Le 20 migliori chiese in Soenderborg

(Traduzione di Google) Davvero bellissima! La chiesa era in ristrutturazione, quindi non era permesso entrare. Ma c'è un bel mito dietro la chiesa 👌 e la sua storia durante la guerra. (Originale) Virkelig flot! Kirken var under renovation, så man måtte ikke gå ind. Men god myte der er bag om kirken 👌 og dens historie i krigens tid.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella, due torri, con tombe di guerra speciali e monumento commemorativo. (Originale) Hele mooie kerk, twee torens, met bijzondere oorlogsgraven en memorial.

(Traduzione di Google) Chiesa e cimitero molto belli. Meritano sicuramente una visita. (Originale) Erg mooie kerk en begraafplaats. Zeker een bezoek waard.

(Traduzione di Google) Una delle tante belle chiese in Danimarca. Grazie alla sua posizione elevata è facilmente visibile da qualsiasi luogo e si distingue per le sue doppie torri. Naturalmente c'è un grande cimitero molto ben tenuto. C'è anche un impressionante memoriale per i caduti della Prima Guerra Mondiale. (Originale) Eine von vielen wunderschönen Kirchen in Dänemark. Durch die erhöhte Lage ist sie von überall gut zu sehen und fällt mit ihren Doppeltürmen auf. Natürlich ist ein sehr schön gepflegter, großer Friedhof dabei. Eine eindrucksvolle Gedenkstätte für Gefallene des ersten Weltkrieges gibt es auch.

(Traduzione di Google) Una chiesa davvero bella con due campanili insoliti, ma che si erge magnificamente nel paesaggio ed è estremamente ben tenuta. I dintorni sono incantevoli e nelle vicinanze si trovano diverse tombe antiche risalenti sia alla Prima che alla Seconda Guerra Mondiale. (Originale) Virkelig en smuk kirke med lidt usædvanligt to kirketårne, men den står så flot i landskabet og er yderst velholdt og omgivelserne er smukke og der er flere gamle grave fra både første og anden verdenskrig lige i nærheden.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa. Purtroppo era chiusa. (Originale) Schöne Kirche. Leider geschlossen gewesen.

(Traduzione di Google) La chiesa di Broager svolse un ruolo importante come punto di controllo del fuoco per l'artiglieria prussiana durante la guerra danese-tedesca del 1864. Da una piattaforma montata su uno dei campanili della chiesa, un punto di controllo del fuoco conduceva gli artiglieri alle postazioni delle batterie lungo la riva, dove ora si trova un accampamento. Il cimitero contiene diverse tombe di soldati di guerra. C'è anche un grande tumulo in memoria dei danesi di Broager caduti in servizio militare durante la Prima Guerra Mondiale. (Originale) Broager kyrka spelade en viktig roll som eldledningsplats för det preussiska artilleriet under dansk-tyska kriget 1864. Från en plattform monterad på ena kyrktornet ledde en eldledare pjäsbesättningarna på batteriplatserna nere vid strandkanten där det nu ligger en campingplats. På kyrkogården finns flera soldatgravar från kriget. Här även en stor kulle till minne av de danskar från Broager som stupade i tysk tjänst under första världskriget.

(Traduzione di Google) Bel giardino di slot per fare una passeggiata (Originale) Fin slots have at gå en tur

(Traduzione di Google) Bella chiesa, piccola con alcuni murali e ben conservata. (Originale) Smuk kirke, lille med en del vægmalerier og velbevaret.

(Traduzione di Google) Matrimonio molto bello, prete molto simpatico (Originale) Vældig fin vielse, meget personlig præst

(Traduzione di Google) Posto davvero carino, ci sono stato molte volte in diversi periodi dell'anno. Uffe e Hanne Odensr (Originale) Rigtig dejligt sted har været der mange gange på forskellige tidspunkter af året. Uffe og Hanne Odensr

(Traduzione di Google) Pastore molto bravo. Mi sono seduto in prima fila e ho preso tutto.. (Originale) Vildt god præst. Jeg sad på forreste række, og fik det hele med..

(Traduzione di Google) Sicuramente merita una visita un'antica bellissima chiesa con storie (Originale) Absolut et besøg værd en gammel smuk kirke med historier

(Traduzione di Google) Non era aperto al pubblico quando l'ho visitato. Ma è un ottimo posto per una passeggiata nei giardini. (Originale) It wasn't open for tours when I visited. But a great place for a walk around the gardens

(Traduzione di Google) La Chiesa di Santa Maria a Sønderborg è una splendida chiesa rinascimentale costruita intorno al 1600. Contiene arredi di grande pregio, come un pulpito e una pala d'altare del XVI e XVII secolo, oltre a un grande fonte battesimale in bronzo. La chiesa è situata in posizione centrale e oggi viene utilizzata sia per funzioni religiose che per eventi culturali. Combina il fascino storico con l'arte moderna, tra cui i mosaici in vetro colorato di Per Kirkeby del 2011. .. . . . . . . . . . (Originale) Sankt Marie Kirke i Sønderborg er en smuk renæssancekirke opført omkring år 1600. Den rummer imponerende inventar som en prædikestol og altertavle fra 1500- og 1600-tallet samt en stor bronzedøbefont. Kirken er centralt placeret og bruges i dag både til gudstjenester og kulturelle arrangementer. Den kombinerer historisk charme med moderne kunst, bl.a. Per Kirkebys glasmosaikker fra 2011. .. . . . . . . . .

(Traduzione di Google) La chiesa ha due grandi vetrate realizzate da Per Nørgaard. (Originale) Kirken har 2 store glasmosaikvinduer lavet af Per Nørgaard.

(Traduzione di Google) Bella chiesa nel centro di Sonderborg. (Originale) Mooie kerk in het centrum van Sonderborg.

(Traduzione di Google) Sì, ero lì per il concerto d'organo. Da questa collina si gode di una bella vista sull'acqua. (Originale) Ja, ich war zum Orgelkonzert dort. Es gibt von dieser Anhöhe einen guten Ausbklick zum Wasser.

(Traduzione di Google) Chiesa davvero bella, merita sicuramente una visita. (Originale) Rigtig fin kirke, helt klart et besøg vær.

(Traduzione di Google) Non potevo entrare a causa di un servizio 😥 sembra bellissimo dall'esterno (Originale) Couldn't go inside due to a service 😥 looks beautiful from the outside though

(Traduzione di Google) Chiesa luminosa e bellissima, e c'è anche una stanza dove i bambini possono giocare 😄 (Originale) Helle schöne Kirche, und man hat auch einen Raum wo Kinder spielen können 😄

(Traduzione di Google) Ero al funerale perché è morto mio nonno e la bara era molto bella e accogliente. E anche la tomba era molto bella. (Originale) Jeg var til bisættelse fordi min morfar er død og kisten var mega fin og hyggeligt/træls. Og grav stedet var mega fin også.

