Alexandriaの23のベストアートギャラリー

とにかく広い‼️古代の恐竜から現代の貴重な宝石迄小さな子供から大人まで半日でも足りない位展示物が多いです。 確か入場も無料だったような気がします。 歴史だけでなく文化等も知る事が出来るミュージアムでした。

（Google による翻訳）サービスと雰囲気は完璧で、料理も美味しく、ブランチは食べ放題でした。景色も素晴らしく、接客サービスも素晴らしく、ポトマックの主婦たちのクリスが率いています。この店には、ぜひ訪れるべき理由がいくつかあります。行って本当に良かったです。追伸：ダイエット中なので、ここに来る時はここに来てください。有料駐車場は下にあります。 （原文） Service in atmosphere was on point food was nice and all you can eat for brunch. Great views, great customer service and under direction of Chris from housewives of Potomac. This place has a few good reasons why you should check it out I’m glad I did. PS be on a diet coming here. Paid parking below

（Google による翻訳）バージニア州アレクサンドリアの美しい川沿いのロケーションにある素敵な建物です。広々とした空間には、居心地の良いブティックやアートショップ、クリエイティブスタジオやワークショップがたくさんあります。ただ一つ欠けているのは、才能です。これはどんなアートセンターにも欠かせないものです。しかし、コミュニティギャラリーや公共の展示スペースのような、間違いなく良い影響を与えてくれる場所です。 （原文） A nice building at a gorgeous river front location in Alexandria, VA. Spacious, with a lot of cozy boutiques and art shops, creative studios and workshops. The only thing that is missing there is a talent. And this is a must for any art center. But it is definitely a positive influence, more like a community gallery and public exhibition space.

（Google による翻訳）25年間ここに通っています。大好きです。トイレもたくさんあり、エアコンも効いています。近くには楽しいお店もあります。ガラスの水槽とプリントスタジオは必見です。エレベーター周りのスタジオからの眺めは最高です。 現会長のエドワード・マクルーニー氏にもお会いしました。太陽の版画家が「トルピードファクトリー」と書いた作品を展示していて、お土産にぴったりです。 （原文） I have been going here for 25 years. I love it. Lots of bathrooms. Good air conditioning. Fun shops nearby. You have to see the glass aquariums the print studios and the views from the studios around the elevators are fantastic. We met the current president Edward Mccluney. The sun print artist has items that say torpedo factory that make good gifts.

（Google による翻訳）無料です！この建物全体を占めるさまざまな種類のアート作品を展示する小さなショップが 3 つのフロアにいっぱいあります。アートワークスペースを見て、彼らが創造する様子を観察する方法を楽しみました。種類は豊富ですが、どの店もほとんどすべてが非常に高価でした。言うまでもなく、私たちは何も買わなかったものの、歩きながらすべてのアーティストとその作品を見て楽しい時間を過ごしました。アート作品を探している場合や、ただ時間を潰したい場合におすすめです。 （原文） It’s free! There are three floors full of little shops displaying art work of various kinds taking up this whole building! We enjoyed how you can see the arts work space and watch them create. There’s a huge variety, but almost everything was very expensive in all the shops. Needless to say, but we didn’t buy anything but still had a good time walking and taking in all the artists and their work. Would recommend if you’re looking for an art piece or just killing time.

（Google による翻訳）今まで訪れたどの場所とも全く違いました。建物は複数のプライベートスタジオに分かれており、それぞれのアーティストが作品を展示し、購入することもできます。美しいスカーフや帽子、写真、彫刻など、様々な素材が使われていました。それぞれのスタジオの個性が際立っていて、とても気に入りました。次回もぜひまた訪れたいと思います！ （原文） This was unlike anything we have ever been to. The building is separated into private studios where each artist displays their work and you can purchase items. They had different mediums from beautiful scarves and hats to photographs to sculptures. We liked how unique each different studio was. Will definitely return on our next trip!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。3フロアすべてにアートスタジオがあり、アーティストたちが素晴らしい作品を制作、展示、販売する巨大なクリエイティブスペースです。しかも、かつて実際に魚雷を製造していた歴史的な建物の中にあります。かつては破壊兵器しか作らなかった場所が、今では創造性と芸術美の場となっているというのは、なんとも詩的な趣があります。アートがお好きな方、自分へのご褒美、大切な人への贈り物に素敵なものをお探しの方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。ただ見て回るだけで、販売されている作品が予算オーバーだったとしても、きっと来てよかったと思えるはずです。地元のアーティストを応援するために、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） This place is Really really cool. It is a massive creative space with 3 whole floors of art studios and artists making, Exhibiting and selling some truly spectacular works of art, all within a historical building where they actually used to build torpedoes. There’s some poetry in the fact that a place that once only created instruments of Destruction is now a place of creativity and artistic beauty. If you really like art, or are looking for something nice to get for yourself or as a gift to someone you care about I totally recommend checking this place out. Even if you end up just looking around and the pieces that are for sale are outside your price range you will still be glad you came. Support your local artist and come check this place out.

（Google による翻訳）このギャラリーは美術品を展示する美しい空間です。ここにあるすべての芸術作品は、非常によく訓練されたアーティストによって制作されており、そのすべてに感心すること間違いなしです。あなたが真の美術評論家であれば、失望することはありません。このギャラリーには 2 つのレベルがあります。上の階には小さなリビングエリアがあります。そこで行われたアートのオープニングレセプションに出席し、スタッフ数人と会いました。みんなとてもフレンドリーで知識が豊富です。アレクサンドリア旧市街にお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） This gallery is a beautiful space displaying fine art. All pieces of art here are done by very well trained artists and you will for sure admire all of it. If you are a true art critic, you will not be disappointed. This gallery has two levels. Upstairs level has a little sitting area. I attended an art opening reception there and met several staff members. Everyone is very friendly and knowledgeable. Make sure you visit when you are in Old Town Alexandria.

（Google による翻訳）アレクサンドリアの中心部の歴史的な建物にある、めちゃくちゃ美しいギャラリー。世界的に有名なアーティストによる素晴らしい展覧会。必見です！ （原文） An insanely beautiful gallery, in a historic building in the centre of Alexandria. Great exhibitions, with world-renowned artists. A must visit!

（Google による翻訳）光が溢れる美しいギャラリーで、キュレーションも素晴らしいです。スタッフは非常に優秀でフレンドリーです。私たちの結婚式に最高の選択でした。強くお勧めします。テイラーさん、ありがとう。アート（と可愛い猫ちゃん）を楽しみにまた来ます！ （原文） Beautiful light filled gallery with excellent curation. The team is extremely competent and friendly. The best choice we made for our wedding, highly recommend. Shout out Taylor. Will be back for art (and cute cat)!!

（Google による翻訳）私がプリンシプル ギャラリーを気に入ったのには、いくつかの理由があります。 まず、スタッフは気取らずにフレンドリーでした。 次に、絵画の質の高さが際立っていました。 プリンシプルは数多くのアーティストを代表しており、オープニングレセプションも開催しています。 彼らはあなたに閲覧を許可しますが、あなたをフォローしたり迷惑をかけたりすることはありません。 キングストリートをぶらぶらしているときに行くのに最適な場所です。 アートは手頃な価格であり、安価な複製はありません。 （原文） I liked for Principle Gallery for a few reasons. First, the staff were friendly without being pretentious. Secondly, the quality of the paintings was notable. Principle represents a number of artists and also has opening receptions. They let you peruse around and do not follow or bug you. It is a nice place to go if you are hanging out on King Street. The art is reasonable price and without cheap reproductions.

（Google による翻訳）いくつか買い物をした後、このギャラリーからアートを購入しましたが、素晴らしい経験でした。 スタッフはフレンドリーで温かく、芸術そのものについての知識が豊富で情熱的でした。彼らは皆、自分たちの仕事を愛していることがわかります。 私はその地域に住んでいないので、アートを家に送ってもらうことにしました。非常に慎重かつ専門的に行われ、期待どおりに完璧な状態で到着しました。 Principle Galary での経験にこれ以上満足することはできず、すぐにまたアートを購入するのが待ちきれません。 （原文） Purchased art from this gallery after some shopping around and it was a wonderful experience. The staff was friendly and warm, plus very knowledgeable and passionate about the art itself. You can tell they all love what they do! I don't live in the area so I chose to have the art shipped home. It was done very carefully and professionally, and arrived as expected and in perfect condition. Just couldn't be happier with my experience with Principle Gallary and can't wait to purchase some art again soon.

（Google による翻訳）ギャラリーとしては理想的な体験でした。いとこのジェフリー・ジョンソンの仕事ぶりも見られて嬉しかったです。スタッフはフレンドリーで親切で、とても助かりました。 うん。 （原文） The ideal Experience for a gallery. And I enjoyed seeing my cousin Geoffrey Johnson to work the staff was friendly kind and helpful Yea

（Google による翻訳）魅力的で楽しい、そんな言葉が頭に浮かびます。家の修繕をせずに、これ以上ないほどそれに近い体験です。きっとまた来ます。 （原文） Charming and delightful are the words that come to mind. As close as you can come without having the works on your home. I'm sure I'll be back.

