グアヤキルの50のおすすめのアクティビティと観光名所

ちょっと疲れるけど頑張りましょう

（Google による翻訳）サンタ・アナの丘は、エクアドルのグアヤキルを象徴する観光名所で、その歴史、パノラマビュー、そして街発祥の地として知られています。444段の番号付き階段を登ると、灯台とイエスの聖心の記念碑があり、レストラン、工芸品店、アートギャラリーなどが立ち並びます。 Google より提供。 （原文） El Cerro Santa Ana es un icónico sitio turístico en Guayaquil, Ecuador, conocido por su historia, vistas panorámicas y como el lugar donde nació la ciudad. Ofrece un ascenso a través de unos 444 escalones numerados que llevan a un faro y al Monumento al Sagrado Corazón de Jesús, pasando por restaurantes, tiendas de artesanía y galerías de arte. Información de Google.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、あらゆる方向から眺められる、ゴミ箱が少ない、観光客はボトルを好きな場所に置いていく、 （原文） Muy bonito lugar, una vista de todos los lados, falta de basureros, los turistas dejan la botellas donde pueden,

（Google による翻訳）この丘はヨーロッパ人にはおすすめできません。 丘の上は危険なエリアです。 ただし、階段の下では大丈夫です。 （原文） Der Hügel ist für Europäer nicht zu empfehlen. Gefährliche Gegend auf dem Hügel. Unten an den Treppen ist aber alles gut

（Google による翻訳）我が国の景色を楽しむのに最適な観光地 （原文） Excelente lugar turístico para disfrutar del paisaje de nuestro país

（Google による翻訳）グアヤキルの大衆文化や人々について見て学ぶのにおすすめの場所です。階段を上ると、公園、教会、灯台につながります。夕方や夕方に楽しめる景色も見逃せません。 （原文） Un lugar recomendado para ver y conocer la cultura popular y la gente de Guayaquil. Se sube por unas escalinatas , que conducen a un parque, iglesia y faro. No se puede dejar de lado la vista que se puede disfrutar aquí al caer la tarde o al anochecer.

（Google による翻訳）サンタ アナ ヒルのハイキングコースから数メートルのところに、非常に観光地的な場所があります。 エクアドルの芸術家が描いた絵画を鑑賞したり、一部の家が芸術家の絵画を鑑賞するための博物館として機能したり、典型的な料理を提供するレストランを見つけることもできます。 家族や友人と楽しい時間を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Un sitio muy turístico esta ubicado a unos metros de las caminatas del cerro Santa Ana. Puedes admirar los cuadros que realizan nuestros artistas Ecuatorianos e incluso ciertas casitas sirven como museos para admirar los cuadros de nuestros artistas, puedes también encontrar restaurantes con nuestra comidas típicas. Muy buen lugar para pasar un buen rato con familiares o amigos.

綺麗な所です。ゆっくり時間をかけて滞在すると良いと思います。昔の建物や町並みがとても良い雰囲気。グアヤキルを語るならこの場所は　行かなければ行けない所です。

とても素敵な時間を過ごせると思います。日曜日は、公園内で様々なイベントが行われています。

ケンチキ日本と同じ味〜

神戸ハーバーランド的な場所

Bakansisimo

OKI

キレイ

（Google による翻訳）私たちが言われたことによれば、グアヤキル市のグアヤス川の隣にあるマレコン2000またはシモン・ボリバルは、ロトンダの半サイクル、運動する大きなスペース、そして早朝にヨガ、ズンバ、ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザンバのような素晴らしい歴史的モニュメントを持っていますたくさんの地元の工芸品。家族でも、一人でも、カップルでも楽しめるスポットです。午後8時まで営業。それから彼らは私たちに自分の経験を語ります。 （原文） El Malecón 2000 o Simón Bolivar, ubicado junto al Rio Guayas, en la Ciudad de Guayaquil, según lo que nos contaron tiene 2.5 kilómetros de largo, cuenta con grandes Monumentos Históricos, como el Hemiciclo de la Rotonda, grandes espacios para ejercitarse y a primera horas de la mañana dan clases de Yoga, Zumba y Tai-Chi, tiene teatro, cine, centro comercial, paseos por el río, en el paseo peatonal muchísima artesanía local. Es un lugar para disfrutar en familia, solo o en pareja. Abierto hasta las 8pm. Después nos cuentan su experiencia.

