Le 26 migliori chiese in Shinjuku

Sicuramente una tappa importante, ma non aspettatevi nulla di che. È per lo più un parco. Controllare il calendario perché nei giorni feriali è chiuso. Biglietti se si vuole fare il tour guidato per vedere qualcosa in più , Altrimenti è gratuito.

Abbiamo visitato il Palazzo Imperiale a Tokyo. Premetto che visto da fuori uno si potrebbe aspettare chissà cosa, ma alla fine, a mio avviso, delude un pó. Le modalità per entrare non sono spiegate benissimo. Online ci sono siti che provano un pó a truffarti, visto che l'ingresso è gratuito. Basta semplicemente presentarsi all'orario giusto e fare la fila. Poi, a un certo punto, arrivano le guide turistiche del palazzo che iniziano a prendere le registrazioni. Per il resto, la visita mi ha un pó deluso perché non è antico, è una costruzione recente. La torre antica che si vede da fuori è in realtà una torre del Palazzo Imperiale di Kyoto che è stata smontata e rimontata lì, ed è l'unica cosa che sembra abbastanza vecchia. Certo, è una cosa da fare se si è a Tokyo, ma se si ha poco tempo a disposizione forse è meglio dedicarsi ad altro.

Incastonato tra i grattacieli di Tokyo, vi consiglio di fare una bella camminata per darvi un po di tranquillità. Ingresso gratuito ma non fatevi ingannare, non potete entrare in casa dell’imperatore, alla fine è una casa privata. 🤣 Ti permettono di girarvi intorno lungo i suoi giardini e costeggiando le mure e vedere alcune case in legno che venivano utilizzate per stoccare armi e fare tipo torretta di guardia per chi entrava. Ve lo consiglio ma nessun effetto wow 🤯 ma tutto ordinato e perfetto in stile giapponese

Completamente gratuito, vi consente di passare una piacevole giornata all'aria aperta. Il parco è molto curato e sembra un vero e proprio orto botanico, con tutte le piante etichettare con il nome latino. Il castello non è visitabile, ma si vede da fuori. Anche l'area fuori dal parco è molto bella, con enormi grattacieli. I viali nei dintorni hanno bei negozi lussuosi.

L esterno è molto bello l interno pure , l unico problema è che ci sono un sacco di persone e poi possono entrare tot persone al mattino finito i posti chiudono l entrata . Non paghi l entrata e hai una guida che ti informa dei vari siti che incontri lungo il percorso. Consiglio di arrivare alla mattina presto

ATTENZIONE, NON VISIBILE (se non in alcuni pochi giorni dell’anno) Abbiamo attraversato la città per vedere il palazzo. Non è visitabile perché ancora oggi ci risiede l’imperatore, tuttavia non è nemmeno visibile da fuori. Siamo entrati nel parco adiacente, molto carino, ma non era chiaro che il palazzo non fosse visibile.

Il Palazzo Imperiale è carino, ma non entusiasmante: ci sono attrazioni migliori a Tokyo. L'atmosfera non mi ha catturato. Consiglio di comprare i biglietti in anticipo per i tour: senza è difficilissimo vedere qualcosa oltre i Giardini Orientali. Non imperdibile! Bello

Come descrivono tutte le guide, Golden Gai è costituito da poche stradine colme di pub (si possono chiamare così?) di piccolissime dimensioni (4-5 posti), nel coloratissimo quartiere Kabuki-Cho. Da vedere anche se non si entra a bere, perché mostra una modalità intima e familiare di accoglienza. Davvero singolari i locali al secondo piano, cui si accede con ripide e stettissime scale.

Questa recensione vuole essere un parere generale sui locali del Golden Gai dato che, in due sere che abbiamo frequentato il quartiere, abbiamo avuto modo di provarne diversi. Al Golden Gai si beve e anche tanto: cocktail, sakè, vino alle prugne, birra locale, whisky. Ce n'è per tutti. Ogni bar è minuscolo e ha massimo tra i 5 e i 10 posti a sedere al bancone (eccetto un paio di eccezioni) quindi, bisogna girare a volte parecchio per trovare uno sgabello libero. Ma è proprio qua che sta il fascino di questo posto. Sedersi al bancone stretti equivale spesso a chiacchierare con il proprio vicino facendo nuove conoscenze o, se siete fortunati, anche con l'oste se parla inglese: lo scambio culturale del Golden Gai è ciò che lo rende unico e magnetico. Ma, purtroppo, a buttare giù l'esperienza c'è un altro fattore fortuna, quello di trovare il locale in cui si beve bene spendendo il giusto. Tanti locali mettono una tassa da pagare sul coperto, altri servono drink dalla dubbia qualità e in dosi ridicole facendo, però, pagare molto. Se la tassa è sempre esposta, ovviamente prezzi e bontà del prodotto non lo sono e ciò può seriamente portare ad una serata non proprio stellare (com'è successo a noi la seconda sera qua). Detto ciò, una serata al Golden Gai è d'obbligo quando si è a Shinjuku, l'azzardo, almeno per una sera, vale la candela.

Golden Gai è uno dei quartieri più particolari e affascinanti di Tokyo: una manciata di vicoli strettissimi pieni di minuscoli bar, spesso con appena 6–8 posti a sedere. Questi localini sono nati nel dopoguerra come ritrovo per artisti, scrittori e lavoratori notturni, e oggi sono ancora frequentati da moltissimi salarymen che si fermano qui dopo il lavoro per bere qualcosa in compagnia. Entrare in un bar di Golden Gai è come fare un salto indietro nel tempo: luci soffuse, insegne colorate, musica di ogni tipo e un’energia molto diversa dal resto della città. Detto questo, devo dire che è uno dei luoghi più affollati che ho visto in tutta Tokyo. Già uscire dalla stazione di Shinjuku — famosa per essere una delle più trafficate al mondo — ti fa capire cosa ti aspetta: una marea di persone che si muovono senza sosta. E Golden Gai non è da meno, soprattutto la sera. I vicoli sono pieni, i bar spesso hanno posti limitati e ci si muove lentamente tra turisti e lavoratori. Aggiungo anche una mia impressione personale: pur sapendo che Tokyo è una città estremamente sicura, Golden Gai mi ha dato la sensazione di essere un pochino meno “tranquillo” rispetto ad altri quartieri che ho visitato. Nulla di grave — e sono certa che non succeda assolutamente nulla — ma l’atmosfera più caotica, gli spazi strettissimi e il movimento continuo di persone ti fanno sentire come in un luogo un po’ più “spartano” rispetto agli standard ordinatissimi di Tokyo. Nulla che sconsigli la visita, anzi: l’esperienza merita tantissimo, basta solo andarci sapendo che è un ambiente più vivace e un po’ meno “perfettino” rispetto al resto della città. Se cercate un posto autentico, vibrante e fuori dagli schemi, Golden Gai è sicuramente un angolo di Tokyo da non perdere.

Piccolo quartiere che prende vita di notte, formato da vicoletti semi-bui disseminato di piccoli ristoranti e bar altrettanto angusti. Nonostante ad una prima occhiata possa sembrare un luogo poco sicuro non c'è da preoccuparsi, come per la restante città la sensazione di pericolo non si avverte mai. Entrate nel primo minuscolo ristorante che ha ancora disponibili dei posti a sedere e godetevi la serata. Presenza di turisti: 7,5/10.

Mah! Caratteristico sì, ma per la maggior parte mi è sembrata una gigantesca tourist trap. I club riservati ai membri ovviamente fanno storia a sé ma non sono, appunto, accessibili

Viuzze con localini dove bere qualcosa (quasi nessuno serve anche da mangiare). Molti chiudono relativamente presto, prima delle 11. Spesso è permesso fumare dentro i locali e si paga il coperto anche sono per stare seduti dentro al locale.

Famosissima zona del bellissimo quartiere di Shinjuku. Passateci perché ne vale davvero la pena, super caratteristico e super particolare. Consigliato!

Ingresso presentato da una porta imponente, quasi come ad attraversare dal 2024 ad un giardino che ti proietta al 1600! Dire che è pulito è riduttivo in quanto si trovano solo le foglie secche a terra. Pulizia maniacale resa disponibile dal personale e da un ticket di ingresso di circa 1,80€ a persona. Insomma spesa validissima , e sopratutto ora che siamo a fine giugno , permette di respirare aria fresca in una città dove afa e umidità la fanno da padrona . Ricca di panchine su suo sedersi e rilassarsi, ponti del periodo storico e case storiche con tanto di targhette esplicative in inglese. Da rifare!

Parco molto grazioso che regala un oasi di relax dalla frenesia del centro. Costo d'ingresso molto economico e struttura ben fornita per ogni necessità. Vale una visita per chi cerca un po di relax

Il parco accanto al Tokyo Dome, nonostante la partita di baseball, è così grande che si può girare tranquillamente. È un parco tenuto molto bene e se stai cercando un luogo rilassante nel centro di Tokyo, questo fa al caso tuo!

Un giardino ordinato e silenzioso in mezzo ai grattacieli, dove ammirare in pace il foliage

Un diamante incastonato in centro a Tokyo. Assurdo pensare che una natura così accecante per quanto rigogliosa di trovi letteralmente appoggiata al Tokyo Dome, lo stadio di baseball. Entrata a pagamento ma vale pienamente l’esborso. Consigliatissimo per un’esperienza appagante e rigenerante.

Il contrasto che offre questo spettacolare giardino è impagabile. Se all'interno delle sue mure si respira un aria di pace data dal laghetto e dalla cura con cui il verde è tenuto subito oltre la cinta si erge il gigantesco Tokyo Dome. Una sorta di tradizione in contrasto con quanto la città risulti proiettata nel futuro. Consigliato.

Un Meraviglioso, piccolo gioiello proprio alle spalle del Tokyo Dome. In un'oretta si gira proprio tutto, soffermandosi e godendo degli splendidi scorci. Bellissima l'isoletta al centro del lago, soprattutto dal punto della Lanterna Igyo. Consigliato

In questo mio ultimo giorno, finalmente sono riuscito a visitare questa stupenda chiesa... Mi ha demolito lasciandomi esterrefatto per la sua bellezza. Io una visita la consiglio.

(Traduzione di Google) Sono stata alla Cattedrale della Resurrezione di Tokyo‼️ È una chiesa famosa, presente nelle guide turistiche. I turisti non credenti sono tenuti a pagare una donazione di 300 yen per l'ingresso. Questa donazione è destinata alla manutenzione della cattedrale. È vietato fotografare all'interno. Le vetrate sono bellissime♥ Ma le vetrate sono bellissime. C'era un membro dello staff che sembrava una guida all'interno dell'edificio, e ho potuto saperne di più sulla Cattedrale della Resurrezione di Tokyo. Sembra che Natsume Soseki visitasse spesso la Cattedrale della Resurrezione di Tokyo. Questa chiesa compare anche nel romanzo "Sorekara". È stata designata come Importante Bene Culturale del Giappone. (Originale) 東京復活大聖堂に行きました‼️ ガイドブックに載っていて有名な教会です。 信者以外の観光客は300円の拝観献金が必要です。聖堂の維持管理の為だそうです。 内部は撮影禁止。 ステンドグラスが美しい♥ しかしステンドグラスが美しい。 館内には案内係？みたいなスタッフさんがいて東京復活大聖堂の詳しいお話を聞けました。 東京復活大聖堂と夏目漱石がよく遊びに来ていたらしいです。 小説「それから」の中にも登場する教会です。 国の重要文化財に指定されています。

(Traduzione di Google) È una grande chiesa bianca. È possibile visitarne l'interno con una donazione di 300 yen. Le vetrate sono bellissime. L'interno è avvolto da un'atmosfera fioca e solenne. Sono fornite anche spiegazioni. È facile da raggiungere, poiché si trova proprio accanto alla stazione di Ochanomizu. (Originale) 大きく白い教会です。 300円の献金で中を見学できます。 ステンドグラスがきれいです。 薄暗らく厳かな雰囲気に包まれています。 説明も行われています。 御茶ノ水駅唐すぐなので気軽にいけます。

(Traduzione di Google) Uscite dalla stazione JR di Ochanomizu all'uscita Hijiribashi e girate a destra. Dopo aver superato l'ingresso della stazione di Shin-Ochanomizu (metropolitana di Tokyo), troverete la cattedrale al primo angolo sulla destra! È a circa 3 minuti a piedi dai tornelli JR! La cattedrale è comunemente conosciuta come "Cattedrale di San Nicola". Circondata da alti edifici universitari e uffici quadrati, l'interno bianco e nero della cattedrale e la sua cupola risaltano magnificamente! L'ingresso all'edificio costa 300 yen, ma l'ingresso al parco è gratuito! Un posto altamente consigliato! (Originale) JR御茶ノ水駅聖橋口を出て右へ道なりに、新御茶ノ水駅(東京メトロ)の入り口付近を通り過ぎて最初の角の右側に大聖堂はあります！ JRの改札からは３分くらい！ 大聖堂は通称名が「ニコライ堂」として知られています。 周りを四角い高層の大学やオフィスビルに囲まれている中で、白と黒を基調とした聖堂とドームの屋根はとても美しく異彩を放っています！ 建物の中に入る場合は有料（300円）ですが、敷地内へ入るのは無料！ お勧めのスポットです！

(Traduzione di Google) Il suo nome ufficiale è "Cattedrale della Resurrezione di Tokyo", ma è comunemente conosciuta come "Cattedrale di San Nicola". Si trova a due minuti a piedi dall'uscita Hijiribashi della stazione JR di Ochanomizu. Dirigetevi verso la stazione di Ogawamachi senza attraversare il ponte Hijiribashi. Ovvero, uscite dall'uscita Hijiribashi e scendete la collina dando le spalle al ponte. Dopo aver superato l'edificio Shin-Ochanomizu (dove vedrete un negozio di occhiali), girate a destra alla prima strada e raggiungerete l'ingresso della Cattedrale di San Nicola. In alternativa, potete arrivarci prendendo la linea Chiyoda, la linea Marunouchi o, leggermente più distante, la stazione di Ogawamachi sulla linea Toei Shinjuku. Dalla stazione di Ogawamachi, sono circa cinque minuti a piedi. Gli orari di apertura variano a seconda del giorno della settimana, ma di solito è possibile visitarla dalle 13:30, anche in estate e in inverno. Chiuso il lunedì. Il biglietto d'ingresso va all'associazione come donazione. Il biglietto d'ingresso generale è di 300 yen e gli orari di apertura sono affissi lungo la recinzione. Nikolai-do non è una cattedrale che commemora San Nicola, ma piuttosto un soprannome derivato da Nikolai Kasatkin, canonizzato nel 1970. L'architettura della chiesa, con la sua cupola patinata, è il primo e più grande esempio di stile bizantino in Giappone. È alta 35 metri ed è stata dichiarata Importante Bene Culturale del Giappone nel 1962. ✩*・。 ✩*・。 Era la prima volta che sentivo le campane di San Nicola, e avevano un suono dolce e rilassante. (Originale) 正式名称は「東京復活大聖堂」、通称「ニコライ堂」と呼ばれています。 利用駅はJR 御茶ノ水駅聖橋口改札から徒歩2分。 聖橋を渡らず小川町駅方面に、つまり聖橋口改札出て橋を延長線上に背にして坂を下ります。新御茶ノ水ビルディング（メガネ店が見える）を過ぎて最初の道を右折するとニコライ堂入り口です。 又は千代田線、丸ノ内線、少しだけ離れて都営新宿線小川町駅利用でも近いです。 小川町駅からでも徒歩5分程です。 拝観は曜日毎に違いますが、大抵はは夏冬でも午後1:30からだと間違いなしです。月曜日は定休日です。 拝観料は拝観献金という形で協会への協力金になるそうです。 一般は300円だったか、塀の周りにに拝観時間を含め記載されています。 ニコライ堂は聖ニコライを記念した聖堂と言う訳では無く、1970年に列聖されたニコライ・カサートキンに由来する通称だそうです。 緑青を纏ったドーム屋根の教会建築は日本での最初で最大級のビザンティン様式です。 高さは35ｍで1962年に国の重要文化財に指定されています。 ✩*・。✩*・。 ニコライの鐘を始めて聴きましたが 優しく心地良い響きでした。