(Traduzione di Google) Secondo me la chiesa più bella di Sønderborg, sia all'interno che all'esterno. Simile alla chiesa Grundtvig, in formato mini, sul Bispebjerg a Copenaghen. (Originale) Efter min mening, den flotteste kirke i Sønderborg, både invendig og udvendig. Ligner Grundtvig kirken, i mini format, på Bispebjerg i københavn.

(Traduzione di Google) Chiesa molto molto bella (Originale) Meget meget flot kirke

(Traduzione di Google) Servizio/battesimo per la mia nipotina recentemente. Tutto sommato, un'esperienza positiva, anche nonostante le restrizioni della corona, che purtroppo hanno dovuto essere applicate più volte da un servitore della chiesa e non in modo amichevole. Già all'ingresso veniva detto con fermezza, quasi per comando, "devi mettere il disinfettante per le mani" prima ancora che avessi il tempo di guardarti intorno. Avevamo tutti le mascherine, tranne quando abbiamo dovuto fare le foto del battesimo senza nessun altro presente in chiesa (solo familiari) dove torna di nuovo lo stesso servitore e ci chiede di indossare le mascherine, nonostante non abbiamo finito il foto. Non è un'esperienza eccezionale quando si tratta di battesimo e presenza. Bisogna però dire che il resto della cerimonia è stato davvero eccellente. (Originale) Gudstjeneste/dåb for min lille niece for nyligt. Alt i alt en okay oplevelse, lige på trods af corona restriktionerne, som desværre skulle håndhæves fra en kirketjener adskillige gange og ikke på en venlig måde. Allerede ved entré blev der sagt meget bestemt, næsten kommanderende "du skal tage håndsprit på" inden man overhovedet nåede at se sig omkring. Vi havde alle vores mundbind på, udover da vi skulle have taget dåbsbilleder uden andre til stede i kirken(kun familie) hvor samme kirketjener kommer igen og beder os om at tage mundbind på, på trods af at vi ikke er færdige med billederne. Ikke en super oplevelse, når det handler om dåb og nærvær. Det skal dog nævnes at resten af ceremonien var rigtig glimrende.

(Traduzione di Google) Chiesa e luogo fantastici (Originale) Flot kirke og sted

(Traduzione di Google) Chiesa molto ben costruita secondo i piani dell'architetto Kaare Klint, un bell'edificio che nel suo stile è visto altrove nel paese. Il cimitero stesso è un cimitero molto carino e ci si può passeggiare la domenica. (Originale) Meget flot bygget kirke efter bygge planer af arkitekt Kaare Klint, flot bygnings værk som i hans stil ser andre steder i landet. Selve kirkegården er en meget flot kirkegård og gå søndags ture i.

(Traduzione di Google) Ho sempre pensato che le chiese siano belle, anche in soffitta, e qui ho avuto la fortuna di poterne fare una visita guidata dal prete in persona, imparando così anche un po' di storia della chiesa. (Originale) Jeg har altid synes, at kirker er smukke, også ovenpå loftet, og her var jeg heldig at få en rundvisning af præsten selv, så jeg fik på den måde også lidt om kirkens historie.

(Traduzione di Google) Bellissimo, bellissimo cimitero, molto ben curato. Non eravamo dentro la chiesa stessa, non pensavamo nemmeno di vedere se potevamo. Abbiamo preso in prestito i bagni nell'edificio adiacente, erano belli e puliti. (Originale) Smuk, smuk kirkegård som er meget velplejet. Vi var ikke inde i selve kirken, det tænkte vi ikke lige på at vi skulle se om vi kunne. Vi lånte toiletterne i tilstødende bygning, de var pæne og rene.

(Traduzione di Google) Chiesa bella e accogliente con molto spazio. (Originale) FInt og hyggelig kirke med god plads.

(Traduzione di Google) C'è solo perché mia madre giace lì. Altrimenti ci vengo solo la 1a, la 2a, la 3a e la 4a domenica di Avvento. (Originale) Er der kun fordi min mor ligger der. Ellers kommer jeg der kun 1 og 2 og 3 og 4 søndag i advent.

(Traduzione di Google) Chiesa del paese che appare ancora ben tenuta ed è ben visitata (Originale) Landsbykirke der stadig fremstår velholdt og er velbesøgt

(Traduzione di Google) Come Broager Kirke, puoi vedere la storia vingesus qui. Tutti gli uomini coraggiosi che giacciono qui dopo la guerra del 1864 e la Prima Guerra Mondiale (Originale) Ligesom Broager Kirke kan man se historien vingesus her. Alle de brave mænd der ligger her efter krigen i 1864 og første verdenskrig

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella nel tipico stile architettonico danese. Cimitero con alberi secolari. Tombe curate. (Originale) Sehr schöne Kirche im typischen dänischen Baustil. Friedhof mit altem Baumbestand. Gräber gepflegt.

(Traduzione di Google) Ero al cimitero con l'urna di mio padre. Un cimitero molto bello e curato, come sempre. (Originale) Var på kirkegården med min Fars Urne. En meget pæn og nydelig kirkegård som altid.

(Traduzione di Google) Bella chiesa, ma il prete non è molto bravo a cantare. (Originale) Pæn kirke, men præsten er ikke så god til at synge.

(Traduzione di Google) Bellissima e tranquilla chiesa a Kegnæs. Venire qui mi piace sempre. (Originale) Sehr schöne und ruhige Kirche auf Kegnæs. Ich bin immer wieder gerne hier.

(Traduzione di Google) Chiesa bellissima e ben tenuta 👍 Cimitero chiaro 🪦 (Originale) Flot Kirke og velplejet 👍 Overskuelig kirkegård 🪦

(Traduzione di Google) Una chiesa molto bella in una bella zona (Originale) En megetcsmuk kirke i et kønt område

(Traduzione di Google) Una chiesa molto bella, tutto tenuto molto pulito e ordinato. Vale la pena visitare anche il cimitero perché ci sono alcune tombe antiche da vedere. Si possono trovare anche uno o due testi tedeschi. Aperto dalle 8:00 alle 18:00 (Originale) Eine sehr schöne Kirche, alles sehr sauber und ordentlich gehalten. Auch der Friedhof lohnt zu einem Besuch da es einige alte Gräber zu sehen gibt. Der ein oder andere deutsche Text ist auch zu finden. Geöffnet von 8 bis 18 Uhr.

