Groningen, The Netherlands skyline: i 26 edifici più iconici e le migliori viste in Groningen

Bel museo, diverse sale, si passa tra diversi tipi di arte

Museo davvero bello e moderno negli allestimenti. La mostra sulla dream house è assolutamente da vedere. Inoltre all'interno c'è uno spazio laboratorio per bambini davvero bello e stimolante. Abbiamo passato 3 ore all'interno del museo e hanno dovuto mandarci via perché chiudeva

Non sarà il Louvre o gli Uffizzi, ma comunque trascorrere un'oretta all'interno di questo museo è piacevole e consigliato. Nel complesso mi aspettavo di più, carina comunque la mostra di fotografie.

Domenica ingresso gratuito nell'esposizione permanente, la parte dedicata ai Rolling Stones è a pagamento. Apprezzata l'area dedicata all'espressione artistica per i più piccini

Bello e interessante dal punto di vista architettonico

Museo noioso, onestamente non mi ha lasciato nulla. Mi riservo la possibilità di modificare la recensione, in quanto quando sono andato era quasi tutto chiuso e c'era solamente una sala accessibile (fortunatamente hanno lasciato l'accesso gratuito per questo motivo). Ci tornerò solamente per vedere il resto del museo, sperando che sia migliore rispetto a quanto lasciato aperto in questi giorni!

Un po’ costoso 16 euro il biglietto però abbastanza grande molto bella la parte delle ceramiche

In Italia potremmo definirlo un vero e proprio centro commerciale della cultura anche se di commerciale non ha nulla: dieci piani dedicati alla formazione, all’informazione, alla poesia e all’innovazione. Chi ha progettato il Forum ha evidentemente intuito che sarebbe stato animato da operatori gentili e competenti. Siamo arrivati a Groningen con la curiosità di chi desidera imparare e ripartiamo con il desiderio di contaminare la nostra realtà con quanto abbiamo “respirato” qui: cultura, conoscenza e sapere accessibili a tutti, che si tratti di un videogioco, di una mostra, di una performance o semplicemente di un libro. Consiglio vivamente di visitare questo gioiello, splendido già dal cofanetto che lo custodisce.

Che piacevole sorpresa, architettonicamente stupendo! Un luogo decisamente bello, dispone di caffè, ristoranti, cinema e altro ancora. La vista sulla città dal tetto dell’edificio è magnifica. Lo consiglio caldamente per chi visita questa bella cittadina per la prima volta.

Fantastico , luogo di cultura, meditazione , insegnamento tecnico , cinematografo, museo dei games e Marvel luogo di ristoro ed incontro . Il tutto in una struttura architettonicamente futuristica di dieci piani con un vista panoramica sulla città,in un rigoroso silenzio . Ed un parcheggio biciclette sotto la struttura. Il tutto gratis , cosa che in Italia sembra dell'incredibile. È da vedere.

Una struttura fantastica... Qui capisci perché il livello di civiltà di questi paesi è considerato così alto rispetto ai nostri standard. Un palazzo di 10piani dove tutti gli studenti, famiglie, turisti e abitanti di Groningen possono distrarsi, studiare, leggere, nel massimo comfort e benessere. Si respira cultura, si respira civiltà. In più dai piani alti si può ammirare una splendida vista a 360gradi della città.

Struttura meravigliosa, più per l'interno che per l'esterno che magari impatta un po' con il circondario. Ad ogni modo dentro è una meraviglia. Dieci piani di biblioteche, librerie, con tavoli attrezzati di lampade e prese (ideale per lo studio) e mostre. Raggiungere il roof è facile, grazie alle scale mobili o agli ascensori e vale la pena per una vista a 360 gradi sulla città. In sede un ristorante e più di un coffeebar. Grazioso anche lo shop al piano terra. Un capolavoro per tutte le età, un esempio per ogni città universitaria.

Bellissimo posto con più piani c’è libreria, mostre, aule studio o anche semplicemente lettura giornali Molto rilassante e soprattutto bellissima vista sul rooftop

Un ambiente molto funzionale, rilassante, ottimo per studiare o leggere un libro, vedere un film, ce un bar al penultimo piano e una bellissima terrazza da dove di possono ammirare i tetti di Groningen .

(Traduzione di Google) Eravamo nella città di Groningen, ci restava un po' di tempo, poi lungo la strada abbiamo visto un cartello che indicava questo museo e abbiamo deciso di entrare. Il museo si trova in un edificio storico, il soffitto, le pareti, i soffitti sono realizzati di travi antiche, molto impressionanti. Il museo espone reperti tipici di questa regione settentrionale. Ciò che abbiamo visto è stato molto interessante e informativo. Mi è piaciuto. Il personale del museo è composto da appassionati del loro mestiere, ci hanno trattato in modo molto gentile e accogliente. Il museo ha una Museumkaart. (Originale) Были в городе Гронингене,оставалось немного времени и тут на пути увидели вывеску этого музея и решили зайти.Музей находится в историческом здании ,потолок ,стены,перекрытия выполнены из старинных брусьев,очень впечатляет.В музее выставлены экспонаты ,которые характерны для этого северного региона.То,что мы увидели,было очень интересным и познавательным.Мне понравилось.В музее работают энтузиасты своего дела, к нам отнеслись очень доброжелательно и приветливо.В музее действует Museumkaart.

(Traduzione di Google) Lo spettacolo di teatro musicale giovanile Bommen Berend è stato visitato domenica sera 27/8. Un caloroso benvenuto, persone ovunque e disponibili per domande, servizio attento con mantelline antipioggia quando la pioggia continuava. Atmosfera rilassata, volontari impegnati, fantastico! (Originale) Jeugd muziektheater voorstelling Bommen Berend bezocht op zondagavond 27/8. Hartelijke ontvangst, overal mensen aanwezig en aanspreekbaar voor vragen, attente service met regencapes toen de regen toch door bleek te zetten. Ontspannen sfeer, betrokken vrijwilligers, top!

(Traduzione di Google) Il museo non vale la pena visitarlo. Il biglietto costa 8 euro, un prezzo molto alto rispetto alle pochissime mostre. Il Northern Maritime Museum non ha alcuna esperienza marittima. All'esterno tengono una nave che puoi vedere prima di entrare nel museo. Groningen ha molte altre attrazioni da vedere oltre al museo. Non raccomandato per il turista straniero. Il personale della signora era gentile. (Originale) The museum is not worth visiting. The ticket cost 8 euro which is very high compare to their very few exhibits. Northern Maritime Museum doesn't have any maritime experience. Outside they kept one ship which you can see before entering into the museum.Groningen has many more attractions to see except the museum. Not recommended for the foreign tourist. The lady staff was nice.

(Traduzione di Google) Piccolo museo molto carino, bel cortile. All'interno, dai grandi motori navali, ai modelli di navi di tutte le dimensioni, a tutti i tipi di gemme marittime, è in mostra una colorata varietà di contenuti storici! Tutto sul ruolo della marineria in questa città, che è più una città dell'entroterra. La storia che sorprende anche a chi piace, è nel posto giusto. Anche se il museo è piccolo, dovresti prenderti del tempo per leggerne il contenuto. (Originale) Sehr süsses kleines Museum, schöner Hinterhof. Innen von großen Schiffsmotoren, über Schiffsmodelle in allen Größen, bis hin zu allerlei maritimen Kleinoden, eine bunte Vielfalt an aussgestellten historischen Inhalten! Rund um die Rolle der Seefahrt, in dieser doch eher Binnenstadt zu nennenden City. Historie die auch überrascht, wer das mag, ist hier richtig. Auch wenn das Museum klein ist sollte man etwas Zeit mitbringen um Inhalte zu lesen.

(Traduzione di Google) Piccolo ma carino Ideale per i bambini. Bel libro di ricerca con la possibilità di leggere ma anche con un'immagine della cosa che stai cercando. I nostri ragazzi (8+) si sono davvero divertiti. Anche salire e scendere le scale faceva sentire più forte il detective. Purtroppo, quindi, non è adatto ai disabili. Abbiamo saltato la mostra temporanea nel seminterrato con il tema del mare e della morte. Pensavamo che fosse meno adatto ai ragazzi. (Originale) Klein maar fijn. Ideaal voor kinderen. Fijn speurboekje met mogelijkheid tot lezen maar ook met plaatje van het gezochte. Onze jongens (8+) vonden het heel leuk. Ook het trapje op en af maakte het speurgevoel sterker. Daardoor helaas niet geschikt voor mindervaliden. We hebben de tijdelijke tentoonstelling in de kelder met thema de zee en de dood wel overgeslagen. Leek ons minder geschikt voor de jongens.