(Traduzione di Google) Uno dei momenti salienti della giornata è stata la Cattedrale di San Nicola (ora chiamata Cattedrale della Resurrezione di Tokyo), che ho ammirato dall'esterno. Completata nel 1891, è la prima chiesa in stile bizantino a tutti gli effetti del Giappone. Le due file di cupole al centro sono bellissime e il loro aspetto robusto mi ha in qualche modo ricordato gli antichi castelli giapponesi. Forse è la torre del castello, simbolo di autorità. Anche l'antica Cattedrale di San Nicola è presente, amplificando l'atmosfera retrò. È modesta, ma altrettanto bella. (Originale) この日のお目当ての一つ、ニコライ堂/現名称東京復活大聖堂を外から眺めました 1891年に完成した日本初の本格的ビザンティン様式の教会建築 中央２列のドーム型の屋根が美しく、堅牢な様子からは何故か日本の古城も思い浮かびました 権威を示す天守閣にでしょうか 旧ニコライ堂の建物もありレトロ感を増幅させます そちらは慎ましく、やはり美しいです

(Traduzione di Google) All'interno è vietato scattare fotografie, ma una visita è vivamente consigliata. Il biglietto d'ingresso costa solo 300 yen e l'esperienza è ancora più intensa che dall'esterno. Questo è uno degli ultimi edifici neobizantini rimasti in Giappone. All'interno, vetrate colorate, soffitti alti e la tradizionale croce a otto punte della Chiesa ortodossa orientale si fondono in uno spazio sacro e speciale. (Originale) 內部不能拍照，但強烈建議入內參觀，拜觀料300日元而已，會比在外面參觀有著更強烈的感受。 日本僅存拜占庭復興式建築，入內後彩繪玻璃、挑高空間、以及八端十字的東正教傳統十字架，交織成神聖又特殊的空間。

Moderna, ma molto interessante perchè all'esterno molto lineare , con pianta a croce, si contrappone un interno dove la luce crea raccoglimento. La pianta (ed il tetto ) a croce ne fanno una cattedrale, il grande organo , il più grande del Giappone, è suonato durante le funzioni domenicali.

Architettonicamente unica, merita una visita! Una Chiesa molto bella, architettura moderna "fuoricategoria"...bellissima!!! Ogni Domenica alle 12.00 si può assistere alla Santa Messa

Bellissima chiesa cristiana cattolica per potersi dedicare alla preghiera. Un po' lontana dalle stazioni dei vari mezzi pubblici ma raggiungibile con una passeggiata molto piacevole e caratteristica.

Moderna, ma piena di atmosfera mistica, grazie al poetico uso della luce naturale, e della musica d'organo.

Bella chiesa, Imponente e caratteristica. Ha una buona e bella comunità.

❤️

Curiosa architettura

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura esperienziale di formazione sulla prevenzione dei disastri. Situato all'interno della stazione dei vigili del fuoco di Ikebukuro. Per partecipare è necessaria la prenotazione anticipata (online o telefonica). Oltre a svolgersi una volta al mattino e due nel pomeriggio, ci sono anche due tour notturni organizzati il ​​venerdì in preparazione ai disastri notturni. Inoltre, organizziamo corsi di primo soccorso per neo mamme e papà e tour per stranieri, rendendola una struttura molto apprezzata con molte richieste di gruppo. La capacità per una sessione è di 30 persone. Nel tentativo di aumentare la consapevolezza sulla prevenzione dei disastri, ho cercato vagamente cose come "DAE", "formazione sulla prevenzione dei disastri" e "vigili del fuoco" e ho scoperto del Centro di prevenzione dei disastri di Ikebukuro. Forse perché erano le vacanze estive, la maggior parte dei partecipanti erano famiglie con bambini. Per prima cosa ho ricevuto una lezione sulla rianimazione cardiopolmonare utilizzando un DAE, che avevo selezionato come corso opzionale al momento della domanda. Comprimere il torace di una persona ferita richiede una quantità sorprendente di forza e alla fine della conferenza avevo la fronte sudata. Successivamente, evacuate attraverso il corridoio pieno di fumo dicendo "O-ka-shi-mo" (per favore cercatelo per scoprire cosa significa). Si trattava di un'esercitazione di evacuazione in cui restavamo in piedi lungo il muro e controllavamo le luci di emergenza. Quindi, nell'angolo dell'esperienza del terremoto side-to-side, puoi sperimentare un tremore con un'intensità di 7. Cercavo di restare basso e di aggrapparmi al fondo della scrivania, ma mi sentivo come se stessi per essere buttato fuori. L'ultima parte è stata l'addestramento all'estinzione degli incendi utilizzando un estintore. Confermare la fonte dell'incendio, estrarre il perno, tenere saldamente il tubo flessibile verso la fonte dell'incendio, tenere la leva dell'estintore e spruzzare l'agente estinguente (acqua dolce in questo addestramento). L'incendio è stato spento con successo. Il contenuto è stato molto soddisfacente. Mi sono ricordato di aver seguito un corso avanzato di primo soccorso più di 10 anni fa. Penso che lo riprenderò affinché non diventi una mera facciata... (Originale) 体感型の防災訓練施設です。池袋消防署内にあります。参加には事前予約（ネット・電話）が確実です。 午前１回、午後２回の開催に加え、金曜日には夜間の災害を想定したナイトツアーも２回開催されています。この他、新米パパさんママさん向けの応急手当講習会や外国人の方に向けたツアーも開催されており、団体で申し込まれるケースも多い、大変盛況な施設です。１回の定員は30名の様です。 防災の意識を高めようとして、漠然と「AED」「防災訓練」「消防署」などと検索していたところ、この池袋防災館を知りました。夏休みとあってか、子供を連れたご家族での参加が大半でした。 まずは申し込み時にオプション科目として選択した、AEDを用いた心肺蘇生法のレクチャーを受けました。負傷者への胸部圧迫は意外と力が必要で、レクチャー終了時には額にうっすら汗がにじみました。 続いて、煙に満ちた廊下の中を「お・か・し・も」で避難（意味は調べてみてください）。壁伝いに低姿勢で、非常灯を確認しながらの避難訓練でした。 そして横揺れ地震の体験コーナーで、震度７の揺れを体感。低姿勢で机の下にしがみついていたのに、投げ出されそうになりました。 最後は消火器を用いた消火訓練。火元を確認し、ピン抜き、ホースを火元へ向けてしっかり構え、消火レバーを握って消火剤（当訓練では真水）を噴射。無事消火に成功しました。 大変充実した内容でした。10年以上前に上級救命講習を受けたことを思い出しました。形骸化しないために、また受けておこうかな・・・。

(Traduzione di Google) Anche durante la Golden Week, se prenoti lo stesso giorno, puoi vivere gratuitamente le consuete esperienze di catastrofi in realtà virtuale, esperienze di evacuazione di incendi e fumi, esperienze di terremoto, ecc. Sarà più semplice se effettui la prenotazione in anticipo online o telefonicamente. Ci vogliono circa 15 minuti dalla stazione di Ikebukuro, quindi se prevedi di arrivare 30 minuti prima dell'orario di prenotazione, avrai tutto il tempo per goderti l'esperienza. Anche se è gratuito, è divertente perché puoi vivere un'esperienza davvero autentica. Sembra che altri centri di prevenzione delle catastrofi offrano esperienze con vento e pioggia, quindi consiglio di andarci. Sembra anche avere una certa esperienza nel lavoro di salvataggio. Consigliato perché aumenterà la consapevolezza sulla prevenzione delle catastrofi e renderà più semplice l’adozione di misure di prevenzione delle catastrofi a casa. (Originale) GWでも当日予約で通常のVR災害体験、火災煙からの待避体験、地震体験などが無料できます。 事前にWEBや電話で予約しておくとスムーズです。池袋駅から15分ぐらいはかかるのでそれを見越して、予約時間の30分前についておけると余裕を持って体験できると思います。 無料ではありますが、かなり本格的に体験ができるので楽しいです。 他の場所の防災館では、風雨の体験もあるようなので、そちらにいくのもオススメです。 他には救護の体験もあるようです。 防災意識が高まり、家庭での防災対策が進みやすくなるのでオススメ

(Traduzione di Google) Partecipa alla formazione sulla prevenzione dei disastri utilizzando le attrezzature più moderne. Estintore, evacuazione fumo, terremoto, realtà virtuale. È tutto gratis. La voce di Ikezou-kun assomiglia a quella di Miwa Katsue? 25.3 Rivisitato. C'era un amministratore (doppiato da Fumata Kazunari). (Originale) 最新の設備で防災訓練を体験。消火器、煙避難、地震、VR。すべて無料です。いけぞうくんの声は三輪勝恵のような？ 25.3再訪。管理人さん（CV二又一成）がいた。

(Traduzione di Google) L'altro giorno sono andato al Centro di Prevenzione Disastri di Ikebukuro dei Vigili del Fuoco di Tokyo. Il mio obiettivo era acquisire conoscenze per poter agire con calma e non causare problemi a chi mi circondava in caso di un grave disastro. Al Centro di Prevenzione Disastri, ho potuto apprendere molto attraverso vari programmi come **"Esperienza sul fumo", "Esperienza sul terremoto", "Esperienza di spegnimento incendi" ed "Esperienza di disastro con la realtà virtuale". Avevo memorizzato le informazioni dalla sezione di preparazione sul sito web prima di partire, ma l'esperienza reale è stata un mondo a parte! Sono sicuro che la sensazione di realtà che non si può ottenere solo con le informazioni testuali sarà utile in caso di emergenza. E soprattutto, il personale che ci ha accompagnato è stato molto gentile e le sue spiegazioni erano molto facili da capire. Grazie alla loro guida entusiasta, abbiamo potuto prendere sul serio ogni esperienza. È sorprendente che tutti i contenuti siano gratuiti, nonostante la ricchezza dei contenuti. Vi consiglio vivamente di provarlo almeno una volta, così da poter reagire con calma in caso di emergenza! (Originale) 先日、東京消防庁 池袋防災館へ行ってきました。大災害が起きた際、周りの人に迷惑をかけず、そして自分自身が落ち着いて行動できるように知識を習得することが目的でした。 防災館では、**「煙体験」「地震体験」「消火体験」「VRによる災害体験」**といった多様なプログラムを通して、本当に多くのことを吸収できました。行く前にホームページの予習コーナーで情報はしっかり頭に入れていたのですが、やはり実際の体験は段違い！ 文字情報だけでは得られないリアルな感覚は、もしもの時に役立つと確信しました。 そして何より、案内してくださるスタッフの方々が皆さん本当に丁寧で、説明もとても分かりやすかったです。熱意をもって誘導してくださったおかげで、一つひとつの体験に真剣に取り組むことができました。 これだけの充実した内容にもかかわらず、すべて無料というのは驚きです。いざという時に冷静に対応できるよう、一度は体験しておくべきだと強くおすすめします！

(Traduzione di Google) È un ottimo posto per imparare come prevenire i disastri, ma è necessario fissare un appuntamento prima di poter provare una simulazione di terremoto. (Originale) 一個好有意義教導防災知識既好地方, 要先預約才可以體驗地震體驗

(Traduzione di Google) Quando effettui la prenotazione, un membro dello staff ti accompagnerà e ti porterà in giro come un tour. L'esperienza del terremoto è stata molto istruttiva ed educativa, con spiegazioni facili da comprendere per i bambini e la possibilità di sperimentarla. Ed è gratuito. Terremoto, fumo, estintore, defibrillatore, tutto in un corso di un'ora e 40 minuti. È significativo. (Originale) 予約すると、係の方がついてくれて、ツアーのように回れます。 地震体験は、とても子供にも分かりやすく説明もあり、体感できるので、とてもとても勉強になり良かったです。 そして、無料なんです。 地震、煙、消火器、除細動装置、全部で、1時間40分コース。 有意義です。

(Traduzione di Google) È stata una bellissima esperienza sia per i bambini che per gli adulti conoscere la prevenzione dei disastri! Puoi provarlo gratuitamente e il personale della struttura è molto gentile. Hanno guardato video sulla prevenzione dei disastri e hanno sperimentato incendi, terremoti e sistemi di spegnimento degli incendi. In precedenza era possibile provare l'esperienza senza effettuare alcuna prenotazione, ma ora sembra che la prenotazione sia obbligatoria. Tuttavia, anche se il sito web dice che il ristorante è pieno, a seconda del numero di persone, se chiami, potrebbero comunque essere in grado di accoglierti, quindi penso che sia una buona idea chiamare e chiedere. (Originale) 防災について学べ、子供も大人にとってもとてもいい体験になりました！無料で体験でき、施設の方もとても親切です。防災についての動画を見たり、火災、地震、消火などの体験をしたりしました。 以前は予約をしないでも体験ができましたが、現在は予約が必要なようです。ただウェブサイトでは満員になっていても、電話をすると人数によってはまだ対応いただけるときもあるので、電話で聞いてみるといいと思います。

Struttura storica che ha quasi 100 anni, ben tenuta. Interessante per chi è appassionato di architettura.