（Google による翻訳）アートリーグへの登録プロセスはまったくひどいものだ。 私はここで数年間学生として働いていますが、常連客が時代遅れの手順について常に不満を訴えているにもかかわらず、プロセスを合理化するために何も行われていません。彼らは今でも、月曜の朝に直接会ったりファックスで申し込みをしたりしているが、不便だ。オンラインのサインアップを通じて運を試すことを選択した場合、チェックアウトしようとする人々の狂乱のためにウェブサイトがクラッシュしてしまいます。 その期間中、負荷の増加に対応してサーバーの容量を増やすことはありません。 運よくオンラインサインアップを通過できたとしても、スポットが保証されるわけではありません。生徒をクラスに配置するのは手動のプロセスです。 これは壊れたシステムですが、アートリーグの管理者は気にしていないようです。不満を表明する顧客に対する一般的な態度は、アート リーグにはクラスへの需要が十分にあり、サインアップも問題なく行われているというものです。 この解決可能な問題については、イライラが募る要因が数多くあります。これは、特に DC 地域でこの問題を解決するために利用できるエンジニアリングおよびテクノロジーの人材が集中している場合には、容認できないプロセスです。 （原文） The sign-up process for the Art League is absolutely atrocious. I’ve been a student here for several years and nothing has been done to streamline the process after patrons consistently complain about the antiquated procedures. They still do in person and faxed sign-ups inconveniently on a Monday morning. If you are choosing to test your luck through online sign-ups, the website will crash because of a mad frenzy of people trying to checkout and they won’t increase the server capacity during that period to account for the increased load. If you are lucky enough to get through the online sign-up, you aren’t guaranteed a spot. It is a manual process that they must complete placing students in the class. This is a broken system and the administrators of the Art League don’t seem to care. The general attitude towards customers that express their frustration is that the Art League has plenty of demand for their classes and sign ups are working fine. There are many factors that are increasingly frustrating about this fixable problem. This is an unacceptable process especially for the concentration of engineering and technology talent available to fix this problem in the DC area.

（Google による翻訳）アート リーグは、アレクサンドリア市とその郊外のアーティスト コミュニティのために多くの素晴らしい活動を行っています。私は彼らのギャラリーとコンテストを楽しんでいます。同時に私の家族は合計4つのクラスとキャンプに登録しましたが、当たり外れがありました。さらに、リーグはコミュニケーションが非常に苦手で（授業がいつ始まるか、雪で中止になるかどうかを連絡しないなど）、多くの緊張した電話を引き起こしています。それは混合バッグです。 （原文） The Art League does many great things for the artist community within Alexandria city and its suburbs. I enjoy their gallery and their contest. At the same time, my family has registered for four classes and camps in total, and they have been hit or miss. Plus the league is really bad at communications (like they don't communicate when class will start or if it will be cancelled because of snow), prompting many a nervous phone call. It's a mixed bag.

（Google による翻訳）先生たちは素晴らしかったし、魚雷工場はとてもクールでしたが、運営がひどいためお勧めできません。担当の女性 (リジー) はひどく、本当に失礼です。彼らはクラスの開始日を何度も変更しましたが、お金は返金しませんでした。クレジットを使用して消耗品を購入することはできません。受講しているクラスに必要な備品は教えてくれません（リストを入手するには実際に店舗に行かなければなりません）。最後に、クラスにサインアップしただけでは、クラスに参加できるとは限りません。いくつかのクラスに登録したところ、クラスが満席であるというメールが届きました。それは信じられないほどイライラしますし、正直に言うと、人々を利用するように意図的に設計されているように見えます。クラスと教師は素晴らしいので、それは最悪です! 編集: これでは返信できませんので、所有者にフォローアップして、私のメールをフォローしていただき、残りのお金を返金していただいたことに感謝したいと思いました。私はこの学校がとても気に入っていたので、あなたがビジネスの管理/顧客サービス側で本当に働いてくれることを願っています。ご返信いただきありがとうございますので、評価を 3 つ星に変更します。 （原文） The teachers have been great, the torpedo factory is very cool, but I can’t recommend it because it’s so horribly run. The woman in charge (Lizzy) is awful and really rude. They changed the class start date a bunch of times and wouldn’t refund my money; you can’t use your credit to purchase supplies; they won’t tell you what supplies are needed for the class you’re taking (you have to physically go to their store to get the list); and lastly, just signing up for a class doesn’t guarantee you’re in the class. I signed up for several and then got emails that the classes were full. It’s incredibly frustrating and honestly seems intentionally designed to take advantage of people - which sucks because the classes and teachers are awesome! EDIT: this won’t allow me to respond so I wanted to follow up to the owner and say thank you for following up on my email and refunding the remainder of my money. I do hope that you will truly work on the admin/customer service side of the business because I otherwise really liked the school. Changing my rating to 3 stars because I do appreciate you responding.

（Google による翻訳）上の階にある画材店は、北バージニア地域全体で私のお気に入りの画材店です。店は小さいですが、最高品質の商品を非常に手頃な価格で厳選しています。他では直接見つけることができなかったもの（特にシート単位で販売されている高品質の紙）もいくつかあります。 私はこれまでここでいくつかのクラスを受講し、講師から多くのことを学びました。 アーティストではない人にとって、ここは芸術作品やユニークなジュエリーを探すのに最適な場所です。 上の階のスタジオでアーティストに会うこともよくあります。 （原文） The art supply shop upstairs is my favorite art supply store in the entire Northern Virginia area. The shop is small, but it's highly curated with top quality supplies at very good prices. They also have some things (especially high quality papers sold by the sheet) that I haven't been able to find elsewhere in person. I've taken a number of classes here in the past and learned a lot from my instructors. If you're not an artist, this is a gem of a location to look for artwork and unique jewelry. It's often possible to meet some of the artists in the studios upstairs.

（Google による翻訳）私はこの学校が大好きです！私はもうすぐ引越しする予定なので、講師や新しくできた友達さえいなくなるととても寂しくなります。インストラクターはとても忍耐強く、教えることに熱心です。ワークショップやいくつかの9週間のコースに参加してとても多くのことを学びました!!学校を迎えに来て、新しい住居に移動できればよかったのですが、それはできないので、素晴らしいレビューを残しておきます:) 講師の皆様、ありがとうございました！私たち学生に時間と知識を与えていただき、ありがとうございました。あなたのおかげで、私たちはあらゆる種類のより良いアーティストになれます!私は自分自身でしか言えませんが、この学校とのつながりで私の技術は飛躍的に成長しました。私は、何年も前にこの学校を始めるために神の祝福を受けた、その聡明な頭脳にいつも感謝しています。 私が受けてきた教育は、大学で高額な授業料を払うのと同じかそれ以上でした。私はこの施設の継続的な祝福を祈るばかりです。 （原文） I absolutely love this school! I am moving soon and will greatly miss the instructors and even the new friends I’ve made. The instructors are very patient and are passionate about teaching. I have learned so much from attending workshops and several 9 week courses!! I wished I could pick the school up and move it to my new dwelling place, but since I can’t, I will leave an awesome review :) To all the instructors, Thank You! Thank you for giving of your time and knowledge to us the students! We are better artists of all kind because of you! I can only speak for myself, but I grew by leaps and bounds in my craft from being connected to this school! I am ever so thankful for the brilliant mind who was blessed by God to start this school years ago. The education I have received was just as good or better than paying high priced tuition at a university. I pray nothing but continued blessings upon this institution!

（Google による翻訳）私の意見では、これは完全に専門的ではなく、貧しい少女たちの慈善団体が募金活動を行うことができない唯一の理由です。 私は地元の慈善オークションを通じてここの「企業保養所」を落札し、それをネパールの貧しい少女たちの慈善活動を支援するために使用することにしました。 私は慈善団体にお金を寄付することを条件に、友人たちを無料で行かせました。 どうやら、それは歓迎されなかったようです。 私はすぐにアートリーグから脅迫的な電話を受け、イベントを「決して約束していない」と言い、さらには慈善団体への寄付を私が手伝うことをアートリーグの法律事務所に阻止させると脅迫されました。 これは、私が最初にセットアップしようとして抱えていた他の問題について言及するまでもありません - セットアップしようとする際限のない呼び出し、クラスが実際に提供するものについてのあいまいさ、そもそもクラスを提供しない試み（彼らは、スケジュールが多すぎて適切な時間に提供できないと言い続け、その後、平日の午後1時などのばかげたものを提供しました）など。 言うまでもなく、チャリティーの別の会場を探してみますが、完全に騙されたと感じています。 （原文） In my opinion, completely unprofessional, and the sole reason why a needy girls' charity won't be able to throw a fundraiser. I won a "corporate retreat" here through a local charity auction, and decided to use it to support a needy girls' charity in Nepal. I let my friends go for free, conditioned on them donating money to the charity. Apparently, that wasn't welcome. I quickly received a threatening call from the Art League, saying that they "never promised" an event, and even threatening to have their law firm prevent me from helping donate to charity! This isn't even to mention the other issues I had trying to set my up in the first place - endless calls to try to set it up, vagueness about what the class actually would offer, attempts to not provide the class in the first place (they kept saying their schedule was too full to offer it at any reasonable time, then offered something ridiculous like 1 PM on a weekday), etc. Needless to say, I'll try to find the charity another venue, but I feel completely scammed.

