Jaen, Spain skyline: i 21 edifici più iconici e le migliori viste in Jaen

Questa cittadina a circa 100km da Granada è conosciuta solamente per la cattedrale. Ma al nostro arrivo di Domenica pomeriggio per 3 persone ci hanno chiesto la bellezza di 40 euro. Ovviamente abbiamo rinunciato.

Bella scoperta Jaén la città delle olive e dell'olio di oliva! Dove troverete il Palaoliva!! Cattedrale maestosa con possibilità di salire al tetto con vista sulla città. Il Coro è veramente maestoso!

Struttura imponente!!! Anche se l'abbiamo ammirata solo dall'esterno merita un passaggio.

Cattedrale imponente, con caratteristici balconi per permettere ai fedeli che si radunano per eventi o processioni di vedere la reliquia della Veronica

Molto bella, ma ingresso un po' troppo costoso.

Bellissima, maestosa, una fra le più belle dell'Andalusia

Cattedrale barocco rinascimentale della seconda metà del 500. Da non perdere.

Imponente struttura militare che si erge su un promontorio che domina l'abitato di Jaen in Spagna

Un posto inaspettato assolutamente da vedere con personale preparato ed estremamente gentile

Posto molto bello ma valorizzato poco e poi manca ombra

Castello di cui è visitabile una parte, l'altra, adibita a Parador, è attualmente in restauro. Una terza parte è andata distrutta. La parte che si può visitare è in ottime condizioni e offre visite guidate gratuite molto interessanti. Varrebbe la pena fare il viaggio anche solo per il panorama., dall'alto della torre della vela si gode infatti di una vista incredibile su tutta la regione. Peccato che delle strutture islamiche ormai non rimangano che le fondamenta.

Castello molto carino che fa parte della Ruta dei Castelli nella zona di Jaén. Vista molto bella sulla città e sui dintorni. Dentro niente di speciale

Bellissimo albergo all'interno della struttura, direi pesantemente ristrutturato. Bella vista su Jean

Panorama mozzafiato e storia del castello attraverso audiovisivi e targhe. Molto ben curato e interessante.

(Traduzione di Google) Il palazzo del XVI secolo ristrutturato e rinnovato è diventato un complesso museale unico in Andalusia. Nel Palazzo non si trovano solo i Bagni Arabi, ma anche il Museo delle Arti e dei Costumi Popolari di Jaén e il Museo Internazionale di Arte Naif “Manuel del Moral”, l'unico in Spagna specializzato in quest'arte. Il Museo delle Arti e dei Costumi Popolari di Jaén è stato inaugurato il 20 dicembre 1990 e si estende in diverse sale del Palazzo. Una meraviglia visitare le stanze del palazzo. Dal suo tetto si può godere di una delle migliori viste panoramiche della città. (Originale) El palacio del siglo XVI remodelado y acondicionado se ha convertido en un complejo museístico singular en Andalucía. En el Palacio no solo se encuentran los Baños Árabes, sino también el Museo de Artes y Costumbres Populares de Jaén y el Museo Internacional de Arte Naïf “Manuel del Moral”, único de España especializado en este arte. El Museo de Artes y Costumbres Populares de Jaén fue Inaugurado el día 20 de diciembre de 1990, se extiende por distintas dependencias del Palacio. Una maravilla recorrer las salas del palacio. Desde desde su azotea se puede disfrutar de una de las mejores panorámicas de la ciudad.

(Traduzione di Google) Questo è un brillante esempio di sostegno civico a un'esperienza culturale accessibile a tutti. La casa, così com'è, appare imponente, ma una volta entrati, oh mio Dio! C'è una mostra permanente sui bagni moreschi, splendidamente presentata, poi ci sono diverse sale che illustrano la cultura nel corso del tempo. Quando l'abbiamo visitata, c'erano due mostre temporanee molto diverse, entrambe studiate con grande attenzione. C'erano anche i preparativi per un evento musicale nel cortile principale, quindi assicuratevi di informarvi in ​​anticipo. Vale davvero la pena trascorrere qui un pomeriggio altrimenti molto caldo. (Originale) This is a brilliant example of civic support for a cultural experience for all. The house as it stands looks impressive, but upon entry, oh my! There is a permanent exhibition of the Moorish baths, and that is beautifully presented, then there are various rooms displaying culture through time. When we visited, there were two very different temporary exhibitions and both had been very carefully thought out. There were also preparations for some sort of musical event in the main courtyard, so be sure to check in advance. It is well worth spending an otherwise very hot afternoon here.

(Traduzione di Google) I bagni arabi sono spettacolari. L'ingresso è gratuito. Il Palazzo ospita anche un museo dedicato alla storia di Jaén. La terrazza del Palazzo offre una vista mozzafiato. (Originale) Espectaculares los baños árabes. Visita gratuita. El Palacio tiene un museo de la historia de Jaén. En la terraza del Palacio unas impresionantes vistas

(Traduzione di Google) Inizialmente Banca della Corona e poi Ospizio della Donna, oggi ospita al suo interno tre gioielli, oltre ai famosi Bagni Arabi, due Musei: Il Museo d'Arte e Costume Popolare della Provincia e il Museo d'Arte Naif “Manuel Moral”. Segnaliamo anche il patio del palazzo con i suoi archi e balaustre senza dimenticare il Mirador dal quale possiamo contemplare splendide viste su gran parte della città. Raccomando la tua visita. (Originale) Siendo inicialmente Banco de la Corona y después Hospicio de Mujeres hoy día alberga en su interior tres joyas en su interior además de los famosos Baños Árabes, dos Museos: El de Arte y Costumbres Populares de la Provincia y el Museo de Arte Naïf "Manuel Moral". Destacamos también el patio del Palacio con sus arcos y balaustradas sin olvidar el Mirador desde el que contemplamos unas vistas preciosas de gran parte de la ciudad. Recomiendo su visita.

(Traduzione di Google) Personale molto cordiale. Il museo e le strutture sono ben tenuti e le proposte sono molto interessanti. L'ingresso è gratuito. Un'ottima mostra d'arte naif, oltre a bagni arabi ben conservati e una mostra di giocattoli antichi, modellini, carrozze, ceramiche e oggetti artigianali. (Originale) Personal muy amable. Museo e instalaciones muy cuidadas además de ser muy interesante la propuesta Es gratis Exposición de arte naif muy buena,además baños árabes en muy buen estado de conservación, exposición de juguetes antiguos, maquetas, carruajes, cerámicas y oficios

(Traduzione di Google) Spettacolari bagni arabi. Visita gratuita. Una tappa obbligata se si visita Jaen. (Originale) Banys àrabs espectaculars. Visita gratuïta. Un lloc obligat si visites Jaen

(Traduzione di Google) Ci sono ancora alcuni rari posti gratuiti da visitare, e il Palacio de Villardompardo è uno di questi. Ingresso gratuito per farsi un'idea di come erano le terme più antiche d'Europa, una mostra sull'olio d'oliva, un'altra sul telaio e cosa si poteva fare con esso, ecc. Mostre eclettiche e un magnifico panorama della città dai tetti. Un posto che vale la deviazione quando sei a Jaén. Non lo consiglio a persone con mobilità ridotta o con tacchi a spillo ;-) (Originale) Il reste encore quelques rares endroits gratuits à visiter, et le Palacio de Villardompardo en fait partie. Entrée gratuite pour avoir une idée de ce qu'étaient les plus anciens bains d'Europe, une exposition sur l'huile d'olives, une autre sur le métier à tisser et ce qu'on peut en faire, etc. Expositions éclectiques et un magnifique panorama de la ville sur le toit. Un endroit qui vaut le détour quand on est à Jaén. Je ne recommande pas pour les personnes à mobilité réduite ni les talons aiguilles ;-)

Bagni molto belli con all'inizio una video presentazione, oggetti di artigianato e mostra olive ... gratuito

Bellissimo, ricco di storia. Oltre ai bagni arabi si possono vedere anche antichi attrezzi agricoli. Molto interessante. Ingresso gratuito.