（Google による翻訳）グヤキルの歴史的かつ観光的な名所の一つです。この地への最後の訪問として、グヤキルのライフスタイルを体験し、ストリートショッピングを楽しむことができて嬉しく思います。 （原文） It's one of the historic and turist attraction of Guyaquil. As my last visit at this place, I am glad to experience about guyaquil lifestyle and also enjoy street shopping.

（Google による翻訳）間違いなく訪れるべき場所です。グアヤス川ではボートに乗ることができ、途中ではレストラン、ゲーム、ショッピングなど、さまざまなアクティビティを楽しめます。快適な靴で旅を楽しみましょう。 （原文） Un lugar para visitar sin duda alguna, puedes dar un paseo en barco por el río guayas, muchas actividades para hacer en el recorrido, restaurantes, juegos, compras. Llevar zapatos cómodos para que el recorrido sea más amigable.

（Google による翻訳）歩いたり、話したり、1 週間の仕事のストレスを解消したりできる、とても馴染みのある場所です。 私の愛するグアヤキルのマレコンは美しいです。 （原文） Un lugar muy familiar para pasear, conversar y quitarse el estrés de una semana de trabajo. Es hermoso mi Malecón de mi amada Guayaquil.

（Google による翻訳）家族で行くのに良い場所 （原文） Lindo lugar para ir en familia

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） MUY BONITO LUGAR

（Google による翻訳）日曜日はとても賑やか （原文） Very lively on a Sunday

無料なのにいろんな動物が見れて良かったです。 Metroviaで川の反対側まで行ってタクシーで行くか、歩くのが安上がりです。

Kawaii 👍

（Google による翻訳）グアヤキル歴史公園を訪れて、本当に感動しました！エクアドルの歴史と文化を学べる、雰囲気たっぷりの場所です。まるでタイムスリップしたかのような気分に浸れます。特に気に入ったのは、伝統的な建築物と時代衣装を着た役者たちの姿。写真撮影にぴったりでした。公園はよく整備されており、緑豊かで、動物たちも多く、魅力的な展示も見られます。観光客にも地元の家族連れにもぴったりの場所です。強くお勧めします！ （原文） We visited the Guayaquil Historical Park and were absolutely impressed! It’s a truly atmospheric place where you can learn about Ecuador’s history and culture — and even feel like you’ve stepped back in time. We especially loved the area with traditional architecture and actors in historical costumes, perfect for photos. The park is well maintained, full of greenery, animals, and engaging exhibits. A great spot for both tourists and local families. Highly recommended!

（Google による翻訳）グアヤスとグアヤキルの自然と歴史が息づく美しい場所ですが、改善が必要な点もいくつかあります。入口でガイドツアーを実施したり、このエリアのスタッフを増員したりするなどです。公園内でルールを守らない人がかなりいましたが、誰も何も注意しませんでした。だからこそ、この美しく、とても素敵なレクリエーションエリアが生まれているのです。 （原文） Es un lugar hermoso con naturaleza e historia de Guayas y Guayaquil, sin. Embargo hay aspectos que deberían mejorar un poco, quizás ofrecer en la. Entrada visitas guiadas y poner más personal que este pendiente, había bastante gente que no cumplía las normas en el. Parque y nadie les. Decía nada, de ahí hermoso y muy bonita la zona de recreación

（Google による翻訳）何度か訪れましたが、訪れるたびに荒れ果てているように感じます。残っている動物たちは健康で、餌もしっかり与えられているのは良いことです。子供エリアは非常に劣悪な状態です。それでも、以前のような状態に戻ることを願って、星3つとさせていただきます。 （原文） Lo he visitado en algunas ocasiones y en cada visita se ve mas descuidado, Lo buenos es que los pocos animales que quedan, se los nota sanos y bien alimentados. El área infantil se encuentra en muy malas condiciones. Aun así le doy 3 estrellas, esperando que vuelva a ser lo que era antes.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした！のんびり散歩して、ツアーの最後にはダンスと演劇のショーがありました。伝統的な軽食もいただけるとのことでしたが、残念ながらそうはなりませんでした。少なくとも、芸術的なプレゼンテーションの最後には何も言われなかったので、最後までは見ませんでした。 （原文） Muy bonito el lugar! Caminata relajante, al final del recorrido uno show de baile y teatro, tambien dijeron que iban a dar unos bocaditos típicos a degustar sin embargo no fue asi o al menos que eso lo hayan dado al finalizar las presentaciones artísticas, las cuales no me quede hasta el final.

