Ubeda, Spain skyline: i 13 edifici più iconici e le migliori viste in Ubeda

Vale un passaggio.

BELLISSIMO SIA COME COSTRUZIONE CHE COME STORIA

Domenica chiuso.

(Traduzione di Google) Il Centro Culturale Hospital de Santiago è, senza dubbio, una visita imprescindibile a Úbeda. Questo maestoso monumento rinascimentale, immerso in un luogo magico, affascina chi lo visita con la sua imponente architettura e la sua atmosfera carica di storia. I suoi eleganti patii, la cappella, il pulpito e le enormi sale a pianta aperta che ospitano mostre quotidiane compongono un complesso di grande bellezza e valore artistico. La sagrestia, decorata con affreschi quattrocenteschi sorprendentemente ben conservati, è una testimonianza vivente dello splendore delle epoche passate. Non si tratta semplicemente di un edificio, ma di un ambiente in cui arte, storia e patrimonio dialogano in perfetta armonia, offrendo al visitatore un'esperienza unica. Dichiarato Patrimonio dell'Umanità, l'Ospedale di Santiago è un autentico viaggio nel tempo che evoca le essenze più pure del Rinascimento. Accesso gratuito (Originale) El Centro Cultural Hospital de Santiago es, sin duda, una visita imprescindible en Úbeda. Este majestuoso monumento renacentista, enclavado en un emplazamiento mágico, cautiva a quienes lo recorren con su imponente arquitectura y su atmósfera cargada de historia. Sus elegantes patios, la capilla, el púlpito y las enormes salas diáfanas que albergan exposiciones diarias conforman un conjunto de gran belleza y valor artístico. La sacristía, decorada con frescos del siglo XV sorprendentemente bien conservados, es un testimonio vivo del esplendor de épocas pasadas. No es solo un edificio, sino un escenario donde el arte, la historia y el patrimonio dialogan en perfecta armonía, ofreciendo al visitante una experiencia única. Declarado Patrimonio de la Humanidad, el Hospital de Santiago es un auténtico viaje en el tiempo que evoca las esencias más puras del Renacimiento. Acceso gratuito

(Traduzione di Google) Adoro che ora sia stato convertito in uno spazio così versatile e pratico. È un edificio bellissimo, ed è un piacere per tutti goderselo, sia per una semplice visita che per uno dei suoi molteplici usi (biblioteca, sala espositiva, sala conferenze, sala riunioni, ecc.). È anche uno dei pochi edifici della città ad accesso gratuito. (Originale) Me encanta que ,en la actualidad, haya sido reconvertido en un espacio tan versátil y práctico. Es un edificio muy bello y es un placer que todos lo podamos disfrutar ya sea con una simple visita o con alguno de sus múltiples usos ( biblioteca, sala de exposiciones, congresos, reuniones...) Además es uno de los pocos edificios de libre acceso de la ciudad.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato questo splendido edificio nel marzo 2025. Il cortile e la scalinata erano impressionanti. Le torri sulla facciata sono ricoperte di splendidi azulejos. Una delizia. (Originale) Wir haben uns im März 2025 dieses wunderschöne Gebäude angeschaut. Beeindruckend der Innenhof, aber auch das Treppenhaus. Die Türme vorne sind mit sehr schönen "azulejos" gedeckt. Ein Genuss.

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena visitarne il chiostro e, soprattutto, la scalinata. È un centro culturale per mostre, conferenze, corsi, ecc. (Originale) Sin duda merece la pena la visita para ver el claustro y sobre todo la escalera. Es un centro cultural para exposiciones, conferencias, cursos etc.

Brava la guida, il posto lo consiglio. Si può visitare solamente con una guida. Ogni mezz'ora/45 minuti parte la visita (quindi bisogna essere puntuali)

All'ingresso ci è stato detto che la visita durava circa mezz'ora e sarebbe stata in spagnolo.Ci hanno dato un opuscolo descrittivo in italiano. La guida ci ha accompagnato senza dire nulla e in meno di un quarto d'ora eravamo fuori. Una grossa delusione

Luogo affascinante, con una storia lunga e travagliata culminata con la riscoperta durante i lavori di demolizione di 3 case durante i quali sono emersi i resti poi identificati come moschea. purtroppo al momento la guida parla solo spagnolo, ma è molto brava e abbiamo capito quasi tutto.

La Sinagoga dell'acqua è un luogo storico e anche molto suggestivo. Difficile descrivere a parole soprattutto se si è avuta la fortuna di visitare la mikveh nei giorni del solstizio d'estate. Úbeda, per noi italiani, è un po' fuori dalle classiche rotte turistiche dell'Andalusia, ma vale assolutamente la pena di essere visitata.