(Traduzione di Google) Fantastico, devi entrare, è permesso. (Originale) Fantastic, you have to go inside, its allowed.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesetta con annesso cimitero. La chiesa fu costruita nel 1615 dal duca Hans il Giovane di Sønderborg. La prima pietra fu posta il 24 giugno, giorno di mezza estate, e la chiesa porta quindi il nome di Giovanni Battista. Lo stile dell'edificio è un'imitazione dell'antico stile romanico. La chiesa è costruita su fondamenta di pietra da battaglia e le pareti sono di pietra rossa dei monaci, ora imbiancate. L'edificio della chiesa è costituito da un presbiterio e una navata con una torre a ovest e un tetto in mattoni rossi. I soffitti sono con travi a vista ovunque. Nella torre e nella navata presumibilmente quelli originali, mentre il soffitto del coro è stato rinnovato durante successivi restauri. Il coro e l'arco della torre sono rotondi. Nel 1646 l'ambiente della torre fu inglobato nell'aula stessa della chiesa e dotato di panchine e nel 1695 fu costruita l'armeria sul lato sud. Per i successivi 200 anni l'ingresso alla chiesa avvenne attraverso il portico. Durante i restauri dal 1899 al 1903 l'ingresso avveniva nuovamente, come in origine, attraverso la sala della torre. Nel portico si trovano diverse lapidi dei sepolti all'interno della chiesa. L'ultima sepoltura all'interno della chiesa ebbe luogo nel 1785. Fu il proprietario di Nygård ad acquistare il diritto di essere sepolto all'interno della chiesa. La chiesa è stata più volte restaurata e ristrutturata. Subì un profondo restauro dal 1851 al 1852 e dal 1899 al 1903. Nel 1952 fu rimosso il pulpito nord e fu installato il riscaldamento elettrico. Nel 1986 la chiesa fu esposta ad un incendio e successivamente fu riparata. Nel 2001 la chiesa è stata dotata di un nuovo tetto in tegole e nel 2007 sono stati riaperti un nuovo impianto di riscaldamento, nuove tegole nella navata laterale e le finestre della facciata nord. (Originale) Smuk lille kirke med tilhørende kirkegård. Kirken blev opført i 1615 af hertug Hans den yngre af Sønderborg. Grundstenen blev nedlagt 24. juni, sankthans, og kirken er derfor opkaldt efter Johannes Døberen. Byggestilen er er en efterligning af den gamle romanske stil. Kirken er bygget på en kampstengrund og murene er røde munkesten som i nutiden er hvidkalket. Kirkebygningen består af kor og skib med tårn i vest og tag af røde teglsten. Lofterne er overalt bjælkelofter. I tårn og skib formodenligt de oprindelige, mens loftet i koret er fornyet ved senere restaureringer. Kor og Tårnbue er runde. I 1646 blev tårnrummet indlemmet i selve kirkerummet og forsynet med bænke og i 1695 blev våbenhuset på sydsiden bygget. l de nœste 200 år var indgangen til kirken gennem våbenhuset. Ved restaureringen i 1899 til 1903 blev indgangen igen som oprindeligt gennem tårnrummet. I våbenhuset står flere gravsten over begravede inde i kirken. Den sidste begravelse inde i kirken fandt sted i 1785. Det var ejeren af Nygård, der købte sig retten til at blive begravet inde i kirken. Kirken er restaureret og istandsat flere gange. Den fik en gennemgribende restaurering fra 1851 til 1852 og fra 1899 til 1903. 1952 blev nordpulpituret fjernet og der blev indlagt elvarme. 1986 blev kirken udsat for en brand og blev bagefter istandsat. I 2001 fik kirken et nyt tegltag og i 2007 et nyt varmeanlæg, nye fliser i midtergangen og nordfacadens vinduer blev genåbnet.

(Traduzione di Google) La chiesa di Ketting è così bella nella sua differenza. (Originale) Ketting kirke er så skøn i sin anderledeshed.

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesa in un'ottima posizione. (Originale) Eine wunderschöne Kirche an einem tollen Standort.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa con una panoramica incredibile. La chiesa è attualmente in fase di ristrutturazione, ma è ancora aperta! La chiesa Ketting a Sønderborg Provsti e Haderslev Stift è una chiesa di ca. 1160 nel centro del paese di Ketting sull'Als. La torre alta 17 metri e larga 13 fu costruita in stile romanico intorno al 1160. All'inizio la torre veniva utilizzata come rifugio e fortezza. La chiesa originariamente aveva una navata romanica, sostituita nel 1773 con l'attuale navata con soffitto piano ligneo. La chiesa fu utilizzata come polveriera dal 1851 al 1854. Dopo il 1854 la chiesa venne restaurata e le finestrelle originarie furono sostituite con finestroni in ferro. La chiesa fu intonacata e imbiancata nel 1867. Il tetto della navata centrale fu rinnovato nel 2000. Nel portico, verso ovest, si può vedere una sedia chiusa del 1773, probabilmente utilizzata dagli amministratori della chiesa, cioè dai le donne che avevano partorito, queste dovevano essere "lette" in chiesa dal sacerdote dopo il parto. L'altare fu costruito probabilmente insieme alla chiesa nel 1773, è rivestito in legno su tre lati e presenta un mobile in muratura con anta in ferro sul fondo. La pala d'altare è del 1743. Nel 1788 ricevette il dipinto attuale. Nel 1991 l'altare è stato restaurato, le ali laterali che da molti anni giacevano sul soffitto della chiesa sono state nuovamente montate e "Fede e Speranza" ha ritrovato il suo posto in cima all'altare. A sinistra dell'altare ci sono 5 figure. La figura a destra è Maria, gli altri 4 sono discepoli. La pala d'altare con Maria e il Bambino dell'inizio del XVI secolo, appesa sulla parete nord, fa parte dell'ex altare cattolico. È stata restaurata nel 1948 e restaurata e ripulita nel 1991. Il fonte battesimale fu realizzato dal falegname Peter Hansen nel 1772. Il piatto battesimale è di ca. 1575 ed è un'opera della Germania meridionale, la chiesa ricevette il piatto dal maestro di corte Munk a Gammelgaard nel 1669. Il crocifisso del 1300 circa. Le figure laterali del XV secolo sono la Vergine Maria e Giovanni Battista. Dopo il restauro del 1991 le figure sono state sistemate ai lati opposti del crocifisso La nave della chiesa fu originariamente costruita tra il 1770 e il 1780 dal compagno Christian Thomsen a Ketting. Nel 1855 fu riparata e rimase nella chiesa fino al 1980 circa, dopodiché per mancanza di manutenzione fu smontata e ricollocata nel soffitto della chiesa. Nel 2000 Jens Markussen iniziò a costruire un nuovo scafo e ad adattare le parti che potevano essere riutilizzate, e domenica 18 febbraio 2007 fu inaugurata la nuova nave. Gli esperti ritengono che la nave della chiesa sia un modello della corazzata Norske Løve del 1666. Il pulpito del 1571 del Giovane Rinascimento fu realizzato dallo stesso falegname che scolpì il pulpito nella chiesa di Notmark. L'organo del 1878 fu originariamente costruito da Ph. Furthwägler & Söhne a Elze vicino ad Hannover e ricostruito da Marcussen & Søn nel 1958. (Originale) Smuk kirke med en utrolig oversigt. Kirken er for tiden under renovation, men den er stadig åben! Ketting Kirke i Sønderborg Provsti og Haderslev Stift er en kirke fra ca. 1160 midt i landsbyen Ketting på Als. Det 17 meter høje og 13 meter brede tårn er bygget i romansk stil omkring 1160. I den første tid blev tårnet brugt som som tilflugtsrum og fæstning. Kirken har oprindeligt haft et romansk skib, som i 1773 blev erstattet med det nuværende langhus med fladt træloft. Kirken blev 1851 til 1854 anvendt som krudtmagasin. Efter 1854 blev kirken restaureret og de oprindelige små vinduer blev udskiftet med store jernvinduer. Kirken blev pudset og kalket i 1867. Taget på skibet er blevet fornyet i år 2000. I våbenhuset kan man mod vest se en lukket stol fra 1773, som sandsynligvis er blevet anvendt af kirkegangskonerne dvs. kvinder, der har barslet, disse skulle efter fødslen "læses ind" i kirken af præsten. Alteret er formodentlig muret op sammen med kirken i 1773, det er beklædt med træ på de tre sider og har et indbygget skab med en jernlåge på bagsiden. Altertavlen er fra 1743. 1788 fik den det nuværende maleri. 1991 blev alteret restaureret, og sidefløjene, der i mange år havde ligget på kirkens loft blev igen monteret og "Troen og Håbet" fik igen deres plads øverst på alteret. Til venstre for alteret er der 5 figurer. Figuren til højre er Maria, de øvrige 4 er disciple. Altertavlen med Maria med barnet fra begyndelsen af 1500 tallet som hænger på nordvæggen, er en del af det tidligere katolske alter. Den er restaureret i 1948 og restaureret og rengjort i 1991. Døbefonten er fra 1772 udført af snedker Peter Hansen. Dåbsfadet er fra ca. 1575 og er et sydtysk arbejde, kirken fik skænket fadet af hofmester Munk til Gammelgaard i 1669. Krucifikset fra omkring 1300. Sidefigurerne fra fra det 15 århundrede er Jomfru Maria og Johannes Døberen. Figurene blev efter restaureringen i 1991 sat op på hver sin side af krucifikset Kirkeskibet er oprindelig bygget mellem 1770 og 1780 af styrmand Christian Thomsen i Ketting. I 1855 blev det istandsat og hang i kirken indtil omkring 1980, hvorefter det på grund af manglende vedligeholdelse blev taget ned og sat på kirkeloftet. I 2000 begyndte Jens Markussen at bygge et nyt skrog og montere de dele som kunne genbruges, og søndag den 18. februar 2007 blev det nye skib indviet. Sagkyndige mener at kirkeskibet er en model af orlogsskibet Norske Løve fra 1666. Prædikestolen fra 1571 fra ungrenæssancen, er udført af den samme snedker, som har skåret prædikestolen i Notmark Kirke. Orglet fra 1878 er oprindelig bygget af Ph. Furthwägler & Söhne i Elze ved Hannover og ombygget af Marcussen & Søn i 1958.