(Traduzione di Google) 27/07/2025 Visitato per un evento estivo A pochi passi dal trambusto di Nishi-Ikebukuro, si gira l'angolo e all'improvviso sembra di essere lì. Ma è proprio questo che lo rende così bello. La strada è lastricata di pietra, compresi i segnali di "Stop", creando un mondo diverso. L'atmosfera è simile a quella del villaggio di Tokugawa a Mejiro. Oggi è aperto gratuitamente al pubblico e sono stati organizzati diversi eventi per bambini. È un edificio antico, ma si può notare che è stato ben mantenuto ovunque. L'interno è decorato con luci progettate da Frank Lloyd Wright e si percepisce un leggero profumo di legno. Poiché non è stato progettato per il caldo estremo di oggi, l'edificio è costituito da singole lastre di vetro e l'edificio stesso non è molto ermetico, quindi in alcuni punti può essere caldo. Non ci sono misure per impedire l'accesso ai passeggini, quindi non è adatto a famiglie con neonati. Tuttavia, anche tenendo conto di questo, vale la pena visitarlo. (Originale) 2025/7/27 夏イベントにて訪館 西池袋の喧騒から程なく歩き、角曲がるとポツンと唐突に建っているような印象。だがそれがまた良い。 道路の「止まれ」表示などを含め石畳様となり異空間漂う。目白の徳川ビレッジに似た雰囲気がある。 本日は無料開放で様々な子ども向けイベントが企画されていた。古い館だが手入れがされているのがそこかしこに感じられる。館内はフランク・ロイド・ライトによってデザインされた照明類などで飾られており、木の香りがかすかに香る。現代のような猛暑を想定されていないため一枚ガラスであったり建物自体の密閉性などが劣るため館内は場所によっては暑い。ベビーカーなどの対策も館内はないため乳児などがいる家族向けではない。 しかし、それを差し引いても一見の価値あり。

(Traduzione di Google) L'apice dell'architettura moderna Ho visitato il Jiyu Gakuen Myonichikan a Ikebukuro. Questo importante bene culturale, dichiarato a livello nazionale, è stato progettato dai maestri dell'architettura moderna F.L. Wright e Arata Endo. Oggi era il mio giorno di visita mensile. Ho assistito a una visita guidata nell'auditorium dalle 11:00 e ho potuto apprezzare ancora una volta la magnificenza di questa struttura. Vorrei esprimere la mia sincera gratitudine a tutti coloro che sono stati coinvolti nella conservazione di questo edificio, sopravvissuto al Grande Terremoto del Kanto e ai bombardamenti aerei di Tokyo. (Visitato il 7 settembre 2025) (Originale) モダン建築の最高峰 池袋の自由学園明日館に行ってきました。モダン建築の巨匠、F.L.ライトと遠藤新 設計の国指定重要文化財です。 今日は月に一度の休日見学日。11時から講堂でのガイドも聴けて、この施設の素晴らしさを改めて理解しました。関東大震災、東京大空襲を乗り越えて残った、この建築物を残し続けている関係者の方々のご尽力に、心から感謝したいと思います。（2025年9月7日訪問）

(Traduzione di Google) Questo edificio fu utilizzato come sede scolastica del Jiyu Gakuen. Progettato da Frank Lloyd Wright e dal suo allievo, Arata Endo, è costituito da un edificio centrale a forma di U, un edificio per le aule a ovest e un edificio per le aule a est, con l'auditorium dall'altra parte della strada. Gli edifici centrale e ovest furono completati nel 1922, l'edificio per le aule a est nel 1925 e l'auditorium nel 1927. Alcune aule vengono affittate come spazi per eventi, ma è anche possibile visitarne gli interni. C'è anche un "Mini Museo" con mostre relative al Myonichikan e la "Sala Espositiva in Memoria del Professor Hani Fujin no Tomosha" (il Professor Hani e sua moglie furono i fondatori del Jiyu Gakuen). (Originale) 自由学園の校舎として使用された建築物です。 フランク・ロイド・ライトとその弟子の遠藤新による設計で、コの字型に配置された中央棟・西教室棟・東教室棟と、道路を挟んだ講堂によって構成されています。 中央棟・西教室棟は1922年、東教室棟は1925年、講堂は1927年竣工になります。 イベントスペースとして貸し出されてている教室もありますが、内部を見学することができ、また、明日館に関する資料などが展示された「ミニミュージアム」と「婦人之友社 羽仁先生記念展示室」（羽仁先生は自由学園の創立者夫妻）があります。

(Traduzione di Google) In una limpida giornata autunnale, il 17 (venerdì), sono andato al #JiyuGakuenMyonichikan a Ikebukuro. Fu progettato dall'architetto di fama mondiale Frank Lloyd Wright, noto anche per aver progettato l'Imperial Hotel. È ancora in uso e ben conservato. Legno, marmo e un bellissimo giardino. È un luogo molto confortevole con una forte affinità con la natura. È stato un pomeriggio meraviglioso per sperimentare in prima persona la filosofia progettuale di Wright. L'ingresso costa 1.000 yen, incluso un buono caffè. Si prega di notare che il museo è aperto solo in giorni limitati. Il venerdì è un buon momento per visitarlo; è spesso aperto. (Originale) 秋晴れの17日(金曜日) 池袋の#自由学園明日館に行ってきました。帝国ホテルを、設計したことでも知られる、世界的建築家フランク ロイド ライトの設計です。現在も使用されている動態保存。木と大理石と美しい庭。自然と親和性の高い、とてもとても居心地の良いところ。ライトの設計思想を実際に体験できた素晴らしい午後でした。入館料は喫茶券付きで1000円。開館日は限られますのでご注意下さい。金曜日は狙い目。開いてることが多いです。

(Traduzione di Google) Ancora una volta sono rimasto stupito nel trovare un edificio del genere in una zona così residenziale! L'ingresso dell'ex Imperial Hotel di F.L. Wright è esposto al Meiji Village, nella mia città natale, la prefettura di Aichi, e sono stato felice di poter vedere un edificio progettato da un architetto che mi era così familiare. Sono tornato a casa sentendomi immerso nella sensazione che ovunque ci fossero tocchi alla Wright. O meglio, che l'atmosfera fosse simile a quella dell'ex Imperial Hotel. (Originale) こんな住宅街の中にこんな建物があるなんて！と改めて驚きました。 地元愛知県の明治村にFLライトの旧帝国ホテル玄関が展示されており、身近に感じていた建築家の建物を観ることができて満足です。 随所にライトらしさ？というか、旧帝国ホテルと似通った雰囲気があるなあ、と浸って帰ってきました。

(Traduzione di Google) Jiyu Gakuen Myonichikan, situato a Nishi-Ikebukuro, Ikebukuro, è un edificio scolastico fondato nel 1921 e progettato dall'architetto di fama mondiale Frank Lloyd Wright. Ora è designato come Importante Bene Culturale del Giappone. L'edificio ha un aspetto caldo, realizzato in legno e gesso, e la luce che filtra dalle finestre e l'aria tranquilla creano un senso di bellezza senza tempo. La scuola è aperta a visite guidate ed eventi ed è consigliata a chi desidera evadere dalla vita quotidiana e immergersi nel mondo della cultura e dell'architettura. (Originale) 池袋・西池袋にある自由学園明日館は、世界的建築家 フランク・ロイド・ライト が設計した1921年創立の校舎で、現在では国の重要文化財にも指定されています。 建物は木造と漆喰を用いた温かみある佇まいで、窓から差し込む光と静かな空気の中、時代を超えた美しさを感じられます。 校舎見学やイベント利用も可能で、日常を少し離れて文化と建築の世界に触れたい方におすすめです。

Museo mediocre. Aspettative decisamente più alte rispetto a ciò che abbiamo visto. Non tanto per le opere in sè ma per la quantità di lavori esposti. In quindici minuti siamo riusciti a vedere quattro piani di museo. Ci sono sicuramente altre sue installazioni in giro per il mondo che valgono di più di questo museo.

Museo piccolino, con una selezione di opere interessante e con un finale davvero divertente. È un po' fuori, da conquistare, ma ne è valsa la pena anche perché ne è uscito entusiasta anche il più giovane del gruppo.

Museo piccolissimo, non vale la pena venirci apposta.

Confermo altre recensioni. Museo mediocre: piccolo, poche opere rispetto a quanto si può ammirare all’estero

Nonostante il palazzo sia molto bello è piccolissimo,quindi purtroppo si sta ammucchiati a tutti gli altri visitatori. Inoltre mi aspettavo ci fossero più opere dell'artista, invece anche da questo punto di vista è stato un po' deludente.

Bello il museo di questa artista iconica. Interessante esposizione delle opere degli anni 50.

Non è un opinione sull'artista e le opere. Il museo è allestito male con pessima illuminazione nelle pochissime opere esposte. Pur soffermandoci la visita è durata 30 minuti e non i 90 dichiarati dai curatori. Personale asfissiante durante la visita. Non si puo attendere all'interno l'orario prenotato nonostante la hall e lo shop siano capienti.

(Traduzione di Google) È una chiesa cattolica molto famosa ed è ovvio dal suo aspetto che ha una grande storia. Tuttavia, non importa quanto sia bella, non credo che si possa dire se sia davvero una chiesa viva. Oggi è domenica, ma non mi sembrava che ci fosse un culto particolare in corso, e quello più popolare era il vicino festival Kanda Myojin. In un certo senso, potrebbe essere considerato una macchina commerciale, ma da cattolico mi chiedevo se non ci fossero credenti o se fosse una chiesa che non era effettivamente in uso. Da cattolico, la rete deve essere estremamente grande. Questo posto è solo per spettacolo? Se è così, penso che sia un vero peccato. (Originale) 大変有名なカトリックの教会です 見た目からしてものすごい歴史があるということは一目瞭然です ですがいくら 見た目が美しくても それが本当に生きた教会なのかというのはわからないと思います 今日は日曜日なのですが 特に礼拝をしているような感じ もなく 人気もなく人気があったのは 近くの 神田明神のお祭りの方でした ある意味では商売型機ということにもなるわけですけれども カトリックとしてはどうなんでしょうか 信徒さんがいないのか 実際に使われていない教会なのかちょっとよくわからないというような感じでした カトリック ですから ネットワークはものすごくでかいはずなんですここは見せるためだけなんでしょうかそうだとしたらとても残念なことだという風に思います

(Traduzione di Google) Chiesa cattolica di Kanda La zona di Kanda ospita numerosi edifici storici e ho avuto il piacere di esplorarli ieri. La Chiesa di Kanda è una chiesa cattolica storica fondata nel 1874 (Meiji 7). L'attuale cattedrale, costruita nel 1928 (Showa 3), è una struttura in cemento armato che fonde lo stile romanico e rinascimentale ed è stata dichiarata Bene Culturale Tangibile Registrato a livello nazionale. Dedicata a San Francesco Saverio, la cattedrale presenta splendide vetrate e un organo a canne. (È vietato fotografare all'interno della cattedrale.) Fino alla consacrazione dell'attuale Cattedrale di Tokyo nel 1964 (Showa 39), la Chiesa di Kanda è stata la chiesa madre e cattedrale della diocesi di Tokyo, il che la rende un edificio imponente e di eccezionale prestigio. Questa maestosa struttura, intrisa di tradizione e storia, incute rispetto. (Visita il 27 settembre 2025) (Originale) カトリック神田教会 神田界隈には歴史ある建物があり、昨日も興味深く探索してきました。ここ神田教会は1874年（明治7年）創建の歴史あるカトリック教会です。現聖堂は1928年（昭和3年）に建築されたロマネスク様式とルネサンス様式が融合した鉄骨鉄筋コンクリート造で、国の登録有形文化財に指定されています。聖フランシスコ・ザビエルに献じられており、聖堂内には美しいステンドグラスやパイプオルガンが設置されています。（聖堂内は撮影不可） 1964年（昭和39年）に 現在の東京カテドラル大聖堂が献堂式を迎えるまで、神田教会の聖堂が東京教区の母教会、 カテドラルとして用いられていたということで、その格の高さにも感動する建築物です。伝統と歴史に裏打ちされた、荘厳な施設に敬意を感じるものです。（2025年9月27日訪問）

(Traduzione di Google) Nishikanda, quartiere di Chiyoda. La chiesa appartiene all'arcidiocesi cattolica di Tokyo. Durante il periodo Edo, il Giappone proibì il cristianesimo, ma verso la fine del periodo Edo tale politica venne allentata. In preparazione alla ripresa dell'opera missionaria, i sacerdoti di Parigi tornarono in Giappone con i fedeli giapponesi fuggiti nella penisola malese e nel 1872 fondarono un seminario a Tokyo. Nel 1874, nel luogo dove si trova oggi, venne costruita una cattedrale per canonizzare San Francesco Saverio. È la chiesa più antica della diocesi di Tokyo. La prima chiesa andò perduta in un incendio e la seconda nel grande terremoto del Kanto, ma questa chiesa fu completata nel 1928. Questa chiesa, sopravvissuta alla guerra, è stata dichiarata Bene Culturale Tangibile Registrato nel 2002. L'esterno è in stile romanico e l'interno in stile rinascimentale, ma non essendo molto esperto di architettura non lo capisco molto bene. Tuttavia, è certamente un edificio maestoso e magnifico, con una presenza incrollabile nonostante sia circondato da alti edifici. Anche l'interno della chiesa è bellissimo, ma purtroppo è proibito fotografarlo, quindi non posso descrivere l'interno. È un luogo molto solenne, quindi vi invito a visitarlo. Tuttavia, vi preghiamo di essere rispettosi e di non disturbare coloro che stanno pregando. (Originale) 千代田区西神田。カトリック東京大司教区に所属する教会です。江戸時代、日本はキリスト教を禁じていましたが、幕末からその政策を緩和しました。そこで、再宣教に備えたパリ司祭達がマレー半島に逃れていた日本人信徒を連れて帰国し、1872年、東京に神学校を設立。1874年に現在の場所に聖フランシスコ・ザビエルを聖人とする聖堂を建てました。東京教区では最古の教会です。初代の聖堂は火災で、2代目の聖堂は関東大震災で失われ、この教会は1928年に完成しました。戦火を免れたこの教会は2002年に登録有形文化財に指定されています。外観はロマネスク様式、内部はルネサンス様式で作られていますが、建築に詳しくない私にはあまり分かりません。しかし、重厚で素晴らしい建物であることは確かで、高い建物に囲まれていながらも揺るぎない存在感を放っています。教会内も素晴らしいのですが、撮影禁止のため、その様子を伝えられないのは残念です。とても厳粛な空間ですので足を運んでいただきたいです。ただし、祈りを捧げている人の妨げにならないように配慮していただきたいと思います。

(Traduzione di Google) Un edificio magnifico in un posto del genere! ✨ È una chiesa cattolica. È possibile visitarne l'interno. È così storico, e sono profondamente commossa che uno spazio così sacro sia aperto ai non credenti. La luce del sole che splende attraverso le vetrate colorate Non posso fare a meno di chiedermi se ogni disegno faccia parte di una storia scritta nella Bibbia. Ogni struttura è così preziosa E la sacralità è così palpabile. Uno spazio che ti fa sentire grato a Dio e ai pensieri di coloro che vi sono coinvolti. (Originale) こんな場所に素晴らしい建築物が✨ カトリック教会でした。 内部を見学できます。 こんなに歴史的趣があり、また、神聖な領域を信者でない外部者に開放してくださっているとは感激です。 ステンドグラスからの陽光 1つ1つのデザインには聖書に記されている物語の1部なのかな？と思いを馳せることができます。 とても貴重な1つ1つの造作物 そして、神聖さがひしひし伝わってきます。 神様の、そして、関わっていらっしゃる人の思いに有り難さを感じる空間

