Le 36 migliori cose da fare e attrazioni a Nanjo

alto valore spirituale ma niente di speciale

(Traduzione di Google) Sefa Utaki, situato a Chinen, nella città di Nanjo, nella prefettura di Okinawa, è un sito Patrimonio dell'Umanità. A Okinawa, un utaki (luogo sacro) si riferisce a un luogo sacro in cui vengono eseguiti rituali shintoisti delle Ryukyu. Sefa Utaki era un importante sito religioso del Regno delle Ryukyu. Fin dall'antichità, è stato considerato un luogo di preghiera particolarmente sacro a Okinawa, dove si sono tenute importanti cerimonie e festival religiosi. Tra i numerosi utaki, si dice che sia il sito più sacro del Regno delle Ryukyu, ed era gestito direttamente dalla corte reale. Sebbene sia noto come meta turistica, si dice anche che sia un luogo in cui si sconsiglia di entrare casualmente con l'atteggiamento di un parco a tema. Pertanto, si dice che se si osserva la corretta etichetta, si mantiene la moderazione, ci si veste in modo appropriato, si mostra rispetto per la storia e la fede di Okinawa e si agisce con l'intenzione di pregare, si sarà naturalmente benvenuti. Sefa Utaki è un luogo di energia speciale, dove le preghiere delle persone si sono accumulate per centinaia di anni e si dice che sia un luogo in cui si raccolgono energie estremamente potenti. Quello spazio unico, avvolto nel silenzio, mi ha trasmesso un forte senso di stupore e il peso della storia. Essere circondato da una natura meravigliosa ha creato un'atmosfera mistica. (Originale) 沖縄県南城市知念にある斎場御嶽。 世界遺産である。 沖縄の御嶽(ウタキ)とは、琉球神道において祭祀を行う聖地を指す。 斎場御嶽は琉球王国の重要な信仰の地とされており、古くから自然と神聖な力が結びついた場所として、沖縄の中でも特に神聖な祈りの場所とされており、 重要な神事や祭りが執り行われてきた聖地である。 数ある御嶽の中でも琉球王国最高の聖地として、王府が直接管理したとの事。 観光スポットとして知られているが、テーマパークに行くような観光気分でふらっと立ち寄るには注意が必要なスポットとも言われている。 なのでマナーを守り、節度を保ち、服装にも気を付けて沖縄県の歴史と信仰に敬意を払い、参拝するという気持ちを持って行動すれば自ずと迎え入れられるとも言われている。 斎場御嶽は何百年もの間、人々の祈りが積み重ねられてきた特別なエネルギーを持つ場所で、非常に強いエネルギーが集まる場所とされている。 実際に静寂に包まれた独自の空間の中で感じる畏怖の念や、歴史の重みを強く感じられた。 そして美しい自然に囲まれていることから神秘的な雰囲気を醸し出していた。

(Traduzione di Google) 15/08/2025 Prima di tutto, sappiate che è una bella camminata dal parcheggio. Il parcheggio è piccolo, quindi fate attenzione se prevedete di andarci in un giorno o in un orario affollato. Ci siamo andati alle 9 del mattino del 15 agosto, durante la festa di Obon, ed era completamente vuoto, lol. I biglietti sono disponibili nel parcheggio. Il percorso del tour per Sefa Utaki presenta alcune pendenze ripide ed è particolarmente scivoloso quando è bagnato, quindi consiglio di indossare i sandali gratuiti disponibili all'ingresso! In realtà indossavo sandali con il tacco, quindi prendere in prestito i sandali gratuiti (simili alle Crocs) è stata una buona idea. Il percorso del tour non è così lungo, quindi ci vuole circa un'ora se non è affollato. Le strade sono strette, quindi immagino che sarebbe piuttosto difficile sorpassare altre persone se fosse affollato. (Originale) 2025.08.15 まず、駐車場からかなり歩くので注意。 駐車場が狭いので、混雑しそうな日時に行く方は気をつけてください。 私たちはお盆休み中の8/15朝イチの9時に行ったらすごく空いてましたｗ チケットは駐車場にあります。 斎場御嶽の見学ルートは急な坂があったりして濡れていると特に滑るので、入り口で無料貸し出しされているサンダルに履き替えることをオススメします！ 実際に私もヒール付きのサンダルを履いていたので、無料貸し出しのサンダル（クロックスみたいな感じ）をお借りして正解でした。 見学ルートはそんなの長くないので、混んでいなければ小1時間かからない位。 道が狭いので、混んでいたらすれ違うのが結構大変そうだなあと思いました。

(Traduzione di Google) Non avevo mai sentito parlare di questo posto prima di venire qui. Sono rimasto sorpreso nello scoprire che fosse Patrimonio dell'Umanità. Per scalare una piccola montagna è necessaria una buona forma fisica. Il fondo è acciottolato, quindi è difficile camminare, quindi scarpe da ginnastica o altre scarpe comode sono una scelta sicura. Non è un posto molto grande, quindi potrebbe essere una buona idea includerlo come parte di un percorso. A proposito, probabilmente dovrete camminare un po' dal parcheggio. (Originale) 今回来るまで全く知らなかった場所 世界遺産があったのはびっくりでした 小高いやまを登るので体力は必要です 足場も石畳なので歩きづらいのでスニーカーなど歩きやすい靴が無難です それ程大きい場所ではないのでコースの一つに入れる感じがいいかもです 因みに駐車場からも少し歩く事になると思います。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato qui durante un viaggio. L'aria era così fresca, sembrava un luogo di energia. La temperatura era alta, ma qui si percepiva un fresco (percezione personale). Mentre camminavo più avanti, potevo vedere isole come l'isola di Kudaka, e il panorama era incredibile, il che era molto rinfrescante. È un po' distante dal parcheggio e, sebbene non sia proprio un sentiero di montagna, bisogna camminare, quindi fate attenzione. (Originale) 旅行の際によらせていただきました。 とても空気がよく、パワースポットという感じがしました。 気温は高いのですが、ここはなんだが涼しい気がします(体感) なかを進むにつれ、久高島？などの島が見えたりと、景色もとてもよくすごくリフレッシュできました。 駐車場からは少しあるくのと、山道とまでは行きませんが、歩くので気をつけてください。

(Traduzione di Google) Sefa-Utaki, un sito del patrimonio culturale che rappresenta Okinawa, ha profondi legami con il Castello di Shuri. Durante l'epoca del Regno delle Ryukyu, si dice che i re guardassero verso est dal Castello di Shuri e pregassero nel luogo sacro di Sefa-Utaki. Mentre il Castello di Shuri era il "centro della politica e della cultura reale", Sefa-Utaki era considerato il "centro della preghiera e della fede". Visitare i due siti mi ha permesso di comprendere più a fondo il mondo spirituale del Regno delle Ryukyu. Combinando la tranquillità e la meraviglia naturale di Sefa-Utaki con la magnifica architettura storica del Castello di Shuri, ho avuto la sensazione di poter comprendere la profondità della storia e della cultura delle Ryukyu, andando oltre la semplice visita turistica. Consiglio vivamente di visitare entrambi i siti quando si visita Okinawa. Dal parcheggio all'ingresso ci vogliono circa sette minuti a piedi. L'intera passeggiata richiede circa 30 minuti. Ci sono alcuni pendii sconnessi lungo il percorso, quindi ve ne pentirete se non indossate scarpe comode. (Originale) 沖縄を代表する文化遺産である斎場御嶽は、首里城と深いつながりを持っています。 琉球王国時代、国王は首里城から東方を望み、神聖な地である斎場御嶽に祈りを捧げていたといわれています。首里城が「王の政治と文化の中心」であったのに対し、斎場御嶽は「祈りと信仰の中心」として位置づけられ、二つを訪れることで琉球王国の精神世界を立体的に理解できるように感じました。 斎場御嶽の静けさと自然の神秘、首里城の壮麗な歴史建築を合わせて巡ると、ただの観光以上に、琉球の歴史と文化の奥深さを感じられます。沖縄を訪れる際はぜひ両方をセットで訪れることをおすすめします。 駐車場から入り口まで徒歩7分くらい。全体で30分くらいみておけば良いでしょう。途中でこぼこした坂道もあるので歩きやすい靴を履いていかないと後悔します。

(Traduzione di Google) Un luogo meraviglioso e sacro, dall'atmosfera di grande pace. Il sentiero nella natura è davvero speciale, ma l'area è più piccola del previsto e un po' turistica. Vale comunque la pena visitarlo per l'energia spirituale e la storia che lo permeano. (Originale) A beautiful and sacred place with a very peaceful atmosphere. The path through nature feels truly special, but the area is smaller than expected and a bit touristy. Still, definitely worth a visit for the spiritual energy and history.

Esperienza molto interessante nella parte verde dell isola

(Traduzione di Google) Visitato nell'agosto 2025 In questo tour, la guida spiegherà chiaramente le origini della Valle di Gangala, i misteri della grotta e la vita del popolo Minatogawa, scoperto qui. L'ingresso alla Valle di Gangala è il Cave Café, dove potrete attendere l'inizio del tour. Per 500 yen, potrete gustare caffè di corallo, tè all'ibisco, uva guava e succo tropicale di mango a volontà. L'area ombreggiata crea un'atmosfera piacevole. Le prenotazioni possono essere effettuate online e i tour partono ogni 20 minuti a partire dalle 9:20. È richiesta la prenotazione anticipata. Sono previsti circa 20 partecipanti, con una guida che fornirà spiegazioni. Il percorso si snoda lungo un sentiero relativamente ben tenuto, quindi non sono necessari scarponi da trekking adeguati. Sebbene venga spruzzato un repellente per insetti poco prima del tour, nella foresta e vicino all'acqua sono presenti numerose zanzare. È consigliabile indossare maniche lunghe e pantaloni lunghi per proteggersi dal sole. Se avete domande durante il tour, non esitate a chiedere alla guida. Mi ha riportato alla mente ricordi delle gite scolastiche. Probabilmente gli scavi continueranno, quindi non vedo l'ora di fare nuove scoperte. (Originale) 2025.08訪問 ガンガラーの谷の成り立ち、洞窟の謎、ここで見つかった港川人の生活などなど、ガイドの方がとても分かりやすく解説してくれるツアーです。ガンガラーの谷の入り口はケーブカフェになっており、ツアー開始まではコチラで待ちます。500円払うと、サンゴコーヒー、ハイビスカスティ、グアバグレープ、マンゴートロピカルジュース飲み放題です。日陰ということもありなかなか雰囲気は良いです。 ツアーの予約はオンラインで行うことができ、朝9時20分から、20分毎にツアーは出発します。事前の予約は必須でしょう。 参加者は20名程度、ガイドの方が1名ついて解説してくれます。コースは比較的整備された道を通りますので、本格的なトレッキングブーツなどはなくてもいいと思います。ツアー直前に虫よけのスプレーをかけてくれますが、林間あるいは水辺ということでかなり蚊が多いです。日焼け対策も兼ねて長袖、長ズボンで参加も検討すると良いです。 ツアー中は、気になることがあるとガイドさんに聞いてみると良いかもしれません。修学旅行の懐かしさを感じました これからも発掘調査がつづけられるらしいので、新しい発見がされることが楽しみです。

(Traduzione di Google) Abbiamo percorso il percorso con una guida per circa un'ora e mezza, e abbiamo potuto godere appieno della natura mentre ci spiegava vari dettagli, come valli e strati geologici. C'erano molti turisti, e quasi nessuno con un cognome di Okinawa, ma tutti erano lì per godersi la natura, quindi l'atmosfera era calda e molto confortevole, e la guida si è anche presa il tempo di scattare foto, ed era un'atmosfera piacevole e tranquilla (^^) (Era un uomo alto e snello che ha detto di essere fuori dalla prefettura). Ci hanno anche offerto del tè d'orzo in un thermos, il che è stato utile perché ero preoccupato che il tè che avevo con me non sarebbe stato sufficiente (lol). Il sentiero non era molto in salita e discesa, quindi penso che sarebbe piacevole per persone di tutte le età e di tutti i sessi! C'era molta ombra ed era molto fresco ☺️ (Originale) ガイド付きで約1時間半のコースを周り、谷や地層など、色々解説いただきながら自然を堪能することができました観光客が多めで沖縄の苗字の人はほぼいませんでしたが、みんな自然を楽しみに来ている人達ばかりで温かい雰囲気がとても心地よく、ガイドさんも写真撮影タイムを設けてくれたり、穏やかな感じで良かったです(^^)（長身細身の県外出身と仰っていた男性の方でした）麦茶も水筒に入れてくれたものがサービスで配られ、手持ちのお茶だけでは心もとなかったので助かりました(笑)アップダウンが激しい道という訳でもなく、老若男女問わず楽しめるのでは無いかと思います！木陰が多く、とても涼しかったです☺️

(Traduzione di Google) Un'esperienza davvero speciale! Wow, che tour indimenticabile e suggestivo! La Valle di Gangala è una perla nascosta nel sud di Okinawa, assolutamente da non perdere. Per proteggere l'ambiente naturale, le visite guidate sono disponibili solo in orari specifici. Per i turisti che non parlano giapponese, sono disponibili audioguide in inglese. Sebbene le informazioni pre-tradotte manchino di alcune informazioni interessanti, si ottengono comunque informazioni sufficienti per familiarizzare con ogni "attrazione". Abbiamo prenotato i biglietti online in anticipo tramite il sito web: è stato un gioco da ragazzi. Il tour era ben organizzato e la nostra guida era molto attenta. Durante i 90 minuti di escursione, non solo si ammira una natura mozzafiato, ma si impara anche molto sulla formazione della valle, sui primi coloni, sulle piante e molto altro. Il sentiero è in parte in cemento, in parte in terra battuta ed è facilmente percorribile con scarpe normali. A causa dell'elevata umidità, nella giungla può fare molto caldo: si consiglia un ventilatore o qualcosa da bere! La bottiglia di tè verde freddo che viene offerta all'inizio del tour è un tocco di classe. Nel complesso, un'esperienza davvero straordinaria che dovrebbe essere nella lista delle cose da fare di ogni amante della natura! (Originale) Ein ganz besonderes Erlebnis! Wow - was für eine unvergessliche und beeindruckende Tour! Das Valley of Gangala ist ein Geheim-Tipp des Südens von Okinawa den man nicht verpassen sollte. Man kann zum Schutz der Natur nur geführte Touren zu bestimmten Zeiten machen. Für nicht japanisch sprechende Touristen gibt es Audio-Guides mit englischer Sprache. Durch die vorgefertigten Übersetzungen geht zwar einiges an sicherlich spannenden Informationen verloren, aber dennoch bekommt man genug Infos mit um sich bei jeder „Sehenswürdigkeit“ auszukennen. Wir haben die Tickets vorab online über die Webseite gebucht - das ging problemlos. Die Tour war top organisiert und unser Guide sehr bemüht. Während der 90 Minütigen Tour sieht man nicht nur atemberaubende Natur sondern bekommt auch einiges über die Entstehung des Valleys, die ersten Siedler, die Pflanzen und vieles mehr zu hören. Der Weg ist teils betoniert, teils erdig und gut mit normalen Schuhen zu bewältigen. Durch die hohe Luftfeuchtigkeit kann es im Dschungel sehr schwül werden - ein Fächer bzw. Etwas zu trinken ist zu empfehlen! Toll ist daher die Flasche mit kaltem grünem Tee mit der man zu Beginn der Tour ausgestattet wird. Alles in allem ein wirklich tolles Erlebnis das auf der To-Do-Liste eines jeden Naturliebhabers stehen sollte!

(Traduzione di Google) È richiesta la prenotazione. Guide professioniste di lingua giapponese forniscono commenti durante tutto il tour. Sono disponibili anche traduzioni per i turisti stranieri. Prima dell'inizio del tour, viene servito del tè verde freddo in un thermos. Le guide verificano anche con attenzione che i visitatori stiano seguendo le spiegazioni. Ammiro molto questo tipo di comportamento attento e premuroso da parte dei giapponesi. Il parco è ricco di una vegetazione rigogliosa, stalattiti storiche e reliquie culturali. C'è persino una misteriosa grotta lungo il percorso, per cui è necessario avere una lanterna per entrare 🤭 È piena del brivido di un'avventura sconosciuta 😁 È un luogo tranquillo, incontaminato e affascinante. (Originale) 採預約制 有專業日文導覽員一路解說 外國遊客 也會給解說譯本 行程開始前 還貼心的準備 用保溫瓶裝著的冰綠茶 導覽員也會貼心的詢問 是否有跟上她講解的內容 對於日本人這樣 為別人著想又貼心的行為 真的很欣賞 園區內滿滿的植物生命力 還有歷史悠久的鐘乳石與人文歷史 中途還有一處 需要打著燈籠才能進入的神秘洞穴🤭 充滿了未知探險的刺激感😁 是一處靜幽又原始 有趣的地方

(Traduzione di Google) È stata una visita guidata davvero divertente! Gli amanti della natura dovrebbero assolutamente prenotare una sessione. Il nostro tour è iniziato alle 10:00 ed è terminato verso le 11:15. Abbiamo parcheggiato appositamente l'auto all'Okinawa World Kingdom. Abbiamo pranzato all'Okinawa World Kingdom e poi abbiamo visitato la grotta di Gyokusendo. Sebbene entrambe siano grotte calcaree, sono molto diverse. Consiglio di visitarle entrambe. (Originale) 實在是太有趣的導覽了! 喜歡大自然的朋友一定預約前往 我們是上午10點的導覽大概11點15左右結束 特意把車停在沖繩世界王國 中午在沖繩世界王國用餐再參觀玉泉洞 雖然都是鐘乳石洞 但是兩者非常不同 建議都可以參觀

(Traduzione di Google) 15 agosto 2025 Ho visitato questo posto durante la mia vacanza a Obon a Okinawa. L'accesso alla Valle di Gangala è consentito solo ai partecipanti alle visite guidate, che richiedono la prenotazione, quindi è meglio prenotare in anticipo una volta decise le date. All'inizio del tour, riceverete una bottiglia d'acqua con un po' di sale per idratarvi. Abbiamo visto molti alberi di baniano e ascoltato le spiegazioni semplici e comprensibili della nostra guida mentre camminavamo. La vista dal punto di osservazione in cui ci siamo fermati lungo il percorso era spettacolare. Il tour dura un'ora e mezza, ma non ci sono bagni lungo il percorso, quindi è consigliabile usare il bagno in anticipo. Dato che sono incline a usare il bagno, sono corsa in bagno non appena il tour è terminato (lol). Il bar all'ingresso della grotta aveva un'atmosfera incantevole. (Originale) 2025.08.15 お盆休みに沖縄に行った際、伺いました。 ガイドツアー参加者しかガンガラーの谷には入れず、ガイドツアーは予約制なので、行く日程が決まったら早めに予約した方がいいです。 ツアーの最初に水分補給用のお塩が少し入ったお水の水筒がもらえます。 ガジュマルの木をたくさん見たり、ガイドさんの分かりやすい説明を聞きながら歩きます。 途中で立ち寄った展望台からの眺めが絶景でした。 1時間半のツアーなのですが、途中トイレはないので、事前にトイレは必ず行っておいた方が良いです。 トイレの近い私はツアー終わってすぐにトイレに駆け込みました(笑) 入口にあるケイブカフェが雰囲気あって素敵でした。

Esperienza veramente interessante sia le grotte che i rettili e un area di ristoro posizionata in un ottimo punto

Sarebbe molto bello se non ci fossero 30 pipistrelli chiusi in una gabbia al sole, 2 testuggini in 30mq, serpenti, tartarughe, e persino una mangusta chiuse in teche e gabbie piccolissime e al sole. La grotta in compenso è molto bella e vale la pena

Bellissimo parco di Okinawa con varie attrazioni. Siamo venuti presto per evitare la folla. Visita molto piacevole. Cava sotterranea di ca 25/30 min di percorrenza (molto suggestiva ) poi Giardino botanico di frutta ed alberi esotici di seguito c’è un piccolo villaggio di okinawa ( quello di churaumi è più bello ed esteso ) questo invece ha piccole attività di artigianato che in parte è bellissimi lavori in parte cianfrusaglie - - una produzione di birra e habu ( alcool con aggiunta di serpente ) - show di tamburi molto carino e poi c’è un show di serpenti habu un po’ cosicosi - infine un zoo di rettili vari e qualche pipistrello . Lo zoo è interessante ma trovo che i animali potrebbero avere gabbie migliori e più grandi - la struttura è un po’ vecchiotta. Tutto sommato un piacevolissimo sabato mattina di ca 3/4 ore di passeggiata in questo parco

Abbiamo comprato in anticipo i biglietti online, c'è molta gente (ottobre). Se avete bambini è un posto ideale. La grotta è meravigliosa ma se c'è troppa gente diventa un po claustrofobica.

(Traduzione di Google) Ci sono molte esperienze da provare, tra cui la lavorazione del vetro Ryukyu e la tintura bingata, ed è divertente osservare gli artigiani dimostrare le loro tecniche da vicino. L'Habu Museum Park è ricco di informazioni ed è istruttivo, ma chi non ama i rettili potrebbe non apprezzarlo. L'offerta gastronomica include classici come il soba di Okinawa, il sata andagi e il succo di frutta tropicale, e c'è anche una divertente selezione di souvenir tipicamente okinawensi. Il sito è ampio, quindi potete prendervi il vostro tempo e godervelo se vi dedicate mezza giornata, e le strutture sono progettate per essere relativamente facili da usare anche nelle giornate di pioggia. Questo è un luogo molto appagante come "introduzione a Okinawa", dove potrete vivere natura, cultura ed esperienze, tutto in un unico posto! (Originale) 琉球ガラスや紅型などの体験が充実していて、職人さんの実演を間近で見られるのが楽しいポイント。ハブ博物公園は資料が充実していて学びがありますが、爬虫類が苦手な人は好みが分かれるかもしれません。飲食は沖縄そばやサーターアンダギー、南国フルーツのジュースなど定番がそろい、お土産も沖縄らしいラインナップで選ぶ楽しさがあります。敷地が広いので、半日ほど時間を取るとゆったり満喫でき、雨天でも比較的楽しみやすい施設構成です。 自然・文化・体験が一度に味わえる“沖縄入門編”として満足度が高いスポットです！！

(Traduzione di Google) 🌺✨ L'Okinawa World è stato fantastico! ✨🌺 Ho fatto tappa all'Okinawa World durante il mio viaggio e ne è valsa decisamente la pena! Innanzitutto, la famosa grotta calcarea "Gyokusendo" era mozzafiato. Sono rimasta profondamente colpita dallo scenario mistico scolpito dalla natura. ✨ Era fresco e rinfrescante, perfetto per le visite turistiche estive. La "Città del Castello del Regno di Ryukyu" ricrea le strade della vecchia Okinawa, creando un'atmosfera meravigliosa. Abbiamo vissuto esperienze memorabili, come scattare foto indossando gli abiti tradizionali delle Ryukyu e dipingere leoni shisa. 📸 Per pranzo, abbiamo gustato piatti della cucina locale come il soba di Okinawa e il gelato Blue Seal. 🍜🍦 Anche il "Super Eisa Show" è stato incredibilmente impressionante! I ritmi dei tamburi e le danze mi hanno davvero toccato il cuore. 🔥 Natura, cultura, storia, cibo ed esperienze si fondono qui, rendendolo un luogo che adulti e bambini possono apprezzare per tutto il giorno! Lo consigliamo vivamente come tappa obbligata per qualsiasi turista di Okinawa. 🌴🌞 (Originale) 🌺✨ おきなわワールド最高でした！ ✨🌺 沖縄旅行で立ち寄った「おきなわワールド」、ここは本当に行って良かったスポットです！ まず、有名な鍾乳洞「玉泉洞」が圧巻。自然がつくり出した神秘的な景色に感動しました✨ ひんやり涼しくて、夏の観光にもぴったりです。 そして「琉球王国城下町」では、昔の沖縄の街並みが再現されていて雰囲気抜群。 琉装を着て写真を撮ったり、シーサーの絵付け体験をしたりと、思い出に残る体験ができました📸 お昼は沖縄そばやブルーシールアイスなど、地元グルメも満喫🍜🍦 さらに「スーパーエイサーショー」は迫力満点で感動！ 太鼓のリズムと踊りが心に響きました🔥 自然・文化・歴史・食・体験が全部そろっていて、 大人も子どもも一日中楽しめる場所です！ 沖縄観光の定番にぜひおすすめです🌴🌞

(Traduzione di Google) Un'attrazione imperdibile a Okinawa, questa grotta naturale di stalattiti merita sicuramente una visita. Il parco ospita anche numerose mostre, spettacoli di serpenti e taiko durante tutto il giorno, un ristorante e diverse bancarelle, perfette per riposarsi e rinfrescarsi. Che siate in auto o a cavallo, l'intero parco è perfetto per una passeggiata di mezza giornata in famiglia. (Originale) 沖繩必來走走的景點，非常值得一遊的天然鐘乳石洞。 園內還有多個展區，每個時段還有毒蛇&太鼓秀演出，也有開放餐廳及數間攤位，逛累了可以歇息，補充體力。 不管是自駕還是搭車，整體園區很適合規劃半天全家親子漫步參觀好去處..

(Traduzione di Google) Questa è una meta turistica nella parte meridionale dell'isola principale che personalmente consiglio vivamente. Si trova molto vicino a Sefa-Utaki e al Centro Prodotti Regionali della Città di Nanjo e offre viste spettacolari gratuitamente. C'è anche un parcheggio gratuito. Non ci sono attrezzature da gioco o altro, è solo un campo aperto, ma nelle giornate limpide il cielo azzurro infinito e il mare blu sono così belli che è incredibile. (Originale) 個人的に超オススメの本島南部の観光スポットです。 斎場御嶽や南城市地域物産館のすぐ近くにあり無料で素晴らしい絶景が望めます。 無料駐車場もあります。 特に遊具等がある訳ではなく、ただの原っぱなのですが天気の良い日はどこまでも続く青い空と青い海が美しすぎて最高です。

(Traduzione di Google) Questo parco è gratuito e si trova molto vicino a Sefa Utaki. La vista è spettacolare, con vista sull'oceano. La sera, il sole tramonta dietro la collina. Il prato è ben curato e presenta un elegante motivo a trifoglio dipinto sopra. (Originale) 無料で行ける公園。斎場御嶽のすぐ近くです。 景色がとってもよく、海を見渡せます。夕方は丘の方に夕陽が沈みます。 芝の手入れもちゃんとしていてクローバーの模様が描かれていてオシャレでした。

(Traduzione di Google) Capo Chinen è un luogo davvero mozzafiato per ammirare l'alba a Okinawa. Arroccato su un belvedere panoramico affacciato sull'Oceano Pacifico, offre una vista ininterrotta sull'orizzonte, dove le prime luci del giorno dipingono il cielo di tenui colori pastello prima di tingersi di un oro brillante. Il punto panoramico si affaccia sull'isola di Kudaka, aggiungendo un tocco di quieta maestosità al panorama mentre il sole sorge sull'acqua. Ciò che rende questo luogo così speciale è la serenità. Al mattino presto, non c'è folla, solo il rumore del vento e il ritmico infrangersi delle onde. Con il variare della luce, l'oceano brilla di sfumature di turchese e blu, e la vegetazione circostante assume un caldo bagliore dorato. È un luogo tranquillo dove riflettere, respirare profondamente e semplicemente essere presenti nel momento. Per i fotografi, Capo Chinen è un luogo da sogno, con infinite composizioni che si alternano con la luce che cambia di minuto in minuto. Per tutti gli altri, è un'occasione per iniziare la giornata in completa tranquillità. Se visitate Okinawa, ammirare l'alba qui non è solo consigliato, ma è anche indimenticabile. (Originale) Cape Chinen is a truly breathtaking place to watch the sunrise in Okinawa. Perched on a scenic overlook facing the Pacific Ocean, it offers an unobstructed view of the horizon where the first light of day paints the sky in soft pastels before igniting into brilliant gold. The vantage point looks out toward Kudaka Island, adding a touch of quiet majesty to the scene as the sun climbs over the water. What makes this spot so special is the serenity. In the early morning, there are no crowds, only the sound of the wind and the rhythmic crash of waves below. As the light shifts, the ocean glimmers in shades of turquoise and blue, and the surrounding greenery takes on a warm, golden glow. It’s a peaceful place to reflect, to breathe deeply, and to simply be present in the moment. For photographers, Cape Chinen is a dream location with endless compositions as the light changes by the minute. For anyone else, it’s a chance to start the day in complete tranquility. If you’re visiting Okinawa, catching a sunrise here isn’t just recommended—it’s unforgettable.