(Traduzione di Google) Bella chiesa con un edificio leggermente diverso, molto ampia con panchine belle e grandi e un buon suono (Originale) Flot Kirke med en lidt anderledes bygning meget bred med gode store bænke og god lyd

(Traduzione di Google) Bella chiesetta a Sønder Jutland. ⛪🙏 (Originale) Fin lille Kirke i det Sønderjyske. ⛪🙏

(Traduzione di Google) Sono stato al funerale (Originale) Har været til bisættelse

(Traduzione di Google) È bello - prete amichevole (Originale) Den er pæn - venlig præst

(Traduzione di Google) Ero solo al cimitero. (Originale) Jeg var kun på kirkegården

(Traduzione di Google) Bella chiesa immersa nel verde e con una bellissima vista sui campi. Nell'anno 1168 Als fu devastata dai Venedi, che portarono a casa 700 prigionieri alsiani che furono venduti sul mercato degli schiavi nella capitale obotrita Veligard (Mechlenburg). Non è così sorprendente se la chiesa fu costruita anche a scopo difensivo in quelle condizioni. Pertanto, la torre è larga 13 metri ed è forse il campanile più largo di qualsiasi chiesa di villaggio danese. Il fatto che la torre sia stata costruita come fortezza non esclude che potesse fungere anche da granaio, come nel caso della vicina chiesa di Ketting. Sulla torre sono appese due campane. Il più antico, che risale al 1442, viene utilizzato solo per suonare immediatamente prima della funzione. L'altro è del 1652 e viene utilizzato per le suonerie mattutine e serali e per le funzioni religiose. Questa campana fu ceduta per uso bellico nel 1918, ma non arrivò mai oltre Sønderborg, dove fu ritrovata dopo la riunificazione, riposta presso la stazione ferroviaria e successivamente, nel 1921, riappesa. La chiesa è dedicata alla Madonna, cioè Madre di Dio, Vergine Maria. All'interno della parete sud della navata e nella parete nord del coro sono ancora visibili croci di consacrazione dipinte. Nel coro si trova la pala d'altare tardo medievale degli anni '20 del Cinquecento, dove il motivo centrale è arcicattolico con l'incoronazione celeste della Madre di Dio da parte del Figlio di Dio, a sinistra, e di Dio Padre, a destra. In una chiesa luterana, Maria è un'immagine della chiesa, che, come Maria, nasconde le parole di Dio nel suo cuore e le medita (Lc 2,19 e 51), quindi in una congregazione luterana, questa immagine rappresenta il coronamento celeste della la chiesa terrena. Nelle colonne attorno a questo motivo sono scolpite quattro figure di sante incoronate, alte solo 18 cm: in alto a sinistra Margherita (con drago) e in basso Dorotea. A destra, Katharina (in alto) e Barbara. Sopra le colonne, nella lavorazione della vite, ci sono piccole figure dei quattro padri della chiesa Ambrogio, Gregor, Hieronimus e Agostino. A sinistra dell'incoronazione celeste sta Giovanni Battista, che indica l'Agnello di Dio che toglie i peccati del mondo (Giovanni 1:36). Sulla destra si trova un vescovo, forse il vescovo di Odense all'epoca in cui fu allestita la pala. Nelle ante della pala, che un tempo potevano essere chiuse, si trovano i dodici apostoli. Negli anni 1849-1907 il dipinto di Gesù in preghiera nel Getsemani, oggi appeso nella navata nord, venne utilizzato come pala d'altare. Si tratta di una copia di un dipinto di Eckersberg del 1831, il cui originale è esposto nella chiesa di Havnbjerg. (Originale) Smuk kirke i grønne omgivelser og med smuk udsigt over marker. I året 1168 blev Als hærget af venderne, der hjembragte 700 alsiske fanger, der blev solgt på slavemarkedet i obotriternes hovedstad Veligard (Mechlenburg). Ikke så underligt, hvis kirken under de forhold er bygget også med forsvar for øje. Således er tårnet 13 meter bredt og er måske det bredeste kirketårn i nogen danske landsbykirke. At tårnet er bygget som fæstning udelukker ikke, at det også kan have haft funktion som kornmagasin, således som det var tilfældet med nabokirken Ketting. I tårnet hænger to klokker. Den ældste, der er fra 1442, benyttes kun til sammenringning umiddelbart før gudstjenesten. Den anden er fra 1652 og anvendes til morgen- og aftenringning og til gudstjenestebrug. Denne klokke blev i 1918 afleveret til krigsbrug, men kom aldrig længere end til Sønderborg, hvor den blev fundet efter genforeningen, stuvet af vejen på banegården, for senere, i 1921, at blive genophængt. Kirken er indviet til Vor Frue, dvs. Guds Moder, Jomfru Maria. Der er stadig indvendig på skibets sydmur og korets nordmur synlige, påmalede indvielseskors. I koret findes den senmiddelalderlige altertavle fra 1520'erne, hvor centralmotivet er ærkekatolsk med Guds Moders himmelkroning af Guds Søn, til venstre, og Gud Fader, til højre. I en luthersk kirke er Maria et billede på kirken, der ligesom Maria gemmer Guds ord i sit hjerte og grunder over dem (Luk 2,19 og 51), så i en luthersk menighed forestiller dette billede den jordiske kirkes himmelkroning. I søjlerne omkring dette motiv er skåret fire kronede helgenindefigurer, kun 18 cm høje: øverst til venstre Margrethe (med drage) og nederst Dorothea. Tilhøjre Katharina (øverst) og Barbara. Over søjlerne, i rankeværket, er småfigurer af de fire kirkefædre Ambrosius, Gregor, Hieronimus og Augustin. Til venstre for himmelkroningen står Johannes Døberen og peger på Guds lam, der bærer verdens synder (Joh 1,36). Til højre står en biskop, måske Odensebispen på den tid, da altertavlen blev sat op. I altertavlens fløje, der engang har kunnet lukkes, findes de tolv apostle. I årene 1849-1907 anvendtes som altertavle det maleri af Jesus under bøn i Getsemane, der nu hænger i sideskibet mod nord. Det er en kopi af et Eckersberg maleri fra 1831, hvis original hænger i Havnbjerg Kirke.