La spiegazione della guida era solo in spagnolo.

luogo molto particolare, da vedere per curiosita' storica

Visita guidata molto interessante in una rarissima sinagoga scoperta e recuperata in anni recenti

4 euro non li vale..

Domenica chiuso

(Traduzione di Google) Molto bella, vale la visita, ma se vai con una visita guidata esterna e non hai tempo di salire sulla torre, come è stato nel nostro caso, non puoi ritornare più tardi (Originale) Muy bonita, merece la pena su visita, eso sí si vas con visita guiada externa y no te da tiempo a subir a la torre, como ha sido nuestro caso, no puedes volver más tarde

(Traduzione di Google) Bellissimo, ma meno di altre attrazioni di Úbeda. Interessante, ma non vale la pena visitarlo. (Originale) Bonita pero menos que otras visitas de Úbeda. Curiosa aunque prescindible.

(Traduzione di Google) Beh, dopo quello che abbiamo visto a Úbeda, potrebbe essere una delusione per me, soprattutto considerando i lavori di restauro che sono stati fatti. Troppo cemento e poco rispetto per le tecniche costruttive tardogotiche. Diverse cappelle meritano una visita, soprattutto per i loro portali e le loro ringhiere. (Originale) Pues después de lo visto en Úbeda, tal vez sea una decepción para un servidor, sobre todo por la restauración que se ha hecho. Demasiado cemento y poco respeto a las técnicas constructivas del gótico tardío. Varias capillas sí que merecen la pena, particularmente por sus portadas y sus rejas.

(Traduzione di Google) Una visita interessante. L'ingresso è a pagamento, ma dà diritto a un'audioguida con spiegazioni complete dell'intero edificio e del suo chiostro. (Originale) Visita interesante, hay que pagar una entrada que te da derecho a una audioguia con explicaciones completas de todo el edificio y su claustro.

(Traduzione di Google) Bellissima basilica, davvero degna di essere visitata e dal prezzo ragionevole. La visita comprende la basilica e la cappella, per una durata complessiva di circa 45 minuti. (Originale) Très belle basilique, vraiment a voir et tarif raisonnable. La visite comprends la basilisue et la chapelle environ 45 mns le tout

Chiaramente la sola stella non è per la cappella, che è spettacolare e consiglio consiglio tutti di andarci perché è molto particolare. Devo però segnalare un problema con l'audioguida in italiano che rovina la visita: è fatta molto male, troppo lunga e soprattutto tradotta malissimo. I periodi non hanno capo né coda, alcune parole in italiano non significano niente, è incomprensibile e cercare di capirla mi ha fatto venire il mal di testa. Vi prego risolvete, questo posto è troppo bello

Bella chiesa come tutto il centro storico della cittadina

Chiesa bellissima ma biglietto (7€) decisamente troppo caro. Audioguida da cambiare (il testo è farraginoso e inutilmente dispersivo, pare preso da un libro d’arte di un secolo fa)

Alcune scelte stilistiche e architettoniche interessanti come la porta angolare di accesso alla sacrestia. E un bell'organo del 700.

Da vedere... La guida è penosa, si perde in dettagli storici insignificanti. Da vedere anche la sacrestia.

Posto fantastico

Ricca

(Traduzione di Google) La chiesa di San Pablo de Úbeda è il secondo tempio più antico della città. Presiede la piazza Primero de Mayo, popolarmente conosciuta come Paseo del Mercado. Perché sulla sua spianata, secoli fa, si vendeva ogni genere di merce Il suo interno è a pianta a tre navate con testata poligonale con volta a crociera, in stile tardo gotico. Come le altre chiese di Úbeda, possiede cappelle funerarie con eccellenti lavori in ferro plateresco. All'esterno, nella zona absidale, fu realizzata nel 1591 una fontana pubblica con lo stemma del comune. (Originale) La iglesia de San Pablo de Úbeda es el segundo templo más antiguo de la ciudad. preside la plaza Primero de Mayo, popularmente conocida como paseo del Mercado. Porque en su explanada, siglos atrás, se vendían todo tipo de mercancías Su interior presenta una planta de tres naves y una cabecera poligonal con bóveda de crucería, de estilo gótico tardío. Al igual que otras iglesias de Úbeda, cuenta con capillas funerarias con una excelente rejería plateresca En el exterior, en la zona del ábside se construyó en el año 1591 una fuente pública con el escudo de la Villa

(Traduzione di Google) Bellissima e grandiosa chiesa nella deliziosa Plaza del Primero de Mayo a Úbeda. La piazza è maestosa grazie alla chiesa e agli edifici ben organizzati; In una di queste visse Joaquín Sabina. Eccellente. Nelle immediate vicinanze si trova il museo archeologico, di grande bellezza. (Originale) Preciosa y grandiosa iglesia en la bonita plaza del primero de Mayo en Ubeda .La plaza es majestuosa gracias a la iglesia y edificios bien organizados en uno de ellos vivió Joaquín Sabina.Excelente .Muy cerca está el museo arqueológico de gran belleza.