（Google による翻訳）素敵な場所です。さまざまな種を観察できる保護区があり、家族で楽しめるさまざまなアクティビティもあります。 （原文） Lindo lugar tienen una reserva en donde se pueden ver diversas especies, así mismo hay variedad de actividades en donde se puede disfrutar en familia

（Google による翻訳）2ヶ月間、自転車通行禁止となっているため、トレイルは長くなっていますが、自然とハイキングが好きな方なら、行く価値は十分にあります。水と歩く気力だけお持ちください。トレイルの終点にはワニがいて、村はとても絵のように美しいです。 （原文） Hace dos meses que no se puede ingresar en bicicleta, lo que hace que sea un camino extenso pero si te gusta la Naturaleza y excursión, vale la pena. Prepararse solamente con agua y ganas de caminar. Hay cocodrilos al final del camino y la aldea es bastante pintoresca.

（Google による翻訳）島を訪れるのは、都会の喧騒から離れて過ごすのに最適です。 ラ モリネラの外に駐車し、島につながる橋を渡ることができます。 レンタサイクルで周遊することもできますが、歩いて旅を楽しみたいなら、それが一番だと思います！ 帽子、水、歩きやすい靴、蚊よけスプレーを持参することをお勧めします🦟 途中、島の植物、さまざまな種類の鳥、トカゲ🦎、カニ🦀などを楽しむことができます。 ツアーの最後には、島に住む人々の家と、午後 4 時までしか営業しないレストランを訪問します。 ワニを訪れると、その場所にいる🐊🐊🐊を見つけることもできます。 戻るには、到着した場所から戻るか、島の反対側まで行くボートに乗ることができます。料金は 1 人あたり 2 ドルです。 （原文） Visitar la Isla es perfecto para desconectar del ajetreo de la ciudad. Puedes parquear a las afueras de la Molinera y cruzar por el puente que conecta hacia la Isla. También se puede alquilar bicicletas para hacer el recorrido, pero si prefieres caminar y disfrutar el trayecto diría yo, que es lo mejor!!! Es recomendable llevar gorra, agua, zapatos cómodos y repelente para mosquitos 🦟 En el camino puedes disfrutar de la vegetación de la isla, diferentes tipos de aves, lagartijas 🦎, cangrejos 🦀, etc. Al final del recorrido encontrarás las casitas de las personas q habitan la Isla y el restaurante donde solo atienden hasta las 4pm. También puedes visitar la Cocodrilera y puedes avistar los 🐊🐊🐊 que se encuentran en el lugar. Para regresar puedes hacerlo x el mismo lugar que llegaste o puedes tomar un bote que te lleva al otro extremo de la isla y te cuesta $2 por persona

（Google による翻訳）残念ながらルートは完全に無視されています。 島に行く橋に乗るには、市内を数キロ歩かなければなりません。道全体に沿って標識や標識はありません。アクセスは工場と造船所の間にあり、そこにあるとは想像もできません。 入場は無料で、中に入るとグアヤス川にかかる橋を渡らなければなりません。そこから、島に沿ってそこに住む先住民族のコミュニティへと続く道が始まります。 道は綺麗なのに全く放置されている。穴があったり、ゴミがあったり…綺麗な場所なので残念です。 （原文） Lamentablemente la ruta está totalmente descuidada. Para coger el puente que te lleva a la isla tienes que andar un par de kilómetros por la ciudad. No hay ninguna indicación ni señal en todo el camino. El acceso está entre fábricas y astilleros, uno no imagina que estará ahí. La entrada es gratuita, cuando accedes debes cruzar un puente que cruza el río Guayas y después empieza el camino que recorre la isla hasta la comunidad indígena que vive allí. El camino, aunque es bonito, está totalmente descuidado. Hay agujeros, basura...es una pena porque el sitio es precioso.