(Traduzione di Google) La Chiesa cattolica di Kanda fu fondata qui nel gennaio del 1874 (Meiji 7) ed è una delle più antiche chiese cattoliche di Tokyo. Nacque come scuola di latino aperta a Sanban-cho nel 1872. Quando iniziarono a formare segretamente futuri sacerdoti in preparazione al movimento missionario, il divieto di praticare il cristianesimo fu revocato il 24 febbraio 1873 e, con i buoni uffici dell'inviato francese Bertomy, acquisirono tre ex residenze di samurai nella zona e trasformarono la loro sala di 70 tatami in una cappella dedicata a San Francesco Saverio, segnando l'inizio dell'odierna Chiesa di Kanda. (Originale) カトリック神田教会は1874年(明治7年)1月にこの地に創設され、東京のカトリック教会でも有数の歴史を持つ教会です。 その出発は1872年、三番町において始められたラテン学校です。再宣教に備えて将来の司祭をひそかに養成し始めていたおり明治6年2月24日にキリスト教の禁教令も解かれ、フランス公使ベルトミー氏の斡旋により、この地にあった元旗本の三屋敷を入手し、その70畳の大広間を聖フランシスコ・ザビエルに捧げる聖堂としたのが今日の神田教会の始まりです。

(Traduzione di Google) L'antica chiesa è bellissima, inoltre è vicina alla stazione ed è facile da raggiungere, i dintorni tranquilli trasmettono pace e tranquillità. (Originale) Nhà thờ cổ kính nhìn đẹp lắm, cũng gần ga dể đi, xung quanh yên tĩnh cảm giác bình yên

(Traduzione di Google) Si tratta di un edificio storico dichiarato bene culturale nazionale. Anche le vetrate artistiche all'interno sono magnifiche. (Originale) 国の登録有形文化財にも指定されている歴史的建造物です。 内部のステンドグラスも見事です。

(Traduzione di Google) Una graziosa parrocchia, molto accogliente con i visitatori. La messa era in giapponese, ma c'erano guide con romaji giapponesi, inglese e tagalog e non era difficile seguirla. Il sacerdote ha ripetuto diverse preghiere e l'omelia in inglese dopo averle recitate in giapponese. Tutti sembravano cordiali e ci è piaciuto visitare il loro edificio storico e la collezione di oggetti della storia cattolica in Giappone. Ci tornerei sicuramente se mai dovessi tornare a Tokyo! (Originale) A nice little parish that was very welcoming to visitors. Mass was in Japanese, but there were guides with Japanese romaji, English and Tagalog and it wasn't hard to follow along. The priest repeated several prayers and the homily in English after saying them in Japanese. Everyone seemed friendly, and we enjoyed seeing their historic building and collection of items from Catholic history in Japan. Would definitely go again if I'm ever in Tokyo!

(Traduzione di Google) Questa splendida chiesa non è grande, ma ha un'architettura semplice e suggestiva. All'angolo si trova un piccolo museo che illustra la storia del cristianesimo in Giappone e la chiesa stessa di Tsukiji. È stata anche scelta dall'Arcidiocesi di Tokyo come uno dei luoghi di pellegrinaggio per il Giubileo del 2025. Accanto al cancello principale si trova una campana in stile occidentale. La chiesa ha un pavimento in legno, quindi fate attenzione a non fare rumore. (Originale) This beautiful church is not big, but it has simple and awesome architecture. It has small museum at the corner that explain about the history of christianity in Japan and about the Tsukiji church itself. It is also chosen by the Archdiocese of Tokyo as one of the Jubilee 2025 pilgrimate sites. There is a western style bell next to the main gate. The church has wooden floor, so be careful to not make some noise here.

(Traduzione di Google) Una chiesa meravigliosa, immersa nell'eco delle innumerevoli preghiere dei tanti che vi hanno pregato. È anche una Chiesa delle Porte Sante dell'anno giubilare 2025, sotto l'Arcidiocesi di Tokyo. Pur non essendo grandiosa, la sua semplicità e l'atmosfera solenne infondono una sensazione di calore e raccoglimento. Le piccole sedie davanti alla statua del Sacro Cuore, proprio accanto all'altare, testimoniano come i bambini siano fin da piccoli incoraggiati alla preghiera in questa chiesa. Il piccolo angolo dedicato alla storia, in una piccola stanza, è ricco di informazioni istruttive e interessanti sul cattolicesimo in Giappone, con aneddoti su come l'immagine della Beata Vergine fu nascosta sotto le spoglie di una divinità. (Originale) A wonderful church steeped in the echoes of countless prayers of the many who have worshipped here. This is also an appointed Church of the Holy Doors of Jubilee year 2025 under the Archdiocese of Tokyo While not grand, it’s very simplicity and the solemn atmosphere induce a feeling of warmth and prayerfulness. The little chairs in front of the statue of the Sacred Heart to the of the altar indicate how children are early on encouraged in prayers at this church. The little history corner in a little room is full of educational and interesting tidbits about Catholicism in Japan with anecdotes about how they hid the Blessed Virgin’s image under the guise of a deity

(Traduzione di Google) Siamo stati in questa chiesa domenica mattina, sull'orario delle messe domenicali era scritto alle 08.30 e alle 10.00, noi abbiamo preso le 10 ma volutamente siamo arrivati ​​presto. Accanto alla chiesa c'è l'ospedale St Luke e un parco pieno di bellissimi fiori di ciliegio. Quindi ci siamo fermati prima al parco per scattare foto. A quanto pare la chiesa è iniziata presto intorno alle 10.30, per fortuna non eravamo in ritardo (Originale) Kami ke gereja ini saat minggu pagi, di jadwal misa hr minggu ditulis jam 08.30 dan 10.00, kami ambil yg jam 10 tapi sengaja datang di awal. Sebelah gereja ada RS St Luke dan taman yg dipenuhi sakura2 cantik. Jadi kami mampir dulu ke taman utk foto2. Ternyata gerejanya mulai lebih awal sekitar 10.30, untung kami tidak terlambat

(Traduzione di Google) Questa chiesa modesta ma storicamente significativa, con una capienza di circa 200 posti a sedere, fu la prima e unica cattedrale cattolica di Tokyo fino al 1920. Una piccola parte della chiesa è adibita a museo storico. (Originale) This modest yet historically significant church, with a seating capacity of approximately 200, served as Tokyo's first and only Catholic cathedral until 1920. A small section of the church is designated as a historical museum.

(Traduzione di Google) La chiesa celebra quest'anno il suo 150° anniversario. In preparazione al Natale sono previsti due concerti. Consulta le brochure per i dettagli. I concerti sono davvero belli e creano un'atmosfera accogliente per il Natale. Come in tutte le Chiese cattoliche, la chiesa offre un ambiente pacifico per l'interazione con Dio tra i suoi fedeli. Accessibile tramite una passeggiata di 5-8 minuti dalla stazione di Tsukiji (uscita 3B) sulla linea Hibiya e assolutamente da visitare se pianifichi una giornata visitando il mercato del pesce di Tsukiji e una passeggiata nella zona. (Originale) The church celebrates its 150th anniversary this year. In preparation for Christmas, there are two concerts planned. See brochures for details. The concerts are really good and provide a welcoming atmosphere for Christmas. As in all Catholic Churches, the church provides a peaceful environment for interaction with God among its worshippers. Accessible via a 5-8min walk from Tsukiji Station (exit 3B) on the Hibiya Line and a must visit if you plan a day visiting the Tsukiji Fish Market and a walk around the area.

(Traduzione di Google) Bellissima messa cattolica della Domenica delle Palme. Inaspettatamente mi sono imbattuto nella loro stanza laterale in cui presentano la storia cattolica in Giappone che è stato divertente esplorare dopo la messa. (Originale) Beautiful Catholic Palm Sunday Mass. Unexpectedly came across their side room wherein they present Catholic history in Japan which was fun exploring after mass.

un'oasi di pace. meravigliosa!!!! da vedere se passate a Tokyo

(Traduzione di Google) Sono andato in questa chiesa per la messa domenicale in spagnolo. L'architettura è bellissima e l'atmosfera molto piacevole. La messa domenicale in spagnolo è alle 13:30. Quando ci sono andato, era officiata da un prete spagnolo. La chiesa è molto luminosa. (Originale) Fui a esta iglesia para la misa en español del domingo. La arquitectura es preciosa y el ambiente muy bonito. La misa de los domingos en español es a las 13:30. Cuando fui la dio un padre español. La iglesia tiene mucha luz natural.

(Traduzione di Google) Conosco la chiesa dal 2019, ovvero da 6 anni. La chiesa è un luogo di incontro per molte comunità e gruppi giovanili provenienti da diversi paesi. Ci sono gruppi per tutte le età, compresi i bambini. Soprattutto per i giovani, c'è un gruppo di giovani cattolici vietnamiti nella regione del Kanto, un gruppo di giovani internazionali, un gruppo di giovani giapponesi e indonesiani... Se venite in Giappone e vivete vicino a Tokyo, venite qui a Messa: avrete l'opportunità di interagire non solo con i giovani vietnamiti, ma anche con molti giovani provenienti da tutto il mondo. Messa in giapponese alle 10:00, in inglese alle 12:00, in spagnolo alle 13:30 e in vietnamita alle 15:00. (Originale) Mình biết tới nhà thờ từ năm 2019 đến nay cũng được 6 năm. Nhà thờ là nơi tập chung nhiều cộng đoàn, nhóm giới trẻ từ nhiều quốc gia khác nhau. Có các nhóm sinh hoạt cho các lứa tuổi kể cả các em nhỏ. Đặc biệt giới trẻ thì có nhóm giới Trẻ công giáo Việt Nam vùng Kanto, nhóm giới trẻ quốc tế, nhóm giới trẻ người Nhật và người Indonesia… Nếu các bạn tới Nhật và sinh sống gần Tokyo thì hãy tới đây đi Lễ, có cơ hội được giao lưu không chỉ giới trẻ người Việt, mà còn có cơ hội được giao lưu với nhiều bạn trẻ từ khắp nơi. Thánh Lễ tiếng Nhật lúc 10:00 sáng, tiếng Anh lúc 12:00, tiếng Tây Ban Nha lúc 13:30 và Tiếng Việt lúc 15:00.

(Traduzione di Google) La chiesa cattolica di Sant'Ignazio (Kojimachi) è un luogo di pace e bellezza. È spaziosa e immersa nel verde, ed è anche una delle chiese della Porta Sancta. Ciò che colpisce davvero è l'architettura: il soffitto a forma di fiore è parzialmente trasparente, lasciando entrare una luce naturale soffusa e mantenendo l'ambiente fresco e tranquillo. Un luogo davvero sereno per pregare e riflettere. (Originale) St. Ignatius Catholic Church (Kojimachi) is such a peaceful and beautiful place. It’s spacious and surrounded by greenery, and also one of the Porta Sancta churches. What really stands out is the architecture — the ceiling is shaped like a flower and partly transparent, letting in soft natural light while keeping the place cool and calm. Truly a serene spot to pray and reflect.

(Traduzione di Google) Ecco una panoramica dettagliata della Chiesa di Sant'Ignazio a Tokyo: la sua storia, cosa vi aspetta e cosa tenere a mente se avete intenzione di visitarla. Facile accesso dalla stazione JR di Yotsuya. 📍 Informazioni di base • Nome ufficiale: Chiesa cattolica di Kōjimachi, ma comunemente nota come Chiesa di Sant'Ignazio. • Indirizzo: 6-5-1 Kōjimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083. • Stazioni più vicine: Stazione JR di Yotsuya (uscita Kōjimachi), Stazione della metropolitana di Tokyo Yotsuya (linee Marunouchi / Namboku). • Ingresso: gratuito. Non è richiesto alcun biglietto. 🕰 Storia e architettura • Le origini della parrocchia risalgono al 1936, quando fu fondata una chiesa intitolata a "Santa Teresa del Bambino Gesù".  • Nel 1945, durante un massiccio bombardamento aereo, la chiesa precedente fu distrutta da un incendio.  • L'ordine dei Gesuiti (la Compagnia di Gesù) fu incaricato di far rivivere la parrocchia e la dedicazione a Sant'Ignazio di Loyola avvenne nel 1949.  • L'attuale edificio della chiesa fu completato nel 1999.  • Caratteristiche architettoniche: la cappella principale è di forma ovale (simbolo di vita e resurrezione) e l'edificio comprende 12 colonne che rappresentano i 12 apostoli, insieme a vetrate con temi naturalistici.  ⸻ 🙏 Messe e funzioni religiose • Messe feriali (in giapponese): 7:00, 12:00, 18:00.  • Messe domenicali: • Giapponese: 7:00, 8:30, 10:00, 18:00.  • Inglese: ogni domenica alle 12:00.  • Spagnolo: ogni domenica alle 13:30.  • Altre lingue: portoghese, vietnamita, polacco, funzioni indonesiane in orari specifici.  • Altri sacramenti: vengono offerte le confessioni (gli orari variano a seconda del giorno) e si parla della comunione a domicilio per i malati.  ✅ Perché vale la pena visitarla • Posizione centrale a Tokyo, facilmente raggiungibile dalle principali linee della metropolitana/treno. • Edificio architettonicamente interessante con design simbolico e ampi spazi. • Parrocchia internazionale: le messe multilingue la rendono accogliente anche per chi non parla giapponese. • Ingresso gratuito, quindi è possibile visitarla indipendentemente dal fatto che si intenda partecipare alla messa. • Ideale sia per i fedeli che per i visitatori interessati all'architettura religiosa o alla riflessione. ⚠ Cose da tenere a mente • Come molte chiese attive, è innanzitutto un luogo di culto, quindi durante la messa, vestitevi in ​​modo sobrio e mantenete un rispettoso silenzio. • Se si visita al di fuori degli orari delle Messe, consultare il sito web ufficiale o il bollettino per eventuali modifiche (festività, manutenzione). • Fotografie: Generalmente non è consentito scattare foto all'interno delle chiese, ma durante le funzioni o nelle aree riservate (altare, tabernacolo) è necessario essere discreti e seguire le regole esposte. Le fonti che ho trovato non garantiscono l'accesso illimitato alle foto. • Se si prevede di partecipare a una Messa in una lingua specifica (ad esempio, inglese o spagnolo), è consigliabile arrivare un po' prima per assicurarsi un posto. • Sebbene l'edificio sia moderno e ben attrezzato (accesso per sedie a rotelle, ecc.), verificare le attuali caratteristiche di accessibilità in caso di esigenze specifiche. Se vi trovate a Tokyo e avete anche solo un po' di tempo, la Chiesa di Sant'Ignazio è una scelta valida: troverete un ambiente accogliente, un'architettura interessante e la possibilità di assistere alla Messa in inglese o in altre lingue, se lo desiderate. Che siate credenti o semplicemente curiosi di conoscere i luoghi di interesse culturale/religioso, è una visita che si adatta facilmente a molti itinerari. (Originale) Here’s a detailed overview of St. Ignatius Church in Tokyo: its history, what you’ll experience there, and things to keep in mind if you plan to visit. Easy access from Yotsuya JR station. 📍 Basic Information • Official name: Kōjimachi Catholic Church, but commonly known as St. Ignatius Church.  • Address: 6-5-1 Kōjimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083.  • Nearest stations: JR Yotsuya Station (Kōjimachi exit), Tokyo Metro Yotsuya Station (Marunouchi / Namboku lines).  • Entry: Free of charge. No ticket required.  🕰 History & Architecture • The parish traces its origins back to 1936 when a church under the name “St. Thérèse of the Child Jesus” was established.  • In 1945, during a massive air raid, the predecessor church burned down.  • The Jesuit order (the Society of Jesus) was entrusted with reviving the parish, and the dedication to St. Ignatius of Loyola took place in 1949.  • The current church building was completed in 1999.  • Architectural features: The main chapel is oval-shaped (symbolising life and resurrection) and the building includes 12 columns representing the 12 apostles, along with stained glass windows with nature themes.  ⸻ 🙏 Masses & Services • Weekday Masses (in Japanese): 7:00 am, 12:00 noon, 6:00 pm.  • Sunday Masses: • Japanese: 7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 6:00 pm.  • English: 12:00 noon every Sunday.  • Spanish: 1:30 pm every Sunday.  • Additional languages: Portuguese, Vietnamese, Polish, Indonesian services at specific times.  • Other sacraments: Confession is offered (times vary depending on day) and there’s mention of home communion for the sick.  ✅ Why It’s Worth a Visit • Central location in Tokyo, easy to reach from major metro/train lines. • Architecturally interesting building with symbolic design and ample space. • International parish: multilingual Masses make it welcoming for non-Japanese speakers. • Free entry, so you can visit whether or not you plan to attend Mass. • Good for both worshippers and visitors interested in religious architecture or quiet reflection. ⚠ Things to Keep in Mind • As with many active churches, it is a place of worship first—so during Mass, dress modestly and maintain respectful silence. • If visiting outside Mass times, check their official website or bulletin for any changes (holidays, maintenance). • Photography: Generally not allowed inside the churches, but during services or in restricted areas (altar, tabernacle) you should be discreet and follow any posted rules. The sources I found don’t guarantee unrestricted photo access. • If you plan to visit for a Mass in a specific language (e.g., English or Spanish), arriving a bit early is wise to secure a seat. • Although the building is modern and well-equipped (wheelchair access, etc) check for current accessibility features if you have specific needs.  If you’re in Tokyo and have even a bit of time, St Ignatius Church is a solid choice: you’ll find a welcoming environment, interesting architecture, and the ability to attend Mass in English or other languages if you wish. Whether you’re religious or just curious about cultural/religious landmarks, it’s a visit that can fit in easily with many itineraries.