Bel museo con accesso gratuito. Si possono visitare i bagni arabi e c'è anche mirador da cui si gode un gran vista sulla città

Il palazzo contiene i bagni arabi del XI secolo. Si riconoscono le vasche, i soffitti sono conservati meravigliosamente. La visita del museo e dei bagni arabi è totalmente gratuita. Vi consiglio di andarci se siete a Jaen.

Bellissimi i Bagni Arabi, posto molto interessante da visitare.

Da non perdere.

Luogo pieno di storia antica e moderna, peraltro gratuito

(Traduzione di Google) Cappella sorprendente che sembra trovarsi in una porta della Jaén medievale, ma non è così, la porta è stata realizzata per superare i dislivelli ed evitare di tagliare una strada principale della città; Il suo interno è un vero gioiello dell'arte mudéjar, presumibilmente luogo di sepoltura del figlio del conestabile Iranzo, le sue pareti sono ricoperte di piastrelle originali di grande pregio. Il piano superiore conserva alcuni intonaci originali. L'accesso al suo interno si effettua chiamando il numero telefonico indicato sulla porta. (Originale) Sorprendete capilla que parece estar ubicada en una puerta del Jaén medieval pero que no lo es así sino que la puerta se hizo para superar el desnivel y evitar cortar una vía principal de la ciudad. Su interior es u a verdadera joya del arte mudéjar supuestamente enterramiento del hijo del Condestable Iránzo, sus paredes están revestidas por alicatados originales de una gran valía. Su planta superior conserva alguna yeseria original. El acceso a su interior se hace llamando un número de teléfono indicado en la puerta.

(Traduzione di Google) È l'unico edificio rimasto dopo il crollo della chiesa a cui apparteneva. Visita libera che la guida spiega all'ingresso. Visita veloce. Devi salire scale brevi e ripide. ne vale la pena. (Originale) Se trata de del único edificio que queda tras el derrumbe de la iglesia a la que pertenecía. Visita gratuita que la guía explica a la entrada. Visita rápida. hay que subir escaleras cortas y empinadas. merece la pena.

(Traduzione di Google) La piccola torre della scomparsa chiesa di San Lorenzo, è Bene di Interesse Culturale (BIC), grazie ad un movimento nato nel 1877 per impedirne il crollo. Il suo interno presenta piastrelle moresche e soffitti a cassettoni, oltre ad una piccola cappella. Ai suoi piedi è sepolto Juan de Olid, segretario del conestabile Lucas de Iranzo. Per visitarlo è necessario fissare un appuntamento presso l'ufficio turistico. (Originale) Torre pequeña de la desaparecida iglesia de San Lorenzo, es Bien de Interés Cultural (BIC), gracias a un movimiento que se creó en 1877 para evitar su derrumbe. Su interior atesora azulejos y artesonados moriscos, así como una pequeña capilla. A sus pies de esta, se encuentra enterrado Juan de Olid, el que fue secretario del condestable Lucas de Iranzo. Para visitarlo, debe ser bajo cita concertada en la oficina de turismo.

(Traduzione di Google) Bellissima cappella piena di storia di sopravvivenza! Piccolo percorso. Se hai l'opportunità di entrare, non perderla (Originale) Bonita capilla llena de historia de supervivencia! Recorrido pequeño. Si tenes la oportunidad de ingresar, no te lo pierdas

(Traduzione di Google) È stata una visita guidata con Ana, una ragazza molto gentile che mi ha raccontato le storie, e il posto mi ha sorpreso. (Originale) Fue una visita guiada con Ana, una chica muy maja que me contó las historias, y el lugar me sorprendió.

(Traduzione di Google) Un tesoro mudéjar nascosto nel cuore di Jaén. Da non perdere! L'Arco di San Lorenzo è un gioiello storico e artistico. Non è solo un arco, ma l'unica vestigia dell'antica chiesa, e al suo interno ospita una piccola ma spettacolare cappella con inestimabili piastrelle mudéjar. È un affascinante esempio di architettura gotico-mudéjar. Il suo esterno robusto contrasta con la delicatezza e i colori degli interni. Se cercate la storia autentica e gli angoli più suggestivi di Jaén, dovete assolutamente visitarlo. Consiglio: controllate gli orari (di solito è aperto solo la domenica mattina o con visite guidate) per accedere alla cappella interna e ammirare l'arte. Da non perdere! (Originale) Un tesoro mudéjar escondido en el corazón de Jaén. ​¡Absolutamente imprescindible! El Arco de San Lorenzo es una joya histórica y artística. No es solo un arco, sino el único vestigio de la antigua iglesia, y en su interior guarda una capilla pequeña pero espectacular con azulejería mudéjar de valor incalculable. ​Es un ejemplo fascinante de la arquitectura gótico-mudéjar. Su robusto exterior contrasta con la delicadeza y el color de su interior. Si buscas historia auténtica y rincones con alma en Jaén, tienes que visitarlo. ​Consejo: Consulta los horarios (suele abrir solo domingos por la mañana o con visitas guiadas) para poder acceder a la capilla interior y maravillarte con el arte. ¡Una parada obligatoria!

(Traduzione di Google) Un posto curioso, anche se pericoloso a causa della strettezza delle sue strade e delle auto che circolano. (Originale) Curioso sitio aunque peligroso por la estrechez de sus calles y los coches que circulan

(Traduzione di Google) Eravamo curiosi di visitare il museo provinciale. Sfortunatamente non siamo stati in grado di farlo. Non ne conosciamo i motivi, ma è stato chiuso. Il cartello sulla porta non è chiaro. Ci siamo andati una DOMENICA NON FESTIVA e, nonostante gli orari di Google indicassero aperto, la porta era chiusa. Il cartello informativo fa due distinzioni: da martedì a domenica (chiusura alle 21:00) e domenica e festivi (chiusura alle 15:00). Dovrebbero essere più chiari quando si tratta di un museo di interesse turistico. La mia critica non si concentra sul contenuto (né è mia intenzione farlo), bensì sulla mancanza di chiarezza riguardo al programma. (Originale) Teníamos curiosidad por ver el museo provincial. Lamentablemente no hemos podido. Desconocemos las causas, pero estaba cerrado. El cartel de la puerta no es claro, nosotros hemos ido un DOMINGO NO FESTIVO, y a pesar de que en su horario de google marcaba abierto, la puerta estaba cerrada. En el cartel informativo hace dos distinciones, de martes a domingo (cierre a las 21 horas) y domingos y festivos (cierre a las 15 horas). Deberían de ser más claros tratándose de un museo de interés turístico. Mi crítica no valora el contenido (ni lo pretende) solamente la falta de claridad en cuanto a sus horarios.

(Traduzione di Google) Vale la pena visitarlo per conoscere la cultura locale. L'ingresso è gratuito per i cittadini dell'UE. Ospita dipinti in prestito dai musei del Prado e Reina Sofía. (Originale) Merece la pena una visita para conocer la cultura de la zona. Es gratuito para ciudadanos UE. Dispone de pinturas en depósito del Museo del Prado y Reina Sofía.

(Traduzione di Google) Il Museo Provinciale di Jaén è uno spazio culturale eccezionale che ospita una ricca collezione archeologica e di belle arti. Situato in un edificio storico, unisce mostre permanenti che raccontano la storia della regione, dalla preistoria all'epoca iberica e romana, con esempi di arte contemporanea. Il suo design integra elementi moderni e tradizionali, offrendo un'esperienza coinvolgente che collega i visitatori con il patrimonio di Jaén. (Originale) El Museo Provincial de Jaén es un espacio cultural destacado que alberga una rica colección arqueológica y de bellas artes. Ubicado en un edificio histórico, combina exposiciones permanentes que narran la historia de la región, desde la Prehistoria hasta la época ibera y romana, con muestras de arte contemporáneo. Su diseño integra elementos modernos y tradicionales, ofreciendo una experiencia inmersiva que conecta a los visitantes con el patrimonio jiennense.