(Traduzione di Google) Il parcheggio di Sefa Utaki, situato di fronte a voi, si riempie presto. Tuttavia, se lo superate e proseguite un po' più avanti, sarete ricompensati da una vista meravigliosa. Il parcheggio è spazioso e da lì potete seguire un sentiero erboso ben curato fino alla punta del promontorio. È un sentiero collinare, ma ci sono punti fotografici qua e là, rendendo il viaggio fino alla punta piacevole. Anche chi ha difficoltà a camminare può godere della splendida vista sull'oceano dal gazebo nel parcheggio, quindi vale sicuramente la pena farci un salto. È disponibile un ristorante con snack e servizi igienici. (Originale) 手前にある斎場御嶽は駐車場も早くから満車状態。ですがそこを通過して少し奥に進むと素晴らしい景色が見られます。駐車場は広々しており、そこからきれいに芝生で整備された遊歩道で岬先端に向かいます。坂道ですが所々にフォトスポットがあり楽しみながら先端まで行くことができます。 歩行が困難な方でも駐車場の東屋から綺麗な海を眺めることができますので是非行ってみて欲しい。 軽食レストラン・トイレ完備。

(Traduzione di Google) Il Chinen Cape Park, nel sud di Okinawa, è uno spazio minimalista e rigenerante. Dal prato del promontorio, si viene accolti da una vista panoramica a 270 gradi di un azzurro puro. Qui, non c'è confusione, solo la vasta distesa dove cielo e mare si fondono senza soluzione di continuità. Una leggera brezza marina accarezza il paesaggio e le isole lontane appaiono come ambra fluttuante nel tempo. Un invito a sedersi in silenzio e a lasciare che il tumulto interiore si allontani con il suono delle onde. La bellezza di Chinen Cape risiede nella sua capacità di connetterti con la natura, permettendoti di catturare una purezza e una libertà che non hanno bisogno di parole. (Originale) 沖繩南城的知念岬公園，是一處療癒的極簡空間。站在岬角草坪上，眼前是 270 度無死角的純淨湛藍。 這裡沒有喧囂，只有天與海連成一線的廣闊。海風溫柔地拂過，遠處的島嶼像是漂浮在時光中的琥珀。它邀請你靜靜坐下，讓內心的雜念隨著海浪聲遠去。 知念岬的美，在於它讓你與自然融為一體，捕捉到一份無需多言的純粹與自由。

(Traduzione di Google) ■Luglio 2025, giorno feriale A meno di 1 km dal ponte Nirai Kanai si trova Sefa Utaki, e altri 300 metri portano al capo. Il parcheggio di Sefa Utaki era affollato, ma questo era vuoto. È stato bello poter vedere l'oceano senza dover camminare a lungo dopo essere scesi dall'auto. C'era anche un punto di osservazione del capo alla fine delle scale, ma la vista era buona anche dal lato del parcheggio, dato che si trovava su un punto elevato, quindi sono stato molto soddisfatto. (Originale) ■2025年7月　平日 ニライカナイ橋を下って1km足らずの所に斎場御嶽があり、更に300m進むとある岬。斎場御嶽の駐車場は混雑していたが、こちらの駐車場はガラガラだった。 車を降り、長く歩く必要無く海が望めるのが嬉しい。階段を下りた先に岬の展望スポットもあったが、駐車場脇からでも高台で眺望が良く、十分に満足できた。

(Traduzione di Google) Novembre 2025 Il parcheggio della biglietteria di Sefa Utaki era pieno, quindi sono venuto qui. Ero contento di non sapere che ci fosse un posto così bello. Se non fosse stato pieno e avessi potuto parcheggiare facilmente, non avrei mai saputo di questo posto. (Originale) 2025/11 斎場御嶽のチケット売り場の駐車場が満車でこちら来たのですが こんなに綺麗な所があるの知らなかったので良かったです 満車ではなくすんなり停めれてたらここの場所を知らずにいましたね

(Traduzione di Google) I gradini in legno per raggiungere la cima sono attualmente fuori uso. Quindi, se volete salire, dovete fare attenzione a salire i ripidi gradini in pietra. La vista è bella. Penso che sarebbe bello se fosse tenuta meglio. Non c'era nessuno perché era un giorno festivo. (Originale) 頂上まで上がる木製の階段が現在使用禁止になっている。なので、上に上がる場合、険しい石の階段を注意しながら歩く必要がある。景色は良い。もっと整備すればいい感じになるかなぁと思います。休日だったので誰もいませんでした。

(Traduzione di Google) 7 ottobre 2025 Le rovine di un castello costruito a Tamaki Kadohara, nella città di Nanjo. Purtroppo, tutte le mura, tranne la prima, furono rimosse dall'esercito statunitense dopo l'occupazione, senza lasciare traccia del suo antico aspetto. La leggenda narra che fu costruito da Amami Kiyo. Sebbene piccolo, si trova in una posizione strategica, offrendo una vista eccellente dal parco del castello, con la costa e il porto sottostanti. La sua posizione era ideale per il trasporto marittimo e il commercio. (Originale) 2025.10.7 南城市玉城門原に築かれた城跡。 一の廓以外は、残念なことに、占領後の米軍により持ち去られてしまい見る影もない。 伝説ではアマミキヨが築いたとされている。小規模ながらも緊要地形に位置し、城地からの眺望が良く、眼下に海岸線・港を収める。海運や交易を見据えた場所にある。

(Traduzione di Google) 18 novembre 2025 - Era a circa dieci minuti dal Castello di Tamagusuku, ed era molto vicino. Era il terzo castello che visitavamo oggi. Le scale erano fatiscenti, quindi abbiamo dovuto salire i gradini originali in pietra sul lato, ma ci siamo sforzati di vedere l'interessante apertura. C'era anche un parcheggio. Abbiamo usato i bagni di Crossroads Park poco prima. (Originale) 2025年11月18日　玉城城から十分程、すぐ近くでした。今日3つ目の城です。階段が老朽化しており脇の従来？の石段を登らなくてはならないですが興味ある開口部を見るために頑張りました。駐車場も完備されていました。トイレは手前のクロスロード公園によりました。

(Traduzione di Google) Il ponte di legno è marcio e troppo pericoloso. Inoltre, riesce a passare attraverso le zone di passaggio e i corrimano. Sono sicuro che risolveranno il problema, ma è solo un avvertimento, quindi chi ha bambini dovrebbe stare attento. Il panorama è meraviglioso in qualsiasi periodo dell'anno, quindi lo consiglio. Come luogo per attrarre turisti, sembra un po' squallido. Penso che lo scopo principale del turismo sia quello di far tornare a casa in sicurezza, quindi forse è necessario un intervento immediato da parte dei governi locali? E. Mi dispiace se il problema è già stato risolto. Potresti commentare? (Originale) ウッドデッキが腐っていて危な過ぎる。歩く場所では抜けるし、手摺もだし。 直すんだとは思いますが、注意喚起だけなので、子連れの方は要注意かな？ 景色はいつ行っても綺麗なのでおすすめだとは思いますが。観光客を呼ぶ場所として考えると、少しお粗末。 観光の第一の目的は安全に帰ることだと思うので、自治体の早急な対応が必要かな？と。 直っていたらごめんなさい。コメントしてもらえるといいかな？

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta al Castello di Tamagusuku. Consiglio di visitarlo in una giornata di sole. Le scale di legno sono attualmente inagibili a causa di lavori di ristrutturazione, quindi dovrete salire un pendio ripido. In cima c'è un ingresso circolare e diversi luoghi sacri. Personalmente, l'ho trovato un luogo piacevole, pieno di energia e con una vista magnifica. C'è un parcheggio, ma non ci sono servizi igienici. Era la mia prima volta al sito del castello. Consiglio una giornata di sole e le scale di legno sono attualmente inagibili a causa di lavori di ristrutturazione, quindi salirò un pendio ripido. In cima c'è un ingresso circolare e diversi luoghi sacri. "Personalmente, è stato un luogo piacevole, pieno di energia e con un bel panorama." C'è un parcheggio, ma non ci sono servizi igienici. (Originale) 玉城城址に初めて行きました。 晴れの日がオススメで、今現在木の階段が補修工事のため利用できないので、急な坂道を登ります。 1番上には丸い入口があり、御嶽も数カ所あります。 個人的に、エネルギーが高くて景色も良くて心地良い場所でした。 駐車場はありますが、トイレはありません。 I went to the castle site for the first time. I recommend a sunny day, and the wooden stairs are currently unavailable due to repair work, so I will climb a steep slope. There is a round entrance at the top, and there are several Otake. "Personally, it was a pleasant place with high energy and good scenery." There is a parking lot, but there is no toilet.

(Traduzione di Google) Vorrei che lo mantenessero un po' meglio. Le scale sono inutilizzabili a causa del marciume radicale. Rispetto ad altre famose rovine di castelli, non ha le stesse dimensioni, ma una vista spettacolare vi aspetta in cima ai gradini di pietra. (Originale) もう少し整備してあげて欲しい。 階段は根腐れしてて使えません。 他の名だたる城跡と比較するとスケールが無いですが、途中の石段を登った先には絶景が待ち構えています。

(Traduzione di Google) Sono passati quasi 15 anni da allora, ma all'incirca durante il solstizio d'estate, la luce del sole subito dopo l'alba filtrava attraverso il cancello del castello sugli utaki (Ame Tsuzu Ten Tsugi Utaki?) all'interno del castello. Quel giorno, si erano radunate diverse decine di "Yuta" (un tipo di yuta). Il tempo non era dei migliori, ma ricordo che uno degli "Yuta" soffiò in una "conchiglia" e le nuvole che bloccavano la luce del sole scomparvero. La città di Tamaki dice che la forma del "cancello" è un "cuore", ma è certamente un'esagerazione. Ho sentito che il "clan Nago", che faceva parte degli "Yuta", ha spiegato che assomigliava alla sezione trasversale di una conchiglia "gohora", usata nei rituali (cerimonie shintoiste). La "gohora" usata nei rituali è anche esposta alle "Rovine di Yoshinogari" nella prefettura di Saga. Inoltre, nel caso di Okinawa, sebbene siano chiamati castelli, alcuni esistono come luoghi di culto, non come castelli in cui la gente si barrica durante le guerre. Penso anche che sia inevitabile che le rovine del castello siano in rovina. Dopotutto, l'esercito americano che ha occupato Okinawa ha distrutto le mura di pietra del castello e le ha portate via per costruire le proprie strutture. Beh, sembra che lo stiano gradualmente migliorando, quindi potrebbe essere una buona idea avere una visione a lungo termine. (Originale) もうかれこれ１５年近く前になるのだが夏至の期間の前後、城の門から日の出すぐの太陽の光が城内の御嶽（雨つづ天つぎ御嶽？）に射し込む。その日は、数十人の「ユタ」さんも集まっておられた。天気は、あまり良く無かったが「ユタ」さんの一人が「ホラ貝」を吹くと太陽光の通りを遮っていた雲が消えていったのをおぼえている。玉城市は、「門」の形を「ハート」と言っているそうだが確かに無理がある。自分が聞いたのは、祭事（神事）に使われていた「ゴホウラ」という貝を切った断面に似せたとの事を「ユタ」さんと一緒におられた「名護氏」が説明されていた様な。佐賀県の「吉野ケ里遺跡」にも祭事に使われていた「ゴホウラ」が展示されているので。あと沖縄の場合は、城と言っても全部が全部、戦で立て籠もる城ではなく拝所として存在している処も有る。また城跡が荒れているのは仕方ないと思う。何せ沖縄を占拠していた米軍が自分達の施設を造る為に城の石垣を崩して持って行ったのだから。まぁ、徐々に整備はしている様なので長い目で見てみるのも良いんじゃないかな。

(Traduzione di Google) La strada in direzione di Abuchiragama mostrata su Google Maps è pessima e recentemente è diventata un vicolo cieco. Se siete diretti al Castello di Neishi e non volete attraversare i campi fangosi a causa della pioggia, vi consiglio di parcheggiare in un parcheggio lungo la strada e proseguire a piedi. Anch'io sono andato a piedi. Potete anche guidare fino alla parte anteriore delle rovine. Ci sono diversi modi per entrare e l'arco è vicino dal lato del Castello di Neishi. Questo è il mio castello preferito nella parte meridionale della prefettura. Grazie per averlo reso disponibile gratuitamente. (Originale) Googleマップで案内されるアブチラガマ方向からは道が悪く最近行き止まりになってました。根石城を目指し、雨などでぬかるだ畑道を通りたくない方は道沿いの駐車場に停めて徒歩で行くのもいいかと思います。私も徒歩で行きました。遺跡の前まで車で行くことも出来ます。入り方は何通りかあり、根石城側からはアーチが近いです。南部で一番好きな城。無料公開ありがとうございます。

(Traduzione di Google) 7 ottobre 2025 Le rovine di un castello costruito su una collina a Itokazu, Tamagusuku, città di Nanjo. Le imponenti mura del castello sono ancora visibili e meritano di essere viste. Anche il panorama è splendido, con viste che arrivano fino alla costa. Le scogliere naturali formate dal calcare delle Ryukyu sono impressionanti. (Originale) 2025.10.7 南城市玉城糸数の高台に築かれた城跡。 優れた城壁が残っていて見応え有り。眺望にも恵まれており、海岸までの見通しが効く。 琉球石灰岩により形成された天然の崖は見事。

(Traduzione di Google) Bisogna parcheggiare vicino al cannone vicino alla grotta. Siamo saliti a piedi e non c'era nessuno, ci siamo divertiti un sacco a esplorare questo magnifico castello. Vista fantastica! (Originale) You have to park by the cannon by the cave. We walked up and no one was there, we had a lot of fun exploring this great castle. Great views!

(Traduzione di Google) C'è un muro di pietra molto impressionante. Si può visitare gratuitamente. Sembra che si possa salire fino alle parti più alte (ci sono corrimano in legno), ma non sono riuscito a trovare il sentiero. (Originale) なかなか立派な石垣があり。 無料で見学できます。 高いところに登れるようですが（木製の手すりのようなものあり）道が分かりませんでした。

(Traduzione di Google) Non ci sono guide per questo importante sito storico. C'è un ampio sentiero per animali a lato della strada, e se volete vederlo, basta scostare l'erba e dare un'occhiata. Naturalmente, non c'è parcheggio. Non ci sono segni di progetti per la manutenzione adeguata dell'area. Sembra bello dire che è natura incontaminata, ma questa zona un tempo veniva chiamata Yanbaru meridionale, il che è un insulto agli Yanbaru. Taglio l'erba solo una volta all'anno, ma la tomba della mia famiglia è molto meglio. A Nanjo City, le strade sono dissestate e la vegetazione cresce selvaggia, quindi non si può godere del panorama. Il municipio e gli autobus su cui non viaggia nessuno sono belli, però. Questo posto è il simbolo di quel tipo di municipalità. (Originale) これといった重要史跡らしい案内物はなし。道端にぽっかり獣道が開いていて、見たいなら勝手に草かき分けて見れば？という感じです。勿論駐車場はありません これからまともに整備しようという様子もありません 手つかずの自然と言えば聞こえはいいですけどね。昔この辺りは南部のヤンバルとか言われてましたがヤンバルに失礼ですよ 年1しか草刈りしませんが私の家の墓の方が大分マシです 南城市は道もボッコボコだし草木が好き放題繁って折角の眺望も何も見えない所ばかり。市庁舎や誰も乗らないバスは上等だけどね。そんな自治体を象徴するような所ですねここは

(Traduzione di Google) 2024.2 Era la prima volta che visitavo. E questo è un posto che ti perderai se non vai. Sebbene non fosse contrassegnato, è un sito storico designato a livello nazionale! Potrebbe non essere grande o ben mantenuto come le rovine del Patrimonio dell'Umanità, ma vale sicuramente la pena vederlo. Non sarebbe meglio far sapere di più al mondo? Sento che si tratta delle rovine di un castello e non ho basi per questo, ma forse ci sarà un compenso in futuro. Vale davvero la pena vederlo. Ora puoi godertelo gratuitamente. Queste sono le rovine di un castello che dovresti assolutamente visitare. (Originale) 2024.2 初めて訪れました。 そして、これ行かなきゃ損なスポットです。 ノーマークでしたが、何げに国指定史跡！ 世界遺産の城跡には規模や整備具合では劣るかもしれませんが、なかなかの見応えです。 もっと、世に知らしめられてもよいのでは？と感じる城跡で、根拠ないですが、そのうち有料とかになるかもしれません。 それくらい見応えあります。 今なら無料で堪能できます。 是非とも、訪れていただきたい城跡です。

(Traduzione di Google) Questi sono i resti di un castello gusuku a Itokazu, Tamagusuku, città di Nanjo. Ne rimangono ancora robuste mura in pietra. Si trovano anche un "luogo di preghiera" e la "Tomba di Itokazu Anjin". (Originale) 南城市玉城糸数に有るグスク遺構です。しっかりした石垣が残っています。その他にも「拝所」、「糸数按司之墓」が有りました。

(Traduzione di Google) Si trova a circa 60 metri lungo una strada stretta da "Amamikiyo no Michi" che corre lungo la spiaggia di Hyakuna. "Amamikiyo no Michi" non è molto ampio e ci sono pochi posti dove fermarsi, quindi parcheggiare sulla strada è difficile, ma c'è un parcheggio privato direttamente dall'altra parte della strada. (Originale) 百名の海岸に沿って走る「アマミキヨのみち」から60mほど細い道を奥に入ったところにあります。 「アマミキヨのみち」は広くなく、脇によけるところも少ないので路上駐車は厳しいですが、ちょうど真向かいに民営の駐車場があります。

(Traduzione di Google) Si tratta di uno spazio aperto che può parcheggiare circa 18 auto. Camminando verso la montagna, puoi raggiungere il fiume Shuishui, ma non è questo il punto, il punto è camminare verso il mare. C'è una grande spiaggia sulla spiaggia dove puoi giocare e giocare. Inoltre, se il tempo è bello, puoi anche vedere alcuni giocatori che fanno sci nautico + parapendio, che è un'attività molto fisica e molto emozionante. . Posto così bello e privato. Dato che è un'attrazione privata, non c'è vendita di cibo o acqua potabile. Se vuoi restare qui per molto tempo, devi preparartelo da solo. È anche molto lontano dall'esterno, quindi, cosa ancora più importante, devi farlo porta via la spazzatura che porti dentro. Non c'è nessuno La raccoglieremo per te, quindi non lasciare rifiuti che influenzino l'ambiente e inquinino l'oceano. Grazie a tutti per la collaborazione. (Originale) 這是一個大約可以停18台車的空地。往山邊走，可以到達受水走水，但這不是重點，重點是要往海邊走。海邊有一大片沙岸可以任意嬉戲遊玩，十分漂亮，此外如果天氣好的話，還可以看到一些玩家，正在玩滑水+滑翔傘，十分消耗體力的一個活動，十分精彩。太帥了，私密景點。 由於是私密景點，所以沒有食物販賣和飲水，如果要長時間待在這裡要自己準備，距離外面也有很長一段路，所以更重要的是，自己帶進來的垃圾一定要自己帶走，沒有人會幫你收，所以千萬不要留下任何垃圾，影響環境汙染海洋。謝謝大家的合作配合。

(Traduzione di Google) Situato a Tamagusuku, nella città di Nanjo, si dice che sia il luogo di nascita della coltivazione del riso. È anche il luogo di culto degli Agariumai. (Originale) 南城市玉城に有り「稲作発祥の地」として伝わっているそうです。また、東御廻い（アガリウマーイ）の拝所になっています。

(Traduzione di Google) La leggenda narra che la coltivazione del riso sia stata portata qui per la prima volta dal continente, e che l'acqua sgorga dalle fessure delle rocce, rendendolo un luogo sacro, ma poco lontano, in quello che sembra un parco per bambini, è installato un cartello esplicativo. Tuttavia, per qualche motivo il parco era chiuso a chiave e sono stato costretto a leggere attraverso una recinzione metallica, e il trasporto era scomodo, il che mi ha fatto sentire un po' deluso. La spiaggia vicina è molto bella, ma il forte rumore dei jetmobile è molto rumoroso e rovina l'atmosfera di questo luogo sacro. (Originale) 大陸から稲作が最初に伝来したと云う言い伝えがあり、岩の割れ目から水が勢いよく湧いていて聖地とされているけど説明看板が少し離れた児童公園の様な所に設置されている。が、何故かその公園は施錠されていて金網柵越しに読まざる得ず、また交通が不便で少し残念な気がした。 そばのビーチはとてもキレイだが、ジェットモビルの爆音がとても煩く聖地の雰囲気をぶち壊している。

(Traduzione di Google) L'ho trovato per caso mentre ero in macchina e ci siamo fermati. Era difficile da trovare sulla mappa, quindi ci siamo affidati alla segnaletica lungo la strada per arrivarci. Non è acqua di sorgente limpida da bere, ma sembra acqua agricola limpida che sgorga ai piedi di una piccola collina. (Originale) ドライブ中にたまたま見つけて立ち寄りました。地図では判りにくい為、道路沿いの標識を頼りにたどり着きました。飲料できる透明な湧き水ではなく、透明ですが農業用水が小高い山の麓から湧き出ている感じです

(Traduzione di Google) Si legge come "Ukinju/Hainju". Il luogo di nascita della coltivazione del riso a Okinawa. Il flusso più calmo sul lato ovest serve per ricevere l'acqua, mentre il flusso più veloce sul lato est serve per l'acqua corrente. (Originale) 「うきんじゅ・はいんじゅ」と読みます。沖縄の稲作発祥の地。西側の流れが穏やかなほうが受水、東側の流れが速いほうが走水とのこと。

(Traduzione di Google) Si dice che questo luogo sia il luogo di nascita della coltivazione del riso nelle Ryukyu. Anche quest'anno si è tenuta una cerimonia di piantagione del riso chiamata Oyada Gogan. (Originale) 琉球における稲作発祥の地と伝えられている場所。今年も親田御願(ウェーダヌウガン)と呼ばれる田植えの儀式が行われていました。

Abbiamo pagato 400 yen per vedere un capannone e due pezzi di legno di cipresso giapponese intagliati. Online si legge che i lavori erano finiti a fine 2023, credo sarebbe stato d'obbligo un cartello all'entrata con l'avvertimento che l'unica cosa da vedere sarebbe stato un cantiere. Avrei preferito la possibilità di una libera offerta per la costruzione piuttosto che essere obbligata a pagare 400 yen a vuoto.

Il castello sembra molto bello ed è posto su un altura circondato da mura, purtroppo ho visto poco perché c’erano i lavori per l’incendio di qualche anno fa. Credo che sia comunque bello da visitare perché fanno vedere il cantiere e le ristrutturazioni ed è disponibile uno stampino “componibile” da collezione. Pioveva e c’era poca gente, ed il biglietto è molto conveniente solo 400¥ per adulto

Ho speso 400 yen di biglietto e 400 yen di parcheggio oltre al tempo delle mie vacanze per vedere un capannone in un cantiere? Questa volta credo che un po' di vergogna dovrebbero provarla. Va bene pagare tutto, ma pagare nulla no.

Attrazione interessante, ma deve essere chiaro che è accessibile solo il parco e le mura esterne, il castello è coperto da pannelli poiché nel 2019 ha preso fuoco e ora lo stanno ricostruendo e sarà così fino a autunno 2026

Sono rimasto un po’ male Ok c’è la ricostruzione, ma pagare un biglietto per vedere così poco non è corretto. Pensavo che si potesse vedere un po’ il sito di ricostruzione ma c’era tutto chiuso ed oscurato dalla vista . Ed un baracchino con qualche foto e la spiegazione dei strati di vernice è un po’ poco.

