イルフラカムの38のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）私たちはクリスマス休暇中の日曜日の午後にイルフラクーム水族館を訪れました。駐車場は簡単で値段も手ごろでしたが、夏場はもっと大変かもしれないと思います。水族館内にトイレはありませんが、すぐ隣に公衆トイレがあります。残念ながら、あまりきれいではありませんでした。 水族館自体はかなり小さいので、大きさの割に入場料が少し高く感じました。娘に有益な標識をもう一度見るように勧めたにもかかわらず、約 15 分で通り抜けました。そうは言っても、フレンドリーなスタッフが、訪問者が見られるように魚に餌をあげることで、経験をさらに深めてくれました。娘はそれをとても楽しみました。 展示品は主に、近くの港で見つかったカニや魚など、地元の海洋生物を特集しています。素晴らしい教育体験ですが、長く滞在する場所ではありません。また、犬には不向きです。 お子様の訪問時間を延長するために、彼らが提供するトレイルを試してみることをお勧めします。これにより、エンゲージメントがさらに高まり、エクスペリエンスが長く続きます。 全体として、楽しい訪問でしたが、短いものでした。近くにいるなら検討してみる価値はありますが、規模と入場料に注意してください。 （原文） We visited Ilfracombe Aquarium on a Sunday afternoon during the Christmas break. Parking was easy and reasonably priced, though I imagine it could be more challenging in the summer. There are no toilets inside the aquarium, but public restrooms are located right next door. Unfortunately, they weren’t very clean. The aquarium itself is quite small, and I felt the entry price was a bit high for the size. We walked through in about 15 minutes, even after encouraging my daughter to take a second look at the informative signs. That said, a friendly staff member added to the experience by feeding some of the fish for visitors to watch, which my daughter really enjoyed. The exhibits mainly feature local marine life, such as crabs and fish found in the nearby harbour. It’s a nice educational experience but not a place for a long visit. Also, it’s not dog-friendly. To help extend the visit for children, I recommend trying the trail they provide. It adds a bit more engagement and makes the experience last longer. Overall, it was an enjoyable but brief visit. It's worth considering if you’re in the area, but be mindful of the size and entry fee.

（Google による翻訳）魅力的で面白く、そして素晴らしいデザインでした！河口から深海まで続くレイアウトが特に気に入りました。すべての生物がイギリス原産です。規模は小さめですが、見どころが本当にたくさんありました。スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富で、体験全体がさらに楽しくなりました。リラックスしながら学べるアクティビティとして、ぜひお勧めします。 （原文） Charming, interesting, and well designed! I loved how the layout went from the river mouth to deep sea with every species being native to the UK. Even though it’s on the smaller side, there really was so much to see. The staff were super friendly and well informed which made the whole experience even more enjoyable. Definitely recommend as a relaxing & educational activity.

（Google による翻訳）イルフラコム水族館　2025年9月23日（火） 地元の水族館の宝庫です。駐車場はすぐ外にあり（1日料金もお手頃でした）、港のすぐそばという絶好のロケーションです。入口近くにカフェとショップがあります。スタッフはとても親切で、いろいろと教えてくれました。ダンさん、ありがとう！ 平日の午後だったので、並ぶ必要はありませんでした。 確かに他の水族館に比べると小さいですが、地元の水族館なので、それぞれの環境のストーリーを詳しく知ることができます。私たちは2時間以上も夢中で過ごしました。魚、エイ、タコなどをもっと長く座って眺めていたかったのですが、閉館時間が迫っていました。頭上に水槽があるのも良かったです。ダンさんはいつでも質問に答えてくれて、餌付けの激しい様子を観察することができました。 お世話いただきありがとうございました。本当に楽しかったです。 （原文） The Ilfracombe Aquarium Tues 23 Sept 2025 Gem of a local aquarium. Parking was directly outside (reasonable price for the day). Great location - right by the harbour. Has a café and shop near the entrance. Staff were really helpful and informative - thanks Dan! As it was a weekday afternoon, no need to queue. Yes, it's a small aquarium compared to other businesses but this one is local, has the full story of each environment. We were in there for over two hours mesmerised. We could have easily sat and watched the fish, rays, octopus etc for longer but it was coming close to closing time. There is an overhead tank too which was cool. Dan was on hand to answer any questions and we were able to observe the feeding frenzy. Thank you for looking after us. Thoroughly enjoyable.

（Google による翻訳）素晴らしい水族館で、イルフラコムを訪れるならぜひ訪れる価値があります。他の水族館に比べるとかなり小さいので、一周するのにそれほど時間はかかりません。でも、見どころはたくさんあります。展示は川の源流から淡水、そして海へと続いており、すべて地元の魚ばかりなので、さらに興味深いです。子供向けの楽しいアクティビティや遊歩道もあります。 （原文） Great aquarium and well worth a visit if you're visiting Ilfracombe. It's quite small compared to other aquariums so it doesn't take very long to get round it. But theres plenty to see. The exhibit takes you from the source of the river, through freshwater, into the sea so it's all local fish, which makes it all the more interesting. There are nice activities ans trails for the kids, too.

（Google による翻訳）今まで訪れた水族館の中で最高の一つです。こぢんまりとしていますが、在来種の魚や甲殻類だけでいっぱいで、歩いていくと淡水から海水へと変化していきます。私たちの国がこんなに美しいとは、本当に素晴らしい体験です。スタッフの方々は親切で、知識も豊富です。 （原文） One of the best aquariums I've been to. Its only small but it's full of only native fish and crustaceans and follows from fresh to salt water as you walk through. It's lovely to see how beautiful our country can be. The staff are lovely and very knowledgeable.

（Google による翻訳）火曜日に兄がイルフラコム水族館に連れて行ってくれました。最高でした！ 魚は全部地元の魚でした！ ガイドさんはとてもフレンドリーで親切で、知識も豊富でした！ スタッフの皆さんも素敵でした！とても親しみやすく、礼儀正しく、親切でした！ 水槽は魚たちのためにきれいにセッティングされていました🐟 魚も甲殻類も、どれもとても健康で幸せそうに見えました！ 魚に関する情報はどれもとても勉強になりましたし、全部地元産だというのが本当に嬉しいです💗 それと、サメもいるんです！サメが大好きなんですが、イカ、タコ、エイ、カニ、ロブスターもいます！どれも本当に美しくて、一日中眺めていられそうでした🐟🐠🦈🐙🦀🦞🦐🦑🐚 そして、ロケーションも最高でした！車で1時間半ほどかかりましたが、本当に行く価値がありました！ ぜひ訪れてみてください！いつかまた絶対に行きます！ （追伸：ギフトショップは本当に素敵で、陶器は本当に素晴らしくて、全部欲しくなりました。おもちゃや子供が喜ぶものがたくさんありました。カフェで食べた料理も本当に美味しかったです！妹の犬にカモメのおもちゃを買ってあげたら、大喜びでした =) それに、サメの鉛筆も最高でした。それに、美しいブレスレットと、素敵なヒトデのお皿も買いました！） 写真をたくさん撮りました。全部描きたいくらいです。どれも本当に素晴らしかったです！お別れが待ち遠しかったです！エイがずっと手を振ってくれて🥰、可愛かったです！ イルフラコム水族館、お迎えありがとうございました！ =) （原文） My brother took us to Ilfracombe Aquarium on Tuesday, it was just perfect! All the fish were local species! The guide was very friendly, helpful and informative! The staff were all lovely! So approachable, polite and helpful! The tanks were all nicely set up for the fish 🐟 All the fish and crustaceans looked so healthy and content as they were! All the information on the fish was very educational & I really do adore that they're all found locally 💗 Also, THEY HAVE SHARKS!!!! I absolutely adore sharks, they also have a squid, an octopus, rays, CRABS AND LOBSTERS!!!! Everything was just so beautiful, I could've stared at them all day 🐟🐠🦈🐙🦀🦞🦐🦑🐚 & the location was so gorgeous! We drove about 1hr & a half to get there and it was SO worth it! I definitely recommend paying a visit! & I will 100% be going again some day! (p.s. the gift shop is so so lovely, the pottery is absolutely stunning, I wanted one of everything, there's plenty of toys & things that kids will love & oh my god the food we had at the café was gorgeous! I also got a seagull dog toy for my sister's dog & he adores it =) + i got a shark pencil which is awesome, a beautiful bracelet & a gorgeous starfish dish!) I took SO many photos, I want to draw them all, they are all STUNNING! I didn't want to say goodbye! The rays kept waving at us 🥰 so cute! Thank you Ilfracombe Aquarium, for having us! =)

（Google による翻訳）この水族館は最高でした！混雑した場所が嫌いな自閉症の女の子にとって、ここはとても静かでリラックスでき、私と妹と母にとって素晴らしい一日になりました。あまり混んでいませんでしたが、小さくて美しい個人経営の水族館でした。海の生き物たちはよく世話されていて、見ていてとてもクールでした。入場までの待ち時間は全然なく、楽しく散策できました。一周するのに約45〜1時間かかりました（クイズをしました）。とてもかわいい小さなエリアでした。改めてありがとうございました☺️ 追伸：タコとエイは本当にかっこよかったです！ （原文） this aquarium was epic! as an autistic girl who hates crowded places this was so calm and relaxing, it was a great day out for me, my little sister and mum. it wasn’t too busy, but was a beautiful little self owned aquarium. the sea animals was well looked after, and was so cool too see. the wait to get it in was nothing and it was a fun walk round we took around 45-1 hour to go round (doing the quiz) and it was in a really pretty little area, thankyou again☺️ ps the octopus and rays was really cool!

（Google による翻訳）結婚式を撮影するのに一番好きな場所です。毎回本当に美しく、まさに最高の場所です！ - Leonie May ウェディングフォトグラフィー （原文） My favourite place to photograph a wedding absolutely beautiful every single time 🌞 truly the best of the best ! - Leonie May wedding photography

（Google による翻訳）コロナ禍で偶然この会場をオンラインで見つけ、パートナーに写真を送りました。彼女は「ここで結婚式を挙げるわ」と言ってくれました。数年後、プロポーズした時は他に選択肢がなく、彼女はすぐにウェブサイトにアクセスして駆け落ちプランを探していました。本当に良かったです。ジェイミーさんとスタッフの皆さんは最初から最後まで親身になって対応してくれました。会場に到着した時も、本当にありがたかったです。この場所は他に類を見ない景色だけでなく、スタッフの皆さんも完璧でした！一日を通して唯一残念だったのは、日が沈むのが早すぎたことです。でも、夕方の結婚式を予約したので仕方ないですね。本当にありがとうございました。 （原文） Omg - I accidentally stumbled across this venue in Covid times online, and I sent the pictures to my partner. Her words ‘that’s where I’m getting married’. Fast forward a few years and when I pop the question there was no other option, she was instantly on the website and looking at the elopement packages. And I’m so glad she did. Jamie and the team were helpful throughout, when we arrived at the venue they could not do enough. This place is more than just one of a kind views and scenery, but the team are flawless! My only issue with the entire day, the sun set too soon. But that’s what we get for booking an evening wedding. Thank you so much

（Google による翻訳）これが一般公開されていない場合、または特定の日付のみに公開されている場合は、コミュニケーションでこれをより適切に反映する必要があります。 30分ほど運転した後、閉店していることに気づき、とてもがっかりしました。ガッカリし、一般公開されていると思い込んでいたのは私だけではありませんでした。他に 3 組のカップルが訪問しようとして現れましたが、私たちがそこにいたのは 3 分もかかりませんでした。トリップアドバイザー、Google マップ、およびウェブサイトをお持ちの場合は更新してください。 （原文） If this is no longer open to the public or only open on specific dates, the communication needs to better reflect this. We were very disappointed after having driven for half an hour, only to find it closed. I wasn't the only person disappointed and under the impression that it was open to the public. Three other couples turned up in an attempt to visit, and we were there for less than 3 minutes. Please update TripAdvisor, Google Maps, and if you have one, your website.

（Google による翻訳）撮影に最適な会場とビーチの 1 つです。幸いなことに、ここは私たちにとって地元なので、夏の間、アンナと私はこの美しい場所を家と呼ぶことができます。クレアとチャーリーとの私の最新のブログが私のウェブサイトに掲載されています。彼らの素晴らしい一日の写真をいくつか紹介します。 2024 年に戻るのが待ちきれません。 （原文） One of our favorite venues and beaches to shoot at. Luckily its local to us so Anna and I get to call this beautiful place home during the summer months. My latest blog here, with Claire and Charlie is now live on my website. Heres a few photos from their awesome day. Can't wait to head back in 2024.

（Google による翻訳）この場所は偽のエントリーであり、所有者によって確認されていません。正しい情報は、トンネルズ・ビーチのGoogleマップにあるバス・プレイスの入口の別のエントリーに記載されています。現在、この場所は現在一般公開されていません。トンネルズ・ビーチのウェブサイトとGoogleマップをご覧ください。 （原文） This location is a fake entry and not verified by the owners. Correct information can be found on the other Tunnels Beaches Google Maps entry for the entrance in Bath Place. The site is currently closed to the general public. See Tunnels Beaches website and Google.

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ小さなビーチ。約 3 ポンドの料金を払って、トンネルを通ってビーチに入場し、ご希望の場合は 1 日滞在してください。敷地内には小さなカフェ、ショップ、トイレがあり、結婚式ができるエリアもあります。ビクトリア朝時代、ビーチは男性ビーチと女性ビーチに分離されていました。入るときに壁に書かれたすべての歴史を読んでください （原文） Small beach with a lot of history. Pay to enter, about £3, the beach through a tunnel and stay all day if you wish. Small cafe, shop and toilet on site and an area to have wedding functions. During Victorian times the beach was segregated into male and female beaches. Read all the history on the walls as you enter

（Google による翻訳）現在、一般公開はされていません。到着したら、結婚式場のゲスト専用になっていてがっかりしました。この辺りに滞在中にぜひ訪れてみたいと思っていたのですが…。 （原文） Now Closed to the general public. Disappointed on arrival that it is now only for wedding venue guests. We were hoping to visit while staying in the area….

（Google による翻訳）英国の宝物の通常の折衷的な組み合わせを備えた素敵な小さな博物館。 私が特に楽しんだのは、ラジオの第二次世界大戦インタビュー、最後の部屋にある戦争の写真と手紙、そして壁に投影された仮想列車の旅です。 （原文） Lovely little museum, with the normal eclectic mix of English treasures. I particularly enjoyed the radio 2nd world war interviews, the war photos and letters in the end room and the virtual train journey projected against the wall.

（Google による翻訳）閉館間際に立ち寄ったのですが、要するにトイレを貸してもらえるか尋ねるためでした。入口にいた親切な男性が同情してくれて、貸してもらえると言ってくれました。トイレを探しに行く途中、この興味深い場所の隅々までぎっしりと詰め込まれたような、無数の遺物を目にしました。ここはまさに過去の宝庫です。チケットを買ってじっくり見学するには遅すぎたのが残念です。もっとじっくりと訪れる価値は十分にあると思います！ （原文） I popped in here just before closing time, essentially to ask if I could use their restrooms. The kind gentleman at the entrance was sympathetic and said that I could. On my way to find them (it) I passed a multitude of artefacts which seemed to have been crammed into every available corner of this interesting place. The place is a veritable treasure trove of things from the past. Such a pity that it was too late in the day to buy tickets and explore properly. It certainly seems worth a more extensive visit!

（Google による翻訳）ランドマーク・シアターのすぐそばにひっそりと佇むこの博物館は、訪れる価値が十分にあります。大人は少額の入場料がかかりますが、展示内容も知識豊富なスタッフも素晴らしいです。お子様向けの遊歩道や探索コースもあり、飽きずに楽しめます。美しく展示された数々の展示物は、お子様を魅了し、ご年配の方には懐かしい思い出を蘇らせてくれます。1、2時間過ごすのに最適な場所で、お孫さんたちも大喜びでした。ありがとうございました😊 （原文） Tucked away by the Landmark Theatre it's well worth the search. It does cost adults a small fee to enter but the exhibits along with the knowledgeable staff are great. There are trails and searches for kids to keep them alert and entertained. Numerous rooms packed with beautifully displayed pieces amaze the young and bring back memories for the older generations. A great place to spend an hour or two, the Grankids loved it too. Thank you 😊

（Google による翻訳）今日は私と2人の息子（13歳と11歳）で訪れました。素敵な女性に迎えていただき、知識豊富で親切な方でした。 博物館がこんなに面白いとは思っていませんでした。私は変わったものや素晴らしいものが大好きで、この博物館にはその両方が揃っていました。2人の子供を長い間興味を持たせ続けるのは簡単なことではありませんが、2人とも私と同じように驚いていました。モールス信号も体験できました。普段は「見るだけ」「触るだけ」と言われることが多い息子たちですが、2人とも「今まで行った博物館の中で一番インタラクティブな博物館だった」と言っていました。 レーシングカーに夢中な11歳の息子は、手作りのプラモデルをとてもリーズナブルな価格で購入してしまいました。帰り道はみんなで何時間もその話で盛り上がりました。この地域に来たら、また必ず訪れたいと思います。 今まで使った5ポンドの中で最高の買い物でした！ （原文） Myself and my 2 sons (13+11yrs) visited today. We got welcomed by a lovely lady, who was very knowledgeable and helpful. We didn't expect the museum to be so interesting. I love the weird and wonderful and this place has both. It's not an easy job to keep two children interested for long but they were both just amazed as me. We even got to try morse code. Both boys said how it was the most interactive museum they've ever been in as usually they are told to look and not touch. My 11yr old who is racing car mad even bought a handmade model car which was a very reasonable price. We all walked away talking about it for hours. Would definitely visit again when in the area. Best £5 I've ever spent!