(Traduzione di Google) Museo meraviglioso se ti piacciono le barche e/o le spedizioni. È stato tracciato un bel percorso attraverso alcuni edifici secolari dove spesso non sai più dove ti trovi. C'è anche così tanto da vedere. Devi amare l'odore della vecchia corda e del diesel🤗. Personalmente mi piace molto più del museo di Groninga. E merita una visita solo per il vecchio edificio (Originale) Heerlijk museum als je van boten en of scheepvaart houdt. Er is een leuke route door een paar eeuwenoude panden uitgezet waarbij je regelmatig even niet meer weet waar je bent. Er is ook zoveel te zien. Je moet wel houden van de geur van oud touw en diesel🤗. Vindt dit persoonlijk vele malen leuker dan het Groninger museum. En alleen al voor het oude gebouw een bezoekje waard

(Traduzione di Google) Una mostra gigantesca distribuita su due edifici e tre piani. Accoglienza molto cordiale da parte della signora alla cassa. Dovresti vederlo se sei a Groningen e hai un po' di tempo. Grande. (Originale) Eine gigantische Austellung, verteilt auf zwei Gebäude und drei Etagen. Sehr freundlicher Empfang durch die Dame an der Kasse. Sollte man sich ansehen wenn man in Groningen ist und ein bisschen Zeit hat. Toll.

Campanile alto quasi 100mt, bella la vista dall' alto ma eccessivo il prezzo d' ingresso di 6€

La vista in una bella giornata merita una vista costo sui 2.50 il biglietto (é un gettone) si acquista nella piazza di fronte all'ufficio del turismo

Panorama suggestivo, sconsigliato a chi non è in forma fisica o anziani/ bambini perché i gradini sono interminabili.

Chiesa in ristrutturazione , come molti posto dopo le 17 tutto chiuso e. Abbandonato . Imponente verso il tramonto con i riflessi del sole

Bellissima veduta da lassù una meraviglia!

Salita faticosa, ma il panorama è spettacolare... Molto bello il filmato con la storia della torre e della città

Ottimo punto per vedere Groningen dall'alto...3€ di entrata.

(Traduzione di Google) Un must per tutti gli amanti dei fumetti. Più grande del previsto. Splendidamente progettato in un percorso logico. Avrei preferito qualche informazione di base in più. Il museo si occupa principalmente di fumettisti olandesi e belgi. C'è spazio per mostre speciali. Adatto anche ai bambini. (Originale) Een must voor alle stripliefhebbers. Groter dan verwacht. Mooi vorm gegeven in een logische route. Er had van mij wel wat meer achtergrondinformatie bij gemogen. Het museum behandeld met name de Nederlandse en Belgische striptekenaars. Er is ruimte voor speciale exposities. Ook geschikt voor kinderen.

(Traduzione di Google) Allestimento molto bello, non del tutto completo in termini di fumetti, ma è stato un bellissimo pomeriggio trascorso qui. Peccato che il museo debba chiudere. Dov’è allora la nostra storia comica collettiva? Raccolta fondi?? (Originale) Heel leuk opgezet, niet geheel compleet qua strips, maar een geweldige middag hier doorgebracht. Jammer dat het museum moet sluiten. Waar is dan nog ons collectieve striphistorie ? Fundraising??

(Traduzione di Google) Era l'ultimo giorno del Museo del fumetto in questa località. È bello rivedere i fumetti della tua giovinezza e leggere come sono nati. La posizione era meno, sopra un MC Donalds dove si sentiva l'odore delle patatine fritte in alcuni punti del museo. Spero che l'odore sarà più fresco nella loro nuova posizione. (Originale) Het was de laatste dag van het Stripmuseum op deze locatie. Leuk om strips uit je jeugd terug te zien en om te lezen hoe de strips zijn ontstaan. De locatie was minder, boven een MC Donalds waarbij je de frietjesgeur op sommige plekken in het museum kon ruiken. Hopelijk ruikt het frisser op hun nieuwe locatie.

(Traduzione di Google) Un bel museo, ma la temperatura nell'edificio era molto bassa. Un grado in più sarebbe un po' più piacevole. (Originale) Een leuk museum, maar de temperatuur was erg laag in het gebouw. Een graadje warmer zou wat plezieriger zijn.

(Traduzione di Google) Museo ben allestito. Interessante e anche riconoscibile per scoprire in modo giocoso gli eroi dei fumetti e la storia dietro di loro. Ci sono simpatici angoli allestiti per i bambini dove possono iniziare con consigli, esempi e suggerimenti per disegnare cartoni animati. Ci sono anche angoli qua e là per approfondire tu stesso un fumetto. (Originale) Leuk opgezet museum. Interessant en ook herkenbaar om de striphelden en het verhaal erachter op speelse wijze te ontdekken. Voor kinderen zijn er leuke hoekjes ingericht waar ze zelf aan de slag kunnen met striptekenen advies voorbeelden en tips. Ook zijn er hier en daar hoekjes om lekker zelf in een stripboek te duiken.

(Traduzione di Google) Bel museo sullo sviluppo dei fumetti. Ovviamente un focus sui fumettisti olandesi, ma si parla anche dei maggiori fumettisti stranieri. Mostre periodiche di artisti noti e meno conosciuti. Adatto a grandi e piccini amanti dei fumetti (Originale) Leuk museum over de ontwikkeling van de strips. Uiteraard een focus op de Nederlandse striptekenaars, maar ook de grote buitenlandse tekenaars komen aan bod. Regelmatig exposities van bekende of minder bekende tekenaars. Geschikt voor jonge en oudere strip liefhebbers

(Traduzione di Google) Bel museo dei fumetti che copre la storia dei fumetti nei Paesi Bassi e in tutto il mondo! (Originale) Nice comic museum covering the history of the comic books in The Nederlands and throughout the world!

Museo piccolissimo, con letteralmente 2 stanze, visitabile in 10 minuti. Onestamente, non ci ritornerò. C'era una mostra temporanea al piano terra inclusa nel biglietto, su tema organi riproduttivi, più interessante del museo stesso -infatti considero i soldi del biglietto come spesi per questa mostra, e non per il museo-.

(Traduzione di Google) Museo molto interessante! Divertimento anche per i bambini. Eravamo lì con tre bambini di 10, 12 e 13 anni e si sono divertiti molto. Anche la cartella del bingo ricevuta all'arrivo è stata compilata fanaticamente. Bella gente dietro il bancone. Ritorneremo sicuramente di nuovo. (Originale) Heel interessant museum! Leuk ook voor kinderen. We waren er met drie kinderen, van 10, 12 en 13 jaar, en ze hebben genoten. Ook van de bingokaart die ze bij binnenkomst kregen werd fanatiek ingevuld. Aardige mensen achter de balie. We komen zeker nog een keer terug.

(Traduzione di Google) Museo sorprendentemente interessante. Ho trovato la sezione di anatomia particolarmente istruttiva e la spiegazione dettagliata e in parte interattiva del funzionamento del cervello è molto piacevole e istruttiva. (Originale) Verrassend interessant museum. Vooral het anatomisch gedeelte vond ik heel informatief, en de uitgebreide en deels interactieve uitleg van de werking van de hersenen is heel leuk en leerzaam.

(Traduzione di Google) inizialmente molto colorato e interattivo. il resto della mostra riguarda cose apprese in precedenza, puoi percorrerlo abbastanza velocemente. Basta 1 ora e mezza per vedere tutto, biglietto adulti € 7,50 (Originale) anfänglich sehr bunt und interaktiv. der rest der Ausstellung bezieht sich auf vorher gelernte Sachen, man kann ziemlich schnell durchgehen. 1 ½ Stunden genügen um alles zu sehen, Ticket für Erwachsene 7,50€

(Traduzione di Google) Museo interessante, ma piuttosto piccolo e vuoto del previsto. Piano 0 per la biglietteria, piano 1 per la mostra mensile, piano 2 per il tema principale del museo: l'Università di Groninga. Gli studenti possono usufruire di sconti o addirittura dell'ingresso gratuito. Il nostro viaggio qui è un modo utile per rinfrescarsi dalla calura estiva di Groninga. (Originale) Interesting museum but quite small and empty than expected. Floor 0 for ticket booth, floor 1 for monthly exhibition, floor 2 for the actual museum theme - university of groningen. Student can get discount or even free entry. Our journey here is a useful way to cool down from the summer heat in groningen.

(Traduzione di Google) Bel museo, non molto grande, ma offre una buona panoramica delle attività dell'università in poche sale. La mostra sul "cervello" è stata interessante. (Originale) Leuk museum, niet al ge groot maar het heeft in een paar zalen en goed overzicht waar de universiteit haar tijd o.a. aan besteed. De expositie over "the brain" was interessant.

(Traduzione di Google) I musei sono sempre interessanti, e questo lo è anche. La mostra permanente racconta la storia dell'Università di Groninga, il che è molto interessante. Oltre alla storia, si possono ammirare anche i risultati più recenti ottenuti dall'università. Anche la mostra temporanea durante la nostra visita è stata piacevole da visitare. Assolutamente consigliato! (Originale) Musea zijn altijd interessant, dus zo ook deze. De vaste tentoonstelling is die van de geschiedenis van de universiteit van Groningen, welke zeer boeiend is. Behalve de geschiedenis, kun je ook meer recentere dingen zien die de universiteit bereikt heeft. De tijdelijke tentoonstelling tijdens ons bezoek was ook leuk om doorheen te lopen. Absolute aanrader!