Fanno pagareil biglietto per vedere dei lavori in corso e mura riparate con cemento, mattonelle e erba finta. Sconsigliatissimo

Bello ma al momento è un cantiere

Posto eccezionale ti scegli il pesce che vuoi mangiare lo paghi e poi te lo portano al ristorante che hai deciso di mangiare con una aggiunta di 550 yen te lo cucinano...fantastico

(Traduzione di Google) Questo è un mercato vivace, indipendentemente dal giorno della settimana o dall'ora. È un modello per i mercati pubblici di tutto il paese! Ci faccio sempre un salto ogni volta che visito Okinawa. Sono stato anche al mercato di Busan, in Corea, ma questo è di gran lunga il migliore. Ho scelto un'aragosta spinosa dalle vasche dei pesci al primo piano, poi del pesce fresco e, naturalmente, dei crostacei. Ovviamente, servivano tutto sashimi e, mentre ero lì, ho comprato dei souvenir, tra cui uva di mare e alghe mozuku. Abbiamo mangiato al secondo piano. Ci hanno portato in un ristorante consigliato: Dotonbori, un ristorante aperto dal 1955. Anche questo è un posto fantastico e il porridge di aragosta spinosa è eccezionalmente delizioso. Il personale è molto gentile. Ci tornerò. (Originale) 曜日も関係なく、時間帯も関係なく活気のある市場です。全国の公設市場の模範です‼️ 沖縄にくればかならず寄らせて頂いています。韓国釜山の市場も行きますが、やっぱりここがいいです。一階の生簀から伊勢海老を選び、鮮魚を選び、もちろん貝も選びました。もちろん刺し盛りにしてもらって、その間お土産を買います、海ブドウやモズクなどなんでもありました。お料理は二階で食べることになります。おすすめの店まで運んでくれました。昭和30年営業している道頓堀という食堂です。ここはまたとってもいいお店です、伊勢海老のお粥は抜群に美味しいです。みなさんはとても優しいです。また来ます。

(Traduzione di Google) Passeggiando vicino a Kokusai Street, mi sono fermato al mercato pubblico di Daiichi Makishi. La struttura, recentemente ristrutturata, è luminosa e pulita, con un'atmosfera rinfrescante che si discosta nettamente dal caotico mercato del passato. Il primo piano è pieno di bancarelle che vendono pesce fresco, macellerie, verdure dell'isola, prodotti secchi, sottaceti e altro ancora, tutti con un'ampia varietà di ingredienti di Okinawa. Il pesce, in particolare, sembra incredibilmente fresco, scintillante e lucido. Il servizio "hotage" è interessante. È possibile acquistare gli ingredienti al primo piano e farseli consegnare al ristorante al secondo piano, dove verranno cucinati per voi. Poter grigliare o friggere pesce crudo sul posto è un'esperienza deliziosa per i turisti. Anche l'area ristorazione al secondo piano è varia e offre di tutto, dai menu fissi di soba e sashimi di Okinawa ai ristoranti e ai dolci. Le ultime ordinazioni sono alle 20:00, quindi è meglio arrivare presto poiché alcuni locali chiudono dopo il tramonto. Il personale e i proprietari dei negozi sono per lo più gente del posto e sono sempre felici di accogliervi e offrirvi assaggi, creando un'atmosfera amichevole. Il mercato è molto affollato nelle ore di punta, ma si può comunque percepire l'energia del mercato passeggiando. Se proprio dovete segnalare qualche difetto, è che non c'è parcheggio e potreste dover fare la fila nei negozi più gettonati. Inoltre, tenete presente che gli orari di chiusura variano a seconda del negozio. Nel complesso, penso che questo sia un posto consigliato a chi vuole vivere in prima persona la cultura gastronomica di Okinawa, apprezzare la vista e la scelta degli ingredienti e provare l'esperienza di far cucinare e mangiare il cibo sul posto. (Originale) 国際通り近くを散策中、「第一牧志公設市場」に立ち寄りました。リニューアル後の施設は明るく綺麗で、昔ながらのごちゃっとした市場とは違う、すっきりとした印象。 1階には鮮魚・精肉・島野菜・乾物・漬物などの店が所狭しと並んでいて、沖縄らしい食材がずらり。特に魚介は鮮度が良さそうで、どれもキラキラ輝いて見える。 面白いのは“持ち上げ”サービス。1階で食材を買って２階の食堂に運び、調理してもらえるっていうシステム。生の魚介をその場で焼いたり揚げたりできるの、観光者には嬉しい体験。 2階の食堂街も多様で、沖縄そば、刺身定食、料理屋、スイーツ系まで。飲食ラストオーダーが20時なので、夕方以降だと店じまいの店が出てくるから早めがいいかも。 スタッフや店主さんは地元の方が多く、声を掛けてくれたり試食させてくれたりして、雰囲気が親しみやすい。混雑時間帯はかなり人が多いが、歩きながら市場の活気を感じられる。 欠点を挙げるなら駐車場がない点と、人気店は行列になること。また、店舗によって閉店時間が異なるので気をつけて。 総じて、「沖縄の食文化を肌で感じたい」「食材を見る・選ぶ楽しみが欲しい」「現場で調理してもらって食べる体験をしたい」という人にはおすすめのスポットだと思います。

(Traduzione di Google) In realtà non ci sono molte bancarelle di pesce. Dopo aver girato un po', ho scoperto che diversi proprietari parlano cinese. Ximing Fresh Fish Store fa pagare l'aragosta 5000 ¥, le vongole veraci 4000 ¥, i gamberi 500 ¥, le ostriche 400 ¥, e il costo di preparazione di tre portate è di 550 ¥ a persona. Si consiglia di mangiare tre portate e aggiungere il sashimi. (Originale) 其實海鮮攤位沒有幾攤，逛了一圈，有幾位老闆會講中文，西銘鮮魚店龍蝦¥5000，夜光貝¥4000，明蝦¥500，生蠔¥400，料理費三樣菜一人¥550。 建議可以吃三樣菜，加生魚片

(Traduzione di Google) Una volta entrati nell'edificio, il primo piano è fiancheggiato da numerose pescherie. Indicate e scegliete il pesce che desiderate. Se è a pezzi, il negozio lo taglierà per voi. Se volete mangiarlo subito, il negozio vi accompagnerà al secondo piano, in un ristorante (diverso da quello in cui avete ordinato). Il pesce è freschissimo. Consiglio il pesce di Okinawa. (Originale) พอเข้าไปในอาคาร ชั้น 1 จะเป็นร้านขายปลาหลายๆร้าน อยากกินปลาอะไรก็จิ้มๆ ชี้ๆ ถ้าเป็นชิ้นก็ให้ทางร้านแล่ให้ได้ ถ้าจะกินเลยทางร้านจะพาขึ้นไปชั้น 2 ให้ไปนั่งในร้านอาหาร(อื่น) โดยเราจะต้องสั่งอาหารของทางร้านนั้นด้วย ปลาสดมาก แนะนำปลาโอกินาว่า

(Traduzione di Google) Il primo piano del mercato pubblico di Makishi ospita venditori di pesce, mentre il secondo piano ospita un ristorante. Potete scegliere il vostro pesce al primo piano e farlo cucinare direttamente al ristorante al secondo piano per 500 yen a persona. Passeggiare per le vie dello shopping del mercato, senza una meta specifica, semplicemente immergendosi nell'atmosfera di Okinawa. Il vetro alla fluorite di Okinawa è davvero straordinario, non solo valorizza le stoviglie, ma crea anche un fascino unico negli accessori. Tra i negozi c'è il negozio di artigianato in vetro "Choshichiya", che cattura i colori del mare di Okinawa attraverso l'arte del vetro in collane, pendenti, bracciali, orecchini e altri prodotti. Le varie tonalità di blu e verde sono davvero accattivanti. Ho visto prodotti simili in aeroporto, ma sembrano un po' più grezzi e meno traslucidi! Immagino che anche la profondità della lavorazione influenzi la qualità del lavoro. (Originale) 第一牧志公設市場，下面是販賣海鮮，二樓則是餐廳，可以在一樓選購自己想要吃的海鮮，直接到二樓餐廳代烹調，收取每人500日元代工費。市場商店街，走走逛逛，沒有特定的目標和方向，只是輕鬆感受沖繩風情的氛圍，沖繩的螢石玻璃非常讓人驚艷，除了在食具上做加分的效果，在飾品上也有獨特的魅力特色，在商店裏有一家「長七屋」玻璃工藝店，把沖繩海的顏色，用玻璃工藝呈現在項鍊墜、手鍊、耳環等等，各種深淺變化的藍、綠，讓人愛不釋手。在機場也有看到類似產品，感覺似乎比較粗糙和不夠透亮！想來工法的深淺應該也會影響作品的效果。

(Traduzione di Google) Il mercato vende carne di manzo, maiale, pesce fresco e specialità locali. Al secondo piano si trovano diversi ristoranti, dove è possibile gustare cibo appena cucinato. Anche i vicoli circostanti sono pieni di ristoranti e bar, il che lo rende un ottimo posto per trovare qualcosa da mangiare. (Originale) 市場內販售牛豬肉類、新鮮海產、當地名產，二樓設有多家餐廳，提供現點現做現吃的場所，外圍巷弄也佈滿各種餐廳酒吧，完全就是一個覓食的好去處。

Un sogno a occhi aperti poter entrare ammirare la loro bellezza, e la sorpresa non finisce all esterno con i frutteti da loro gestiti, con ottimi granite fresche

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata all'Okinawa World è Gyokusendo, la più grande grotta di stalattiti di Okinawa! Ospita oltre un milione di stalattiti, e solo entrarvi sembra di entrare in un magico mondo sotterraneo. Queste stalattiti hanno impiegato oltre 300.000 anni per formarsi, alcune assomigliano a stalattiti di ghiaccio, altre a cascate e altre ancora hanno forme incredibilmente bizzarre che vi lasceranno senza fiato. Il sentiero aperto è lungo circa 890 metri e una passeggiata completa dura dai 30 ai 40 minuti. Non è troppo faticoso, ma i panorami lungo il percorso valgono il prezzo del biglietto. La grotta è illuminata, creando un'atmosfera davvero magica ed è perfetta per scattare foto. Se siete interessati alle meraviglie della natura, questa è una tappa obbligata! (Originale) 在沖繩世界裡最不能錯過的就是「玉泉洞」，它是沖繩最大的鐘乳洞！裡面大概有100萬株以上的鐘乳石，光是走進去就會覺得像進入地底魔幻世界。這些鐘乳石可是花了30萬年以上才慢慢長成的，有些長得像冰柱，有些像瀑布，還有的形狀超奇特，真的會讓人邊走邊驚呼。開放的路線大約890公尺，走一圈大概30到40分鐘，不會太累，但沿途的景觀完全值回票價。加上洞內有燈光照射，整個氛圍超夢幻，拍照也很好看。如果你對自然奇景有興趣，這裡真的必去！

(Traduzione di Google) Ci sono stata all'inizio di ottobre, verso mezzogiorno di un giorno feriale. Ho avuto l'impressione che ci fossero molti visitatori stranieri. L'ingresso costa 2.000 yen per gli adulti e 1.000 yen per i bambini. La grotta calcarea di Gyokusendo è bellissima, ed è fantastico poterla ammirare indipendentemente dal meteo. La temperatura all'interno della grotta era di 21 °C. Oltre a Gyokusendo, c'erano anche un Museo Habu e una varietà di negozi di souvenir di Okinawa, e ho potuto prendermi il mio tempo per esplorare tutto e completare l'intero tour in circa un'ora e mezza. C'erano anche spettacoli di danza e musica tipici delle Ryukyu, un'esperienza fantastica. 🌴🌺✈ (Originale) 10月上旬、平日午後12時ころに訪問。 人は外国人が多いイメージ。 入場料は大人2000円、小人1000円。 玉泉洞の鍾乳洞がとても綺麗で天気に関係なく楽しめるのがとても良い。 また、洞窟内は21℃と低く、涼しい環境でした。 玉泉洞の他にハブ博物館やおきなわのお土産屋さんも豊富で、全てゆとりをもって回って1時間半程度で1周することが出来た。 琉球ならではの踊りや音楽も披露しており、大満足でした🌴🌺✈

(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso costa 2.000 yen. La grotta sotterranea di stalattiti ha un percorso a piedi di circa 800 metri, che dura circa mezz'ora. Il pavimento della grotta è bagnato, quindi fate attenzione quando camminate. All'interno ci sono innumerevoli stalattiti, che sono molto spettacolari quando sono illuminate. È un'attrazione imperdibile. Dopo l'uscita dalla grotta, ci sono altri musei da visitare. L'intero tour dura circa 2 ore e mezza. (Originale) 門票兩千日円，地下的鐘乳石洞穴，步道大概8百多公尺，約莫半小時的路程，洞穴地板會有水，要留意腳步，內有數不清的鐘乳石，打上燈光後效果十足，非常壯觀，也是必來走一遭的景點，洞穴出來後還有其他一些館可以參觀，大概整趟行程走完約莫2個半小時。

(Traduzione di Google) L'attrazione più famosa di Okinawa, la famosa grotta di stalattiti, ha una lunghezza totale di 890 metri. Nei giorni feriali non c'è molta gente e ci vogliono circa 30 minuti per attraversarla e scattare foto. Il fondo della grotta è molto umido e le colonne di stalattiti, grandi e piccole, hanno nomi particolari. L'illuminazione aggiunge un'atmosfera da mondo fantastico. Il pavimento è quasi interamente costituito da lastre di acciaio inossidabile con motivi geometrici, non troppo scivolose. Le stalattiti sono completamente illuminate, quindi la luce è fioca ma la visibilità è buona. Dopo l'uscita dalla grotta, c'è un'area di sosta dove è possibile acquistare un gelato. Ce n'è uno al BLUE SEAL International Street, quindi abbiamo comprato un frullato di frutta per 700 yen. Personalmente lo trovo molto saporito. Ci sono molte postazioni di filatura a mano fai da te in tutto il parco. Nella seconda metà del parco, è possibile acquistare una birra in edizione limitata presso il birrificio al gusto di limone + pompelmo + scorza di pompelmo (analisi del gusto personale). Infine, l'intero tour del parco si conclude con uno spettacolo. (Originale) 沖繩景點中排名第一的知名景點，知名的鐘乳石洞全長走道890公尺，平日人不多順順走完加拍拍照大約30分鐘，洞底很潮濕，大大小小的鐘乳石柱還特別取了名字，加上燈光襯托很有奇幻世界的氛圍，地面幾乎全程不銹鋼花紋板不算太滑，鐘乳石全程打光所以昏暗但是能見度還不錯，出洞後有一個休息區可以買冰品吃，BLUE SEAL國際通就有，所以我們買了700円一杯的水果冰沙，個人覺得香精味十足，整個園區有許多站的DIY手工紡，後半段的酒造所可以買到限定的啤酒喝起來有檸檬+柚子+柚子皮的味道(個人味覺分析)，最後看個表演就結束整個園區行程。

(Traduzione di Google) La grotta delle stalattiti La temperatura all'interno è piacevole ma piuttosto scivolosa, quindi fate attenzione. Ci sono molte stalattiti con forme simboliche e targhette. Ho anche notato che dietro la statua di Migawari Kannon c'è una stalattite che assomiglia molto a Bodhidharma (vedi le mie ultime tre foto). Potreste volerla provare. (Originale) 鐘乳石洞 裡面溫度適宜但比較滑，要小心注意 有很多有意象的鐘乳石並附上名牌 另外我注意到在みがわり觀音向後走，有個很像達摩禪師的鐘乳石（看我最後三張照片），不妨一起體驗

(Traduzione di Google) Inaspettatamente incredibile! Inizialmente non era nei nostri piani, ma ci voleva un'attività da fare in una giornata di pioggia. Le grotte erano fantastiche; non troppo affollate (in un giorno feriale di ottobre), i pannelli informativi spiegano le formazioni, sono ben illuminate, il sentiero è ben tenuto e ci sono sia punti fotografici a pagamento che gratuiti, se siete interessati. Portate molta acqua nelle giornate calde! (Originale) Unexpectedly incredible! This was not initially on our radar but needed a rainy day activity. The caves were amazing; it wasn’t too busy (weekday, October), info panels tell you about the formations, they are well lit, the walkway is well maintained, and there are both paid and free photo ops if you’re interested. Bring lots of water on hot days!

Sono le 11:30 di mercoledì 14 agosto ed oltre la metà dei negozi sono chiusi. Meglio organizzarsi per passare nel pomeriggio se volete trovarli aperti

Famosa per le sue ceramiche e due antichi forni, è un raro scorcio della Naha antica, da non perdere!

Stradina con negozi di ceramica ottima per i souvenir

(Traduzione di Google) Adoro questo vicolo tranquillo. Consiglio vivamente di passeggiare qui nel pomeriggio su Kokusai-dori. Molti negozi chiudono tra le 18:00 e le 18:30. Siate rispettosi dell'orario. Consiglio di curiosare un po' prima di decidere dove acquistare. Alcuni negozi vendono gli stessi articoli. Ci vuole un po' di tempo per capire il proprio stile. 😍 Consigli: 1. Museo d'arte della ceramica: graziosi e semplici ornamenti in ceramica fatti a mano. 2. Utsuwa: cercatelo su Instagram e acquistate divertenti pezzi blu di Okinawa (lo stesso colore degli Ukorikai 🌊). 3. Okinawa Cafe & Gallery BUKU-BUKU: tradizionale bubble tea di Okinawa, deliziosi 😋 snack e gelato tradizionale di Okinawa. 4. 👍 Amanti dei gatti, non perdetevi "SOUKO". Instagram è il posto ideale per trovare graziosi abiti ispirati ai meme sui gatti. (Originale) 超喜歡這條幽靜小道 超推薦下午國際通逛到這邊 很多店大約18:00-18:30打烊 要注意時間 建議可以先逛一圈再決定 要在哪裡購買，有些店家販售物品是一樣， 逛了一圈才可以知道自己喜歡風格😍 推薦 1.陶美館 有可愛質樸的手作陶擺飾 2.utsuwa 在ig上能找到，買到沖繩藍（跟宇古利海是一樣🌊）作品童趣 3. Okinawa cafe & gallery BUKU-BUKU」 傳統泡泡沖繩茶，還有好吃😋茶點與傳統沖繩冰 4.👍喜歡貓咪不要錯過 “SOUKO” ig能搜尋到可愛貓咪迷因服飾

(Traduzione di Google) Il centro della ceramica di Okinawa, con i suoi muri in pietra sopravvissuti alla guerra, è rimasto straordinariamente intatto. Al suo interno si trovano il negozio di ceramiche e il bar "Nan Kiln". Salendo le scale, sul tetto si trovano i resti di una fornace di 330 anni, straordinariamente intatti e imponenti. Il bar è aperto fino alle 17:00 e l'interno è stretto, quindi fate attenzione quando vi muovete. Questo è un luogo ideale per piccoli gruppi che desiderano comprendere a fondo la cultura di Okinawa e immergersi nell'atmosfera, ma non per gruppi rumorosi o bambini. (Originale) 沖繩的陶藝中心，兩旁的石牆逃過戰火洗禮，保存完整。其中有一個『南窯』陶藝店與咖啡廳，走上樓梯後，屋頂保有330年的燒窯廠遺址，非常完整，令人感動！咖啡廳只營業到下午5點，店內窄小，請務必小心移動。適合深度了解沖繩文化與感受氣氛的少數人~不適合喧嘩吵鬧&小孩子。

(Traduzione di Google) È stato fantastico! C'erano così tanti negozi meravigliosi. C'erano insegne con i nomi di artisti e caffè sparsi in giro. È una strada breve, lunga solo 200 metri circa, ma ci sono due punti in cui si possono vedere vecchie fornaci. Ho comprato delle stoviglie e un vaso di ceramica, e sono così carini che li guarderò ogni giorno e sarò felice. (Originale) 最高でした。素敵なお店がたくさん。 作家さんの名前書いたり、カフェも点在 200mくらいの短い通りですが2箇所古い窯を見られる箇所があります。 食器や焼き物の花瓶を買いましたが可愛すぎて毎日眺めて幸せになります

(Traduzione di Google) Se siete interessati alla ceramica, qui vi divertirete sicuramente per circa mezza giornata. Sono esposte opere di vari ceramisti e ci sono anche molte ceramiche che possono essere utilizzate nella vita di tutti i giorni. La ceramica aggiunge un tocco di ricchezza espressiva alla vostra tavola di tutti i giorni, e vi ritroverete a comprarne troppe. (Originale) 陶器に関心ある方でしたら、半日ほど楽しめること間違いなしです。様々な陶芸家の作品が置かれています。日常使いできる陶器もたくさんあります。普段の食卓が豊かな表現になる陶器、ついつい買いすぎてしまいます。

(Traduzione di Google) Non appena ho percorso la strada lastricata di Kinjo-cho, mi sono sentito come se fossi tornato indietro nel tempo. Questa breve strada lastricata di meno di 300 metri è silenziosamente nascosta accanto al Castello di Shuri, nella città di Naha, ma ha una storia di oltre 500 anni. Il calcare delle Ryukyu sotto i miei piedi è stato battuto dagli anni e la superficie è ricoperta di muschio e tracce screziate. Ogni passo è come calpestare le vene della storia. In origine, questa era una strada ufficiale durante il periodo del Regno delle Ryukyu. Si dice che il re passasse di qui quando si recava al Giardino di Shikina. Le vecchie case con le tegole rosse e i muri in pietra lungo il percorso sono sfalsati, e fiori e piante fanno capolino dalle crepe nei muri. Si respira un silenzioso senso di nostalgia nell'aria. Di tanto in tanto, gli abitanti del posto escono dai vicoli e salutano dolcemente, facendo percepire alla gente che questa non è solo un'attrazione turistica, ma anche una comunità viva. Stanco di camminare, mi sono riposato alla "Kinjo Village House". In passato era un luogo di ritrovo, e ora è diventato un luogo di soggiorno temporaneo per i viaggiatori. Il grande albero di cartamo accanto alla casa svetta nel cielo. Si dice che abbia più di 300 anni ed è considerato un albero sacro. Ha un'aura solenne e pacifica. Questa visita non ha offerto mostre magnifiche o folle rumorose, ma mi ha fatto apprezzare profondamente il patrimonio culturale delle Ryukyu e il ritmo della vita. Il sentiero di pietra a Jincheng Town non è lungo, ma la sua storia e la sua atmosfera sono sufficienti a invogliare i visitatori a soffermarsi a lungo. Se anche voi amate sentire in silenzio il calore della storia e della terra, questo luogo merita sicuramente una visita. (Originale) 走在金城町石疊道的那一刻，我彷彿穿越了時光。 這條短短不到300公尺的石板路，靜靜地藏在那霸市首里城旁，卻有著超過500年的歷史。腳下的琉球石灰岩經過歲月洗禮，表面佈滿青苔與斑駁痕跡，每一步都像踩在歷史的脈絡上。這裡原是琉球王國時期的官道，據說國王前往識名園時也會經過這裡。 沿途的紅瓦老屋與石牆錯落有致，花草從牆縫中探出頭來，空氣中瀰漫著一種靜謐的懷舊感。偶爾有當地居民從巷弄中走出，輕聲問候，讓人感受到這裡不只是觀光景點，更是一個活生生的社區。 走累了，我在「金城村屋」歇腳。這是昔日的集會所，如今成了旅人暫時停留的地方。屋旁的大茄苳樹高聳入雲，據說已有三百多年歷史，被視為神木，氣場莊嚴而寧靜。 這趟參觀沒有華麗的展覽或喧鬧的人潮，卻讓我深刻體會到琉球文化的底蘊與生活的節奏。金城町石疊道不長，但它的故事與氛圍，足以讓人回味許久。 如果你也喜歡靜靜地感受歷史與土地的溫度，這裡絕對值得一走。

(Traduzione di Google) Senza controllare attentamente le foto aeree, mi sono diretto al parcheggio usando il mio navigatore satellitare, ma sono finito per entrare nel parcheggio dalla stretta strada acciottolata in forte pendenza e ho avuto difficoltà a svoltare a sinistra. Ho bloccato la strada a un uomo che cercava di uscire dalla strada acciottolata a bordo di un camioncino, causandogli dei problemi, ma una persona molto gentile mi ha guidato a sinistra. Sono stato contento di poter parcheggiare in sicurezza e godermi una passeggiata lungo la splendida strada acciottolata. Ne sono molto grato. Ci sono due parcheggi, ma fate attenzione alle strade di accesso ⚠️. (Originale) 航空写真で詳しく調べずに駐車場目指してナビで行ったところ狭くて急な勾配のある石畳みの方から侵入してしまい左折に苦労してしまいました。 軽トラで石畳みから出ようとしていた男性の行く手をはばんでしまい迷惑をかけてしまいましたがとても親切な方で左折の誘導をしてくださいました。無事駐車場に停めれて素敵な石畳みも散策できてよかったです。感謝でいっぱいです。 駐車場は2箇所ありますが侵入する道に注意⚠️してください。

(Traduzione di Google) Abbiamo parcheggiato l'auto al piazzale antistante il traffico (un parcheggio gratuito adiacente alla strada acciottolata) e abbiamo percorso a piedi la strada acciottolata fino al Castello di Shuri. C'erano alcuni tratti ripidi, ma c'erano molti luoghi interessanti da vedere ed è stato fantastico poter passeggiare immersi nella storia. Lungo il percorso, ci siamo anche imbattuti in un monumento in pietra con la scritta "Le 100 migliori strade del Giappone". (Originale) 交通広場(石畳道に隣接の無料駐車場)に車を停めて石畳道を通って首里城へ向かいました。少し急なところもありますが、見所もあり、歴史を感じながら散策できて良かったです。 途中に「日本の道100選」の石碑もありました

(Traduzione di Google) 🏣Kinjo-cho 1-chome, Shuri, Naha City, Prefettura di Okinawa 🅿️🚗…Non ce n'è uno (al Castello di Shuri 🅿️🚗) 🚌…Scendi all'ingresso Ishidatami-michi e cammina per 1 minuto * È stata selezionata come una delle 100 migliori strade del Giappone. * La strada acciottolata fa parte della "Strada delle Perle", costruita nel XVI secolo come strada principale che collegava il castello di Shuri al porto di Naha e alla parte meridionale dell'isola principale di Okinawa. Le pietre per pavimentazione vengono realizzate utilizzando una tecnica chiamata "pavimentazione casuale", in cui vengono combinati pezzi di calcare delle Ryukyu di circa 20-30 cm di dimensioni. All'epoca si diceva che la strada avesse una lunghezza totale di circa 10 km, ma ora l'unica parte della strada acciottolata visibile si trova a circa 300 m dal Kinjo Boulevard presso Shimasozaka (sotto) fino al ponte Kinjo. Un abitante del posto mi ha raccontato che con lo sviluppo edilizio i ciottoli sono scomparsi. * Le case con le tegole rosse fiancheggiano le strade lastricate in pietra, consentendoci di passeggiare rivivendo l'atmosfera dell'epoca del regno delle Ryukyu. I 300 metri in discesa sotto la pioggia sono sembrati così lunghi... Consiglio di procedere dal basso. (Originale) 🏣沖縄県那覇市首里金城町1丁目 🅿️🚗…有りません（首里城の🅿️🚗に） 🚌…石畳道入口下車徒歩1分 ※ 日本の道百選の1ヶ所に選ばれている。 ※ 石畳道は16世紀に首里城から那覇港や沖縄本島南部に通じる主要道路として造られた「真珠道」の一部だそうです。 敷石は20～30㎝程の琉球石灰岩を組み合わせた「乱れ敷き」という手法。 当時は総延長約10㎞にも及んだ道だったそうですが、現在は島添坂（下方）に有る金城大通りから金城橋下る約300mで石畳道が見られるだけになったそうです。 地元の方が...開発と共に石畳は消えていったとおっしゃっていました。 ※ 石畳の道周辺には赤瓦家が並び琉球王国時代の面影を忍びながらの散策と成りました。 雨の下り坂道は300mがとても長く感じられました… 下から歩く事をお勧めします。

(Traduzione di Google) Se andate al Castello di Shuri, vi consiglio di visitare anche questo posto. Si trova vicino al Castello di Shuri, ma non è molto frequentato, quindi potete fare una passeggiata tranquilla. Il pavimento in pietra calcarea delle Ryukyu è molto bello. (Originale) 首里城に行ったら、あわせて訪ねることをお勧めします。首里城からすぐの場所ですが、人が少ないので落ち着いて散策ができます。琉球石灰岩から作られた石畳は、とても美しいです。

(Traduzione di Google) Ci sono stata in un pomeriggio feriale. Purtroppo pioveva ☂️, ma grazie a questo non c'era quasi nessuno in giro e mi sono divertita molto a passeggiare lungo le vie storiche dove un tempo passeggiavano gli abitanti del palazzo reale, ripensando ai ricordi. La prossima volta, mi piacerebbe fare una passeggiata sotto un cielo azzurro. Grazie per la visita. (Originale) 平日の昼過ぎにお邪魔しました。 あいにくの☂️でしたが、おかげで人がほぼ居なく、昔の王宮の人達も歩いたであろう歴史的な道を、現在の自分の脚で歩きながら思いを馳せる事が出来た素敵な時間となりました。 次回は、青い空の下で散策したいと思います。この度はありがとうございました。

(Traduzione di Google) Si tratta di un pendio acciottolato che conduce al Castello di Shuri. Per chi vive qui, questo pendio è una cosa di tutti i giorni, ma per i viaggiatori è straordinario, poiché è un sentiero di pietra che trasmette un senso di storia, incastonato tra le case di Okinawa. Era un pendio incredibilmente ripido, ma mi sono goduto ogni passo. Ho trovato questo tipo di punti panoramici davvero belli. (Originale) 首里城へと続く石畳の坂道です。ここに住む方には日常の坂道ですが、旅人には非日常を感じさせる沖縄の民家に挟まれた歴史を感じさせる石畳です。半端のない急坂でしたが、一歩一歩を楽しめました。こういう何気ない名勝地って、とても良いと思いました。

Arrivati in taxi per 5000 yen da Naha. La spiaggia è bella, poco attrezzata, ma c’è il necessario, bar, ristorante, servizi igienici e possibilità di fare gite in barca per vedere la fauna marina. Una volta la per tornare in città abbiamo chiesto al ristorante di chiamare per noi un taxi.