(Traduzione di Google) Un museo meraviglioso. Parte della mostra è archeologica, parte è arte. Una parte era in fase di ristrutturazione, ma non era critica. Trovato un dipinto di Picasso 🧐 L'ingresso è gratuito, grazie alle autorità cittadine e ai contribuenti di Jaen! 🥰 (Originale) Чудовий музей. Частина виставки – археологічна, частина – мистецтво. Частина було на реновації, але не критично. Знайшов картину Пікассо 🧐 Вхід безплатний, подяка міській владі та платникам податків Хаена! 🥰

(Traduzione di Google) Un bellissimo museo in un incantevole edificio antico. Questo museo archeologico vanta numerose mostre. Le sue sale sono attualmente in fase di ristrutturazione, quindi alcuni reperti non sono visibili. Tra questi, resti romani, arabi e iberici. All'esterno, ci sono anche mostre nel giardino. Salendo la grande scalinata, si accede al Museo delle Belle Arti, che ospita magnifici dipinti dal XVII al XX secolo. Ospita prestiti di opere provenienti dal Prado, dal Museo delle Belle Arti di Siviglia e dal Museo Reina Sofia. L'ingresso è gratuito. Vale la pena visitarlo. (Originale) Bonito museo en un bonito edificio antiguo. Museo arqueológico con muchas piezas. En la actualidad, tiene salas en obras, por lo que algunas piezas no se pueden ver. Restos romanos, árabes e iberos. En el exterior también hay piezas en el jardín. Subiendo por la gran escalera se accede al museo de bellas artes con magníficos cuadros. Obras del siglo 17 al 20. Cuenta con préstamos de obras del Prado, Bellas Artes de Sevilla y Reina Sofia. Es gratuito. Merece la pena su visita.

(Traduzione di Google) Il museo è molto facile da trovare e, sebbene sia un bellissimo edificio all'esterno, il suo grande difetto è quanto sia antiquato l'interno. Estetica a parte, presenta un'ottima varietà di pezzi e una buona organizzazione del piano terra dedicato all'archeologia, ne vale la pena soprattutto per i pezzi di epoca romana e andalusa. Meno notevole è il settore delle Belle Arti. (Originale) El museo es muy fácil de encontrar y pese a que por fuera es un edificio precioso, el gran fallo del museo es lo anticuado que es el interior. Dejando la estética a un lado, tiene una muy buena variedad de piezas y una buena organización en la planta baja dedicada a la arqueología, merece la pena sobre todo por las piezas de época romana y andalusí. La zona de Bellas Artes es menos destacable.

(Traduzione di Google) La mia visita al Museo Provinciale di Jaén è stata un'esperienza affascinante. La storia e la cultura della provincia si dispiegano davanti ai nostri occhi in ciascuna delle gallerie del museo. La collezione archeologica è impressionante, con pezzi che spaziano dalla Preistoria al Medioevo, mentre la collezione di belle arti comprende opere di importanti artisti locali e nazionali. Particolarmente degne di nota sono le gallerie dedicate all'arte iberica e al Rinascimento andaluso. Inoltre, l'edificio che ospita il museo, progettato da Antonio Flórez Urdapilleta, è un'opera d'arte in sé, con un design elegante e moderno che contrasta con la storia che custodisce al suo interno. In definitiva, il Museo Provinciale di Jaén è una tappa obbligata per chi desidera immergersi nella ricca storia e cultura di questa splendida provincia andalusa. (Originale) Mi visita al Museo Provincial de Jaén ha sido una experiencia fascinante. La historia y la cultura de la provincia se despliegan ante nuestros ojos en cada una de las salas del museo. La colección arqueológica es impresionante, con piezas que abarcan desde la Prehistoria hasta la Edad Media, mientras que la colección de bellas artes incluye obras de artistas locales y nacionales de gran importancia. Destacan especialmente las salas dedicadas al arte ibérico y al Renacimiento andaluz. Además, el edificio que alberga el museo, diseñado por Antonio Flórez Urdapilleta, es una obra de arte en sí misma, con un diseño elegante y moderno que contrasta con la historia que se encuentra en su interior. En definitiva, el Museo Provincial de Jaén es un lugar imprescindible para aquellos que buscan sumergirse en la rica historia y cultura de esta hermosa provincia andaluza.

(Traduzione di Google) La copertina con San Bartolomeo in una nicchia è attribuita a Eufrasio López de Rojas. All'interno spiccano la pala d'altare di Sebastián de Solís, l'immagine del Cristo della Morte e il fonte battesimale in ceramica smaltata gotico-mudejar. (Originale) La portada con San Bartolome en una hornacina se atribuye a Eufrasio López de Rojas. Destacar en su interior el retablo de Sebastián de Solís, la imagen del Cristo de la Expiración y la pila bautismal de cerámica vidriada gótico-mudéjar.

(Traduzione di Google) Tempio del ricordo nel centro storico di Jaén. Al suo interno sono conservate le immagini della Confraternita della Scadenza, che sfila in processione nel pomeriggio del Giovedì Santo. (Originale) Templo recoleto en el casco histórico de Jaén. En su interior alberga las imágenes de la cofradía de la expiración, que procesiona la tarde del jueves santo.

(Traduzione di Google) Sembra che sia stato abbandonato e le campane non suonano più... (Originale) Se ve en estado en el cual parece q esta abandonada y no tocan las campanas...

(Traduzione di Google) Sembra che al suo interno siano presenti diversi elementi artistici di spicco anche se è praticamente impossibile visitarlo poiché apre solo durante le ore delle messe. (Originale) Parece ser que en su interior hay varios elementos artísticos destacados aunque prácticamente es imposible visitarla puesto que sólo abre coincidiendo con el horario de misa.

(Traduzione di Google) Bella chiesa del XVI secolo, in stile gotico mudéjar. Questo tempio è la sede canonica della Reale Confraternita Sacramentale e della Confraternita dei Nazareni del Santissimo Cristo della Espirazione, di Maria Santissima delle Sette Parole e di San Giovanni Evangelista, che compie la sua stazione di penitenza il Giovedì Santo della Settimana Santa a Jaén. (Originale) Preciosa iglesia del siglo XVI, de estilo gótico mudéjar. En este templo es sede canónica de la Real Hermandad Sacramental y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Expiración, María Santísima de las Siete Palabras y San Juan Evangelista, que realiza su estación de penitencia en el Jueves Santo de la Semana Santa de Jaén

(Traduzione di Google) Bella facciata e molto bella la piazza dove è situato. (Originale) Preciosa fachada y muy bonita la plaza en donde se encuentra

(Traduzione di Google) Bellissima piazza divisa in tre zone (Originale) Preciosa plaza dividida en tres ambientes

(Traduzione di Google) Edificio del XVI secolo in stile rinascimentale situato nella mancante Piazza del Mercato della città. Si distingue per i sei archi semicircolari su colonne doriche sulla facciata principale del Palazzo. Oggi è la sede della BBVA. (Originale) Edificio del siglo XVI y de estilo renacentista situado en la desaparecida Plaza del Mercado de la ciudad. Destaca sus seis arcos de medio punto sobre columnas dóricas en la fachada principal del Palacio. Hoy es sede del BBVA.