(Traduzione di Google) Durante un tour del centro storico di Úbeda, abbiamo visitato la Chiesa di San Pablo. L'ingresso all'interno è a pagamento. Credo che costasse un euro a marzo 2025. (Originale) Bei einem Rundgang durch die Altstadt von Úbeda haben wir uns die Iglesia de San Pablo angesehen. Man muss Eintritt zahlen, wenn man sie innen ansehen will. Ich glaube das war im März 2025 ein Euro für den Eintritt.

(Traduzione di Google) Uno spettacolare esempio di gotico fiammeggiante o isabellino, più puro e con interventi più riusciti rispetto all'Alcázar di Santa María de los Reales. Il portale sul lato dell'Epistola, che si affaccia su Plaza 1 de Mayo, è spettacolare, mentre il cosiddetto portale dei Falegnami, sul lato sud, è un magnifico esempio di tardo romanico. All'interno, si trovano diverse cappelle degne di nota, tra cui la cappella del Camarero Pigro o dei Calaveras, dove è sepolto il beneficiario Francisco de Vago, che ricoprì la carica di cameriere o servitore sotto il vescovo Alonso Suárez de la Fuente. (Originale) Espectacular ejemplo del gótico flamígero o isabelino, más puro y con intervenciones más acertadas que en Sta. María de los Reales Alcázares. La portada del lado de la Epístola que da a la plaza 1 de Mayo es espectacular, y la denominada de Los Carpinteros, en el lado sur un magnífico ejemplo de tardo-románico. En su interior hay varias capillas a destacar, entre ellas la del Camarero Vago o de las Calaveras, donde está sepultado el beneficiado Francisco de Vago, que ocupó el cargo de camarero o servidor, bajo las órdenes del obispo Alonso Suárez de la Fuente.

(Traduzione di Google) Una delle chiese più belle che abbia mai visto. Ci sono bassorilievi, murales, sbarre di ferro battuto, teschi, un presepe molto preciso e il trono processionale. Potresti avere la fortuna di incontrare Santiago, uno dei guardiani del luogo, che ama condividere le sue conoscenze. (Originale) Una de las iglesias más hermosas que he visto nunca. Hay bajorrelieves, murales, rejas forjadas, calaveras, un belén muy preciso y el trono procesional. Puede tener la suerte de encontrarse con Santiago, uno de los guardianes del lugar, a quien le encanta compartir sus conocimientos.

(Traduzione di Google) È di origine romanica, ma presenta due facciate gotiche. Quello principale, splendido, fu successivamente modificato in stile rinascimentale. È dichiarato Monumento Nazionale. Chiuso quando ho visitato. (Originale) Es de origen románico, pero tiene dos fachadas góticas. La principal, espléndida, fue modificada en estilo renacentista más tarde. Está declarada Monumento Nacional. Cerrada cuando la visité.

(Traduzione di Google) Una struttura davvero magnifica, una delle opere più importanti del Rinascimento. Un raro esempio di eclettismo. (Originale) Rönesansın önemli eserlerinden gerçekten muhteşem bir yapı. Eklektik eserin nadide eseri

(Traduzione di Google) La Torre del Palau dels Comtes de Guadiana è una delle torri più belle della Spagna. Simbolo della nobiltà per eccellenza nell'architettura civile della città di Úbeda, il palazzo, altamente decorativo, mostra il carattere ostentato ed esaltato di un lignaggio. Stile rinascimentale, risale al XVII secolo (1611-1615) La torre è composta da quattro corpi. Nella torre, elementi tradizionali della zona si uniscono ad altri di origine fiamminga e basati su lastre edilizie in voga all'epoca. Il grande decorativismo di cui è dotato ci mostra il suo carattere ostentato e propagandistico, mettendo in risalto l'araldica che ci racconta la genealogia familiare. (Originale) La Torre del Palau dels Comtes de Guadiana és una de les torres més belles d'Espanya. Símbol nobiliari per excel·lència en l'arquitectura civil palau de la ciutat d'Úbeda, de gran decorativisme, mostra el caràcter ostentós i d'exaltació d'un llinatge. D'estil renaixentista, data del segle XVII (1611-1615) La torre consta de quatre cossos. A la torre es combinen elements tradicionals de la zona amb altres d'origen flamenc i basats en làmines d'edificis que es difonien per aquella època. El gran decorativisme que té ens mostra el seu caràcter ostentós i propagandístic, destacant l'heràldica que ens parla de la genealogia familiar.