Un vero pacco di mostra con un biglietto rubato di 7.50 non ci sono stampe da vedere ma solo delle macchine da stampa

(Traduzione di Google) Oggi abbiamo visitato questo museo, che presenta una mostra adattata e più piccola sul giacere in una casa diversa e temporanea. Nonostante lo spazio limitato, si riesce a sorprendere i visitatori con la storia della menzogna e della disinformazione, che risulta sorprendentemente contemporanea quando si leggono i testi esplicativi. L'immagine negativa del lupo, che ha avuto origine secoli fa e che ancora oggi determina la nostra immagine contemporanea attraverso le fiabe. E pensate alle “bugie” ben intenzionate che circondano Sinterklaas. Sospetto che il numero di visitatori sia molto limitato ora che si trovano altrove, ma nonostante ciò ricevi un'accoglienza molto amichevole da parte dei dipendenti entusiasti. Molto bello da visitare! (Originale) Vandaag dit museum bezocht dat met een aangepaste, kleinere expositie over liegen in een ander, tijdelijk onderkomen zit. Ondanks de beperkte ruimte is men in staat om bezoekers te verrassen met de geschiedenis van liegen en desinformatie, wat verrassend eigentijds blijkt te zijn als je de verklarende teksten leest. Het negatieve imago van de wolf, wat eeuwen geleden ontstaan is en via sprookjes nog steeds ons hedendaagse beeld bepaalt. En denk aan het goedbedoelde ‘liegen’ rondom Sinterklaas. Ik vermoed dat het aantal bezoekers erg beperkt is nu men ergens anders zit, maar desondanks krijg je een heel vriendelijke ontvangst door enthousiaste medewerkers. Erg leuk om te bezoeken!

(Traduzione di Google) Museo molto bello e ne vale sicuramente la pena. Il personale era molto cordiale! 5/5 stelle (Originale) Erg leuk museum en zeker de moeite waard. Personeel was erg vriendelijk! 5/5 sterren

(Traduzione di Google) Volevamo visitare quel museo oggi con i nostri bambini piccoli. È una bella passeggiata, oltrepassando vecchi edifici, dal centro della città. Tuttavia, era chiuso. Non ci sono orari di apertura da nessuna parte. All'arrivo non è stato trovato alcun ingresso, dopo aver chiesto informazioni si è rivelato non aperto. Idea di indicare chiaramente gli orari di apertura su Google e sul sito web e indicare chiaramente l'ingresso? (Originale) We wilden vandaag die museum bezoeken met onze kleine kinderen. Het is een stukje, mooi langs oude gebouwen, lopen vanuit de binnenstad. Het was Echter gesloten. Er zijn nergens openingstijden te vinden. Bij aankomst geen ingang te vinden, bij navraag bleek het niet open. Idee om openingstijden op google en site goed te vermelden en ingang duidelijk aan te geven?

(Traduzione di Google) Un piccolo museo che si occupa di stampa. Molti dispositivi possono essere toccati o provati. Quindi adatto anche ai bambini. Puoi anche creare le tue immagini con la gommapiuma. Le istruzioni sono tutte solo in olandese. (Originale) Ein kleines Museum, dass sich mit dem Druck beschäftigt. Viele Geräte können angefasst bzw ausprobiert werden. Somit auch gut für Kinder geeignet. Es können auch eigene Bilder mit Moosgummi erstellt werden. Die Hinweise sind alle nur auf niederländisch.

(Traduzione di Google) Bella collezione! Bel tour con dimostrazioni: tutte le macchine funzionano! Mio figlio di 10 anni era molto orgoglioso di poter realizzare una stampa "da solo" con una vecchia macchina da stampa. Educativo e impressionante. (Originale) Prachtige collectie! Leuke rondleiding met demonstraties: alle machines doen het! Mijn kind van 10 was heel trots om "zelf" een afdruk te kunnen maken met een oude pers. Leerzaam en indrukwekkend.

(Traduzione di Google) I bibliotecari sono così entusiasti che saranno lieti di mostrarvi personalmente come utilizzare queste vecchie macchine da stampa. Inoltre, potrete anche portare via molti segnalibri, poesie, ecc. stampati da loro. Vi consigliamo di andarci! (Originale) 馆员们都太热情了，会给你亲自演示这些老印刷机是怎么使用的，此外还可以拿走好多他们自己印的书签、小诗等等。推荐一去！

(Traduzione di Google) Ho visto le informazioni su Google Maps secondo cui questo edificio era aperto al pubblico gratuitamente per breve tempo solo il sabato e la domenica pomeriggio, ed era vero. Era un lavoro che comprendeva chiaramente la filosofia progettuale di Hejduk, che ammirava Le Corbusier. (Originale) 이 건물이 토요일, 일요일 오후에만 잠깐 무료로 공개된다는 정보를 구글지도에서 보고 왔는데, 정말 그랬다. 르 코르뷔지에를 동경했다는 헤이덕의 디자인 철학이 잘 이해되는 작품이었다.

(Traduzione di Google) Il concetto è ovviamente bellissimo, ma qui è anche eseguito molto bene. Posizione nel mezzo di una zona residenziale e direttamente sul lago. Per coincidenza, la settimana scorsa ho visto anche la mostra dei tessuti di Dessau nel Museo del tessile di Tilburg... (Originale) Het concept is natuurlijk prachtig, maar ook nog eens heel mooi uitgevoerd hier. Ligging middenin een woonwijk èn aan het meer. De tentoonstelling van textiel uit Dessau vorige week toevallig ook al gezien in het textielmuseum in Tilburg...

(Traduzione di Google) È fantastico che finalmente siamo riusciti a entrare nella Wall House... gratuitamente,... cammina per le stanze, guarda fuori, esplora questo edificio speciale... Provalo! (Originale) Toll, dass wir es endlich geschafft haben, mal ins Wall House zu kommen... Kostenfrei,.. durch die Räume gehen, nach draußen sehen, dieses besondere Bauwerk erkunden.. Go for it!

(Traduzione di Google) Esperienza molto speciale. Non un design pratico, ma molto stimolante. L’influenza di Le Corbusier è chiara. (Originale) Heel bijzondere ervaring. Geen praktisch ontwerp, maar wel zeer inspirerend. Invloed van Le Corbusier is duidelijjk.

(Traduzione di Google) Grande riferimento dall'inizio dell'architettura postmoderna. La casa funge da museo il sabato e la domenica. (Originale) Grande referência do início da arquitetura pós moderna. A casa funciona como museu aos sábados e domingos.

(Traduzione di Google) Purtroppo non ero lì nel giorno giusto. Altrimenti è aperto ai visitatori. (Originale) Jammer genoeg was ik er niet op een juiste dag. Anders is het open voor bezoek.

(Traduzione di Google) Architettura molto interessante. Vale la pena farci un salto se siete di passaggio. (Originale) Sehr interesstante Architektur. Lohnenswert zum Anschauen, wenn man auf der Durchfahrt ist.

Bellissimo edificio storico, simbolo dell'università di Groningen.

Tutto quello che gli studenti dovrebbero avere in Italia

Una delle migliori università europee

(Traduzione di Google) Anche se non ho studiato all'Università di Groningen, è una delle università più antiche e prestigiose dei Paesi Bassi, con una ricca storia e un approccio moderno all'istruzione. L'università è rinomata per l'alta qualità dell'insegnamento e della ricerca, che la rendono attraente per studenti provenienti da tutto il mondo. I campus universitari sono perfettamente integrati nell'ambiente urbano. L'edificio centrale colpisce per la sua bellezza architettonica e il suo significato storico: è un vero simbolo di Groningen. L'Università di Groningen è nota anche per la sua atmosfera internazionale. (Originale) Хотя я не училась в Гронингенском университете, это один из старейших и самых престижных университетов Нидерландов, с богатой историей и современным подходом к образованию. Университет славится высоким качеством преподавания и научных исследований, что делает его привлекательным для студентов со всего мира. Кампусы университета прекрасно вписаны в городскую среду. Центральное здание поражает своей архитектурной красотой и исторической значимостью — это настоящий символ Гронингена. Гронингенский университет также известен своей интернациональной атмосферой.

(Traduzione di Google) Si tratta della famosa Università Imperiale, la terza per importanza (dopo Amsterdam e Utrecht), fondata nel 1641. Oggi vi studiano più di 25mila studenti. …. Siamo arrivati ​​di sera e non abbiamo potuto visitare il museo universitario, ma abbiamo ammirato l'illuminazione notturna dell'edificio: misteriosa e attraente! (Originale) Это знаменитый Императорский университет, третий по значимости (после Амстердама и Утрехта), основан в 1641 году. Сегодня в нем обучается более 25 тысяч студентов. …. Мы приехали вечером и не смогли посетить университетский музей, но любовались ночным освещением здания: таинственное и притягивающее!