Bella spiaggia, c’è un po’ da camminare dalla fermata del bus ma vale la pena!

Avendo l'hotel sulla costa opposta, siamo arrivati in taxi --> servirebbe potenziare la rete di trasporti pubblici Giunti in spiaggia, abbiamo scelto il lato destro per la possibilità di fare il giro con la GlassBoat (barca con fondo trasparente per vedere il fondale) e soprattutto per la presenza degli scenografici faraglioni. Abbiamo noleggiato ombrellone + 2 lettini per 1500¥ (circa 10€) e anche 2 maschere per fare snorkelling a 1000¥ (circa 6€). Toilette vicine. Docce a pagamento (400¥ l'una, circa 2,5€). Sulla spiaggia abbiamo trovato moltissime conchiglie, paguri e resti di coralli. Tuttavia la barriera corallina in acqua non era così lussureggiante come ci saremmo aspettati. Degna di nota la spiaggia libera sulla sinistra e anche il bar Suisai Okinawa che fa delle granite/gelato spettacolari e che ci ha aiutato a chiamare un taxi per il ritorno.

sono stato in questa spiaggia a fine giugno, c'era pochissima gente e si stava veramente bene, acqua incantevole, balneazione libera, noleggio lettini e ombrelloni. possibilità di fare il giro sulla barca con il fondo trasparente

Parlo per la mia esperienza personale: spiaggia e servizi non erano male il problema era il mare non in quanto brutta l'acqua è che era bassa marea e per fare un tuffo dovevi andare lontano e camminare era impossibile perché era pieno di conchiglie e coralli rotti, quindi per andare a fare il bagno consiglio delle scarpe adatte al bagno.

Questa non è una spiaggia, è una laguna. EVITARE

spiaggia poco adatta se si vuole fare il bagno guardando un po' i fondali...

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita dopo il mio arrivo a Okinawa. L'atmosfera è piacevole. Il cortile è bellissimo. Il personale, però, non è stato molto cordiale. Ho avuto l'impressione che fosse frequentato da molti locali e turisti. Se andate a pranzo, probabilmente è meglio prenotare! (Originale) 沖縄について一番最初に訪問。 雰囲気が良い。 中庭が綺麗。 店員さんの対応が良くはなかったかな？ 地元の人や観光客がたくさん利用してた印象。 お昼時に行くなら予約したほうがベターかな！

(Traduzione di Google) Dopo aver giocato a golf al Southern Links Golf Club 🏌️‍♂️, ho cercato su Google un delizioso ristorante di soba di Okinawa nelle vicinanze e ho trovato "Okinawa Soba to Chadokoroya Ginoya" con ottime recensioni! Era mezzogiorno passato, quindi mi sono diretto lì... Come previsto, c'era la fila, viste le ottime recensioni! 😱 Il ristorante aveva l'atmosfera di un'antica casa giapponese ristrutturata. Dopo aver aspettato 20-30 minuti, finalmente sono entrato! ♪ Sono un grande fan dell'aloo soba ♪ Ho ordinato il set di aloo soba (misto), con aloo, guarnizione di prugne sottaceto e succo di shikwasa. 🥳 Dopo un po', mi hanno portato il set di aloo soba 🍜 e il succo di shikwasa 🍹. Ho aggiunto l'aloo come guarnizione al mio aloo soba! ‼️ Non va bene! ️Le alghe hanno assorbito la zuppa, lasciandola piena per meno della metà.😱 Ho spiegato la situazione al gentile cameriere e sono riuscito a ottenere altra zuppa.♪ Fate attenzione, tutti.🤣 La zuppa è probabilmente fatta con brodo di bonito.🤔È deliziosa!🥰 I noodles soba sono incredibilmente morbidi e deliziosi.😋❣️ Probabilmente non è esagerato dire che è il miglior soba di Okinawa che abbia mai mangiato.🤩 Probabilmente avrei dovuto ordinare una porzione abbondante di soba alle alghe invece del set completo, così da poterlo gustare appieno.🤔 Dopo circa metà, ho aggiunto delle prugne sottaceto, che erano fantastiche!♪ Il sapore delle prugne acide era rinfrescante.🍜 Ho persino bevuto il brodo.🥹 Le alghe mozuku, il tofu jimami e il tofu succoso inclusi nel set erano Nella media.🥳 Il succo di shikwasa era piuttosto aspro!!!! 😱 Era accompagnato da sciroppo di gomma da masticare, quindi anche dopo averlo aggiunto, era ancora piuttosto aspro. 😱 È autentico succo di shikwasa. 🤩 Mi ha lasciato la bocca fresca. 😊 Anche se il gusto personale conta, i noodles soba erano sorprendentemente deliziosi. 😍 È a soli 30-40 minuti dal mio hotel, vicino a Kokusai Street, quindi tornerò sicuramente. 💪 Era davvero delizioso. Grazie per il pasto. 😋 (Originale) ザ・サザンリンクスゴルフクラブ🏌️‍♂️でゴルフをした後に美味しい沖縄そばが近くにないかということでググってみたら「沖縄そばと茶処屋宜野家」さんが高評価でヒット！ お昼も12:00過ぎてるし、さっそく行ってみました・・高評価だけにやっぱり並んでた〜😱 お店は古民家を改装したような雰囲気あるお店でした。 待つこと20分〜30分やっとこさ入店〜♪ アーサそばが大好きなわたくし♪アーサそば(ミックス)のセット、アーサ、梅干しトッピング、シークワーサージュースを注文しました🥳 しばらくして運ばれてきましたアーサそば🍜セットとシークワーサージュース🍹 アーサそばにトッピングのアーサを投入‼️ こりゃいかん‼️アーサがスープを吸ってしまいスープが半分以下に😱 優しい店員さんに事情を説明したら追加でスープをいただくことができました♪ 皆さんもお気をつけ下さい🤣 スープは澄んだ鰹出汁なのかな🤔とっても美味い〜🥰 なんと言ってもそばがツルツルで最高に美味しい😋❣️ 今まで食べた沖縄のそばで1番と言っても過言ではないかもしれません🤩 セットじゃなくてアーサそば大盛で思いっきりそばを堪能するのも良かったのかも🤔 半分ほどいただいたら梅干しを投入、これがすっごくいい♪ 酸っぱい梅の風味でさっぱりといただけちゃいます🍜 汁まで完飲してしまいました🥹 セットに付いてるもずく、ジーマミー豆腐、ジューシーなどは普通ですかね🥳 シークワーサージュースはかなり酸っぱい！！！！😱 ガムシロップが付いてきたんで入れて飲んでみてもまだかなり酸っぱい😱 本格的なシークワーサージュースですね🤩 口の中がサッパリしました😊 個人的な好みも入りますが、とにかく衝撃的な美味しさを感じたそばでした😍 国際通り近辺のホテルからは30〜40分ですからリピ確定ですね💪 本当に美味しかったです、ごちそうさまでした😋

(Traduzione di Google) Tutto era delizioso e sono rimasto colpito. Non pensavo che i noodles soki soba mi sarebbero piaciuti così tanto, ma gli asa soki soba qui erano davvero gustosi. Anche il sanmainiku aveva un sapore delizioso. Anche la carne succosa era molto saporita. L'alga mozuku era rinfrescante e rinfresca davvero il palato. Era la prima volta che provavo il jamami tofu, ed era così morbido e delizioso che mi sono chiesto se avrei dovuto ordinarne una seconda porzione. Voglio tornarci (Originale) 全てが美味しくて感動した。 ソーキそばの麺があまり好きじゃないと思ってたけど、ここのアーサソーキそばはとても美味しかった。3枚肉も良い味してます。 ジューシーもとても美味しかった。 もずくもサッパリしていてお口の中がリセットできる。 ジーマーミー豆腐も初めて食べたけど、単品でおかわりするか悩むほど滑らかで美味しかった。 また行きたいな

(Traduzione di Google) È bello poter mangiare soba in una semplice sala con tatami in una casa tradizionale giapponese! Ci sono andato alle 14:00 per evitare le lunghe attese e sono riuscito a entrare subito. Il juushi era esaurito, ma i soba avevano un brodo dashi forte ed erano deliziosi. (Originale) 古民家屋敷の飾らない座敷でそばを食べれるのが良いですね！ 待ち時間が多い時間帯を避けて14時に伺い、直ぐに入店できました。 じゅーしぃは売り切れてましたが、そばは出汁がきいてて美味しかったです。

(Traduzione di Google) Un amico me ne ha parlato, così sono andato direttamente dall'aeroporto all'autonoleggio. Sono arrivato poco dopo l'orario di apertura e sono riuscito a trovare un posto. Era un giorno feriale di metà luglio, quindi forse era appena prima dell'alta stagione. Era la prima volta che provavo il soba di Okinawa, ma era delizioso. La zuppa aveva un sapore delicato e le costine di maiale e la pancetta erano deliziose. Anche l'edificio è un patrimonio culturale? E ha un'atmosfera particolare. Mi ha ricordato una casa in una zona rurale di Taiwan che ho visitato molto tempo fa. Anche il personale era composto da splendidi okinawensi, lol Era la mia prima volta a Okinawa e la prima volta che mangiavo cibo okinawense, quindi è stato un buon punto di riferimento e mi piacerebbe tornarci se ne avrò la possibilità. Quando tornerò, sarò goloso e proverò lo zenzai. (Originale) 友人に教えてもらい、空港→レンタカーから直行。ちょうど開店時間直後くらいに到着し、ギリ座れた感じです。7月中旬の平日、繁忙期の直前だったかもしれません。 沖縄そばは初体験でしたが、美味しくいただけました。 スープは優しい味でソーキも三枚肉も美味しかった。 建物も文化遺産？になっていて、風情がありました。昔訪れた台湾の片田舎のお宅と雰囲気が通じるところがありました。 あと店員さんも沖縄美人 笑 初沖縄＆初沖縄飯で良い基準にもなりましたし、機会があれば再訪したい所です。 再訪時には欲張ってぜんざいもいただこう。

(Traduzione di Google) Volevo mangiare Asa Soki Soba, quindi sono andato in questo ristorante molto quotato. L'edificio è un bene culturale tangibile registrato di Okinawa, quindi è una casa antica molto pittoresca. La zuppa era piuttosto delicata a mio parere, venendo dalla regione del Kanto. Chi ama i sapori più forti potrebbe trovarla carente. Mi chiedo se valga la pena fare una fila così lunga solo per il soba... ma ho pensato che fosse un buon posto per un menu fisso, visto che si trova in una casa antica che è anche un bene culturale. C'è la fila all'ora di pranzo, ma il ricambio è buono, quindi la coda scorre sorprendentemente velocemente. Alcuni piatti vanno esauriti se non si va presto. (Originale) アーサのソーキそばが食べたくて評価の良いこちらに。建物が沖縄の登録有形文化財に指定されているので、とっても趣のある旧古民家です。 おつゆは関東出身の私からしたらかなり優しいお味でした。濃いめの味付けが好きな方は物足りなく感じるかも。おそば単体だとそこまで並ぶほどかな…？と思いますが、文化財にもなっている旧古民家でいただけるのがセットのお店かなぁと思いました。 お昼時は並びますが、回転率が良いので意外と早く回ってきました。早めに行かないと売り切れる商品もあります。

(Traduzione di Google) Questo ristorante di soba di Okinawa ha un'atmosfera piacevole e si trova in un'antica casa giapponese. È diventato popolare dopo essere stato segnalato sui social media! Il soba di Okinawa aveva un brodo leggermente leggero, che veniva sopraffatto dai noodles, il che è stato deludente. Lo zenzai era rinfrescante e delizioso. (Originale) 古民家で食べれる良い雰囲気の沖縄そば屋さん。 SNS等で知られて人気店に！ 沖縄そばは出汁はちょっとパンチ無く麺に負けてしまっていたので残念でした。ぜんざいはさっぱりおいしかったです。

(Traduzione di Google) È tranquilla e scarsamente popolata. Si può prendere una banana boat per raggiungere l'isola remota proprio di fronte. I prezzi del negozio sono quelli dell'era Showa, il che è confortante. I bagni e le docce sono puliti e il personale è rilassato e disponibile. (*^^*) Non è troppo lontana dalla città di Naha, quindi è una spiaggia in cui mi piacerebbe tornare di nuovo. (Originale) 人が少なくて静か。目の前の離島にバナナボートで行ける。売店がお値段も昭和でなんかホッとする。トイレもシャワー共にキレイだし、スタッフの皆さんものんびりしていてほっこり過ごせます(*^^*) 那覇市内からそんなに遠くもないので次もまた行きたいな、と思うビーチです。

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta qui. Il giro in banana boat è stato divertente! ✨ Peccato che non fosse permesso fare snorkeling. Ma c'erano spogliatoi e docce (l'acqua calda è a pagamento), quindi ho pensato che sarebbe stato facile da usare con i bambini. Anche il cibo aveva un prezzo ragionevole. (Originale) 初めてきました。 バナナボート楽しかったー✨ シュノーケリングNGだったのが残念です。 でも更衣室、シャワー（温水は有料）もあり子供連れには利用しやすいとおもいました。 食事もまーまーリーズナブルです。

(Traduzione di Google) Che posto fantastico per ammirare l'alba. Nessuno faceva il bagno stamattina, quindi ho fatto il bagno da sola in questo posto. È stata una sensazione fantastica. (Originale) Một địa điểm ngắm bình minh thật tuyệt vời. Buổi sáng không có ai tắm nên tôi đã tắm một mình buổi sáng ở nơi này. Cảm giác thật đã

(Traduzione di Google) Ho fatto una sosta qui mentre aspettavo la barca per l'isola di Kudaka. Anche se questa volta non sono andato all'oceano, penso che sia una bella spiaggia con un mare meraviglioso e buoni servizi. (Originale) 久高島に行く船を待つ間に訪問しました。今回は海に入ってはいませんが、海も綺麗で設備も充実した良いビーチだと思います。

(Traduzione di Google) Bella spiaggia appartata, è possibile noleggiare ombrelloni, sedie a sdraio, asciugamani ecc. Il parcheggio costa 500 yen e, anche se l'area per nuotare è piccola, non è affollata, il che è positivo. (Originale) Nice secluded beach, you can rent umbrellas, recliner chairs, towels etc. parking is 500 yen, even though the swimming area is small, it isn’t crowded which is nice.

(Traduzione di Google) È una spiaggia bellissima. Ci sono docce, spogliatoi e parcheggio. (Originale) とても綺麗なビーチです。シャワー更衣室駐車場などあります。

(Traduzione di Google) Una spiaggia meravigliosa! Un posto meraviglioso che ti guarisce solo guardandolo~ (Originale) 아름다운 해변의 바닷가! 눈으로만 봐도 힐링이 되는 아름다운 곳~

(Traduzione di Google) [Luogo di relax] Kakinohana Hii-ja, una delle 100 famose sorgenti della città di Nanjo, è un luogo di acque sorgive dove è possibile immergersi nella natura e nella storia di Okinawa. L'area circostante è tranquilla e una brezza fresca soffia lungo le rive, creando un'atmosfera rigenerante. L'acqua sorgiva, estremamente trasparente, è profondamente radicata nella vita degli abitanti del luogo e si dice che anche solo ammirarla possa purificare l'anima. Ci sono diversi ingressi, alcuni dei quali richiedono un ripido sentiero in pietra, quindi si consiglia a chi visita per la prima volta di iniziare da un ingresso relativamente facile. In estate, è anche un ottimo posto per giocare in acqua con i bambini ed è una gemma nascosta nota solo agli esperti. È il luogo perfetto per chi desidera allontanarsi dal trambusto delle località turistiche e immergersi nella natura e nella cultura autentiche di Okinawa. (Originale) 【チルスポット】 南城市にある名水百選の一つ「垣花樋川（かきのはなひーじゃー）」は、沖縄の自然と歴史を感じられる湧水スポット。周囲はのどかな風景が広がり、水辺には涼しげな風が吹き抜ける癒しの空間。透明度の高い湧水は地元住民の生活にも根付いており、見ているだけでも心が洗われるよう。入り口は数ヶ所あり、中には急勾配の石畳を下るルートもあるため、初めて訪れる方は比較的なだらかな入口から行くのがおすすめ。夏場は子ども連れの水遊びにも最適で、知る人ぞ知る隠れた名所。観光地の喧騒から離れて、沖縄本来の自然と文化を体感したい人にぴったりのスポットです。

(Traduzione di Google) 7 ottobre 2025 Questa sorgente si trova a Kakinohana, Tamagusuku, città di Nanjo. È una delle 100 sorgenti più famose del Giappone. Vanta un'abbondante riserva d'acqua. L'acqua era bellissima. Tuttavia, rispetto alle sorgenti della terraferma, la temperatura dell'acqua era più alta, quindi non era fredda. Forse perché in questa zona le temperature superano i 30 gradi ogni giorno! La strada per il parcheggio è stretta, quindi consiglio di parcheggiare nel parcheggio in cima al pendio acciottolato e di scendere a piedi lungo il pittoresco pendio acciottolato. (Originale) 2025.10.7 南城市玉城垣花にある湧水。名水百選の一つ。 豊かな水量を誇る。綺麗な水でした。但し、内地の湧水と比較すると水温が高く、冷たくは感じませんでした。連日30度超過の地のためでしょうか！駐車場までの道は狭いため、石畳の坂道の上の駐車スペースに止めて、風情ある石畳坂道を下るのがお勧め。

(Traduzione di Google) È stata selezionata come una delle 100 fonti d'acqua più famose del Giappone nel 1985. È da tempo utilizzata come acqua potabile per i residenti locali. C'è un parcheggio per circa quattro auto, ma a volte può essere pieno. Il terreno può essere scivoloso dopo la pioggia. Ci vado due o tre volte all'anno. L'altro giorno sono stato fortunato con il bel tempo e l'acqua scintillava meravigliosamente. La luce e il suono sono rilassanti. È un posto molto piacevole. (Originale) 昭和60年に日本の名水百選にも 選ばれそうです。 古くから住民の生活用水として 使用されていたそうです。 4台ほど停められる駐車場は ありますがタイミングでは いっぱいしていることも あります。 雨のあとは足元が滑りやすいです。 年に2.3回は訪れています。 以前、天気にも恵まれて とてもキラキラと水面が輝いて いました。 光と音で癒されます。 とても心地よい場所です。

(Traduzione di Google) Si può giocare nella splendida acqua di sorgente! Anche la vista dal ciglio della strada lungo il percorso è spettacolare 🤩 Il parcheggio è piccolo, quindi in alcuni casi potrebbe essere una buona idea parcheggiare sul ciglio di una strada più ampia e camminare 😊 (Originale) 綺麗な湧き水で遊べます！ 途中道路脇から見える景色も絶景です🤩駐車場は狭いので場合によっては広めの道路に脇に路上駐車して歩いていくといいと思います😊

(Traduzione di Google) Quest'acqua sorgiva è stata selezionata come uno dei 100 fiumi e sorgenti naturali più belli del Giappone. Ha la temperatura perfetta anche d'estate, il che la rende un luogo ideale per far sguazzare i bambini piccoli. Il parcheggio è limitato a 5 o 6 auto. La strada di accesso è stretta, quindi è meglio non guidare un'auto di grandi dimensioni. Lungo il percorso crescevano banane selvatiche. (Originale) 天然の美しい川や泉の全国名水百選に選ばれている湧水。 夏でも程よい冷たさで、小さな子供の水遊びにも適した場所。 駐車場は5、6台が限界。アクセス道が狭いので大きな車での訪問は控えた方がいい。 途中にバナナが自生していた。

(Traduzione di Google) Questa è una sorgente d'acqua situata a Kakinoka, Tamagusuku, nella città di Nanjo. È stata selezionata come una delle 100 migliori fonti d'acqua del Giappone dall'Agenzia per l'Ambiente. È ancora utilizzata per la vita quotidiana e per scopi agricoli. Quando l'ho visitata, c'erano bambini che giocavano all'asilo lì vicino. (Originale) 南城市玉城垣花に有る水場になります。環境庁の全国名水百選にも選ばれています。現在でも生活用水や農業用水に利用されているそうです。自分が訪れた時は、引率された近くの園児が遊んでいました。

(Traduzione di Google) È un posto fantastico da visitare in estate! Molte sorgenti di Okinawa non sono molto fredde, ma l'acqua qui è molto fredda e rinfrescante. È un ottimo posto per rinfrescarsi in una giornata calda! È un ottimo posto per far giocare i bambini in estate, ma è piuttosto distante dal parcheggio superiore, e la strada per il parcheggio inferiore è stretta, quindi può essere un po' snervante. Ma è un posto che adoro! (Originale) 夏には、良い場所です！沖縄の湧き水は、あまり冷たくない所が多いですが、ここの湧き水はとても冷たくて気持ちいいですね、暑い日にヒンヤリ気持ちのいい場所です！ 夏場は子供たちのとても良い遊場所ですが、上の駐車場からは、そこそこ歩きますし、下の駐車場は行くまで道が狭く、ハラハラ・ドキドキです。 でも、大好きな場所です！

(Traduzione di Google) Questo è un gusuku costruito su un pendio. Se dal parcheggio, che può ospitare circa 10 auto di piccole dimensioni, scendi lungo un pendio abbastanza ripido, vedrai un muro di pietra ben mantenuto. Forse è stato rinnovato (ampliato) lungo il percorso, e ora è diventato un complesso con Kugusuku (vecchio castello), che ha un campo aperto, e Migusuku (nuovo castello), che è fatto di pietre ben tagliate. Se prosegui lungo il lato di Kugusuku, troverai "Chinen Okawa", dove ti fermerai sulla strada verso est. Il sentiero è generalmente in pendenza, ma non estremamente ripido, e se indossi scarpe antiscivolo potrai goderti l'atmosfera unica di essere circondato dagli alberi. (Originale) 傾斜地に構築されたグスクです。 小型車であれば10台ほど停められる駐車場から、徒歩でかなり急な坂道を下って降りていくと、しっかりと形をとどめた石積みの城壁が姿を現します。 途中で改築（増築）されたのか、野面積みのクーグスク（古城）ときっちりと切石を積んだミーグスク（新城）と複合的になっています。 クーグスクの脇をさらに降りて行くと、東御回り（あがりうまーい）で立ち寄る「知念大川」があります。 全体的に坂道になっていますが、極端に険しいわけではなく、滑らない靴であれば木々に囲まれた独特の雰囲気も楽しめることと思います。

(Traduzione di Google) Queste sono le rovine di un castello a Chinen, nella città di Nanjo. I resti sono ben conservati. Sfortunatamente, il "santuario del dio del fuoco" era crollato poco prima della mia visita, quindi ne era stato eretto uno temporaneo. (Originale) 南城市知念に有る城跡です。遺構などは、良く残っています。残念だったのは、自分が訪れる少し前に「火の神の祠」が潰れてしまったようで仮で組まれていました。

(Traduzione di Google) 7 ottobre 2025 Le rovine di un castello costruito a Chinen, nella città di Nanjo. Costruito sul pendio di una collina, offre una vista spettacolare. Il sito del castello fu probabilmente scelto tenendo conto delle risorse idriche. Fu costruito su un pendio, che forniva un terreno solido. (Originale) 2025.10.7 南城市知念に築かれた城跡。丘陵地帯の中腹に築かれており、眺望に優れる。城地の選定は水利を見据えたものと考えられる。丘陵の斜面に委託していて地盤強固。

(Traduzione di Google) ### “Manuale strategico delle rovine del castello di Chinen: dal periodo Tenson alla muratura in pietra, lottando contro le erbacce e avendo paura dell'habu” Le rovine del castello di Chinen sono un luogo in cui rivive l'antica storia di Okinawa. Le rovine di questo castello, che porta con sé una storia che va dai tempi di Chinen Aji al clan Second Sho, è un luogo pieno di attrazioni che combina le due tecniche di taglio del campo e di muratura in pietra tagliata. Tuttavia, una visita richiede una certa preparazione e determinazione. Di seguito ti dirò i punti strategici. #### Punto strategico 1: battaglia contro l'erba Se visiti in estate, le erbacce cresceranno fitte, come a dire: "Non ti faremo entrare nel castello!" L'emozione di seguire le orme dei visitatori ti fa sentire un avventuriero. Tuttavia, è meglio visitarla durante i mesi più freddi o in prossimità del festival di maggio. #### Punto strategico 2: La scelta delle scarpe determina il tuo destino Se scegli di visitare la tomba di Chinen Aji, ti troverai di fronte a un ripido sentiero di montagna. Non c'è dubbio che qui siano necessarie più prestazioni delle scarpe da ginnastica. Per favore ricorda che "scarpe antiscivolo = sconfitta". #### Punto strategico n.3: La ricompensa di una vista spettacolare Non pensare che tutto ciò che rimane sia il cancello e il muro di pietra... La brezza rinfrescante e le viste lungo la costa aggiungono colore alla tranquillità delle rovine del castello. Questa è la ricompensa che ottieni immergendoti nel romanticismo storico. #### Punto strategico n. 4: procurati opuscoli in municipio È un po' una trappola che non ci siano opuscoli sul posto. Non dimenticare di controllare il Dipartimento per gli Affari Culturali del Municipio prima della tua visita. Le rovine del castello di Chinen sono un luogo dove puoi goderti la profondità della storia e la superficialità (o meglio, la profondità) dell'erba. Con un po' di attenzione e preparazione, le rovine di questo castello possono diventare un luogo memorabile. Non lasciarti ingannare dal fatto che è a soli 5 minuti a piedi dal parcheggio e partiamo per un'avventura al Castello di Chinen! (Originale) ###「知念城跡攻略マニュアル：天孫時代から切石積みまで、ハブに怯えながら雑草との戦い」 沖縄の古の歴史が息づく「知念城跡」。知念按司の時代から第二尚氏までの歴史を背負ったこの城跡は、野面積みと切石積みという二つの技術が融合した見どころ満載の場所です。しかし訪問には少々の準備と覚悟が必要。以下、攻略ポイントをお伝えします。 #### 攻略ポイントその1：草むらとの戦い 夏場に訪れると、雑草が「入城を許さぬ！」とばかりに勢いよく茂っています。訪問者の足跡を辿るスリルはさながら冒険家気分。とはいえ、寒い季節や5月の祭り近くに訪れるのが無難です。 #### 攻略ポイントその2：靴の選択は命運を分ける 知念按司の墓に挑む場合、急勾配の山道が待ち受けています。ここでスニーカー以上の性能が問われることは間違いありません。「滑る靴＝敗北」を心得てください。 #### 攻略ポイントその3：絶景というご褒美 残っているのは門と石垣だけ…と思うことなかれ。海沿いの爽やかな風と眺望が、城跡の静けさに彩りを添えます。これは歴史ロマンに浸りながら得られるご褒美です。 #### 攻略ポイントその4：パンフレットは市役所で調達 現地にパンフレットがないのは、ちょっとしたトラップ。訪れる前に市役所の文化課をチェックするのをお忘れなく。 歴史の深みと草むらの浅さ（いや、深さ）を堪能する知念城跡。ちょっとした工夫と準備で、この城跡は思い出に残る場所になるでしょう。「駐車場から徒歩5分」と侮らず、いざ知念城の冒険へ！