(Traduzione di Google) Una chiesa fantastica con un buon organista e il miglior prete che si possa desiderare, posso sicuramente consigliare questa chiesa (Originale) En fantastisk kirke med en god organist og den bedste præst man kunne ønske sig jeg kan helt klart anbefale den her kirke

(Traduzione di Google) Posto incantevole e tranquillo con un prete fuori dall'ordinario nel miglior senso della parola. (Originale) Dejligt fredfyldt sted med en præst ud over det almindelige i ordets bedste betydning.

(Traduzione di Google) Cuore caro sacerdote con enorme cura umana ❤ (Originale) Hjerte kær præst med kæmpe menneskelig omsorg ❤

(Traduzione di Google) Bella chiesa, bella posizione (Originale) Flot kirke fin placering

(Traduzione di Google) Un buon prete 👌 (Originale) En God Præst 👌

(Traduzione di Google) Incredibile! Un posto tranquillo e bellissimo ❤️ (Originale) Amazing! Calm and beautiful place ❤️

(Traduzione di Google) Gli orari di apertura vengono concordati con il becchino o con il consiglio parrocchiale. (Originale) Åbningstiden er efter aftale med graveren eller menighedsrådet.

👍🏻

(Traduzione di Google) Piccola chiesa accogliente (Originale) Lille hyggelig kirke

(Traduzione di Google) Molto atmosferico. (Originale) Meget stemningsfyldt.

(Traduzione di Google) È una piccola chiesa accogliente (Originale) Det er en lille hyggelig kirke

(Traduzione di Google) Chiesa interessante (Originale) Spændende kirke

(Traduzione di Google) Una chiesa bellissima, imponente e immacolata, con una volta spettacolare e un'atmosfera davvero suggestiva. Non sono riuscito a entrare perché era chiusa, ma spero di tornarci per ammirarne la maestosità dall'interno. (Originale) Una hermosa iglesia, imponente, pulcra, con una cista espectacular y muy buena vibra. No pude entrar porque estaba cerrada, pero espero volver y ver su majestuosidad por dentro.

(Traduzione di Google) Chiesa e cimitero straordinariamente belli. Dovrebbe essere sperimentato. Soprattutto stando in piedi e guardando ad est all'alba 🌅 Assolutamente fantastico. 🥰 (Originale) Fantastisk flot kirke og kirkegård. Den bør opleves. Specielt at stå og kigge mod øst ved solopgang 🌅 Helt fantastisk. 🥰

(Traduzione di Google) I miei genitori e i miei nonni sono sepolti nel cimitero. È uno dei posti più belli della Danimarca con vista su Nederbyen e campi e piccoli insediamenti sul fiordo di Flensborg, il fiordo a 180 gradi e lungo il fiordo sul lato sinistro Egernsund, Graasten, Broager, Dybbøl, Sønderborg, Holnis e oltre il lato opposto, diritto per la Germania, fino a Flensburg. Ecco un punto di osservazione davvero insolito sul lato sud della chiesa. (Originale) Mine forældre og bedsteforældre ligger begravet på kirkegården. Det er et af de skønneste steder i Danmark med udsigt til Nederbyen og marker og små bosættelser ved Flensborg Fjord, fjorden i 180 grader og langs med fjorden på venstre side Egernsund, Graasten, Broager, Dybbøl, Sønderborg, Holnis og på den modsatte side ret for Tyskland, helt ind til Flensborg. Her er virkelig et helt usædvanlig udsigtspunkt på sydsiden af kirken.

👍🏻

(Traduzione di Google) Purtroppo la chiesa era chiusa. Hai una vista molto bella sul fiordo (Originale) Leider war die Kirche geschlossen. Man hat einen sehr schönen Blick auf den Fjord

(Traduzione di Google) bella vecchia chiesa, ma spazio per molti partecipanti, anche durante il covid-19 (Originale) flot gammel kirke, men plads til mange deltagere - selv under covid-19

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa e bellissima vista. (Originale) Flot kirke og smuk udsigt.

(Traduzione di Google) Chiesa davvero bella ma il suono potrebbe essere migliore (Originale) Rigtig hyggelig kirke men lyden kunne være bedre

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa in una splendida posizione. (Originale) Flot kirke med smuk beliggenhed.

Non è stato possibile visitarla perché chiusa. Ma il posto è ben curato e tranquillo

(Traduzione di Google) Chiesa super accogliente con ottimi sermoni in danese e tedesco (varia a seconda dell'evento) e un organista super talentuoso😊 (Originale) Super hyggelig kirke med gode prædikener på dansk og tysk (det er forskelligt ud fra hvilket arrangement) og super dygtig organist😊

(Traduzione di Google) Bella chiesa in cima alla collina. Bel posto e cimitero molto carino. (Originale) Fin kirke på toppen af bakken. Dejligt sted og meget fin kirkegård.

(Traduzione di Google) È sempre aperto perché è un cimitero! (Originale) Ist immer offen , da Friedhof!