（Google による翻訳）昨日、外は強風だったので、ちょっと立ち寄りました。ギフトショップは入り口のすぐ内側にあり、パートナーが物色していたら、いきなり「（見えない線を越えて）美術館に入ってしまったので入場料を払わなければならない」と言われました。無料ではないことは分かっていたので、彼女があんなに失礼じゃなかったら喜んで払っていたのに。結局、そのまま出て行ってしまいました。これまで訪れた他の場所では温かく迎えてもらったのに、本当にがっかりしました。まず、ショップと美術館の間には明確な区切りが必要かもしれません。そして、人との話し方にも気をつけた方がいいと思います。 （原文） Popped in yesterday as it was gale force winds outside. The gift shop is right inside the door and my other half went browsing only to be very abruptly told he'd gone (over an invisible line) into the museum and would have to pay as it's not free entry. We knew it wasn't free and would have happily paid if she hadn't been so rude. Instead we walked straight out again. It was quite an upsetting experience as everywhere else we'd visited had given us such a warm welcome. Firstly, you might want a clear divide between the shop and museum, secondly you should think about how you talk to people.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所で、読むものや見るものがたくさんあります。近くに来たらぜひ行ってみてください。スタッフもとても親切でした。 （原文） Lovely little place, lots of things to read and look at. Worth going too if you're near by. The staff there was lovely

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館。こんなに小さなスペースに面白いものがたくさん。私たちは4時半に到着しましたが、閉店は午後5時でした。スタッフは全額請求する代わりに寄付を求めてとても親切でした。強くお勧めします!!!次回までにもっと探索する時間があればいいのに。 （原文） Brilliant little museum. Lots of interesting things in such a small space. We got there at 4:30 and they close at 5pm, the staff were ever so obliging by asking for a donation instead of charging us full price. Highly recommend!!! Wish we had more time to explore, until next time.

（Google による翻訳）城内は散策するのに最高でした。地下牢は楽しく、光と水のショーは素晴らしかったです。見どころやアクティビティが満載です。敷地内には、たくさんのボタンや子供向けの乗り物がたくさんあります。私たちはここで一日をあっという間に過ごし、子供たちは大喜びだったので、もう一日滞在することにしました。食事処もいくつかあり、トイレも至る所にあり、犬連れでも歓迎です。 （原文） The castle is lovely to walk around. The dungeons were good fun and the light/water fountain show was fantastic. There's so much to do and see. So many buttons to press and lots of rides for the kids throughout the grounds. We easily spent the day here and the kids loved it so much we went back for another full day. It has a couple of places to eat, toilets throughout and is dog friendly.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、嬉しい驚きでした。この城は名前こそ城ですが、個人の住居として城を模して建てられました。アトラクションは子供向けですが、城内には興味深い遺物がいくつかあります。噴水ショーも一見の価値がありました。 （原文） First time here & we pleasantly surprised. The castle is a castle in name only, it was built to resemble a castle as a private residence. Its attractions are aimed at children, but inside the castle there are some interesting artifacts. The water fountain show was also worth a look.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です！今までで最高の日帰り旅行の一つ、なんて素晴らしい場所でしょう！わあ！本当に楽しかった！様々な体験、エリア、そして奇妙な体験が満載！最高の思い出がいくつかできました！お値段以上の価値がありました。2ペニー硬貨と10ペニー硬貨をたくさん持っていきましょう！城内は散策するのに素敵ですが、ところどころ急な坂道もあります。地下牢は楽しく、光と水の噴水ショーは素晴らしかったです。やること、見ることがたくさんあります。たくさんのボタンを押して、ずっと夢中にさせられます。敷地内には子供向けの乗り物がたくさんあります。私たちはここで一日中過ごすことができました。食事をする場所がいくつかあり、トイレも至る所にあり、犬連れでも歓迎です。 （原文） Really lovely place to visit! One of the best days outs ever, what a place! Wow! So much fun! So many different experiences, areas and quirks! A few core memories made! Good value for money. Bring plenty of 2 and 10 penny pieces! The castle is lovely to walk around, steep in places though. The dungeons were good fun and the light/water fountain show was fantastic. There's so much to do and see. So many buttons to press and keep you engaged all the way around. Lots of rides for the kids throughout the grounds. We easily spent the whole day here. It has a couple of places to eat, toilets throughout and is dog friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。午前10時に到着し、午後4時近くまで滞在しました。家族全員が楽しく過ごせました。 車椅子でも利用しやすい環境でした。急な坂道に建ち、しかも古いお城なので、バリアフリー化は大変だったと思いますが、隅々までアクセスしやすいよう工夫が凝らされていました。 スタッフの方々はとても親切で、お手伝いを申し出てくれたり、子供たちを楽しませたりと、とてもフレンドリーでした。皆、来てよかったという様子で、良い雇用主のように感じました。 素晴らしい一日をありがとうございました！ （原文） This was a great venue. We arrived at 10am and stayed until almost 4pm. The whole family were kept entertained. It was also very wheelchair friendly. It is hard to keep so much of it accessible being built in a very steep hill and being also an old castle but it was very cleverly thought it to enable access to nearly every nook and cranny. The staff were very friendly and helpful, offering to assist and also happy and friendly with entertaining the children. Everyone if then acted like they were happy to be there so it looks to be a good employer too. Thank you for a great day!!

（Google による翻訳）キャッスルアパートメントでの素晴らしい家族滞在でした。清潔で快適、湾を見渡す絶好のロケーションで、ノースデボン海岸へのアクセスも抜群です。プライベートプールとテーマパークへのアクセスも嬉しい特典でした。ウェルカムバスケットもボリュームたっぷりで、心遣いも感じられました。全室満室だったにもかかわらず、驚くほど静かで落ち着いた滞在でした。家族旅行にぜひおすすめします。 （原文） Fantastic famuly stay in the castle apartments. Clean, comfortable, and a great location for views across the bay and access to the North Devon cost. Access to the private pool and to the theme park were a great bonus. Welcome hamper was generous and a nice touch. Considering all apartments were occupied it was stunningly quiet and peaceful. Would highly recommend for a family holiday.

（Google による翻訳）残念ながら誤解を招く表現で、小さな子供向けの「アドベンチャー パーク」という感じで、家族向けの「テーマ パーク」とはまったく異なります。9 歳と 13 歳の子供には不向きでした。子供たちはこの家をとても気に入っていましたが、家の周りのインタラクティブ ゲームを楽しむのに 10 ペンス硬貨がたくさんある必要は誰も言ってくれませんでした。本当に残念です。食べ物は高く、カフェでの待ち時間は非常に長く、飲み物とランチを買いに行った 2 回の訪問で男性の対応は丁寧ではありませんでした。この点では、この施設が料金に見合った価値があるとは言い難いです。スタッフは少なく、お客さんで溢れかえっていたため、待ち時間が長くなっていました。男性の失礼でぶっきらぼうな態度は不適切でした。ギフト ショップは他の場所と同様に高価ですが、景色と風景は素晴らしかったです。施設内にはトイレがたくさんあり、5 分ごとにトイレに行きたくなる子供たちに最適です。そりに乗るまで大きな坂があり、その後は閉まっていました。幸いにももうすぐ開けるというので待つことができましたが、入場料に加えて1人あたり1.50ポンドかかりました。4人家族で既に84ポンドだったので、少しがっかりしました。駐車場は無料でした！ （原文） Unfortunately misleading, very much an ‘adventure park’ for young children, not a family ‘theme park’ at all. Was not suitable for our 9year old and 13 yr old. They loved the house but no one said we needed lots of 10p coins in order to enjoy the interactive games around the house, shame really! The food was expensive, huge wait in the cafe and the gentleman was not polite on either of my visits to purchase drinks and then lunch, which dispute this was great value for money. They were understaffed and over run by customers, which then led to long waiting times and his rude and abrupt manner was inappropriate. The gift shop was pricey as with all these places, however the views and scenery were lovely. Lots of toilets about the place, great for kids who need a wee every 5 mins. There is a huge hill up to the toboggan and then it was shut, luckily they told us they were opening it shortly so we waited, but this was £1.50 per person on top of the entrance fee, which was a little disappointing as it was already £84 for a family of 4! Parking was free, bonus!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在先でした。1週間の家族旅行で、孫たちは大喜びでした。宿泊すると、家族全員が自由に入場できるリストバンドがもらえます。見どころやアクティビティも豊富で、子供たちは毎日泳ぐのが大好きでした。ウーラコムの砂浜で素敵な日々を過ごした後は、ウォーターミルを訪れ、素晴らしいランチ、ケーキ、そして紅茶を楽しみました。伝統的な英国の休日は、私たち全員にとって本当に楽しい時間でした。地元の人々も素晴らしかったです。強くお勧めします。ポール・H・セント・オールバンズより （原文） A wonderful place to stay, we had a weeks family holiday and the Grandchildren loved it. When you stay you get wrist bands that allow full entry for the whole family, there is so much to see and do, and the children loved going swimming every day. We had days at the sandy Beach at Woolacombe which were lovely, and visited The Water Mill for superb lunch, Cakes and Pots of tea. A great traditional British Holiday was really enjoyable for all of us and the local people were wonderful. Highly recommended- Paul H. St. Albans.

（Google による翻訳）訪れるのにあまり抵抗がない場所…なんて間違ってるでしょうか？絵のように美しい、休暇を過ごすのに最適な街です。小さな港と透き通った海が魅力です。滞在中は、素敵なボート旅行を楽しんでみてはいかがでしょうか。黄色い双胴船で2時間の素敵な沿岸航海に参加しました。食事処もたくさんあります。滞在中は、ぜひ立ち寄ってライフボートを見てください。スタッフとクルーはとてもフレンドリーで、笑いながら楽しい会話を楽しみました。寄付金箱にお金を入れるのを忘れずに…すべては慈善活動のためです。 （原文） Not a place I was bothered about visiting.... how wrong could I be? A beautiful picturesque holiday town. Nice little harbour and very clear sea's. Grab yourself a nice little boat trip while your there. Went on a lovely 2hr coastal trip on the yellow catamaran boat. Plenty of food places to eat. Call in and see the life boat while you're there. Very friendly staff and crewmen, had a laugh and nice chat with them. Don't forget to pop some money in their box... all in a good cause.

（Google による翻訳）10月に行きました。港のすぐそばに車を停めました。誰かがパーキングメーターに「終日」というステッカーを貼っていたのですが、実際には1時間しか駐車できませんでした。（駐車料金は安くはありませんが、カード払いができます。）道の向かいにあるお店で美味しいコーンウォールアイスクリーム（チェリー味）を買って、港の埠頭側まで歩きました。数日後にまた戻ってきましたが、少し離れたナショナルトラストの駐車場（無料）を利用し、崖沿いの住宅街を散策しました。イルフラコムは小さな町ですが、たくさんのお店が密集していて、私が大好きな個人経営のお店もたくさんあります。ヴィンテージ品、チョコレート、職人の店、ゲームや趣味のお店などです。 （原文） Went in October. Parked right at the harbour. Some clever bugger put a sticker on the parking meter saying "all day" but then it only dispensed one hour of parking. (The parking isn't cheap but takes card payments) We went and got a delicious Cornish ice cream (cherry) from the shop across the road and walked round to the quay side of the harbour. We came back a few days later but used the national trust car park some distance away (free) and walked through the residential area along the cliffs edge. Ilfracombe is only a tiny town but is packed full of shops, and lots of independent businesses which I love to see. Vintage, chocolate, artisanal stores, games and hobbies, etc.

（Google による翻訳）趣のある古い港には、様々な船や漁船が停泊しています。カフェや小さなお店をぶらぶら歩いたり、景色を眺めながら休憩したりするのもおすすめです。ダミアン・ハースト作の興味深い彫像が、港を訪れる人々の頭上にそびえ立っています。楽しい滞在でした。 （原文） A quaint old harbour filled with an interesting variety of boats and fishing vessels. Nice to wander around the cafes and small shops or sit and take in the view whilst enjoying a break. There's also an interesting statue from Damien Hurst towering above the visitors to the harbour. Enjoyed my visit.

（Google による翻訳）ノースデボンにある素敵な小さな町です。海岸線の素晴らしい景色と、海岸沿いの遊歩道がたくさんあります。活気があり、心地よい場所です。港からはランディ島へのツアーもありますが、事前予約が必要になる場合があります。 （原文） Lovely little town in North Devon. Stunning views of the coastline and lot of coastal walking paths. It’s a lively and feel good place. There are trips to Lundy island from the harbour however pre booking might be necessary.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！地元の人も観光客も、みんなとてもフレンドリーでした。素晴らしいコミュニティの雰囲気がありました！探索する場所がたくさんあり、食べ物も美味しく、天気も最高でした。 （原文） Absolutely stunning!! Everyone, both locals and tourist, were ever so friendly. There was a wonderful community feel! Lots to explore, wonderful food and glorious weather.

（Google による翻訳）お土産、食べ物、飲み物のお店、ボートツアーなど、訪れるのに素敵なエリアです。駐車場はたくさんありますが、混雑するので、時間に余裕を持って到着し、空きスペースを探しましょう。駐車場はカード式で、立地を考えるとリーズナブルです。訪れるのに素敵な、趣のあるエリアです。 （原文） Lovely area to visit, shops for souvenirs, food and drinks and boat trips, gets very busy so although lots of parking, arrive in plenty of time to find it wait for a space. Car parking machine takes cards and reasonable considering the location. Lovely and quaint area to visit

（Google による翻訳）家族とまたここに来ました。停泊中のボートやヨットの向こうに美しい夕焼けが沈むのを眺め、ハーバーカフェの椅子でゆったりとくつろぐ人がたくさんいました。ハーバーカフェでは、ゆったりとしたフレンドリーな雰囲気の中で軽食が提供され、誰もが美しい景色と雰囲気を堪能しています。人生で忘れられない大切な瞬間の一つです！…ポール H. （原文） Here again with the family, and we all watched the Sunset make beautiful skies over the moored boats and yachts with lots of people relaxing on the seating provided, whilst listening to gentle music being played by the Harbour Cafe. Refreshments are served here in a relaxed and friendly environment, where everyone enjoys the beautiful views and atmosphere. One of life's moments to treasure!... Paul H.

（Google による翻訳）この場所は現在閉鎖されていますが、なぜまだ広告が出ているのか分かりません。 （原文） This place is now closed down - not sure why still advertised !!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなチャペル。中で働いている女性はとても歓迎してくれ、語るべき物語がたくさんあります。周辺エリアの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great little chapel, the lady working inside is very welcoming has a lot of stories to tell. Great views of the area.

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめる素敵な場所です。入場は無料ですが、寄付は歓迎されます。 （原文） Lovely place to visit with beautiful views and it’s free but donations are welcomed

（Google による翻訳）イルフラクームの港にいるときに訪れるのに最適な場所です。急な登りですが、古い船員礼拝堂からの素晴らしい眺めが楽しめます。ボランティアも素晴らしく、礼拝堂の興味深い歴史について話してくれました。見学は無料です。 （原文） A great place to visit when you are at the harbour in Ilfracombe. It's a steep climb up but you are rewarded with stunning views from the old sailors chapel. The volunteer was also excellent and talked us through the fascinating history of the chapel. Free to visit.

（Google による翻訳）イルフラクームと港にいる間に訪れるのに最適な場所 - 晴れた​​日には素晴らしい景色が見えます - たとえ礼拝堂が閉まっていても、登って景色を眺めることができます - 撮影した景色の写真 - （原文） Great place to visit whilst in Ilfracombe and in the harbour - great views on a sunny day - even if the chapel is closed you can still go up and admire the views - pictures of the views taken -

（Google による翻訳）ランタンヒルに登って頂上に登るのは、なんて素敵な楽しみでしょう。この建物の歴史は 1321 年に遡ります。長年にわたって多くの用途に使用されてきました。そこは礼拝の場であり、灯台守の家でもありました。大人2名、子供14名の家族構成です。イルフラクームにいるときは絶対に見る価値があります。 （原文） What a lovely treat to go up Lantern Hill and peak inside. The building dates back to 1321. It has had many uses over the years! It was a place of worship and also a lighthouse keeper home. With a family of two adults and 14 children. Definitely worth a viewing when in Ilfracombe.

（Google による翻訳）素敵な小さなビューポイント！イルフラクームの歴史的な側面を見ることができてうれしいです。そこまでは少し急ですが短いので、あまり苦労せずに歩くことができます。 （原文） Lovely little view point ! Nice to see the historic side of Ilfracombe. Nice little walk up to it slightly steep but short so is doable without too much effort.