(Traduzione di Google) Torre manierista del Palazzo del Conte di Guadiana di grande bellezza scultorea e architettonica. Attualmente è integrato, come il resto dell'edificio, nell'unico hotel a cinque stelle della provincia di Jaén. (Originale) Torre manierismo del Palacio del Conde de Guadiana de gran belleza escultórica y arquitectónica. Actualmente está integrada, al igual que el resto del edificio, en el único hotel de cinco estrellas de la provincia de Jaén.

(Traduzione di Google) Fa parte dell'hotel Grand Luxury a 5 stelle nella città di Úbeda. (Originale) Forma parte del hotel 5 estrellas Gran Lujo de la ciudad de Úbeda.

(Traduzione di Google) La Torre del Palazzo dei Conti di Guadiana è una delle torri più belle della Spagna. Simbolo nobile per eccellenza nella sontuosa architettura civile della città di Úbeda, di grande decoratività, mostra il suo carattere ostentato ed esaltazione di un lignaggio. Stile rinascimentale, risalente al XVII secolo (1611-1615) La torre è composta da quattro corpi. La torre unisce elementi tradizionali della zona con altri di origine fiamminga e basati su immagini di edifici allora diffusi. La grande decoratività che possiede ci mostra il suo carattere ostentato e propagandistico, mettendo in risalto l'araldica che ci racconta la genealogia della famiglia. (Originale) La Torre del Palacio de los Condes de Guadiana es una de las torres más bellas de España. Símbolo nobiliario por excelencia en la arquitectura civil palaciega de la ciudad de Úbeda, de gran decorativismo, muestra su carácter ostentoso y de exaltación de un linaje. De estilo renacentista, data del siglo XVII (1611-1615) La torre consta de cuatro cuerpos. En la torre se combinan elementos tradicionales de la zona con otros de origen flamenco y basados en láminas de edificios que se difundían por esa época. El gran decorativismo que posee nos muestra su carácter ostentoso y propagandístico, destacando la heráldica que nos habla de la genealogía familiar.

(Traduzione di Google) L'edificio costituisce attualmente l'unico hotel 5 stelle di Ubeda, insieme all'edificio dell'antica scuola carmelitana. La Torre Guadiana ti lascia a bocca aperta. A (Originale) El edificio actualmente conforma el unico hotel de 5* de Ubeda, junto con el edificio del antiguo colegio de carmelitas. La torre Guadiana te deja con la boca abierta. A

(Traduzione di Google) Bellissimo palazzo rinascimentale che oggi fa parte di un albergo di lusso. (Originale) Hermoso palacio renacentista que hoy forma parte de un hotel de gran lujo.

(Traduzione di Google) Molto carina. (Originale) Muy bonita.

(Traduzione di Google) Il Municipio di Úbeda si trova nel Palazzo Vázquez de Molina, un edificio rinascimentale del XVI secolo, capolavoro dell'architetto Andrés de Vandelvira. Si trova nella Piazza Vázquez de Molina, Patrimonio dell'Umanità. Il suo interno è una meraviglia architettonica che ospita l'archivio storico di Úbeda. Attualmente è in fase di restauro. (Originale) El Ayuntamiento de Úbeda se encuentra ubicado en el Palacio de Vázquez de Molina, edificio renacentista del siglo XVI, obra maestra del arquitecto Andrés de Vandelvira. Está ubicado en la plaza Vázquez de Molina Patrimonio Mundial. Su interior es una maravilla arquitectónica que alberga el archivo histórico de Úbeda. Actualmente está en proceso de restauración.

(Traduzione di Google) È molto bello e storico, ma è chiuso per ristrutturazione. Servivano i clienti a 200 metri di distanza, dietro la stazione di polizia. (Originale) Es muy bonito e histórico, pero está cerrado por remodelaciones. Estaban atendiendo a 200 metros, a la espalda de la comisaría.