(Traduzione di Google) Faceva freddo e c'era una corrente d'aria. Ma il sermone era davvero buono, presente e contemporaneo. È stato anche un piacere che il primo brano musicale fosse personale. Quindi significa semplicemente qualcosa. Quindi grazie per questo, Heidi. (Originale) Det var koldt og der var træk. Men prædiken var virkelig god og nærværende og nutidig. Det var en fornøjelse også at det første stykke musik var personligt. Det betyder altså bare noget. Så tak for det Heidi.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa antica e ben tenuta. (Originale) Flot gammel og velholdt kirke.

(Traduzione di Google) Una chiesa così bella. Sacerdote esperto, bella casa parrocchiale e personale presente. (Originale) Så fin kirke. Dygtig præst, flot sognehus, samt nærværende ansatte.

(Traduzione di Google) Chiesa storica dove non ci si può lamentare delle azioni della chiesa (Originale) Historisk kirke hvor man ikke kan klage over de kirkelige handlinger

(Traduzione di Google) L'esperienza non è stata grandiosa, ma la chiesa ha fatto molto bene quello che doveva fare.... (Originale) Oplevelsen var egentlig ikke særlig fed men kirken gjorde det den skulle rigtig godt....

(Traduzione di Google) Il personale dell'ufficio non conosce veramente la storia più antica e non crede che esistano disegni più antichi del cimitero. (Originale) Personalet på kontoret kender ikke rigtig den ældre historie og mener ikke lldre tegninger af kirkegården eksisterer.

(Traduzione di Google) Ottimo discorso, molto bello, solenne alla scomparsa di mio figlio (Originale) Meget god tale rigtig god højtidelig ved ved min søns bortgang

(Traduzione di Google) Bella chiesa e sacerdote simpatico (Originale) Smuk kirke og behagelig præst

(Traduzione di Google) chiesa particolare con campanile in legno autoportante. (Originale) speciel kirke med fritstående klokketårn af træ.

(Traduzione di Google) Bella chiesetta (Originale) Flot lille kirke

(Traduzione di Google) Posto fantastico dove trascorrere 2-3 ore (Originale) Fedt sted at tilbringe 2-3 timer

(Traduzione di Google) La chiesa è ben tenuta 👍 (Originale) Kirken er godt vedligeholdt 👍

(Traduzione di Google) Un bel cimitero (Originale) En pæn kirkegård

(Traduzione di Google) Bella chiesa (Originale) Pæne kirke

(Traduzione di Google) Bella chiesa (Originale) Fin kirke

(Traduzione di Google) Chiesa davvero bella. Un prete fantastico che è stato un piacere ascoltarlo. Dovresti pensare che l'organo suona MOLTO sentito ai battesimi (Originale) Rigtig fin kirke. En fantastisk præst, der var vær at lytte til. I skulle tænke på at orgelet spiller MEGET hørt ved barnedåb

(Traduzione di Google) Chiesa in splendida posizione. La tomba di Bitten e Mads Clausen si trova con vista su Danfoss. (Originale) Flot beliggende kirke. Bitten og Mads Clausens gravsted ligger med udsigt til Danfoss.

(Traduzione di Google) Chiesetta accogliente. Tra le altre cose, è stata la location del film "In guerra e amore". (Originale) Hyggelig lille kirke. Har været med i filmen "I krig og kærlighed" som lokation blandt andet.

(Traduzione di Google) Chiesa e posizione bellissime (Originale) Smuk kirke og placering

(Traduzione di Google) Bel posto, ma peccato con la collina e le scale, pensando a chi ha difficoltà a camminare (Originale) Flot sted, men ærgerligt med bakken og trapperne, tænker på dem der er dårlig gående

(Traduzione di Google) Eravamo lì esclusivamente per vedere la tomba di Bitten e Mads Clausen, ed è stato molto interessante (Originale) Vi var der udelukkende for at se Bitten og Mads Clausens gravsted, og det var meget interessant

(Traduzione di Google) Sono andato a un funerale qui. Chiesetta accogliente. (Originale) Var til bisættelse her. Hyggelig lille kirke.

(Traduzione di Google) Chiesa di Lysabild – Una perla storica sull'Als (Leggi in inglese qui sotto) La Chiesa di Lysabild, situata nella parte meridionale di Als vicino a Sønderborg, è una bellissima e storica chiesa che risale al XII secolo. La chiesa è costruita in stile romanico e le sue mura bianche e la caratteristica torre sono state un punto di riferimento della zona per molti secoli. È una testimonianza della storia religiosa e culturale della regione. La chiesa ha subito nel corso degli anni diversi rifacimenti e rifacimenti, ma ha conservato la sua espressione autentica. All'interno, vieni accolto da un interno luminoso e semplice che trasuda pace e tranquillità. Di particolare rilievo la pala d'altare rinascimentale e gli splendidi affreschi che decorano il soffitto. La chiesa di Lysabild è circondata da un idilliaco cimitero, dove grandi alberi e vecchie lapidi raccontano storie sul passato della zona. La posizione nel mezzo del lussureggiante paesaggio alsaziano rende la chiesa una meta escursionistica perfetta per coloro che desiderano combinare il patrimonio storico-culturale con un ambiente pittoresco. Chiesa di Lysabild – Un gioiello storico sull'Als La Chiesa Lysabild, situata nella parte meridionale dell'isola di Als vicino a Sønderborg, è una bellissima e storica chiesa risalente al XII secolo. Costruita in stile romanico, le pareti bianche della chiesa e la caratteristica torre sono state per secoli un punto di riferimento della zona, testimoniando il patrimonio religioso e culturale della regione. Nel corso degli anni la chiesa ha subito diversi restauri e ricostruzioni, ma ha mantenuto il suo fascino autentico. All'interno, i visitatori vengono accolti da un interno luminoso e semplice che trasuda pace e serenità. Particolarmente degni di nota sono la pala d'altare di epoca rinascimentale e gli splendidi affreschi che ornano il soffitto. La chiesa Lysabild è circondata da un pittoresco cimitero, dove grandi alberi e vecchie lapidi raccontano storie del passato. La sua posizione nella rigogliosa campagna dell'Als lo rende una destinazione ideale per coloro che desiderano combinare il patrimonio storico con la natura paesaggistica. #creativeexploringdenmark #byjulius #kirkeridanmark #chiese della Danimarca (Originale) Lysabild Kirke – En Historisk Perle på Als (Read in english below) Lysabild Kirke, beliggende på den sydlige del af Als nær Sønderborg, er en smuk og historisk kirke, som stammer fra 1100-tallet. Kirken er bygget i romansk stil, og dens hvidkalkede mure og karakteristiske tårn har været et vartegn for området i mange århundreder. Den står som et vidnesbyrd om egnens religiøse og kulturelle historie. Kirken har gennemgået flere ombygninger og renoveringer gennem tiderne, men har bevaret sit autentiske udtryk. Indenfor mødes man af en lys og enkel indretning, der oser af fred og ro. Særligt bemærkelsesværdigt er altertavlen fra renæssancen og de smukke kalkmalerier, der dekorerer loftet. Lysabild Kirke er omgivet af en idyllisk kirkegård, hvor store træer og gamle gravsten fortæller historier om områdets fortid. Placeringen midt i det frodige alsiske landskab gør kirken til et perfekt udflugtsmål for dem, der vil kombinere historisk kulturarv med naturskønne omgivelser. Lysabild Church – A Historical Gem on Als Lysabild Church, located on the southern part of the island of Als near Sønderborg, is a beautiful and historic church dating back to the 12th century. Built in the Romanesque style, the church’s whitewashed walls and distinctive tower have been a landmark in the area for centuries, standing as a testament to the region’s religious and cultural heritage. Over the years, the church has undergone several renovations and reconstructions, but it has retained its authentic charm. Inside, visitors are greeted by a bright and simple interior that exudes peace and serenity. Particularly noteworthy are the Renaissance-era altarpiece and the beautiful frescoes that adorn the ceiling. Lysabild Church is surrounded by a picturesque cemetery, where large trees and old gravestones tell stories of the past. Its location in the lush Als countryside makes it an ideal destination for those looking to combine historical heritage with scenic nature. #creativeexploringdenmark #byjulius #kirkeridanmark #danmarkskirker