(Traduzione di Google) Questa è una delle chiese scelte dall'Arcidiocesi di Tokyo come meta di pellegrinaggio per il Giubileo del 2025. Adoro l'architettura di questa chiesa ovale. Vi si celebrano messe in diverse lingue, come giapponese, inglese, vietnamita e anche in indonesiano (ogni due settimane). L'aria condizionata funzionava anche senza messa. (Originale) This is one of the church that being chosen by the Archdiocese of Tokyo as 2025 Jubilee pilgrimage sites. I love the architecture of this oval-shaped church. It serves masses for several languages, such as Japanese, English, Vietnamese, and also Indonesian (biweekly). The air conditioner worked even if there was no mass.

(Traduzione di Google) Sembra che abbiano organizzato una Misa o qualcosa di simile in concomitanza con il festival scolastico della Sophia University. È un edificio molto bello e, naturalmente, penso che abbia anche uno scopo religioso pratico. Offrono anche consulenza psicologica, quindi anche se non siete cattolici, potete ricevere supporto lì. C'è anche un negozio all'interno della struttura, dove vendono molti libri cristiani, oltre a cose come rosari e dentici. Certo, è una struttura puramente religiosa, ma non è una cattiva idea fermarsi anche solo per comprare un souvenir. (Originale) 上智大学の学園祭の日に合わせて イベントと言ったらあれですが まあみさとかそういうことをやってたようです。 大変 綺麗な建物ですし もちろん 宗教的な意味での実用性 ということもあると思います 心理相談なんかも行っているようですので たとえ カトリックの信徒さんでなくても相談をするということも可能になっております。併設の売店などもありまして そこにはたくさんのキリスト教関係の書籍ですとかあるいは ロザリー をみたいなものですとか目鯛ですとかそういったものも売っておりまして純粋な 宗教施設であるのはもちろん 何ですけれども ちょっとお土産を買おうというような気持ちで寄ってみるのも悪くはないと思います。

(Traduzione di Google) Ho partecipato ad un matrimonio. È una piccola chiesa, ma puoi sentire la storia. È costruito come un rifugio di montagna e ha un'atmosfera pittoresca. Anche il prete è una persona di grande atmosfera. L'organo a canne è fantastico! (Originale) 結婚式に参加しました。こじんまりしてますが歴史を感じる教会です。 山小屋風の造りで、趣きがあります。 司祭も雰囲気のある方です。 パイプオルガンが素晴らしい！

(Traduzione di Google) Anche se non ci sono entrata, è una chiesa dall'atmosfera piacevole, situata di fronte alla Tokyo Tower. Oggi c'erano dei girasoli in fiore davanti! (Originale) 入っていませんが、東京タワー前にある、雰囲気の良い教会です。 今日は前にひまわりが咲いていました！

(Traduzione di Google) Ogni mese teniamo concerti d'organo in una chiesa progettata da Raymond. (Originale) レーモンド設計の教会で毎月パイプオルガンのコンサートをやっています。

(Traduzione di Google) Sono andato al matrimonio di un amico. L'interno della chiesa è molto bello e penso che sia un edificio che ti dà il senso della storia. Puoi anche vedere la Torre di Tokyo nelle vicinanze, rendendola un'ottima posizione. (Originale) 友人の結婚式で行きました。 教会内はとても綺麗で、歴史を感じさせる建造物だと思います。 近くに東京タワーも見え、素晴らしいロケーションです。

(Traduzione di Google) Servizi inglesi, chiesa anglicana, con coro e organo (Originale) English services, anglican church, with a choir and organ

(Traduzione di Google) Questa è una chiesa per gli anglofoni della diocesi di Tokyo della Chiesa episcopale del Giappone. Possono ricevere la comunione coloro che sono stati battezzati, ma chiunque può partecipare alla funzione. Molti non credenti partecipano anche a servizi come il Presepe (Natale). (Originale) 日本聖公会東京教区の英語話者向けの教会です。洗礼式を受けた方は陪餐を受けることができますが、誰でも礼拝に参加できます。降誕祭（クリスマス）などの礼拝に信徒者以外の方も多くいらっしゃいます。

(Traduzione di Google) Chiesa solo inglese di Antonin Raymond. Chiesa d'Inghilterra. (Originale) アントニン・レーモンドによる英語限定教会。イギリス国教会系。

(Traduzione di Google) Questa chiesa cattolica ha una splendida architettura e adoro quando la luce del sole filtra attraverso le vetrate colorate. Ogni sabato pomeriggio celebra la messa per la comunità indonesiana di Tokyo. Al piano superiore è presente un organo a canne, ma al piano inferiore è disponibile anche un pianoforte. È facilmente accessibile ai disabili e ci sono posti a sedere per famiglie con bambini piccoli. I parcheggi non sono enormi e i bagni sono puliti e ben tenuti. (Originale) This catholic church has beautiful architecture, and I love when the sunlight come through the colorful stained glass. It serves mass for the Indonesian community in Tokyo every Saturday afternoon. There was a pipe organ available on the upper floor, but there is also a piano available on the lower floor. It can be accessed easily for the handicapped, and there are available seats for family with small children. The parking lots are not huge, and the toilets are clean and well-maintained.

(Traduzione di Google) Questa chiesa cattolica è stata progettata da Antonin Raymond. Ci sono andato durante un tour di architettura. La cattedrale è splendida, con la luce che filtra dai lati verso l'altare sul lato est. Le finestre verticali continue sono inclinate in modo che la luce raggiunga l'altare. Anche il battistero a sinistra dell'ingresso e le vetrate del secondo piano sono bellissimi e mistici. Anche la piccola cappella che si affaccia sul cortile era incantevole, con un'atmosfera tranquilla. (Originale) アントニン・レーモンド設計のカトリック教会。建築ツアーで参加しました。 聖堂は、東側の祭壇に対して、サイドから光が差し込み、美しい。連続する縦長の窓も、角度がつけられ、祭壇の方に光が届くようになっています。入口左の洗礼室や、2階のステンドグラスも綺麗で、神秘的です。 中庭に面した小聖堂も、落ち着いた雰囲気で素敵でした。

(Traduzione di Google) Ho visitato questa chiesa mentre passeggiavo nella zona. Le porte erano aperte dopo la messa, quindi ho potuto dare un'occhiata. Non è una chiesa grande, ma ha un design architettonico moderno. La luce che penetra diagonalmente da sinistra e da destra è diretta verso la croce frontale. Sono sicuro che i fedeli possano concentrarsi sulla loro preghiera. Se vi fermate a dare un'occhiata, fate attenzione a non disturbare i fedeli, poiché questa è una struttura che unisce la fede. Comunque, è una chiesa con un design molto bello. (Originale) 周辺散策で訪問しました。 ミサの終わり、扉が開いておりましたので見学させて頂きました。 大きな教会ではありませんが 近代的な建築デザイン 左右から斜めに射し込む光は 正面の十字架に向けられます。 きっと信者さんは集中して礼拝出来ることでしょう。 もし、見学で立ち寄る場合は 信仰を集める施設ですので、信者さんの お邪魔にならないように訪問しましょう。 ただ、とても素敵なデザインの教会です。

(Traduzione di Google) Ho assistito alla messa domenicale in inglese. È una bella chiesa, ma il prete ha esagerato con l'incenso. È un posto piccolo e sembrava avvolto nella nebbia; il prete continuava a far oscillare il turibolo per tutta la messa, aggiungendone altro. Mi sentivo male e stordito per tutta la messa, anche se ero seduto in fondo e riuscivo a malapena a respirare. Ore dopo la fine della messa avevo ancora l'emicrania e un sapore amaro in bocca. Sono stato in molte chiese nella mia vita e non ho mai visto niente del genere. Non riesco a immaginare un neonato o una persona con problemi di salute in quello spazio. (Originale) I attended Sunday mass in English. It's a nice church but the priest went really crazy with incense. It's a small place and it looked like it was covered in fog, the priest kept swinging the thurible throughout the mass adding more. I was feeling sick and dizzy during entire mass even though I sat in the back and could barely breathe. Hours after the mass ended I still had migraine and a bitter taste in my mouth. I've been to many churches in my life and I've never seen anything like that. I can't imagine a baby or anyone with health condition being in that space.

(Traduzione di Google) Ho visitato la mattina di venerdì 22 marzo 2024. Il giorno della giornata, inizieremo dalla stazione JR di Meguro e visiteremo principalmente 1) Chiesa cattolica di Sant'Anselmo a Meguro, 2) Tempio Ryusenji (Meguro Fudoson), 3) Ex residenza della famiglia Asakura (Daikanyama) e 4) Giardino Ebisu Posto a piedi allo scopo di scattare foto È un corso. Il primo posto che ho visitato è stata la chiesa cattolica di Meguro, ma quando ho cercato sul suo sito web, gli orari di apertura della cattedrale erano "dalle 07:00 alle 21:00 (la domenica solo fino alle 19:00)", e potete anche scattare foto per uso personale è possibile. Siamo arrivati ​​intorno alle 9:30 e abbiamo visitato la cattedrale e la piccola cattedrale. Questa chiesa fu progettata da Antonin Raymond (1888 – 1976) e completata nel 1956, ma ha un design che non dà il senso dell'antichità, come le pareti e il soffitto costituiti da lastre piegate, e le pareti laterali rivolte a est che lasciano alla luce del sole. Sono rimasto sorpreso da quanto fosse meraviglioso. Spero che le opere architettoniche di Antonin Raymond in Giappone rimangano per molto tempo. (Originale) 2024年3月22日（金）の午前中に訪れました。当日は、JR目黒駅を起点として、主に①聖アンセルモ カトリック目黒教会、②龍泉寺（目黒不動尊）、③旧朝倉家住宅（代官山）、④恵比寿ガーデンプレイスの順に、写真撮影を目的として徒歩で巡るコースです。 最初に訪れたカトリック目黒教会ですが、HPで調べると聖堂の開放時間が「07:00～21:00（日曜日のみから19:00）」となっており、個人的な利用での写真撮影も可能とのこと。9時半ごろ着くようにして、大聖堂・小聖堂を見学させてもらいました。この教会はアントニン・レーモンド (1888年 – 1976年) の設計で1956年に完成ということですが、折板構造の壁と天井、東に向けて太陽光が入る側壁など、古さを感じさせないデザインの素晴らしさにビックリしました。 日本でのアントニン・レーモンドの建築作品が、これからも長く残ることを祈りたいですね。

(Traduzione di Google) Le visite sono aperte al pubblico e per entrare non è richiesto alcun permesso speciale. Non sono sicuro di quale fosse l'odore, ma quando sono andato lì, c'era un odore simile all'incenso che permeava la chiesa. Come previsto, c'erano molti stranieri cristiani e lì erano parcheggiate diverse auto con targhe diplomatiche. L'edificio in cemento era molto bello e la luce proveniente dall'esterno creava un'atmosfera molto morbida. Mi piace molto perché è uno degli spazi più rilassanti tra le strutture religiose di Tokyo! (Originale) 一般向けの見学も実施しており、特段許可等不要で中に入れるようです。 何の匂いなのか不明ですが、私がいった時はお線香のような香りが教会内に広がっていました。やっぱりキリスト教なのな外国の方が非常に多く、外交官ナンバーの車も数台停まっておりました。 コンクリート造りの建築が非常に美しく、外から入る光が非常に柔らかな雰囲気を生み出していました。 都内の宗教施設でも指折りの落ち着く空間でとても気に入っています！

(Traduzione di Google) Sembra che molte persone visitino questa chiesa in concomitanza con il Giardino Gajoen, quindi ero un po' nervoso, ma ho deciso di dare un'occhiata. Sembra che il pubblico sia benvenuto, a patto che non sia eccessivamente esposto. Non appena sono entrato, sono rimasto sopraffatto dalla bellezza dell'architettura e dall'altezza dei soffitti. Girandomi, la luce filtrava attraverso le vetrate colorate e il suono dell'organo a canne suonato dal vivo echeggiava in tutta la chiesa, creando un'atmosfera sacra. (Originale) 雅叙園と合わせて行く方が多いようなので緊張しつつも見学させていただきました。過度な露出をしていなければ一般人でも自由に見学できるようです。 入ってすぐに建築の美しさと天井の高さに圧倒されました。振り返るとステンドグラスから光が差し込み、教会内にパイプオルガンの生演奏が響き渡り神聖な気持ちになりました。