(Traduzione di Google) Il Palacio de los Vilches è un monumento nella Piazza del Mercato e si trova vicino alla cattedrale e nella città di Jaén. È caratterizzata dalle arcate del portico realizzate nel XVII secolo. Di fronte a quel monumento c'è una piazza molto grande. Penso che sia fantastico trascorrere del tempo lì. Ci sono molti bar e ristoranti. Potresti bere qualcosa con i tuoi amici o familiari. Inoltre, questa piazza è piena di vita. Ecco perché potresti divertirti e guardare la gente per strada. (Originale) El Palacio de los Vilches es un monumento de la Plaza del Mercado y está situado cerca la catedral y en la ciudad Jaén. Es caracterísado para las arcadas del soportal que se levantó en el siglo XVII. Enfrente de eso monumento hay una plaza muy grande. Me parece muy bien pasa tiempo allí. Hay muchos bares y restaurantes. Podrías tomar algo con tus amigos o tu familia. Además esta plaza tiene mucha vida. Por eso podrías disfrutar y mirar a la gente en la calle.

(Traduzione di Google) Il Palacio de los Vilches è l'ultima testimonianza dell'esistenza della Plaza del Mercado, che per anni costituì la Plaza Mayor della città andalusa. Il suo elemento più caratteristico è l'insieme delle arcate del porticato che furono costruite nel XVII secolo. Spicca la sua bella facciata principale rinascimentale del XVI secolo, in cui appare la facciata angolare con sei archi semicircolari sorretti da otto colonne doriche. Attualmente il Palazzo Vilches è la sede di una banca. (Originale) El Palacio de los Vilches es el último recordatorio de la existencia de la Plaza del Mercado, lo que constituyó durante años la Plaza Mayor de la ciudad andaluza. Su elemento más característico es el conjunto de las arcadas del soportal que se levantó en el siglo XVII. Destaca su hermosa fachada principal renacentista del siglo XVI, en la que aparece su fachada en esquina de seis arcos de medio punto apoyados sobre ocho columnas dóricas. En la actualidad el Palacio de los Vilches es sede de un banco.

(Traduzione di Google) È un bellissimo edificio in un luogo emblematico ma solo all'esterno, all'interno non c'è nessun palazzo, solo uffici bancari. La piazza Dean Mazas, una volta bella, con i suoi alberi, le sue panchine per sedersi, la sua statua, ora è una superficie piatta, brutta, impersonale, il Comune l'ha distrutta per affittare i tavolini ai bar, pensando solo agli affari e non Nei vicini, se passi di lì, magari a certe ore, non potrai nemmeno passare. Una vergogna. (Originale) Es un edificio precioso en un lugar emblemático pero sólo por fuera, en el interior no existe palacio, solo oficinas de un banco. La plaza Dean Mazas, antaño preciosa, con sus árboles, sus bancos para sentarse, su estatua, ahora es una superficie plana, fea, impersonal, se la ha cargado el Ayuntamiento para alquilar mesas a los bares, solo pensando en el negocio y no en los vecinos, si pasas por allí, posiblemente a ciertas horas, no podras ni pasar. Una pena.

(Traduzione di Google) Spazio mercato ben preparato, ingresso possibile da più lati della città. (Originale) Świetnie przygotowana przestrzeń targowa, możliwe wejście z kilku stron miasta.

(Traduzione di Google) Il mercato di una vita. Prodotti freschi e di qualità a buon prezzo. È un peccato perdere l'occasione di andare al mercato perché è un trattamento di qualità e accurato che non si trova nei supermercati. (Originale) El mercado de toda la vida. Productos de calidad y frescos a buen precio. Es un pena que se esté perdiendo el ir al mercado ya que es una calidad y un trato cercano que no se puede encontrar en los supermercados.

(Traduzione di Google) Fantastico mercato con una moltitudine di negozi e prezzi davvero competitivi. L'unica cosa che mi mancava era un negozio di formaggi esclusivo. Anche se è così grande che forse ce n'è uno e io non l'ho visto. (Originale) Fantástico mercado con multitud de tiendas y precios bastante competitivos. Sólo me ha faltado alguna tienda exclusiva de quesos. Aunque es tan grande que igual hay y no la he visto.

(Traduzione di Google) Mi sono piaciute molto la varietà, la qualità e l'assortimento offerti dal mercato. Ampia varietà di salumi e frutta tipici della zona. Pulito e ordinato. (Originale) Me encantó la variedad, calidad y surtido que estaba el mercado. Muchísima variedad de embutidos y frutas típicos de la zona. Limpio y Ordenado.

(Traduzione di Google) Bel mercatino a Jāen, proprio nel centro della città. Ci sono molti prodotti locali lì. Ci sono piaciute le olive e l'aglio e più tardi il caffè. Tutto ha un prezzo molto conveniente. (Originale) Netter kleiner Markt in Jāen, mitten im Stadtentrum. Dort gibt es viele lokale Produkte. Haben dort Oliven und Knoblauch genossen, und später Kaffee. Alles preislich sehr gut zu haben.

(Traduzione di Google) Ottimo mercato con un gran numero di bancarelle, molto ben allestito e curato. È molto grande e ha prodotti eccellenti. (Originale) Excelente mercado con un gran número de puestos y muy bien preparado y conservado es muy grande y tienen unos productos excelentes.

(Traduzione di Google) Potete trovare Verónica Toledano di Cookyart, che ha due stand. Uno serve cibo da asporto con menu molto elaborati a prezzi molto convenienti, e l'altro è un Gastro Bar con cucina a vista, premiato con numerosi premi e riconoscimenti, che offre una vasta gamma di tapas. Potete anche fare shopping al mercato di San Francisco e gustare un drink e una tapa tra l'ampia selezione. (Originale) Puedes encontrar a Verónica Toledano de Cookyart que tiene 2 puestos. Uno de comida para llevar con menús también muy elaborados y a muy buen precio, y el otro un Gastro Bar de estilo cocina abierta, tiene varios premios a sus espaldas y reconocimientos, una amplia gama de tapas. Y puedes ir a comprar al mercado de San Francisco y aprovechar para tomarse una copa y una tapa de la amplia gama que tiene.

(Traduzione di Google) Rimarrete stupiti quando lo vedrete all'interno. Incredibili pale d'altare e immagini da venerare. Tra queste, la santa patrona di Jaén e la Divina Pastora. È chiuso durante le celebrazioni religiose. Il che penso sia fantastico. Sono contento di aver potuto vederlo. (Originale) Te sorprenderá al verla por dentro. Retablos increíbles e imágenes para venerar. Entre ellas la patrona de Jaen y la Divina Pastora. En horario de celebraciones religiosas no se puede visitar. Lo que me parece excelente. Me alegra haberla podido contemplar

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio. Ma avevano appena chiuso e non abbiamo potuto vederlo dall'interno, mentre dall'esterno è bellissimo. (Originale) Precioso edificio Pero acababan de cerrar y no pudimos verlo por dentro exteriormente es una preciosidad.

(Traduzione di Google) Una basilica imponente. Si ritiene che sia il luogo di sepoltura dell'artista Andrés de Vandelvira. Bellissima da vedere. Sull'altare si trova anche la Vergine della Cappella, patrona di Jaén. Qui si svolgono tutti i titos della chiesa cristiana. (Originale) Una basílica impresionante. Dónde se cree que está enterrado el artista Andrés de Vandelvira. Bonita de ver. También está en un altar La Virgen de la Capilla, patrona de Jaén. Se realizan todos los titos de la iglesia cristiana.

(Traduzione di Google) Molto carino... vale la pena fermarsi qualche minuto all'interno. Ha qualcosa di speciale. È piccolo, ma è una tappa obbligata se siete a Jaén. (Originale) Muy bonita...merece la pena pasar unos minutos dentro. Tiene algo especial. Es pequeña pero hay que visitarla si estas en Jaén.

(Traduzione di Google) Si tratta di una Basilica molto ben conservata, situata proprio nel centro di Jaén. Vale la pena visitarla. (Originale) Es una Basílica muy bien conservada, en pleno centro de Jaén , vale la pena visitarla

(Traduzione di Google) Abbiamo potuto visitarla solo dall'esterno perché quella domenica si celebrava il Corpus Domini ed era piuttosto affollata. Ciononostante, siamo rimasti colpiti dalla sua grandiosità. (Originale) Sólo pudimos visitarla por fuera, porque ese domingo se estaba celebrando el Corpus Christi y había bastante gente. Aún así quedamos impresionados de su grandeza.