（Google による翻訳）この礼拝堂は 1321 年に遡り、港の周りに住み、働いているイルフラクームの人々の礼拝の場として建てられました。中世以来、礼拝堂には港への船の誘導のための明かりが維持されていました。この灯台は現在でも現役であり、国内最古と言われています。 1540 年にヘンリー 8 世が修道院を解散すると、聖ニコラスは礼拝堂ではなくなりました。 1849 年頃、ジョン デイビー氏は灯台守としてそこに住み始め、洗濯屋の妻エリザベスは 14 人の子供たちを育てました。ジョンは 1870 年に亡くなりましたが、家族は 1871 年にキーに移るまでそこで暮らしました。この礼拝堂は夏の読書室としても使用されていましたが、1962 年に町のロータリアンによって修復されるまで、ほとんど放置されたままでした。 この礼拝堂は現在、町の特別な名所とみなされており、港を見下ろす象徴的なランドマークとなっています。古いポーチは小さな内陣に改装され、そこで時折礼拝が行われます。 礼拝堂はイルフラクーム ロータリー クラブによって維持管理され、主にボランティアによって運営されています。観覧は無料ですが、寄付は歓迎です。集まったお金はすべて慈善活動に寄付されます。 （原文） Dating back to 1321 the chapel was built as a place of worship for the people of Ilfracombe living and working around the harbour. From the middle ages the chapel maintained a light to guide shipping into the harbour. It is still a working lighthouse today and is said to be the oldest in the country. When Henry VIII dissolved the monasteries in 1540 St Nicholas ceased to be a chapel. Around 1849 Mr John Davey began living there as lighthouse keeper with is laundress wife Elizabeth raising a family of 14 children. John died in 1870 but the family lived there until 1871when the family moved down to the Quay. The chapel has also been used as a summer reading room but then it remained much neglected until 1962 when it was restored by the Rotarians of the town. The chapel is today regarded as a special place of interest within the town and is an iconic landmark overlooking the harbour. The old porch has been transformed into a small chancel and occasional services are held there. The chapel is maintained by Ilfracombe Rotary Club and run largely by volunteers. It is free to look around but donations are welcome. All the money raised goes to charity.

（Google による翻訳）とても涼しくて素敵なタウンビーチ。水質が悪いので泳げないという標識があるんだけど、サーファーズの下水道ライブマップも確認してみたら赤い×印がついてた！すごく熱かったから、頭は入れずに水に浸かった。何人か泳いでる人いたけど、リスクは冒さなかった。水道会社、もっときれいにしてくれよ！ （原文） Very chilled and pretty town beach,signs say don't swim due to poor water quality, however and I also checked Surfers against sewage live map which has a red cross! Super hot so I dipped without getting my head in, a few people were swimming but I wouldn't risk it. Clean it up water companies!

（Google による翻訳）美しい夕日、犬連れにも優しい （原文） Beautiful sunsets, dog friendly

（Google による翻訳）素晴らしい景色が望め、町や港の近くにある美しい砂利のビーチ。水は波が立っており、水質悪化を警告しているため、泳ぐのではなくパドリングに制限することをお勧めします。 （原文） Lovely shingle beach with great views and near to town and harbour. Water is choppy and signs warning of poor quality, so best limit to paddling, not swimming

（Google による翻訳）犬にとっては最高です。（砂にまみれることはありません）少し砕いたスレートのような状態で、その後少し小石が多くなりますが、このあたりの散歩はとても楽しいです。 （原文） Great for the dog, (she doesn't get covered in sand) it's a bit like crushed slate, then gets a bit pebbley, some really nice walks around here.

（Google による翻訳）いくつかの素敵なお店 - 環境に優しく、地元のアーティストが働いています。私たちは丘のふもとを散歩しましたが、それほど時間はかかりませんでしたが、素晴らしい景色を眺めることができました。ここから港まで歩いてすぐです。劇場にはさまざまな見どころがあります。 （原文） Some lovely shops - eco friendly and local artists work. We went on a walk around the bottom of the hill which didn't take too long and had amazing views. Easy to walk to the harbour from here. The theatre has a good variety of things on offer to watch.

（Google による翻訳）かわいらしい小さなビーチですが、この町は野心の墓場のようで、観光客の家族連れには疑わしい人がたくさんいます。 犬に優しく、駐車場は近くにあり、他の場所とは異なり法外ではありません。 （原文） Cute little beach but the town appears to be a graveyard of ambition, many questionable individuals, amongst the families who are tourists. Dog friendly and parking located close and isn't extortionate unlike other locations.

（Google による翻訳）素敵な場所。透き通った青い水。素晴らしい景色。 （原文） Lovely spot. Clear blue water. Excellent views.

（Google による翻訳）この店の素晴らしさは、言葉では言い尽くせないほどです。デボン州やコーンウォール州だけでなく、この国で食べた中で一番美味しいスコーンです。製粉所の小麦粉を使った絶品のケーキとサンドイッチも絶品です。心地よい庭園の雰囲気と、まるで我が家のように温かく丁寧なサービスが、まるで我が家のようにくつろげます。 製粉所を見学し、この国の主食である小麦がどのように生産・加工されているかを知るのも、いつも楽しいです。正しい方法で生産することのメリットを目の当たりにすると、商業的な農業と食料生産がいかに間違っていたかを痛感します。 （原文） I can't say enough good things about this place. The best scones I've had in the country, let alone in Devon & Cornwall. Fantastic cakes and sandwiches with flour from the mill. A delightful garden setting, and gentle warm service which makes you feel right at home. It's also always a joy to look round a mill and learn more about how wheat, our country's staple crop, is produced and processed. Seeing the benefits of doing it right really shows how wrong we've gone with commercial agriculture and food production.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さなお店でしょう。「最高のスコーン」を探してこのお店を見つけましたが、レビューの通り、期待を裏切らないお店です。店員さん（おそらく店主の方でしょう）は親切で、丁寧に注文を聞いてくれました。スコーンはプレーンとフルーツの2種類、ケーキもいくつか種類がありました。スコーンは焼きたてで、クロテッドクリームとジャムが添えられていました。他のお店と比べて値段もとてもリーズナブルでした。子供たちが食べたケーキも美味しかったです。当時は水不足で操業していませんでした（季節外れでした）。製粉所を見学できるように開放されていて、小さなギャラリーでは穀物が小麦に加工される様子などをビデオで紹介していて、とても勉強になりました。静かで落ち着いた場所で、ケーキを食べて、そして（駄洒落ですみません）美味しい紅茶と一緒に食べることができる、そんな素敵な空間でした。 （原文） What a gem of a little place this is. I came across this place searching for "best scones" and I can guarantee the reviews aren't a let down. The gentlemen (Presumably who runs the place) is a kind, attentive man who took our orders. They have 2 types of scones (plain and fruit) and few choices of cakes. The scones were freshly baked, served with clotted cream and jam and the price was so reasonable compared to other places. And so were the cakes that my kids tried. The mill (wasnt operational at that time due to no water - time of the season) was opened for us to have a walk around and there is a little gallery where a video is shown on how the grains are turned to wheat etc - very informative. It was quiet and peaceful place, where you can have your cake and eat it too (pardon the pun) - with a nice cup of tea.

（Google による翻訳）家族経営の製粉所兼ティールーム。稼働中の製粉所は無料で見学できます。製粉所で挽いた全粒粉を使ったケーキは種類豊富に取り揃えています。ジャムとクロテッドクリームを添えたスコーンは、紅茶と一緒にぜひお召し上がりください。落ち着いた雰囲気ですが、混雑する場合がございますので、ご予約をお勧めします。イルフラコム周辺を旅行される方はぜひお立ち寄りください。 （原文） Family owned mill and tearoom; free tour of the working mill is available. They have a great selection cakes with the wholewheat flour milled at their mill and use in their baking. Their scones with jam and clotted cream is a must try with a pot of tea. Serene atmosphere; sometimes reservation is recommended as it gets very busy. Do visit if you’re travelling around Ilfracombe.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、スタッフもフレンドリーです。製粉所の小麦粉で作られているので、少しとろみのあるスコーンを食べるために来ました。建物も庭園も美しいです。 （原文） Fantastic little place with friendly staff. We came here to have scones which are made of the flour from the mill so it has slight thicker texture. Beautiful building and garden.

（Google による翻訳）素敵な小さなティールームで、今まで飲んだクリームティーの中で3番目に美味しいかもしれません！自家製ケーキ、紅茶、スープなど、豊富なメニューをご用意しています。その後は、ミルを無料で見学できます。 （原文） Lovely little tearoom with possibly three best cream tea I've ever had! Great choice of homemade cakes, teas and also soup. You can then look around the Mill for free.

（Google による翻訳）本当に素敵でした！ 製粉所の小麦粉で作られた美味しいケーキ！素敵な人々と素晴らしい自然の雰囲気。 また静かなひとときを過ごしに、ぜひまた訪れてみたいです！ （原文） Absolutely lovely! Delicious cake made with flour from the mill! Lovely people and a fantastic natural ambience. Can't wait to go again for another peaceful visit!

（Google による翻訳）素晴らしいデヴォンシャークリームティー。特に、クリームチーズとオニオンチャツネを添えたセイボリースコーンが絶品です。製粉所兼博物館は大変興味深いので、じっくりと時間をかけて見学する価値は十分にあります。 （原文） Fantastic Devonshire cream tea - the savoury scone with cream cheese and onion chutney is particularly lovely. It's definitely worth spending time looking around the mill/museum because it's very interesting

（Google による翻訳）ここで遅れてキャンセルできたのは非常に幸運でしたし、本当に良かったです。非常に温かい歓迎と素晴らしい料理 - タコのスターターは、私たちがしばらく食べた中で最高の料理の1つでした。強くお勧めします！ （原文） We were very lucky to get a late cancellation here and were really glad we did. Extremely warm welcome and awesome food - the octopus starter was one of the best dishes we’ve had for a while. Highly recommended!

（Google による翻訳）私たちは定期的に北デボンを訪れており、これが私たちに勧められました。 私たちは、この推奨事項を、聞いてくれるすべての人 (これを読んでいるあなたも含む) に伝えます。 まず魚のシェア盛り合わせを用意しましたが、このすべての要素が互いに美しく補完されていました。 フィッシュタコスが続きますが、これも非常にバランスの取れた非常に多くのフレーバーです。 サービスは完璧で、押し付けがましくなく気配りがありました。 これは私たちが今まで食べた中で最も素晴らしいレストランの一つでしたので、また訪れます。 注意すべき点が 2 つあります: 1) 比較的高価な夜の外出です。あなたはお金を払っておいしい食べ物を手に入れています。 2) サービスが完璧である理由は、レストランを満席にしないからです。プラス面は、雰囲気が非常にリラックスした環境であることです。否定的な場合は、予約する必要があります。 （原文） We regularly visit north Devon and this was recommended to us. We will be passing on this recommendation to anyone that will listen (including you reading this). We had the fish sharing platter to start, all elements of this complimented each other beautifully. Followed by the fish tacos, again so many flavours so well balanced. The service was perfect, attentive without being pushy. This was one of the nicest restaurants we have ever eaten at and will visit again. Two things of note: 1) It is a relatively expensive night out. You are getting fine food for your money. 2) The reason why the service is perfect is that they don't ram the restaurant full. The plus side is that the ambience is a really relaxed environment. The negative, you MUST book.

（Google による翻訳）素晴らしいシーフード、肉、野菜料理を提供する素晴らしいレストラン。 ケイトとチームの素晴らしいサービス。 8年前に来て以来ですが、何も変わっていません。 あと8年以内に戻ってくることを願っています!! （原文） Great restaurant serving fantastic seafood and also meat and veggie dishes. Brilliant service from Kate and the team. Not been since we were here 8 years ago but nothing has changed. Hope we get back before another 8 years!!

（Google による翻訳）素晴らしいウェルダンのケイト・サラとジェス （原文） Outstanding welldone kate sarah and jess

（Google による翻訳）レリッシュへの旅行に本当に感銘を受けました。メニューの種類が豊富で、絞り込むのが難しいです。 3 つの素晴らしいコースと素敵なワイン。お勧めします！ （原文） Really impressed with my trip to Relish, fantastic menu with a great amount of choice, hard to narrow it down! Three brilliant courses and some lovely wine. Would recommend!

（Google による翻訳）温かくフレンドリーな雰囲気。完璧に調理された子羊のラックを注文しました。ピーカンナッツブラウニーは神聖でした。これは私たちの新しいお気に入りの外食場所です💖💖💖 （原文） Warm and friendly atmosphere. Ordered the rack of lamb which was cooked to perfection. The pecan brownie was divine. This is our new favourite place to eat out 💖💖💖

（Google による翻訳）テーブルを確保するには予約が必要です。フロントスタッフは素晴らしく、常に細やかな気配りが行き届いています。温かくフレンドリーな雰囲気で、食事をお誘いします。エクスムーアの豊富な地元食材と地元のシーフードは、メニューの幅広さと多様性を物語っています。バックルームのスタッフは、エクスムーアとデボン海岸のあらゆる体験を皿に盛り付けています。地元産の食材を使った素敵な空間で、料理と体験を大切にするスタッフに囲まれながら食事をするのは、いつも喜びを感じます。 （原文） you need to book to guarantee a table .The front of house are superb and are always attentive. They offer a warm friendly invitation to dine . The great wealth of local food of exmoor and local seafood available showcases the breadth and diversity of the menu they offer .The backroom team bring the whole experience of Exmoor and the Devon coast to the plate .I always feel it's a delight to eat in such a nice environment with locally sourced ingredients complemented with people who care about the food and experience

（Google による翻訳）イルフラクームの素晴らしい景色を眺めながら簡単に歩けます。海岸に面した大きなビクトリア様式の家々が並ぶ興味深い町。訪れる価値あり （原文） Easy walk with great views of Ilfracombe. Interesting town with big Victorian houses facing the seafront. Worth visiting

（Google による翻訳）イルフラカム港からボートに乗り、丘の素晴らしい景色を眺めることができます。時々イルカの群れを見つけることができます。ここを訪れるのが大好きです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Stunning views of the hills from a boat ride from Illfracome harbour. Could sometimes spot a pod of dolphins. Love visiting here. Definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と夕日。頂上までは車椅子でアクセスできますが、気を紛らわすためのものではありません。 頂上からの景色は一見の価値ありです！！ （原文） Fantastic views and sunsets. The walk to the top, whilst wheelchair accessible, is not for the feint of heart. The views from the top are well worth it!!

（Google による翻訳）劇場エリアから港までは歩いてすぐです。イルフラクームと海の素晴らしい景色を眺めることができます。さまざまな道がたくさんあり、海岸沿いの小道まで歩きやすい （原文） A great walk from the theatre area to the harbour. Outstanding views of Ilfracombe and the sea. Lots of different paths to take and easy to walk down to the coast path

（Google による翻訳）夕日を眺める素敵なスポーツ （原文） Nice sport to see the sunset

（Google による翻訳）ベビーカーでも素晴らしい散歩。頂上からの素晴らしい景色と美しい座って、リラックスして夕日をお楽しみください （原文） Great walk even with pushchair. Fantastic views from the top and beautiful sit, relax and enjoy the sunset

（Google による翻訳）イルフラコムのすべてと夕日を眺めることができる象徴的な場所です。ベビーカーでも楽に登れます。 （原文） Lugar emblemático desde donde puedes ver todo ILFRACOMBE y la puesta de sol. La subida es sencilla incluso con carrito de peque.

（Google による翻訳）バーエリアでコーヒーを飲みました。とても清潔でモダンです。スタッフはとても忙しかったですが、感じが良かったです。 屋外エリアには、屋外にもっと多くのテーブルと椅子を置くことができます。しかし、そこからの眺めは素晴らしいです。雄大なノース デボン海岸のすぐ近く （原文） I had a coffee from the bar area. It's very clean and modern. The staff were very busy but pleasant. The outside area could do with more tables and chairs outside. But the view from it is wonderful. Very close to the majestic North Devon Coast

（Google による翻訳）ランドマークシアターの外の緑地でビールフェスティバルが開催されました。 コーヒーショップやカフェなど、館内の施設はすべて利用できました。トイレはいつも清潔で、すべてがワンフロアに集約されているため、車椅子でもアクセスしやすいです。また、企業向けの観光案内所や劇場の予約サービスも利用できます。 （原文） Beer festival held on the green outside the landmark theatre We were able to use all the facilities such as coffee shop/cafe. Toilets which are always clean. Everything is on one level and easily accessible for wheel chair users. Also in corporates tourist information and theatre bookings.

（Google による翻訳）ちょっと一杯飲むのにいい場所です。席もいくつかあります。とてもフレンドリーで、犬連れでも歓迎です。 （原文） Nice place for a quick drink , a few seats out. Very friendly dog friendly

（Google による翻訳）素晴らしい会場、良い劇場、おいしい食事、素晴らしいスタッフ （原文） Fantastic venue good theatre good food great staff

（Google による翻訳）朝食に最適な場所です。コム・マーティンで休暇を過ごし、イルフラコムへの快適なバスの旅を満喫しました。港とプロムナード周辺を散策し、ハイストリートで休暇の必需品をいくつか購入しました。なかなか見つからないような素敵なお店もありました。ランドマーク・シアター・カフェで朝食をとりました。スタッフはフレンドリーで親切でした。会場はとても清潔でした。朝食は素晴らしく、プロパー・ジョブのパイントをいただきました。素晴らしい海の景色が眺められました。おすすめです。 （原文） Great place for breakfast. holidaying at Combe Martin , we enjoyed the delightful bus journey to ilfracombe. Lovely walks around harbour & Promenade , bought some holiday essentials on High St , some great shops for hard to find items. breakfast at Landmark Theatre cafe , Staff friendly , helpful. Venue very clean. Breakfast wonderful , pint of Proper Job. Fantastic views out to Sea. Recommended.