(Traduzione di Google) 18 novembre 2025 - Siamo a pochi passi dal Castello di Tamagusuku, il quarto castello che abbiamo visitato oggi. È a pochi passi dal parcheggio, ma sembra ben conservato. (Originale) 2025年11月18日　今日4つ目の城、玉城城からすぐです。駐車場から少し歩きますがよく保存されているようだと思います。

(Traduzione di Google) Le rovine del castello di Chinen sono uno dei tanti punti panoramici della città di Nancheng. Tuttavia, inizialmente non ci sono andato perché sono passato accanto alle rovine del castello di Chinen sulla strada per il Café Jianghuanghua, quindi ho pensato: "Ci sono antiche rovine!". e mi sono fermato a vederlo. Le rovine del castello esistente non sono grandi, ma è cantato anche nella più antica raccolta di ballate di Okinawa "OMOROSAUSHI", il che dimostra che è di grande significato nella storia di Okinawa. Secondo la ricerca degli studiosi, il castello di Chinen fu costruito alla fine del XVII secolo. Dal 1761 al 1903 qui fu istituito un Chinen Bansho "Bansuo" che significa agenzia amministrativa locale. Il lavoro di scavo degli archeologi qui nel 2002 ha scoperto ceramiche, ceramiche importate, prodotti in metallo e altri manufatti dal XIII al XV secolo. Si può vedere che la storia di questa zona è più antica delle rovine della città stessa. Anche se al momento non è in ottimo stato di manutenzione, dalle rovine della città si può godere della bellissima vista dell'Oceano Pacifico, che è anche un bel paesaggio. Si consiglia di programmare il pranzo al Café Turmeric Flower lo stesso giorno, quindi passeggiare e scattare foto delle rovine del castello di Chinen mentre scendi dalla montagna dopo aver mangiato. (Originale) 知念城跡是南城市眾多景點中的其中一個，不過我原本沒有要去，是因為去café薑黃花的路上經過知念城跡，才想說「有古蹟耶！」順便去看一下。 現存的城跡範圍不大，但在最古老的沖繩歌謠集《OMOROSAUSHI》中，它也被咏唱其中，可見它在沖繩歷史上是頗有存在意義。 知念城跡據學者考查建於17世紀末，1761至1903年曾在此設置知念番所，「番所」就是地方行政機關的意思。 2002年考古學家在這的發掘工作，發現了13至15世紀的陶器、進口陶瓷、金屬製品等等器物，可見這一帶的歷史比城跡本身還悠久。 雖然它目前維護的狀況沒有很好，但從城跡可以往下欣賞太平洋的美景，也是一個不錯的風景。建議大家可以跟café薑黃花排在同一天，先去吃午餐，吃完後下山時再去知念城跡走走拍個照。

(Traduzione di Google) Ci sono diversi parcheggi 🅿️. C'è un'area in cui le mura del castello sono in riparazione, quindi fai attenzione a non danneggiarle mentre cammini 🚶‍♀️⚠️ Ci sono molti luoghi famosi all'interno del parco e gli appassionati di storia avranno il piacere di viaggiare indietro nel tempo. La vista sull'oceano dalle rovine del castello è mozzafiato 🌊 Una varietà di alberi e piante, tra cui Fukugi, crescono fittamente ✨ La bouganville aggiunge colore 🌹 La strada è in pendenza, quindi devi fare attenzione a dove metti i piedi nei giorni di pioggia. (Originale) 数台の駐車場🅿️あり。城壁修復作業中エリアがあるため、壊さないように注意して散策🚶‍♀️⚠️敷地内に名所がたくさんあり、歴史通には、タイムスリップするような楽しさがある。城跡から望むオーシャンビューが気持ちイイ🌊フクギをはじめとする多種な木々植物が生い茂り✨ブーゲンビリアが色どりを添えている🌹道は勾配があるため、雨天は足元に注意が必要。

(Traduzione di Google) Non si trovava praticamente nessun rifiuto, quindi qualcuno doveva aver pulito la spiaggia. È una spiaggia meravigliosa e spero che questo mare meraviglioso rimanga tale per le generazioni future. Con la bassa marea è possibile camminare parecchio al largo. (Originale) どなたかがビーチクリーンをされているのか、殆どゴミは見当たりません。美しい浜辺で、後世も美しい海が残ればと思います。大潮干潮の際にはかなり沖の方まで歩いていけます。

Per vedere la spiaggia ti chiedono subito 500Y anche se rimani solo 10 minuti - sono rimasto un po’ male . - in agosto la spiaggia è poco vivibile perché l’acqua è bassa e il fondale è roccioso scuro / sabbia misto - quindi si riscalda tantissimo e non è più piacevole a fare il bagno - Ci sono spiaggia migliori per il mese d’agosto

(Traduzione di Google) È molto bella e non c'è gente nei giorni feriali, quindi sembra una spiaggia privata⛱️. Puoi goderti piacevoli passeggiate e giocare in acqua sulla lunga spiaggia bianca. Il parcheggio è sulla strada, ma se si percorre la stradina sul lato opposto, c'è un posto dove si possono parcheggiare più auto. Se segui la navigazione arriverai a questo parcheggio. È molto bello e non ci sono persone nei giorni feriali, quindi sembra una spiaggia privata⛱️. Puoi goderti piacevoli passeggiate e giocare nell'acqua sulla lunga spiaggia bianca. Il parcheggio è sulla strada, ma se attraversi la strada stretta sul lato opposto c'è un posto dove si possono parcheggiare diverse auto. Seguendo la navigazione arriverete a questo parcheggio. (Originale) とてもきれいで平日は全然人がいなくて、プライベートビーチ⛱️感覚。長い白浜で散策、水遊び、とゆっくり楽しめる。駐車場は路上駐車になるが、反対側の狭い道を通って行くと数台停めらる場所はある。ナビゲーション通りにするとここの駐車場に着く。 It's very beautiful and there are no people on weekdays, so it feels like a private beach⛱️. You can enjoy leisurely walking and playing in the water on the long white beach. Parking is on the street, but if you go through the narrow road on the opposite side, there is a place where you can park several cars. If you follow the navigation, you will arrive at this parking lot.

(Traduzione di Google) Il mare e la spiaggia sono bellissimi, ma c'erano più di 10 persone che facevano kitesurf davanti al parcheggio, quindi penso che chi vuole rilassarsi sulla spiaggia o in mare dovrà camminare un bel po'. (Originale) 海も砂浜もきれいですが、駐車場目の前の海はカイトをしてる方達が10人以上いたので、ビーチや海でのんびりしたい人達は砂浜をかなり歩いて離れないといけないかなと思います

(Traduzione di Google) Per me, questo è il mio posto più sacro! Quando ero incinta di mia figlia, ci andavo in macchina e camminavo sulla spiaggia ogni mattina! Ripensandoci, mi rendo conto che mi stavo rimettendo in piedi! Fantastico. Ogni volta che voglio rigenerarmi, ci vado sempre a piedi! Grazie 🥹🌺 (Originale) 私にとっては 1番の聖地です！ 娘を妊娠して 車を飛ばして毎朝 砂浜を歩いていました！ 今 思えばアーシングしていたんだなぁー！ 凄い 自分自身がリセットしたいときは 必ずあるいています！ 感謝🥹🌺

(Traduzione di Google) È una spiaggia bellissima. È divertente fare un giro su una barca di vetro per ammirare il panorama. Ricordatevi di portare con voi le medicine per la cinetosi. (Originale) 很漂亮的海灘，搭玻璃船出去看看真的很好玩，記得吃暈車藥

(Traduzione di Google) Non c'è molta gente, quindi è un gioiello nascosto per chi ama le spiagge tranquille. Tuttavia, sembra che non ci siano servizi igienici o negozi. È un po' difficile trovare la strada per la spiaggia, ma se si prosegue verso nord-est lungo Amakiyo no Michi, che corre parallela alla costa, fino alla fine, si trova un piccolo parcheggio e l'ingresso della spiaggia sul retro. Il mare è molto bello e, se ci si affaccia sulla spiaggia, si vedono paguri di tutte le dimensioni, che è divertente osservare. Inoltre, vicino alla vicina Hamakawa Utaki, c'erano paguri circa tre volte più grandi di quelli sulla spiaggia, quindi se si ama la vita marina, si consiglia di visitare entrambi i posti. Mi piacerebbe tornarci. (Originale) 人も少なく、静かなビーチが好きな方には穴場ではないでしょうか。その分トイレや売店などの設備は無いようです。 ビーチへの行き方が少し分かりづらいですが、海岸に並行に走っているアマキヨのみちを北東に突き当たりまで進むと小さい駐車場とその奥にビーチへの入り口があります。 海は非常に綺麗ですし、浜に目をやれば大小様々なヤドカリがあるいており見ているだけで楽しいです。また、近くの浜川御嶽の近くにはビーチにいるヤドカリの3倍くらいのサイズのヤドカリがいたので海の生き物が好きな方は合わせて訪れてみると楽しめると思います。 また訪れたいと思います。

(Traduzione di Google) Questo è un grande parco dove viene effettuato regolarmente il taglio del prato. Ci sono attrezzature da gioco, servizi igienici, distributori automatici, ecc. E la vista è bella poiché si trova su una collina. Molte persone trascorrono le vacanze a modo loro. (Originale) 大きな定期的に芝刈りなどが行われている公園です。遊具、トイレ、自販機などもあり、高台にあることから眺めも良いです。休日には多くの人が思い思いに過ごしています。

(Traduzione di Google) Ho portato i miei figli a fare una passeggiata e mi sono fermato al Gusuku Road Park. La prima cosa che ha attirato la nostra attenzione è stata un'attrezzatura da gioco in stile Tarzan. I bambini sono rimasti estasiati dall'imponenza di qualcosa che non avevano mai visto da nessun'altra parte. 😆 È stato così emozionante che ci hanno giocato più e più volte. Le attrezzature del parco giochi sono divise per età, quindi è fantastico che i bambini possano giocare in sicurezza. ✨ È anche fantastico che ci siano punti di rifornimento d'acqua, zone d'ombra, panchine e servizi igienici, il che lo rende un luogo confortevole per una pausa! Nei fine settimana, ci sono bancarelle allineate, creando un'atmosfera da evento. ✨ Abbiamo visitato questo parco molte volte, perché è un posto che tutta la famiglia può apprezzare. Torneremo sicuramente in futuro. (Originale) 子どもを連れて散歩がてら遊びに行ったのが、グスクロード公園。 まず目を引いたのはターザンロープのような遊具で、ここでしか見たことがない迫力に子どもたちは大喜び😆 スリルがあって何度も遊んでいました。 園内は年齢に合わせて遊具が分かれていて、安心して遊ばせられるのが嬉しいところです✨ さらに水場や日陰、ベンチ、トイレが整っているので休憩も快適！ 土日には出店が並び、ちょっとしたイベント気分を味わえるのも魅力です✨ 家族で楽しめる公園として何度も訪れています。 またこれからも利用させて頂きます。

(Traduzione di Google) Ci sono panchine, attrezzature da gioco, una piazza, servizi igienici, acqua, distributori automatici, ecc. Essendo situato su una collina, ci sono anche aree con vista sull'oceano, il che lo rende il luogo perfetto per un picnic! (Originale) ベンチ、遊具、広場があり、トイレ、水道、自販機等もあります。 高台なので海も見える場所がありピクニックに最適だと思います！

(Traduzione di Google) In un parco in montagna, si può godere del paesaggio ed è molto confortevole. Ci sono giostre per diverse fasce d'età, così come teleferiche, e i bambini si sono divertiti un mondo. (Originale) 在山上的一個公園，可以看風景，很舒服。有不同年齡層的遊具，還有滑索，小朋友玩的很開心。

(Traduzione di Google) Ottima area con attività per tutte le età. Sono presenti distributori automatici, servizi igienici, fontanelle e molta ombra. Splendida vista sull'oceano. (Originale) Great part with activities for all ages. Vending machines, toilets, water fountains and lots of shade can be found. Nice view of the ocean.

(Traduzione di Google) È un parco grande e bellissimo. Offre un'ampia scelta di attrezzature ludiche e penso che i bambini fino ai primi anni della scuola elementare possano divertirsi molto. Ha anche un ampio e spazioso parcheggio e un'area coperta nelle vicinanze, quindi è perfetto per far giocare i bambini anche nelle giornate di sole, quando trovare parcheggio non è un problema. Tuttavia, sebbene un tempo ci fossero posti auto disponibili vicino al parco, ora sono chiusi da un po'. Nonostante ciò, alcuni adulti continuano a ignorare le regole e parcheggiano le auto, arrivando persino a bypassare i cartelli di divieto di accesso, il che è deludente. Non è che il parco in sé sia ​​brutto, ma piuttosto una questione di moralità delle persone che lo frequentano, ma lo registro qui come un dato di fatto. (Originale) 広くて綺麗な公園です。遊具も充実しており、小学生低学年までくらいならとても楽しく遊べるかと思います。 また、大きな広々とした駐車場と、その近くには屋根付きのスペースもあるため車停められない問題や日差しが強い日でも遊ばせることはできすごく良いところです。 ただし、以前は園内近くに駐車できるスペースの利用が可能でしたが少し前から進入禁止となっていす。にもかかわらず、進入禁止の立て札をかいくぐってまで進入駐車している一部ルールを守れていないオトナもいて、そこは見ていて残念になります。公園自体が悪いわけではなく使う人のモラルの問題ですが、実態としてここに記録しておきます。

(Traduzione di Google) Ci sono un sacco di divertenti attrezzature da gioco e adorabili Nanji ovunque. Ci sono molte zone d'ombra, un'ampia area erbosa e la posizione è perfetta, quindi sembra che si possa trascorrere un po' di tempo in relax. Anche la granita alle bancarelle è molto economica, il che è fantastico 🍧 (Originale) とても楽しそうな遊具がたくさんあり、可愛いなんじーも随所にいます。 木陰も多く、芝生広場も大きかったり、ロケーションも最高でゆっくり過ごすことが出来そうです。 出店のかき氷も激安でありがたいですね🍧

(Traduzione di Google) È terribile lol. Sono le rovine di un castello così mal tenute che mi fanno ridere. I saliscendi sono più intensi di quanto non mostri la foto, e anche se provi a sostenerti con le mani, ci sono pareti rocciose taglienti. Quando ho visitato, indossavo protezione completa e guanti, quindi mi sono costretto a scalare la montagna, ma sicuramente non l'avrei scalata se avessi indossato una posa da camminata, perché mi sarei sicuramente ferito. Non ho niente di negativo da dire, quindi ti consiglio di guardare la guida all'ingresso e dire "Eh?" prima di uscire. (Originale) これはひどいw　笑って呆れるほど整備されていない城跡です。写真の印象よりアップダウンが激しく、手で支えて進もうにも鋭い岩肌があああああ。訪れたときはプロテクターフル装備でグローブでしたので無理やり登りましたが、散歩姿だったらケガ必至なので絶対登りません。 悪いこと言わないので、入口案内を眺めて「へえ～」くらいで立ち去ることをお勧めします。

(Traduzione di Google) Questi sono i resti di un castello a Kakinohana, nella città di Nanjo. Se si entra nel posto giusto, si possono trovare i resti del castello. Ci sono anche opere in pietra e diversi luoghi di culto. (Originale) 南城市垣花に有るグスク跡です。入って行く場所さえ間違えなければ城内の遺構が見つかります。石積や数か所の拝所も有りました。

(Traduzione di Google) Nessuna segnaletica in lingua inglese o giapponese per quella materia. Tuttavia, c'è un sentiero di 400 metri attorno al perimetro interno di quello che presumo sia il vecchio parco del castello. Fai attenzione, il sentiero è in pietra calcarea scivolosa con bordi frastagliati in abbondanza. (Originale) No English language signage or Japanese for that matter. However, there is a 400 meter path around the interior perimeter of what I assume is the old castle grounds. Be careful, the walking path is slippery limestone with jagged edges a plenty.

(Traduzione di Google) Dalla collina si può godere di una vista panoramica sull'Oceano Pacifico. Penso che i Gusuku del sud mandassero segnali da qui verso Shuri per dirigersi verso un castello. (Originale) 高台から太平洋が一望できます。 南部のグスクは、出城としてここから首里へ向けて狼煙を上げていたのだと思います。

(Traduzione di Google) La vegetazione era così fitta che non riuscivo nemmeno a distinguere le alture, ma c'erano dei santuari qua e là e il silenzio della foresta mi dava una sensazione sacra. (Originale) 草木が生い茂り高台さえ分からず行けなかったが、所々御獄があり森の静寂もあり神聖な気持ちになりました。

(Traduzione di Google) È un bel percorso a piedi. (Originale) 素敵なさんぽ道です。

(Traduzione di Google) Il monumento in pietra di Gusuku è in piedi e c'è una spiegazione, ma il muro di pietra come quello descritto nella spiegazione non può essere visto. Non vedo l'ora della futura manutenzione. (Originale) グスクの石碑は立っており、説明もあるが、説明の如き石垣は見られない。これからの整備が見もの。

Bellissimo posto a Chinen con un panorama mozzafiato - assolutamente da vedere

(Traduzione di Google) È proprio alla distanza giusta per una sosta prima di restituire l'auto a noleggio l'ultimo giorno. Il parcheggio è gratuito e potrete godervi il panorama dalla vostra auto. Se avete tempo, venite a trovarci. C'è anche un Costco nelle vicinanze, quindi se siete soci, è comodo per fare rifornimento (a basso costo). Prima di restituire l'auto, fate nuovamente rifornimento alla stazione di servizio vicino all'ufficio di noleggio. (Originale) 最終日のレンタカー返却前に立ち寄るには、ちょうど良い距離感です。駐車場は無料で、車に乗ったまま眺望も楽しめます。お時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 近く?にはコストコもあり、会員の方は給油(安い)に便利です。返却前に、レンタカー営業所近くのスタンドでもう一度給油をお願いします。

(Traduzione di Google) Ci sono stato il 21 giugno ed è un luogo da cui si può godere di un panorama maestoso e bellissimo. Avevo intenzione di fermarmi solo per un breve periodo, ma il panorama era così bello che ho finito per camminare fino in fondo. Se avete tempo, penso che valga la pena visitarlo. (Originale) 6/21に訪れましたが、すごく雄大できれいな景色を楽しめる場所です。少しだけ寄るつもりでしたが、あまりの景色の美しさに、一番先のところまで歩いていってしまいました。時間が許せば寄って損はない観光地だと思います。

(Traduzione di Google) Probabilmente il mare e il paesaggio più belli dell'isola principale di Okinawa. La vista è fantastica perché si gode da un punto elevato. Non sapevo che esistesse fino a quando non ci sono stato questa volta. Non è molto trattato dai media, quindi non è molto conosciuto. Anche il colore del mare sull'isola di Kouri è splendido, ma l'isola di Kouri è verde. Personalmente, il mare deve essere blu. C'è un banco di sabbia, un'isola deserta e una barriera corallina nelle vicinanze. Sembra che si possa organizzare un tour di snorkeling di lusso, il che è unico nel suo genere perché si può conquistare tutto in poche ore (di solito ci vuole un giorno). A proposito, sembra che il negozio (Manaia Okinawa) sul lato opposto della strada rispetto all'ufficio postale di Chinen offra anche il parasailing. Vale la pena provarlo. Io non ho potuto farlo per mancanza di tempo. Anche il colore del mare al largo del porto di Shikiya è splendido, e anche la vista dall'osservatorio del ponte di Nirai Kanai è splendida. Penso sia uno spreco che la città di Nanjo non promuova una tale risorsa turistica. È una preferenza personale, ma preferisco questo posto 100 volte di più del famoso Manza Cape, che ha persino un negozio. (Originale) おそらく、沖縄本島で一番綺麗な海と景色。高台からなのでとても景色が良いです。 今回訪問するまで存在を知りませんでした。メディアで大きく扱われないので、知名度はあまりありません。 古宇利島の海の色も綺麗ですが、古宇利島はグリーンなんですよね。個人的に海は青くなくてはダメです。 近くにサンドバンクあり、無人島あり、アウトリーフあり。数時間ですべてを制覇出来るという類を見ない(普通は1日かかる)、かなり贅沢なシュノーケリングツアーが開催出来そうです。 ちなみに知念郵便局の道の反対側のお店(マナイア沖縄)でパラセールもやっているようです。やって見つ価値あります。自分は時間の関係上出来ませんでした。 志喜屋港沖の海の色も綺麗、ニライカナイ橋展望台からの景色も綺麗。こんな観光資源をアピール出来ていない南城市はもったいないと思います。 個人の趣味もありますが、ショップまである人気の万座毛より、こちらの方が100倍好みです。

(Traduzione di Google) Il paesaggio qui è assolutamente mozzafiato. Inizialmente avevo programmato di fermarmi brevemente, ma il panorama era così spettacolare che alla fine ho deciso di fermarmi più a lungo. È sicuramente un'attrazione turistica che vale la pena visitare. (Originale) 這裡的景色非常漂亮， 本來只想短暫停留， 但因為景色實在太美了， 最後決定多花一些時間留在這邊， 這裡絕對是個值得一去的旅遊景點。

(Traduzione di Google) L'oceano è incredibilmente bello. Ci sono cuori ❤️ e quadrifogli 🍀 sull'erba. Parcheggio gratuito. È vicino a Sefa Utaki e ad altri posti, quindi consiglio di farci un salto! (Originale) めちゃくちゃ綺麗な海 芝生にハート❤️や四葉🍀も 駐車場無料。 斎場御嶽等から近いので寄るのがおすすめ！

(Traduzione di Google) Paesaggio meraviglioso tutt'intorno. Siamo arrivati ​​in una giornata calda, quindi non siamo scesi, ma è stato comunque fantastico! (Originale) Wonderful landscape all around. We came in a hot day so we didn’t went down, but anyway it was amazing!

(Traduzione di Google) In una giornata soleggiata a Okinawa, abbiamo fatto per la prima volta una crociera di 20 minuti sulla costa sabbiosa del "Mibaru Marine Center". Il fondo della barca è di vetro, così puoi goderti il ​​fondale trasparente dell'oceano con pesci colorati 🐟 e corallo🪸, e lo staff ti parlerà di varie cose, posso procurartelo. (Originale) 晴天の沖縄で、初めて砂浜海岸を『みーばる マリンセンター』20分のクルージング船底がガラス張りになっていて、透き通った海底をカラフルな魚🐟や珊瑚🪸を楽しめて、スタッフが色んな話をしてもらえる。

(Traduzione di Google) È stato fantastico! ! Quando vado in bici con i miei figli, penso: "Ah! ! Pescare! ! ! "Ero così entusiasta di vedere i pesci tropicali nell'acqua! ! Sono stati 20 minuti molto appaganti sia per i genitori che per i bambini poiché hanno potuto vedere vari aspetti del mare da poco profondo a profondo! Il vetro era molto trasparente e potevo vedere l'oceano più chiaramente di quanto avessi immaginato. Tutto il personale era cordiale e gentile e sono grato di aver potuto creare ricordi meravigliosi (^^) Ho potuto incontrare tartarughe marine che pensavo non avrei potuto vedere, ed ero davvero felice di vedere mio figlio divertirsi! Questo è un posto che mi piacerebbe visitare quando verrò di nuovo a Okinawa! Grazie mille (^^) (Originale) 最高でした！！ 子どもと一緒に乗ると、『あっ！！おさかなー！！！』と水中の熱帯魚たちに大興奮！！浅いところから深いところまで様々な海の様子も見られて親子共々とても充実した20分間でした！ ガラスもとてもクリアで想像していたより鮮明に海の様子が見られました。 スタッフさんもみなさん気さくで優しく、素敵な思い出作りができて感謝です(^^) 会えないかもと思っていたウミガメにも会えて、はしゃぐ我が子も見られて本当に本当に大満足でした！ また沖縄に来た際には訪れたいスポットです！ ありがとうございました(^^)

(Traduzione di Google) Sono andato su una barca di vetro. Per circa 20 minuti abbiamo potuto guardare l'oceano per 1.700 yen a persona. Il parcheggio costa 500 yen per auto. Personalmente, ho pensato che la performance in termini di costi non fosse buona. Per lo meno vorrei che il parcheggio fosse gratuito per i passeggeri delle barche di vetro. (Originale) グラスボートに乗船しました。 1人1700円で約20分程度、海の中を覗くことができました。 駐車場が1台500円かかります。 個人的にはコスパが良く無いなと思いました。 せめてグラスボート乗船車は駐車場を無料にして欲しいです。

(Traduzione di Google) Visitato nel dicembre 2011. Puoi salire a bordo di una barca con il fondo di vetro e osservare le creature marine dal fondo della barca. Dato che era inverno, ho potuto salire a bordo della nave senza che fosse per nulla affollata. All'inizio ero scettico sul fatto che sarebbe stato possibile vedere così tanti pesci da una barca in movimento, ma ho potuto godermi appieno la vista dei pesci che nuotavano sul fondale verde smeraldo dell'oceano, cosa che mi ha tranquillizzato. (Originale) 2011年12月に訪問。 グラスボートに乗船して船底の除き窓から海の生き物たちの姿を観察することができる。冬場のため全く混みあわずに乗船できた。 移動する船から覗いてそんなに魚が見えるもんかね、と最初は半信半疑だったが、エメラルドグリーンに輝く海底を魚たちが泳ぎ回る様子をたっぷり堪能でき、心安らいだ。

(Traduzione di Google) Il costo per salire a bordo della barca di vetro era di 1.650 yen, e non sembrava molto bella, quindi non aveva un buon rapporto qualità-prezzo (lol) Vorrei potermi liberare dei 500 yen di parcheggio se prendessi la barca di vetro. (Originale) グラスボートの乗船料金は1,650円、あまり綺麗に見えなかったのでコスパは悪し(笑) グラスボートに乗れば駐車場料金の500円は無しにして欲しい。

(Traduzione di Google) La spiaggia non è particolarmente limpida e non ci sono molti coralli, quindi il giro in barca di vetro non è molto impressionante, ma i vecchi sono persone amichevoli e divertenti, quindi è divertente in un modo diverso. (Originale) 特別透明度が高いビーチではなく、珊瑚も沢山ある場所ではないのであまり感動があるグラスボートではないですが、おじさんたちが気さくで楽しい人たちなので違う意味で楽しいですよ

(Traduzione di Google) È fantastico quando il tempo è bello. È una barca con il fondo di vetro che può ospitare 12 persone. C'è una vetrata al centro della barca, così si può godere di una splendida vista su coralli, pesci e altro ancora. (Originale) 天気の良い日は最高ですよ。 12名乗りのグラスボートです。 船の中央にガラスがあり、サンゴや魚などが綺麗に観ることができます。

(Traduzione di Google) Visitato il 27/02/2025 --- Ricordo che quando venivo qui prima c'era un costo aggiuntivo, ma ora non più. Oltre all'introduzione dei serpenti, si potranno vedere anche animali vivi come pipistrelli, tartarughe, salamandre, serpenti velenosi, ecc. Personalmente preferisco le tartarughe, quindi presto loro più attenzione. Se visiti da Taiwan, non perderti la “Tartaruga di montagna Ryukyu” e la “Tartaruga di pietra giapponese”. Nessuna di queste due specie è originaria di Taiwan e la "tartaruga di montagna Ryukyu" è unica di Okinawa. Alcune altre specie esotiche possono essere viste in alcuni zoo di Taiwan, e alcune sono tartarughe autoctone che si trovano anche a Taiwan. Questo è solo per la revisione. Gli do tre stelle perché l'ambiente di alcune tartarughe è incredibile. La tartaruga lacustre è posta in un ambiente quasi privo di acqua. La tartaruga scatola vive di più sulla terra, ma metà della gabbia è acqua. In teoria i due dovrebbero essere scambiati. Non riesco nemmeno a capirlo, quindi non posso davvero dargli un punteggio troppo alto. (Originale) 於2025/02/27造訪 －－ 以前來時我記得要額外收費，現在不用了。 除了蛇類的介紹，還可以看到蝙蝠、龜類、蠑螈、毒蛇等等活體。 我個人比較喜歡龜類，所以關注會多一些。 如果是從台灣造訪的旅客，不要錯過「琉球山龜」和「日本石龜」。 這兩種皆非台灣的物種，其中「琉球山龜」更是沖繩區域獨有。 其他一些外來種可以在台灣部分的動物園看到，有些更是台灣也有的本土龜，這邊就當作複習。 會打三星是因為有些龜類的環境令人匪夷所思。 澤龜被放置在幾乎沒有水的環境，箱龜偏陸地活動較多，可是籠子裡卻有一半是水域，理論上兩者應該調換才對。 連這點都搞不清楚，我實在是無法給太高分數。

(Traduzione di Google) Se andate a vedere solo le vipere, passerete una bella giornata. Erano esposti molti tipi diversi di rettili. Quest'anno è l'"Anno del Serpente", quindi fate del vostro meglio per altri sei mesi. Ci sono anche gabbie senza vetro in cima, quindi è divertente. Se chiedete alla guardiana dello zoo, ve lo dirà. I serpenti bianchi sono rari (☆o☆). Si dice che la pelle di serpente migliori la fortuna finanziaria. Lì si vendono amuleti. (Originale) ハブだけに　行けば　have a gooddayと　なるでショー。 色々な種類の　爬虫類等が　展示されてました。 今年は「蛇歳」なので　もう半年頑張ってください。 上面にガラスの無い　ケージもあったりして 楽しめます。 女性の飼育員さんに聞けば　教えてくれます。 白蛇は　(☆o☆)　珍しいですよね。 蛇皮は　金運向上とかも。お守りが売られています。

(Traduzione di Google) Questo è un parco incantevole, anche se capisco le preoccupazioni per il benessere degli animali, ha comunque fornito un'importante esperienza di apprendimento, preziosa soprattutto per grandi e piccini. 🐍 - La grotta era splendidamente illuminata e alla fine hanno persino fornito una foto gratuita (souvenir). - Mi è piaciuto saperne di più sulle diverse specie di serpenti delle isole. 🐍 - Gli spettacoli di canto e danza sono stati eseguiti con passione. (Originale) This is a lovely park, although I understand the concerns for animal welfare, it still provided an important learning experience, which is valuable specially for young and old alike. 🐍 - The cave was beautifully lit and they even provided a free photo (souvenir) at the end. - I loved to lear more about the different snake species of the islands. 🐍 - The song and dance shows were performed with passion.