（Google による翻訳）アーティストのワークショップに行って、彼らがどのような作品を制作しているのかを見ることができるのは素晴らしいことです。時々、インタラクティブな公開展示も開催されます。ただし、アートを購入したい場合、価格は安くありません。 （原文） It's neat that you can go into an artist workshop and see what they work on. Sometimes they have public exhibitions too that can be interactive even. If you want to buy art though, the price is not cheap.

（Google による翻訳）ぜひ一度訪れてみてください。まさに希少なタイムカプセル。あまりにも希少なので、1700年代当時の所有者でさえ、可能な限りオリジナル性を保ちながら保存する価値があると認識していたほどです。 ガイド付きツアーも料金に見合う価値があります。ガイドさんは素晴らしかったです。 （原文） So worth checking out. A rare time capsule. So rare in fact, that even the original owners realized it was worth preserving with as much originality as possible...back in the 1700s! It's also worth your money for the guided tour. Our guide was wonderful.

（Google による翻訳）博物館が企画していた毒物ツアーに参加できてとても楽しかったです。1800年代後半から1900年代初頭の人々が、今では有毒とされている化学物質やハーブを独自の治療法としてどのように利用していたかを学ぶことができ、とても楽しかったです。お店や倉庫を見学し、当時どのように運営されていたのかを知ることができたのも本当に良かったです。またぜひ通常の営業時間中にツアーに参加して展示品を見て回りたいのですが、ガイドのグレイさんは1時間のツアー中、素晴らしい仕事をしてくれました！ （原文） I had to pleasure of taking the poison tour that was offered by the museum, and I had so much fun learning about the way people in the late 1800 to early 1900s utilized what we now know was poisonous chemicals and herbs as unique treatment methods. It was so cool getting to tour the shop and storage spaces and learn about how the shop operated when it was still in business. I would love to come back and take another tour during their normal business hours to browse the exhibits, but Gray, our tour guide did a phenomenal job during our hour-long tour!

（Google による翻訳）古いヴィンテージ品がお好きなら、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい博物館です。入場料は大人5ドル、子供3ドルでした。スタッフの方々は素晴らしく、とてもフレンドリーです。ショップにも見どころがたくさんあります。 （原文） Great museum to visit if you like old vintage stuff. Tickets were 5$ for adults and 3$ for kids. The people working there are amazing and very friendly. Also their shop has a lot of things to check out.

（Google による翻訳）本物の薬局のタイムカプセルが保存されています。ガイドは非常に知識豊富で、展示ではオリジナルの薬瓶とその中に保存された資料が展示されていました。過去を垣間見るユニークな体験でした。 （原文） A preserved time capsule of an authentic apothecary. The guides were very informative and the exhibit showed original apothecary jars with the materials preserved inside. A unique look into the past.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ガイドさんは知識豊富でフレンドリーでした。ここはまさに時が止まったような場所で、昔の人々の病気の治療や医療行為について、驚くべきことがたくさん学べます。 （原文） Amazing experience! Guide was incredibly knowledgeable and friendly. This place is truly frozen in time, and you will learn so many surprising things about the way people used to treat ailments and practice medicine.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。素晴らしいツアーガイドがいて、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。市内にいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Very interesting place to visit. We had a great tour guide that was able to answer any of our questions. I would reccomend stopping by if you're in the city.

（Google による翻訳）この歴史的建造物を保存している素晴らしい仕事ぶりです。一度は見る価値があります。ただ、私が訪れた時は1部屋だけで、2階部分は見学できませんでした。チケット係は、見学できる部屋をロープで仕切っていることにほとんど注意を払っていませんでした。回転式改札口の設置を提案するかもしれません。衣装を着た薬剤師が当時の衣装を着て客と会話し、薬を調合している様子を映したビデオがあればもっと良いでしょう。そうすれば、より充実した体験になるでしょう。そうでなければ、おそらく10～15分しか滞在できないでしょう。 （原文） Great job preserving this piece of history. Worth seeing once. It is only the one room and there was no upstairs portion to see when I visited. The ticket clerk was not paying much attention to the simple rope blocking off the one room available to view. I might suggest they install a turnstile. It would also be nice to have a video of costumed apothecaries talking with clients in period garb and concocting a remedy. That would make it a better experience. Otherwise, you'll probably only spend 10-15 minutes here.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のアートを鑑賞したり、ワークショップに参加して新しいことを学ぶのに最適な場所です。ワークショップは事前にチケットが必要ですが、ギャラリーの営業時間内であれば、待ち時間なしでアートを鑑賞できます。 （原文） Always a great spot to see some wonderful local art or join a workshop to learn something new! But tickets for workshops in advance, but walk in during regular gallery hours to view the art with no wait!

（Google による翻訳）Del Ray Artisans は、毎月興味深い展示が行われる素晴らしいギャラリーです。アート愛好家は必見です。 （原文） Del Ray Artisans is a wonderful gallery with interesting monthly exhibits. A must see for art lovers.

（Google による翻訳）できれば星10個！ 素晴らしい芸術作品。楽しいギャラリーオープン、みんな社交的で才能に溢れています。手作りアイテムも豊富に取り揃えております。 ワークショップも多数開催され、多くの参加者が集まりました （原文） 10 stars if I could! Excellent artworks. Fun gallery openings, everyone is sociable and talented. A great range of hand crafted items to choose from also. Plenty of workshops as well, well attended

（Google による翻訳）私はコミュニティベースのアートギャラリーがとても好きで、ワシントンDCの向かいにあるアレクサンドリアでデル・レイ・アーティザンズに出会いました。 彼らは定期的に変更される展示品を持っており、芸術はまともでした。 フレンドリーなグループがあり、コミュニティの雰囲気を味わうことができました。 （原文） I really like community based art galleries and tucked away in Alexandria across from DC I came across Del Ray Artisans. They have exhibits that change on a regular basis and the art was decent. There was a friendly group and you get that community feeling.

（Google による翻訳）私は10年近く会員になってます。毎月のショーは常に変わります。素晴らしい授業も。ぜひチェックしてみてください！ （原文） I’ve been a member for almost a decade. The monthly shows are ever changing. Great classes as well. Come check it out!

（Google による翻訳）ギャラリーには毎月異なるテーマが展示されているので、いつでもデル レイ アーティザンズを訪れるのをお楽しみください。今月は投稿された写真にも表れている「糸を繋ぐ」月でした。 12 月、ホリデー マーケットプレイス !!! （原文） Always enjoy visiting the Del Ray Artisans as each month the gallery displays a different theme. This month was "connecting threads" as displayed in photos posted. December, Holiday Marketplace!!!

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティにある素晴らしいアーティストとアート。 （原文） A wonderful range of artists and art in a great community.

National Mallの中では比較的新しい場所です。壁には戦没者の名前が刻まれております。（2022年5月）

（Google による翻訳）この記念碑が「癒されゆく傷」をモチーフに設計されたというのは興味深いですね。建築家はそのビジョンをうまく実現したと思います。 リンカーン記念館を見学した後、私たちは東へ戻り、プールの北側からすぐの場所に着きました。滑らかで暗く、光を反射する斑れい岩でできた矢印型の記念碑の壁は、地面から始まり、中間点まで緩やかに地中へと傾斜し、そこから徐々に地面へと上昇していきます。その途中には、無数の名前が刻まれています。記念碑名簿が近くに掲示されているので、名前を見つけるのに役立ちます。出入り口付近の小さな台座を探してみてください。 シンプルで印象的で、美しい。 （原文） It's interesting to read that this memorial was designed after a "healing wound." I think the architect did a good job at bringing that vision to reality. After taking in the Lincoln Memorial, we headed back east and came upon the site which is just off the north side of the Pool. The arrow-shaped memorial wall of smooth, dark, reflective gabbro rock starts at ground level then slopes ever so gently into the earth until its midpoint, where it then gradually rises back up to ground level, with a ton of names engraved along the way. A memorial directory is posted nearby to aide in finding names. Look for a small podium near the entrances/exits. Simple, striking, and beautiful.