（Google による翻訳）ノース・デボン海岸の素晴らしいロケーション。他に類を見ない、ユニークな劇場です。長年にわたり、様々なショーを観に行くのはいつもワクワクします。バーエリアはもっと広くて、もっと多くの人を収容できるはずです。劇場が満員の時は駐車場がほぼ不可能で、イルフラコム周辺を車で走り回って駐車場を探すのに不安な時間を過ごすことになります。本当にひどい。 （原文） Great setting on the North Devon coast. An unusual, unique theatre. It's always a thrill to go and see a variety of shows over the years. The Bar area could be a lot bigger to accommodate more oeople and the car parking is almost impossible when the theatre is full causing an anxious time riding around Ilfracombe trying to find somewhere to park. Crazy.

（Google による翻訳）お茶を頼みました。サービスは親切でしたが、カップが汚れていました。カップには透明なお湯が入っていたので、縁の汚れがはっきりと見えました。全く感心しませんでした。 （原文） Called in for a cup of tea, friendly service but was given dirty cups. Cups came with clear hot water so the dirty rims were clearly visible. Not impressed

（Google による翻訳）わあ！わあ！わあ！本当に最高の体験でした！ボートは素晴らしく、とても快適でした。スタッフは素晴らしく、様々な動物の見分け方を教えてくれました。最初はとても小さくて速いネズミイルカを数匹見つけました。2頭ほど見かけ、その後は潮が来るのを待つ眠そうなアザラシの群れを見ました。そして…少なくとも6頭のイルカを見つけました。そのうち2頭は幼いイルカでした。潮流の中で遊ぶイルカたちを長時間見回し、ボートのすぐそばまでやって来たイルカたちは、本当に息を呑むほどの光景でした。イルカたちは少なくとも30分は一緒にいたと思いますが、一緒にいる間は時間が止まったようでした。ガイドの方々もイルカたちを見て同じように興奮し、喜んでいたのも嬉しかったです。本当に素晴らしい体験で、参加して本当に良かったです…お金を払う価値は十分ありました！また必ず参加したいですし、このツアーの別の機会にもぜひ参加したいですし、絶対にお勧めします…一生忘れられない体験です😃 （原文） Wow! Wow! Wow! We had just the most amazing experience! The boat was great and very comfortable. The staff were fabulous and taught us how to spot different animals. This initially was through spotting some porpoises which were very small and very fast. We saw 2 lots, then we saw a pile of sleepy seals waiting for the tide to pick them up. Then.... we found at least 6 dolphins with 2 of them being young. We circled for ages watching them playing in the currents and got some absolutely amazing sights as they came so close to the boat. I think they stayed with us for at least 30 minutes but time stopped while they were with us. What was also lovely was the guides were equally as excited and delighted to see them. Just an amazing experience that I am so glad we did...worth every penny! Would certainly do it again or anothervof their trips and would most definitely recommend....an experience I'll never forget 😃

（Google による翻訳）今まで体験したボートトリップの中で最高の一つでした！ガイドとドライバーはどちらもとてもフレンドリーで知識豊富で、ツアーの最後にはボートトリックも披露してくれました。ビーチでアザラシを見ることができて、本当に楽しかったです！西海岸に行くために、また必ず戻ってきます！ （原文） One of the best boat trips we’ve ever been on! The guide and driver were both so friendly and knowledgeable, and we loved the boat tricks at the end of the trip. We also saw a seal on the beach, which was so fun! Will definitely be back to go down the west side of the coast!

（Google による翻訳）海岸沿いのボートクルーズを楽しみました。リントンとリンマスまで行き、帰り道には戦時中の歴史を持つ滝を見ました。アザラシのいる場所に停泊し、幸運にも数匹のアザラシを見つけることができました。海岸沿いの遊歩道を歩いていると、かなり高いところに岩の谷が見えました。 （原文） Enjoyed the boat ride along the coast. Went as far as Lynton & Lynmouth then on return journey saw a waterfall with a history during the War. Managed to pull in where seals were and lucky to spot a couple. Saw the Valley of the Rocks very high up on coastal path

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした。フレンドリーな船長が地元の地域や歴史について豊富な情報を教えてくれました。 イルカがいるかどうか見るためにビーチの近くまで連れて行ってくれましたが、残念ながらイルカはいませんでしたが、アザラシを見ることができました。 またぜひこの旅に参加したいです。 （原文） Great trip, friendly skipper with a wealth of info about the local area and history. Took us close to the beach to see if there were any dolphins, unfortunately there weren't any but we did get to see seals. Would definitely do the trip again

（Google による翻訳）アザラシのシーサファリに参加しました。乗船は最高でした。ボートの運転手さんはとても面白く、若い男性も年配の男性もとても親切で知識が豊富でした。たくさんの情報を教えてくれて、時折ジョークも飛ばしてくれました。売店の女性たちも親切で、良いボートを選ぶのを手伝ってくれました。ドルフィン島やランディ島に行けるなら、アザラシのサファリはおすすめしません。どちらも利用できなかったので、こちらを選びました。アザラシは近くにいると怖がるので、とても遠くにいました。 （原文） We did the seal sea safari. The ride was lovely. We had a very entertaining boat drivers. Both the young boy and elder one were very nice and knowledgeable. They shared lot of informations and were cracking jokes now and then. The Kiosk ladies were nice and helped us to pick a good boat ride. I would suggest not to do seal safari if you can do Dolphin or Lundy island. They were not available so we did this one. The seals are very far away as they get scared of people if we go near them.

（Google による翻訳）キオスクのスタッフの皆様、特にシーサファリ出発のわずか数分前という混雑した日に駐車場を見つけてくださった女性の方々に心から感謝いたします！本来であればそうする必要はなかったのですが、期待以上の働きをしていただき、本当に感謝しています。駐車場探しには少なくとも30分はかかることを覚悟しておいてください！ボートのスタッフの方々も素晴らしく、特に立ち寄った様々な観光スポットについて解説していただき、大変助かりました。思い出に残る体験をありがとうございました。心からお勧めします！ （原文） Massive thank you to the team at the kiosk, especially the lady who found us parking on such a busy day with only minutes before the sea safari left the harbour! They didn't have to but they went above and beyond, absolutely exceeding expectations. Please give yourself at least 30 mins to find parking!! The lads on the boat were great too, especially with the commentary on the various points of interest we stopped off at. Thank you so much once again for a memorable experience. Cannot recommend highly enough!

（Google による翻訳）最高！海岸線の隅々まで楽しめました。息子たちも大喜びでした。15歳と11歳の子がいると、なかなか難しいですよね！末っ子は、少し波が荒いのがすごく気に入っていました！ （原文） Amazing! Loved the nooks and crannies of the coastline. My boys loved it, and that's a hard one to do with a 15 and 11 year old! My youngest really liked the fact it was a little choppy!!

（Google による翻訳）2025年9月に結婚式のために訪れましたが、本当に素晴らしかったです！ 雨の日でしたが、挙式当日は雨が止んでいました。階段が多く、階下のバーには席があまりありませんでしたが、食事ができる場所にはテーブルと椅子がたくさんありました。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 トンネルはとても興味深く、会場自体にも素晴らしいポテンシャルを感じました。 ウェザースプーンズから徒歩圏内にすべてがあるようで、ウェザースプーンズは挙式前後の待ち合わせ場所としてとても人気がありました。 （原文） We visited for a wedding here in September 2025 and it was amazing! It was a rainy day but the rained stopped for the ceremony. There are lots of stairs and there are not many seats at the downstairs bar but where the food is eaten, there are plenty of tables and chairs. The staff were friendly and helpful. The tunnels were very interesting and the venue itself has amazing potential. Everything seems to be within walking distance from the Wetherspoons, which was a very popular and excellent meeting place before and after.

（Google による翻訳）最近ここで結婚式を挙げました。ここが本当に美しい結婚式場であることは言うまでもありません。スタッフの方々が私たちのあらゆるニーズに応え、結婚式がスムーズに進むよう尽力して​​くれたことにも感謝の意を表したいと思います。オーナーも素晴らしく、2年間メールでやり取りしていたにもかかわらず、あらゆる質問に丁寧に答えてくれました。料理も素晴らしく、ゲスト全員が絶賛してくれました。これ以上ないほど素晴らしい一日でした。宿泊施設も完璧で、ゲストのために3軒の宿泊施設を用意していたので、帰るのがとても寂しかったです。 （原文） Recently got married here. It is so obvious that it is the most beautiful wedding location. But I would also like to praise how amazing the staff were to our every need, ensuring that the wedding ran smoothly. The owner is also wonderful and responded to every question I had over 2 years of communicating via email. The food was amazing and all of my guests complimented it. Couldn't have wished for a better day. The accomdation is also perfect, we had 3 properties for our guests and we were all very sad to leave.

（Google による翻訳）ここを訪れるのは2度目。 7月上旬にここに来ました。 3.75 ポンドの少額の入場料がかかりますが、私たちが行ったときはとても静かで、潮だまりがあるのは非常に珍しいので、料金を支払うのは気にしませんでした。幸いなことに、レディースビーチは開いていて（通常は結婚式が行われています）、植物とアクアブルーの海が美しく見えました。潮だまりはバランスが取れれば歩くのが楽しいです。水は冷たかったですが、何人かが泳ごうとしていました。興味深い側面を持つ、リラックスできる入り江。カフェ、トイレ、デッキチェアのレンタル、博物館が含まれており、訪問がより快適になります。強くお勧めします （原文） Second time visiting here. Came here in early July. There's a small entrance fee of £3.75 but it's pretty quiet when we went and it's quite unusual with the tidal pool so we didn't mind paying the fee. Luckily the ladies beach was open (normally weddings are there) and it looked beautiful with the plants and aqua blue waters. The tidal pool is fun to walk around if you have good balance. The water was cold but a few people tried to swim in it. Relaxing cove with interesting aspects about it. Cafe, toilets, deck chair hire and museum included which makes the visit more comfortable. Highly recommended

（Google による翻訳）最近ここで結婚式を挙げ、ちょっとした駆け落ちプラスパッケージも利用しました。本当に素晴らしい体験でした。ご覧の通り、景色は最高でした。家は美しくデザインされていて、結婚式のパーティーを催すには最高の水準でした。私たちはラニーミード・ハウスに宿泊しましたが、また別の機会に家族で集まって、この施設に泊まるのを心待ちにしています。 結婚式は完璧でした。ジャックスさん、そして当日のスタッフの皆さんは本当に素晴らしく、親切で助かりました。予約も簡単でスムーズでした。ジェイミーさんはとても親切で、ここで結婚式を挙げて本当に良かったと思っています。ぜひお勧めしますし、皆さんにも喜んでお勧めします。 （原文） We recently got married here and had a small elopement plus package. It was absolutely outstanding. The views were amazing as you can see. The house is so beautifully designed and the perfect standard to have a wedding party stay in. We stayed in Runnymeade house and I honestly cannot wait to get the family together again for another occasion and stay in one of these properties. The wedding was perfect Jacs And the rest of the team was so great on the day really helpful and kind. The booking was easy smooth Jamie was so accommodating and we are so happy we chose to have our wedding here. I would definitely recommend and happy recommending to everyone.

（Google による翻訳）ザ・トンネルズ。わあ！素晴らしい会場ですね！プライベートビーチ付きの結婚式場は他に見たことがありません！ ロケーションだけでもザ・トンネルズの魅力に惹かれますが、会場内を見渡すと、すべてが美しく、息を呑むほどです。屋外のセレモニースペースは素晴らしく、横には崖がそびえ立つ素晴らしい景色が広がり、写真撮影にも最適です。 この会場は複数の階に分かれているのが気に入っています。景色を存分に楽しむことができます。食事や夜のエンターテイメントのためのレセプションルームには大きなパノラマ窓があり、まさにこのようなロケーションならまさに理想的です。 私たちが訪れた日の夕焼けは素晴らしかったです。こんな素晴らしい景色を眺めながら、焚き火を囲んで語り合うなんて、結婚式の締めくくりに最高の方法の一つですよね！ 私たちは二人ともデボン州が大好きで、海辺での滞在が大好きです。もしあなたもそうなら、ぜひザ・トンネルズを検討してみてください。ロケーション、会場、スタッフ、すべてが素晴らしいです。がっかりすることはないでしょう。 （原文） The Tunnels. Wow. What a venue! I can’t say that we have been to any other wedding venue with your own private beach! The location alone is enough to make you interested in The Tunnels but when you get to look around the venue it’s all beautiful. The ceremony space outdoors is great, amazing views to the side and backed with cliffs made it a great space for photography. We love the multiple levels at this venue. It really allows you to enjoy the views. The reception room for meals and the evening entertainment has huge panoramic windows which, when you have a location like this, is exactly what you want. The sunset on the evening we were there was gorgeous. Being able to watch it from such a great view while chatting around a fire pit has to be one of the top ways to end your wedding day right?! We are both huge fans of Devon and love being by the coast. If this sounds like you then you should definitely look at The Tunnels for your venue. The location, venue and staff are all amazing. You won’t be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。設備も充実しており、トイレと小さなコーヒーショップ、そして結婚式場もあります。ビーチの一部は一般立ち入り禁止になっているかもしれませんが、誰にも影響はありません。入場料はリーズナブルで、必要なものがあれば近くにお店があります。私たちは国立公園の無料駐車場に車を停めました。車で約10分ですが、路上にも無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Amazing place, great facilities, toilets and a small coffee shop, wedding venue so part of the beach might be closed to public, but it doesn't affect anyone. Reasonable entry fee, shops nearby if you need supplies. We parked in the national park free parking, approx 10 min away, but there's lots on street free parking available.

（Google による翻訳）美しい環境の中に佇む、歴史あるビーチ。とても手入れが行き届いていて、清潔です。女性用ビーチの近くにトイレと更衣室があります。シャワーはありません。男性用ビーチは結婚式のため、常に開いているとは限りません。温かい食べ物や冷たい食べ物、ちょっとした軽食などを提供するカフェがあります。ビーチと水は清潔で、素敵な潮だまりがあります。 （原文） Great bit of history in beautiful surroundings. Very well kept, tidy. Toilets and changing facilities near the ladies beach. No showers.Gentleman's beach is not always open due to weddings. There is a cafe with some hot and cold food and bits and bobs. Clean beach and water with nice tidal pools.

（Google による翻訳）イルフラコムで間違いなく最高の料理です！ドーンとクライヴは、最初から最後まで温かく迎えてくれる雰囲気を作り上げてくれました。本格的なタパスは、肉食派にもベジタリアンにも幅広い選択肢を提供し、カクテルリストもどれも期待を裏切りません。 また必ず訪れたいと思います。素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Definitely the best food in Ilfracombe! Dawn and Clive have created an atmosphere which welcomes you from beginning to end. Authentically cooked tapas that offered a wide variety of choices for both carnivores and vegetarians and a cocktail list that delivers with every drink. Will definitely be visiting again, thank you for such a lovely evening!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、とてもフレンドリーなスタッフ、そして美味しい料理とサングリア。イルフラコムにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。オンライン予約も簡単で、料理は注文を受けてから調理されます。 （原文） Amazing atmosphere, very friendly staff and great food and sangria. If your in Ilfracombe, would 100% recommend this is one of your stops. Very easy to book online and the food is freshly cooked to order.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい接客でした。押し付けがましくなく、丁寧で親身な対応でした。 料理は絶品で、値段もとてもお手頃でした。気分に合わせて注文できるのも本当に良かったです。リラックスしてフレンドリーな雰囲気の中で、いつでも注文できます。 カクテルは注文を受けてから作られる本格的なドリンクで、ショットグラスに入ったフルーツジュースのような味ではありませんでした。 （原文） Absolutely amazing customer service: Personal and attentive without being intrusive. The food was out of this world and priced very well. It is really nice to be able to keep ordering as the mood takes you keeping it really relaxed and friendly. The cocktails were proper drinks made to order and didnt just taste like fruit juice with a shot in it.

（Google による翻訳）最高❤️ 美しい場所で、タパスも最高でした。気に入ったものは全てありましたが、騙されないでください。一品一品が2人分たっぷりで、私たちは7品もいただきました。スタッフの対応も良く、テラス席を予約していましたが、席に着いた後に考えを変えてドアに移動しました。ドアはまあまあでしたが、少し暗かったです。チェリーベイクウェルカクテルもとても美味しかったです😊 （原文） Perfect ❤️ beautiful place Tapas outstanding, We had everything that we liked don’t be fooled there’s plenty for 2 in each dish we had 7 dishes. Staff accommodating we booked the terrace but changed our minds once seated moved in doors which was ok but a dark area . Cherry Bakewell cocktail very nice 😊

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。料理は最高でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ワインも美味しかったです。 （原文） Excellent restaurant, the food is amazing. The staff were very friendly and helpful. The wine was delicious.

（Google による翻訳）素敵なレストランです。タパス料理はどれも完璧に調理されていました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lovely restaurant. All the tapas dishes were cooked to perfection. Well worth a visit.

（Google による翻訳）記念日に予約しました。料理は素晴らしく、スタッフはとても丁寧でフレンドリーでした。スペインに住んでいたので、料理は本格的でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Booked for our anniversary. Fabulous food, staff so polite and friendly. Having lived in Spain, the food was authentic. Wouldn't hesitate to visit again.