(Traduzione di Google) Oggi qui c'è anche una biblioteca con mezzi moderni per i ciclisti tra gli studenti con un ampio parcheggio per biciclette davanti ad essa. Imponente costruzione in stile neorinascimentale realizzata alla fine del XIX secolo dopo l'incendio dell'edificio precedente. (Originale) Heute hier auch Bibliothek mit modernen Medien- für die Radfahrer unter den Studierenden mit großem Rad-Parkplatz davor. Ein imposantes Bauwerk im Stil der Neo-Renaissance Ende des 19.Jhs erbaut nach Brand im Vorgänger-Bau.

(Traduzione di Google) La visita al Museo universitario di Groninga è stata un'esperienza indimenticabile per tutta la famiglia, un'avventura apprezzata sia dai grandi che dai piccini. È straordinario come il museo riesca a presentare mostre che siano di gradimento per i nostri bambini di tutte le età: 5, 12 e 14 anni. È raro trovare un posto che stimoli la curiosità e la fantasia sia dei bambini che degli adolescenti, ma il Museo universitario di Groninga ci riesce a pieni voti. Dalle mostre interattive che consentono ai più piccoli di imparare la scienza e la natura attraverso il gioco, ai temi più approfonditi e stimolanti che invitano i bambini più grandi a pensare ed esplorare; il museo offre un'ampia gamma di esperienze didattiche. È ammirevole il modo in cui il museo rende accessibili argomenti complessi ai bambini di tutte le età, incoraggiandoli a porre domande ed esplorare il mondo che li circonda. Per noi genitori il museo offre un'opportunità unica per imparare e crescere insieme ai nostri figli. Le mostre invitano a conversazioni che non sono solo educative, ma rafforzano anche il legame tra noi. È un piacere vedere l'interesse e l'entusiasmo negli occhi dei nostri bambini e acquisire nuove conoscenze insieme. Era la nostra seconda volta al Museo universitario di Groninga e la nostra esperienza è stata altrettanto arricchente della prima volta. Il museo continua a rinnovarsi con nuove mostre e programmi educativi che offrono un'esperienza nuova e coinvolgente a ogni visita. È evidente che questo è un luogo in cui si fondono passione per la conoscenza, istruzione e comunità, rendendolo una meta imperdibile per le famiglie in cerca di una giornata significativa e divertente. Non vediamo l'ora di tornare al Museo universitario di Groninga. È un luogo dove si creano ricordi, dove i nostri figli sono ispirati a imparare e crescere e dove noi genitori possiamo essere testimoni di questo meraviglioso viaggio. Il Museo universitario di Groninga è senza dubbio un'esperienza arricchente per tutta la famiglia e lo consigliamo vivamente a chiunque cerchi un'avventura istruttiva e divertente. (Originale) Het bezoek aan het Universiteitsmuseum Groningen was een onvergetelijke ervaring voor ons hele gezin, een avontuur waar zowel jong als oud van heeft genoten. Het is opmerkelijk hoe het museum erin slaagt om tentoonstellingen te presenteren die onze kinderen van verschillende leeftijden - 5, 12 en 14 jaar - evenzeer aanspreken. Het is zeldzaam een plek te vinden waar de nieuwsgierigheid en verbeelding van zowel kleuters als tieners wordt geprikkeld, maar het Universiteitsmuseum Groningen slaagt hier met vlag en wimpel in. Van interactieve exposities die de jongsten onder ons toelaten om spelenderwijs te leren over wetenschap en natuur, tot de meer diepgaande en uitdagende thema's die onze oudere kinderen uitnodigen tot nadenken en verkennen; het museum biedt een breed scala aan educatieve ervaringen. Het is bewonderenswaardig hoe het museum complexe onderwerpen toegankelijk maakt voor kinderen van alle leeftijden, waardoor ze worden aangemoedigd om vragen te stellen en de wereld om hen heen te ontdekken. Voor ons als ouders biedt het museum een unieke kans om samen met onze kinderen te leren en te groeien. De tentoonstellingen nodigen uit tot gesprekken die niet alleen educatief zijn, maar ook de band tussen ons versterken. Het is een genot om de interesse en het enthousiasme in de ogen van onze kinderen te zien, en samen nieuwe kennis op te doen. Dit was onze tweede keer in het Universiteitsmuseum Groningen, en onze ervaring was net zo verrijkend als de eerste keer. Het museum blijft zichzelf vernieuwen met nieuwe exposities en leerzame programma's die zorgen voor een frisse en boeiende ervaring bij elk bezoek. Het is duidelijk dat dit een plek is waar passie voor kennis, onderwijs en gemeenschap samenkomt, wat het een must-see bestemming maakt voor families die op zoek zijn naar een betekenisvolle en vermakelijke dag uit. We kijken er al naar uit om terug te keren naar het Universiteitsmuseum Groningen. Het is een plaats waar herinneringen worden gemaakt, waar onze kinderen worden geïnspireerd om te leren en te groeien, en waar wij als ouders getuige mogen zijn van die prachtige reis. Het Universiteitsmuseum Groningen is zonder twijfel een verrijkende ervaring voor de hele familie, en we raden het van harte aan aan iedereen die op zoek is naar een educatief en vermakelijk avontuur.

(Traduzione di Google) È un bel giardino vicino al mercato principale. Immagino che sia un bel posto dove andare ma non c'è molto da fare. Dei bei fiori se sei di stagione, cosa che non ero, quindi gli darò comunque 5 stelle. (Originale) It's a nice garden next to the main marketplace. I guess it's a nice place to go to but not a lot to do. Some nice flowers if you are in season, which I was not so I will give it a 5star anyway.

(Traduzione di Google) Bel posto per sedersi per un po'. Nel bel mezzo del centro città eppure con la sensazione di non essere nel mezzo della città. Tranquillo, piacevole. (Originale) Mooie plaats om even te gaan zitten. Midden in de binnenstad en toch met het gevoel dat je niet midden in de stad bent. Rustig, gemoedelijk.

(Traduzione di Google) Un posto molto carino e tranquillo nel centro di Groningen, a pochi passi dal Grote Markt (la piazza principale del mercato). Il parco è circondato da graziose case antiche ed è il luogo ideale per bere un caffè da asporto e rilassarsi. (Originale) A very nice quiet spot in the middle of Groningen, only a few steps away from the Grote Markt (the main market square). The park is surrounded with cute old houses and it is a great spot to drink a takeaway coffee, to relax.

(Traduzione di Google) Molto ben tenuto e ti senti a tuo agio essendo lì! (Originale) Sehr schön gepflegt und man fühlt sich einfach wohl dort zu sein!

(Traduzione di Google) Bellissimo parco proprio dietro il Martini alla Chiesa. Non crederesti di essere letteralmente a poche centinaia di metri dal Grote Markt, quando vedi quanto è tranquillo questo parco. I giardini sono ben tenuti e il parco è pulito. Un buon posto per fare una passeggiata o fare una pausa a Groningen. (Originale) Beautiful park right behind the Martini to Church. You wouldn't believe that you are literally a few hundred meters from the Grote Markt, when you see how peaceful this park it. The grounds are well maintained and the park is clean. A good place to take a stroll or take a break in Groningen.

(Traduzione di Google) Uno splendido spazio verde in centro città, alle spalle del nostro Olle Grijze (Old Grey)! Martinitor (Originale) Prachtig stukje groen midden in centrum , achter onze Olle Grijze !! Martinitoren

(Traduzione di Google) Nonostante ci siano abbastanza bidoni, c'è sempre un sacco di spazzatura intorno ai bidoni e nei campi. Sembra anche essere il posto ideale per forzare una bicicletta rubata (ogni mattina ne vengono strappate due). I cespugli contro la torre Martini vengono spesso usati anche come gabinetto. Tutto sommato, un peccato per un ambiente così bello. (Originale) Ondanks dat er genoeg prullenbakken staan, ligt er ook altijd veel troep rondom de prullenbakken en op de velden. Schijnt tevens een idiaale plek te zijn om een gestolen fiets open te breken(elke ochtend staan/liggen er wel 2 uit elkaar getrokken. De bosjes tegen de Martini toren worden daar ook veel gebruikt als toilet. Al met al een beetje jammer voor zo mooie omgeving.

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio del 1909 situato sulla Broerstraat di fronte alla UB (Biblioteca universitaria) utilizzata dall'Università di Groningen (RUG). (Originale) Een prachtig gebouw uit 1909 gelegen aan de Broerstraat tegenover de UB (Universiteits bibliotheek) welke in gebruik is door de Rijksuniversiteit Groningen (RUG).

(Traduzione di Google) Grande edificio molto bello (Originale) Super mooi groot gebouw

(Traduzione di Google) Bellissima architettura, decorazione! Sorprendente! (Originale) Beautiful architecture, decoration! Amazing!

(Traduzione di Google) Meglio un bel falso che davvero brutto, per così dire, 4 stelle per quell'edificio. Risultato finale: 3 stelle perché quel carillon non è ancora stato sparato. Ha picchiato sul suo dispositivo come un idiota per tutto martedì mattina. Non è divertente e non è carino. Puro spreco di denaro pubblico. (Originale) Mooi nep is beter dan echt lelijk, zullen we maar zeggen, 4 sterren voor dat gebouw. Eindresultaat: 3 sterren want die beiaard is nog steeds niet ontslagen. Hij ramt de hele dinsdagochtend als een idioot op op zijn apparaat. Het is niet leuk en het is niet mooi. Pure verspilling van publiek geld.