(Traduzione di Google) Hongo, Bunkyo-ku. Una chiesa completata nel 1929. Fondata nel 1890 dal missionario Charles Eby, è attualmente affiliata alla Chiesa Unita di Cristo in Giappone. La prima chiesa fu distrutta da un incendio durante il Grande Terremoto del Kanto, e la chiesa attuale è la seconda. È stata designata come Importante Bene Culturale del Giappone nel 1998. Il primo organo a canne del Giappone fu portato in questa chiesa dal musicista gallese Edward Gauntlett. Questa chiesa storica compare anche nel romanzo "Sanshiro" di Natsume Soseki. L'ho vista solo di passaggio, quindi non ho foto dell'interno. Sembra che sia possibile visitarne l'interno solo negli orari in cui non ci sono funzioni religiose e quando c'è qualcuno che vi accompagni. (Originale) 文京区本郷。1929年に竣工した教会。チャールズ・イビー宣教師によって1890年に創立した教会で、現在は日本基督教団所属。初代の教会は関東大震災で焼失し、現在は2代目。1998年に国の重要文化財に指定されています。この教会にはウェールズ出身の音楽家、エドワード・ガントレットによって日本初のパイプオルガンが持ち込まれました。夏目漱石の小説『三四郎』にも登場する歴史ある教会です。通りすがりで見ただけなので、内部の写真はありません。内部を見学するには礼拝がない時間帯で案内できる人がいる時に限られるようです。

(Traduzione di Google) Andavo alle funzioni religiose, ma ho smesso perché mi sentivo trattato come un estraneo, forse perché ero conservatore. L'edificio in sé era bellissimo e l'organo a canne era carino, ma non era molto comodo e non volevo tornarci. Non c'è niente da fare perché siamo un gruppo di persone che credono in Dio, ma accogliamoli un po' di più. Una chiesa deludente con bellissimi contenitori. (Originale) 礼拝に行ったが、保守的なのかよそ者扱い感がひどくて行かなくなった。建物自体は綺麗だしパイプオルガンも素敵だったけど、心地いいとは言えず2度と来たくないと思った。神様を信じている人間の集団だから仕方ないけどもう少し歓迎しましょうよ。入れ物が綺麗な残念な教会。

(Traduzione di Google) Questa è un'antica chiesa protestante. È anche un bene culturale tangibile. Meraviglioso e maestoso anche l'organo a canne. Il discorso del pastore è facile da capire e ci sono confini vaghi con altre scuole, ma mi chiedo se il paese non possa aiutare con l'atmosfera artigianale? È pieno dell'atmosfera della prima era Showa. Fa freddo. Direttamente dalla stazione della metropolitana Hongo-sanchome. (Originale) 古いプロテスタントの教会です。 有形文化財でも有ります。 パイプオルガンも素敵で、荘厳です。牧師さんのお話も分かり易いし、他の流派との垣根もゆるいですが、手作り感満載で、国で援助は出来ないのでしょうか？ 兎に角、昭和初期の感じが満載で 寒いです。 地下鉄本郷三丁目駅から直ぐです。

(Traduzione di Google) Costruito nel 1929. L'ingresso generale è vietato. (Originale) 1929年築。一般立入禁止。

(Traduzione di Google) Sarebbe carino metterlo dentro❗ (Originale) 中に入れると嬉しいよね❗

(Traduzione di Google) Edificio retrò in cemento (Originale) コンクリートのレトロビル

(Traduzione di Google) Uno dei 100 edifici storici più importanti di Tokyo Chiesa Unita di Cristo in Giappone Chiesa Memoriale di Ando Si erge silenziosa in cima alla collina di Sendaizaka a Motoazabu. Con un altare nell'angolo nord-ovest-nord-ovest, vetrate colorate sul frontone sud-est-sud-est e un attico che funge anche da ingresso nell'angolo sud-ovest-ovest, la chiesa utilizza una costruzione in pietra con struttura in legno, sviluppata all'inizio del periodo Meiji, con pietra Oya impilata su una struttura in legno in stile occidentale e pietra Komatsu utilizzata in aree chiave come i contrafforti e i canali di scolo. La superficie della morbida pietra grigio-verde Oya (tufo della prefettura di Tochigi) è incisa con i potenti "segni di piccone" caratteristici della pietra del periodo degli scavi manuali (dal periodo Edo agli anni '50). Questo netto contrasto visivo con la pietra Komatsu (andesite della prefettura di Kanagawa), più dura e scura, crea uno stile architettonico più libero. (Originale) 東京都選定歴史的建造物百選 日本基督教団安藤記念教会会堂 元麻布の仙台坂を上がったところにひっそりとたっています。 西北西に聖壇、東南東妻壁にステンドグラス、その西南西角に玄関を兼ねた塔屋を擁する本会堂は、明治初期に編み出された木骨石造を採用し、西洋式の木の軸組構造に大谷石を積み上げ、控え壁の水切りなど要所には小松石を用いています。 軟らかい灰緑色の大谷石（栃木県産の凝灰岩）の表面には、手掘時代（江戸年間～1950年代）の石材を特徴づける力強い「つるはし痕」が刻まれ、硬質で黒っぽい小松石（神奈川県産の安山岩）との構造的なすみ分け視覚的な対比は明らかで、より自由度の高い建築スタイルとなっています。

(Traduzione di Google) Quando ho chiamato per fare un giro non ha risposto nessuno, quindi sono andato lì solo per vedere l'esterno. Ma ho chiesto alla mia maestra dell'asilo di raccontarmelo e ho potuto fare un giro. Abbiamo visto la cappella in pietra di Oya, le vetrate di Ogawa Michi e un supporto per fiori ricavato dal coperchio di un barile di sakè. Affinché il fondatore, Taro Ando, ​​smettesse di bere, sua moglie Fumiko versò il sakè da un barile e utilizzò il coperchio per creare un supporto per fiori. (Originale) 見学したいと電話しても出てもらえなかったので、外観だけでもと思って行きました。でも幼稚園の先生にお願いして、伝えてもらい、見学させてもらえました。大谷石の礼拝堂、小川三知のステンドグラス、酒樽の蓋の花台など見られました。創立者の安藤太郎が禁酒するために、文子夫人が酒樽の酒を流し、その蓋を使って花台を作ったそうです。

(Traduzione di Google) [Edificio storico selezionato da Tokyo] "Sala della Chiesa commemorativa di Ando della Chiesa Unita di Cristo in Giappone"...Si tratta di un prezioso edificio ecclesiastico che fu completato prima del Grande Terremoto del Kanto e conserva ancora il suo aspetto originale. È una struttura in muratura realizzata in pietra Oya (parzialmente pietra Komatsu) e presenta una torre per l'ingresso e l'uscita all'angolo sud-ovest. Le vetrate colorate sono intarsiate sulle pareti nord e sud e poiché Taro Ando, ​​il fondatore della chiesa, era il console generale delle Hawaii, la vetrata della finestra ad arco sul lato sud presenta lettere che commemorano il primo battezzato alle Hawaii. è espresso in giapponese e inglese (Originale) 【東京都選定歴史的建造物】「日本基督教団　安藤記念教会会堂」...関東大震災前に竣工してその姿を留めている貴重な教会建築です。 大谷石（一部小松石）の組積造で南西の角に出入口の塔屋を設けています。北と南の壁面にステンドグラスが嵌め込まれてますが教会の創立者、安藤太郎がハワイ総領事であったことから南面のアーチ窓のステンドグラスには布哇（ハワイ）初回受洗者を記念する文字が日本語と英語で表わされています

(Traduzione di Google) Le condizioni delle pareti erano molto migliori rispetto a prima. Sembra essere ben mantenuto. (Originale) 以前より壁面の状態がとても良くなっていました。維持管理がいい状態で保たれているようです。

(Traduzione di Google) La funzione religiosa era appena terminata, quindi ho deciso di fare un giro. (Originale) ちょうど礼拝が終わったところだったので見学させてもらいました。

(Traduzione di Google) La chiesa di Ando si trova all'incirca a metà strada tra la stazione di Azabu Juban e la stazione della metropolitana di Hiroo. Questa volta siamo saliti sulla collina di Sendai dal lato di Azabu e siamo arrivati ​​alla chiesa, che è quasi in cima, in circa 10 minuti. La salita è lunga, così siamo saliti sulla collina del Golgota. Dato che era un pomeriggio feriale, non c'erano credenti all'interno della chiesa, ma fortunatamente sono riuscito a ottenere il permesso dal pastore per vedere l'interno. Se desideri fare un giro, contattaci. in anticipo. La chiesa fu fondata nel 1917 come chiesa protestante dal signor Taro Ando.Nyan Questa persona era amica di Ryoma Sakamoto al centro di addestramento navale alla fine del periodo Edo, e in seguito partecipò alla guerra di Hakodate con la flotta di Enomoto, e dopo sconfitto, andò in prigione e, apprezzato per le sue capacità, entrò al Ministero degli Affari Esteri e si unì alla Missione di Iwakura, approfondendo la conoscenza degli Stati Uniti e dell'Europa. Successivamente, fu nominato Console Generale a Honolulu. Lì, fu ispirato dal cristianesimo e la coppia iniziò il lavoro missionario. Nyan è un forte bevitore. Dopo essersi unito alla chiesa, il signor Taro smise di bere e, dopo essere tornato in Giappone, divenne un leader del Movimento per la Temperanza giapponese. e dall'evangelizzazione all'apertura di un asilo affiliato, dedicò tutti i suoi beni alla fondazione di una chiesa. L'esterno ha un misterioso stile romanico. Si sente il calore senza fronzoli in mezzo al sentimento profondo e alla semplicità. (Originale) 安藤教会は地下鉄の麻布十番駅と広尾駅のほぼ中間にあり今回麻布側から仙台坂を上りほぼ頂にある教会に10分程で到着しましたニャン😺坂が長いのでゴルゴタ🌀の丘を上る思いでしたニャン平日の午後で教会内は信徒の方も居られませんでしたが幸い牧師先生の許可を得て内部を見せて頂きましたニャ見学等はあらかじめ連絡しましょう。教会は1917年に安藤太郎氏によりプロテスタント教会として創立されましたニャンこの方は幕末期の海軍操練所で坂本龍馬とも交友があり後に榎本艦隊の函館戦争にも参加従軍し敗残後に獄に入り赦免後はその有能さを買われ外務省に入り岩倉使節団に加わり米欧、見識を深め後にはハワイホノルルの駐在総領事に赴任そこでキリスト教に感化され夫婦による布教伝道活動が始まりましたニャン大酒飲みだった太郎氏は入信後は酒を絶ち帰国後は日本禁酒運動の指導者としてまた伝道活動から付属幼稚園を開設全財産を教会設立のために尽力されましたニヤ😺外観はロマネスク調の神秘的な重厚感と素朴さの中に飾り気のないぬくもりを感じますニヤ

(Traduzione di Google) Un edificio che risale a prima del Grande Terremoto del Kanto. (Originale) 関東大震災前から残る建物。

(Traduzione di Google) Ho visitato questa chiesa sperando di trovare un senso di comunità e connessione, ma è stata un'esperienza deludente. Mi è sembrato obsoleto dal momento in cui sono entrato, come se fossi stato trasportato 50 anni fa. Era difficile sopportare la musica: strumenti vecchio stile, effetti di organo e pianoforte e canzoni così vecchie che sembrano richiedere la presenza in un coro per essere cantate. Non sembrava edificante ma piuttosto deprimente. Il servizio stesso è stato trascinato. I primi 30 minuti sono stati pieni di annunci di persone diverse, con una presenza letteralmente pari a zero. Quando finalmente il pastore iniziò, feci fatica a rimanere concentrato. La sua consegna monotona e la mancanza di presenza hanno reso difficile connettersi con il messaggio. Venendo da Los Angeles, dove i sermoni sono riconoscibili e pieni di energia, era notte e giorno. Anche quello che indossavano i pastori e i membri del coro sembrava risalire a decenni fa. Rispetto la chiesa e le sue tradizioni, ma questa esperienza sembrava bloccata nel passato. Ha sicuramente bisogno di una modernizzazione a 360 gradi della musica e della struttura per creare un'esperienza più coinvolgente e facilmente identificabile per le persone di tutte le età. Immagina di non essere cristiano e di entrare in questa chiesa: sicuramente non ne usciresti con la voglia di convertirti a questa fede. NON HO IDEA di come questo posto abbia ottime recensioni. Forse è abbastanza adeguato per le persone anziane o per le persone che non hanno mai sperimentato la vibrante energia della chiesa. (Originale) I visited this church hoping to find a sense of community and connection, but it was a disappointing experience. It felt outdated from the moment I walked in, like I was transported 50 years ago. The music was hard to sit through—old-fashioned instruments, organ piano effects, and songs that are so old they seem to require you to be in a choir to sing. It didn’t feel uplifting but rather depressing. The service itself dragged. The first 30 minutes were filled with announcements from different people, with literally zero presence. When the pastor finally started, I struggled to stay focused. Her monotone delivery and lack of presence made it hard to connect with the message. Coming from LA, where sermons are relatable and full of energy, this was night and day. Even what the pastors and choir members were wearing looked like it was from decades ago. I respect the church and its traditions, but this experience felt like it was stuck in the past. It definitely needs a 360-degree modernization of the music and structure to create a more engaging and relatable experience for people of all ages. Imagine you’re not a Christian and walk into this church—you definitely wouldn’t come out wanting to turn to this faith. I HAVE NO IDEA how this place has great reviews. Maybe it's adequate enough for older people, or people who have never experienced a vibrant church energy.

(Traduzione di Google) Da quando mi sono trasferito a Tokyo all'inizio di quest'anno, ho fatto della Tokyo Union Church la mia casa spirituale. Inizialmente, sono stato attratto dalle foto su Google Maps e dalla sua posizione centrale. Ma ciò che mi ha davvero convinto a rimanere è stata l'atmosfera accogliente e sinceramente aperta. Ogni funzione mi lascia emotiva e ispirata. I messaggi sono sempre pertinenti, trasmessi con attenzione e offrono spunti nuovi e pratici che mi rimangono impressi. Apprezzo in particolare il fatto che la chiesa affronti la Bibbia con una prospettiva equilibrata e ponderata, mai estrema o dogmatica, ma sempre inclusiva e rispettosa dei diversi punti di vista. Una gioia inaspettata è stata il coro, il cui livello di talento e coordinamento mi ha davvero stupito; sembra quasi di assistere a un concerto di professionisti ogni settimana. È il tipo di chiesa che fa per me. (Originale) Since moving to Tokyo earlier this year, I’ve made Tokyo Union Church my spiritual home. Initially, I was drawn in by its photos on Google Maps and its central location. But what truly convinced me to stay was the welcoming and genuinely open atmosphere. Every service leaves me uplifted and inspired. The messages are always relevant, thoughtfully delivered, and offer fresh, practical insights that stay with me. I especially value that the church approaches the Bible with a balanced and thoughtful perspective—never extreme or dogmatic, but always inclusive and respectful of different viewpoints. One unexpected delight has been the choir, whose level of talent and coordination genuinely astonished me; it feels almost like attending a professional concert each week. It’s my kind of church.