(Traduzione di Google) Una bellissima strada nel centro storico della città. Immersa nella storia e simbolo di come erano la maggior parte delle strade in passato. Ovviamente, dato ciò che rappresenta ed essendo un percorso turistico per chi di noi visita la città, merita maggiore attenzione da parte di chi gestisce politicamente la città in cui sono nato e vissuto. La politica è incerta, ma lo è ancora di più per chi la pratica, che promette molto quando vuole governare e mantiene poco quando lo fa. La realtà è quella che è, e gestire una città non è facile. Allego foto di Calle Navarro, che a quanto pare non è inclusa nella mappa stradale, e quindi il marciapiede non viene riparato, né vengono impiegati addetti alle pulizie comunali, a parte quelli che svuotano i cassonetti. I residenti puliscono la strada, e quindi le loro tasse comunali dovrebbero essere ridotte. La buca in questione è permanente da molti anni. (Originale) Una preciosa calle en el Casco Antiguo de la ciudad. Con mucha historia y símbolo de cómo eran la mayoría de ellas en el pasado. Evidentemente por lo que representa y siendo ruta turística para quienes visitamos el municipio se merece mejores cuidados por parte de quienes gestionan políticamente el pueblo donde nací y residí. La política es incierta pero es más incierta por parte de quienes la practican que prometen mucho cuando quieren gobernar y realizan poco cuando gobiernan. La realidad es la que es y gestionar una ciudad no es fácil. Adjunto fotos de la calle Navarro que al parecer no está incluida en el callejero y por ello no arreglan el pavimento ni tampoco trabajan operarios del servicio de limpieza municipal salvo los que vacían el contenedor de basura. L@s vecin@s limpian la calle y por ello deberían reducirles los impuestos municipales. El bache en cuestión es permanente desde hace muchos años.

(Traduzione di Google) Situato in Plaza de Vázquez de Molina di fronte alla Basilica di Santa María de las Reales Alcázares, costituisce un edificio maestoso. Il Palazzo di Vázquez de Molina, o delle Catene, è un palazzo rinascimentale nella città spagnola di Úbeda, nella provincia di Jaén. Si trova in Plaza Vázquez de Molina ed è la sede del Consiglio Comunale dal 1850. (Originale) Situado en la Plaza de Vázquez de Molina frente a la Basílica de Santa María de las Reales Alcázares hace un edificio majestuoso. El palacio de Vázquez de Molina, o de las Cadenas, es un palacio renacentista de la ciudad española de Úbeda, en la provincia de Jaén. Está situado en la plaza Vázquez de Molina y es sede del Ayuntamiento desde 1850.

(Traduzione di Google) Edificio maestoso. Peccato che gli orari di visita siano molto ristretti. (Originale) Edificio majestuoso. Una pena que tenga un horario muy restringido para visitar.

(Traduzione di Google) Palazzo dei Vázquez de Molina o de las Cadenas. Costruito da Andrés de Vandelvira nel XVI secolo e attualmente sede del municipio, è uno dei palazzi rinascimentali più belli della Spagna. (Originale) Palacio de los Vázquez de Molina o de las Cadenas. Construido por Andrés de Vandelvira en siglo XVI y actual sede del Ayuntamiento, es uno de los más bellos palacios del Renacimiento en España.

(Traduzione di Google) La prima cosa da dire è che provo un amore immenso per Úbeda, perché è la terra della mia famiglia e anche se sono nato a Madrid, per me è la mia città. Veniamo quando possiamo, perché mia madre ha la sua casa a Virgen del Pilar. Ma di questa Settimana Santa ho un brutto ricordo, perché poco fa sono caduto a causa del cattivo stato della strada, un buco nel pavimento della nostra via Virgen del Pilar, e non un buco nuovo, no. Trovo deplorevole lo stato di questa strada, che è così da anni e vedere che nessun sindaco fa nulla al riguardo. Ciò toglie molto alla meravigliosa città che è, motivo per cui è un patrimonio. E meno male che sono caduto io e non la mia anziana madre. Spero che questo raggiunga chiunque debba raggiungere. Torno a Madrid ferito e con l'orgoglio per la mia gente, un po' in discussione. Ho preso atto del consiglio comunale. (Originale) Lo primero decir que siento un amor tremendo por Úbeda , porque es la tierra de mi familia y aunque yo nacida en Madrid , para mí es mi pueblo . Venimos cuando podemos , pues mi madre tiene su casa en Virgen del Pilar . Pero esta semana santa , me llevo un mal recuerdo , pues hace solo un rato , me he caído por el mal estado de la calle , un hoyo en el pavimento de nuestra calle Virgen del Pilar, y no un hoyo nuevo , no . Me parece lamentable el estado de esta calle , que ya lleva años así y ver que ninguna alcaldía , hace nada al respecto . Eso desmerece mucho la ciudad maravillosa que es , por eso patrimonio. Y menos mal que he sido yo la que se ha caído y no mi madre ya mayor . Espero que esto llegue a quien tenga que llegar . Me vuelvo a Madrid magullada y con el orgullo por mi pueblo , un poco en entredicho. Tomé nota el ayuntamiento.