（Google による翻訳）ワシントンD.C.にあるベトナム戦争戦没者慰霊碑は、アメリカで最も多くの人が訪れ、感動を与える記念碑の一つです。ベトナム戦争で従軍した人々を称える慰霊碑です。リンカーン記念館近くのナショナル・モールに位置し、1982年11月13日に建立されました。当時21歳でイェール大学で建築を学んでいたマヤ・リンによって設計され、当初は物議を醸しましたが、後に象徴的な存在となりました。 ベトナム戦争で戦死したアメリカ軍兵士、任務中に亡くなった兵士、そして行方不明者（MIA）を追悼する慰霊碑です。 V字型に配置された2つの黒い花崗岩の壁は、それぞれ長さ246フィート9インチ（約73メートル）で、58,000人以上の戦死者または行方不明者の軍人の名前が刻まれています。 「三人の兵士の像」 - フレデリック・ハート作の3人の兵士を描いたブロンズ像で、1984年に慰霊碑の脇に建てられました。 ベトナム女性慰霊碑 – 1993年に建立され、従軍した女性たち（多くは看護師）を称えています。 壁はリンカーン記念館とワシントン記念塔を指し示すように形作られており、ベトナムの歴史と深く結びついています。 屋外の慰霊碑なので、いつでも訪れることができます。 （原文） The Vietnam Veterans Memorial in Washington, D.C. is one of the most visited and moving monuments in the United States, honoring those who served in the Vietnam War. It is located at National Mall, near the Lincoln Memorial,dedicated in November 13, 1982. It was designed by Maya Lin, a 21-year-old architecture student at Yale, it was controversy at the beginning, but became iconic. It honors members of the U.S. armed forces who fought in the Vietnam War, those who died in service, and those missing in action (MIA). The two black granite walls, each 246 feet 9 inches long, set in a V-shape, engraved with the names of over 58,000 servicemen and women who died or went missing. The Three Servicemen Statue – A bronze statue by Frederick Hart depicting three soldiers, added in 1984 to complement the Wall. The Vietnam Women’s Memorial – Dedicated in 1993, honoring women (many nurses) who served. The Wall’s shape points toward the Lincoln Memorial and Washington Monument, linking it to the nation’s history. It's an open air Memorial, you can visit any time.

（Google による翻訳）私が訪れた夜、この記念碑は本当に素晴らしかったです。たくさんのキャンドルを使ったオレンジ色の光の啓発活動が行われていたからです。自分の姿が記念碑に映し出されるのもとても素敵でした。リンカーン記念館の近くにいらっしゃる方は、ぜひこちらにもお立ち寄りください！ （原文） I found this memorial to be really cool on the evening that I went because they were doing an orange light awareness activity with lots of candles. I also really enjoy how you can see your image reflected in this memorial. If you are by the Lincoln memorial feel free to stop by this one as well!

（Google による翻訳）何年も前に「イン・カントリー」という映画を見ました。ベトナム戦争で亡くなった父親の情報を探す少女を描いた作品です。映画自体はまあまあだったと記憶していますが、最後のシーンではワシントンD.C.のベトナム戦争記念碑に実際にいる人々が映し出されていました。あまりにも感動的で、観ていて辛い思いをしました。涙が止まりませんでした。観客席の何人かも同じように叫んでいました。上映が終わっても、私はずっと席に座ったままでした。ありがたいことに、妻も静かに一緒に座ってくれました。 念のため言っておきますが、私はベトナムで戦うには若すぎますが、なぜか子供の頃からベトナムは私の人生の一部でした。ですから、長い年月を経てようやくこの素晴らしい場所を訪れることができた時、私は時間をかけてそのすべてをじっくりと味わいました。ここは美しい記念碑で、間違いなく見る価値がありますが、同時に、朝鮮戦争と第二次世界大戦の記念碑の素晴らしさに衝撃を受けました。時間を作って、3つすべて訪れてみてはいかがでしょうか。マイケル・デレハンティ コンパス不動産 （原文） Years ago I watched a movie called In Country about a young girl searching for information about her father, who was killed in the Vietnam War. I recall the movie as being average at best, but in the final scene, they film real people at the Vietnam Memorial in Washington DC. It was so moving and difficult to watch I had tears flowing and could not stop. I could also hear several other people in the audience with the same reaction and when the show ended, I just stayed seated for the longest time and thankfully, my wife quietly sat there with me. Just to be clear, I’m too young to have fought in Vietnam but for some reason, it’s something that has been a part of my life since I was a kid. And so when I finally got to visit this amazing place after all these years, I took plenty of time to take it all in. This is a beautiful monument and it’s definitely worth seeing but at the same time, it was so jarring to see how amazing the monument to the Korean War and WWII were. Maybe take the time and visit all three. Michael Delehanty Compass Real Estate

（Google による翻訳）私は中国人ですが、ここに立つと、平和の大切さ、戦争のなさを痛感します。 戦争は残酷です。どんなことがあっても、外国で命を落とした兵士たちに同情することはありません。しかし、アメリカ国民は国のために命を捧げた兵士たちを大切に思っており、私たちは常に兵士たちの名誉を守らなければならないと感じています。 （原文） although I am a Chinese，standing here，I can feel the importance of peace，no war！ 战争是残酷的，无论如何，我绝对不会同情这些死在异国他乡的战士。但是我能感受到美国人民对为国献身的军人的重视，要时刻守护军人的荣耀

（Google による翻訳）このエリアを歩いていると、静かな畏敬の念が湧き上がり、深く感謝しました。友人の夫がベトナムで亡くなったので、名前を探しにここに来ました。ボランティアの方々は親切で、長城に関する歴史的資料を提供してくれました。 （原文） There was a quiet reverence while walking through this area, it was deeply appreciated. I was there to find a name for my friend; her husband passed in Viet Nam. The volunteers were helpful and offered historical documentation about the Wall.

（Google による翻訳）デートの夜に訪れましたが、とても楽しい時間を過ごしました。レストランはバージニア州アレクサンドリアの旧市街という絶好のロケーションにあります。近くには路上駐車やガレージもあります。レストランには屋内と屋外の席があります。私たちは2階の窓際のテーブルに座りました。とても居心地が良く、下の公園/水辺の素晴らしい景色を眺めることができました。レストランの雰囲気は活気があり、サービスも良かったです。料理と飲み物はすぐに出てきて、どれも新鮮で美味しかったです。また、記念日に訪れたのですが、レストランから無料のドリンクをいただきました。予想外でしたが、ありがたかったです。料理と飲み物の選択肢は豊富で、誰もがここで何かを見つけられるでしょう。全体的に見て、この場所は絶対に訪れることをお勧めします。間違いなくまた訪れたい場所です。 （原文） Came here for a date night and had a great time. The restaurant is in a great location in old town Alexandria, VA. There is street parking as well as garages near. The restaurant has indoor and outdoor seating. We sat indoors upstairs at a table by the windows. It was a nice comfortable feel. We had a nice view of the park/water area below. The atmosphere in the restaurant was lively and the service was good. Our food and drinks came out quickly and everything was fresh and tasty. Also we came for an anniversary and the restaurant gave us a complimentary drink on them. That was unexpected but appreciated. There was plenty of options for food and drinks everyone can find something here. Overall id definitely recommend checking this spot out. Its definitely one we will come back to.

（Google による翻訳）ロックフィッシュとショートリブの食事は、今まで食べた中で最高でした！最高！ちょっとした食事ではなく、本格的な食事で、まさに完璧でした！ 今週の美味しいドリンクスペシャルをいただきました。私たちのサーバーであり、新しい友人でもあるクレイさんは、私たち6人にとって忘れられないほどバーボンの品揃えが豊富でした。 ドリンクと前菜の注文受付から、ディナー、そして食後のドリンクまで、サービスはまさに模範的でした！バー、フード、調理のスタッフが家族のように協力し合っているかのようでした！ おすすめ：ドリンクスペシャル - 間違いなし - 前菜 - 芽キャベツ、クラブディップ 食事：ロックフィッシュ😋🥳 ショートリブ😳😋 プライベートで素晴らしいバーボンテイスティングをした後、私たち3人は巨大な@bartalkのバンに乗りました！ トム・ゲイルさん、今までで一番特別な写真撮影をありがとうございました！🥰❤️🥰 （原文） The meals we had - Rockfish and Shortribs - were the best we’ve ever had!! AMAZING! Not little meals - no - real meals and simply perfect!! We had the yummy drink special of the week and Clay (our server and new friend) knew more about bourbon selections -than the 6 of us will ever forget. The service - from initially taking drink and appetizer orders through dinner and after dinner drinks- was exemplary!! There seemed to be a team of bar, food and cooking staff that worked together as a family!! Highly recommend: drink special - you won’t go wrong -appetizer - brussel sprouts; crab dip Meal: Rockfish 😋🥳 Short ribs 😳😋 Three of us were HUGE @bartalk vans - after a private AMAZING Bourbon tasting!!! Thank you Tom Gale for the most special photo shoot ever!!! 🥰❤️🥰

（Google による翻訳）こんにちは、おはようございます。読んでいただきありがとうございます。 今日は夫の誕生日にVirtue Feed & Grainへ行きました。 ブランチマフィン、クラブディップ、シュリンプ＆クラブチャウダー、チラキレスとポークバルバコア、そしてターキーソーセージのブレックファストブリトーを注文しました。 どれも素晴らしかったです！クラブディップに自家製トルティーヤチップスが付いていたら良かったのですが、そんなものはそもそも存在しないので。 雰囲気、サービス、料理。どれも素晴らしかったです。夫を驚かせたのは、手作りのホイップクリームを添えたバニラアイスクリーム！本当に濃厚でクリーミーでした！本当に完璧でした。アレクサンドリアで一番のお気に入りの場所になりました。 （原文） Hello, good morning, and thank you for taking the time to read. Today we visited Virtue Feed & Grain for my husband's birthday. We ordered- brunch muffins, crab dip, shrimp and crab chowder, chilaquiles with pork barbacoa, and a breakfast burrito with turkey sausage. Everything was just fantastic! I do wish they served the crab dip with their homemade tortilla chips but that's not even a thing. The atmosphere, the service, the food. All so good. They surprised my husband with a bowl of vanilla ice cream with hand whipped whipped cream that was so rich and creamy! Absolutely perfect. My new favorite place in Alexandria.