(Traduzione di Google) È un edificio bianco situato di fronte alle colline di Omotesando. Una sala fu costruita a Tsukiji nel 1872 e successivamente spostata nella posizione attuale. Cristiani di tutte le nazionalità, razze e denominazioni si riuniscono per adorare in inglese. Questa chiesa ha 150 anni dalla sua fondazione. A differenza degli edifici circostanti che ospitano negozi specializzati di fascia alta, l'ingresso ha una porta a vetri, ma caratteristico è il muro esterno che si estende dalla croce. È un edificio pulito. Successivamente ho fatto delle ricerche e ho scoperto come veniva costruito per gli stranieri residenti in Giappone dalla fine del periodo Edo. Questa è una chiesa con una lunga storia. (Originale) 表参道ヒルズの向かいに建つ白い建物です。１８７２年に築地に会堂が造られて、のちに現在地に移りました。国籍、人種、宗派を超えたクリスチャンが集まり英語で礼拝を行っています。創立から１５０年が経った教会です。高級専門店が入っている周囲のビルと異なり、入り口部分はガラス扉ですが、十字架から広がる外壁が特徴的です。すっきりした建物です。後で調べて、江戸時代末期から日本に居住する外国人のために造られた経緯について知りました。長い歴史を持つ教会です。

(Traduzione di Google) Una chiesa molto calorosa e accogliente, sia per la gente del posto che per i visitatori di passaggio a Tokyo. La funzione domenicale in inglese a cui abbiamo assistito all'inizio di questo mese è stata eccellente! (Originale) A very warm and welcoming church for locals as well as visitors passing thru Tokyo. The Sunday service in English we attended earlier this month was excellent!

(Traduzione di Google) Non dimenticherò mai la festa che abbiamo organizzato per celebrare i successi di coloro che hanno lavorato duramente nel coro per 50 anni. Ci sono stati molti incontri e addii. (Originale) ５０年間、聖歌隊でがんばった人のお疲れ様パーティーのときは忘れることできない。色んな出会いと別れがあったなぁ。

(Traduzione di Google) Sono un cristiano pakistano e sto ricevendo un sostegno economico e formativo, dato che ho più di 60 anni e sono senza lavoro. Qualche anno fa, soffrendo di una cicogna al lato destro, sono rimasto paralizzato e, grazie a Dio, sono guarito al 70%. La mia umile richiesta non è forzata, se possibile, vi chiedo di fare attenzione perché mia figlia maggiore è all'università, mio ​​figlio e mia figlia sono al college. In questa regione abbiamo alcuni problemi socioeconomici. Lode al Signore Vi sarò GRATO. (Originale) I am a Pakistani christian, I am facing some educational & financial support as I am 60 plus and job less .Some years ago suffering from stork on my right side was paralysed thanks GOD 70% recovered. My humble request is not forcibly,if possible i request you my elder daughter is in university son and daughter in college. In this region we have some socio economic problems. praise the lord i will be THANKFUL TO YOU .

(Traduzione di Google) Fondata Una chiesa storica iniziata a Tsukiji nel 1872. Attualmente teniamo servizi in inglese sia offline che in live streaming, e disponiamo anche di un sistema raro in Giappone, in cui il pastore senior e il pastore associato vengono sostituiti ogni 2-8 anni (la selezione finale viene effettuata da voto dei membri della chiesa). Le persone che si riuniscono in questa chiesa sono di tutti i colori, nazionalità e generazioni diverse. In senso positivo, c’è meno senso di conformità come in Giappone e tutti hanno una forte individualità e assertività. lol Pertanto, potrebbero esserci conflitti dovuti a differenze di cultura, modi di pensare e costumi. Tuttavia, sento che tutti voi siete cristiani nel cuore e siete legati gli uni agli altri, quindi spero che potremo diventare fratelli Shikai. Anche se si lamentano, alla fine fanno del loro meglio e pregano l'uno alle spalle dell'altro, cercando di perdonarsi a vicenda, e talvolta si arrendono e si odiano a vicenda. . Beh, è ​​umano. . . lol Le ragioni per venire qui sono tutte diverse, comprese persone che vogliono imparare l'inglese, persone a cui è capitato di interessarsi alla Bibbia mentre viaggiavano in Giappone e persone che sono venute per vedere spettacoli di balletto. Quanto più ti coinvolgi, tanto più umana diventa la chiesa. (Originale) 創立 明治5年（1872年）に築地から始まった歴史ある教会。現在はオフラインと同時にライブストリーミングにて英語礼拝をしており、また日本では珍しい、2~8年で主任牧師や副牧師を入れ替える(最終で選ぶのも教会メンバーによる投票制)体制を取っています。 この教会に集まる方々は十人十色、国籍も世代もバラバラ。良い意味で日本のような同調意識が少なく、皆さん個性と主張が強いです。笑 なので文化や考え方・習慣の違いでぶつかり合う事もあります。ただ皆さん、根はクリスチャンで繋がっている気持ちもあるので、四海兄弟になれたら思っています。愚痴りながらも最後は頑張って陰で祈り、それぞれ許し合う努力をしたり、時にはやっぱりめげて嫌いになったり。。まあ人間だもの。。。笑 来るきっかけは、英語を学びたい人や日本への旅行でたまたま、聖書に興味あったり、バレエ公演とこれも皆バラバラ。 関われば関わるほど、人間味ある教会です。

Clima meraviglioso di una infinità di culture diverse accomunate da un'unica fede.

(Traduzione di Google) È così bello avere una chiesa cattolica vicino al mio hotel... a pochi minuti a piedi! La comunità è così calorosa e accogliente. Ed è vero che se vuoi vedere un gruppo di filippini in un posto straniero, non importa dove, vai in una chiesa cattolica la domenica! (Originale) It’s so nice to locate a Catholic church near my hotel…just a few minutes walk! The community is so warm and welcoming. And it’s true that if you want to see a lit of Filipinos in a foreign place, bo matter where, go to a Catholic Church on a Sunday!

(Traduzione di Google) Mi sono fermato qui brevemente durante il mio viaggio per pregare per il compleanno di mio figlio. Sono rimasto sorpreso di trovare una chiesa a Roppongi, e l'atmosfera era davvero calda e accogliente. Sono arrivato alle 8 del mattino e c'erano due suore che pregavano in chiesa. (Originale) 여행중에 아들의 축일을 위해 기도하러 잠깐 들린 곳이에요. 롯본기에 성당이 있다는게 놀랍고, 가보니 분위기가 정말 따뜻하고 좋았어요. 오전8시에 갔는데 성전에서 기도하는 자매님이 두 분 있었어요.

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesetta cattolica nel cuore della caotica Tokyo! Non è troppo lontana dai mezzi pubblici e offre diverse funzioni religiose nel fine settimana. Sabato siamo andati alla messa della vigilia e abbiamo trovato un ambiente molto pulito e accogliente. La funzione a cui abbiamo assistito era in inglese. Un luogo facilmente accessibile per partecipare alla messa quando si è in Giappone! (Originale) A beautiful little Catholic Church in the middle of busy Tokyo! It is not too far from public transit and they have multiple services on the weekend. We went to the vigil mass on Saturday and we found a very clean and welcoming environment. The service we attended was in English. An easily-accessible place to attend mass when you're in Japan!

(Traduzione di Google) Cappella con 3 messe in inglese domenica alle 9:11, ore 17:00. Una comunità fantastica e persone molto amichevoli. È stato un vero privilegio celebrare l'Eucaristia a Tokyo. (Originale) Chapel with 3 English masses on Sunday at 9,11am 1700. Great community and very friendly people. This was such a privelege to to celebrate Eucharist in Tokyo.

(Traduzione di Google) Uno dei doni più grandi che ho ricevuto a Roppongi è stato scoprire l'esistenza della Cappella di San Francesco mentre pianificavo il mio viaggio in Giappone. È facilmente accessibile, in una strada tranquilla e molto ben tenuta. Quando sono entrato, mi sono sentito a casa. Pace e Bene! 03/07/2025 (Originale) Um dos maiores presentes em Roppongi foi saber durante o planejamento de viagem ao Japão da existência da capela de São Francisco. Local de fácil acesso, rua tranquila e um local muito bem cuidado. Quando entrei , senti-me em casa. Paz e Bem! 03 07 2025

(Traduzione di Google) È l'Arca di Noè. Si vede Noè che apre la porta e dà ordini dall'alto. Ci sono dettagli. Voglio tornarci. L'ingresso al tempio è gratuito. (Originale) 노아의 방주예요. 노아 문을 열고 위에서 진두지휘하는게 보여요. 디테일 있어요. 또 가보고 싶어요. 성전 입장 무료예요.

(Traduzione di Google) Siamo stati invitati da un signore che ci ha aiutato quando ci siamo persi in treno. Ho visto delle belle auto mentre camminavo verso il luogo. Questa è una bella chiesa e le persone lì sono state molto gentili con noi. Parlavano inglese e provenivano da tutto il mondo. Mia moglie ed io ci siamo trovati a nostro agio. E lei ha fatto una nuova amica. Grazie ragazzi per averci ospitati, con tanto amore dalla California. (Originale) We were invited by a gentleman who helped us when we got lost on the train. I saw some cool cars while walking to the location. This is a nice church and the people there were very nice to us. They were english speaking and from all over the world. My wife and I were comfortable. And she made a new friend. Thank you guys for having us much love from california.

(Traduzione di Google) Visitato stasera per la prima volta alle 19:00. Messaggio meraviglioso. Saluti calorosi. Buona musica. Non potrei chiedere di meglio. Amano il Signore. Pregherò di poter tornare. (Originale) Visited tonight first time 7 pm service. Wonderful message. Warm people greeters. Good music. Could not ask for better. They love the Lord. Will pray that I can come back.

(Traduzione di Google) Eccellente servizio di culto domenicale. Il pastore Yonezawa è stato molto gentile e ha trasmesso un messaggio fantastico! Consiglio vivamente di partecipare! (Originale) Excellent Sunday worship service. Pastor Yonezawa was very friendly and had a great message! Highly recommend attending!

(Traduzione di Google) La chiesa è piena di credenti cristiani della comunità internazionale. Il miglior luogo di culto (in inglese) a Tokyo e dintorni. Sono andato a partecipare alla funzione per quasi 10 settimane quando ero in Giappone. Un popolo caloroso, accogliente e amichevole. Incoraggiano tutti a partecipare a tutte le attività della chiesa. Adoro il momento del culto nel servizio. Sebbene sia in inglese, verrà selezionata la traduzione giapponese. (Originale) The church is filled with international community Christian belivers. The best place to worship (in English) in and around Tokyo. I went to attend the service for nearly 10 weeks when I was in Japan. A warm welcoming and friendly people. They encourage everyone to participate in all church activities. I love the worship time in the service. Though it is in English, japanese translation will be screened.

(Traduzione di Google) Le parole nell'introduzione della chiesa sulla homepage, "Nelle credenze essenziali abbiamo l'unità, nelle credenze non essenziali abbiamo la libertà, e in tutte le nostre credenze mostriamo carità." sono meravigliose. E penso che questo sia il tipo di chiesa. (Originale) ホームページの教会紹介文の「In essential beliefs we have unity, in non-essential beliefs we have liberty, and in all our beliefs we show charity. 」の言葉が素晴らしい。 そしてその様な教会と思います。

(Traduzione di Google) Sono venuto alcune volte alcuni anni fa e mi è piaciuta la chiesa e ho provato a verificarla di nuovo ora, nel novembre 2022. Lo staff e la leadership sono cambiati. Non ci siamo sentiti accolti, purtroppo. Ora sembra che siano diventati piuttosto severi e legalisti, purtroppo. Si spera che ricorderanno il cuore di Dio più delle regole stabilite dagli uomini. Prego davvero per questo perché un usciere ci ha detto che non ci è permesso cantare durante l'ora del culto. (Originale) I came a few times a few years ago and enjoyed the church and tried to check it out again now in Nov 2022. The staff and leadership has changed . We did not feel welcomed, unfortunately. Now it seems they have become pretty strict and legalistic , sadly . Hopefully they will remember God’s heart more than their manmade rules . I really pray for this as we were told by an usher that we aren’t allowed to sing during worship time.

(Traduzione di Google) Puoi vedere la comunità globale di credenti cristiani. E il posto migliore per pregare in inglese a Tokyo. Le persone sono calorose, accoglienti e amichevoli. Incoraggiano tutti a partecipare a tutte le attività della chiesa. Adoro il momento del culto nel servizio. Sebbene sia in inglese, verranno visualizzati i sottotitoli in giapponese (Originale) You can see Global community of Christian belivers. And the best place to worship in English around in Tokyo. People are warm welcoming and friendly. They encourage everyone to participate in all church activities. I love the worship time in the service. Though it is in English, japanese subtitles will be displayed

(Traduzione di Google) Ero emozionato di sentire inaspettatamente un organo a canne nel centro di Ginza. Ero stanco per lo shopping, quindi la musica e le conversazioni in questo spazio meraviglioso erano rilassanti. Anche i membri della chiesa sono stati disponibili, insegnando a una distanza confortevole. C'erano molti altri nuovi arrivati oltre a noi, il che è stato rassicurante. (Originale) 銀座の真ん中で思いがけずパイプオルガンが聴けて感激しました。ショッピングなどで疲れていたので、素敵な空間で音楽とお話に癒されました。教会の方々も適度な距離で教えていただいて助かりました。私たちの他に初めての人も多く心強かったです。

(Traduzione di Google) Nei giorni feriali potete fermarvi liberamente per il servizio di mezzogiorno (circa 30 minuti dalle 12:15). Meraviglioso il grande organo a canne. Consigliato a chi è nuovo in chiesa 😉 (Originale) 平日の正午礼拝は【12時15分から約30分位】気軽に立ち寄れますよ。大きなパイプオルガンがステキですよ。教会が初めてな方にオススメです😉

(Traduzione di Google) Si dice che sia una delle chiese più prestigiose della Chiesa Unita di Cristo in Giappone. Sono arrivato nel pomeriggio e mi hanno affittato una piccola cappella. (Originale) 日本基督教団でも特に立派な教会だそうです。 お昼すぎに着きましたが、小礼拝堂を借して下さいました。

(Traduzione di Google) Oggi è stata la prima volta che ho assistito a una funzione in questa chiesa. C'è un ingresso quando sali le scale e un banco della reception quando entri. Alla reception potrete ricevere un rapporto settimanale (una specie di programma che descrive lo svolgimento del culto) e una stampa del brano biblico da leggere durante il culto odierno. Potete prendere qualcosa da leggere durante il servizio alla reception, e gli inni sono posti davanti ai vostri posti, quindi non penso che sia un problema se venite a mani vuote. L'adorazione inizia con un inno e tutti i presenti leggono i Salmi e la Preghiera del Signore, cantano un inno e leggono la Bibbia. Poi il pastore predicherà sul brano biblico di oggi. Lo svolgimento del servizio di culto è un tipico stile della chiesa protestante, quindi se partecipi al servizio in questa chiesa, sarai in grado di capire com'è una chiesa protestante. L'interno della sinagoga è abbastanza spazioso, con posti a sedere fino al secondo piano, rendendola abbastanza grande da consentire la partecipazione di molte persone. In effetti, molte persone hanno partecipato alla funzione di oggi. Ho avuto l'impressione che la chiesa fosse grande, poiché era situata in una posizione privilegiata a Tokyo. Inoltre, c'erano circa 7 persone, me compreso, che oggi hanno partecipato per la prima volta alla funzione religiosa. Potrebbe essere stata una coincidenza, ma ho avuto l'impressione che ci fossero molti nuovi visitatori. Penso che questa sia una chiesa facile da frequentare per le persone, compresi coloro che vengono da lontano nella zona di Ginza per affari. (Originale) 本日、初めてこちらの教会の礼拝に参加させていただきました。 階段を上がると入口があり、中に入ると受付があります。 受付で週報（礼拝の流れが書かれたプログラムのようなもの）や本日の礼拝で読む聖書箇所が印刷されたプリント等がもらえます。 礼拝中に読むものは受付でもらえ、讃美歌は座席の前に備え付けられているので、手ぶらでも問題ないかと思います。 讃美歌から礼拝が始まり、詩編や主の祈りを出席者全員で読んだり、讃美歌を歌ったり、聖書を読みます。 そして、牧師先生が本日の聖書箇所を説教します。 礼拝の流れは一般的なプロテスタント教会の形式ですので、こちらの教会の礼拝に参加させていただければ、プロテスタント教会がどういったところかご理解いただけると思います。 会堂内はかなり広く、座席が2階まであり多くの方が出席できる広さとなっています。 実際に、大勢の方々が本日の礼拝に出席されていました。 都内の一等地にある教会だけあって、規模が大きいという印象を受けました。 また、私も含め本日初めてこちらの教会の礼拝に出席された方々が7名ほどおられました。 たまたまかもしれませんが、新しく来られる方が多いという印象を受けました。 遠方から銀座周辺に用事で来られた方など出席しやすい教会なのではないかと思います。

(Traduzione di Google) Grazie per aver protetto la Parola di Dio in Giappone. Sono molto grato al diacono che ha guidato la nostra famiglia (una famiglia di sei persone con due figli e due figlie) alla cappella e alla bellissima diacono di mezza età che indossa un kimono. Sono molto grato anche al giovane che ha portato mio figlio in bagno durante il servizio. Era una chiesa gentile e amorevole. (Originale) 일본에서 하나님의 말씀을 수호해주셔서 감사합니다. 저희가족(아들 둘, 딸 둘을 둔 여섯 가족)을 예배당까지 안내해 주신 집사님과 기모노를 입으신 아름다운 중년 여성 집사님께 너무 감사합니다. 그리고 예배중 우리 아들을 데리고 화장실까지 데려다준 청년께도 너무 감사합니다. 친절하고 사랑넘치는 교회 였습니다.