(Traduzione di Google) Il campus principale del RUG. L'edificio storico viene sapientemente ristrutturato per garantire l'inserimento dei beni tecnologici nel sistema e le nuove aule sono adiacenti alla parte più antica dell'edificio (Originale) The main campus of the RUG. The historical building is skilfully refurbished to ensure technological commodities fit into the system and the new classrooms are apposite with the older part of the building

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto studiare e laurearmi qui. L'edificio è molto bello dall'interno! (Originale) I loved studying and graduating here. The building is very beautiful from inside!

(Traduzione di Google) Struttura stupenda e bellissima sia all'esterno che all'interno.... (Originale) Φοβερό και πανέμορφο κτήριο τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά....

(Traduzione di Google) Attualmente c'è un cantiere in corso; il ponte è stato demolito e sostituito con uno temporaneo. Questo rende l'aspetto generale un po' instabile... Per il resto, è un posto davvero bello! (Originale) Zur Zeit ist dort eine Baustelle, die Brücke wurde abgerissen und durch eine provisorische ersetzt. Dadurch ist das Gesamtbild etwas unruhig... Ansonsten sehr nette Ecke!

(Traduzione di Google) Bellissima sinagoga, merita una visita. Istruttiva. Ho fatto una visita guidata meravigliosa! Altamente consigliata. (Originale) Prachtige synagoge, bezoekje waard. Leerzaam. Prachtige rondleiding gehad! Aanrader.

(Traduzione di Google) La mostra in occasione della Giornata dei Monumenti Aperti si è concentrata principalmente su ciò che è stato fatto agli ebrei. E non è una cosa negativa: i nazisti hanno fatto cose terribili. Non c'è modo di giustificarlo. Con questa consapevolezza, mi aspettavo che ci sarebbe stata (molta) attenzione anche per il genocidio che gli ebrei in Israele stanno attualmente perpetrando a Gaza. Mi aspettavo una reazione a riguardo. C'è stato un "silenzio assordante" su questi eventi orribili. Non ho visto né sentito nulla al riguardo. (Originale) De expositie op openmonumenten dag stond met name in het teken wat de Joden allemaal is aangedaan. En dat is niet mis, de Nazi's hebben verschrikkelijke dingen gedaan. Dat is met geen mogelijkheid goed te praten. Met die kennis had ik verwacht dat er ook (veel) aandacht zou zijn voor de genocide die de Joden in Israël momenteel uitvoeren in Gaza. Ik had daar wel een reactie over verwacht. Het was een "oorverdovende stilte" over deze afschuwlijke gebeurtenissen. Niets daarover gezien of gehoord.........

(Traduzione di Google) Abbiamo apprezzato molto la mostra alla sinagoga. I contenuti sono in olandese, inglese e tedesco, e la mostra è varia, coinvolgente e istruttiva. Include video e chioschi informativi interattivi. Il prezzo di 5,50 euro a persona è assolutamente ragionevole. Immagino di tornarci. Il personale è molto cordiale e parla anche tedesco, inglese e olandese. (Originale) Uns hat die Ausstellung in der Synagoge sehr gut gefallen. Die Inhalte sind auf niederländisch, Englisch und Deutsch und die Ausstellung vielseitig, kurzweilig und informativ. Teilweise mit Videos und interaktiven Info Säulen ausgestattet. Der Preis von 5,50€ pro Person ist total in Ordnung. Ich kann mir vorstellen, noch einmal zu besuch zu kommen. Das Personal ist sehr freundlich und spricht ebenfalls deutsch, Englisch und niederländisch

(Traduzione di Google) 🌹 Un luogo bello e autentico, un luogo sacro con un passato storico speciale, glorioso e interessante. Vale davvero la pena vedere la sinagoga... Bellissima sinagoga, con un'ottima luce 🌞 Molto bella, piccola e silenziosa. Siamo entrati nelle sinagoghe di Groningen per onorare e ricordare gli ebrei olandesi distrutti ❤ Si consiglia di vederlo per la sua storia. Ci sono spiegazioni in inglese, tedesco e olandese in modo che tu possa capire tutto. (Originale) 🌹 Ein schöner und authentischer Ort,ein heiliger Ort mit einer besonderen, glorreichen und interessanten historischen Vergangenheit. Die Synagoge ist so sehenswert...Wunderschöne Synagoge, mit tollem Licht 🌞 Sehr schön, klein und ruhig. Wir haben die Synagogen in Groningen betreten, um das zerstörte Niederländische Judentum zu ehren und daran zu erinnern ❤ Aufgrund seiner Geschichte ist es empfehlenswert, es zu sehen. Es gibt Erklärungen in Englisch,Deutsch und Niederländisch damit man alles verstehen kann.

(Traduzione di Google) Estremamente interessante, non solo per quanto riguarda la fede ebraica, ma anche per la storia della popolazione ebraica della città. La sezione della Seconda Guerra Mondiale è stata illuminante e straziante. Sfido chiunque a non commuoversi. Il giorno successivo è seguita una visita al campo di Westerbok. (Originale) Extremely interesting, not only with regards to the Jewish faith, but also the history of the Jewish population in the city. The WW2 section was eye opening and harrowing. I defy anybody not to be moved. A visit to the Camp at Westerbok followed the day after.

(Traduzione di Google) Visitato durante la "Groninger Museumnacht". C'ero già stato, ma questa volta ho fatto un tour completo dell'edificio e ho approfondito la cultura ebraica. Interessante. C'era un trio che suonava musica klezmer. È stato davvero bello! (Originale) Visited during 'Groninger Museumnacht'. I'd been here before, but this time did a full tour throught the building and understanding jewish culture. Interesting. There was a trio playing Klezmer music. That was really nice!

(Traduzione di Google) Posto molto interessante per chi è interessato alla storia. La sinagoga è visitabile su entrambi i piani. Trovo molto interessante anche una mostra di quadri (dipinti) in corso (luglio 2023), proprio in queste stanze. La signora molto istruttiva e molto amichevole nell'area della reception parla anche tedesco. Vale sicuramente la pena fare una visita qui. (Originale) Sehr interessantes Ort für diejenigen die sich für Geschichte interessieren. Die Synagoge kann auf beiden Etagen besichtigt werden. Eine aktuelle (Juli 2023) Bilderausstelung (Malerei) finde ich, genau in diesen Räumlichkeiten, auch sehr interessant. Sehr informative und sehr freundliche Dame im Empfangsbereich spricht auch deutsch. Ein Besuch hier lohnt sich bestimmt.

Chiesa molto bella

Prima

(Traduzione di Google) Sabato sono andato alla chiesa A per vedere la mostra sulla guerra e la chiesa. Bellissima mostra, mancava solo il percorso pedonale. Ciò rendeva la cosa un po' poco chiara. Inoltre, il testo è ben strutturato e le informazioni sono chiare. L'interno della chiesa è molto bello. La cosa bella è che con i frammenti audio si riesce a sentire ancora di più. È possibile scansionarlo tramite il codice QR. (Originale) Zaterdag in de A kerk geweest, tentoonstelling over de oorlog en de kerk te kunnen bekijken. Mooie tentoonstelling het enige wat ontbrak de looproute. Dat maakte het wat onduidelijk. Verder prachtig opgezet en duidelijk met informatie. De kerk is heel mooi van binnen. Wat leuk is dat je met een audiofragmenten nog meer hoort. Deze kan met QRcode gescand worden.

(Traduzione di Google) Ci piace visitare le chiese per la loro architettura, quindi siamo entrati e abbiamo trovato una mostra sulla seconda guerra mondiale. L'edificio della chiesa fa parte di una rete di altre chiese che non servono più come chiese ma più come musei. Non abbiamo avuto abbastanza tempo per scoprire la città ma attraverso l'esposizione ho imparato molto sulla città. Il testo era anche in inglese oltre all'olandese e questo lo ha reso non solo più facile e veloce da comprendere, ma anche divertente. I bambini non hanno pagato il biglietto d'ingresso. È stata una visita improvvisata e ne è valsa la pena. (Originale) We like visiting churches for their architecture so we went in and found an exhibition about the world war 2. The church building is part of a network of other churches that no longer serve as churches but more like museums. We didn't have enough time to discover the city but through the exposition, I learned a lot about the city. The text was also in English in addition to Dutch and that made it not only easier and faster to understand but also enjoyable. The kids didn't pay the entrance fee. It was an impromptu visit and totally worth it.

(Traduzione di Google) Ho visitato la mostra su Groningen nella seconda guerra mondiale. Essendo originario di Groningen e vivendo nel Randstad ormai da anni, è stato affascinante vedere la storia di tutti quei luoghi famosi che ogni giorno camminavo o andavo in bicicletta. E i paragoni con l’attuale politica mondiale mi hanno messo un po’ in silenzio. Naturalmente, la chiesa stessa merita sicuramente una visita. (Originale) Ik heb de tentoonstelling over Groningen in WO II bezocht. Als geboren Groningse nu alweer jaren wonend in de Randstad was het fascinerend om de geschiedenis te zien van al die bekende plekken waar ik dagelijks langsliep of -fietste. En ik werd een beetje stil van de vergelijkingen met de huidige wereldpolitiek. Uiteraard is de kerk op zichzelf ook zeker een bezoekje waard.

