(Traduzione di Google) Uno dei momenti salienti del nostro viaggio a Nanaimo è stata la visita all'Abyss attraverso l'Extension Ridge Trail. L'Abyss non è menzionato da nessuna parte durante l'escursione, non ci sono cartelli o indicazioni, quindi è facile confondersi su dove andare. C'erano molte persone lì contemporaneamente a noi, confuse quanto noi, lol.
Se state leggendo questo articolo nella speranza di trovare l'Abyss, il TLDR è camminare per circa 5 minuti (più o meno) dall'inizio dell'escursione fino al primo cartello per l'Extension Ridge Trail (non confondetelo con il cartello con la scritta "Sentiero disattivato" che incontrerete per primo). Il cartello che state cercando ha un rombo arancione sul lato con il numero 2 scritto in nero. Seguite quel sentiero fino in cima. Ci abbiamo messo probabilmente 20-25 minuti per raggiungere l'Abyss. Durante la salita, incontrerete un paio di bivi. Da quello che ho potuto capire, a ogni bivio... i rispettivi sentieri si incontrano e si fondono in un unico percorso.
A causa della totale mancanza di segnaletica relativa all'Abisso, eravamo completamente confusi su dove andare. Avevamo trovato il cartello dell'Extension Ridge Trail, ma in quel momento non avevamo capito quale fosse la strada giusta. Abbiamo visto un ciclista passare e gli abbiamo fatto segno di fermarsi per chiedergli se poteva indicarci la direzione giusta. Beh, sì... a proposito...
Parlava con molta sicurezza e ci ha indicato... una direzione lontana dal sentiero, lungo un sentiero che credo sia il Trans Canada Trail. Che diavolo ne sappiamo? Non molto, visto che abbiamo seguito ciecamente il suo consiglio. Abbiamo camminato per circa 35-40 minuti, con la mia fascite plantare che urlava quasi quanto il lol dell'anca di mia moglie, ma niente Abyss, quindi abbiamo deciso di metterci la coda tra le gambe e "chiudere il cerchio", considerandola un'occasione persa e lasciando il parco con la coda tra le gambe, cercando di apprezzare l'escursione e la natura che avevamo sperimentato. Mentre eravamo quasi al punto di partenza, ho visto alcune persone che avevamo incontrato molto prima e che stavano salendo l'Extension Ridge Trail. Esausti com'eravamo, abbiamo deciso di fare un altro tentativo. Abbiamo fatto amicizia per un po' con una persona che è stata in grado di confermare che eravamo finalmente sulla strada giusta, dato che aveva amici che erano già arrivati all'Abyss prima di lei.
Alla fine, i nostri sforzi sono stati debitamente ricompensati e, per quanto possa sembrare un cliché, ne è valsa davvero la pena! Inutile dire che la discesa è stata molto più veloce. Alla fine, esausti com'eravamo, ce ne siamo andati non solo con un rinnovato senso di realizzazione e foto fantastiche, ma anche con una storia fantastica.
Per tornare indietro, abbiamo seguito lo stesso percorso della salita. Tuttavia, sembra esserci una discesa più veloce (non so quanto sia sicura), perché una volta arrivati, abbiamo notato che altri erano scesi molto più velocemente attraverso il sentiero disattivato di cui ho parlato prima nel mio post.
(Originale)
One of the highlights of our trip to Nanaimo was getting to visit the Abyss via the Extension Ridge Trail. The Abyss is not mentioned anywhere on the hike, there are no signs or pointers so it's easy to get confused regarding where to go. There were many people there at the same time as us, equally as confused as we were lol
If you're reading this in hopes of finding the Abyss, the TLDR is walk about 5 minutes (give or take) from the entrance of the hike to the 1st sign for the Extension Ridge Trail (don't confuse this for the sign reading "Trail Deactivated" that you'll come across first). The sign you're looking for has an orange diamond on the side with the #2 written in black. Follow that trail all the way up. It took us probably 20-25 minutes to reach the Abyss. While hiking up, you'll come across a couple of forks in the path. From what I could tell, for each fork .. the respective paths meet up and merge back into one path.
Due to the complete lack of signage related to the Abyss, we were completely confused about where to go. We had come upon the Extension Ridge Trail sign but didn't realize at the time that was the correct way to go. We saw a cyclist riding through and flagged him down to ask if he could point us in the right direction. Well, yeah .. about that....
He spoke very confidently and pointed us in ... a direction away from the trail, along a path that I believe is the Trans Canada Trail. What the heck do we know, not much, as we blindly followed his advice. We ended up walking maybe 35 - 40 minutes, my plantar fasciitis yelling almost as loudly as my wife's hip lol, but no Abyss, so we decided to tuck our tail between our legs and "call it", just chalk it up to a lost opportunity and to leave the park with our tails between our legs, trying to foster an appreciation for the hike and the nature that we experienced. As we're almost back to the starting point, I saw some people that we ran into way earlier and they were heading up Extension Ridge Trail. Exhausted as we were, we decided to give it one more shot. We briefly befriended one person who was able to confirm we were finally on the right track as she had friends that already made it up to the Abyss ahead of her.
Finally, our efforts were duly rewarded and as cliché as it sounds, it was so worth the effort! Needless to say, going down was much quicker. Ultimately, exhausted as we were, we left not only with a renewed sense of accomplishment and awesome pictures, but with a great story as well.
When heading back down, we took the same route as we did when hiking up. However, there looks to be a faster way down (I can't speak to how safe it might be) as once at the bottom, we notice others had descended much quicker via the deactivated trail that I mentioned earlier in my post.