(Traduzione di Google) Innanzitutto vorrei chiarire che non sono cristiano. Allora perché mi sono preso la briga di visitare una chiesa protestante? Beh, è ​​stato per motivi personali? Non è raro che le chiese più piccole siano chiuse perché non hanno un pastore o un prete in servizio, ma poiché si trova nel centro di Ginza, è sempre aperta. I credenti non danzerebbero il cuore solo vedendo la campana di Ginza accanto all'ingresso? Ora, quando salirai al secondo piano, la piccola cappella sarà subito alla tua sinistra. A quanto pare qui si tiene la scuola domenicale. C'è infine una grande cappella al terzo piano. Si trova nel centro di Ginza ed è costruito in un edificio, quindi sembra un po' piccolo, ma può ospitare circa 300 persone a pieno regime. Attualmente i posti sono sparsi, quindi il numero delle persone è circa la metà, circa 150. Questo è quello che mi ha detto la guida. Dato che è un posto così grande, una guida sarà a tua disposizione per guidarti, quindi se hai qualche domanda da porre, perché non fermarti? (Originale) まず断っておきたいが、私は非キリスト教徒である。 では何故わざわざプロテスタント教会に足を運んだかと言うと、まあ私用だ。 教会は小規模の物になると牧師や神父が常駐しておらず、閉鎖されていると言う所が珍しくないが、流石に銀座のど真ん中にある位だから常に開放されている。 信徒からすれば入り口横にある銀座の鐘とやらを見ただけでも心は踊るのではないだろうか？ さて、2階に上がると小礼拝堂が早速左手に。どうやら日曜学校等をこちらで開催しているらしい。 3階にいよいよ大礼拝堂がある。 銀座のど真ん中で且つビル建築なので少々狭さを感じるが、定員はフルで300人程収容出来るそうだ。現在は席を開けて座るので半分の150人程であるらしい。 そんな事を案内の人に教えて貰った。この様に規模が大きいので案内の人がちゃんと着いてきてくれるので、色々と聞きたい事があれば訪問してみてはどうだろうか。

(Traduzione di Google) È semplicemente meraviglioso. L'interno e l'esterno, e naturalmente il discorso e le preghiere del pastore. La qualità e l'eleganza della chiesa sono incomparabili rispetto ad altre chiese. Ne sono profondamente grato. Quando sono triste o ho bisogno di un po' di supporto emotivo, vengo sempre qui. (Originale) 素晴らしいの一言です。内装も外装も、もちろん牧師様のお話もお祈りも。他の教会とは比べ物にならない品の良さと質の良さがとても優良。感謝深まります。悲しい時、心の頼りが欲しい時、必ず訪れます。

(Traduzione di Google) Ci sono molti giovani gentili alla chiesa di Keisen. Sono felice che facciamo parte dello stesso sindacato regionale di Tokyo. Il professor Fukunaga è un buon pastore. Se non sei ancora stato alla chiesa di Keisen, per favore vai. Chiesa di Shimura Miya Junko (Originale) 恵泉教会の人達優しい青年がたくさんいる。同じ東京地方連合で嬉しいです。福永先生いい牧師です。まだ恵泉教会に行ったことがない人達は行ってみて下さい。志村教会宮旬子

(Traduzione di Google) Sono sempre stato salvato dalle parole scritte davanti a me. Ho creduto alle tue parole e alla fine sono arrivato fin qui. Grazie. (Originale) いつも前に書かれているお言葉に救われていました。お言葉を信じて、やっとここまで来れた。ありがとうございます。

(Traduzione di Google) L'edificio della chiesa è semplice e bello. (Originale) 教会の建物がシンプルで美しいです。

(Traduzione di Google) Una chiesa tranquilla vicino alla stazione di Mejiro. Un edificio retrò del 1924/Showa 4. All'interno c'è un regalo in vetro di pietra di 100 anni proveniente da una chiesa inglese. La visita è gratuita, quindi dai un'occhiata all'interno. (Originale) 目白駅のそばにある静謐な教会。1924年・昭和４年のレトロな建物。内部には英国の教会から贈られた100年以上前のストンドグラスがあります。見学自由ですので是非内部を見てください。

(Traduzione di Google) È una chiesa meravigliosa, simile nel design alla Cattedrale di Oura a Nagasaki. Era felice di lasciarmi disegnare. Mi ha chiesto di dare un'occhiata alle vetrate. (Originale) 長崎の大浦天主堂にデザインが似て、素敵な教会ですね。快くスケッチさせてくれました。ステンドグラスを見ていって下さいと声をかけてくれました。

(Traduzione di Google) Passavo di lì e mi sembrava una chiesa con una bella atmosfera. La prossima volta vorrei dare un'occhiata all'interno. (Originale) 通りかかりでしたが、雰囲気のある教会のようです。 次回は中を見学したいです

(Traduzione di Google) La prossima volta mi piacerebbe vedere la vetrata colorata. (Originale) 次回はステンドグラスを拝見したいです。

(Traduzione di Google) chiesa in città. Si svolgono una serie di eventi locali. La qualità del bazar diminuisce di anno in anno. Sento di non poter resistere all'invecchiamento dei credenti. (Originale) 町の教会。地域密着でイベントいろいろ。バザーの質が年々落ちている。信者さんの高齢化には逆らえない感じ

(Traduzione di Google) Passò un periodo tranquillo♪ (Originale) 静かな時間が流れていました♪

(Traduzione di Google) Una classica chiesa con mortaio in legno. Chiesa cristiana di origine britannica (Originale) 木造モルタルのクラシックな教会。 英国の由来のキリスト教会

(Traduzione di Google) Ho visitato un evento di beneficenza per sostenere il ripristino di emergenza. La chiesa ha un'atmosfera rilassante. Questa è una chiesa meravigliosa con varie attività e iniziative☺️ (Originale) 災害復興支援のチャリティーイベントでお伺いさせていただきました。落ち着く雰囲気の教会です。色々な活動や取り組みをされている素晴らしい教会です☺️

(Traduzione di Google) L'albero all'ingresso è un vero e proprio punto di forza! (Originale) 入り口に立ってる木がパワースポットとして君臨しています‼️

(Traduzione di Google) È una bella chiesa. Oltre alle funzioni domenicali organizziamo regolarmente anche eventi e concerti. (Originale) 素敵な教会です。 日曜礼拝以外にも定期的にイベントやコンサートもしてます

(Traduzione di Google) Mia madre è chiaramente cambiata in peggio da quando ha iniziato a frequentare questa chiesa. Anche quando la famiglia stava attraversando momenti difficili, andava in chiesa e li trascurava. Ha infranto la promessa fatta ai nipoti e si è offerta volontaria in chiesa. Anche se non aveva soldi, le è stato detto che doveva fare delle donazioni e donare il 10% del suo reddito mensile, quindi ha pagato. Ha iniziato a dire che voleva divorziare da mio padre e la sua personalità è cambiata. Cosa sta facendo questa chiesa? (Originale) 母はこの教会に行きだして明らかに悪い方向に変わった。 家族が大変な時も家族放置で教会に行き、 孫との約束もやぶり教会のボランティアに参加、お金がなくても献金や毎月収入の10%はお金を納めないといけないと言いお金を払い 父と離婚したいと言い出し性格も変わってきた。この教会は何をしているのでしょうか?

(Traduzione di Google) Sono andato alla notte delle candele! circondato da molte candele Sono stato guarito da una meravigliosa esibizione del quartetto♪ (Originale) キャンドルナイト行きました！ たくさんのキャンドルに囲まれて 素敵なカルテットの演奏で癒されました♪

(Traduzione di Google) Sono appena diventato cristiano e sto ancora andando in varie chiese, ma la chiesa di Yodobashi aveva un bell'edificio e sembrava un po' difficile entrarci, quindi all'inizio ero nervosa. Quando ho detto loro che era la prima volta, hanno scritto il mio nome e mi hanno dato un libretto. Il discorso del pastore aveva anche l'atmosfera e lo stile di parlare di un pastore veterano, il che mi ha reso nervoso. Ma col tempo mi sono abituato. Dopo la funzione, un membro dello staff si è offerto di mostrarci l'edificio, ha chiamato i nuovi arrivati ​​al nostro tavolo, si è presentato e ci ha chiesto: "Come è andata la visita in chiesa?". Ho potuto parlare con voi. tutto, il che mi ha fatto sentire ancora meno nervoso, e ho partecipato a questi incontri continuamente (lol). Ma non ricevo sguardi cattivi e sono tutti così gentili! All'inizio ero nervoso perché non sapevo molto di come andare a quel tavolo, ma la chiesa sembrava più amichevole e mi ha dato un'impressione migliore. (Originale) まだクリスチャンになったばかりで色々な教会に行っている段階ですが、淀橋教会は建物も素晴らしく敷居が高い感じがし、最初は緊張してしまいました。初めてと伝えたら、名前等記入し、冊子等頂きました。牧師様のお話もベテランな牧師様の雰囲気と話し方で、ここでも緊張してしまいました。しかし、時間が経つにつれ、慣れていきました。礼拝が終わってから係の方が館内を案内して下さると言って下さったり、初めての方達をテーブルに呼んで下さり、自己紹介や、「教会に来てどうでしたか？」と声をかけてくださり、皆さんとお話させて頂いた事で、更に緊張は解れ、連続でその会に参加しています(笑)。でも嫌な顔されたりしませんし、皆さん優しいです！最初はそのテーブルに行くのもよくわからないので不安でしたが、教会の方がフレンドリーで良い印象を受ける教会でした。

(Traduzione di Google) Questo è un luogo dove ci fu un grande risveglio circa 100 anni fa. E la cappella appena costruita, a cominciare dalla maniglia della porta, Ogni angolo e fessura ha un significato religioso. Ho fatto la progettazione architettonica. (Originale) 100여년 전에 큰 부흥 있었던 곳이다. 그리고 새로건축한 지금의 예배당은 현관 손잡이부터 구석구석 신앙적의미를가지고 건축 설계를 했다.

(Traduzione di Google) Una piccola chiesa a Yotsuya Il culto della domenica mattina si tiene a partire dalle ore 10:30. (Originale) 四ツ谷にある小さな教会 日曜日朝10時半から主日礼拝やってます

(Traduzione di Google) Gestisco una sala da pranzo per adulti. (Originale) 大人食堂をやっています。

(Traduzione di Google) Buon Natale! ️🐣🐰La cena d'amore è stata divertente🍴 (Originale) メリークリスマス‼️🐣🐰愛餐会楽しかったです🍴

(Traduzione di Google) C'è l'asilo Yotsuya Shinsei. Questo è un asilo tradizionale. (Originale) 四谷新生幼稚園があります。伝統ある幼稚園です。

(Traduzione di Google) Come persona che va in chiesa, lo consiglio. (Originale) 성당다니는 사람으로서 추천합니다

(Traduzione di Google) Ti amo Signore... (Originale) Love u lord...

(Traduzione di Google) Fu fondata nel 1911 come chiesa battista di Koishikawa e durante la guerra si trasferì nella sede attuale e divenne chiesa di Mejirogaoka. La cappella è stata progettata da Arata Endo, un architetto che ha studiato con Frank Lloyd Wright, ed è conosciuta come un edificio in stile Wright. È interessante visitarlo anche insieme al Jiyu Gakuen Myokokan di Ikebukuro, progettato da Frank Lloyd Wright. (Originale) 1911年に小石川バプテスト教会として誕生し、戦中に現在地へ移転、目白ケ丘教会となりました。礼拝堂はフランク・ロイド・ライトに学んだ建築家、遠藤新（えんどうあらた）の設計によるもので、ライト様式の建造物として親しまれています。フランクロイドライトの設計である池袋の自由学園明日館とセットで訪れるのも面白いです。

(Traduzione di Google) È stato progettato da Arata Endo nel 1950 e si dice che sia il suo ultimo lavoro. (Originale) 1950年遠藤新氏の設計で、最後の作品だそうです。

(Traduzione di Google) passando (Originale) 路過

(Traduzione di Google) Mi sono fermato durante una passeggiata mattutina. Anche se la porta era chiusa e non potevo vedere cosa succedeva all'interno, l'esterno emanava sicuramente l'atmosfera di Arata Endo (ed era il suo ultimo lavoro). (Originale) 早朝散策時にふらっと立ち寄ってみた。戸が閉まってて中の様子は見られなかったけど、外観はやはり遠藤新的な雰囲気が伝わる（しかも最後の作品）。

(Traduzione di Google) Questo è un famoso edificio di Arata Endo. (Originale) 遠藤新氏による名建築です。

(Traduzione di Google) È una chiesa meravigliosa che è stata designata come sito del patrimonio storico nazionale (o forse?). (Originale) 国の歴史遺産(だったかな？)にも指定されているすてきな教会です。

(Traduzione di Google) Voglio che lo tenga da ora in poi❗ (Originale) これからも残して欲しいよね❗

(Traduzione di Google) Edificio carino. La zona circostante è un'oasi verde in città. (Originale) かわいい建物。まわりは緑の都会のオアシス。