（Google による翻訳）魅力的なオールドタウン・アレクサンドリアに位置するVirtue Feed and Grainは、この地域のエッセンスを捉えた素晴らしいダイニング体験を提供しています。雰囲気は素晴らしく、私たちは8月の美しい夜に屋外席に座りました。ゆったりとくつろぎながら、ゆっくりと食事を楽しめる場所です。 ドリンクのセレクションも素晴らしく、様々な創作カクテルと厳選されたワインリストが揃っています。一口ごとに美味しく、料理とよくマッチしていました。 雰囲気とドリンクは高い水準に達していましたが、残念ながら料理はそれほど素晴らしいとは言えませんでした。風味豊かな料理もありましたが、もう少し洗練されていた方が良かったかもしれません。味がうまく調和していない瞬間もあり、レストラン全体の質を考えると少し残念でした。 とはいえ、全体的には楽しい体験でした。雰囲気とドリンクの提供に注がれた努力には感謝しています。Virtue Feed and Grainに再び訪れ、メニューがどのように進化していくのかを見るのが楽しみです。素敵な雰囲気と美味しいドリンクを楽しめるので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Located in the charming Old Town Alexandria, Virtue Feed and Grain offers a delightful dining experience that captures the essence of the area. The atmosphere is wonderful, we sat outside on a gorgeous August evening. It’s the kind of place where you can easily settle in and enjoy a long, leisurely meal. The drink selection is impressive, featuring a variety of creative cocktails and a well-curated wine list. Each sip was enjoyable, and the drinks complemented the meal nicely. While the ambiance and drinks set a high bar, the food, unfortunately, didn’t quite reach the same level of excellence. Some dishes were flavorful but could have benefited from a bit more refinement. There were moments where the flavors didn’t fully come together, which was a bit disappointing given the overall quality of the restaurant. Despite this, the overall experience was enjoyable, and I appreciate the effort put into the atmosphere and drink offerings. I look forward to returning to Virtue Feed and Grain to see how they continue to evolve their menu. It’s definitely worth a visit for the delightful setting and good drinks!

（Google による翻訳）2階のバーでマックと素晴らしい食事を楽しみました。彼女はバーボン、カクテル、そしてメニューのすべてに精通していて、美味しいカクテルを何種類も作ってくださり、私たちは様々なバーボンを試しました。 芽キャベツとスコッチエッグはぜひお試しください。一番のお気に入りはホタテとエビのチャウダーでした。スペシャルだったと思いますが、本当に絶品でした！ （原文） We had an excellent dining experience at the upstairs bar with Mac. She was extremely knowledgeable on all of the bourbons, cocktails, and menu. She made us several delicious cocktails, and we tried many different bourbons. The brussels sprouts and scotch eggs are a must try. I think my favorite thing that we had was the scallop and shrimp chowder, I believe it was a special, but it was absolutely outstanding!

（Google による翻訳）オールドタウン・アレクサンドリアのウォーターフロントにいたので、早めのランチにすることにしました。まずはグリーントマトから食べましたが、これが絶品でした！スパイクスのホットアップルサイダーも絶品で、イチゴとブルーベリーのサラダは絶品でした！サービスも完璧でした！素晴らしい食事と雰囲気を味わいたいなら、ぜひこのレストランを訪れてみてください。 （原文） I was in Old Town Alexandria, at the waterfront, and decided to have an early lunch. I started with green tomatoes and they were perfection! The spikes hot apple cider really hit the spot and my strawberry and blueberry salad was outstanding! The service was impeccable! I recommend visiting this restaurant for a wonderful meal and atmosphere.

（Google による翻訳）地元の雰囲気が漂う素晴らしいスポットです。バーにはすぐに着きましたが、いつもそうとは限りません。料理のセレクションも素晴らしく、バーボンのリストも豊富で、厳選されています。カクテルは定期的に入れ替えられるので、飽きずに楽しめます。 （原文） Fantastic spot that gives off local vibes. We were able to get to the bar quickly but don't expect that to be the norm. Great food selection and the bourbon list is lengthy and well curated. Rotating cocktails keep things interesting and fresh.

（Google による翻訳）趣のあるオールドタウン・アレクサンドリアを訪れていた際、IL Porto Italian Ristorante に偶然出会いました。午後8時半、8人で予約なしで行ってみました。スタッフの方は親切にも2つのテーブルに私たちのグループを分けてくれました。4人のティーンエイジャーの子供たちが両親から離れて休憩したかったので、これはまさに理想的でした。 ウェイターはすぐに私たちに挨拶し、飲み物と前菜の注文を取りました。丁寧な対応でしたが、温かみに欠けました。 ワインリストは豊富でしたが、値段は高く、カベルネ・ソーヴィニヨンやマルベックのグラスワインに私がいつも払う金額の2倍でした。参考までに、価格はグラス1杯17ドル以上です。夕食時にワインを注文するのはやめました。レストランは9ドルから12ドル程度の、もう少し価格を抑えたメニューをいくつか検討した方が良いかもしれません。 焼きたてのパンとバターがテーブルに運ばれてきて、あっという間に食べてしまいました。これは嬉しい心遣いでした。私たちはブッラータ・アッラ・カプレーゼを注文しましたが、まあまあでした。しかし、メイン料理は驚くほど美味しく、風味豊かで、量もたっぷりでした。ラザニア、スパゲッティ＆ミートボール、エビのパスタなど、どれも美味しくいただきました。 全体的に見て、この居心地の良いお店は、家族との素敵なディナーやデートにおすすめです。 （原文） While visiting the quaint town of Old Town Alexandria, we stumbled upon IL Porto Italian Ristorante — it was 8:30 PM and our party of 8 tried its luck without a reservation. The team was kind enough to accommodate our group into two tables — this worked out perfectly since our 4 teenage kids needed a break from the parents. Our server quickly greeted us and took our drink and appetizer order. She was attentive but lacked warmth. The wine list was expansive but the pricing was high — double what I’m used to spending for a glass of cab or malbec. For reference, price points are $17 and up per glass. I opted against having wine at dinner. Perhaps the restaurant can consider a few lower price point options in the $9-$12 range. Fresh bread and butter were brought to the table and devoured ferociously. This was a nice touch. We ordered the Burrata Alla Caprese salad and it was just okay. However, our main entrees were outstandingly delicious, flavorful and great portions — we enjoyed the lasagna, the spaghetti and meatballs and the shrimp pasta. Overall, I recommend this cozy place for a nice dinner with family or a great date place.

（Google による翻訳）料理は35ドルの価値はありませんでした。パスタは美味しかったのですが、ソースは味気なく、まるで市販の瓶詰めソースのようでした。 店員がガーリックブレッドの注文を忘れていました。でも幸いなことに、自家製のパンとバターは、イカの前菜に付いてきたレッドソースとよく合いました。 （原文） The food was NOT worth $35 dollars. While the pasta was good the sauce was bland and tasted like store bought jar sauce. The server forgot our order of garlic bread. But luckily the house bread and butter paired good with the red sauce thay came with the calamari appetizer.