(Traduzione di Google) Bella chiesa con una grande guglia sul campanile. La chiesa fu costruita nel 1615 dal duca Hans il Giovane di Sønderborg. La prima pietra fu posta il 24 giugno, giorno di mezza estate, e la chiesa porta quindi il nome di Giovanni Battista. Lo stile dell'edificio è un'imitazione dell'antico stile romanico. La chiesa è costruita su fondamenta di pietra da battaglia e le pareti sono di pietra rossa dei monaci, ora imbiancate. L'edificio della chiesa è costituito da un presbiterio e una navata con una torre a ovest e un tetto in mattoni rossi. I soffitti sono con travi a vista ovunque. Nella torre e nella navata presumibilmente quelli originali, mentre il soffitto del coro è stato rinnovato durante successivi restauri. Il coro e l'arco della torre sono rotondi. Nel 1646 l'ambiente della torre fu inglobato nell'aula stessa della chiesa e dotato di panchine e nel 1695 fu costruita l'armeria sul lato sud. Per i successivi 200 anni l'ingresso alla chiesa avvenne attraverso il portico. Durante i restauri dal 1899 al 1903 l'ingresso avveniva nuovamente, come in origine, attraverso la sala della torre. Nel portico si trovano diverse lapidi dei sepolti all'interno della chiesa. L'ultima sepoltura all'interno della chiesa ebbe luogo nel 1785. Fu il proprietario di Nygård ad acquistare il diritto di essere sepolto all'interno della chiesa. La chiesa è stata più volte restaurata e ristrutturata. Subì un profondo restauro dal 1851 al 1852 e dal 1899 al 1903. Nel 1952 fu rimosso il pulpito nord e fu installato il riscaldamento elettrico. Nel 1986 la chiesa fu esposta ad un incendio e successivamente fu riparata. Nel 2001 la chiesa è stata dotata di un nuovo tetto in tegole e nel 2007 sono stati riaperti un nuovo impianto di riscaldamento, nuove tegole nella navata laterale e le finestre della facciata nord. (Originale) Smuk kirke med stort spir på kirke tårnet. Kirken blev opført i 1615 af hertug Hans den yngre af Sønderborg. Grundstenen blev nedlagt 24. juni, sankthans, og kirken er derfor opkaldt efter Johannes Døberen. Byggestilen er er en efterligning af den gamle romanske stil. Kirken er bygget på en kampstengrund og murene er røde munkesten som i nutiden er hvidkalket. Kirkebygningen består af kor og skib med tårn i vest og tag af røde teglsten. Lofterne er overalt bjælkelofter. I tårn og skib formodenligt de oprindelige, mens loftet i koret er fornyet ved senere restaureringer. Kor og Tårnbue er runde. I 1646 blev tårnrummet indlemmet i selve kirkerummet og forsynet med bænke og i 1695 blev våbenhuset på sydsiden bygget. l de nœste 200 år var indgangen til kirken gennem våbenhuset. Ved restaureringen i 1899 til 1903 blev indgangen igen som oprindeligt gennem tårnrummet. I våbenhuset står flere gravsten over begravede inde i kirken. Den sidste begravelse inde i kirken fandt sted i 1785. Det var ejeren af Nygård, der købte sig retten til at blive begravet inde i kirken. Kirken er restaureret og istandsat flere gange. Den fik en gennemgribende restaurering fra 1851 til 1852 og fra 1899 til 1903. 1952 blev nordpulpituret fjernet og der blev indlagt elvarme. 1986 blev kirken udsat for en brand og blev bagefter istandsat. I 2001 fik kirken et nyt tegltag og i 2007 et nyt varmeanlæg, nye fliser i midtergangen og nordfacadens vinduer blev genåbnet.

(Traduzione di Google) Bella chiesa. Peccato che non fosse aperto per poterlo vedere dall'interno. (Originale) Flot kirke. Ærgerligt der ikke var.åbent så man kunne se den indefra.

(Traduzione di Google) Bella chiesa, ma non ho mai sperimentato un sistema audio così pessimo, non sono riuscito a sentire molto di quello che ha detto il prete, probabilmente è un peccato. (Originale) Smuk kirke,men aldrig har jeg oplevet så dårligt et lydanlæg, kunne ikke høre ret meget af det præsten sagde, det er vel nok ærgerligt.

(Traduzione di Google) Goduto di un bel concerto. Bella acustica e bella chiesa (Originale) Nød en dejlig koncert. Smuk akustik og smuk kirke

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella ed accogliente (Originale) Meget smuk og indbydende kirke

(Traduzione di Google) Sono stato lì per un fantastico concerto con Alberte Winding (Originale) Jeg var der til en fantastisk koncert med Alberte Winding

(Traduzione di Google) Bella e ben tenuta chiesa del villaggio danese, Con un prete vivente😃 (Originale) Flot og velholdt dansk landsby kirke, Med en indlevende præst😃

(Traduzione di Google) Chiesa davvero bella e bella (Originale) Rigtig god fin kirke

(Traduzione di Google) Posto tranquillo e pacifico (Originale) Stille og roligt sted

(Traduzione di Google) Ok, posto (Originale) Ok sted

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesa antica. (Originale) En flot gammel kirke.