(Traduzione di Google) Agosto 2025 Questo zoo ospita non solo vipere, ma anche rettili in generale. La struttura è un po' datata, ma le esposizioni sono piuttosto vaste e ho avuto l'impressione che siano state fatte molte ricerche su di loro. Durante il tragitto, abbiamo anche visto la casa dei pipistrelli. Era la prima volta che li vedevo da vicino, quindi sono rimasto sorpreso (alcuni erano svegli anche di giorno). (Originale) 2025.08 ハブのみならず、爬虫類全般について展示されています 施設は少々古いですが、展示内容はかなりの量で、とても研究されている印象を受けました。 途中でコウモリの小屋も見ることができました、間近で見るのは初めてだったので、びっくりしました（日中でも起きている個体がいました）

(Traduzione di Google) Ad Okinawa World non è necessario acquistare biglietti aggiuntivi per la prima sala espositiva dopo essere entrati nel parco. Ogni giorno ci sono orari fissi per gli spettacoli. Il luogo è pieno di varie mostre e conoscenze sui serpenti (Originale) 在沖繩世界裡，入園後第一個展館，無需額外購票。每天有固定表演時間。場內充滿多樣蛇類展示及知識

(Traduzione di Google) Siamo stati accolti con un po' di habuchu, un sapore diverso, un po' strano, e poi abbiamo potuto assistere alla lotta tra il furetto e il serpente!! Uno spettacolo a sé stante!! (Originale) Fomos recepcionados com um pouco de habuchu,sabor diferente,um pouco estranho,e depois pudemos acompanhar a briga do furão com a cobra!!Um show a parte!!

(Traduzione di Google) Stavo osservando con grande attenzione gli esemplari di serpente esposti nel museo, quando all'improvviso sono rimasto spaventato da questo spaventoso oggetto di scena, che ho trovato anche io divertente. (Originale) 我非常認真的觀看博物館的蛇標本，突然被這嚇人道具嚇到，自己也覺得好笑。

(Traduzione di Google) Il massaggio al viso è stato così piacevole che mi sono addormentata ^_^ Ero contenta anche del pacchetto adatto alla mia pelle! (Originale) フェイシャルのマッサージが気持ち良すぎて爆睡でした^_^お肌に合わせたパックも嬉しかったです！

(Traduzione di Google) Mi hanno drenato la linfa. Dopo il mio primo vero massaggio linfatico dopo il parto, chissà se ho sostituito il mio corpo con uno più leggero? ! Era così leggero e caldo che mi sentivo così confortato. Il proprietario è una persona tranquilla, quindi era perfetto per me che volevo dormire! È passato molto tempo dall'ultima volta che ho ottenuto un successo⭐️ Anche se potrebbe arrivare il prossimo cliente, mi sono presa il tempo necessario per godermi la tisana...(scusate...w) Grazie ancora ♡ (Originale) リンパ流してもらいました。産後初めての本格的リンパマッサージは、終わった後は体という器を軽いのに交換したのかな？！って思うぐらい軽く、ポカポカしてとっても癒されました。 オーナーさんは静かな方なので、寝てしまいたい私にとってはめっちゃ合っていました！　久しぶりにアタリに当たりました⭐️ 次のお客さん来るかもしれないのに、ハーブティーをゆっくりいただきました...(スイマセン..w） またよろしくお願いします♡

(Traduzione di Google) Ho visitato quando il mio corpo era esausto. Ero nervoso prima di visitare il salone, ma grazie allo spazio rilassante e al proprietario amichevole, ho potuto rilassarmi subito. Anche se mi sono addormentato subito, il mio corpo si è sentito rilassato e rinfrescato dopo il massaggio linfatico! Vorrei prendermi di nuovo cura di te. (Originale) 体が疲れ切っている時に伺いました。 サロンに伺う前は緊張していたけれども、落ち着く空間と気さくなオーナーさんのお陰ですぐにリラックスすることが出来ました。 すぐに寝落ちしてしまっていたけれども、リンパマッサージ後は体も楽になっていて、スッキリしました！ またお世話になりたいです。

(Traduzione di Google) Prima di questo viaggio, sono andata a trovarla per una permanente alle ciglia! È stato molto efficiente e fluido♪ Il letto era caldo e confortevole✨ È ben fatto e sembra che sarà divertente viaggiare con lui! ! Ci tornerò, quindi grazie ♪ (Originale) 今回旅行前にまつ毛パーマでお邪魔しました！ とても手際も良く、スムーズでした♪ ベッドも温かくて、気持ちよかったです✨ 仕上がりも良く、旅行も楽しめそうです！！ また行きますので、宜しくお願いします♪

(Traduzione di Google) Lo uso spesso. Aveva piovuto forte fino al giorno prima, e continuò a piovere leggermente fino all'alba di quel giorno. Ero preoccupato per le condizioni del terreno e se saremmo riusciti a giocare in queste condizioni, ma abbiamo potuto giocare la partita senza problemi. Penso che il drenaggio sia uno dei migliori tra gli stadi di baseball della prefettura. Anche il terreno, le panchine e le tribune sono bellissimi e penso che sia uno dei migliori stadi di baseball della prefettura. Lo svantaggio è che non ci sono molti parcheggi. Potrebbe essere inevitabile a causa della posizione, ma ho l'impressione che sia sempre difficile trovare un parcheggio quando si utilizza l'hotel nei fine settimana. (Originale) よく利用しています。 前日まで大雨が続いて当日の夜明け頃まで小雨でした。この状況で試合が出来るのか、グラウンド状態を心配していましたが、問題なく試合を消化する事が出来ました。水はけの良さは県内の球場でもピカイチだと思います。 グラウンド・ダグアウト・スタンドも綺麗で県内ではトップクラスの球場だと思います。 難点としては、駐車場が少ない事でしょうか。立地的に仕方ないのかも知れませんが、週末の利用の際は駐車場スペースの確保でいつも苦労している印象です。

(Traduzione di Google) Stadio fantastico! Gli Under 18 si sono svolti qui e i giocatori hanno giocato in modo eccezionale. Indipendentemente dalla nazionalità, tutti hanno fatto il tifo per i giocatori. I tifosi di Okinawa sono i più entusiasti. 💪 Congratulazioni alla squadra degli Stati Uniti, alla squadra del Giappone e alla squadra di Taiwan. (Originale) 很棒的球場，U18在這裡舉辦，球員們表現非常出色，不分國籍大家一起為球員加油，沖繩的球迷最熱情～💪。恭喜美國隊、日本隊、中華隊（台灣）。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere le partite ufficiali (fighters games) nel 2018 e nel 2021. Quest'anno c'è la partita OP (Giant vs Ya). È uno stadio piacevole, non importa quando vieni! Bella anche l'illuminazione notturna. Ho fatto il tifo anche con i bambini del posto, ed erano super energici e super divertenti! È ancora un ricordo indimenticabile 🥴 Se riusciremo a tifare insieme, sarà la partita più divertente di sempre! (Originale) 公式戦（ファイターズ戦）で18年と21年に観に行きました。今年はOP戦（巨vsヤ）。いつ来ても気持ちの良い球場です！夜のライトアップも綺麗です。 あと現地の子どもたちと一緒に応援をしたことがあり、超元気で超楽しかったです！今でも忘れられないくらい良い思い出です🥴もし一緒に応援することができれば最高に楽しい試合になりますよ！

(Traduzione di Google) L'Okinawa Cellular Stadium Naha è uno degli stadi di baseball più grandi della Prefettura di Okinawa e ospita una vasta gamma di tornei, tra cui partite ufficiali di baseball professionistico, campi di allenamento e partite di baseball amatoriale e delle scuole superiori. Situato all'interno del Parco Onoyama nella città di Naha, è anche in una posizione comoda, a pochi passi dalla stazione di Onoyama Park sulla monorotaia. Lo stadio ha una capienza elevata e i posti a sedere sono relativamente vicini al campo, consentendo un'esperienza visiva davvero coinvolgente. È anche noto come sede del campo di allenamento per le squadre di baseball professionistiche all'inizio della primavera, attirando molti tifosi per la rara opportunità di vedere i giocatori da vicino. Sono disponibili anche strutture per partite notturne, rendendo confortevole la visione delle partite di notte. (Originale) 沖縄セルラースタジアム那覇は、沖縄県内でも有数の大規模野球場で、プロ野球の公式戦やキャンプ、社会人・高校野球など幅広い大会が開催されるスタジアムです。那覇市奥武山公園内にあり、モノレールの奥武山公園駅から徒歩すぐというアクセスの良さも魅力です。 球場は収容人数も多く、観客席からグラウンドまでの距離が比較的近いため、臨場感ある観戦を楽しめます。春先にはプロ野球チームのキャンプ地としても知られており、選手を間近で見られる貴重な機会に多くのファンが訪れます。ナイター設備も整っており、夜の試合観戦も快適です。

(Traduzione di Google) Il parcheggio è gratuito, ma non è dedicato allo stadio e non c'è molto. Inoltre, non ci sono quasi parcheggi a pagamento nelle vicinanze. Ci sono molti posti auto se si usa un parcheggio combinato con la stazione, ma a dire il vero è scomodo. I posti a sedere sono stretti in generale. Non ci sono schienali, quindi la gente ti prende a calci da dietro e ti sporca i vestiti. Sconsiglio di sedersi ai lati perché non hanno il tetto e sono caldi. Fischiare non mi dispiace, ma quando qualcuno fischia forte dietro di me mi sembra che i timpani stiano per scoppiare, quindi vorrei avere i tappi per le orecchie. Siate rispettosi quando guardate la partita. Mi piace fissare con sguardo assente il ponte Toyomi e le luci di protezione antiaereo del trasmettitore NHK in lontananza. (Originale) 駐車場は無料ですが球場専用ではない上に数も少ないです。コインパーキングも近くにはほぼありません。駅と併用すれば停める場所は幾らでもありますが正直不便ですね。 座席は全体的に狭い。背もたれ無いので後ろから蹴られて服が汚れます。横の方の席は屋根が無くて暑いのでお勧めしません。 指笛嫌いじゃないですが後ろで力任せに吹かれると鼓膜破れそうになるので耳栓が欲しくなります。思いやりを持って観戦しましょうね。 遠くに見えるとよみ大橋とNHK送信所の飛行機避けのライト？をボーッと眺めるのが好きです。

(Traduzione di Google) L'allenamento primaverile professionistico del baseball sta finalmente giungendo al termine. I Giants sono l'unica squadra dell'isola principale di Okinawa che non ha ancora visto un campeggio. Oggi dovevo andare all'aeroporto di Naha, quindi ho preso la monorotaia per l'Okinawa Cellular Stadium nel campeggio dei Giants. Sfortunatamente, però, c'era una partita aperta contro Yakult all'ANA BALL PARK Urasoe di Urasoe, quindi a parte alcuni giocatori rimasti, non c'erano giocatori chiave presenti. Non ho potuto andare al campeggio Yakult, ma questa volta ho potuto vedere tutte le squadre che si erano accampate ad Okinawa, compresa la partitella. Penso che l'Okinawa Cellular Stadium sia il miglior stadio di baseball di Okinawa in termini di strutture, ambiente e atmosfera. Ogni anno in questo stadio si tiene solo una partita ufficiale di baseball professionistico e quest'anno la partita tra i Seibu Lions e i Nippon-Ham Fighters si terrà il 27 e 28 giugno. A proposito dei Giants, sono una popolare squadra di baseball che rappresenta il Giappone, ma ultimamente, forse perché ci sono meno giocatori nativi, è diventato difficile abituarsi alla squadra. Mi piacerebbe che la squadra formasse ottimi giocatori che possano portare il mondo del baseball sulle spalle. Buona fortuna, Giganti. Voglio che la nostra squadra sia amata dalla gente per sempre. (Originale) プロ野球春季キャンプもいよいよ終盤。沖縄本島内でまだキャンプ地を見てないチームはジャイアンツだけ。今日は、那覇空港まで用があったのでモノレールを利用してジャイアンツキャンプ場の沖縄セルラースタジアムまで行ってきました。しかし、残念なことに浦添のANA BALL PARK浦添にてヤクルトとのオープン戦があるため、居残りのわずかの選手以外主力選手の姿はありませんでした。 ヤクルトのキャンプ地だけは行けませんでしたが、今回は、練習試合を含めると沖縄ではキャンプを張った全てのチームを見ることができました。 沖縄セルラースタジアムはやはり沖縄で設備、環境、雰囲気どれをとってもNo1の球場だと思います。毎年、１試合だけプロ野球公式戦が行われるのもこの球場で、今年は西武ライオンズ対日本ハムファイターズの試合が６月２７日、２８日に行なわてる事になっている。 ジャイアンツと言えば日本を代表する人気球団ですが、ここ最近は、生え抜きの選手が少なくなったせいか、イマイチ馴染めなくなってきています。球団も球界を背負うような立派な選手を育てて頂きたいものです。頑張れ、ジャイアンツ。何時までも、国民から愛されるチームとあって欲しいものです。

(Traduzione di Google) Questo enorme stadio di baseball, situato all'interno del Parco Onoyama, ha 100 metri di linea di tiro libero su entrambe le ali e 122 metri di campo centrale. Ha 15.000 posti a sedere sugli spalti e può ospitare un massimo di 30.000 persone, il che lo rende uno degli stadi più grandi della prefettura. Ospita anche un museo del baseball e sale conferenze. Durante i ritiri di allenamento di baseball professionistico, lo stadio è visitato da molti genitori e bambini. È possibile assistere gratuitamente alle sessioni di allenamento e alle partite. Lo stadio può essere utilizzato anche per concerti dal vivo e altri eventi oltre alle partite di baseball. È disponibile un parcheggio, ma nei giorni in cui si prevede un'affluenza, si consiglia di utilizzare la Yui Rail o l'autobus. (Originale) 奥武山公園内にある両翼100m、センター122mの巨大な野球場です。 スタンド席は15000席で最大3万人収容可能と県内最大級の収容数を誇ります。 中には野球資料館や会議室もあります。 プロ野球キャンプの時期になると多くの親子連れが見学に訪れます。 練習の様子や練習試合は無料で見学出来ます。 野球以外にもライブ等のコンサート利用も可能です。 駐車場がありますが混雑が予想される日は、ゆいレールやバスの利用をオススメします。

(Traduzione di Google) Si è creata una vera e propria emergenza, un'introduzione di breve durata all'eterna dimenticanza delle persone e uno shock senza precedenti. Come potete vedere, la storia della storia offshore, i ricordi della guerra e gli eventi interconnessi del corpo studentesco Yuri sono rovine importanti e del tutto inaccettabili. Guida perfettamente conservata, molto dettagliata e molto gentile! Sono molto grato a Seiko Toyama per il suo commento. I taiwanesi sono attualmente in attesa di una chiamata per effettuare una chiamata internazionale, quindi è essenziale avere una guida in loco. 由於语覽者未太懂英文、下也也收未太到语號、对对进入时间转换。 Si consiglia di comprendere nuovamente alcune frasi di base in giapponese, ma se non si capisce cosa sta succedendo, la guida spiegherà anche frasi di base in inglese. Se le frasi in inglese e giapponese non funzionano, potrebbe non essere la soluzione giusta. Siamo una coppia di Taiwan. Siamo stati onorati di avere la signora Toyama Seiko come guida oggi. Sebbene il mio giapponese non sia il mio forte, sono riuscito a comprendere chiaramente le sue emozioni e il messaggio che voleva trasmettere. Ha spiegato questa storia con molta attenzione ed è stata molto gentile e disponibile. La guerra è una cosa terribile, ma è comunque molto importante riconoscere questa memoria e questa storia. Spero che l'umanità non ripeta mai più tali errori, che tutti i morti possano riposare in pace e che i vivi possano trovare conforto. (Originale) 真的非常非常值得造訪，1小時的導覽讓人久久不能忘懷、無比震撼。 如果想了解沖繩的歷史、戰爭記憶以及姬百合學生隊相關的事蹟，這裡是絕對不容錯過的重要遺址。不僅保存相當完整，導覽也非常的詳細與親切！非常感謝當山聖子小姐的解說～ 台灣民眾目前應該只能透過打國際電話來預約，預約應該是必須的，因為現場不一定有足夠的導覽員。由於導覽員不太懂英文，地下也收不太到訊號，無法進行即時翻譯。建議能懂一些基本日文再來，不介意聽不懂的話，導覽員導覽時也都會搭配基本的英文介紹圖卡講解。如果英文、日文都不行的話，可能就不大適合了。 私たちは台湾から来た夫婦です。今日、當山聖子さんにガイドをしていただけたことを、大変光栄に思います。 日本語はあまり得意ではありませんが、彼女の言葉から感情や伝えたい思いがはっきりと伝わってきました。彼女は、この歴史について非常に丁寧に説明してくださり、サービス精神もとても親切でした。 戦争はとても恐ろしいものですが、この記憶と歴史を認識することは、やはり非常に重要です。人類が二度と過ちを繰り返さないこと、そして、すべての死者が安らかに眠り、生きる人々が慰めを得られることを願っています。

(Traduzione di Google) Queste rovine trasmettono alle generazioni future la tragedia della battaglia di Okinawa, avvenuta durante la Seconda guerra mondiale. Per maggiori dettagli fare riferimento al sito web e ad altre recensioni. Per quanto ho potuto vedere, le informazioni erano attendibili e non false. A quanto pare, il ristorante si trova spesso lungo il percorso delle gite scolastiche e quindi spesso devono rifiutare le prenotazioni nei periodi di punta delle gite scolastiche. D'altro canto, sembra che sia più facile prenotare durante il periodo delle vacanze estive, quando non ci sono gite scolastiche. Questa volta sono andato a Okinawa il 7 aprile, quando non ci sarebbero stati studenti in gita scolastica, e ho visitato Abuchiragama il 9, così ho potuto prendermi il tempo necessario per curiosare in giro. Quando si pensa a Okinawa, si pensa subito alle auto a noleggio, ma è possibile spostarsi anche con gli autobus locali. Se si va da Naha BT a Serita, si può raggiungere Abuchiragama a piedi in poco più di 10 minuti. Dopo la visita, puoi pianificare una passeggiata lungo Gusuku Road, ammirando il fiume Gusuku e Hikawa lungo il percorso, per poi prendere un autobus da Hyakuna BT per tornare a Naha verso le 14:00. (Originale) 第二次世界大戦の沖縄戦の悲劇を後世に伝える遺跡です。 内容はホームページや他の方のクチコミを参照ください。私が見た限り虚偽はなく信用できる内容でした。 修学旅行のルートに入ることが多いとのことで、修学旅行ピーク期には予約は断ることが多いとのことです。 逆に修学旅行がない夏休み期は予約が取りやすいとのことでした。 今回は沖縄自体に修学旅行生がいないであろう4月7日から沖縄に行き、9日にアブチラガマを訪問したので落ちついて見学できました。 沖縄といえばレンタカーというイメージですが、路線バスでも十分訪問できます。 那覇BTから世利田まで行けば10分強でアブチラガマまで歩いていけます。 ここを見学後にグスクロードを歩いて途中のグスクや樋川を見て百名BTからバスで14時頃には那覇に戻るプランが組めます。

(Traduzione di Google) La guerra non deve mai accadere. La guerra è quando le persone cessano di essere umane. A Okinawa, dove la nuova era prebellica si percepisce in modo concreto, l'importanza di imparare dalla storia è incommensurabile. La falsificazione della storia da parte del PLD è imperdonabile, una vergogna per i caduti. Se si vuole che siano chiamati eroi, la Costituzione deve essere rispettata. (Originale) 戦争は絶対してはならない、人が人で無くなるのが戦争。新しい戦前をリアルに感じる沖縄で、歴史から学ぶ意味は計り知れない。自民党の歴史改竄は許されることない、死者への冒とく。仮に英霊と称するなら、憲法を守るべき。

(Traduzione di Google) Grotta naturale utilizzata durante la guerra (Il fossato si chiama Gama a Okinawa.) Non puoi entrare senza una guida a pagamento. È necessaria la prenotazione, quindi si prega di chiamare prima di partire. Quando sono andato, il costo della guida (1500 yen per un massimo di 4 persone, biglietto d'ingresso 300 yen) È vietata la fotografia all'interno delle tife. Possibilità di noleggio a pagamento (guanti da lavoro, torcia elettrica) È pericoloso se non indossi scarpe sportive. La guida spiegherà in dettaglio le condizioni all'interno delle tife e le storie dei sopravvissuti in quel momento. Sentendo ciò, ho capito che la guerra ora è pacifica e sicura. Distruggere. Mi sono sentito grato per la pace che do per scontata. Potete sperimentare voi stessi quanto sia importante per ogni giapponese avere la volontà di mantenere la pace. Altamente raccomandato a coloro che sono personalmente interessati ai punti guerra! Nuchiduttakara →La vita è un tesoro Questa parola si sente spesso ad Okinawa. (Originale) 戦争時期に使われた天然洞穴 (壕沖縄ではガマと言う。) 有料のガイドさんなしで中には行けません。 要予約なので行く前に電話連絡を。 私が行った時は、ガイド料(4名まで1500円・入場料300円 ガマの中は撮影禁止になっています。 有料レンタルあり(軍手、懐中電灯) 運動靴で行かないと危ないです。 ガイドさんはガマの中の当時の様子や、当時の生存者の話など、詳しく説明してくださります。 それを聞き、戦争は今の平穏で安全という事を全て 破壊します。当たり前に過ごせている平和が、ありがたく感じました。日本人1人1人が平和を維持する気持ちを持つ事が重要なんだということが体感することができます。個人的に戦争ポイントに関心ある方は超おすすめです！ ぬちどぅたから →命は宝 という言葉は、沖縄でよく耳にする。

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena andare con una guida. È molto istruttivo. È possibile prenotare telefonicamente. (Originale) ガイドさんについてもらって行くべき。とても勉強になります。電話だけてま予約できます。