(Traduzione di Google) Fu eretto nel 1248 nel quartiere di San Ildefonso, creato in seguito all'ampliamento delle mura cittadine. Fu dedicato a Sant'Ildefonso di Toledo perché a quel tempo lì si trovava la chiesa di Jaén, sotto la giurisdizione dell'Arcivescovado di Toledo. Si trova nell'omonima piazza, dominata da una scultura dedicata all'Immacolata Concezione di Maria, scolpita in pietra da Amadeo Ruiz Olmos durante la ristrutturazione della piazza nel 1957. In seguito alla "Discesa della Vergine" del 1430, questo tempio acquisì grande importanza e divenne santuario, e in seguito basilica minore, del santo patrono della città. Con la costruzione di un ex quartiere fuori dalle mura della città moresca, nel quartiere di San Ildefonso, fu edificata una piccola cappella nel cuore del nuovo quartiere. Le sue prime notizie storiche risalgono al 1248, periodo a cui risalgono le sue mura più antiche, quelle nord e est. Si stima che sia stata fondata come parrocchia nel XIII secolo, ma è documentata come tale già nel 1400. Era una parrocchia povera e di grandi dimensioni, sebbene più piccola dell'attuale chiesa, in quanto priva delle navate laterali, del portale principale e della navata centrale dietro il tabernacolo. Dopo la discesa della Vergine in città nel 1430, la piccola cappella acquisì grande importanza, diventando il santuario dove si venera la Vergine, con il nome di Cappella. Da questo momento in poi, la piccola cappella iniziò ad ampliarsi, inizialmente sotto la direzione del vescovo Alonso Suárez de la Fuente del Sauce e proseguendo fino agli ultimi lavori del XX secolo. Tutti gli ampliamenti e le ristrutturazioni, così estesi nel tempo, creano una chiesa in cui si crea una fusione di stili, trasformandola in un grande tempio con la grandiosità di una cattedrale. La notte del 20 maggio 1570, Filippo II visitò la Madonna della Cappella e, ascoltando con stupore il racconto della Discesa dalle labbra dell'allora vescovo, don Francisco Delgado, cadde in ginocchio ai piedi della Vergine. In seguito, il monarca affermò che, in termini di miracoli, nessuno era paragonabile a quello di Jaén, e che tra i grandi era il più grande. (Originale) Fue erigido en 1248 en el arrabal San Ildefonso, creado tras la ampliación del recinto amurallado de la ciudad. Fue consagrado a San Ildefonso de Toledo por encontrarse en aquel momento la iglesia de Jaén dependiente del arzobispado de Toledo. Se sitúa en la plaza homónima, que se halla presidida por una escultura dedicada a la Inmaculada Concepción de María, labrada en piedra por Amadeo Ruiz Olmos con motivo de la remodelación de la plaza en 1957. A raíz del "Descenso de la Virgen" en 1430, este templo adquirió una gran importancia y se convirtió en santuario y, posteriormente, en basílica menor, de la patrona de la ciudad. Con la edificación, en un antiguo arrabal extramuros de la ciudad árabe, del barrio de San Ildefonso, se construye una pequeña capilla en el corazón del nuevo barrio. Su primer dato histórico es de 1248, época de la que datan sus muros más antiguos, norte y este. Se estima que se fundó como parroquia en el siglo XIII, constando como tal en 1400, era una parroquia pobre de grandes dimensiones, aunque más reducidas que el templo actual, puesto que carecía de las naves laterales, de la portada principal y de la nave del descenso, tras el tabernáculo. Tras el descenso de la Virgen a la ciudad en 1430, la pequeña capilla adquiere gran importancia, convirtiéndose en el Santuario donde se rinde culto a la Virgen, con la advocación de Capilla. Desde este momento la pequeña capilla comienza a ampliarse con el impulso, primero, del obispo Alonso Suárez de la Fuente del Sauce y hasta las últimas obras en el siglo XX. Todas las obras de ampliación y reformas, tan dilatadas en el tiempo, configuran un templo donde se mezclan estilos que lo convierten en un gran templo, con el empaque de una catedral. "En la noche del 20 de mayo de 1570, Felipe II visitó a Nuestra Señora de la Capilla y escuchando admirado de labios del entonces obispo, D. Francisco Delgado, el relato del Descenso, cayó de hinojos junto a los pies de la Virgen. Más tarde, el monarca dijo que en materia de milagros ninguno llegaba a ser como el de Jaén, que entre los grandes era el mayor."

Un Museo semplicemente meraviglioso ! Se passate da Jaen non potete non visitarlo. La Domenica è pure gratis!

Molto bello, ben organizzato e con una piacevole atmosfera. Ci tornerò!

(Traduzione di Google) Una visita consigliata. L'ingresso è gratuito e la mostra iberica è molto completa. Tutto è spiegato molto bene, c'è anche una parte interattiva, perfino parti in cui i bambini possono divertirsi imparando e disegnando. Il personale del museo è molto gentile e le strutture sono molto pulite. Lo consiglio! Dista 15 minuti dalla cattedrale e 7 minuti dalla stazione. (Originale) Una visita recomendable. La entrada es gratuita y la exposición íbera es muy completa. Todo está muy bien explicado incluso hay una parte interactiva, incluso partes donde los niños pueden disfrutar aprendiendo y dibujando. El personal del museo es muy agradable y las instalaciones están muy limpias. ¡Lo recomiendo! Está a 15 minutos de la catedral y a 7 minutos de la estación.

(Traduzione di Google) Non è un museo molto grande, ma è frutto di un lavoro intenso. È facile da visitare e molto ben spiegato. I pezzi sono unici ed è gratuito. L'unico peccato è che il negozio non fosse aperto. (Originale) No es un museo muy grande pero hay mucho trabajo detrás, se ve cómodamente y está muy bien explicado. Las piezas son unicas y encima es gratis. La pena es que la tienda estaba disponible.

(Traduzione di Google) Consigliato al 100%. Una mostra molto ben organizzata in uno spazio molto spazioso, con grandi potenzialità di crescita. (Originale) 100% recomendable. Una exposición muy bien orquestada en una espacio muy amplio con mucho potencial para crecer

(Traduzione di Google) Un museo moderno nella provincia di Jaén, incentrato sulla cultura iberica. Tuttavia, alcune correzioni e chiarimenti nel testo sono necessari. Ad esempio, è importante chiarire che la figura dell'edificio "Carambolo" è associata più alla cultura tartessica che a quella iberica. Inoltre, si afferma che il regno tartessico è in qualche modo mitologico. Questo è un errore; Tartesso è una realtà. Al piano terra, i visitatori possono studiare in dettaglio l'aspetto di una città fortificata iberica, nota come "oppidum". Sono presenti anche mostre temporanee, come "Impronte d'infanzia" e l'affascinante mostra interattiva "Chiavi nell'antichità". Al piano superiore, la mostra temporanea "La Dama, il Principe, l'Eroe e la Dea" presenta quattro personaggi rappresentati nelle figure mitologiche dei crateri iberici, aggiungendo un elemento affascinante all'esperienza. Il desiderio che il museo ampliasse i suoi contenuti in futuro è comprensibile, poiché la storia e la cultura iberiche sono ricche e meritano una rappresentazione completa. Nel complesso, una visita a questo museo è consigliata per esplorare la cultura iberica. (Originale) Moderno museo en la provincia de Jaén, que se enfoca en la cultura íbera. Sin embargo, es necesario señalar algunas correcciones y precisiones en el texto. Por ejemplo, es importante aclarar que la figura del edificio del "Carambolo" se asocia más con la cultura tartesa que con la íbera. Además, se menciona que el reino tarteso se menciona algo mitológico. Lo cual es un error Tarteso es una realidad. En la planta baja, se ofrece a los visitantes un estudio detallado de cómo era una ciudad fortificada íbera, conocida como "oppidum". Además, se presentan exposiciones temporales, como "Huellas de la Infancia" y la intrigante exhibición interactiva "Las llaves en la antigüedad". En la planta superior, la exposición temporal "La Dama, el Príncipe, el Héroe y la Diosa" presenta cuatro personajes representados en las figuras mitológicas de las cráteras íberas, lo que agrega un elemento fascinante a la experiencia. El deseo de que el museo expanda su contenido en el futuro es un anhelo comprensible, ya que la historia y la cultura íbera son ricas y merecen una representación completa. En general, se recomienda visitar este museo para explorar la cultura ibera.