（Google による翻訳）17時半頃に到着し、幸運にも店内ですぐにテーブルに案内されました。前菜には塩コショウイカ、メインにはケッパーとレモンバターを添えたエイの手羽先、ブロッコリーと新じゃがいもの蒸し物、レモンソールと新じゃがいも、そして同じ野菜、そしてキッズバーガー2つを注文しました。最後にアップルクランブルとビスコフチーズケーキをいただきました。 魚介類は本当に美味しく新鮮で、デザートも絶品でした。 スタッフの皆さんは皆とても親切で、祝日にもかかわらず、多くのお客様にご満足いただけるよう、夜通し一生懸命働いてくれました。 素敵なお食事をありがとうございました。 （原文） We arrived at around 1730 and were fortunate to get a table straight away inside. We ordered salt and pepper squid for starters, and for mains skate wing with capers and lemon butter, steamed broccoli and new potatoes, lemon sole with the same vegetables, and two kids burgers. We finished off with apple crumble and biscoff cheesecake. The fish was really tasty and fresh, and the puddings delicious. All the staff were really welcoming and were working hard all night to keep a lot of customers happy, and on a Bank holiday too. Thank you for our lovely meal.

（Google による翻訳）町の主要エリアの外の住宅街に位置しています。 パブ/レストランの内部は美しく装飾されており快適ですが、屋外エリアはピクニックスタイルの木製ベンチに本格的にアップグレードする必要があります。おそらく、よりモダンで快適な屋外用家具がパブをより魅力的に見せるのに役立つでしょう。 メニューは豊富ではありませんが、まともな料理を提供しています。私たちが夕食に選んだ食べ物は美味しく、完璧に調理され、適度な量でした。デザートも美味しかったです。 価格はその地域の他のパブ/レストランと一致しており、お金に見合った価値があります。 スタッフは皆フレンドリーで歓迎してくれました。 注: 私たちが訪問した時点では、このパブは午後 10 時に閉まるため (食事の提供は午後 8 時まで)、夜の食事の後に数杯飲み続けることを計画している場合には理想的ではありません。 （原文） Situated outside the main area of the town in a residential area. Inside the pub/restaurant is nicely decorated and comfortable, however the outside area could do with some serious upgrading to the picnic style wooden benches. Perhaps more modern, comfortable outdoor furniture would assist in making the pub look more appealing. The menu is not extensive, however it does offer a decent selection of dishes. The food we selected for our evening meal was tasty, cooked perfectly and with good sized portions. The desserts were also good. Prices were in line with other pub/restaurants in the area and offers decent value for money. The staff were all friendly and welcoming. Note: At the time of our visit, this pub closes at 10pm (food served until 8pm), so not ideal if you are planning on staying for a few drinks after your evening meal.

（Google による翻訳）インフラクームへの日帰り旅行中に、簡単なビールを飲むためにここに立ち寄りました。 この機会に食事には立ち寄りませんでした。しかし、私が見た限りでは、食べ物は美味しそうに見えました。 魅力的なパブで、この地域にいる場合は訪れる価値があります。 （原文） Stopped in here for a quick pint whilst on a day trip to Infracombe. Did not stop for food on this occasion. However from what I could see, the food did look good. A charming pub, that is worth a visit if you are in the area.

（Google による翻訳）ここ何年も毎年このパブに通っていますが、一度も悪い思いをしたことはありません。メニューはウェブサイトに掲載されているよりも少し多いですが、小さめです。さらに、3つか4つの追加メニューが載ったスペシャルボードもあります。新鮮な魚料理が常に豊富に揃っており、魚が苦手な人にも豊富な選択肢があります。ほとんどの料理は2種類のサイドメニューが選べるのがいいですね。今回は、バスフィレに新じゃがいもとドレッシングサラダを、パートナーのキムはスカンピにフライドポテトとコールスローを注文しました。どちらの料理もとても美味しく、バスフィレは7日間の休暇中に食べた中で2番目に美味しかったです（もう一つはブラウントンのS Q Bar & Restaurantです）。パブ自体は本当に素晴らしく（写真をご覧ください）、サービスも完璧でした。魚好きにはたまらない場所です。不思議なことに、海にとても近いにもかかわらず、1週間の休暇中に訪れたパブの中で、魚料理の選択肢が充実していたのはここだけでした。次回この地域を訪れる際には、The Thatched Inn を再び訪れることを心待ちにしています。 （原文） We have been visiting this pub every year for quite sometime now and we have never had a bad experience. There is a smallish menu although it is larger than shown on their website but there is also a specials board with 3 or 4 extra choices. They always have a number of fresh fish options with plenty of other choices for non fish lovers. Most of the meals are offered with a choice of 2 sides which I think is a good idea, on this occasion I went for The Bass Fillet with sides of New Potatoes and Dressed Salad, my partner Kim went for the Scampi with Fries and Coleslaw. Both meals were very good, the Bass Fillet was the joint best meal that I had during our 7 day holiday (the other restaurant being S Q Bar & Restaurant in Braunton). The pub itself is absolutely gorgeous (see photo's) and the service was spot on. If you love fish then this is the place for you. Strangely, being so close to the sea, this was the only pub that we visited during our week away that had a good selection of fish options. We are very much looking forward to visiting The Thatched Inn again when we are next in the area.

（Google による翻訳）とてもきれいなパブ。ターディスのように、内側は大きく見えます！ 私たちは軽食をとりに立ち寄りました。食べ物は美味しかったです。夫はリアルエールをとても楽しんでいました。ぜひお勧めします （原文） Very pretty pub. Like a tardis it seems bigger on the inside! We popped in for a snack. Food was lovely. Husband really enjoyed the real ale. Definitely recommend

（Google による翻訳）イルフラコムにある小さな宝石のようなレストラン。スタッフは皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。料理は素晴らしく、おそらく今まで食べた中で一番美味しいリブです。私はBBQリブの大ファンです。 居心地の良い素敵な雰囲気で、ぜひ立ち寄ってみてください。 お楽しみください。 （原文） A little gem in Ilfracombe, staff are naturally very friendly and welcoming. The food is great and probably the best ribs I've ever had, and I am a big fan of BBQ ribs. Lovely cosy atmosphere, definitely worth stopping by. Enjoy.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。ビールを飲みにちょっと立ち寄るつもりでしたが、夕食まで滞在しました。二人ともロブスターをいただきましたが、どれも絶品で、ワインもとても美味しかったです。スタッフの方々もとても親切で、本当に感謝しています。ビール、ワイン、ジンも素晴らしく、閉店まで滞在してしまいました。また必ず来ます！ （原文） What a great find. We were just popping in for a beer but stayed for dinner. We both had lobster, which was fabulous, with a very nice bottle of wine. Very welcoming team that couldn't do enough. Great beers, wines and gins, that good we stayed till closing. We will definitely be back!!

（Google による翻訳）ネリー メイズ パーラーでクリーム ティーを体験するだけでも、ノース デボンまで 320 マイル以上旅した価値がありました。 Sandleighs Tea Roomでの圧倒的な経験の後、私たちはこの趣のある小さな場所を見つけて体験したことに大喜びしました。内装は興味深く、暖かく居心地が良く、あらゆる衛生対策が講じられ、施行されています。 素晴らしいケーキの数々は、ネリー メイズの夫による自家製で、温かい焼きたてのスコーン、クロテッド クリーム、ジャムも含まれています。ちゃんとした中国でちゃんとしたお茶も出してくれます。 ネリー・メイはフレンドリーでおしゃべりに最適ですが、注文した料理を味わって楽しむ方法も心得ており、いずれにしても言葉を失ってしまうのは間違いありません。 バスルームも清潔で、素敵なハンドウォッシュとハンドクリームが飾られています。彼らは本当にあらゆることを考えてくれています！ぜひネリー・メイズ・パーラーでクリームティーを飲んでみてください。他の場所には行かないでください。後悔はしないでしょう！ （原文） Travelling over 200 miles to North Devon was worth it just to experience the cream tea at Nelly May’s Parlour. After an underwhelming experience at Sandleighs Tea Room, we were so overjoyed at finding and experiencing this quaint little place. The decor is interesting, warm and cosy and all covid and hygiene measures are in place and enforced. The array of wonderful cakes are home made by Nelly Mays husband as well as the warm and freshly baked scones, clotted cream and jam. They also serve proper tea in proper China. Nelly May is friendly and good for a chat but also knows how to let you savour and enjoy the delights you’ve ordered, which no doubt will leave you speechless anyway. Even the bathroom is clean and well decorated with lovely hand wash and hand cream. They really have thought of everything! I urge you, make the effort to have cream tea at Nelly May’s Parlour. Don’t go anywhere else. You won’t be sorry!

（Google による翻訳）完璧にフレンドリーで家庭的です。美しい朝食。素晴らしいお茶。ステファニーは本当に素敵で、とても有益です。叔母のところに朝食を食べに行くようなものですが、もっと良いものです。 （原文） Perfect friendly and homely. Beautiful breakfast. Great tea. Stephanie is really lovely and very informative. It’s like popping round to your aunts for breakfast but better.

（Google による翻訳）温かくフレンドリーなスタッフ。ケーキ、パン、ジャムなどすべて自家製。素晴らしかったフルクリームティーを持っていました。 （原文） Warm friendly staff. All home made cakes, breads and jams. Had the full cream tea which was great.

（Google による翻訳）Olde Worlde の特徴的なティールームでは、軽めのランチと素晴らしいクリーム ティーを提供しています。素敵な個人的でフレンドリーなサービスとプレゼンテーション。強くお勧めします （原文） Olde Worlde characterful tea room, serving light lunches & wonderful cream teas. Lovely personal, friendly service, & presentation. Highly recommended

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のスコーン！温かいジンジャースコーンにスグリジャム、クロテッドクリーム、絶品です！ケーキも神々しいです （原文） Best scone I've ever had! Gooseberry jam, clotted cream on warm ginger scone, to die for! Cakes are divine also

（Google による翻訳）職人のパンが揃う素敵なティールーム、素晴らしい料理、本当に素敵な雰囲気、そして素晴らしいクリームティー、そして自家製ジャムの販売、美味しいです！ （原文） Lovely tea room with artisan breads, great food and really nice atmosphere and amazing cream tea, plus home made jams for sale, delicious!

（Google による翻訳）ドイリーと上質な陶器を備えた、きちんとした昔ながらのティーハウス。 クリームティーは素晴らしく、温かいスコーンは素晴らしかったです。 （原文） Proper old-school tea house with doilies and fine china. Cream tea was excellent and the warm scones were gorgeous.

（Google による翻訳）とても多様なコレクションですね。いつも何かが見つかるので、プレゼント探しに最適です。 （原文） Such a diverse collection. I always manage to find something and it's great for present hunting.

（Google による翻訳）素敵なお店で、値段も手ごろで、手作りの作品も揃っています。もっとお金を使いたかったのですが、受付の人が失礼で、私たちが入店したときには私たち以外の全員に挨拶をし、何の理由もなく息子を叱り、私たちを汚いもののように見ていました。悲しいことに、このため二度と行くことはないでしょう。 （原文） Beautiful shop, amazing prices and handmade peices, would have spent more money but the people behind the desk were rude, said hello to everyone else apart from us when we walked in, told off my little boy for nothing and looked at us as if we were dirty. sadly won’t go back due to this.

（Google による翻訳）ここには本当に美しいものがたくさんあります。価格は本当にリーズナブルで、スタッフは素敵でフレンドリーです。強くお勧めします （原文） Lots of really beautiful things in here. Prices are really reasonable and the staff are lovely and friendly. Would highly recommend

（Google による翻訳）地元で制作されたあらゆる種類の芸術品、オリジナルの陶器、ガラス、ニットウェア、木工品、錬鉄、絵画、ジュエリーなどの素晴らしい宝庫です。さらに良いことに、それはよく整えられた広々としたスペースにあり、ビーチフロントから目と鼻の先にあります。 （原文） A wonderful treasure trove of all sorts of locally created art, original ceramics, glass, knitwear, woodturning, wrought iron, painting's, jewellery & much more! Even better it's in a well laid out spacious space & just a stone throw from the beach front!

（Google による翻訳）幅広いスタイルと価格の地元のアートの素​​晴らしいセレクション。スタッフはいつもフレンドリーなので、買い物を考えていなくても、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Wonderful selection of local art, with a good range of styles and prices. Staff are always friendly, and even if you're not looking to buy, it is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）町を訪れるたびにここに行きます。優れたアートや工芸品を常に販売しています。ノース デヴォン地域のコミュニティには、非常に優れたアーティストがいます。 （原文） Go here every visit to the town. Always have excellent art and craft items on sale. The North Devon area community has some very exceptional artist in its midst.

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。スカーフは地元のアーティストが制作したものだと信じていたので、喜んで確率を超えて26ポンドを支払いました。新型コロナウイルス感染症の影響で、多くのクリエイティブな人々にとって困難が続いていました。地元のアーティストやデザイナーをサポートしたかったのは、次のことだけです。スカーフを調べたところ、中国製と書かれたラベルが貼られていたことがわかりました。 。 。 ..これに関与した欺瞞については、私は嫌悪感を表しきれない。 。休暇中だったのに返す機会がないからとバカにされました。 他のアーティストを同じ筆で非難することは望んでいませんが、愚か者と思われないでください。 。販売されているものが本物の地元の職人によって作られたと確信できない限り、何も購入しないでください。 。 。本当にがっかりしました （原文） Am really disappointed , I happily paid over the odds , £26 for a scarf as I believed it to be produced by a local artist, during covid it has been difficult for so many creative people ,I wanted to support local artists and designers only to find that the scarf when examined had a label that said made in china on it . . . ..I cant Express my disgust as to the deceipt involved in this . . I was on holiday and have been made a fool of because I have no opportunity to return it . .I don't want people to tar the other artists with the same brush but dont go being taken for a fool . . .dont buy anything unless you can be sure REAL local artisans have created what is being sold. . . Miss Really Disappointed

（Google による翻訳）海岸沿いの素敵な場所 （原文） Nice spot along the coastal path

（Google による翻訳）保護された入り江で泳ぐのに最適なスポットです。ビーチと水への階段状の入り口。 （原文） Excellent spot for swimming in a sheltered cove. Beach and stepped entry to the water.

（Google による翻訳）悲劇的な歴史と失われた宝の伝説が残る人里離れた入り江。 （原文） A tucked away cove with a tragic history and the legend of lost treasure.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな入り江。登れる岩や探索できる岩のプールがたくさんあります。 （原文） Such a lovely little cove. Plenty of rocks to climb and rock pools to explore.

（Google による翻訳）美しい場所が、そこらにたむろしているティーンエイジャーのギャングによって完全に台無しにされ、非常に不快な気分になります。一人で行かないでください。もし市議会が実際に「ある程度」の注意を払っていたら、それは観光名所になるでしょう。 （原文） Beautiful place absolutely ruined by gangs of teenagers hanging around there making you feel very uncomfortable. Do not go alone. If the council actually paid it *some* attention it would be a tourist attraction.

（Google による翻訳）素敵な保護された入り江。静かな時間を過ごせる落ち着いた空間 （原文） Lovely sheltered cove. Chilled place for a quiet time

（Google による翻訳）小さな砂浜。上の海岸沿いの小道から階段を上ってアクセスします。 港と桟橋にあるベリティ・ザ・ダミアン・ハースト像の素晴らしい景色を眺めることができます。 緩やかに棚状になっているため、泳ぐのに適したビーチ。 トイレやライフガードはなく、天候が悪化した場合に避難するだけです。 （原文） A small sandy beach, access is by a flight of stairs leading from the coastal path above. Good views of the harbour and Verity the Damian Hurst statue on the pier. Good beach for swimming as it shelves gently. No toilet facilities and no lifeguard and only a shelter if the weather changes for the worst.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、とても美しく静かで、ピットストップに最適なカフェがあり、パフィンビリーカフェでは車椅子やモビリティスクーターでのアクセスも良好です。紅茶、コーヒー、ケーキ、軽食を強くお勧めします。おいしいメニューと公正な価格 （原文） Great place for walk, so beautiful and peaceful, nice cafes for pitstops as well good access for wheelchair and mobility scooters at the Puffing Billy cafe. Highly recommend for tea coffee and cakes or snacks good menu and fair prices

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適な、景色の良い歩きやすいトレイル。トレイルのほとんどは舗装されており、途中にベンチが設置されています。古い駅の素敵なランチスポットは素敵なご褒美です。 （原文） A scenic easy trail for walking and cycling. Most of the trail is paved with benches along the way. A nice lunch spot in an old railway station is a nice reward.

（Google による翻訳）古い鉄道路線をウォーキングとサイクリングのルートにするという素晴らしいアイデア。歴史的なものがたくさんあります。パフィン ビリー カフェは、立ち寄って食事をするのに最適な場所です。平坦な道なのでとても漕ぎやすいです。橋やトンネルがたくさんあるので要注意です。強くお勧めします （原文） Such a great idea to make an old railway line into a walking & cycling route. So many historic things to see. The Puffing Billy Café is a good place to stop & eat. Very easy peddling as it's reasonably flat. Lot's of bridges and a tunnel to look out for. Highly recommended

（Google による翻訳）素晴らしい天気。歩行者、自転車、スクーターでアクセス可能です。 （原文） Beautiful weather. Accessible to walkers, cyclists and motor scooters.