(Traduzione di Google) Ciao. Non ero nella chiesa di Asserballe. Ma era nella vecchia scuola di Asserball. Sono violinista presso Asserballe Ballerini Folkloristici, dove si balla tutti i giovedì dalle 19.30 alle 22.30 (Originale) Hej. Jeg var ikke i Asserballe kirke. Men var i Asserballe gamle skole. Jeg er spillemand i Asserballe folkedansere, hvor de danser hver torsdag 19.30 til 22.30

(Traduzione di Google) Bella chiesetta (Originale) Skøn lille kirke

(Traduzione di Google) Chiesa romanica La Chiesa di Asserballe è databile al 1343, ma potrebbe essere più antica. Il fonte battesimale è di epoca medievale, mentre la pala d'altare barocca è del XVIII secolo. Nel cimitero si trova un monumento ai caduti della Prima Guerra Mondiale. La chiesa si trova su un'alta collina al centro del villaggio, nella stretta parte nord-occidentale della parrocchia, la cui superficie fu ampliata nel 1859 con l'incorporazione di Kettingskov e del podere Vertemine, che un tempo apparteneva alla parrocchia di Ketting (comp. pag. 2454). La collina della chiesa si erge sopra i colmi dei tetti delle case circostanti e nel suo punto più alto, che si trova pochi metri a sud della navata, fino al 1867 si ergeva un campanile. Sulla sommità della collina stessa si trova la parte più antica del cimitero, che si distingue dagli ampliamenti successivi come una terrazza superiore in massi, da cui partono le scale per gli ampliamenti (18605 e 18896) ai piedi della collina a ovest e sud-ovest; Nel 1943-45 il cimitero venne nuovamente ampliato, a sud e in collegamento con gli ampliamenti più antichi. A est e a sud-est, dove ha l'antico confine, il fianco della collina è regolato da alti terrazzamenti di massi verso la strada, e a sud-est una lunga e ripida scalinata conduce attraverso un cancello gotico in ghisa dal la strada per la parte più antica del cimitero. A nord-ovest il cimitero fu ampliato nel 1922 con un monumento ai caduti del 1914-18 e un'area d'ingresso al centro della croce nord, sulla quale nel 1867 era stato spostato l'ingresso principale della chiesa; fino ad allora la porta nord del cimitero era più vicina all'angolo nord-ovest. Le ali del cancello sono gotiche, in ghisa, probabilmente del 18718, tra i giocatori più giovani in pietra a spacco, mentre un cancello tra il cancello e il memoriale è del 1922. Tutte le estensioni sono recintate da argini di massi con alberi all'interno, e il più giovane ha un moderno cancello a traliccio in ferro sul lato ovest. (Originale) Romansk kirke Asserballe Kirke kan dateres til 1343, men er måske ældre. Døbefonten er fra midddelalderen mens den barokke altertavle er fra 1700-tallet. På kirkegården står et mindeanlæg for lokale, der faldt under Første Verdenskrig. Kirken ligger på en høj bakketop midt i landsbyen i den smalle, nordvestre del af sognet, hvis område 1859 er forøget ved indlemmelse af Kettingskov og gården Vertemine, der tidligere sognede til Ketting (sml. p. 2454). Kirkebakken hæver sig over de omkringliggende huses tagrygge, og på dens højeste punkt, der ligger nogle meter syd for skibet, stod indtil 1867 et klokkehus På selve bakketoppen findes kirkegårdens ældste del, der skiller sig ud fra senere udvidelser som en øvre, kampestenssat terrasse, hvorfra der er trapper til udvidelserne (18605 og 18896) ved bakkefoden i vest og sydvest; 1943—45 udvidedes kirkegården påny, mod syd og i tilslutning til de ældre udvidelser. I øst og sydøst, hvor den har sin gamle grænse, er bakkens side reguleret med høje kampestensterrasser mod vejen, og i sydøst fører en lang, stejl trappegennem en gotiserende støbejernslåge fra vejen til kirkegårdens ældste del. I nordvest er kirkegården 1922 udvidet med et mindeanlæg for de faldne 1914—18 og et indgangsparti midt ud for nordre korsarm, hvortil kirkens hovedindgang var flyttet 1867; indtil da sad kirkegårdens nordre port nærmere nordvesthjørnet. Portfløjene er gotiserende, af støbejern, formentlig fra 18718, mellem yngre kløvstenspiller, mens en låge mellem port og mindeanlæg er fra 1922. Alle udvidelser hegnes af kampestensdiger med træer langs indersiden, og den yngste har en moderne jerngitterport i vestsiden.

(Traduzione di Google) Semplice e bello. Il prete è super gentile. (Originale) Enkel og flot. Præsten er super behagelig.

(Traduzione di Google) Cimitero bellissimo, ben tenuto e affascinante. (Originale) Smuk, velpasset og charmerende kirkegård.

(Traduzione di Google) Ha un buon bagno sempre pulito (Originale) Har et godt toilet, der altid er rent

(Traduzione di Google) Una chiesetta così carina, dovevamo assolutamente vederla, dato che uno di noi dell'azienda ha lo stesso nome della chiesa e della cittadina in cui si trova. (Originale) Sådan en fin lille kirke, vi simpelthen blev nødt til at se, da en af os i selskabet deler navn med kirken, og den lille by, den ligger i.

(Traduzione di Google) Carino (Originale) Schön

(Traduzione di Google) Lì è sepolta gran parte della nostra famiglia, ma quelli sconosciuti non li abbiamo trovati. (Originale) En stor del af vores familie er begravet der, vi fandt dog ikke de ukendtes .

(Traduzione di Google) Cimitero bellissimo e ben tenuto e una bella chiesa, vista dall'esterno, purtroppo non aperta quando eravamo lì. (Originale) Smuk og velholdt kirkegård og en flot kirke, set udefra, desværre ikke åben da vi var der.

(Traduzione di Google) Chiesa e canonica presentabili. (Originale) Præsentabel kirke og præstegård.

(Traduzione di Google) Insediamento di un nuovo sacerdote: buona esperienza (Originale) Indsættelse af en ny præst - god oplevelse

(Traduzione di Google) Chiesa di Oksbøl. Piccolo ma accogliente (Originale) Oksbøl kirke. Småt men hyggeligt

(Traduzione di Google) Bella chiesetta (Originale) Fin lille kirke

(Traduzione di Google) Chiesa bellissima e idilliaca (Originale) Smuk og idyllisk kirke

(Traduzione di Google) Una piccola parrocchia meravigliosa, con una comunità straordinaria! Le messe vengono celebrate in danese, talvolta polacco e inglese (Originale) Wspaniała mała parafia, z niesamowitą społecznością! Msze są odprawiane w języku duńskim, czasem polskim oraz angielskim

(Traduzione di Google) Bella chiesa in cui trovarsi, merita un'esperienza. Posto incredibilmente tranquillo. (Originale) Dejlig kirke at være i, en oplevelse værd. Utrolig fredfyldt sted.

(Traduzione di Google) Chiesa bella e semplice con un aspetto moderno. (Originale) Flot og enkelt kirke med et moderne udtryk.

(Traduzione di Google) Sala della chiesa molto bella e super prete (Originale) Meget flot kirkerum og super præst

(Traduzione di Google) La migliore chiesa cattolica romana di Sønderborg :-) (Originale) Den bedste Romersk katolske kirke i Sønderborg :-)

(Traduzione di Google) Sperimenta tu stesso (Originale) Oplever selv