(Traduzione di Google) Sono rimasto davvero sorpreso da questo museo. Non è grande, ma è eccezionalmente ben organizzato e offre molte informazioni sulla storia e l'arte della cultura iberica. All'inizio abbiamo guardato un breve filmato e poi ci siamo goduti il ​​resto del museo. Il personale è stato molto cordiale e ha risposto a tutte le nostre domande, molte delle quali erano incomprensibili. L'unica piccola incongruenza è stata che le informazioni nella sezione dedicata alla collezione di monete erano solo in spagnolo. Spero che vengano tradotte presto, così la prossima volta potremo godercela appieno (perché la collezione era davvero bella)! Grazie e buona fortuna! (Originale) I was really surprised by this museum. It's not big, but exceptionally well organazed, has a lot of Information about history an art of Iberian culture. In the beginning we watched a short film, and then enjoyed rest of the museum. Staff was very friendly and answered all our questions, a lot of them. The only minor unconvinionce was that information in coin collection section was only in Spanish. Hope, it will be translated soon, so next time we can fully enjoy it (because it was really good collection)! Thank you and good luck!

(Traduzione di Google) Tra le pietre del chiostro si respira solitudine, silenzio, riflessione e bellezza. Puoi distinguere il Parador de Santa Catalina appollaiato sopra le sue mura. È possibile visitare e consultare l'archivio e alcune mostre nei giorni feriali. (Originale) Entre las piedras del claustro se adivina la soledad, el silencio, la reflexión y la belleza. Puedes distinguir el Parador de Santa Catalina como encaramado por encima de sus muros. Puedes visitar y consultar el archivo y alguna exposición en días laborables.

(Traduzione di Google) Qui viene presentata una parte della storia della città. (Originale) Hier wird ein Tail der Stadtgeschichte dargestellt.

(Traduzione di Google) L'abbiamo vista dall'esterno perché era chiusa e non potevamo accedervi, anche se l'edificio è molto bello. (Originale) Lo vimos por fuera porque estaba cerrado y no pudimos acceder, aun así el edificio es muy bonito.

(Traduzione di Google) E' molto carino, ne ero completamente all'oscuro. Questi angoli di Jaen dovrebbero essere promossi maggiormente (Originale) Es muy bonito lo desconocía por completo. Se debe promocionar más estos rincones de jaen

(Traduzione di Google) Sono cresciuto in questo Convento Santo Domingo. (Originale) En este Comvento Santo Domingo me crié.

(Traduzione di Google) Copertina manierista di Alonso Barba del Convento di Santo Domingo. (Originale) Portada manierista obra de Alonso Barba del Convento de Santo Domingo.

(Traduzione di Google) È un convento di clausura, ho visitato il patio e il tornio dove si possono acquistare dolci e pasticcini fatti da questi (Originale) Es un convento de clausura, he visitado el patio y torno de de se puede comprar dulces y pastas elaborados por estas

(Traduzione di Google) Fondato da Fernando Ill, è il più antico convento di monache della città: è occupato da una comunità di clausura dell'Ordine di San Francesco. La sua ubicazione attuale, sui resti dell'antico quartiere ebraico di Jaén, tra le parrocchie scomparse di San Pedro e Santa Cruz, risale al 1495. Da segnalare la chiesa, con un'unica navata coperta da un'interessante armatura mudéjar e un doppio coro; nel sotocoro, un bel tratto di soffitto a cassettoni del XVI secolo; e il bellissimo patio del chiostro rinascimentale. Custodisce l'incisione del Cristo di Bambù, della metà del XVI secolo, titolare della Confraternita degli Studenti. (Originale) Fundado por Fernando Ill, es el convento de religiosas más antiguo de la ciudad: Lo ocupa una comunidad de clausura de la Orden de San Francisco. Su actual emplazamiento, sobre restos de la antigua judería de Jaén, entre las desaparecidas parroquias de San Pedro y Santa Cruz, se remonta a 1495. Destacan la iglesia, de una sola nave cubierta por interesante armadura mudéjar y doble coro; en el sotocoro, buena pieza de artesonado del siglo XVI; y el bellísimo patio claustral renacentista. Custodia la talla del Cristo de Bambú, de mediados del siglo XVI, titular de la cofradía de los Estudiantes.

(Traduzione di Google) Un convento storico e nascosto. Un luogo spirituale dove respirare pace e tranquillità. Vale davvero la pena visitarlo. (Originale) Convento histórico y escondido. Lugar lleno de espiritualidad donde se respira paz y tranquilidad. Merece la pena visitarlo.

(Traduzione di Google) È il più antico di quelli di Jaén. Vi consiglio la visita e di gustare i dolci preparati dalle monache di clausura del convento. (Originale) Es el más antiguo de los que hay en Jaén. Recomiendo su visita y disfrutar de los dulces elaborados por las monjas de clausura del convento.

(Traduzione di Google) Monastero di Santa Clara nel centro storico di Jaén, dolci monastici, con prodotti di alta qualità e produzione artigianale, un'ampia varietà di dolci. Una visita inevitabile se visiti Jaén passeggiando per quelle strade labirintiche ed è molto vicino alla sua imponente cattedrale. (Originale) Monasterio de Santa Clara en el casco viejo de Jaén, dulces monacales, con productos de primera calidad y elaboración artesanal, gran variedad de dulces. Visita ineludible si visitas Jaén callejeando por esas laberínticas calles y está muy cerca de su impresionante catedral.

(Traduzione di Google) Monastero dove si trova il convento di clausura delle suore francescane. Qui si producono dolci artigianali, che si possono acquistare presso un tornio. Entrando, si accede a un cortile, dove si respira tranquillità e pace. È tradizione che le donne che si sposano donino ovuli alle suore prima del matrimonio. Questo gesto garantisce che non pioverà il giorno delle nozze. (Originale) Monasterio donde se sitúa el convento de clausura de las Religiosas Franciscanas. Las cuales elaboran dulces artesanales, los cuales puedes adquirir mediante un torno. Según accedes entras a un patio, el cual se puede sentir la tranquilidad y paz Es tradición que las mujeres que se van a casar, antes de su boda, donen huevos a las religiosas. Haciendo este gesto se tiene la fe de que el día de la boda no lloverá.

(Traduzione di Google) Convento di clausura molto antico. Attualmente è ancora presente un tornio dove le monache vendono i loro prodotti fatti a mano. (Originale) Convento de clausura muy antiguo. Actualmente sigue teniendo un torno donde las monjas venden sus productos artesanales.

(Traduzione di Google) La leggenda narra che quando il re Ferdinando III prese possesso di Jaén e del suo castello (1246), piantò sulla collina una croce che in seguito avrebbe portato il nome di Santa Catalina. La croce primitiva era di legno e, pur essendo grande, non aveva le dimensioni di quella che vediamo oggi. Ma il vento l'ha buttato giù ed è stato sostituito da quello attuale, che è in cemento. È una piacevole passeggiata raggiungerlo e da lì contemplare la città di Jaén. È l'unico posto sulla cima della collina da dove ancora oggi si può vedere la maestosa Cattedrale di Jaén. (Originale) Cuenta la leyenda que cuando el rey Fernando III toma posesión de Jaén y su castillo (1246), planta una cruz en el Cerro que luego llevaría el nombre de Santa Catalina. La primitiva cruz era de madera y, aunque era grande, no tenía las dimensiones de la que hoy contemplamos. Pero la derribo el viento y fue reemplazada por ésta actual que es de hormigón. Es un paseo agradable llegar a ella para después contemplar desde allí la ciudad de Jaén. Es el único lugar de la cima del cerro desde donde todavía hoy se puede contemplar la majestuosa Catedral de Jaén.