（Google による翻訳）何マイルにもわたって手付かずの自然の美しさ。私たちの美しい土地の多くが開発業者によって破壊されている中、タルカ トレイルは探索できる絶対的な祝福であり特権です。このトレイルを一歩一歩進むと、静けさと傑出した美しさの景色が広がります。自然、昆虫、採餌、歴史愛好家にとって、このトレイルに勝るものはありません。自然を愛する人にとっては必須です。 （原文） Unspoilt natural beauty for miles and miles. With so much of our stunning land being destroyed by developers, the Tarka trail is an absolute blessing and privilege to explore. Every step of this trail offers scenes of tranquility and outstanding beauty. For those nature/bug/foraging/history enthusiasts amongst you, this trail is hard to beat. A MUST for those who love nature.

（Google による翻訳）家族と一緒にとても楽しいです。途中でいくつかの素晴らしい景色があり、昼食のために立ち寄る場所がいくつかあります。私たちは往復12マイルを歩きましたが、最年少が7歳の家族には十分でした。道が平坦なので本当に助かりました！ 1日のうち3〜4時間を費やすことをお勧めします。 （原文） Good fun with the family. Some nice views along the way and a couple of places to stop for lunch. We did a round trip of 12 miles which was enough for a family with the youngest being 7 years old. The route is flat which definitely helped! Would recommend to spend 3-4 hours of your day.

（Google による翻訳）素敵でフラット.... 景色のように見えるものはあまりありませんが、美しく、静かで平和です。 私たちはブラウントンの中心部からシブロンの英国海兵隊基地まで歩いただけであることに注意してください。 したがって、あまり見るべきものはありません。 しかし、タルカ トレイルの他の部分では景観や息を呑むような景色などが損なわれていることは知っています。 しかし、カフェはビールを飲むのに最適な立ち寄り場所でした。 🍻 （原文） Nice and flat..... Not much to see as in views but lovely and quiet and peaceful. Must note we only walked from the centre of Braunton to the Royal Marine base at Chiveron. Hence not much to see. I know however other parts of the Tarka Trail are spoilt for landscape and breath taking views etc However the cafe was a great stop off for a beer!!!! 🍻

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。乗組員の方々には大変感銘を受けました。歴史や周辺地域について、とても詳しく教えていただきました。ユーモアのセンスも抜群でした👏。これまで体験したボート🚢ツアーの中でも、間違いなく最高の一つです。ありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic, very impressed with crew, how informative the crew were on history and the surroundings. They had an excellent sense of humour 👏. This has to be one of our best boat 🚢 tours. Thank you. Highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした。アザラシや大きなクラゲも見られました。船から見るイギリスの景色は、本当に素晴らしいです！船長はとても面白くて知識も豊富でした。100%おすすめです。 （原文） Excellent trip, saw some seals and large jellyfish…. Amazing how scenic England is from a boat! Captain was very funny and knowledgeable too. 100% recommend.

（Google による翻訳）8月15日は素晴らしい旅でした。子供たちは海でボートに乗ったことがなかったので、スマグラーズ・コーブスへの1時間のツアーに参加しました。私たちも子供たちも大喜びでした！船長はとても知識が豊富で、またぜひ予約したいと思いました。 （原文） We had a wonderful trip out on 15th August. We went on the Smugglers Coves trip for an hour as the kids had never been on a boat on the sea. They loved it as did we! Skipper was very knowledgeable and we would definitely book again

（Google による翻訳）船長のヴィンスさんは知識が豊富で、とても有意義な体験になりました。娘が少し船酔い気味だったのですが、ヴィンスさんとケビンさんはとても理解があり、親身になって対応してくれました。感謝してもしきれません。 美しい海岸線と、岩場でアザラシを見られるチャンスをぜひ体験してみてください。 （原文） Vince the skipper was really knowledgeable and made the experience very insightful. My daughter was feeling a little seasick and both Vince and Kevin was very understanding and caring and I can't thank them enough. I'd highly recommend you experience the beautiful coastline and the chance to see seals on the rocks.

（Google による翻訳）本当に素敵なボートトリップでした。景色も素晴らしかったです。夫は障害を持っているのですが、乗組員の方々は素晴らしく、親切にしてくれました。孫たちも楽しかったようです。残念ながら野生動物はあまり見られませんでしたが、景色がそれを補ってくれました。いつか夜のツアーにも参加してみたいです。 （原文） We had a really lovely boat trip , sights were so lovely . Husband is disabled and the crew were brilliant and helpful with him . Grandchildren thought it was fun . Sadly we didn’t see much wildlife but the views made up for it . Would love to do the evening tour at some point

（Google による翻訳）私たち（2A、3C）は夏休み中にスマグラーズ・ケーブ・ツアーに参加しました。スタッフはとてもフレンドリーで、十分楽しかったのですが、もう少し改善の余地がありました。 出航時間の30分前に到着するように言われていました。私たちは35分早く到着しましたが、5分後に戻るように言われました。まあ、仕方ないですね。ところが、文字通り4分で戻ってきたときには、すでに他の人のチェックインが終わっていて、その人たちはボートに乗るために列に並んでいました。そのため、私たちは列の先頭に並んでいなかったので、ボートの一番上の席に座れたら良かったのですが（実際は、その人たちより先に着いてしまったので、少しイライラしました！）。 ツアーでは海岸沿いを走り、いくつか洞窟も案内されましたが、解説は主に訪れるべきビーチをいくつか紹介するだけでした。密輸業者の洞窟クルーズという名前だったので、昔の話や地元の密輸業者に関する刺激的な話、あるいは少なくとも密輸されている物や洞窟からどこへ運ばれているのかといった情報が聞けるのではないかと期待していました。ところが、残念ながら何も聞けませんでした。 結局、船の左舷（Port）側、つまり海岸線の反対側に座ることになりました。「まあいいか、帰り道に洞窟をもっと詳しく見よう」と思ったのですが、実際には、船は海岸線に沿ってゆっくりと進み、帰り道はずっと沖合へと急激に進んでいくので、それも叶いませんでした！ 全体的には、船で少し乗るだけでも十分楽しかったのですが、それ以上を求めるなら、良い席に座れるかどうかは運次第で、密輸業者について何か新しいことを学ぶことはまずないでしょう。 （原文） We (2A, 3C) went on the Smugglers Cave trip during the summer holidays. Staff were very friendly and it was enjoyable enough but could have been better. You're told to arrive half an hour before the sailing time. We arrived 35 minutes early and were told to come back in 5 minutes - fair enough. However, having returned in literally 4 minutes they had already checked other people in who had then gone to queue up to get on the boat. This meant that we were not far forward enough in the queue to get a seat at the top of the boat which would have been nice (and was annoying as we'd actually arrived before those people!). The trip took us along the coastline, and the odd cave was pointed out, but the commentary mostly consisted of pointing out various beaches that you could visit. As it was called a Smugglers Cave cruise, I was expecting some tales of the olden days, maybe some exciting stories about local smugglers, or least even some information about what was being smuggled and where they were taking it from the caves. We didn't get any of that. We ended up sat on the Port (LH) side of the boat which meant that we were on the opposite side of the coastline. No matter, we thought, we'll see all the caves in more detail on the way back. However what actually happens is that the boat slowly hugs the coastline on the way up the coast, and then tears back much further out to sea on the way back, so that didn't work out either! Overall it was fun enough to have a little ride on a boat, but if you want more than that it's the luck of the draw whether you end up with a good seat on the boat or not, and you certainly won't learn anything new about smugglers.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。2日前にアザラシと灯台クルーズに参加しましたが、船長と仲間のおかげで最高の旅になりました。お二人ともフレンドリーで知識豊富、そしてユーモアに溢れ、皆を温かく迎えるためにいつも以上に尽力してくれました。十代の娘とその友達もとても楽しそうでした。港に戻るクルーズ中に眺めた夕日は最高でした。本当におすすめです。素晴らしい2時間をありがとうございました。 （原文） Loved this so much. We went on the seals and lighthouse cruise 2 days ago, the skipper and his mate absolutely made the trip. Both were friendly, knowledgeable and full of humour and went the extra mile to make everyone feel welcome. Even my teenager and her friend found it interesting. Watching the sunset as we cruised back to the harbour was fabulous. Would highly recommend, thank you for a super couple of hours

（Google による翻訳）大人3名、子供4名でとても楽しく過ごせました。素晴らしいコースです。 価格は素晴らしく、大人 £3.50、子供 £2.50 でした。 クラブはすべて清掃され、ボールも清掃されました（Covid） コースを終えるのに約1時間かかりました。 私たちは地元っぽいので、間違いなくまたやります！ （原文） We had such fun with 3 adults and 4 children. It’s a great course. Price was excellent £3.50 adult child £2.50. Clubs were all cleaned and so were the balls ( Covid) It took us about one hour to finish the course. We are local ish so will definitely be doing it again !

（Google による翻訳）私たちは家族 4 人で訪れ、12 ホールで 15 ポンドのセッションを全員で楽しみました。かなり混雑していましたが、次のホールに入るまでに 1 分以上待つことも、後ろの人たちに過度に急かされることもありませんでした。かなりコンパクトなコースで、すべてターマック上にあるので、いくつかのボールは興味深いルートをたどりました。また利用したいと思います。 （原文） We visited as a family of four and all enjoyed our session which cost £15 for the twelve holes. Although it was fairly busy we didn't wait more than a minute to get onto the next hole or feel overly rushed by those behind. It is a fairly compact course and all on tarmac so some of the balls took interesting routes! I would use again.

（Google による翻訳）確かにひどいゴルフの基準を低く設定している （原文） Certainly sets the bar low for a crapzy golf

（Google による翻訳）非常に安価にプレーできますが、すべてのホールがターマックで作られているため、かなりでこぼこした表面になり、ボールがまったく予期しない方向に飛んでしまうことがありました。 全体として、入場料とその料金で得られる 12 ホールを考えると、1 時間暇つぶしできるなら絶対にお勧めします （原文） Very cheap to play, but with every hole being made of tarmack it did make for a pretty uneven surface, with balls going off in totally unexpected directions at times. Over all though for the price of admission and the 12 holes you get for that price I'd totally recommend it if youve got an hour to kill

（Google による翻訳）以前のレビューを読んだ後はほとんど行きませんでした。行ってよかったです。クレイジー ゴルフの腕前に応じて、30 分から 1 時間を費やすのに最適な方法です。キオスクの女性はとてもフレンドリーで、ホールはそれほど難しくないので、小さな子供でも試すことができます。リードを付けている限り、犬にも優しいです。ところどころ少し疲れていて、表面はPGA標準ではありません。経験豊富なクレイジーゴルファーなら難しいとは思わないかもしれませんが、4本足の友人を含む家族と一緒に出かけて笑いたいなら、ぜひ挑戦してください。前。 （原文） Nearly didn't go after reading previous review. Glad we went. It's a great way to spend half an hour to hour, depending on how good you are at crazy golf. Lady in kiosk was very friendly, holes not too difficult so even small children can have a go. It's dog friendly too as long as they're on a lead. It's a little tired in places, the surface isn't PGA standard and if your a seasoned crazy golfer then you may not find it a challenge but if your out with the family including your four legged friend and want to have a laugh then give it a go.

（Google による翻訳）パッティング面が PGA 基準に完全に準拠していません。それ以外にも、たくさんの楽しみがあります。 （原文） Putting surface not quite to PGA standards. Other than that, much fun to be had.

（Google による翻訳）非常に競争力のある家族と一緒に 1 時間を過ごすことができたのは素晴らしいことでした。ターマックはゴルフに最適な路面ではありませんが、楽しみと不安がたくさんありました!!価格を考えると間違いはありません （原文） Brilliant was to spend an hour with a very competitive family! Tarmac is not the best surface for golf but it made for lots of fun and uncertainty!! For the price you cannot go wrong

（Google による翻訳）このビーチはあまり楽しめませんでした。かなり小さく、景色は主にウィンドブレーカーで構成されていました。マイナス点は、周囲で犬がおしっこをしている光景です。このビーチは犬がいるには小さすぎます。このカフェは、私が今までサウスウェールズ州全体で飲んだ中で最高で最も強いコーヒーを作りました。 トイレが付いています。 （原文） I didn't really enjoy this beach. It's quite small and the view mainly consisted of windbreakers. A negative is the sight of dogs peeing around you, this beach is too small for dogs to be there. The café did make the best and strongest coffee I've had so far in the whole SW though. It has toilets.

（Google による翻訳）粗い砂と小石の小さなビーチ。 犬の散歩をする人たちにとても人気があるようです。 カヤックのレンタルも可能で、カフェや公衆トイレもあります。 私たちがそこにいたとき、ビーチはかなり混雑していました。 早朝か夕方の静かな時間帯が最適です。 干潮時には岩のプールを探索できます。 主要な夕日は崖によって遮られていますが、それでも太陽が沈むにつれて素晴らしいオレンジ色の輝きが得られます。 （原文） Small beach with rough sand and pebbles. Seems very popular with dog walkers. You can hire kayaks and there is a cafe and public toilets. The beach got quite busy when we were there. The best time was early morning or evening when it was quieter. There are rock pools to explore when the tide is out. The main sunset is blocked by the cliffs, but you still get a nice orange glow as the sun goes down.

（Google による翻訳）このビーチは変化に富んでいます。埃っぽい砂、城を作れる湿った砂、小石、シーグラス、そして登り石など、様々な砂があります。侵食された岩の中には本当に美しいものがいくつかあります！近くには素敵な海岸沿いの遊歩道があり、トイレもいくつかありますが、汚くて不衛生です（ただし24時間無料なので、明らかに不適切に使われています）。ここではエビも釣れますが、不思議なことにカニは見かけませんでした。 （原文） This is a beach with good variety - some dusty sand, some wet sand in areas to build castles, pebbles, sea glass and some climbing rocks. Some of the eroded rocks look really nice! There is also a nice coastal walk nearby and some disgusting toilets (but free 24/7 - so obviously misused) You can also catch shrimp here, oddly though, I didn't see any crabs.

（Google による翻訳）素敵な小さな入り江のビーチ。ビーチへのアクセスも簡単です。カフェとトイレがあります。このビーチからイルフラコムまで海岸沿いを歩くことができます。 （原文） Nice little cove beach easy access onto the beach. Cafe and toilets. You can coastal walk from this beach to Ilfracombe.

（Google による翻訳）小さくて素敵な頁岩のビーチは、犬連れや甥っ子にロッククライミングを教えるのに最適です。ビーチフロントのカフェ（以前はスナッキング・クラーケンという名前でした）は素敵で、値段も手頃です。近くに駐車場がたくさんありますが、値段は高めです。道を少し行くとパブがあり、パブの向かい側にはガソリンスタンドがあります。 （原文） Lovely little shale beach great for dogs and teaxhing the nephew to rock climb. The beach front cafe(formerly known as the snacking kraken is lovely and reasonably priced. Their is plenty of near by parking although pricey, a pub just up the road and a petrol station on the opposite side of the road from the pub.

（Google による翻訳）小さな専用ビーチで、小さな駐車場しかありませんが、他のビーチよりも安いです。 （原文） Small,exclusive beach as there is only a small car park, which is cheaper than most.

（Google による翻訳）小さいながらも静かな美しいビーチです。 砂浜ですが、石がちの砂です。 登れる大きな岩がたくさんあり、岩場もいくつかあります。 駐車場は徒歩30秒以内です。 近くにカフェがあります。 トイレは無料で利用できます。 パドリングやカヌーに最適で、犬連れでも大丈夫です。 ここから崖の遊歩道にもアクセスできます。 （原文） A beautiful beach that's small but tranquil. There's sand, but its stoney sand. There's lots of larger rocks to climb and some rock pools.. Car park within a 30 second walk. Cafe nearby. Toilets available and they're free. Brilliant for paddling, canoeing and dog friendly too. You can also access a cliff walk from here too.

（Google による翻訳）とても素敵な教会ですが、12歳のとき天井が落ちそうになりました （原文） Very nice church but the ceiling nearly fell on me when I was 12

（Google による翻訳）とても美しい教会です。道路から眺めていたので、つい見入ってしまいました。 （原文） Very beautiful Church...I admired this from the road and just had to take a look.

（Google による翻訳）町に向かう途中で、いつもこの素敵な教会の前を通ります。多くの古い墓があり、多くの歴史がある静かな場所で、教会も素晴らしいステンドグラスの窓があります。 （原文） Usually walk past this lovely church on our way to town. Peaceful with many old graves, lots of history and the church is stunning too with amazing stained glass windows.

（Google による翻訳）私はイルフラクームでの休暇中にイースターの朝の礼拝に参加しましたが、とても歓迎されていると感じました。素晴らしい合唱団と音楽、そして子供たちができること。短い励ましの説教も楽しかったです。フラン牧師、ありがとう！コーヒーを飲みに滞在できなくてごめんなさい。 （原文） I attended their Easter morning service while on holiday in Ilfracombe and felt very welcome! Wonderful choir and music and stuff for kids to do. Enjoyed the short encouraging sermon too - thank you Rev Fran ! Sorry I couldn’t stay for coffee.

（Google による翻訳）この教会を訪れた私たちはとても温かく迎えられました。 9 時 15 分の日曜礼拝は伝統的なもので、素晴らしい合唱団が響きます。休暇中に私たちをあなたのコミュニティの一員だと感じさせてくれてありがとう。 （原文） We were offered such a warm welcome on visiting this church. Sunday service at 9.15 is traditional with a fantastic choir. Thank you for making us feel part of your community whilst on holiday.