（Google による翻訳）ジャッキーさんは本当に素晴らしいウェイトレスでした。料理を私たちの好みに合わせてカスタマイズしてくれただけでなく、砂糖不耐症の私のためにドリンクも完璧に作ってくれたので安心しました。グラスの水はいつも空っぽではありませんでした。彼女はこまめに様子を伺ってくれて、まるで自分のお客様になったかのような気分にさせてくれました。また必ず来ます。食事中も私たちに挨拶し、様子を見守ってくれたシェフとハウスヘッドに感謝の気持ちを伝えます。星5つ以上です！ミミ （原文） Jackie was an exceptional waitress. She customized our dishes exactly to our liking and ensured my drink was perfectly made given my intolerance to sugar. Our water glasses were never empty. She checked in often and made us feel like we were her own private customers. I’ll definitely be coming back. My compliments to the chef and head of house who greeted us and checked on us during our meal. 5+stars! Mimi

（Google による翻訳）このレストランは最高でした。すべてのパスタ料理が完璧に作られていて、特にトマトソースは絶品でした。甘すぎず酸っぱすぎず、バランスの取れた風味豊かな味わいでした。ハニーバターが添えられた無料のブレッドバスケットは、正直言って今まで食べた中で一番美味しいパンの一つでした。 ブッラータのカプレーゼの前菜は新鮮で風味豊かでした。ミートボールスパゲッティはボリュームたっぷりで食感も抜群で、本当に美味しかったです。パルメザンチーズのスパゲッティは濃厚で満足感がありました。私たちが試したすべての料理は丁寧に調理されていて、とても美味しかったです。 唯一の難点は、何度もパンを追加で頼んだのに、ようやく出てくるまで15分ほどかかったことです。ブッラータのカプレーゼを食べるためにパンが必要だったのです…。 屋外の席は活気があり、とても活気がありました。私たちのウェイター、ヤンニさんは素晴らしかったです。親切で知識も豊富で、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） The restaurant was incredible. Every pasta dish was made to perfection, and the tomato sauce was excellent. It wasn’t too sweet or too acidic. It had a really balanced, flavorful taste. The free bread basket with honey butter was honestly some of the best bread I’ve ever had. The burrata caprese appetizer was fresh and full of flavor. The spaghetti with meatballs was really good, with generous portions and great texture. The spaghetti with parmesan was rich and satisfying. Everything we tried was well-prepared and tasted great. Only hiccup was that we asked for more bread several times, and it took about 15 minutes before it finally came. We needed the bread so we could eat the Burrata Caprese… The outdoor seating was lively and had a great energy. Our waiter, Yanni, was fantastic. He was kind, knowledgeable, and made the whole experience even better.

（Google による翻訳）Il Portoで本当に素晴らしい時間を過ごしました！店内は大変混雑していましたが、サービスは素晴らしく、料理も本当に美味しく、今回の旅行で食べたイタリア料理の中で間違いなく最高のものでした。店内と屋外の両方の席があり、料理はすべて出来立てで驚くほど早く運ばれてきました。 親切で丁寧な対応をしてくださったウェイターのAli R.さんに心から感謝します。おかげで、私たちの体験はさらに素晴らしいものになりました！ 私の評価は以下の通りです。 • トマトソーススパゲッティ 8/10 • ポッロ・アッラ・パルミジャーナ 8/10 • メランツァーネ・アッラ・パルミジャーナ 10/10 • ラビオリ・ディ・グランキオ 10/10 • シーザーサラダ 10/10 • フェットチーネ・アルフレッド 10/10 美味しいイタリア料理をお探しなら、ぜひおすすめします！ （原文） We had such a great time at Il Porto! Even though it was super busy, the service was excellent and the food was absolutely amazing, hands down the best Italian food we had on our trip. They offer both indoor and outdoor seating, and everything came out fresh and surprisingly fast. A big thank you to our server, Ali R., for being so kind and attentive, he made our experience even better! Here are my ratings: • Spaghetti with tomato sauce 8/10 • Pollo alla parmigiana 8/10 • Melanzane alla parmigiana 10/10 • Ravioli di granchio 10/10 • Caesar salad 10/10 • Fettuccine alfredo 10/10 Highly recommend if you’re looking for a delicious Italian meal!

（Google による翻訳）トリップアドバイザーでこのレストランを見つけ、写真も魅力的だったので、街に着いたばかりの私たちも思い切って行ってみました。ところが、大当たり！正面の窓に面した席（ただし、入り口の隙間風が吹き込む）と、景色は見えないけれど居心地の良い店内の席の2つから選ぶことができました。私たちは居心地の良い席を選びました。 担当のヘンリーさんはとても親切で助かりました。メニューから彼のおすすめを尋ねると、ヒラメとニョッキのスペシャルを勧めてくれました。どちらも美味しかったです。 どのピノ・グリージョを注文するか迷っていたところ、ヘンリーさんがそれぞれ試飲させてくれました。おかげで、私たちにぴったりのものを注文することができました。 デザートのティラミスは絶品で、シェアするのにちょうど良い量でした。 素敵な旧市街にあるイル・ポルトには、またぜひ行きたいです。 （原文） We found the restaurant on TripAdvisor, and the pics of the restaurant looked charming so we took a chance having just arrived in town. Well, we hit the jackpot. We were given a choice of tables, with options looking out the front window (but close to the draft of the doorway) and a more cozy interior table without the view. We chose cozy. Our server Henry was so kind and helpful. We asked for his favorites from the menu, and he steered us toward the flounder and the gnocchi specials. Both were delicious. When we couldn’t decide which Pinot Grigio to order, he offered to let us sample each. Thanks to his generosity, we chose the right one for us. Dessert was lovely, the tiramisu, served in a lovely portion, perfect for sharing. Would definitely dine at Il Porto again, located in the lovely Old Town.

（Google による翻訳）金曜日の夕方、友人とディナーに出かけました。素晴らしい体験でした。担当のエヴァさんは素晴らしく、私たちの特別な時間を演出してくれました。彼女はメニュー、特にワインの種類について知識が豊富で、友人にもぴったりのワインを勧めてくれました。特にフェットチーネ・フルッティ・ディ・マーレのスペシャルを勧められ、本当に美味しくて、久しぶりに食べたパスタの中で最高の味でした。友人たちも絶賛していました。近いうちに必ずまた来ます！イタリア料理と素晴らしいサービスがお好きなら（エヴァさんにお願いして！）、ぜひ一度お試しください！ （原文） My friends and I went out to dinner on Friday evening and we had a wonderful experience. Our server Eva was awesome and made our experience special. She was knowledgeable about the menu, especially the wine options and gave a great recommendation for my friends. She sold me on the fettucinne frutti di mare special which was fantastic, some of the best pasta I've had in a long time. My friends were also raving about their dishes. We'll definitely be returning soon! If you love Italian food and great service (request Eva!), this is a must try!

（Google による翻訳）料理は最高でした。出てくるのが早く、とても風味豊かで、注文したもの全てを堪能できました。ただ、タパススタイルなので量が少なく、少し値段が高いのは残念です。ラム、ステーキ、エビ、ビーフケバブ、イカを注文しましたが、どれもとても美味しく、特にステーキ、ラム、ビーフの順で気に入りました。水辺にあるので雰囲気も最高でした。ぜひお勧めします。 （原文） The food was phenomenal.. It came out quickly, was very flavorful and I enjoyed everything we ordered. However, note that it is tapas style, so small portions, making it a bit pricier. We ordered the lamb, steak, shrimp, beef kebab and calamari and they were all very very tasty with the steak, lamb, and beef being my faves in that order. Also the ambiance being on the water was really nice. Would definitely recommend

（Google による翻訳）ここは夕日を眺めるのに最高の場所だと知りました。タパス料理もたくさんあり、ラムチョップ、ホタテ、ピーマンの肉詰め、エビ料理などを試しました。どれも美味しかったです。ドリンクも最高でした！ウェイターの方も親切で丁寧でした。水上で過ごす素敵な日や夜には、ぜひおすすめです。 （原文） Found out that this was a great place to watch the sunset. There were many tapas dishes to try. We tried the lamb chops, scallops, stuffed peppers, and a shrimp dish. Everything was delicious. Drinks were great as well! Our server was pleasant and attentive. Definitely recommend for a nice day or evening on the water.

（Google による翻訳）家族でお酒と食事を楽しめる最高の場所です。ホストのスタンドに足を踏み入れた瞬間から全てが気に入りました。彼女はとてもフレンドリーで、すぐに席に案内してくれました。担当のウェイターと研修中のウェイターはどちらも料理にとても詳しく、どんなドリンクや料理を注文したらいいのかアドバイスしてくれました。どれも本当に美味しくて、本当に美味しかったです。また行きたいと思っています！ 私たちはボートで到着し、予約時間の12時45分にはレストラン直結の桟橋にあと1席しか空いていませんでしたが、反対側にはもっとたくさんのスペースがあります！ （原文） Perfect place for drinks and food with family. I loved everything the minute I walked up to the host stand, she was very friendly and sat us down right away. Our waiter and the waiter in training were both super knowledgeable about the food and recommended us what drinks & plates to order. Everything was very tasty & delicious. I can’t wait to go back! We did get there by boat & by the time of our reservation 12:45pm- there was only one more space on the dock directly to the restaurant but there’s plenty more space on the other side!