（Google による翻訳）自然と触れ合うのに最適な場所です。ワニやサギを見ることができますが、完全に無料で、1 時間あたり 4 ドルで自転車をレンタルできます。徒歩では非常に疲れるので、そのオプションを選択することをお勧めします。ツアーでは、1 ドルでおいしいスラッシュも楽しめます。ツアーが徒歩で行われた場合は、1 人あたり 2 ドルでボートで戻ることができます。グアヤキルで訪れるべき非常にお勧めの場所 （原文） Excelente lugar para estar en contacto con la naturaleza. Se pueden observar cocodrilos y garzas, es totalmente gratuito y cuenta con alquiler de bicicletas a $4 la hora mi recomendación es optar por esa opción porque a pie es sumamente cansado. En el recorrido también hay unos deliciosos granizados para disfrutar por el precio de $1 y si el recorrido lo hizo a pie puede regresar en lancha por $2 cada persona. Un lugar súper recomendado visitar en Guayaquil

（Google による翻訳）島に行くには、午前 6 時から午後 5 時まで開いている橋を渡らなければなりません。入場にはワクチン接種証明書と身分証明書の提示が必要です。橋では 3 時間 4 ドルで自転車をレンタルでき、島内ではダイニング ルームでランチを食べることができます。同じ道を戻りたくない場合は、2 ドルを払ってボートで橋の入り口まで連れて行ってもらうこともできます。 そこに行くもう 1 つのルートは、マレコン 2000 のボート ツアーを提供する代理店を経由することです。このようにしてワニの生息地に到着し、遊歩道の出発点に戻る前に見学します。 （原文） Para llegar a la isla hay que cruzar un puente que se encuentra abierto desde las 6:00 hasta las 17:00. Para entrar deben presentar su carné de vacunación y la cédula. En el puente pueden alquilar bicicletas por 4 dólares las 3 horas y dentro de la isla pueden almorzar en su comedor. Si no desean regresar por el mismo camino pueden pagar 2 dólares para que los lleven al inicio del puente en bote. La otra ruta para llegar es a través de una agencia en el malecón 2000 quienes les hacen el tour en bote. De esta forma llegan y recorren el hábitat de los cocodrilos antes de regresarlos al lugar de partida en el malecón.

（Google による翻訳）ここは美しく、日帰り旅行に最適です。ただ、道路はひどく荒れていて、穴ぼこだらけで、少し不安な気持ちになります。帰りはボートで行くことをお勧めします。とてもリラックスできます。ワニを見に行くのも楽しかったです。ワニの数は必ずしも多くない、あるいは少ないこともありますが、探検するには楽しい場所です。もう一度散歩に行きたいとは思いませんが、とても楽しい時間を過ごせました。とても暑いので、お気をつけください。 （原文） El lugar es bonito, esta como para pasar bien un día. Pero el camino está muy deteriorado, hay muchos huecos y da sensación de inseguridad. El regreso en lancha lo recomiendo es bastante relajante, la vicita a los cocodrilos me gusto también no siempre se ve la cantidad que hay si no menos pero esta entretenida para conocer. No es un lugar donde volvería a pasear pero la pase bien. Hace muchísimo calor así que precauciones con eso.

（Google による翻訳）島が廃墟になってしまったのは本当に残念です。 でも、それ以外はとても美しいです。 （原文） Vraiment dommage l'île est abandonné. Mais sinon très beau

（Google による翻訳）グアヤキルでは見過ごされがちな、素晴らしい場所です。都会の喧騒から抜け出し、いつもと違う体験をしたい方に特におすすめです。しばらく滞在して保護林をじっくり探検したいなら、ホエザル・トレイルがおすすめです。 （原文） Un lugar increíble que por lo general pasa desapercibido en Guayaquil. Totalmente recomendado para aquellos que quieran salir de la rutina y hacer algo diferente en la ciudad. En caso de querer quedarse bastante tiempo y explorar al máximo el bosque protector, recomiendo la ruta Mono Aullador