（Google による翻訳）毎週の礼拝、時折のコンサート、家族向けイベントを開催するコミュニティ教会。建物にはたくさんの歴史があり、ステンドグラスの窓は素晴らしいです。 （原文） Community Church for weekly worship, occasional concerts, and family events. Lots of history in the building and the stained glass windows are glorious.

（Google による翻訳）共通の中心を通過し、同じ中心を持つ円に内接する、向かい合う円弧の 6 つの結合を含む興味深いノルマン フォント。対向する円弧の 12 の中心はすべて、60 度の倍数の角度で円周上の 6 点に配置できます。 （原文） Interesting Norman font with 6 unions of opposing circular arcs, passing through a common centre, inscribed in a circle with the same centre. The 12 centres of the opposing arcs can all be positioned on the circumference of the circle, at 6 points, with angles multiples of 60 degrees.

（Google による翻訳）近くの駐車場に車を停めて店を見に行き、イルフラクームにいるなら一見の価値がある駅の前を通り過ぎました。非常に興味深く印象的なボート、フレンドリーなボランティアが私たちの質問に喜んで答えてくれました。少額の推奨寄付金で選べる本もありました。 （原文） Parked in car park nearby to have a look at the shops and walked past the station defiantly worth a visit if in Ilfracombe. Very interesting and impressive boats, friendly volunteers happy to answer questions that we had. Also had books to choose from for a small recommended donation fee.

（Google による翻訳）私たちはステーションが開いているところを見つけたので、周りを見て、乗組員に質問したいことがあれば何でも尋ねることができました。実際、潮が引いたときにボートを水面にどうやって上げているのかを学ぶのは非常に興味深いものでした。船は思っていたよりもずっと大きく、展望台からはとても良い景色が見えました。 （原文） We came across the station open so you could have a look round and ask any questions you wanted to the crew, it was actually really interesting to learn about how they get the boat to the water when the tide is out. The boat was so much bigger than I previously thought, the viewing platform gave such a good perspective.

（Google による翻訳）私たちの安全を守ってくれてありがとう！RNLIのステーションやお店の前を通るたびに、必ず寄付をしています。皆さん本当に素晴らしいです。 （原文） Thank you for keeping us safe!! We never pass an RNLI station or shop without making a donation. Your all amazing.

（Google による翻訳）水面からボートが出てくるのを見るのは素敵です 素敵な展示と、安全を保つための情報、過去のボートのミニチュアモデルなど、たくさんの情報が入手可能です。 練習のために進水する日付は利用可能です。救命ボートは内部を閲覧するために開いていませんが、幸運を祈るための良好な展望台があります。 道のすぐ先にある小さな RNLI ショップでも、これらの勇敢な男性と女性の素晴らしい仕事を引き継ぐことを可能にするすべての商品を販売しています （原文） Lovely to see the boat out of the water Lovely exhibition and lots of information available about keeping safe, e en miniature models of past boats ! Dates are available of when they launch for practice, lifeboat not open internally to view but has a good viewing platform to have a good luck Little RNLI shop just down the road too selling all the merchandise that allows them to carry on the amazing work of these brave men and women

（Google による翻訳）私たちは、ロイヤル・ナショナル救命ボートの本拠地である海辺の町への旅行の際に、すべてのロイヤル・ナショナル救命ボート施設を訪れます。この施設では、ここに拠点を置いている最先端の設備を見ることができます。救命ボートは素晴らしいものの 1 つです。キットの場合、フルスピードからボート自体の長さだけ停止でき、言われているようにほぼ6ペンスで回転することもでき、ウォータージェットで駆動されるためプロペラはありません。非常に印象的です...その他の素晴らしい設備としては、ボートを海に進水させる巨大なトラクターがあります。これを見るために周りを見て回る価値は十分にあります。ボランティアの皆さんは案内してくれるのでとても親切です。私たちはいつもちょっとしたものを買って、他の人を救うために命を危険にさらす勇敢な男性と女性をサポートするために、チャリティー ボックスに少しのお金を入れてください....🙏 ❤️ 👍 （原文） We visit every Royal National Lifeboat institution,when we are out on our trips to the seaside towns where they are based..In this one you will see the state of art equipment that they have based here...The lifeboat is one amazing bit of kit,from full speed it can stop in just the length of the boat it self, it can also almost turn on a sixpence as it is said,there is no propeller as it is driven be water jets,very impressive...The other fantastic bit of equipment is the huge tractor that launches the boat into the sea,well worth looking around to see this...All the volunteers are extremely helpful as they show you around...We always buy a little something and put a bit of money in the charity box to support these brave men and women who risk their lives to save others....🙏 ❤️ 👍

（Google による翻訳）駅やボート、子供たちと私への教育を手伝ってくれる素敵なボランティアの方々を見て回るのは素晴らしいことです。素晴らしい仕事を続けてください。RNLI! （原文） Great to look around the station/boats and a lovely set of volunteers to help educate my children and I. Keep up the amazing work RNLI!

（Google による翻訳）今年は駅の周りを歩くことができないのが残念ですが、世界最高の素晴らしいサービス、素晴らしいお店を提供してくれるので、口座振替を設定できて良かったです。すべての感謝を申し上げます。 （原文） Shame we can't walk around the station this year, great to set up a direct debit for the amazing service they provide, best in the world, great shop as well......all our thanks

（Google による翻訳）観光客が訪れ、食事をし、港の景色と美しい青い海、停泊するボートを楽しむのに最適な場所 （原文） Excellent spot for tourist to visit, have a meal, enjoy the harbour view and lovely blue water, boats docked

（Google による翻訳）これは、イルフラクーム港を見下ろす、素敵な柔らかく細かい砂のビーチです...満潮の場合は使用できません...すべての小さな海辺のショップやカフェなどの近くにあるため、絶好のロケーションにあります。すべてのアメニティを見つけるために歩くのは遠い....👍 （原文） This is a lovely soft fine sand beach, overlooking Ilfracombe Harbour...If there is a high tide it cannot be used... It's in a great location as it's near all the little seaside shops and cafes etc,so you haven't got far to walk for all the amenities.....👍

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチで、潮が引くと砂がたくさん残ります！犬に優しい、清潔 （原文） Really nice beach the tide goes out leaving plenty of sand! Dog friendly and spotless

（Google による翻訳）地元の駐車料金は高いです。何かをする必要があるかのように歩き回っている人がたくさんいますが、実際には他に何もすることがなく、その地域のせいで高すぎる食べ物や飲み物にお金を費やしています。 （原文） Parking prices locally are high. Lots of people walking around like they need to be doing something but don’t actually have anything to do other then spend money on food and drink that is over priced due to the area.

（Google による翻訳）最高のビーチではありませんが、子供と犬は楽しんでいるようです。小さなビーチでお店にも近いので、両方を楽しむことができます （原文） Not the best beach, but children and dogs seem to enjoy it. Its a small beach and its close to the shops so you can take advantage of both

（Google による翻訳）素敵な （原文） Lovely

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。何度か訪れましたが、家族のお気に入りになりました!!! 息子と数日間ボディボードを楽しみました。美しい波に乗れるよう、ナショナルトラストの駐車場に車を停めました。会員なら無料、そうでなくても1日10ポンドで利用でき、それでもお得です… 絶対に訪れる価値ありです。強くお勧めします。 （原文） What a fantastic beach we have visited a few times now and it’s become a family favorite!!! Me and my son visited for a couple of days of bodyboarding some beautiful waves we parked in the national trust car park which is free if you’re a member or £10 if not still a bargain for all day … Definitely worth a visit I can highly recommend

（Google による翻訳）イギリスで一番好きなビーチです。とても清潔で、他のビーチ利用者から離れた場所がいつでもたくさんあります。サーファー、家族連れ、犬の散歩をする人に最適です。 （原文） My favourite beach in England. Super clean, always lots of spots available away from other beach users. Perfect for surfers, families and dog walkers.

（Google による翻訳）長く続く砂浜。サンディバーの駐車場付近は入り口付近で非常に混雑していましたが、数分歩くとかなり静かになります。 私たちが行った時は海がかなり荒れていました。ライフガードが常駐しています。 特にバリケーンビーチの端には、岩場のプールも豊富にあります（ただし、それぞれのビーチの始まりと終わりが分かりにくいです）。 （原文） Long stretch of sandy beach. It was incredibly busy entering near Sandy Bar car park but a lot quieter if you venture a few minutes away. The sea was fairly rough when we went. There is a lifeguard on duty here. There are a good selection of rock pools here too, especially towards the Barricane beach end (though difficult to know where each beach starts and ends).

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備されたビーチです。近隣に宿泊していない場合でも、駐車場は豊富にあります。ナショナルトラスト会員はマリーンドライブに無料で駐車できます！ スリップウェイではボードとウェットスーツのレンタルが可能で、ビーチだけでなく、飲食店も豊富に揃っています。 砂丘に沿ってプットズボローまで歩くのも、反対方向に海岸沿いの小道を歩くのも、小さなビーチがいくつもあるので、美しい散歩道です。 （原文） Such a beautiful and well maintained beach. Plenty of parking options if you aren’t staying locally, National Trust members can even park for free now on Marine Drive! Board and wetsuit hire available on the slipway and there are plenty of food and drinks options available there too, as well as on the beach itself. Beautiful walks along the dunes to Putsborough or in the opposite direction along the coast path to a whole range of smaller beaches.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、ライフガードも素晴らしいです。ゴミ箱やアイスクリームの売り子など、設備も充実した広大なビーチです。美しい砂浜には、リードなしの犬用のエリア、リード付きの犬用のエリア、そして犬禁止エリアがあります。 （原文） Brilliant beach, great lifeguards. Huge beach which is well serviced with bins and ice cream vendors. Lovely sandy beach with areas for dogs off lead, on lead, and a no dog area.

（Google による翻訳）犬連れにも優しい素敵なビーチです。片道2マイルの散歩を終えて、最後にご褒美のアイスキャンディーをいただきました。小さなトカゲが生息する美しい砂丘。清潔で子供連れにも優しいビーチです。ボディボーダーもたくさんいます。 （原文） Lovely dog friendly beach. Just went for the 2 mile walk each way and a well deserved ice lolly at the end. Beautiful sand dunes with little lizards. Clean and child friendly. Plenty of body boarders out too.

（Google による翻訳）海岸沿いの散歩やゆったりとした一日を過ごすのに最適な、美しく長い砂浜です。サンディ・バーの駐車場付近は混雑していましたが、ビーチ沿いに数分歩くと、ずっと静かで穏やかな場所になります。私たちが訪れた夜遅くは海がかなり荒れていたので、その時間帯は経験豊富なスイマーやサーファーに向いているかもしれません。全体的に、主要なアクセスポイントから離れると、広々とした空間が広がる素敵なスポットです。 ハイライト：長いビーチ、黄金色の砂浜、十分な駐車スペース（有料）、近くには用具のレンタルや購入ができるビーチショップがいくつかあります。 （原文） A beautiful, long stretch of sandy beach that's perfect for a coastal walk or relaxing day out. It was busy around the Sandy Bar car park, but if you're willing to walk just a few minutes further along the beach, it becomes much quieter and more peaceful. The sea was fairly rough during the late evening when we visited, so probably better for experienced swimmers or surfers at that time. Overall, a lovely spot with plenty of space once you move away from the main access points. Highlights: long beach, Golden sand, enough car parking (paid), some beach shops near by to rent/buy equipments.

（Google による翻訳）この像の大きさに圧倒されます。イルフラコムのような場所で、これほど壮大なスケールの像を期待する人はそう多くないでしょう。 1980年代から1990年代にかけてはよく訪れていましたが、ここ20年ほどは行っていませんでした。ここに来るまでこの像の存在を知りませんでした。本当に驚きました。 その大きさにもかかわらず、この像はドラマチックな景観を誇るイルフラコムの港口にぴったりと収まっています。 他の方も言っていましたが、この像とその光景はロードス島の巨像を彷彿とさせます。 なぜ真実と正義なのか？なぜ皮膚の層があるのか​​？理由は分かりません。後で調べてみるかもしれませんが、最初の印象は「わあ、この大きさ！すごい！」でした。 インフェクティブは私のお気に入りの場所の一つです。この像のおかげで、さらに素敵な場所になりました。 （原文） The sheer size of this statue gets you. You don't necessarily expect something on this epic scale in a place like Ilfracombe. I used to be a regular visitor 1980s/1990s but hadn't been for about 20 years. Had no idea about the statue until I got here. Great surprise. Despite the size of it, the statue fits perfectly at the mouth of Ilfracombe's harbour, which already enjoys a dramatic setting. Like someone else mentioned, the statue and the seeing reminds you of Colossus of Rhodes. Why truth and justice? Why the skin layers? I don't know. Maybe I'll look it up later, but my initial reaction is, wow - look at the size of that thing! Cool! Infective is one of my favourite places. This statue has improved it.

（Google による翻訳）イルフラクームの岸壁にそびえ立つ素晴らしい彫刻。 この銅像は貸し出されているそうです。 ダミアン・ハーストによる印象的なアートワークです。 剣を頭上に掲げた妊婦はブリストル海峡を眺めている。 高さは20メートル以上あります。 この像について、そしてそれがどのように「生命」を表現しているのかを説明する説明板があります。 本当に感謝するには近くで見なければなりません。 （原文） Amazing sculpture towering over the Quay at Ilfracombe. This bronze statue is apparently on loan. It's a striking piece of artwork by Damien Hirst. The pregnant lady with a sword held high above her head looks out across the Bristol channel. It stands over 20 metres high. There is an information board explaining about the statue and how it represents 'Life'. Has to be seen up close to be really appreciated.

（Google による翻訳）ヴェリティは、アーティスト、ダミアン・ハーストによる印象的なブロンズ彫刻で、北デボンのイルフラコム港の端に設置されています。高さ20メートルのこの像は、片手に剣を持ち、背中に天秤を持つ妊婦を描いており、正義と真実を象徴しています。像の片面は女性の外見を、もう片面は解剖学的に露出されており、筋肉、臓器、そして子宮内の胎児が露わになっています。 2012年に設置されたヴェリティは、イルフラコムの主要なランドマークとなり、全国から訪れる人々を魅了しています。この像は法律書の台座の上に立っており、正義と力強さという象徴的なメッセージをさらに強調しています。彫刻の細部まで精巧に作られており、そのスケールの大きさから港の多くの場所から見ることができます。 世間の評価は様々で、大胆なデザインと力強いメッセージを称賛する人もいれば、物議を醸したり、見るのが困難だと感じる人もいます。いずれにせよ、この像がイルフラコムを文化の象徴として位置づけたことは間違いありません。 Verityを実際に訪れることで、職人技と作品の持つインパクトを実感することができます。この芸術作品は、町の伝統的な海岸沿いの景観に、ユニークで現代的な要素を添え、考えさせられる作品です。 （原文） Verity is a striking bronze sculpture by artist Damien Hirst, located at the edge of Ilfracombe Harbour in North Devon. Standing 20 metres tall, the statue depicts a pregnant woman holding a sword in one hand and scales behind her back, symbolising justice and truth. One side of the statue shows the woman's outer form, while the other side is anatomically exposed, revealing muscles, organs, and the unborn baby inside her womb. Installed in 2012, Verity has become a major landmark in Ilfracombe, attracting visitors from around the country. The statue stands on a base of legal books, further reinforcing its symbolic message of justice and strength. The detail in the sculpture is impressive, and its scale makes it visible from many points around the harbour. Public opinion has been mixed—some admire its bold design and powerful message, while others find it controversial or challenging to look at. Regardless of opinion, it has undeniably put Ilfracombe on the cultural map. Visiting Verity in person allows you to appreciate the craftsmanship and the impact of the piece. It’s a thought-provoking work of art that adds a unique and modern element to the traditional coastal scenery of the town.

（Google による翻訳）イルフラコム港の入り口に、高さ20メートルにも及ぶこの堂々とした巨大な女性像を発見し、私たちは驚きました。これはダミアン・ハースト作のブロンズ彫刻です。片面には剣と天秤を持つ女性の外見が描かれており、正義と真実を象徴しています。もう片面は、内臓と胎児の成長を描いた、少し陰惨なデザインです。他の港の入り口ではあまり見かけないタイプの像です。 （原文） We were surprised to discover this impressive, large, 20 meter high statue of a woman at the mouth of Ilfracombe Harbour. It is a bronze sculpture created by Damien Hirst. On one side it depicts the outer form with her holding a sword and scales - justice and truth. The other side is a bit more gruesome showing her internal organs and a baby developing in her womb. Not the sort of thing you'll find gracing most harbour entrances.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい芸術作品であり、正義と強さを表現したこの像は、とてもユニークで、遠くから近づくとその巨大な大きさに圧倒され、畏敬の念を抱きます。像の下にある案内板は素晴らしい追加機能で、多くの情報を提供します。 （原文） Absolutely stunning artwork and interpretation of justice and strength, the statue is so unique and as you approach from afar its immense size is incredible and leaves you in awe, the information boards below the statue are a great addition and give so much information.

（Google による翻訳）息を呑むほどの魔法のような光景 （原文） Takes your Breath away its truly magical sight

（Google による翻訳）ダミアン・ハーストによる、まさに息を呑むほど美しい作品です。すぐ隣に有料駐車場がありますが、港を散策して遠くから眺めるのもお勧めです。 （原文） Absolutely stunning piece of artwork by Damien Hirst. Parking (payable) available right next to her, but do walk around the harbour and admire her from afar too.