(Traduzione di Google) Tel. 953 752 806 Orario estivo: 26 marzo - 28 ottobre Orario invernale: 29 ottobre - 25 marzo MESSE ESTIVE: Lun-Ven 20:00 Sabato 20:00 Domenica 11:30 - 20:00 ADORAZIONE ESTIVA: Giovedì 19:30 - 20:00 ADORAZIONE INVERNALE: Giovedì 18:30 - 19:00 (Originale) T= 953 752 806 Horario de verano: 26 marzo-28 octubre Horario de invierno: 29 octubre-25 marzo MISAS VERANO: L-V 20:00 Sábado 20:00 Domingos 11:30-20:00 ADORACIÓN VERANO: Jueves 19:30-20:00 ADORACIÓN INVIERNO: Jueves 18:30-19:00

(Traduzione di Google) Un bellissimo tempio gesuita, moderno e semplice. È anche una parrocchia di quartiere, gestita da don Eusebio, un prete gentile e simpatico che svolge un'encomiabile opera di catechismo tra i bambini e i giovani. (Originale) Un hermoso templo jesuita, moderno y sencillo. Es, además, parroquia de barrio, regentada por don Eusebio, un cura amable y campechano que realiza una encomiable labor catequista entre niños y jóvenes.

(Traduzione di Google) Interessante tempio contemporaneo a pianta basilicale, notevole per la facciata realizzata da Francisco Palma Burgos. (Originale) Interesante templo contemporánea de planta basilical, destacable su portada de Francisco Palma Burgos.

(Traduzione di Google) Chiesa cattolica che fa parte del complesso scolastico SAFA della Sagrada Familia. (Originale) Iglesia Católica que forma parte del conjunto escolar Sagrada Familia SAFA.

(Traduzione di Google) Parrocchia di facile accesso, gestita da un sacerdote gentile e comunicativo (Originale) Parroquia de fácil acceso, regentada por un párroco agradable y comunicativo

(Traduzione di Google) Bellissima facciata neorinascimentale. (Originale) Bonita fachada neorrenacentista.

(Traduzione di Google) Un buon posto dove stabilirsi e sposarsi (Originale) Buen lugar para sentar cabeza y casarse

(Traduzione di Google) Un tesoro da aggiungere alla bellissima città di Úbeda. Consigliata una passeggiata tra le stanze del palazzo rinascimentale. Il percorso è ben studiato, non si perde un dettaglio delle stanze più importanti. Il proprietario risponde a tutte le domande e trasuda gentilezza. (Originale) Un tesoro a añadir a la bella ciudad de Úbeda. Recomendable al máximo el paseo por las estancias del palacio renacentista. El recorrido está bien diseñado , no te pierdes un detalle de las estancias más importantes. El propietario atiende todas las consultas y derrocha amabilidad.

(Traduzione di Google) Palazzo rinascimentale, visita consigliatissima, bellissimo, tutto molto pulito, una biblioteca spettacolare, con libri molto antichi, una macchina da scrivere molto curiosa, opere d'arte, armadi, pavimenti, lampade, la sala da pranzo, molti dettagli importanti da evidenziare, la guida affascinante anche se non ricordo il nome, è un peccato non aver potuto incontrare il proprietario, dato che è morto qualche mese fa, ma i suoi parenti vivono ancora nel palazzo 🥰 (Originale) Palacio renacentista, visita muy recomendada, precioso, todo muy limpio, una biblioteca espectacular, con libros muy antiguos, una maquina de escribir muy curiosa, obras de arte, bargueños, los suelos, las lámparas, el comedor,muchísimos detalles importantes a destacar, la guía encantadora aunque no recuerdo el nombre, lastima no haber podido conocer a su dueño, pues falleció hace unos meses, pero sus familiares siguen viviendo en el palacio 🥰

(Traduzione di Google) Si tratta di un palazzo nobiliare rinascimentale situato nel centro storico. Si sviluppa su tre piani, sebbene le visite guidate (due al giorno) coprano solo il piano terra e il primo piano. Il palazzo è molto imponente dall'esterno, ma l'interno, essendo una casa abitata, non è altrettanto impressionante. L'elemento più maestoso è la biblioteca. Vale anche la pena notare che si tratta di una proprietà privata, il che spiega perché ci siano solo due visite guidate al giorno e perché siano così brevi. Francamente, il biglietto d'ingresso di 6 euro non vale la pena per quello che c'è da vedere all'interno. (Originale) Es un palacio nobiliario renacentista situado en el centro histórico. Consta de tres plantas aunque en las visitas guiadas (Dos al día) solo se ven la planta baja y la primera. Decir que el palacio es muy imponente por fuera pero que por dentro al ser una casa habitada no es para tanto. Lo más majestuoso, la biblioteca. Destacar también que es una propiedad privada, de ahí que solo haya dos visitas al día y sean tan cortas. Sinceramente los 6€ de entrada no merecen la pena para lo que hay que ver por dentro.