(Traduzione di Google) Ho visitato Itokazu Abuchiragama. È stata un'esperienza più toccante di qualsiasi altro posto in cui sia mai stato in vita mia. Durante un giorno libero per una gita aziendale, volevo visitare un sito della Battaglia di Okinawa non elencato nella guida, così ho deciso di visitare questa grotta insieme all'Okinawa Peace Memorial Museum e all'Himeyuri Peace Memorial Museum. Ho lasciato l'Hotel Nikko Alivila la mattina e ho noleggiato un'auto per arrivare a Itokazu Abuchiragama, passando per Chibirigama e Shimukugama. Non sapevo che fosse necessaria la prenotazione anticipata, ma fortunatamente sono riuscito a prenotare per una sessione serale, che mi ha permesso di visitare gli altri musei. Sono tornato ad Abuchiragama, ho indossato il casco, ho preso una torcia e sono entrato con la mia guida. Questa struttura, che richiede un biglietto d'ingresso e una quota per la guida, non è solo un'esplorazione di una grotta; è un luogo in cui rivivere tragici eventi del passato. I racconti della guida erano pieni di sentimento, e ciò che sapevo solo in teoria era profondamente sentito e profondamente colpito. La grotta era piena di umidità e aria calda, rendendo il terreno estremamente scivoloso, e potevamo contare solo sulla debole luce delle nostre torce. Ci dissero che la grotta, lunga 270 metri, è più o meno lunga quanto la corazzata Yamato, simbolo della Marina giapponese, e rimanemmo stupiti dalle sue dimensioni. Nelle prime fasi della Battaglia di Okinawa, servì da rifugio per i residenti. Con lo spostamento del fronte verso sud, divenne una base sotterranea per l'esercito giapponese. In seguito, servì come succursale dell'Ospedale Militare di Haebaru, dove le ragazze del Corpo Studentesco di Himeyuri si prendevano cura dei soldati feriti. Era straziante ascoltare storie di persone che morivano in emorragie, affette da tetano ed encefalite, con cibo e acqua a malapena sufficienti. Quando la nostra guida spense le torce e rivelò l'oscurità totale, tutto il mio corpo tremò di paura. Mi chiedevo come si fossero sentite le persone a quel tempo in quell'oscurità, insopportabile anche solo per pochi minuti. Il soffitto mostrava ancora i segni delle bruciature causate dall'incendio della grotta con la benzina da parte dei soldati americani, e si possono ancora vedere i frammenti di una bomba da 18 litri esplosa, che rivelano ovunque le vivide cicatrici della guerra. Quando ho visto la luce filtrare dall'uscita, mi sono venute le lacrime agli occhi. Era difficile immaginare quanto fosse preziosa quella luce e quanto a lungo le persone di allora dovessero averla desiderata. Ho sentito con forza che le nostre attuali vite pacifiche sono costruite sui sacrifici di così tante persone. Credo che questa esperienza sia estremamente importante anche dal punto di vista dell'educazione morale. Non è un luogo da visitare con entusiasmo o superficialità. Shimukugama era un luogo completamente diverso, e anche Chibirigama offriva un'esperienza unica, ma Itokazu Abuchiragama è stato quello che mi ha colpito di più. Ciò che ho imparato al Museo Memoriale della Pace è diventato realtà qui. Le spiegazioni della guida erano facili da capire e persino i bambini potevano capirle. Spero vivamente che le generazioni che non hanno esperienza della guerra, soprattutto i giovani, visitino questo luogo e sentano il peso della storia. Per me, l'esperienza nella grotta è stata più di una semplice visita turistica: è stata un momento per riflettere sui miei pensieri e sulla mia vita. Non ho mai provato prima tanta bellezza e amore per il muschio verde e la luce che splende attraverso. Acquisendo una comprensione più profonda degli orrori della guerra, mi sento ancora più grato di prima di poter vivere in pace in questo momento. È un'esperienza che non dimenticherò mai. (Originale) 糸数アブチラガマを訪れました。これまでの人生で訪れたどの場所よりも、魂が震えるような体験でした。会社の慰安旅行の自由行動日に、ガイドブックには載っていない沖縄戦の戦跡を巡りたいと思い、平和祈念資料館やひめゆり平和祈念資料館と共に、このガマを訪れることにしました。 ホテル日航アリビラを朝に出発し、レンタカーでチビリガマやシムクガマを経由して糸数アブチラガマに到着しました。事前に予約が必要なことを知らずに訪れたのですが、幸いにも夕方の時間帯に予約することができ、それまでの間に他の資料館を巡ることにしました。 再びアブチラガマに戻り、ヘルメットを被り、懐中電灯を持ってガイドさんと共に中へ入りました。入場料とガイド料を支払って入るこの施設は、ただの洞窟探検ではなく、過去の悲惨な出来事を追体験する場所でした。ガイドさんのお話は魂がこもっていて、これまで知識として知っていたことが、深く実感として心に残りました。 ガマの中は、湿気とぬるい空気に満ちていて、足元が非常に悪く、懐中電灯の弱い光だけが頼りでした。全長270メートルにも及ぶこの壕は、日本海軍の象徴である戦艦大和とほぼ同じ長さだという説明を聞き、その広大さに驚きました。沖縄戦の初期には住民の避難場所であり、戦線が南下すると日本軍の地下陣地となり、その後は南風原陸軍病院の分室として、ひめゆり学徒隊の少女たちが負傷兵の世話をしていました。食事はおろか、水すら満足にない中で、破傷風や脳炎に苦しむ人々が重なり合うようにして亡くなっていったという話を聞き、胸が締め付けられました。 ガイドさんが懐中電灯の光を消し、本物の漆黒の闇を見せてくれた時、恐怖に全身が震えました。ほんの数分も耐えられないようなその暗闇の中で、当時の人々はどんな気持ちで過ごしていたのでしょうか。天井には、米兵がガソリンでガマを焼いた際にできた焦げ跡や、爆発した一斗缶の破片が刺さったまま残っており、戦争の生々しい爪痕がそこかしこに見て取れました。 出口から差し込む光を見たとき、私は思わず涙が溢れました。この光がどれほど尊いものか、当時の人々がどれほどこの光を待ち望んだか、想像を絶する思いでした。多くの犠牲者の上に私たちの今の平和な生活が成り立っていることを強く実感しました。この体験は、道徳教育の観点からも非常に重要だと感じます。遊び半分やふざけた気持ちで訪れるべき場所ではありません。 シムクガマは全く対照的な場所でしたし、チビリガマもそれぞれに異なる体験をさせてくれましたが、中でも糸数アブチラガマは一番心に深く響きました。平和祈念資料館で学んだことが、ここで現実のものとして感じられたのです。ガイドの方のお話はとても分かりやすく、子どもでも理解できるように工夫されていました。戦争を知らない世代、特に若い人たちにこそ、この場所を訪れて、歴史の重さを感じてほしいと強く願います。 私にとって、このガマでの体験は、ただの観光ではなく、自分の考えや人生を見つめ直す時間になりました。苔の緑や差し込む光がこんなにも美しく、愛おしく感じられるとは、これまでの人生で一度もありませんでした。戦争の悲惨さを深く知ることで、今この瞬間を平和に生きられることへの感謝の気持ちが、以前にも増して強くなりました。この経験は一生忘れることはないでしょう。

(Traduzione di Google) Venire qui dopo aver visitato il Monumento di Himeyuri vi permetterà di comprendere più a fondo gli orrori della guerra. È richiesta la prenotazione e si può partecipare a una visita guidata, che è come un'esplorazione di una grotta di un'ora. Si indossa un casco e si porta una torcia. I miei figli erano inizialmente emozionati, ma quando sono usciti avevano già imparato a conoscere gli orrori della guerra e avevano un'aria solenne. Penso che questo sia il posto perfetto per imparare la storia. Il racconto della guida era così bello che io e mia moglie abbiamo pianto ascoltandolo. Il biglietto d'ingresso costava 300 yen a persona per gli studenti delle scuole superiori e superiori, 2.000 yen per la guida e altre spese come torce e guanti da lavoro, per un totale di circa 4.000 yen per la nostra famiglia di cinque persone. Penso che sia stato un ottimo affare considerando l'ottimo contenuto. Consiglio vivamente questo posto se visitate Okinawa. (Originale) ひめゆりの塔を訪問してからこちらに来ると、悲惨な戦争への理解がより深まります。 予約制で、ガイドさんと一緒に約1時間の鍾乳洞探検のようなツアーに参加できます。ヘルメットをかぶり、懐中電灯を持って入ります。うちの子供たちは、初めはワクワク気分で行きましたが、出てくる頃には戦争の悲惨さを学び、神妙な面持ちで出てきました。歴史の勉強には最適の場所だと思います。 ガイドさんの話はとても上手で、私と妻は泣きながら聴きました。 入場料は高校生以上1人300円、ガイド料2,000円、その他懐中電灯や軍手代など諸々入れて、家族5人で4,000円くらいでした。内容がとても良いので安いと思います。沖縄に来たなら是非おすすめしたい場所です。

(Traduzione di Google) Il sito storico è lungo circa 200 metri da est a ovest, 100 metri da nord a sud, e ha una superficie di oltre 20.000 m², che lo rendono uno dei gusukus più grandi della prefettura. Sul lato nord di Gusuku, con la parte posteriore della scogliera sul bordo dell'altopiano, c'è il primo recinto, che si estende radialmente verso sud-est attraverso il secondo recinto e il terzo recinto. Ichi-no-kaku, la parte centrale di Gusuku, è costituita dai resti della sala principale costruita su una piattaforma rialzata e da un'area pianeggiante antistante che si pensa fosse un giardino. Sondaggi precedenti hanno confermato le pietre di fondazione utilizzate per sostenere i pilastri dell'edificio in diversi punti, e la sala principale, la residenza di Aji Shimazoe Daisato, misura circa 22 x 13 m e si pensa sia stata rinnovata molte volte. Oltre alle mura del castello che circondano Ichi-no-kaku, ci sono mura del castello rimaste in diversi punti all'interno del castello, e gli scavi hanno rivelato le fondamenta delle mura del castello che sono sopravvissute all'estrazione sotterranea. I manufatti scavati includono molti manufatti culturali come terracotta, Kamuiyaki, ceramica cinese, ceramica del sud-est asiatico, ceramica giapponese, ferramenta, strumenti di pietra, ornamenti, monete antiche e reliquie naturali, che mostrano la prosperità del passato. -Dal pannello informativo- (Originale) 史跡はおよそ東西 200m、南北 100m、面積が 20,000m²以上もあって、県内でも有数の規模を誇るグスクです。 グスクの北側、台地縁の断崖を背にして一の郭、そこから南東方向へ二の郭、三の郭と放射状に広がっています。 グスクの中心部である一の郭は、一段高く基壇上に造成された正殿跡と、その前面に御庭と考えられる平場から構成されています。 過去の調査によって建物の柱を支えるための礎石が数箇所から確認され、島添大里按司の住居である正殿規模は約 22m×13mもあり、幾度も改築が行われたと考えられています。 城内には一の郭を囲む城壁のほか、数箇所に城壁が残っており、さらに発掘調査によって、採石を免れた城壁の基礎部分が地中より確認されています。 出土遺物には、土器やカムイヤキ・中国製陶磁器・東南アジア製陶磁器・日本製陶磁器・鉄器・石器・装飾品・古銭・自然遺物など多くの文物がみられ、往時の繁栄ぶりが窺えます。 -案内板より-

(Traduzione di Google) Queste sono le rovine di un castello gusuku a Ozato, nella città di Nanjo. Si dice che sia uno dei più grandi castelli gusuku della prefettura, ma le mura di pietra sono state scavate, quindi l'aspetto è un po' deludente. (Originale) 南城市大里に有るグスク跡です。県下でも有数の規模を誇るグスクとの事ですが石垣は採石されており見る感じはちょっと残念に思います。

(Traduzione di Google) Shimajiri Ozato Gusuku è bello, ma c'è una torre panoramica chiamata Miigusuku nelle vicinanze. Si trova accanto al Bark Golf Course. La vista è spettacolare. (Originale) 島添大里グスクもいいですが、近くにグスクに付随するミーグスクと呼ばれる物見台があります。バークゴルフ場の隣です。絶景ですよ。

(Traduzione di Google) Fine della strada Gusku. Impressionante il grande graffito con scritto "castello" 🖌️ Partendo dal punto di partenza, la vista dall'alto della piccola collina spazia da Yonabaru a Naha. Puoi vedere il castello di Shuri in lontananza. Sembra essere un luogo di grande fede, poiché c'è stato persino un incidente in cui le persone hanno bruciato troppo incenso dall'annesso Utaki 🙏 (Originale) グスクロード終点。大きく［城］と描かれた落書きが印象的🖌️ 始点から始まる、小高い丘の頂上から見渡す景色は与那原〜那覇。 遠くに首里城を見る事が出来ます。 併設の御嶽から、線香を焚きすぎてボヤ事件にまで発展した事もある位、信仰のある場所みたいです🙏

(Traduzione di Google) Sembra che sia stato lasciato nelle stesse condizioni in quanto non è stato riparato molto. Da un posto come un ponte di osservazione, puoi ancora vedere l'area di Naha e l'area dell'Università Ryukyu a Urasoe, ma ci sono molte piante. Inoltre non conosco i dettagli perché non ho alcuna conoscenza storica, ma sembrava che ci fossero più luoghi di culto che altri castelli. (Originale) 修復などあまり手が入っていないそのままの状態で残っている感じです。 展望台のような場所からは那覇方面や浦添の琉球大学方面面まだ見渡せますが、草木が少し多いです。 あと、歴史的な知識がないためくわしくはわかりませんが、他の城に比べると礼拝所などが多いように感じました。

(Traduzione di Google) Sembra che fosse un vasto castello, ma di esso non rimane molto. All'epoca era solo una città castello? È una zona interessante con molti siti storici rimasti intorno all'ex zona residenziale. (Originale) 広大な城だったようですがあまり遺構は残っていません。ただ当時城下町？だった住宅街の周辺にはいろんな史跡が残っていて興味深いエリアです。

(Traduzione di Google) Non è rimasto quasi nulla di Gusuku, ma la cima era un luogo di riposo e la vista era fantastica. (Originale) グスクらしいものはほぼ残ってませんが、頂上が休憩場になっていて見晴らしがよかったです。

(Traduzione di Google) Se percorri fino in fondo il sentiero di Amamikiyo, Puoi vedere Yaharazukasa. (Affonda con l'alta marea) Lungo la strada c'è un campo dove vengono tenuti i polli ruspanti, quindi fai attenzione quando guidi. Scendi dall'auto e cammina sulla spiaggia di sabbia bianca Mentre scendo Puoi vederlo da vicino. Se prosegui a piedi lungo la strada alla fine della strada, C'è Hamagawa Utaki. Un luogo di potere davvero sacro Puoi sentire Amamikiyo. Assicurati di portare la spazzatura a casa con te Non dimenticare che questo è un luogo sacro! (Originale) アマミキヨの小道を奥まで進むと ヤハラヅカサが見えてきます。 （満潮時は沈む） 途中、畑があり鶏を放し飼いにしているので車は要注意。 車から降りて白砂のビーチを 降りて行くと 近くで見ることができます。 また突き当りの道を徒歩で進むと 浜川御嶽があります。 とても神聖なパワースポット アマミキヨを感じる事が出来ます。 ゴミ等は必ず持ち帰りましょう 神聖な場所だという事を忘れずに！

(Traduzione di Google) Uno dei posti in cui ti fermi mentre vai verso est. Si trova alla fine di Amamikiyo Michi, che corre lungo la spiaggia di Hyakuna. Non c'è parcheggio, ma c'è abbastanza larghezza per parcheggiare parallelamente diverse piccole auto lungo la strada. Tuttavia, le inversioni a U possono essere effettuate solo in punta. Per questo motivo qui è severamente vietato parcheggiare. Non lontano da Amamikiyo Road, puoi vedere una piccola roccia che spunta fuori dal mare. Sembra essere nascosto durante l'alta marea, quindi fai attenzione all'ora del giorno. (Originale) 東御回り（あがりうまーい）で立ち寄る場所の一つ。 百名の海岸にそって走る「アマミキヨのみち」の端にあります。 駐車場はありませんが、小型車であれば道沿いに何台か縦列駐車は可能な幅員はあります。 ただし、Uターンは突端の場所でしかできません。そのためにも、ここは絶対に駐車禁止です。 アマミキヨのみちからほど近く、海の中からひょこりと頭を出している小岩が見えます。満ち潮の際には隠れてしまうそうなので時間帯には要注意です。

(Traduzione di Google) Questo è un luogo di culto situato a Tamagusuku Hyakuna, nella città di Nanjo. Nelle vicinanze si trovano i luoghi di culto "Hamakawa Ontake" e "Shiohana Tsukasa". Con la bassa marea, è possibile avvicinarsi. (Originale) 南城市玉城百名に有る拝所です。近くには、「浜川御嶽」、「潮花司」の拝所が有ります。干潮時には、近くまで行くことが出来ます。

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta lì. Ho pregato a Yaharazukasa e ho unito le mani. È un luogo molto mistico. Ho girato un video. Date un'occhiata se volete! (Originale) 初めて行った。ヤハラヅカサお参りして手を合わせとても神秘的な場所です。映像取ってます。よろしければご覧になってください！

(Traduzione di Google) Non so esattamente cosa abbia di speciale questo luogo spirituale, ma lo è! Ti fa venire voglia di stare dritto. Non c'è da stupirsi che si dica che sia il luogo in cui gli dei sbarcarono per la prima volta a Okinawa! Se sei fortunato ed è il momento giusto, puoi sentire gli usignoli cantare e le farfalle svolazzare! (Originale) 何が霊的なのかはよくわからないが、霊的な場所！自然と背筋を伸ばしたくなる。沖縄に神様が最初に降り立った場所とされるだけはある！時期と運が良ければ、鶯が鳴き、蝶が舞う！

(Traduzione di Google) Io e la mia famiglia siamo venuti fin qui per vedere questo ✨importante monumento storico✨ Non appena metti piede sulla spiaggia, puoi capire perché la roccia è stata collocata qui dagli dei. Era piuttosto roccioso e aveva una consistenza strana ma squisita. La forma era quella di una montagna e questo mi ricordava una cosa importante: essere come una roccia nei momenti difficili 💪🏻😌💕 Ho potuto sentirmi una roccia per la prima volta nella mia vita e penso che sia stato il destino a portare noi qui. Anche se la vista era mozzafiato, il sentiero era insidioso e tre gremlin cercarono di lapidarci. Faceva anche molto caldo... quindi solo quattro stelle. (Originale) My family and I came all the way here to see this ✨important historical monument✨ As soon as you step on the beach, you can understand why the rock was placed here by the gods. It was kinda rocky and it had a strange but exquisite texture. The shape was that of a mountain and that reminded me of an important thing: be like a rock during hard times 💪🏻😌💕 I was able to feel like a rock for the first time in my life and I think it was fate that brought us here. Even though the view was breathtaking, the path was treacherous and three gremlins tried to lapidate us. It was also really hot... so only four stars.

(Traduzione di Google) È stato un peccato non poter andare con la bassa marea, ma l'aria era molto fresca e abbiamo trascorso momenti meravigliosi e rilassanti. (Originale) 干潮の時に行けなくて残念でしたが、とても空気も良く、ゆっくりとした最高の時間を過ごせました。

(Traduzione di Google) Un luogo dove un tempo adoravano i re Ryukyu. A sinistra del parcheggio c'è un passaggio che prosegue lungo la riva del mare e dopo circa 400 metri c'è un luogo di culto. Puoi anche avvicinarti al bordo dell'acqua. Inoltre, guardare il mare dalla tua auto parcheggiata nel parcheggio ti darà tranquillità. Se stai pensando di andare sull'isola di Kudaka, penso che sarebbe una buona idea guardare prima l'alba qui e poi dirigersi al porto di Azama. (Originale) かつて、琉球の王が参拝していた場所。 駐車場の左手の方に、海沿いに通路が続いており、400mほどいった先に拝所があります。 海岸も水際まで近寄ることができます。 また、駐車場に停めたクルマからボーっと海を眺めていても心が安らぎます。 もし久高島に行こうと思われている方がいましたら、まずここで日の出を拝み、それから安座間港に向かうのが良いと思います。

(Traduzione di Google) Dopo aver camminato per un po', ho visto degli scooter da pesca arrivare sulla strada. Niente di speciale. Il tempo non era caldo ed era adatto per camminare. (Originale) 走一段路，路上有釣客機車騎進來放 沒什麼太特別的地方，天氣不熱情況適合散步

(Traduzione di Google) Essendo una località turistica del sud, non c'è molta gente ed è rilassante. È a meno di cinque minuti dal parcheggio più vicino. È più piccola di quanto ci si aspetterebbe. In una bella giornata, sarebbe fantastico godersela insieme, con l'oceano di fronte. (Originale) 南部の観光スポットなので、人もおらずゆっくりしています。 最寄りの駐車場からは5分もかからない程度。 サイズとしては想像よりも小さいです。天気のいい日には目の前の海とセットで楽しむのが良さそうです。

(Traduzione di Google) Questo è il percorso di pellegrinaggio di Agariumai. Teda (Tida) è la parola di Okinawa che significa "sole". Come suggerisce il nome "Mikawa", un tempo qui scorreva l'acqua, ma si è prosciugata quando è iniziata l'estrazione nella vicina cava di "Chiyomajoyama". (Originale) アガリウマーイ巡礼コースになります。テダ（ティダ）とは、「太陽」の沖縄言葉です。「御川」とあるとおり昔は、水が流れていたそうですが近くの「知名城山」で採石されるようになると枯れてしまったとの事です。

(Traduzione di Google) Sembra un luogo sacro. Parcheggio disponibile. A circa 5 minuti a piedi da lì. (Originale) 聖地らしい。 駐車場スペースあり。 そこから5分ぐらい歩く

(Traduzione di Google) Sembra un altro pianeta. Sembra che le rocce fossero una barriera corallina, poiché puoi osservare fossili di coralli e coralli morti ovunque. Cerca piccoli granchi e minuscoli pesci azzurri nell'acqua. Teda Ukka è dedicata al dio dell'acqua, quindi recita una piccola preghiera per rispettare la natura. Attenzione ai serpenti tra i cespugli. Alcuni si tuffano da qui, altri vanno a pescare. Un posto rilassante! (Originale) Feels like another planet. The rocks used to be a coral reef it seems, as you may observe coral fossils and dead corals everywhere. Look for small crabs and tiny blue fish inside the water. Teda Ukka is dedicated to the God of Water so say a little prayer to pay respects to the nature. Watch out for snakes in the bushes. Some people dive from here, others go fishing. A relaxing spot!

(Traduzione di Google) uno dei siti storici *Citazione Questa è una sorgente sulla costa del distretto di Chinen. "Teda" significa sole nel dialetto di Okinawa. Si dice che molto tempo fa, quando il re delle Ryukyu andò a pregare sull'isola di Kudaka, fece un tuffo nell'abbondante acqua sorgiva di questo luogo, si riposò e pregò per la sicurezza in mare. È venerato dalle persone come uno dei pellegrinaggi orientali verso luoghi sacri. Teda Okawa è stato designato come sito storico nel villaggio di Chinen nel 1982 (attualmente sito storico designato dalla città di Nanjo). (Originale) 史跡の一つ ※引用 知念[ ちねん]地区の海岸にある泉です。「テダ」とは沖縄の方言で太陽という意味です。その昔、琉球国王が久高[ くだか]島に参拝に行く際に、この場所で豊かに湧き出る水をいただいて休息をとり、海の上での無事を祈ったと言われています。聖地をめぐる東御廻りの一つとして人々から崇められています。テダ御川は昭和５７年[ 西暦1982年]に知念村の史跡に指定されています（現南城[ なんじょう]市指定史跡）

(Traduzione di Google) Questa è la spiaggia dove si dice che siano sbarcati gli dei, e qui è vietato fare il bagno. Subito dopo l'ingresso dalla strada, c'è un tratto di mare leggermente più ampio, con la giusta quantità di spazio. È fantastico camminare a piedi nudi sulla spiaggia sabbiosa (la sabbia è friabile a causa delle conchiglie frantumate) o sdraiarsi sulla schiena. Assicuratevi di prendere precauzioni contro le scottature! (Originale) 神様が上陸した場所と言われている浜で、ここでは遊泳禁止です。 道路から入ってすぐに少し広いウガミにちょうどいいスペースがあります。 裸足になって砂浜（貝が砕けてるのでパラパラの砂）を歩いたり、仰向けに寝転がったりすると気持ちいいです。 日焼け対策はしっかりと！w

(Traduzione di Google) La leggendaria spiaggia dove hanno avuto origine i cinque grani di Ryukyu Questo è un posto speciale sull'isola di Kudaka, dove secondo la leggenda un barattolo contenente cinque semi di grano di Nirai Kanai fu ritrovato su questa spiaggia... Ti chiedo umilmente di visitarlo... questo è stato il primo posto che ho visitato. (Originale) 琉球の五穀発祥伝説の浜 ニライカナイから五穀の種が入った壷がこの浜に流れ着いたという伝説が残る、久高島の中でも特別な場所... 謙虚な気持ちでおじゃましますと...1番最初に訪れました

(Traduzione di Google) È una piccola spiaggia circondata da un lungo sentiero pedonale. La spiaggia offre acqua limpida con sabbia. Ma non è adatto per nuotare e non sono disponibili servizi di base come bagni o spogliatoi. Nel complesso buon posto per sedersi e guardare l'acqua limpida. (Originale) It is a small beach surrounded by a long walking path. The beach offers clear water with sand. But it is not suitable for swimming and basic facilities like washrooms or changing rooms are not available. Overall good place to sit and watch the clear water.