（Google による翻訳）正直言って、割引チケットが買えて本当に良かったです。定価だと、この場所に行く価値があるかどうか分かりません。12月に被害があったという注意書きがいくつかありましたが、この時期だと言い訳にはならないと思います。自然に見える囲いもあまり魅力的ではありません。動物の種類も豊富で、情報も充実しています。カフェの値段は法外に高く、しかもその値段にもかかわらず、ドアの取っ手が壊れていました。カフェに10分以上いましたが、「セルフクリーニングテーブル」が一度も自動で掃除されているのを見ませんでした。 :') （原文） Honestly, I am glad I had the ability to get concession tickets because at full price, I'm not sure this place would be worth it. There are some notices about damage caused in December, but this late on in the year, I feel it's not a great excuse. I'm not sold on the natural looking enclosures. Good variety of animals and information. The price of the cafe is extreme and despite the prices, the handle for the door is broke. I was in the cafe for over 10 minutes and I did not see the "self cleaning tables" clean themselves once. :')

（Google による翻訳）夏休み中の土曜日にこの公園を訪れ、素晴らしい体験をしました。恐竜はリアルで、たくさんの豆知識もあって、子供たちは大喜びでした。動物の飼育場も素晴らしく、広々とした空間と充実した設備が魅力です。パムと一緒にアシカショーを見ましたが、クルーソーの知識と訓練の深さには本当に感銘を受けました。クルーソーもショーが大好きなんです！園内を散策するだけでも十分楽しめました。広々とした空間、食べ物、そしてリラックスできる場所、そして太陽の光を満喫できる場所がたくさんあります。それから、ファラオの墓も忘れてはいけません。本当に驚きました！本当に素晴らしかったです！ （原文） We visited the park on a Saturday during the summer holidays and had a brilliant experience. The dinosaurs are really realistic with loads of facts about them and were really enjoyed by the children. The animal enclosures are really good, with lots of space and enrichment. We watched the Sealion Show with Pam and were really impressed with the knowledge and training of Crusoe, he loves it! Thoroughly enjoyed just walking around the park, there's lots of space, food and places to relax and just enjoy the sunshine. Also, not forgetting the Tomb of the Pharaohs, what an amazing surprise - LOVED IT!!

（Google による翻訳）田舎にある小さな野生動物公園。その「田舎らしさ」が魅力です。谷間にあるため、起伏のない平坦な公園ではありません。駐車場から入口まで、かなりの急な坂道があります。オンラインでチケットを購入すると割引があり、さらに無料入場や来シーズンの50%割引などの特典があります。 （原文） Nice little rural wildlife Park, that has its charm for its "ruralness". Fits into the valley, so no plain park with no ups and downs. Expect lots of steep climbs, even from the parking lot to the entrance. Tickets bought online are cheaper and you get extras like another free visit and a 50% off for the next season.

（Google による翻訳）とても良いです。アクティビティも豊富です。恐竜は素晴らしく、動き回ったり、咆哮したりします。柔らかい遊具エリアは小さなお子様に最適です。カフェのスタッフと食事も本当に素晴らしく、量もたっぷりです。施設全体に少し手入れが必要です。 （原文） Very good, plenty to do. The dinosaurs are brilliant, they move and roar. Soft play area good for little ones. Cafe staff and food really good, plenty of it. The whole place just needs a little tlc

（Google による翻訳）この公園は、遊園地にあるような乗り物やアトラクションに加え、シンリンオオカミからテナガザル、アニマトロニクスの恐竜、さらにはパフォーマンスをするアザラシまで、本物の野生動物と触れ合える、まさに多様性に富んだ公園です（60歳以上は割引料金が適用されます）。子供たちを何時間も飽きさせず楽しませてくれるだけでなく、食堂も併設されています。 （原文） This an eclectic park (there's a concessionary price for over 60s) it combines rides and attractions you might otherwise find in an amusement park with real wildlife ranging from timber wolves to gibbons and animatronic dinosaurs and even performing seals. Certainly its a way to keep kids amused and entertained for a good few hours and there are canteen facilities as well.

（Google による翻訳）恐竜が大好きな幼い息子がいるので、イギリスのほとんどの恐竜アトラクションを回ってきましたが、このアトラクションは最近訪れたときにとても素晴らしかったです。動物園は素敵な場所で、動物の種類も豊富で、ソフトプレイもあります。スタッフはフレンドリーで、動物たちはよく世話されているように見えます。この場所に対する否定的なレビューの一部に困惑しています。自然の生息地を再現する意味を理解していない人や、障害のない人が坂を歩くことに文句を言っているようです。少し運動しましょう。オオカミは見逃せないハイライトです。他の批判は、公園にお金を払わずに（リストバンド）入場できることについてのようです。 （原文） Having a young son who loves dinosaurs we have been round most dinosaur attractions in the uk and this one is fantastic visited recently the zoo is a nice touch with a decent variety of animals as well as a soft play staff are friendly and the animals appear to be well looked after I’m perplexed by some of the negative reviews for this place they appear to be people who don’t understand what replicating a natural habitat means or people who are not disabled complaining about walking up hills 🤨get some exercise the wolves are a highlight not to be missed the other critics seem to be about being able to enter the park without paying (wristbands)🧐

（Google による翻訳）小さなお子様も楽しめると思います。ソフトプレイも素晴らしく、恐竜の再現度も高いです。暑い日だったので動物たちはほとんど隠れていましたが、それでも楽しめました。半額だったのでお得でした。 （原文） Young kids will enjoy. The soft play is nice and dinosaurs done well. The animals were mostly hiding on a hot day, but was still enjoyable. We got half price so was good value.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは最高です！今は海岸に降りることは不可能です、崩壊があります。森の中を散歩する価値があります！ （原文） Вид сверху потрясающий!!! Спуститься к пляжу сейчас невозможно, обвал. Стоит прогуляться по лесу!!!

（Google による翻訳）私たちはそこに行ったことがありますが、素晴らしい場所でしたが、階段が近いです。後で再びオープンしたときに更新してくれる人はいますか？ （原文） We was there and it's amazing places but stairs are close can anyone update later when they be open again

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。水泳に最適な保護された湾。水は素晴らしかったです。ここには何もありませんので、必要なものをご持参ください。美しい希少な自然のままの入り江。 アクセスするには、約 200 段の非常に急な階段を上り下りします。また、満潮時には階段や砂浜が遮断されてしまうこともあるので、潮の満ち引き​​にも注意が必要です。 私たちはウォーターマウスバレーのキャンプ場に滞在しており、そこから主要な歩道に出会うまで歩いて登ることができました。 （原文） Really beautiful spot. Perfect sheltered bay for a swim. Water was gorgeous. There is nothing here, so bring what you need. Lovely rare natural unspoilt cove. Access is via about 200 very steep steps down/up. Also need to be mindful of tide, as at high tide the steps and beach may become cut off. We were staying at Watermouth Valley campsite and were able to walk up to meet the main footpath from there.

（Google による翻訳）素晴らしい隠れ家的なビーチ🏖️ 天気が良い日は、コム・マーティンからカヤックやパドルボードで比較的簡単にアクセスできます。 （原文） Wonderful secluded beach 🏖️ Relatively easy to reach with kayak or paddleboard from Combe Martin when the weather is nice.

（Google による翻訳）246 段の急な階段を下りて、また登る体力があれば、訪れるのにぴったりの素晴らしい小さなビーチです。 犬を連れて行くのにも最適な場所です。きっと気に入っていただけるでしょう！ そこには探検できる洞窟もいくつかあります！ 非常に快適な靴を履いてください。 とても絵のように美しい場所なので、写真が好きなら素晴らしい写真を撮ることができます。 トイレやカフェなどはありませんので、お弁当などを持参してください。 加算器にも注意してください。 また、潮汐時間のチェックも忘れずに！ （原文） Amazing little beach to come to if you are fit enough to go down by using steep 246 steps and go up again. Great place to take dogs too. They will love it! There are some caves to explore there too! Make sure to wear very comfortable shoes. Very picturesque place, so if you like fotography you can take great shots there. There are no toilets or cafe there, so make sure to bring some packed lunch with you. Be aware of the adders too! Also, remember to check tide times!

（Google による翻訳）素晴らしい隠れた入り江。 石が多いビーチですが、とても平らな砂利なので歩きやすいです。かなり小さいですが、探索する場所がたくさんあり、海はすぐに深くならないので、小さな子供だけでなく大人にも適しています。 犬に優しいので、ビーチや海にはたくさんの犬がいて、パドルボーダーやジェットスキーをしている人もいましたが、すべての人にとって十分なスペースがありました。 ビーチに降りるには適度に健康である必要があり、さらに重要なことに、大腿部が大変な崖を登り返すのですが、しっかりした階段があるので難しくはありません。 （原文） A fabulous hidden cove. It's a stony beach, but very flat shingle which is easy to walk on. Quite small, but plenty of places to explore, and the sea doesn't get deep quickly, so good for young children as well as adults. It's dog friendly, so there were plenty of dogs on the beach and in the sea, as well as paddle boarders and jet skis, although there was enough space for all. You need to be reasonably fit to get down to the beach and more importantly back up the cliff which is a real thigh burner, but not difficult as there are good steps.

（Google による翻訳）階段はとても急なので、急勾配で長い坂道を登る場合はご注意ください。日陰が多いので、海水は冷たいままです。 しかし、景色は素晴らしく、下りる価値は十分にあります。 （原文） Steps are very steep, so beware if struggling on steep and long hills. Quite a shaded area so the sea does stay pretty chilly. However, views are amazing and worth the trip down.

（Google による翻訳）私たちは大きな壁に飾るアート作品を探していたギャラリーでアリックスに会いました。 どのようなサイズや種類のアートが機能するのかわかりませんでしたが、Alix は驚くほど役に立ちました。私たちは彼女に壁と部屋の写真を送りました。そして、彼女は素晴らしい作品を 3 つ見つけるまでアートを探し続けました。アリックスがいなかったら、このアートワークには絶対に出会えなかったでしょう。 私たちの意思決定における追加の利点は、多くのアートの選択肢の「イメージを壁に貼り付ける」アリックスの能力です。私たちは部屋の中でそれらを想像することができました。 それがなかったら、どうやってアートに関する決断を下すことができたのかわかりません!! ありがとうアリックス。 このギャラリーを徹底的にお勧めします。素晴らしい、エキサイティングなアートがいくつかあります。 （原文） We met Alix in the gallery, looking for a piece of art for a large wall. We had no idea what size or type of art would work but Alix has been amazingly helpful. We sent her photos of the wall and the room and she has searched for art until we have found three pieces which are amazing. We absolutely wouldn’t have found this artwork without Alix. The added benefit in our decision making has been Alix’s ability to “put the images” of the many art choices “on the wall”. We have been able to envision them in the room. I don’t know how we would have ever made a decision on art without that!! Thanks Alix . Would thoroughly recommend this gallery- they have some amazing and exciting art.

（Google による翻訳）私たちは今年、Magenta から 2 つの作品を購入しましたが、期待を裏切ることはありませんでした。アリックスのサービスは一流です。私たちは欲しいものを設定し、その時は展示されていませんでしたが、彼女は最近入手した作品を見せてくれました。私たちはすぐにそれが大好きになりました。 2番目はあまり確信がありませんでした。予約して後で自宅訪問し、それを購入しました。強くお勧めします、素晴らしいアート、素晴らしいサービス。 （原文） We have bought two artworks from Magenta this year, which have not disappointed. Service from Alix is first class. We set out what we wanted and although not then on display she showed us a recently acquired piece - we fell in love with it immediately. The second was a not so sure - we reserved and a home visit later and we had bought it. Highly recommended, great art, great service.

（Google による翻訳）私はこのギャラリーで初めて「ダグ・ハイド」の作品を見つけて、それ以来アリックスと定期的に対話を続けています。初めて訪れたときから、彼女はいつもとてもフレンドリーで親切で、新しいコレクションの発売について有益な情報を提供してくれました。押し付けがましいセールスのような雰囲気はまったくありませんでした。マゼンタさん、そして何よりもアリックスさん、ありがとう！ （原文） I found my first 'Doug Hyde' artwork at this gallery and have maintained a regular dialogue with Alix ever since. From my first visit I have always found her so friendly, helpful and informative on new collections coming out, without any air of pushy sales. Thank you Magenta and most importantly thank you Alix!

（Google による翻訳）ここは港にある素晴らしいギャラリーで、私たちはアリックスとチームが展示しているものを見るために立ち寄るのが大好きです。彼らは定期的に作品を更新しており、常に私の目を引くものがあります。最近、ヴィンセント・カンプのアートワークを彼らから購入しました。とても満足しています。また、最近のユヴィとの夜のような、ギャラリーのオープンやアーティストの出席のための社交イベントを企画して、地元コミュニティと関わるための彼らの熱心な努力にも感謝します。たくさんの方がギャラリーを応援してくださって本当に嬉しかったです。 （原文） This is a superb gallery in the harbour, and we love to pop in to see what Alix and the team have got on display. They regularly update the pieces and there's always something to catch my eye. I recently bought a Vincent Kamp artwork from them, which I am delighted with. We also appreciate their hard work to engage with the local community - organising social events for the gallery openings and artist attendances, such as the recent evening with Yuvi. It was great to see so many people out supporting the gallery.

（Google による翻訳）このギャラリーの作品は多彩で興味深いので、今後も注目していきたいと思います。私たちはいつも、アリックスと彼女の同僚がとても感じが良く、とても扱いやすいと感じています。 アリックスはある週末、私たちが車でイルフラクームまで取りに戻る手間を省くために、キャンバスを家まで届けてくれました。 私たちはギャラリーの成功を祈っています - それは当然のことです。 キャロラインとアラン ストラドウィック （原文） We keep an eye on the artwork at this gallery as it is varied and interesting. We always find Alix and her colleagues very pleasant and very easy to deal with. Alix even delivered a canvas to our house one weekend in order to save our having to drive back to Ilfracombe to collect it. We wish the gallery every success - it deserves it. Caroline & Alan Strudwick

（Google による翻訳）休日にこのギャラリーを発見しました。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。ヘレ湾の特別な休日の場所を思い出させる、フィリップ・グレイによるアートワーク「Moments to Remember」がとても気に入りました。 （原文） Discovered this gallery on holiday. Super friendly and helpful staff. Absolutely love our artwork 'Moments to Remember' by Philip Gray which reminds us of our special holiday location in Hele Bay.

（Google による翻訳）Ilfracombe の Magenta Fine Art で購入した Fabian Perez の「An Actor On A Break」がとても気に入っています。スタッフ全員からの素晴らしいアドバイスとサービス。 （原文） We love our Fabian Perez "An Actor On A Break " which we purchased from Magenta Fine Art in Ilfracombe. Great advice and service from All the staff there.

（Google による翻訳）イルフラクームで最高のアートギャラリー。ここにはいつも私の大好きなものがあります。スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切で、最も重要なのは、近くの別のギャラリーのように押し付けがましくありません。欲しいものが見つからない場合は、気に入ったスタイルがあれば絵を依頼できるかもしれないので、彼らに相談してください。私たちはこれを実行し、自分たちの絵に大満足でした。関係者の皆様、ありがとうございました。 （原文） The best art gallery in Ilfracombe. There's always something I love in here. Staff are always so friendly and helpful and most importantly not pushy like we've had in another gallery close by. If there's anything that you want that you can't find speak to them as you maybe able to commission a painting if there's a style you like. We did this & we were over the moon with our painting. Thankyou to all concerned.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。本当に素敵な作品ととてもフレンドリーで親切なスタッフ。美しいニコ ブラウン ガラスのアイテムが届きました。家に持ち帰って飾るのが待ちきれません。 （原文） Great gallery. Really nice pieces and very friendly and helpful staff. We came away with a beautiful Niko Brown Glass item - can’t wait to get it home and hung.

（Google による翻訳）素敵なアートやジュエリーのセレクション、とても親切なスタッフ、ラウンジに素敵なアート作品を持ってきました、お客様に満足していただきました 😀 （原文） A nice selection of art and jewellery very helpful staff,I brought a lovely piece of art for my lounge ,happy customer 😀

（Google による翻訳）このお店はとても素敵なものを売っていますが、何も買うことができませんでした。今朝、大通りを歩いていると、多くの店が開店時間を午前10時30分と表示していましたが、まだ10時35分で閉店していました。 ジェシカ・ダヴのあたりで待ちましたが、まだ10時40分で閉まっていました。私たちは窓にあったカモメのつがいを約130ポンドで購入したかったのですが、購入できなかったことに残念でした。用事を逃したのか、それとも何ですか？私たちが EU を離脱するとき、ショップは協力しなければなりません。 おそらくデボン時間はGMTとは異なるのでしょうか? （原文） This shop sells very nice stuff, but we could not get in to buy anything! Walking down the high street this morning a lot of shops displayed their opening times as 10:30am, but were still closed at 10:35. We waited around Jessica Dove, but it was still closed at 10:40. We wanted to buy the pair of seagulls in the window at about £130 and were disappointed not to have done so. Missed business or what? Shops will have to get their act together when we leave the EU! Perhaps Devon time is different to GMT?

（Google による翻訳）地元アーティストの作品が展示、販売されています。通常、ギャラリーで出会う人はアーティストの一人です。価格もお手頃。 （原文） Local artists work to view and for sale. Regularly the person you meet in the Gallery is one of the artists. Affordable prices too.