(Traduzione di Google) Natalio e la sua famiglia possiedono un vero gioiello. Questo palazzo è semplicemente meraviglioso; appena si entra, si viene trasportati in un'altra epoca, soprattutto nel periodo modernista. Nazaret, la guida, racconta la storia della casa in modo molto coinvolgente, lontano dal tono noioso che spesso si ritrova. È sicuramente un posto che consiglio al 100%. Chi non vorrebbe vivere in un pezzo di storia vivente? ☺️ (Originale) Natalio y su familia tienen una joya entre sus manos. Sencillamente maravilloso este palacio, según entras ya te transporta a otra época, sobretodo a la modernista. Nazaret, la guia, te cuenta l a historia de la casa muy amenamente y para nada de una manera aburrida que suele ser lo más normal. Desde luego un lugar recomendable al 100 %. A quien no le gustaría vivir en un trocito de historia viva ☺️

(Traduzione di Google) La visita guidata al Palazzo Vela de los Cobos era inclusa in un tour generale di Úbeda, e l'hanno fatta alla fine. È interessante vedere come si viveva in passato e quanto sia ben conservato. La biblioteca è piena di libri, ma ciò che mi è piaciuto di più è stata la cucina. (Originale) La visita guiada al Palacio Vela de los Cobos venía incluída en una a Úbeda en general y la hicieron al final. Es curioso ver cómo vivían antiguamente y lo bien conservado que está. La biblioteca está a tope de libros pero lo que más me gustó fue la cocina.

(Traduzione di Google) Laura (la guida) apprezza e, cosa più importante, fa sì che noi visitatori godiamo di questo splendido palazzo, che è una tappa obbligata se si passa da Úbeda. (Originale) Laura (la guía) disfruta y lo mas importante NOS hace disfrutar al visitante de este hermoso palacio que es de obligado paso si pasas por Úbeda

(Traduzione di Google) Un palazzo rinascimentale del XVI secolo, progettato dall'architetto Andrés de Vandelvira su commissione di un nipote di Francisco de los Cobos, segretario di re Carlo V. Dopo diversi restauri e ricostruzioni, il cortile centrale fu chiuso e trasformato in una sala a doppia altezza con una galleria superiore. Ospita una vasta collezione di opere d'arte, tra cui dipinti, sculture, ceramiche e altro ancora. Degna di nota è l'Immacolata Concezione di Valdés Leal e una magnifica biblioteca con una collezione di incunaboli. Il palazzo è attualmente di proprietà privata e sono disponibili visite guidate di alcune aree in orari specifici. L'ingresso costa 4,50 €. (Originale) Palacio renacentista del siglo XVI, obra del arquitecto Andrés de Vandelvira, quién lo proyecto por encargo de un sobrino de Francisco de los Cobos, secretario del rey Carlos V. Tras varias reformas y reconstrucción se cerró el patio central para convertirlo en hall de doble altura con galería superior. Contiene una gran cantidad de elementos artísticos, pintura, escultura, cerámica, etc..destacable una Inmaculada de Valdés Leal y una magnífica biblioteca con incunables en su colección. En la actualidad el palacio es de propiedad privada y se realizan visitas guiadas a determinados recintos del mismo, en horario concreto y la entrada cuesta 4,50€

(Traduzione di Google) Palazzo situato nella famosa piazza di Úbeda. Se non capisco, accettano visite ma ultimamente, a causa del COVID, hanno chiuso temporaneamente. Dall'esterno è possibile vedere un gran numero di elementi ben conservati indipendentemente dalla prospettiva da cui lo si osserva. Spero che possano riaprirlo! 😊 (Originale) Palacio ubicado en plena plaza tan reconocida de Úbeda. Si no tengo entendido, permiten visitas pero últimamente, por el COVID, han cerrado temporalmente. Desde fuera, se puede contemplar un gran número de elementos bien conservados sea cual sea la perspectiva de donde la veas. ¡Espero que puedan volver a abrirlo! 😊