（Google による翻訳）日曜日のブランチにBARCAに行って、最高に楽しかったです。レストランは桟橋のすぐそばにあるので、ウォーターフロントの景色が楽しめます。料理はタパススタイルで、どれも風味豊かで美味しかったです。また必ず行きます！ （原文） I went to BARCA for Sunday brunch and had a great time. The restaurant is right on the pier so you have a waterfront view. The food is tapas style and everything was flavorful and delicious. Will definitely go back again!

（Google による翻訳）初めてここで、レストランのウォーターフロントエリアの屋外席で、ドリンク、前菜、タパスをいただきました。秋の心地よい日に最高の雰囲気でした。ドリンクと料理はすぐに運ばれてきました。船や飛行機が行き交う様子、そして人々を眺めながら楽しい会話を楽しみ、素敵な午後を過ごしました。しかも、オールドタウン・アレクサンドリアにしては価格もお手頃です。また来たいと思います。 （原文） Had a drink, an appetizer, and a tapa here for the first time, sitting outside in their waterfront section of their restaurant. It was a great setting on a nice fall day. Drinks and food came quickly. Watching boats and planes go bye along with the people watching and good conversation made for a pleasant afternoon. What's more, the prices are reasonable for Old Town Alexandria. We'll be back.

（Google による翻訳）このお店は川沿いに席があり、曇っていて肌寒い日でしたが、ヒーターが備え付けられているので暖かく過ごせました。ガビさんは素晴らしかったです。素敵な提案をしてくれて、とても丁寧に対応してくれました。タパスとドリンクを全部美味しくいただきました。お一人様あたりの料金は、ご注文いただいたタパスの数によって変わります。私たちは3人で行きましたが、5皿とデザート1つをシェアしました。 （原文） This place has seating along the river and while it was a cooler day with overcast they have heaters to keep you warm. Gabi was amazing. She gave great suggestions and was very attentive to us. We enjoyed all our tapas and drinks. The per person will be based on how many tapas you order. There were three of us and we split five plates and one dessert.

（Google による翻訳）ここは水辺のすぐそばです。予約なしで行ったのですが、すぐに席に通されました。料理は最高でした。ムール貝、キハダマグロ、ビーフケバブ、そして乾燥インゲンのサラダを注文しました。どれもシェアしやすいものでした。サービスも迅速でした。本当に素晴らしいお店です！ （原文） The place is right on the water. We didn't have any reservations and got seated right away. The food was top-notch. We ordered mussels, ahi tuna, beef kebab, and a dried green bean salad. They were all shareable. Service was quick. A great place!

（Google による翻訳）かなり開放的なギャラリー。スクラップコラージュのようなアートが展示されていました。展示物を入れ替えているので、いつ行っても全く違うものになるかもしれません。 （原文） Pretty open gallery. There were arts on display that were kind of like scrap collage. They rotate exhibits so could be entirely different when you go.

（Google による翻訳）結婚式会場として最適です。私は先月そこでたくさんの美しい写真を撮りました。屋外には小さな秘密の花園があり、屋内には豪華な絵画があります。 - ヴィラ・リーの写真 （原文） Great choice for wedding venue. I captured many beautiful pictures there last month. It has a small secret garden outdoor and gorgeous paintings indoor. - Villa Li Photography

（Google による翻訳）このギャラリーは美しく、イベント開催に最適なロケーションです。イベントの準備にあたり、スタッフの方々とのやり取りも大変スムーズで、とてもスムーズに進めることができました。素晴らしいロケーションで、イベント全体が滞りなく進行しました。 （原文） This gallery is beautiful, and the location is absolutely perfect to hold an event. I had a wonderful time dealing with the staff in preparation for an event. They made it so easy. The entire event went off, seamlessly in such a amazing location.

（Google による翻訳）ここでのDJが大好きでした！最近ここで結婚式のDJをしました。彼らは庭で式を挙げた。小型スピーカーとマイク システムをセットアップします。受付はメインルームで行われました。装備を持ち込む必要があるため、荷物は軽くしておきます。大丈夫です、路上駐車可能です。当社のアップライトはボールルーム/イベントスペースにとてもよく映えました​​。素敵な会場 （原文） Loved DJing here ! Recently DJd a wedding here. They had the ceremony in the garden. Setup a small speaker and mic system. The reception was in the main room. I will say pack light because there in way to roll in your equipment. It's fine, street parking available. Our up lights looked great in the ballroom / event space. Nice venue

（Google による翻訳）小規模な結婚式会場としても利用できる小さなアートギャラリー。現在「アートオプティミズム：気候変動と持続可能性に焦点を当てて」を展示中。この歴史的な建物は、1851 年にオールド ドミニオン銀行としてオープンしました。ギリシャリバイバル建築の一例です。 （原文） Small art gallery that also serves as venue for small scale weddings. Currently displaying Art Optimism: Focus on Climate Change and Sustainability. This historic building was opened in 1851 as the Bank of the Old Dominion. It is an example of Greek Revival architecture.

（Google による翻訳）私はこれを博物館というよりもギャラリーだと考えています。素敵で風変わりですが、かなり古いので、アレルギーのある人にとっては簡単ではありません。現在、興味深い展示があり、旧市街の川沿いに近い素晴らしいロケーションにあります。もちろん、アクセシビリティは窓の外です。 （原文） I would consider this more of gallery than museum. Nice and eccentric but quite old and not easy for a person with allergy. Currently have interesting exhibitions and nice location for being close to old town river front. Of course accessibility is out of window.

（Google による翻訳）美しい会場と素敵なスタッフ。光栄なことに、私はギャラリーで親密な結婚式の写真を撮影する必要があり、スペースはその機会に最適でした。 （原文） Beautiful venue and lovely staff. I had to honor to photograph an intimate wedding at the gallery and the space was perfect for the occasion.

（Google による翻訳）持続可能な生活のためのあらゆるものが見つかります。衛生用品や美容用品、農産物、ハーブやパン、掃除用品、ガーデニング、バルクの乾燥食品、さらにはコンブチャ、ビールやワインなど、さまざまなセクションがあります。 このようなお店には感謝です。私たちの地球のためにしてくださったすべてのことに感謝します! 🌱 （原文） You can find everything for sustainable living. They have different sections: hygiene and beauty products, produce, herbs and bread, cleaning supplies, gardening, dry foods on bulk and even kombucha, beer and wine on tap. I am thankful for stores like this. Thank you for all you do for our planet! 🌱

（Google による翻訳）ここ数年、ハンドソープや食器用洗剤、多目的クリーナーなどの大量のアイテムを購入するためにこの場所に行っています。つい最近まで品揃えが豊富でした。大量の商品を減らして、代わりに装飾品の販売を始めたようです。今日お店に行こうとしたところ、ドアは施錠されており、中は掃除されているようでした。他にも何人かが入ろうとしましたが、同じ経験をしました。 （原文） Have been going to this place for the last several years for bulk items like hand and dish soap and multi-purpose cleaner. It had a great selection until very recently. It looks like they reduce the amount of bulk items that they had and started selling decorative items instead. When I tried to go to the store today the door was locked and the inside looked like it had been cleaned out. Several other people tried to go in and had the same experience.

（Google による翻訳）とっても可愛いオーガニック食材のお店。おいしい地元で焼かれたパンを扱っており、オーツ麦のようなバルク食品があり、価格はこの地域にしては手頃で（特にバルク食品の場合）、季節の野菜も扱っています。大量のお茶、スパイス、楽しいちょっとしたギフトも。このようなお店があって本当にありがたいです。いつかこの地域に本物の小屋を見てみたいと思っていますが、それまでは... （原文） Very cute organic grocery shop. They carry delicious locally baked breads, have bulk foods like oats, and prices are reasonable for the area (especially for bulk foods), and carry vegetables in season. Also bulk tea, spices and fun little gifts. Really grateful to have a shop like this. Would love to see a true coop one day in the area but until then...

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です。多くの環境に優しい商品、フレンドリーなスタッフ、素晴らしいギフトアイデア。子供向けに可愛くて環境に優しいものも見つけました。 （原文） Really fabulous store. Many environment friendly goods, Friendly staff, & fantastic gift ideas. I even found something cute and environment friendly for kids.

