(Traduzione di Google) Ho parcheggiato in questo parcheggio e la storia inizia...
Il cartello indicava chiaramente che il parcheggio era gratuito e che le mance erano volontarie. Appena sceso dall'auto, però, sono stato avvicinato in modo molto aggressivo da un uomo del parcheggio (senza documenti né autorizzazione a riscuotere) che mi ha chiesto di pagare per il parcheggio gratuito, sostenendo che "pagano tutti".
Ho rifiutato gentilmente, spiegando che si trattava di un parcheggio pubblico e che il cartello indicava chiaramente che non era richiesto alcun pagamento. L'uomo è diventato sempre più aggressivo quando ho rifiutato e ha iniziato a minacciarmi, dicendomi di "fare attenzione alla mia auto". A questo punto sia io che mia moglie ci siamo sentiti in pericolo, così ho iniziato a scattare fotografie nel caso in cui il veicolo a noleggio fosse danneggiato e avessi bisogno di identificare un potenziale colpevole.
Questo ha reso l'uomo ancora più aggressivo. Mi ha afferrato il braccio e ha cercato di strapparmi il telefono. In quel momento mi sono sentito seriamente minacciato e mia moglie ha immediatamente chiamato la polizia. L'uomo mi ha intimato di cancellare la foto; Per calmare la situazione, l'ho cancellato in sua presenza.
Poi ho notato una pattuglia della polizia nelle vicinanze e ho chiesto loro aiuto, poiché la situazione si era fatta molto spiacevole. Gli agenti hanno gentilmente parlato sia con lui che con me. Naturalmente, in loro presenza l'uomo ha affermato di non aver chiesto alcun pagamento e di essere semplicemente "seduto lì con il suo amico all'ingresso". Gli agenti hanno preso sia i suoi dati che i miei e mi hanno chiesto se desideravo sporgere denuncia per aggressione. Essendo in vacanza, non volevo perdere tempo recandomi in stazione di polizia o in tribunale, quindi ho rifiutato.
Alla fine, tuttavia, gli agenti non hanno chiesto agli estortori di lasciare il parcheggio e hanno continuato a riscuotere "multe" per non aver fatto nulla in un parcheggio pubblico costruito con i soldi dei contribuenti. Com'è possibile?
Per la prima e unica volta nei miei 13 piacevolissimi giorni a Gozo e Malta, mi sono sentito seriamente minacciato a Malta – nel cuore di La Valletta – dove sono stato afferrato, quasi aggredito e quasi derubato del mio telefono da, non esito a dirlo, un criminale.
Come può Malta permettere un simile comportamento nel centro della sua capitale?
Le autorità potrebbero per favore indagare sulla questione? Non dovrebbe essere possibile per i privati estorcere denaro a turisti o gente del posto in un parcheggio pubblico gratuito, o ricorrere a minacce e forza fisica se le persone si rifiutano di pagare. Non sarebbe meglio se i cartelli indicassero chiaramente che il parcheggio è gratuito e che riscuotere qualsiasi pagamento è severamente vietato e punibile?
Questi individui non fanno nulla per le "donazioni". Non sono contrario alle donazioni volontarie per il parcheggio, anche nei parcheggi pubblici gratuiti. Ma se si tratta di una donazione, perché dovrebbe andare a privati che traggono profitto dal patrimonio pubblico? Non sarebbe meglio installare contenitori per la raccolta, punti di donazione ufficiali o parchimetri in tali parcheggi, in modo che le persone possano contribuire volontariamente a scopi pubblici, ad esempio per aiutare i bisognosi, restaurare monumenti o per altre cause di valore sociale, piuttosto che arricchire una o due persone private che intimidiscono e sfruttano persone ignare o che hanno paura per la sicurezza delle loro auto?
(Originale)
I’ve parked in this parking and the story begins…
The sign clearly stated that parking was free and that any tips were voluntary. As soon as I left my car, however, I was approached in a very aggressive manner by a man from the car park (with no ID or authorisation to collect fees) who demanded payment for the free parking, claiming that “everyone pays”.
I politely refused, explaining that it was a public car park and that the sign clearly indicated that no payment was required. The man became increasingly aggressive when I declined and began threatening me, telling me to “watch my car”. At this point both my wife and I felt unsafe, so I started taking photographs in case the rented vehicle was damaged and I needed to identify a potential culprit.
This made the man even more aggressive. He grabbed my arm and tried to snatch my phone. At that moment I felt seriously threatened, and my wife immediately began calling the police. The man demanded that I delete the photo; in order to de-escalate the situation, I deleted it in his presence.
I then noticed a police patrol nearby and asked them for assistance, as the situation had turned very unpleasant. The officers kindly spoke to both him and me. Of course, in their presence the man claimed he had not demanded any payment and was merely “sitting there with his friend at the entrance”. The officers took both his details and mine, and asked whether I wished to press charges for assault. As I am on holiday, I did not wish to lose time visiting the police station or court, so I declined.
In the end, however, the officers did not ask the men extorting money to leave the car park, and they continued to collect “fees” for doing nothing on a public car park built with taxpayers’ money. How is this possible?
For the first and only time during my 13 very pleasant days in Gozo and Malta, I felt seriously threatened on Malta – in the heart of Valletta – where I was grabbed, nearly assaulted, and almost robbed of my phone by, I do not hesitate to say, a criminal.
How can Malta allow such behaviour in the centre of its capital?
Could officials please look into this matter? It should not be possible for individuals to extort money from tourists or locals on a free public car park, or to resort to threats and physical force if people refuse to pay. Would it not be better if the signs clearly stated that parking is free and that collecting any payments is strictly prohibited and punishable?
These individuals do nothing for the “donations”. I am not opposed to voluntary donations for parking on even free public parking. But if it is to be a donation, why should it go to private individuals who profit from public assets? Would it not be better to install collection boxes or official donation points or meters on such car parks so that people could voluntarily contribute to public purposes – for example, to help those in need, to restore monuments, or for other socially valuable causes – rather than enriching one or two private persons who intimidate and exploit unsuspecting people or those afraid for the safety of their cars?