(Traduzione di Google) Un tempio maestoso e interessante nel centro di Groningen. Architettura originale e dimensioni difficili da catturare con una macchina fotografica. (Originale) Majestatyczna i ciekawa świątynia w centrum Groningen. Oryginalna architektura i rozmiary które trudno oddać za pomocą aparatu.

(Traduzione di Google) La chiesa ospitava una mostra sulla Seconda Guerra Mondiale, dedicata all'occupazione e alla liberazione di Groninga. Era presentata in modo molto curato, con didascalie sia in olandese che in inglese, che illustravano come i cittadini di Groninga vivevano durante l'occupazione, come resistettero, la battaglia di Groninga da parte dell'esercito canadese e le sue conseguenze. È un'esperienza molto toccante, soprattutto in occasione dell'81° anniversario dello sbarco in Normandia, il 6 giugno 1944. Prezzo per adulto: 4,50 €. (Originale) The church was having a WW2 exhibition about the occupation and liberation of Groningen. It was very well presented, and the labels were both in Dutch and English, covering how the citizens of Groningen lived during the occupation, how they resisted, the battle of Groningen by the Canadian army, to the aftermath. It's very poignant, especially with the 81st anniversary of the Normandy Landings on 06th June 1944. Price per adult €4.50.

(Traduzione di Google) Sabato scorso abbiamo partecipato al tour Band of Brothers. Abbiamo trascorso una giornata fantastica. Tutto era ben organizzato (pranzo, bevande, autobus) e Joris è stata una guida brava che ci ha raccontato storie interessanti. Ci torneremo sicuramente! (Originale) Afgelopen zaterdag hebben wij deelgenomen aan de Band of Brothers tour. We hebben een geweldige dag gehad. Alles was goed geregeld (de lunch, drinken, de bus) en Joris was een goede gids die interessante verhalen vertelde. We gaan vast nog een keer mee!

(Traduzione di Google) Oggi (7 settembre 2025) ho avuto la fortuna di partecipare al tour di Arnhem/Oosterbeek. È stato incredibilmente interessante e istruttivo. La nostra guida (Lars) è stata cordiale e competente. I racconti personali dei soldati mi hanno permesso di comprendere ancora meglio tutti gli eventi e hanno reso davvero emozionante vedere cosa è successo lì. Il pranzo era delizioso e tutto era ben organizzato. Lo consiglio vivamente a chiunque voglia saperne di più sugli eventi della Seconda Guerra Mondiale! (Originale) Vandaag (07-09-2025) de tour van Arnhem/Oosterbeek mogen bijwonen. Ontzettend interessant en leerzaam. Onze gids (Lars) was een vriendelijke gids met veel kennis en kunde. De persoonlijke verhalen van soldaten zorgt dat je een nog beter beeld hebt van alle gebeurtenissen en maakte het ook indrukwekkend wat daar allemaal heeft plaatsgevonden. De lunch was zalig en alles was goed geregeld. Ik kan dit iedereen aanbevelen die meer wil weten over de gebeurtenissen van WO2!

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto il tour della Normandia dal 10 al 15 settembre. Che esperienza, con Gerard come guida turistica appassionata che ha dimostrato ancora più rispetto per il D-Day a tutti coloro che hanno reso possibile tutto questo per noi. E tanto di cappello a Erik, l'autista dell'autobus, che ci ha portato in tutta sicurezza ai luoghi di interesse. È stato un viaggio indimenticabile per noi. (Originale) Wij hebben van 10 tot 15 september de Normandië reis gedaan. Wat een ervaring met Gerard als een gepassioneerde reisleider die aan D-Day nog meer respect gaf aan al degene die dit voor ons hebben gedaan. En chapeau voor Erik, de buschauffeur, die ons veilig naar de bezienswaardigheden bracht. Het was voor ons een onvergetelijke reis.

(Traduzione di Google) Il 18 ottobre 2025 abbiamo partecipato al tour "The Island". È stato organizzato alla perfezione, con partenza e arrivo puntuali. Il servizio è stato eccellente, comprese le bevande per il viaggio e un pranzo eccellente. E non dimentichiamo il tour in sé! Sotto la guida esperta di Edwin, abbiamo visto dove la 101ª Divisione Aviotrasportata combatté una dura battaglia, un po' dimenticata, dopo la fine dell'Operazione Market Garden. Abbiamo visto, tra le altre cose, il ponte ferroviario, l'incrocio e la destinazione finale, Pegasus 1. Un tocco di classe è stata la visita al piccolo Museo della Guerra di Betuwe. Ha dimostrato chiaramente che anche le piccole cose possono essere molto belle. Nel complesso, altamente raccomandato. Gli do 4 stelle perché 5 non lasciano margini di miglioramento. Spero che accada la prossima volta. (Originale) Op 18-10-2025 De "The Island" tour meegemaakt. Keurig verzorgd, vertrek en eind tijd netjes op schema. Verzorging was prima inclusief drinken voor onderweg en een uitstekende lunch. En niet te vergeten de toer zelf!! Onder de deskundige leiding van Edwin hebben we gezien waar de 101e Airborne Divisie een ietwat vergeten zware strijd heeft gevoerd nadat operatie Market Garden was afgelopen. O.a. de spoorbrug, crossroads, en eindpunt Pegasus1 hebben we gezien. Een mooi detail was het bezoek aan het kleine Betuwe Oorlogs Museum. Hier bleek duidelijk dat klein ook erg mooi kan zijn. Al met al een aanrader. Ik geef 4 sterren omdat 5 geen opening laat voor nog beter. Dat komt hopelijk de volgende keer dan wel.

(Traduzione di Google) Abbiamo preso parte ad un tour a Salland (armi di ritorsione), durante il quale abbiamo visitato una serie di località interessanti. Il tour è stato ben organizzato; bel trasporto e un pranzo delizioso! La guida racconta una storia fantastica ed è molto appassionata. Raccomandato! (Originale) Wij hebben deelgenomen aan een tour in Salland (vergeldingswapens), waarbij we een aantal interessante locaties hebben bezocht. De tour was goed georganiseerd; fijn vervoer en een heerlijke lunch! De gids kan mooi vertellen en is zeer bevangen. Aanrader!

(Traduzione di Google) Sabato scorso, 28 giugno, ho partecipato all'escursione giornaliera guidata dal colonnello B.D. Harold de Jong. È stata un'escursione meravigliosa e la conoscenza pratica di Harold è stata eccezionale! Anche l'altra guida dell'isola ha fatto un ottimo lavoro. Consiglio vivamente questo tour a tutti. In breve, un tour meraviglioso! (Originale) Afgelopen zaterdag, 28 juni j.l., ben ik mee geweest met de dag tour onder leiding van kol. b.d. Harold de Jong. Het was een prachtige tour en de feiten kennis van Harold was buitengewoon goed! Ook de andere begeleider op het eiland heeft het heel goed gedaan. Ik kan deze tour echt aanbevelen voor iedereen. Kortom een prachtige tour!!

(Traduzione di Google) Dal 6 maggio al Il 10 maggio 2024 ho fatto il Giro della Normandia con mio padre. Questo è stato un viaggio indimenticabile e impressionante. La nostra guida Gerard è molto ben informata. Ci ha fatto vivere l'esperienza dello sbarco in Normandia in modo affascinante ed entusiasta. L'organizzazione durante il viaggio è stata ben organizzata dalla nostra guida turistica Susan. Buon hotel, colazione, pranzo al sacco, cena. Anche l'autobus era perfetto. Erik è un bravo e simpatico pilota di Arriva Touring. Un grande complimento per Battlefield Tours. Io e mio padre possiamo consigliare a tutti questo fantastico tour della Normandia. Faremo sicuramente altri tour (di un giorno) da Battlefield Tours in futuro. (Originale) Van 6 mei t.m. 10 mei 2024 ben ik samen met mijn vader mee geweest met de Normandië Tour. Dit was een onvergetelijk en indrukwekkende reis. Onze gids Gerard is zeer deskundig. Hij heeft ons op een boeiende en enthousiaste wijze de belevenis van de landing van D-Day laten beleven. De organisatie was tijdens de reis door onze reisleidster Susan goed geregeld. Goed hotel, ontbijt, lunchpakket, avondeten. De bus was ook perfect. Erik is een goede en aardige chauffeur van Arriva Touring. Een dikke duim voor Battlefield Tours. Ik en mijn vader kan iedereen deze geweldige Normandië Tour aanraden. Wij gaan in de toekomst zeker nog andere (dag)tours van Battlefield Tours doen.