（Google による翻訳）1 年後のレビュー: このストアは今でも素晴らしく、素晴らしいサービスと新しいアイテムを提供し続けています。私はハンドソープ、洗濯洗剤、酢、ビールを定期的にここで補充しています。更新されたお茶とビタミンのセクションも楽しみです。 この地域ではここが唯一のゼロウェイストストアだと思います。旧市街に行くたびに行きます。私はそこでヘアゴムをいくつか購入しましたが、Target で購入したどのブランドよりもはるかに長持ちしました。廃棄物ゼロの食品もあり、それは良いことです。 （原文） One year later review: This store is still fantastic and continues to have great service and new items. I refill my hand soaps, laundry detergent, vinegar and beer here on regular basis. I also enjoy the updated tea and vitamins section. I think this is the only Zero Waste store in the area. I go every time I’m in Old Town. I bought some hair ties from them and they have lasted me way longer than any brand I’ve gotten from Target. They have zero waste food as well that’s good.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。キングストリートへの追加が大いに必要でした。世紀末（前世紀）の近所の食料品店を思い出させる、魅力的で居心地の良い雰囲気。驚くほど素晴らしい農産物の品揃え、今まで食べた中で最高のトマト！私は定期的に大量の乾物、天然の掃除用品、すべての天然のグルーミング製品を買いだめしています。薬草セクションは素晴らしいです。また、素晴らしい本の選択。すべてがよく厳選されており、スタッフはとてもフレンドリーです。オーナーは素晴らしい人たちです。店の上にあるAir BnBを見る機会もありました。ロケーション、魅力、そして快適さにおいて、旧市街で最高の Air BnB オプションの 1 つであるはずです。おそらく、ビールとワインも近々追加される予定です。これからは私も週に1回以上訪問することになると思うので、あなたもそうするべきです:) （原文） I love this place. Much needed addition to King Street. Charming, cozy ambiance that harkens back to a turn of the century (last century) neighborhood grocer. Surprisingly great produce selection, best tomatoes I’ve ever had! I routinely stock up on bulk dry goods, natural cleaning supplies and all natural grooming products. The medicinal herbs section is fantastic. Also, great book selection. Everything is well curated and the staff is very friendly. The owners are wonderful people. Also had a chance to see their Air BnB above the store. Has to be one of the best Air BnB options in Old Town, location, charm and comfort. Supposedly they will be adding beer and wine soon. Seems like I will be visiting more than once a week now and so should you : )

（Google による翻訳）このお店が大好きです！以前のレビューで述べたように、生鮮食品、焼き菓子、私のお気に入りのビーガンチーズConscious Culturesなど、必要なものがすべて揃っています。今回の旅行では、シャンプー、洗濯パウダー、緑茶、レンズ豆、ドライマンゴーも購入しました。私たちは食料品を買い出し、その後ジョーンズポイントパークへのピクニックランチを準備することができました。価格も良かったです！自分の容器を持参するようリマインダーを送り、容器の風袋を計り、チェックアウト時にスキャンするラベルを渡します。スタッフはこの簡単なシステムで非常に役に立ちました。戻ってきてすべてを試してみるのが待ちきれません。 （原文） I’m in LOVE with this store! As previous reviews stated they have everything I need including some fresh produce, baked goods, and my favorite vegan cheese Conscious Cultures. This trip we also got shampoo, laundry powder, loose green tea, lentils, and dried mango. We were able to grab the groceries and put together a picnic lunch for Jones Point Park afterwards. Prices were good too! Reminder to bring your own containers, which are tared and given a label that is scanned at checkout- staff was very helpful with this easy system. Can’t wait to come back and try everything.

（Google による翻訳）私たちはこのお店が大好きでした。地元アーティストによる手作りのギフトもあります。奥にはメーカースペースもあります。私たちは町の外から来たので、リンカーン記念堂の水彩画、桜の記念品、ステッカー、日記を購入しました。ぜひお勧めします！ （原文） We loved this shop. They have handmade gifts from local artists. There's also a maker space in the back. We're from out of town and bought a watercolor of the Lincoln memorial, some cherry blossom memorabilia, stickers and a journal. We highly recommend!

（Google による翻訳）アレクサンドリアの旧市街にあるかわいいギフトショップ！ ここにはアレクサンドリア地域の地元の素敵な製品がたくさんあり、奥にはワインや絵の具を販売するスペースもあります。 このエリアを訪れた際には、ぜひこのお店をチェックしてみることをお勧めします。かなり素敵なアイテムが見つかるかもしれません。 （原文） Cute gift shop in old town Alexandria! There are a lot of neat products here local to the Alexandria area, and there's even a so space in the back to have wine and paint. I definitely recommend checking out this shop while in the area - you may find some pretty cool stuff!

（Google による翻訳）Shop Made in VAで独身最後のパーティーの一つを主催していただき、本当に素晴らしい経験になりました。アクティビティの計画や探し方について、エラさんはとても協力的で、とても助かりました。彼女はすぐに返信してくれて、どんな質問にも答えてくれました。Shop Made in VAチームの他のメンバーも同様に素晴らしかったです。 Wildryのヘイリーさんの押し花教室に参加することにしましたが、とても楽しかったです。ヘイリーさんは押し花の作り方や、作品をデザインする際の様々な構成について教えてくれました。とても親切で、ホストも最高でした。 また戻ってきて、他のクラスも受講するのが楽しみです！ （原文） Shop Made in VA hosted one of my bachelorette activities and it was a wonderful experience. Ella was a pleasure to work with when it came to planning and finding an activity. She's was quick to respond and answered any questions. The rest of the Shop Made in VA team was just as great. We decided to go with a flower pressing class with Hailey from Wildry and it was so much fun. Hailey educated us about the flower pressing process and different compositions when designing our pieces. They were so helpful and a great host. I'm excited to come back and try some of their other classes!

（Google による翻訳）ワインと水彩画を楽しみながら素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはとても親切で、雰囲気も気に入りました。 （原文） Had a great time for wine and watercolors.. staff was extremely nice and accommodating.. loved the atmosphere

（Google による翻訳）バージニア州産の素敵な商品を扱うお店です。Tシャツ、チョコレートコーティングされたピーナッツ、マグネット、ステッカーなど、様々な商品が揃っています。ぜひ、地元の中小企業やお店を応援してください！ （原文） Cool store that has made in va stuff...they have shirts, chocolate covered peanuts, magnets, stickers, and all other kinds of things. Come Support small businesses and local businesses!!

（Google による翻訳）価格はかなり高価ですが、キャンドル、版画、キーホルダー、猫や犬のアクセサリー、ベビー服などの品揃えが気に入っています。 （原文） I love the selection from candles, prints, keychains, cat/dog accessories, and baby clothes though the prices are quite expensive.

（Google による翻訳）地元のお土産を買うのに最適な場所で、スタッフはとても親切でした （原文） Great place to shop for local gifts, and staff was super helpful today

（Google による翻訳）A to Zビジネスサポートセンター （原文） Center for A to Z Business Support

（Google による翻訳）素晴らしい場所、家族連れに優しい!! （原文） Super place, family friendly !!

（Google による翻訳）才能ある魂の皆さん、ジャムセッション♥️ ホストのレオとデイヴィッドのスピリットに満ちた、文化的でクリーンな創造性と、初演者でもベテランでも、彼らが各パフォーマーに示す愛と賞賛が好きなら。それはすべて愛でした。ソングライター、詩人、漫画家、ラッパー、そして頬拍子まで。一緒にここに来て、充実した心と新たな信仰を持って帰ってください。 （原文） Gifted souls, jam sessions ♥️ if you like spirit filled, cultured, clean creativity from the Hosts Leo and David and the love and admiration they show to each performer, first-time or veteran. It was all LOVE. Songwriters, poets, comics, Rappers, to cheek clappers. Come here jam together and leave with a full heart and renewed faith.

（Google による翻訳）昼はコメディ、夜は詩による素晴らしいアート。これほど包括的な雰囲気を感じたことはありません。本物のナイトライフを楽しみたいなら、ここに来てください。水曜日と金曜日にはコメディナイトがあると思います。地下鉄駅に近い。電車の停留所から目的地まで歩いて行けます。近くには24時間営業のダイナーもあります👌🏾ほとんどの人が行きます！ （原文） Awesome art by daytime comedy and poetry at nighttime. Never have I ever felt a more inclusive atmosphere. If you want REAL nightlife, come here. I believe Wednesday and Friday they have the comedy nights. Close to metro station. Can walk to destination from train stop. Also there a 24 hour diner close by 👌🏾 most go!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術と音楽が楽しめる素晴らしい会場。芸術と地域社会への全面的な支援も充実しています。ここで過ごすのが大好きです！ （原文） Fantastic venue with great art and music, and total support for the arts and for the community more generally. Love to spend time here!

（Google による翻訳）素晴らしい会場！ Peerspace を通じて見つけました。友達ととてもかわいい花冠作りイベントを開催するのに最適な場所でした。絶対にお勧めします。エリック、フェリペ、クリス、そしてチーム全員がとても親切で、私のイベントがとてもスムーズに進むよう助けてくれました。 （原文） Fantastic venue! Found them through Peerspace, and it was the PERFECT location to host a super cute flower crown making event with friends! I would absolutely recommend them. Erik, Felipe, Chris, and the entire team were all so helpful and helped my event go so smoothly.

（Google による翻訳）ここでライブをやったけど最高だった。アートワークも素晴らしい （原文） Had a gig here it was awesome art work is also incredible

（Google による翻訳）ライブ音楽を楽しめる、多種多様な場所ですが、本当に楽しいです! （原文） Eclectic place for live music but really enjoyable!

（Google による翻訳）未熟なインディーズの才能を発掘できる素晴らしいオープンマイク。 （原文） Great open mic to catch raw indie talent.