(Traduzione di Google) Un luogo dove pregare il dio del sole ✨Un luogo dove puoi salutare e poi ringraziare in silenzio e pregare per evitare di cambiare l'aspetto della natura, ad esempio vietando di nuotare e accatastando pietre 🙏Un luogo dove le persone sull'isola pregano in vari luoghi secondo i rispettivi ruoli È un'isola dove le persone pregano. Desidero visitarla con un sentimento di rispetto e gratitudine ❤️ Scopri come trascorrere del tempo sull'isola sul sito ufficiale dell'isola di Kudaka ✅ (Originale) 太陽神の祈りの場所✨遊泳禁止、石の積み上げなど、自然の姿を変えないように、挨拶をしてから静かに感謝と祈りをする場所🙏島の方々がそれぞれの役割で様々場所で様々な祈りをあげている島です。敬意と感謝の気持ちで訪れたいです❤️久高島公式サイトで島での過ごし方をチェック✅

(Traduzione di Google) 2023.01.26 Questa è una spiaggia sacra. Nel mondo mitico, qui venivano raccolti barattoli bianchi contenenti cinque semi di grano che scorrevano da Niraikanai e i semi venivano seminati sull'isola, provocando la diffusione dei raccolti in tutto il paese. È ancora un luogo in cui vengono offerte preghiere, quindi è vietato nuotare e non è consentita la raccolta di sabbia o corallo. (Originale) 2023.01.26 ここは神聖な浜辺である。神話の世界では、ニライカナイから流れてきた五穀の種が入った白い壺をここで拾い、種を島に蒔くことで作物が国中に広がっていった。今でも祈りが奉げられる場所なので、遊泳禁止で砂やサンゴなのどの採取もしてはならない。

(Traduzione di Google) Sono arrivato mentre passeggiavo fuori dall'isola. Pensavo che non fosse una spiaggia sabbiosa ma un luogo sacro con tante rocce. C'è un piccolo luogo di culto davanti al mare, e mi chiedo se sia venerato qui da molto tempo. All'ingresso c'era un baule con l'estremità tagliata a forma di cuore, che credo fosse stato tagliato. (Originale) 島の外側を回っていると辿り着きました。 砂浜ではなくて岩が多く神聖なところなんだろうなと思いました。 海までに、小さな拝むところがあり、昔からここで拝んでいたのかと想いを馳せたり。 入り口には、木の切った後だと思うのですが、切り口がハート型になっている幹がありました。

(Traduzione di Google) Questa spiaggia era un luogo sacro. Ho pensato di provare a meditare per un po', ma era passata un'ora. Era così confortevole che ho pensato: "Eh? Davvero?" e il formicolio alle mani quando ci sono entrata dev'essere stato un'energia incredibile. Consiglio proprio questa spiaggia. (Originale) この浜は聖地でした。 少し、瞑想してみようと思ったら、1時間経ってました。あれ？そんなに？と思ってしまうほど心地よくて入った時の手のビリビリは凄いエネルギーだと思います。この浜だけでも、おすすめです。

(Traduzione di Google) Questo è il punto più settentrionale dell'isola di Kudaka, dove discese Amamikiyo, il dio della creazione delle isole Ryukyu. Non ci sono strutture artificiali a parte la guida, e il mare blu si estende davanti a voi. Se venite sull'isola di Kudaka, questo è un posto che dovete assolutamente visitare. (Originale) 久高島の最北端で琉球開闢の神アマミキヨが降臨された場所になります。案内書以外に人工物は無く目の前には青い海が広がっていました。久高島に来たら是非訪れて欲しい場所になります。

(Traduzione di Google) Si dice che questo sia il luogo sacro in cui sbarcò o discese Amamikiyo, il fondatore delle isole Ryukyu. Era un luogo molto confortevole, dove si poteva davvero percepire la grandiosità della natura. Poiché è un po' lontano dal terminal dei traghetti, è meglio noleggiare una bicicletta o un tuk-tuk. I tuk-tuk hanno percorsi limitati, quindi se volete raggiungere Habyan senza dovervi preoccupare di spostarvi troppo, la bicicletta è una buona opzione. (Originale) 琉球開闢の祖アマミキヨが降臨、あるいは上陸した聖地とされる場所です。 とても居心地の良い場所で、自然の壮大さを感じられる場所でした。 フェリー乗り場から少し距離がある為、自転車やトゥクトゥクなどを借りて行く方が良いでしょう。 トゥクトゥクは進めるルートが限られているので、自由に進みながらハビャーンを目指すなら自転車が良いかと思います。

(Traduzione di Google) Habyaan è uno dei miei panorami preferiti sull'isola di Kudaka. Dopo aver noleggiato una bicicletta e aver percorso la strada sterrata, appare il promontorio dove discese Amamikyo. Questo è il paesaggio incontaminato di Okinawa, con la sua splendida combinazione di mare, terra e verde. (Originale) 久高島で好きな景色の1つハビャーンです。 レンタサイクルで地道を抜けるとアマミキョが降り立った岬が現れます。 海と土と緑が非常に美しい、沖縄の原風景です。

(Traduzione di Google) Questa è la punta settentrionale dell'isola di Kudaka. È anche un'area sacra dell'isola di Kudaka e si dice che Amamikiyo, che aprì le isole Ryukyu, sia sceso qui. È possibile arrivarci in tuk-tuk elettrico o in bicicletta, ma con un monopattino elettrico potreste avere difficoltà perché le ruote sono piccole. Infatti, ci sono molte strade sterrate su quest'isola, quindi le biciclette sono l'unica opzione. Il mare si apre in tutte le direzioni, offrendo un panorama magnifico. (Originale) 久高島の北端にあたる場所 ここも久高島の中で神聖な地域で、ここに琉球を開いたアマミキヨが降臨したとされているそうです。 ここまでの道は電動トゥクトゥクや自転車で来れますが、キックボードだと車輪が小さい為、苦労するかもしれません。 というかこの島を散策するには、砂利道が多いので自転車一択で良いと思っています。 一面に海がひらけて見晴らしの良い場所です😚

(Traduzione di Google) Habyaan (Capo Kaberu) è un promontorio sulla punta settentrionale dell'isola di Kudaka, conosciuta come "l'Isola degli Dei" e che ancora oggi racconta la leggenda della creazione delle Ryukyu, a Chinen Kudaka, nella città di Nanjō, nella prefettura di Okinawa. Si dice che questo sia il promontorio da cui Amamikiyo discese da Nirai Kanai (il mondo degli dei) attraverso il mare, ed è un luogo sacro sull'isola, accanto a Fubo Utaki. Ci vogliono circa 20 minuti di bicicletta dal molo per arrivarci. Non c'è nulla lungo il percorso, quindi sembra di pedalare su strade sterrate e attraverso le foreste tipiche delle regioni tropicali. Una volta arrivati ​​al promontorio, il panorama si apre all'improvviso. È un luogo che dovreste visitare con largo anticipo. (Originale) 沖縄県南城市知念久高、琉球開闢伝説（りゅうきゅうかいびゃくでんせつ）を今に伝え「神の島」と称される久高島の北端にある岬が、ハビャーン（カベール岬）。 アマミキヨが海の彼方のニライカナイ（神の世界）から降り立ったのがこの岬だとされ、フボー御嶽と並ぶ島の聖地となっています。 場所は船着場から自転車を使えば20分ほどで着きます。 道中は何もなく舗装されてない道路や熱帯地域特有の森の中を進むような感じです。岬に到着すると視界が一気に開けます。時間に余裕を持って訪れて欲しい場所です。

(Traduzione di Google) Ho visitato il luogo al crepuscolo. Ho ammirato l'alba mentre mangiavo alcuni spuntini che avevo portato con me, e sono rimasto profondamente colpito dalla sua bellezza e dalla sua divina bellezza. Sulla via del ritorno al villaggio, ho incrociato un uomo a piedi che sembrava piuttosto esausto. (Originale) 薄明の時間帯に訪問しました。持参した軽食を食べながら日の出を見ていましたが、その美しさや神々しさに感動を覚えました。 集落に戻る途中、徒歩で向かう方とすれ違いましたが、なかなかしんどそうでした。

(Traduzione di Google) Capo Habyan è un luogo sacro sulla punta settentrionale dell'isola di Kudaka, lontano da qualsiasi insediamento. Si dice che sia il luogo sacro in cui discese Amamikiyo, la dea del mare delle Ryukyu. Come la spiaggia di Ishiki, è considerato un luogo particolarmente sacro sull'isola di Kudaka. Il Mar Cinese Orientale si estende davanti a voi... una vista spettacolare. (Originale) 集落からは外れた久高島の北の端にある聖地ハビャーン岬 琉球の海の神様アマミキヨが降り立ったとされる神聖な場所 イシキ浜と同様に久高島でも特に神聖な場所として大切にされています。 東シナ海の海が目の前に広がり...絶景です

(Traduzione di Google) Si trova a circa cinque minuti a piedi dal centro di attesa. Si prega di notare che in questa spiaggia non è consentito nuotare! (Originale) 從待合所走來約五分鐘，注意這個海灘不能游泳！

(Traduzione di Google) Prima volta sull'isola di Kudaka. Cosa c'è di speciale nel nome Pizza Beach? Lo pensavo, ma era una spiaggia senza oggetti artificiali in vista. L'asfalto è stato mantenuto fin dall'ingresso e si può arrivare fino al mare. Penso di sentirmi meglio ora che mi sono riposato un po'. Verrò di nuovo. (Originale) 初の久高島。 ピザ浜という名前からしてどんなとこほか？と思いましたが、人工物が目に入らない浜でした。 入り口からアスファルト整備がしてあり、海の近くまで行けます。 少し休ませてもらって、気が整ったかな。 また来ますね。

(Traduzione di Google) Questa è la prima spiaggia che vedrai se pedali in senso antiorario dall'isola di Kudaka. È una spiaggia tranquilla con una vista fantastica. (Originale) 久高島から自転車で反時計回りに走ると最初に現れる浜です 静かでとても景色の良い浜です

(Traduzione di Google) 2019.01.14 Sono andato a vedere l'alba. C'era una donna che andò nel mare prima dell'alba e pregava in direzione est. Alla fine, il sole apparve da una certa direzione a Niraikanai. Che scenario divino! (Originale) 2019.01.14 日の出を見に行った。日の出前から海に入り東の方角に祈りを捧げている女性がいらした。 やがてニライカナイのある方向から太陽は姿をみせた。なんと神々しい風景だろうか。

(Traduzione di Google) La spiaggia sulla costa orientale più vicina al villaggio🏝️ Sembra bello per una passeggiata o una passeggiata🚶 ^ ^ (Originale) 集落から一番近い、東海岸のビーチ🏝️ お散歩やウォーキング🚶に良さそう^ ^

(Traduzione di Google) Per ora è la prima spiaggia che vedi andando a est dal porto di Tokujin, quindi ci sono parecchie persone lì. Se cerchi la bellezza, penso che sia meglio andare a ovest, verso Izaiger. (Originale) とりあえず徳仁港から東周りで行くと最初にある浜なので人が結構集まりますね。綺麗さなら西回りでイザイガー行った方がいいかと思いますけどね。

(Traduzione di Google) Vorrei venire una volta all'anno per rinfrescarmi la mente. (Originale) 1年に1回来て心をリフレッシュしたいね。

(Traduzione di Google) L'ho usato per acquistare la trementina, che è un materiale per i dipinti ad olio. Quando siamo andati in viaggio con la famiglia a Okinawa, mia figlia, laureata in arte, ha provato a dipingere lì un dipinto a olio. La trementina, che è uno dei materiali utilizzati per i dipinti ad olio, è infiammabile e non può essere trasportata o imbarcata su un aereo. Dopo essere arrivato a Okinawa, ho cercato su Google vari materiali artistici e negozi di cancelleria da procurarmi localmente, quindi ho chiamato e ho trovato la Oshiro Gallery. La Galleria Oshiro disponeva di materiali professionali, inclusi dipinti ad olio, il che è stato di grande aiuto. Inoltre, sento che non c'è nessun altro negozio vicino a Naha che offra una selezione così ampia di materiali artistici oltre alla Oshiro Gallery. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati, ma desideriamo ringraziare il proprietario per la sua gentile assistenza. Grazie mille. Grazie a questo, mia figlia ha potuto disegnare lo scenario naturale di Okinawa, quindi abbiamo trascorso un viaggio molto soddisfacente. Grazie mille! (Originale) 油絵の材料であるテレピンを購入するのに利用致しました。 家族旅行で沖縄に行く際に、美術専攻の娘が油絵を現地で描こうとしたのですが…。油絵の材料の1つであるテレピン等が可燃性のために飛行機に持ち込みも預けも出来ず…。 沖縄到着後、現地調達するためにGoogleで色々な画材店、文房具店を探し、電話して大城画廊さんを見つけました。 大城画廊さんは、油絵を含め、本格的な材料を揃えており、大変助かりました。また、那覇近郊で大城画廊さん以外にこれほど画材が揃っているお店はないのかなと感じます。 時間的に色々とご迷惑をおかけしましたが、店主さんに大変親切にご対応いただき、ありがとうございました。 感謝いたします。 お陰で娘も沖縄の自然の風景を描くことができた様でとても満足な旅行ができました。 ありがとうございました！

(Traduzione di Google) Sono molto gentili e offrono sempre lo stesso servizio, il che è molto utile. È un ottimo posto per i liberi professionisti registrati come titolari di attività. (Originale) 親切でいつも同じ対応で助かってます。 事業主登録のあるフリーランスにとってはとてもいいスポットですよ。

(Traduzione di Google) Questo è uno studente che è andato a comprare dei colori ad acquerello solidi. Non ho parlato con il commesso del negozio se non per la contabilità, ma ho avuto una conversazione amichevole con l'uomo più anziano che è entrato nel negozio. Gli acquerelli solidi costano meno di quanto mi aspettassi (circa 150 yen l'uno) e ce ne sono di tanti tipi! Ho intenzione di andare a comprare della tela ecc. oggi. Il personale del negozio ha la reputazione di essere scortese, ma penso che se lo tratti con gentilezza, l'altra parte farà lo stesso (scusate se li guardo dall'alto). P. S. Oggi andrò di nuovo alla Galleria Oshiro, quindi scriverò una recensione. (Originale) 固形水彩絵具を買いに行った学生です。 店員のおばさんとは会計以外で話してはいませんが、お店に来た年配の男性とは仲良く話していました。固形水彩は思ったよりも安くて(一個150円程度)種類も豊富でしたよ！ キャンバス等は今日買いに行くつもりです。店員の愛想が悪い、という評判ですが、こちら側が丁寧な対応で接したら向こうもそうしてくれるのではないでしょうか(上から目線ごめんなさい) P.S.今日も大城画廊行くので、口コミ書きますね。

(Traduzione di Google) La proprietaria del negozio ha un cattivo atteggiamento. Mi sento ostile e disgustoso. Cattivo servizio. Quando ho comprato la vernice, hanno detto che non avevano un sacchetto di plastica e non l'avrebbero messo, oppure sono stato costretto a comprare un sacchetto a pagamento, ma era il sacchetto del produttore. Quando ho comprato una tela di grandi dimensioni, mi è stata consegnata senza borsa né lacci. Le tele di grandi dimensioni erano più economiche su Amazon, inclusa la spedizione. Questo è l'unico negozio di articoli d'arte nella città di Naha, quindi l'ho usato, ma non lo userò più in futuro. (Originale) 女性店主の態度が悪い。愛想も悪く嫌な気分になる。サービスが悪い。絵の具を買ってもビニール袋がないと言って入れてくれなかったり、有料で袋を買わされたのにメーカーの袋だったりした。大きいキャンバスを買った際も袋も紐もなく裸で渡された。大きいキャンバスなどは送料込みでもAmazonの方が安かった。那覇市内に画材店はここしかないので利用していたが、今後は利用しない。

(Traduzione di Google) Questo è un negozio molto valido perché ha tutti i tipi di articoli artistici. Ho letto in altre recensioni che il personale è un po' timido, ma mi danno sempre consigli gentili. (Originale) 画材が一通りあるので大変貴重なお店。 他のクチコミで店員さん怖いとあったけど いつも親身にアドバイス頂いてます。

(Traduzione di Google) C'erano tele e materiali artistici disponibili. Vendendo questo articolo, ha servito i clienti con entusiasmo. Durante questa visita, stavo cercando una targa. Hanno anche molte cornici in stock, ma quando ho detto loro che stavo cercando qualcosa con una venatura del legno semplice che mi piacesse, non hanno risposto bene. Ho cercato uno scaffale nel negozio che non fosse molto organizzato, ma dopo non c'era più supporto. Quando gli ho chiesto se pensava di confrontare i prezzi online mentre guardava un promemoria delle dimensioni del mio lavoro che aveva registrato sul suo smartphone, ha risposto con sale. È passato molto tempo dall'ultima volta che ho incontrato un negozio che si occupava dell'era Showa, e in realtà mi sono sentito nostalgico (lol) (Originale) キャンバスと画材は一通りありました。こちらを売る際にはお客さんに熱心に接客していました。 今回の訪問中は額探し。額についても在庫が多いのですが、自分の好みのプレーンな木目の物を探していると伝えると対応が悪くなりました。店内のあまり整頓がされていない棚を探したのですが、その後サポート無し。スマホで記録した私の持っている作品サイズのメモを見ていたら、ネットで価格比較しているとでも思ったのか尋ねても塩対応。久しぶりに昭和な対応の店に出会って逆に懐かしかった(笑)

(Traduzione di Google) Ci sono stata due volte ed entrambe le volte mi sono sentita a disagio dal personale femminile. Anche rispetto al servizio clienti con altri clienti, sentivo che mi stavano chiaramente prendendo in giro, e il modo in cui trattavano un giovane monaco come me era simile a come trattavano gli studenti più giovani di me immaginare. Immagino sia perché non ci sono altri negozi concorrenti che riescano a fare così bene. Non pensano nemmeno ad acquisire futuri clienti, motivo per cui si comportano in modo così scortese. Sono stato ignorante e sciocco a porre questa domanda all'impiegata. Questa è la prima volta che scrivo una recensione perché non mi sono mai sentito così a disagio. Ah, se sai cosa vuoi fin dall'inizio (basta comprarlo), sei anziano o sei un pittore professionista, potresti non sentirti a disagio. Non vado più a Kanawa. (Originale) 2回行って2回とも女性店員さんに不愉快な気持ちにさせられました。 他のお客さんとの接客と比べても明らかに馬鹿にされてる感じを受けましたし、私のような若僧に対してあのような接客をするという事は私よりも若い学生さんに対する態度など想像に難くないです。 他に競合店が無いからここまであぐらを掻けるんでしょうね。未来の顧客を得ようとも考えないからああいった失礼な態度が取れるんですよね。 無知な私がこの女性店員に質問したのが馬鹿でした。ここまで不愉快な気持ちにさせられた事は過去にないので、初めて口コミ書きました。 あ、欲しい物が最初から分かってる方（買うだけの方）、年配の方、プロとしてやってる画家の方なら不愉快な気持ちにならないかもしれません。 私はもう金輪際行きません。

(Traduzione di Google) Chichinga è un pozzo a forma di pozzo discendente costruito fuori dalle mura del castello vicino alla porta del castello di Shimazoe Dairi Gusuku, ed era utilizzato come pozzo comune per il villaggio di Nishihara. La data di costruzione è incerta, ma si stima intorno al XIV secolo in base alla sua relazione con Shimazoe Osato Gusuku. Il punto d'acqua sorgiva del pozzo si trova a 8 metri sotto terra e ci sono 43 gradini scavati nella roccia calcarea di Ryukyu per raggiungere il punto di presa dell'acqua. La parete rocciosa nel punto di presa dell'acqua è costituita da muri di pietra smussati realizzati in pietra di carbone Ryukyuan ed è considerata parte delle mura del castello di Shimazoe Daisato Gusuku. Secondo la leggenda, se un pozzo fosse stato situato fuori dalle mura del castello, sgorgherebbe acqua fresca, ma se fosse portato all'interno del castello, l'acqua si prosciugherebbe. C'è anche una leggenda secondo cui fu costruito perché il sukuyamanuuka (pozzo) all'interno del castello si era prosciugato. Chichinga non solo è strettamente imparentato con Shimazoe Osato Gusuku, ma è anche prezioso per comprendere la relazione tra castelli e pozzi dell'epoca. -Dal pannello informativo- (Originale) チチンガーは、島添大里グスクの城門近くの城壁外に設けられた降り井形態の井戸で西原集落の村の共同井戸として使用されていた。 築造年代は定かでないが、島添大里グスクとの関係から 14世紀頃と推定される。 井戸の湧水地点は地表から 8メートル下にあり、取水地までは琉球石灰岩の岩盤を削って 43段の階段が取り付けられている。 取水地の岩壁部分は琉球石炭岩の面取り積みの石垣が積まれており島添大里グスクの城壁の一部ともみなされている。 伝承によれば、井戸が城壁外にあると清水湧きだし、城内に取り込まれると水が枯れたとのことである。 また城内のスクヤマヌウカー(御井)が枯れたので築造したとの伝えもある。 チチンガーは、島添大里グスクと密接に関わっているばかりでなく、当時の城と井戸との関係を理解する上でも貴重である。 -案内板より-

(Traduzione di Google) Era una giornata piovosa. Scesi con attenzione le scale scivolose e scoprii che era buio e un po' spaventoso. Ho sentito che lì viveva un'anguilla di 4 metri, quindi ho unito le mani con eccitazione. Una volta che i miei occhi si sono abituati, ho potuto rilassarmi per un po' nell'atmosfera calma e densa. (Originale) 雨がしとしとと降っている日でした。滑りそうな階段を気をつけて下に降りると薄暗くて少し怖〜い雰囲気でした。4mのウナギが棲んでいるとのことで、ドキドキしながら手を合わせました。目が慣れると落ち着いた密度の濃い空気で、暫くチルさせて頂きました。

(Traduzione di Google) Questo è un luogo di culto (resti di un pozzo) a Ozato, nella città di Nanjo. A quanto pare veniva utilizzato come pozzo comune per il villaggio. *Abbiamo incluso questa informazione perché nelle vicinanze c'è un luogo di culto in pietra. (Originale) 南城市大里に有る拝所（井戸跡）です。集落の共同井戸として使用されていたそうです。※近くに石積みの拝所が有りましたので掲載しました。

(Traduzione di Google) C'è una fontana alla fine delle scale in pietra splendidamente impilate e del pavimento in pietra. Mi sento sacro a causa del silenzio e della frescura. (Originale) 綺麗に積み上げられた石階段、石畳を降りた先に泉があります。静寂と涼しさなどから神聖さを感じます。

(Traduzione di Google) Si trova scendendo una scalinata in pietra dall'ingresso e ha un'atmosfera da grotta, ma penso che sia un posto carino e tranquillo. (Originale) 入り口から石段を下った場所にあり、洞窟のような雰囲気もありますが、静かでいい場所だとおもいます。

(Traduzione di Google) Alla fine c'è un pozzo che sembra una grotta. C'era ancora acqua e mi fu fornito un mestolo così potei attingerla. (Originale) ちょっとした洞窟気分で下った先に井戸があります。 まだ水があり柄杓が用意されているので汲むことができました。

(Traduzione di Google) Si affaccia su una zona residenziale, ma è un luogo che trasmette un senso di storia. Immagino che gli abitanti del quartiere se ne prendano cura. Grazie. (Originale) 住宅地に面しておりますが、歴史を感じさせる場所ですね。近くの方々が手入れをなさっているのでしょう。ありがとうございます。

(Traduzione di Google) Ho visitato in una giornata di pioggia pesante. In questa mostra ho conosciuto per la prima volta Sagaribana. Non posso credere che ci fossero fiori così effimeri e belli. Un fiore che lascia una forte impressione di vita in una sola notte. Sono rimasto molto colpito. Anche l'interpretazione del lavoro video mi ha lasciato un ricordo indelebile. "In quel momento in cui luce e ombra si rincorrono incessantemente e lasciano risplendere la presenza l'una dell'altra, lo spettatore troverà la luce dentro di sé avvolta nell'ombra e sentirà anche la bellezza dell'ombra nascosta nella luce. Quest'opera descrive non solo il nostro desiderio di vita, ma anche la morte che l'accompagna, così come il modo di vivere che li comprende tutti." (Originale) 大雨の日に訪れました。今回の展示で初めてサガリバナを知った。こんなにも儚く美しい花があったなんて。僅か一夜の間に強烈に生きた爪痕を残す花。とても感動した。映像作品の解釈も心に残った。「光と影が耐えまなく追いかけ合い、互いにその存在を輝かせるその瞬間に、観る者は影に包まれた自らの中に光を見出し、また光の中に潜む影の美しさを感じるでしょう。この作品が描くのは私たちが持つ生への渇望、それと同時にある死だけでなく、それらすべてを包み込むいのちのあり方です。」

(Traduzione di Google) Sono andata ad Art World di Mika Ninagawa con EiM. Era piccola, ma la mostra era ben pensata, quindi sono riuscita a rimanerci a lungo con i miei figli senza annoiarmi. Il video in bianco e nero intitolato "Dancing with Shadows in the Light" era esattamente come suggeriva il titolo, e mi ha fatto venire la pelle d'oca solo a guardarlo. Ero così presa che l'ho guardato quattro volte in totale. Inoltre, gli altoparlanti erano di una nota azienda audio (credo), quindi l'audio era ottimo. (Originale) 蜷川実花with EiMのアートワールドに行ってきました。 規模は小さいですが工夫を凝らした展示で、子どもたちと一緒に飽きずにけっこう長い時間滞在出来ました。 中でも「Dancing with Shadows in the Light」と題されたモノクロの映像がまさにタイトル通りで、観ていて鳥肌が立つほど。ガッツリ没入してしまい、きづけば4周していました。あと、何気にスピーカーが知名オーディオ(だと思われる)で音響も素晴らしかったです。

(Traduzione di Google) L'ingresso costava solo 500 ¥, con uno sconto per i residenti della prefettura. 🌺😊 Ho passato ore lì, perdendo la cognizione del tempo. 😎 Erano le vacanze estive e un'ampia varietà di visitatori si stava godendo lo spazio, dalle famiglie alle coppie. 🧑‍🧑‍🧒 e visitatori singoli. 😎 C'erano così tante forme d'arte diverse, era affascinante. ♪ (Originale) 県民割引で入場料500円🌺😊 時間を忘れるぐらい何時間も過ごしてました😎 夏休みで家族連れや夫婦🧑‍🧑‍🧒おひとり様と幅広い客層が楽しんでました😎 いろんなアートの形があって面白かったです♪

(Traduzione di Google) Sono andato alla mostra di Mika Ninagawa. Non era nemmeno sul navigatore satellitare della mia auto, quindi ero un po' nervoso quando sono arrivato, chiedendomi se fosse davvero in un posto come questo. Il posto sembrava una villa, con una vista fantastica e ho potuto rilassarmi! C'erano chitarre, ukulele e sanshin nel bar, così ho provato a strimpellare il sanshin, anche se non sono molto bravo. È stata una bella sensazione, con lo splendido paesaggio sullo sfondo! (Originale) 蜷川実花展に行ってきました。車のナビにも無くて、こんな場所にあるの？とドキドキしながら行きました。 まるで別荘のようなロケーションで眺めも良くのんびり出来ました! カフェにギター、ウクレレ、三線があって下手くそながら三線をつま弾かせていただきました。 良い景色をバックに気持ちよかったです!

(Traduzione di Google) Okinawa è un posto davvero rilassante e confortevole in cui guidare da soli. Il piccolo museo d'arte e la mostra dei fiori di Ninagawa appena in tempo sono perfetti per la ricarica spirituale e il relax. Infine, puoi sederti nella caffetteria accanto e goderti tranquillamente la vista sulle montagne e sul mare. È un pomeriggio perfetto. (Originale) 沖繩自駕好放鬆好愜意的地方，小小的美術館，剛好趕上的蜷川實花展，好適合心靈充電和放空，最後可以坐在旁邊的咖啡店內，靜靜欣賞山海景誌，很完美的午後。

(Traduzione di Google) Un piccolo museo. Non so se questo sia lo standard nell'ora di Okinawa, ma il tempo passa a un ritmo lento e puoi immergerti nell'arte ed essere attratto dallo scenario. Bellissima anche la terrazza con vista sul mare. Anche il curry e la soba di Okinawa al bar erano deliziosi. (Originale) こぢんまりとした美術館。沖縄時間ではこれが標準なのか分からないが、とにかくゆったりとした時間が流れていて、アートに浸れ、景色に引き込まれます。海が見えるテラスも最高。カフェのカレーと沖縄そばも美味しかったです。

(Traduzione di Google) Ottimo posto per un museo. Ho sentito dire che prima di diventare un museo era una casa privata. Se si gira intorno al museo si può ammirare una splendida vista sull'oceano. Un posto piuttosto grande per una casa. Immagino che il precedente proprietario di questa proprietà debba essere un super ricco di Okinawa. Quando sono arrivato, c'era un'interessante mostra d'arte visiva in corso. A dire il vero, non mi sono piaciute molto tutte queste opere d'arte. Anzi, la trovo un po' noiosa. Sarebbe di grande aiuto se qualcuno potesse spiegare la mostra. Le opere d'arte appese allo stendino in giardino erano davvero bellissime. Ogni volta che soffiava il vento, quei tessuti stampati volavano in aria. Era come un altro mondo immaginabile in cui camminare. Il prezzo del biglietto è un po' alto. Consiglio di informarsi sul tipo di mostra prima di visitarla. Inoltre, acquistando il biglietto online si ottiene uno sconto. (Originale) Great spot for a museum. I heard it used to be a private house before it turned to the museum. If you go back around the museum you can meet with a beautiful ocean view. Quite huge place for a house. I guess previous owner of this property must be a super rich in Okinawa. When I got there there was an interesting visual art exhibition going on. To be honest I didn’t really enjoy this whole art works. I actually find it a bit boring. It would be a great help if there was someone who could explain the exhibition . It was so lovely art works that are hung on the laundry line in the garden though. Whenever the wind blew those fabric printed materials were flying in the air. It was like another imaginable world to walk in. The price of ticket is a bit expensive. I recommend you do the search what kind of exhibition is showing before you make a visit. Plus you get a discounted price for a ticket if you purchase it online.