Sul muro la targa ricorda la battaglia dei soldati canadesi per liberare la città di Groningen dall'occupazione nazi-fascista nell'aprile del 1945

(Traduzione di Google) Ancora nascosto dietro le impalcature, ma molto monumentale e in uso (Originale) Nog altijd achter steigers verstopt,maar bijzonder monumentaal en in gebruik

(Traduzione di Google) Edificio molto bello… (Originale) Sehr hübsches Gebäude…

(Traduzione di Google) Un luogo bellissimo e storico situato nel cuore di Groningen dove si svolgono numerosi eventi come carnevale, mostre, cerimonie e pattinaggio sul ghiaccio. È anche vicino alla Torre Martini e al Vismarkt (mercato degli agricoltori). Con un ambiente perfetto, è un ottimo posto per scattare foto, soprattutto in estate. (Originale) A beautiful and historic place located in the heart of Groningen where many events such as carnival, exhibitions, ceremony and ice-skating take place. It is also nearby to the Martini Tower and Vismarkt (farmers market). With a perfect surrounding, it is a great place to take pictures, especially in the summer.

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio di valore storico caratteristico del centro di Groningen, anche un eccellente punto di riferimento!! (Originale) Prachtig gebouw met historische waarde welke kenmerkend is voor het centrum van Groningen, tevens een uitstekend oriëntatiepunt!!

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio, bellissime camere all'interno. Adatto per incontri interessanti. L'edificio necessita di una manutenzione approfondita. (Originale) Prachtig gebouw, mooi zalen binnen. Geschikt voor interesant bijeenkomsten. Gebouw moet wel grondig een onderhoudsbeurt krijgen.

(Traduzione di Google) Ben centrale a Groningen, è lì che inizia effettivamente. Direttamente sulla piazza del municipio ci sono numerose terrazze e la torre Martini. I negozi iniziano dietro il municipio. Il luogo da cui iniziare ad esplorare Groningen. (Originale) Mooi centraal in Groningen, vandaar uit begint het eigenlijk. Direct bij het stadhuisplein allemaal terrasjes en de Martini toren. Achter het stadhuis beginnen de winkels. Beetje de plek om te beginnen met het verkennen van Groningen.

(Traduzione di Google) Un luogo meraviglioso dove si è tenuto il funerale di mio padre nel 2008. Mi sono fermato solo per dare un'altra occhiata. (Originale) Een mooie locatie waar in 2008 de rouwdienst van m'n vader werd gehouden. Ben er net even langsgeweest om weer te kijken

(Traduzione di Google) Gli Hofjes sono buoni posti dove “scendere”! Ci fu un silenzio immediato e tu eri in un altro piccolo mondo. Tutto è molto bello e mantenuto con amore. Fortunatamente, molti turisti spesso non sanno nulla di questi luoghi, quindi eravamo quasi soli qui nonostante l'affollato mercato dei fiori. Si prega inoltre di essere rispettosi, poiché i residenti espongono qui i loro averi affinché il pubblico possa vederli. Sarebbe un peccato se dovesse scomparire. Sono veri e propri piccoli tesori in una piccola metropoli come Groningen. (Originale) Die Hofjes sind gute Orte um "mal runter zu kommen"! Es war sofort Stille und man war in einer anderen kleinen Welt. Alles ist sehr schön und liebevoll gepflegt. Zum Glück wissen viele Touris oft nichts von solchen Sehenswürdigkeiten, dass wir trotz des gut besuchten Blumenmarktes hier fast alleine waren. Nehmt auch bitte Rücksicht, denn die Bewohner stellen hier ihr Hab und Gut der Öffentlichkeit zur Besichtigung. Es wäre schade, wenn es wegfallen würde. Es sind wahre kleine Schätze in einer kleinen Metropole, wie Groningen.

(Traduzione di Google) Posto speciale a Groningen, una vera oasi di pace nell'area dell'intrattenimento. Costruito agli inizi del 1400 per i pellegrini che si recavano a Groningen per il braccio di Giovanni Battista. (Originale) Bijzondere plek in Groningen, zo'n oase van rust in het uitgaansgebied. Vanaf begin 1400 voor de pelgrims gebouwd die voor de arm van Joh de Doper naar Groningen afreisden.

(Traduzione di Google) Bel cortile tranquillo. Durante il giorno il cancello è 'sciolto' e si può vedere il giardino. (Originale) Mooi rustig hofje. Overdag is de poort ‘los’ en kun je de tuin bekijken.

(Traduzione di Google) Bel cortile nel centro della città. (Originale) Leuk hofje in de binnenstad.

(Traduzione di Google) Bellissimo posto storico e tranquillo nel centro della città. (Originale) Prachtig historisch en stil plekje midden in de stad.

(Traduzione di Google) Dietro il cancello si trova un grazioso cortile con un bellissimo cortile (Originale) Achter de poort gaat een lief hofje met mooie binnentuin schuil

(Traduzione di Google) Interessante museo sui tumuli di Groningen (chiamati terps in Frisia). Inoltre, mostre temporanee, come adesso sugli Etruschi. Mensa accogliente per caffè e torte, dipendenti che ti prestano attenzione. Ampio parcheggio dietro il museo. (Originale) Aantrekkelijk museum over de Groningse wierden (in Friesland terpen genoemd). Daarnaast wisselende exposities, zoals nu over de Etrusken. Gezellige kantine voor koffie met koek, medewerkers die aandacht voor je hebben. Ruime parkeerplaats achter het museum.

(Traduzione di Google) Un bel museo regionale dove fino al 22 giugno c'è una bella mostra di xilografie a colori di Siemen Dijkstra. (Originale) Een aardig streekmuseum waar tot 22 juni een aardige tentoonstelling is van kleurenhoutsneden Siemen Dijkstra.

(Traduzione di Google) Il Museo Wierdenland offre un'esperienza coinvolgente per visitatori di tutte le età, con una presentazione delle sue collezioni curata nei minimi dettagli. Una menzione speciale merita l'area dedicata alle attività didattiche, splendidamente progettata e dotata di laboratori creativi a tema archeologico per bambini. (Originale) The Wierdenland Museum offers an engaging experience for visitors of all ages, with a carefully curated presentation of its collections. Special mention should be made of the educational activities area, which is beautifully designed and features creative archaeology-themed workshops for children.

(Traduzione di Google) Un museo inaspettatamente interessante. Siamo stati accolti calorosamente alla reception da due signore amichevoli, molto disponibili a fornire spiegazioni approfondite. Nel più antico villaggio abitato stabilmente, Ezinge, c'è un museo sulle origini dei terpi (o "terps") per proteggersi dal mare. È ancora possibile visitare la vecchia cava del villaggio. È un metodo piuttosto ingegnoso per costruire i terpi, alti circa cinque metri, per creare un villaggio contro le frequenti inondazioni. All'epoca, la maggior parte della popolazione dei Paesi Bassi viveva in questa zona settentrionale. Poi c'è una bellissima mostra di Siemen Dijkstra sull'anima del paesaggio, la cui prima frase è "Il paesaggio è la mia religione". In primo luogo, un paesaggio non ha anima, perché solo l'essere umano ne ha una, nemmeno un animale. In secondo luogo, a un certo punto della mostra, si fa riferimento a un possibile sacrificio animale nell'edificio risalente al 400 a.C. A quel tempo, il culto della natura era all'ordine del giorno. Con questa formulazione prominente nella prima frase, Dijkstra sembra concordare con questa visione della natura. Questo è paganesimo (moderno). Ci riporta indietro nel tempo. Non conosco abbastanza Dijkstra per poterlo affermare con certezza. Per un museo sui terpeni, penso che associare parole come "anima" e "religione" sia eccessivo nel presentarne il significato. Se lo fate, elaboratelo meglio invece di affrontarlo in modo così evidente ma indiretto. La domanda è quanto il cristianesimo abbia contribuito a questa regione negli sviluppi che si sono verificati. Facciamo attenzione alle parole che non possono essere collegate ai concetti così come vengono usati oggi! A parte questo, consiglio il museo. (Originale) Een onverwacht interessant museum. We werden gastvrij ontvangen aan de balie door twee vriendelijke dames, die zeer bereid waren tot goede uitleg. In het oudste dorp Ezinge met permanente bewoning in Nederland een museum over het ontstaan van wierden of terpen om je te beschermen tegen de zee. Je kunt de oude afgraving in het dorp nog gaan bekijken. Best een inventieve methode om de wierden van zo’n vijf meter hoog te bouwen om een dorpje te vestigen tegen de veelvoorkomende overstromingen. De meeste mensen in Nederland woonden toen in dit noorden in deze omgeving. Dan is er een op zich mooie tentoonstelling van Siemen Dijkstra over de ziel van het landschap, de eerste zin daarbij is “Landschap is mijn religie”. Ten eerste heeft een landschap geen ziel, want dat heeft alleen een mens en zelfs geen dier. Ten tweede wordt in de tentoonstelling op een gegeven moment verwezen naar een mogelijk dieren offer in het gebouw van 400 v Christus. In die tijd was de natuurgodsdienst algemeen. Met deze prominente verwoording in de eerste zin die geschreven wordt lijkt Dijkstra zich aan te sluiten bij deze beschouwing van de natuur. Dat is het (moderne) heidendom. Daarmee gaan we terug in de tijd. Ik weet te weinig af van Dijkstra om dit met zekerheid te zeggen. Voor een museum over de wierden vind ik een associatie met de woorden als ziel en religie te ver gaan in het vertonen van wat de betekenis hiervan is geweest. Als je het doet, werk het dan beter uit in plaats van dat zo prominent maar toch zijdelings te behandelen. De vraag kan gesteld worden hoeveel het christendom heeft gebracht aan deze regio in de ontwikkelingen die plaatsvonden. Laten we voorzichtig zijn met woorden die niet gekoppeld kunnen worden aan begrippen zoals ze nu gebruikt worden! Los van deze zaak vind ik het museum aan te bevelen.