(Traduzione di Google) Palazzo Juan Vazquez De Molina, conosciuto anche come Palazzo delle Catene. Si trova di fronte alla Basilica. L'edificio, che nacque come palazzo, non lo divenne mai perché il proprietario donò l'edificio al monastero domenicano. Dalla seconda metà dell'Ottocento l'edificio è di proprietà del Comune e ha svolto la funzione di sede municipale. (Originale) Pałac Juana Vazqueza De Molina zwany także pałacem łańcuchów. Znajduje się naprzeciw Bazyliki. Budynek budowany jako pałac nigdy nim nie został, ponieważ właściciel podarował budynek klasztorowi Dominikanów. Od drugiej połowy XIX w. budynek w rekach gminy miejskiej , pełni funkcje ratusza.

(Traduzione di Google) Costruito da Andrés de Vandelvira nel XVI secolo e attuale sede del Municipio. L'edificio è disposto attorno ad un patio quadrato con fontana rinascimentale. La facciata principale è divisa in tre corpi sul piano orizzontale, corrispondenti ai tre ordini architettonici, con lo stile corinzio nei pilastri del primo piano, lo stile ionico nel secondo ed infine con cariatidi e atlantidei nel terzo piano. Sulla facciata campeggiano i cosiddetti “evviva”, riferiti ad eventi e personaggi commemorativi o critici. Alla morte di Juan Vázquez de Molina, divenne un convento di madri domenicane, di cui conserva ancora pezzi come i dipinti della Sala Capitolare e un soffitto a cassettoni di gusto mudéjar. (Originale) Construido por Andrés de Vandelvira en siglo XVI y actual sede del Ayuntamiento. El edificio se dispone en torno a un patio cuadrado con una fuente renacentista. La fachada principal está dividida en tres cuerpos en el plano horizontal, correspondiendo con los tres órdenes arquitectónicos, apareciendo el estilo corintio en las pilastras del primer piso, el estilo jónico en el segundo y para terminar con cariátides y atlantes en el tercer piso. Destaca de la fachada los llamados “vítores”, referidos a hechos conmemorativos y personajes o críticas. Al morir Juan Vázquez de Molina, se convirtió en convento de las madres dominicas, del cual aún mantiene piezas como las pinturas de la Sala Capitular y un artesonado en gustos mudéjares.

(Traduzione di Google) Un posto molto carino La migliore zona di Úbeda (Originale) Un lugar muy bonito. La mejor zona de Úbeda

(Traduzione di Google) Ci è stato consigliato di visitare questo posto dal proprietario dell'hotel. Sono felice di aver visto la mostra. Ho capito profondamente che i calcoli strutturali venivano eseguiti dagli ingegneri e poi la costruzione della cupola veniva completata. (Originale) ホテルのオーナーから、この場所への訪問を勧められました。展示を見て良かったです。構造計算が技術者達により行われ、そしてドーム建築物が出来上がるのだと、深く認識しました。

(Traduzione di Google) È una bellissima zona. Molto ben illuminato di notte, molto piacevole passeggiare. (Originale) Es una zona guapísima. Muy bien iluminada de noche, muy agradable para pasear.

(Traduzione di Google) Il Palazzo Juan Vázquez de Molina o Cadenases, opera di Andrés de Vandelvira (XVI secolo), è attualmente il municipio della città e uno dei palazzi rinascimentali più belli della Spagna. Ha una pianta simile ai palazzi e alle grandi case del XVI secolo in Spagna. La facciata principale è divisa in tre corpi sul piano orizzontale, corrispondenti ai tre ordini architettonici, con lo stile corinzio che compare nei pilastri del primo piano, lo stile ionico nel secondo, terminando con cariatidi e atlantidei nel terzo piano. Ha pianta quadrata con patio interno porticato e colonnato con archi semicircolari ed è alto due piani. (Originale) El Palacio Juan Vázquez de Molina o de las Cadenases obra de Andrés de Vandelvira (siglo XVI), en la actualidad es el Ayuntamiento de la ciudad y uno de los mas bellos palacios del Renacimiento en España. Tiene un esquema similar a los palacios y grandes casas del S. XVI en España. La fachada principal está dividida en tres cuerpos en el plano horizontal, correspondiendo con los tres ordenes arquitectónicos, apareciendo el estilo corintio en las pilastras del primer piso, el estilo jónico en el segundo, para terminar con cariátides y atlantes en el tercer piso. Su planta es cuadrada con patio interior porticado y columnado con arcos de medio punto y dos plantas en altura.