(Traduzione di Google) La Cruz del Castillo de Santa Catalina offre viste impressionanti su Jaén e sui suoi dintorni, in un ambiente storico unico. Perfetto per godersi la natura, l'aria fresca e la storia locale. Ideale per foto e momenti tranquilli. Di notte i panorami sono spettacolari. (Originale) La Cruz del Castillo de Santa Catalina ofrece vistas impresionantes de Jaén y sus alrededores, en un entorno histórico único. Perfecto para disfrutar de la naturaleza, el aire fresco y la historia local. Ideal para fotos y momentos tranquilos, Por la noche las vistas son espectaculares .

(Traduzione di Google) La Croce del Castello di Santa Catalina è un bellissimo punto panoramico con viste spettacolari sulla capitale di Jaén e sulle montagne circostanti, come la Sierra Morena, la Sierra Sur de Jaén e la Sierra Mágica. È un punto panoramico molto bello e fotogenico, che è d'obbligo visitare se si sale al Castello di Santa Catalina. (Originale) Cruz del castillo de Santa Catalina, es un bonito mirador con unas vistas espectaculares a Jaén capital y sus sierras de los alrededores como sierra morena ,sierra sur de Jaén y sierra mágica,es un mirador muy bonito y fotogénico que debes visitar si subes al castillo de Santa Catalina.

(Traduzione di Google) Viste mozzafiato dalla Croce e durante tutto il tour. Puoi percorrere un sentiero senza difficoltà. Dal centro di Jaén (Corte Inglés) e a passo lento si impiega poco più di un'ora. (Originale) Vistas impresionantes desde la Cruz y durante todo el recorrido. Se puede subir caminando por un sendero sin dificultad. Desde el centro de Jaén (Corte inglés) y a paso lento se tarda poco más de una hora.

(Traduzione di Google) Spettacolari viste di Jaen. Dal Parador parte un sentiero che passa davanti al cancello del castello. (Originale) Unas vistas espectaculares de Jaen. Hay un camino desde el Parador que pass por delante de la puerta del castillo.

(Traduzione di Google) La vista dalla croce è impressionante. Mi sarebbe piaciuto poterci andare anche di notte, ma l'accesso non illuminato è sconsigliato, soprattutto alle persone anziane. (Originale) Las vistas desde la cruz son impresionantes, me habría gustado poder ir tambien por la noche pero el acceso sin iluminación no es recomendable sobre todo para personas mayores

(Traduzione di Google) Se visitate il Castello di Santa Catalina, è una tappa obbligata. È facilmente raggiungibile e la vista sulla città e sui suoi uliveti è davvero mozzafiato. (Originale) Si se visita el Castillo de Sta. Catalina, su visita es obligada, tiene un muy fácil acceso y las vista, de la ciudad y sus olivares son realmente impresionantes.

(Traduzione di Google) Parrocchia molto accogliente, forse un po' piccola. Parroco molto vicino e disponibile. (Originale) Parroquia muy acogedora quizás algo pequeña Párroco muy próximo yservicial

(Traduzione di Google) Una chiesa super bella, fin da piccola l'ho visitata con mia nonna, ho fatto il sacramento del battesimo di mio figlio con Don Antonio che è stato vicinissimo e gentilissimo. Grazie !! (Originale) Una iglesia super bonita, desde niña la visité con mí abuela, hice el sacramento del bautizo de mi hijo con Don Antonio super cercano y muy amable . Gracias !!

(Traduzione di Google) La chiesa è molto bella, l'omelia del padre è profonda e personalmente è quella che mi piace di più. Dentro e fuori è molto accogliente, quindi ti fa sentire molto a tuo agio andando a messa lì. (Originale) La iglesia es muy bonita, la homilía del padre es profunda y personalmente es lo que más me gusta. Por dentro y por fuera es muy hogareño así que te hace sentir muy cómodo ir a misa allí.

(Traduzione di Google) Eccellente attenzione, buon supporto, disponibilità ad aiutare in tutto (Originale) Excelente atención buen acompañamiento disposición para ayudar en todo

(Traduzione di Google) Lo adoro. Questa parrocchia...il padre. Lo è (Originale) Me encanta. Esta parroquia..el padre. Es. Muy bueno

(Traduzione di Google) Don Antonio è un prete eccezionale, in una Chiesa umile e forse non molto carina, ma si prende cura della gente del quartiere e fa un grande lavoro. (Originale) Don Antonio es un cura excepcional, en una Iglesia humilde y quizás no muy bonita, pero que cuida a la gente del barrio y hace una gran obra

(Traduzione di Google) Per me una parrocchia davvero speciale. È piccolo ma molto accogliente. (Originale) Para mi una parroquia muy especial. es pequeña pero muy acogedora.

(Traduzione di Google) Il museo è bello, la cosa sorprendente sono gli orari del fine settimana, non è aperto il sabato pomeriggio e la domenica. ALLUCINATORIO (Originale) el museo esta bien, lo sorprendente es el horario que tiene de fin de semana, no abre ni sábado por la tarde ni domingo. ALUCINANTE

(Traduzione di Google) Il primo in Spagna dedicato a questo stile artistico. Fa parte dei Bagni Arabi e del Palazzo del Centro Culturale Villadompardo. Molto interessante. (Originale) El primero en España dedicado a este estilo artístico. Forma parte del Centro cultural Baños Árabes y Palacio de Villadompardo. Muy interesante.

(Traduzione di Google) È una vera meraviglia. Il palazzo in sé ne vale la pena, un labirinto di stanze attorno a un patio. Contiene un museo etnografico molto completo. Nel seminterrato si trova il suo tesoro più grande, alcuni bagni arabi molto ben conservati. È anche un centro culturale. (Originale) Es una auténtica maravilla. El palacio en sí vale la pena, un laberinto de estancias en torno a un patio. Contiene un museo etnográfico muy completo. En el sótano está su mayor tesoro, unos baños árabes muy bien conservados. Es también centro cultural.

(Traduzione di Google) Il museo dell'arte naïf è molto interessante e vario, condivide con questa mostra il museo delle arti e dei costumi e il museo dei bagni arabi. (Originale) Muy interesante y diverso el museo de arte naif, con esta muestra comparte museo el de artes y costumbres y el de los baños árabes.

(Traduzione di Google) Posso solo dire che non puoi perderti la visita (Originale) Solo puedo decir que no puedes dejar de visitar

(Traduzione di Google) È un museo con opere super interessanti e bellissime in uno spazio con strutture che stanno peggiorando, quindi è un peccato. A Jaén con 40 gradi all'ombra non si può non avere l'aria condizionata nelle camere, faceva molto, molto caldo e il piano di sopra era chiuso. Questo non facilita la visita ai turisti ed è un peccato perché noi l'abbiamo visitata qualche anno fa e le strutture sono notevolmente peggiorate. (Originale) Es un museo con obras super interesantes y bonitas en un espacio con unas instalaciones que van a peor, por lo que es una pena. En Jaén a 40 grados a la sombra no puedes no tener el aire acondicionado en las salas, hacia muchísimo pero muchisimo calor y la planta de arriba estaba cerrada. Esto no facilita a los turistas visitarlo y es una pena porque hacía unos pocos años que lo visitamos y han empeorado las instalaciones considerablemente.