(Traduzione di Google) Museo meraviglioso! Ne vale davvero la pena. (Originale) Heerlijk museum! Zeer de moeite waard.

(Traduzione di Google) Stamattina, noi cinque dovevamo prendere un caffè lì perché il Café de Brug è chiuso per ferie. Ho chiamato ieri pomeriggio, 19 settembre. L'appuntamento era verso le 11:30. Nessun problema, secondo il signore al telefono, e ci ha anche offerto una deliziosa torta di farro... Siamo arrivati ​​e nel parcheggio c'era un'auto con autista e un furgone passeggeri con le luci oscurate. Siamo entrati. C'è un gruppo di dignitari nel caffè? O forse vogliono fare silenzio? Sussurro che vorremmo cinque tazze di caffè, che berremo in fondo al parcheggio. Non è possibile perché non ho un vassoio... Il mio amico ci riprova: poi ognuno porta la sua tazza fuori... Impossibile, i dignitari devono essere pronti prima... Siamo partiti per Garnwerd aan Zee. Dove siamo stati accolti calorosamente. E abbiamo gustato caffè e torta di mele con panna montata. Posizione fantastica! A differenza del museo di Ezinge. Mi chiedo che tipo di personalità siano più importanti di cinque amici motociclisti che vogliono solo prendere un caffè. A proposito, è un museo molto bello che ho già visitato. Ma oggi non era molto accogliente... (Originale) Vanmorgen zouden we daar met z'n vijfen een kop koffie drinken omdat Cafe de Brug wegens vakantie is gesloten. Gistermiddag 19 september hierover gebeld. Afspraak was ongeveer 11.30. Geen probleem volgens de heer aan de telefoon en hij had er ook nog een heerlijke speltkoek bij.... We kwamen daar aan en er stond een auto met chauffeur en een geblindeerde personen bus op de parkeerplaats. Wij naar binnen. Zit daar een of ander gezelschap hoogwaardigheidsbekleders in het cafe. Of wel stil willen zijn? Ik fluister dat we graag 5 koppen koffie willen die achter op de parkeerplaats gaan opdrinken. Dat kan niet want ik heb geen dienblad...... Mijn kameraad probeert nog: dan neemt ieder zijn kopje mee naar buiten..... Kan niet, eerst moeten de hoogwaardigheidsbekleders klaar zijn..... We zijn maar weg gegaan naar Garnwerd aan Zee. Alwaar we hartelijk werden ontvangen. En koffie met appeltaart met slagroom hebben genuttigd Toplocatie! In tegenstelling tot het museum in Ezinge. Ben benieuwd wat voor hoogwaardigheidsbekleders belangrijker zijn dan 5 motorrijden de vrienden die gewoon een kop koffie willen drinken? Overigens is het een erg mooi museum wat ik eerder heb bezocht. Maar erg gastvrij was het vandaag niet....

(Traduzione di Google) Che bel museo a Ezinge. Una mostra temporanea di xilografie di Siemen Dijkstra. Bellissime opere, ottime informazioni, peccato solo per quelle pareti rosa. Un bel film sui Wierden (circa 12 minuti). Signore gentili dietro il bancone. Consigliato a seconda della mostra in corso. Un bel posto anche per un caffè e una fetta di torta. (Originale) Wat een leuk museum in Ezinge. Tijdelijke tentoonstelling houtsneden Siemen Dijkstra. Fraai werk, goede informatie, alleen jammer van die roze wanden. Mooie film over de Wierden (ca 12 minuten). Aardige dames achter balie. Afhankelijk van wisseltentoonstelling aanrader. Trouwens ook leuk voor een kop koffie met gebak.

(Traduzione di Google) Questo piccolo e accogliente museo fornisce numerose informazioni sul monastero che sorgeva lì all'epoca. Esiste ancora solo l'infermeria, trasformata in chiesa. Questo è molto utile. Una guida ti mostrerà il museo e la chiesa. Viene proiettato anche un film chiaro sul monastero dell'epoca. (Originale) Dit kleine en knusse museum geeft je een schat aan informatie over het klooster wat er destijds heeft gestaan. Alleen de ziekenzaal bestaat nog en is omgebouwd tot kerk. Deze is zeer de moeite waard. Je wordt door een gids in het museum en de kerk rondgeleid. Ook wordt er een duidelijke film over het klooster van destijds getoond.

(Traduzione di Google) Abbiamo preso un caffè con un gentiluomo molto amichevole! Bel posto per godersi i vecchi edifici nella pace e nella tranquillità di Aduard (Originale) Koffie gedronken bij een hele vriendelijke meneer! Lekker plekje om even te genieten van de oude gebouwen in de rust van Aduard

(Traduzione di Google) Persone davvero gentili, disposte a raccontarti tutto e a farti visitare il posto. Ci andrei sicuramente d'estate perché è più accessibile, soprattutto per quanto riguarda gli orari di apertura. (Originale) Hele lieve mensen die je er alles over willen vertellen en willen laten zien. Ik zou hier wel in de zomer heengaan omdat het dan toegankelijker is omtrent openingstijden.

(Traduzione di Google) Bellissimo museo su piccola scala gestito da volontari appassionati e molto competenti. Il prezzo del tour per il museo più l'ala malata restaurata del monastero (ora utilizzata come chiesa e sala concerti) è di soli 5 euro a persona. Noi quattro abbiamo preso tè, caffè e torte nei tranquilli giardini - 13 euro in totale! Pochissimi soldi per un'esperienza ponderata e personale. Successivamente, abbiamo seguito la Kloosterroute. I cartelli lungo il percorso forniscono molte informazioni sulla storia del monastero e mostrano il percorso fino al cartello successivo. Quindi, anche se l'app purtroppo non ha funzionato per noi, alla fine non è necessaria per avere un'esperienza eccezionale, che consiglio vivamente. Assicurati di donare o dare una mancia se puoi. (Originale) Lovely small-scale museum run by passionate and very knowledgeable volunteers. Tour fee for the museum plus the restored sick wing of the monestary (now used as a church and concert hall) is only 5 euros per person. The four of us had tea, coffee and cake in the peaceful gardens - 13 euros total! Very little money for a thoughtful, personal experience. Afterwards, we followed the Kloosterroute. The signs along the way are highly informative about the monastery's history and show the route to the next sign. So while the app sadly did not work of us, it is ultimately not needed to have a great experience I would highly recommend. Be sure to donate or tip well if you can.

(Traduzione di Google) Interessante. Con l'avvertenza che c'è relativamente poco da vedere. Tuttavia, viste le spiegazioni della guida, è altamente consigliato. (Originale) Interessant. Met die verstande dat er relatief weinig is te zien. Echter met het verhaal van de rondleider erbij een aanrader.

(Traduzione di Google) Venerdì pomeriggio, 19 settembre, abbiamo fatto un tour meraviglioso e interessante con tre coppie (oltre gli 85 anni), e siamo stati accolti calorosamente. Abbiamo apprezzato il bel tempo in giardino. Un'atmosfera davvero calorosa e amichevole! Grazie. (Originale) Wat hadden we vrijdagmiddag 19-9 met drie echtparen (85+) een mooie en interessante rondleiding, bovendien een gastvrije ontvangst, in de tuin even genieten van het mooie weer. Gemoedelijkheid troef? Bedankt

(Traduzione di Google) Bel museo. Non fa parte del MJK (a differenza degli altri 4 musei dei Wadden), ma per 5 euro si ottengono informazioni, si fa una visita guidata e si può sedere in giardino. È speciale passeggiare per il villaggio con la pianta dell'antico monastero in mente. (Originale) Leuk museum. Het valt niet onder de MJK (in tegenstelling tot de 4 andere waddenmusea) maar voor €5 krijg je informatie, rondleiding en je kan er heerlijk in de tuin zitten. Bijzonder om door dorp te wandelen met in je gedachten de indeling van het oude klooster.

(Traduzione di Google) Una delle tante pensioni a Groningen. Sembra molto bello e ha una struttura sorprendente (Originale) Een van de vele gasthuizen die Groningen rijk is. Ziet er heel mooi uit en heeft een markante biuw

(Traduzione di Google) Edificio storico speciale, sembra un po' disordinato dietro le finestre. (Originale) Bijzonder historisch gebouw, het oogt wel wat rommelig achter de ramen.