(Traduzione di Google) È un peccato che, essendo il primo e unico centro d'arte naïf del nostro paese, non sia più pubblicizzato e praticamente nessuno sappia della sua esistenza, soprattutto gli stessi abitanti di Jaén. È composto da 3 piani con più di 600 opere di artisti nazionali e internazionali, tra opere pittoriche, sculture e installazioni artistiche. Personalmente non sono un fan di questo tipo di arte, ma vale la pena visitare la vasta mostra che abbiamo in città. Vorrei che fosse pubblicizzato di più, perché è un gioiellino che abbiamo solo qui e purtroppo non lo stiamo sfruttando. (Originale) Es una lástima que siendo el primer y único centro de arte naïf de nuestro país no se publicite más y prácticamente nadie sepa de su existencia, especialmente la misma gente de Jaén. Lo conforma 3 plantas con más de 600 obras de artistas tanto nacionales como internacionales, entre las que se incluyen obras pictóricas, esculturas e instalaciones artísticas. Personalmente no soy fan de este tipo de arte, pero merece la pena visitar la amplia exposición con la que contamos en la ciudad. Me gustaría que se publicitara más, porque es una joya que sólo tenemos aquí y por desgracia no estamos explotando.

(Traduzione di Google) Un museo meraviglioso, 3 piani espositivi, esposizioni diverse e sicuramente interessanti. Si trova nello stesso edificio (palazzo) dei bagni arabi. L'ingresso è gratuito. Al secondo piano c'è una terrazza con un'incredibile vista su Jaen! (Originale) Чудовий музей, 3 поверхи виставки, різні та однозначно цікаві експозиції. Знаходиться в одній будівлі (палаці), що і арабські бані. Вхід вільний. На другому поверсі є тераса з неймовірним виглядом на Хаен!

(Traduzione di Google) Museo delle arti e dei costumi molto interessante che condivide con l'arte Naif e quella dei bagni arabi. Ingresso libero. Non c'è parcheggio. Dispone di ascensore e servizi. (Originale) Muy interesante museo de artes y costumbres que comparte con el arte Naif y el de los baños árabes. Entrada gratuita. No hay parking. Tiene ascensor y servicios.

(Traduzione di Google) Davvero interessante, dagli splendidi Bagni Arabi al museo ricco di dettagli antichi. E il personale è stato molto gentile, soprattutto l'uomo che mi ha offerto l'acqua. (Originale) Verdaderamente interesante, desde los Baños Árabes tan hermosos, hasta el Museo lleno de detalles de antaño. Y los trabajadores muy amables, especialmente el señor que me ofreció agua.

(Traduzione di Google) Bellissimo, ben conservato, merita una visita, ha una caffetteria e un belvedere da cui si gode una vista meravigliosa su tutta Jaén. (Originale) Estupendo bien conservado,merece la pena hacerle una visita , cuenta con cafetería y un mirador donde las vistas son maravillosas de todo Jaén.

(Traduzione di Google) Il museo è interessante con una vasta collezione. Ha diversi piani. Per vedere tutte le stanze occorre impiegare 2-3 ore o più, ma il tempo vola. Mi è piaciuto molto. La parte dei Bagni Arabi è più grande di quella che ho visto in altre città. Altamente raccomandato per famiglie con bambini. C'è una caffetteria e una terrazza-belvedere. Orario 9:00-22:00 senza intervallo di mezza giornata. C'è accesso per sedie a rotelle e ascensori. (Originale) El museo es interesante con colección enorme. Tiene varias plantas. Para ver todas las salas necesito gastar 2-3 horas o más, pero tiempo pasa volando. Me ha gustado mucho. La parte de Baños Árabes es más grande que he visto en otras ciudades. Muy recomendable para familias con niños. Hay una cafetería y terraza-mirador. Horarios 9.00-22.00 sin descanso medio día. Hay acceso para sillas con ruedas y ascensores.

(Traduzione di Google) Museo situato nel Palazzo Villardompardo che, insieme al Museo Internazionale d'Arte Naif e ai Bagni Arabi, costituiscono il Centro Culturale dei Bagni Arabi di Jaén. Nello specifico, il Museo delle Arti e dei Costumi Popolari è un museo dei costumi che percorre un percorso espositivo e rappresenta com'era la vita in un'altra epoca recente, dagli strumenti e le scene del lavoro nei campi e sui telai, agli oggetti e ai modi di vivere in casa, tra cui oggetti provenienti dai giochi dei bambini, oggetti scolastici, mobili provenienti dalle diverse stanze della casa, carrozze da trasporto, abiti, ecc... (Originale) Museo situado en el Palacio de Villardompardo que, junto con el Museo Internacional de Arte Naif y los Baños Árabes, conforman el Centro Cultural Baños Árabes de Jaén. En concreto el Museo de Artes y Costumbres Populares es un museo costumbrista que hace un recorrido y representa como era la vida en otra época reciente, desde el útiles y escenas del trabajo en el campo y telares, hasta los enseres y formas de vida en casa, pasando por objetos de juegos infantiles, escolares, muebles de las distintas estancias de la casa, carruajes de transporte, vestidos, etc...

(Traduzione di Google) Un museo situato nello stesso edificio che ospita i bagni arabi più grandi d'Europa e il centro storico. (Originale) Un museo enclavado en el mismo edificio que alberga Los baños Árabes más grandes de Europa y pleno casco histórico.

(Traduzione di Google) Splendidi panorami e in un ambiente accogliente. È un peccato che il progetto del parcheggio e il suo scheletro vengano abbandonati, rovinando il paesaggio. (Originale) Bonitas vistas, y en un entorno acogedor. Lástima que este abandonado el proyecto de parking y el esqueleto del mismo, arruine el paisaje

(Traduzione di Google) Molto bello (Originale) Very nice

(Traduzione di Google) Alcune splendide viste tra le migliori della città. (Originale) Unas vistas preciosas de las mejores de la ciudad.

Porta storica

(Traduzione di Google) Costruito sul vecchio muro nel 1646, è l'unico rimasto. È annesso al Convento delle Bernardas. Il suo nome è dovuto all'immagine dell'arcangelo San Michele che in essa appare. (Originale) Construida sobre la antigua muralla en el 1646 es la única que se conserva. Está adosada al Convento de las Bernardas. Su nombre se debe a la imagen del arcángel San Miguel que aparece en la misma.

(Traduzione di Google) Arco spettacolare sui resti delle mura di Jaén e, a proposito, comprare dolci nel convento di Bernardas e vedere la sua chiesa, lo consiglio (Originale) Espectacular arco en los restos de muralla de Jaén y de paso comprar dulces en el conbento de las Bernardas y ver su Iglesia, lo recomiendo

(Traduzione di Google) Aperta nel XVII secolo nella seconda cinta delle mura di Jaén, è l'unica porta rimasta in piedi. In alto possiamo vedere l'immagine di San Michele Arcangelo. (Originale) Abierta en el siglo XVII en el segundo cinturón de las murallas de Jaén es la única puerta que queda en pie. En la parte superior podemos observar la imagen de San Miguel Arcángel.

(Traduzione di Google) Grafico di Apocalisse 12:7 in cui Michele in cielo (Gesù sulla terra) scaccia il grande dragone (Satana), il serpente della Genesi, dal cielo e lo fa scendere sulla terra per un breve periodo. (Originale) Grafica de Apocalipsis 12:7 donde Miguel en el cielo, (Jesús en la tierra). Expulsa del cielo al gran dragón (Satanás), la serpiente del Génesis, a la tierra, por un corto espacio de tiempo.

(Traduzione di Google) Bel posto, si possono anche acquistare degli ottimi biscotti artigianali (Originale) Bel endroit, on peut même acheter de très bons biscuits artisanaux

(Traduzione di Google) Arco storico e ben conservato nella Città del Sacro Regno. Consigliato. Ci tornerò. (Originale) Histórico y bien conservado Arco en la Ciudad del Santo Reino. Recomendable. Volveré.