（Google による翻訳）ブエナ ビスタ トレイル ウォークはとても素晴らしかったです。もう少しお金をかけるかどうかまだ迷っている場合に備えて、このエリアについて知るのは良いことです。私たちのガイドはとても楽しく、私たちが抱いているかもしれないあらゆる疑問や質問に答えてくれました。 個人的には歩く距離が短く感じたので、もう少し延長しても良いのではないかと感じました。 （原文） Muy bonita la caminata del sendero Buena Vista, está bien para conocer la zona por si aún no estás seguro de gastar un poco más, la guía que nos tocó fue muy divertida y nos respondía cualquier duda y pregunta que nos podría surgir. Personalmente se me hizo corta la caminata, siento que la ruta podría extenderse un poco más.

（Google による翻訳）10/10 ハイキングや午前と午後の滞在に最適な美しい場所です。愛好家、または野生動物の中を歩くのが好きになり始めているなら、ここが最適な場所です そこの駐車場とキャンプエリアへの入場料は5米ドルです。専門ガイドのサービスを雇っていない場合は、そのエリアを離れてはいけません。そこではバーベキュー、テーブル、トイレ、子供向けのゲームがいくつかありますが、ここの強みは散歩です...散歩が2時間半から5時間続く場合、今日は非常に良いルートをカヌーで漕いだので、あと3時間必要だと思います ちなみに、ガイド代は一人でもグループでも15〜20ドルで、それだけで全員の元が取れますが、私のように一人で行く場合は全額負担、適切な靴、長時間歩くための服装、汗を拭くための水タオル、そしてたくさんの熱意を持って行きます。 （原文） 10/10 hermoso lugar para realizar caminatas y estadía matutina y tarde, si eres amante o empiezas amar el caminar en vida silvestre, pues este es el lugar Costo entrada 5usd hacia área parqueo y camping de alli si no has contratado los servicios de guías especializados no deberás salir de esa área, alli tienes para hacer asado mesas baño juegos pocos para niños, pero el fuerte de aquí es la caminata...si la caminata de 2 1.5 horas hasta 5 horas, hoy hice canoa la ruta muy buena, así que me faltan otras 3 creo Por cierto el costo del guía es de 15 a 20 usd si vas solo o en grupo solo eso pagaría por todos, pero si vas solo como yo pagas el costo total, lleven zapatos adecuados ropa para caminatas largas, agua toalla para que se sequen el sudor y lleven muchas ganas ñeque ok

（Google による翻訳）ガイド付きツアーで動物たちを観察できる美しい自然エリアです。キャンプなど、様々なアクティビティも楽しめます。ガイドは優秀なので、都会の喧騒を離れてリラックスするのに最適です。 （原文） Hermoso lugar natural donde puedes visualizar animales en un recorrido guiado, tiene varias actividades que incluye hasta camping, los guías son excelentes, ideal para desconectarse de la ciudad y relajarse.

（Google による翻訳）森には散策できる小道がいくつかあります。 バレンタインデーには、少人数グループでアートと自然を満喫するロマンチックな午後のひとときがありました。展望台に連れて行かれ、屋外で絵画を楽しみました。軽食と写真撮影スポットもありました。 伝統的な森のツアーに加えて、さまざまなテーマのツアーも頻繁に開催されています。 （原文） El bosque tiene varias rutas por conocer. Para San Valentín hubo una tarde romántica de arte y naturaleza para un grupo reducido, donde nos llevaron al mirador y disfrutamos de pintar al aire libre que incluía también piqueos y spot para fotos. Suelen hacer diferentes temáticas a parte de las guías tradicionales en el bosque.

（Google による翻訳）セロ・ブランコはグアヤキルで私たちのお気に入りの場所の一つです。大人も子供も楽しめるアクティビティが豊富にあります。森の中で誕生日を祝ったり、平日の午前中はボランティア活動をしたりしています。 （原文） Cerro Blanco es uno de nuestros lugares favoritos en Guayaquil. Tienen muchas opciones de planes para adultos y niños. En el bosque celebramos cumpleaños y hacemos voluntariado entre semana en las mañanas 🤍

（Google による翻訳）素晴らしい自然体験。ガイドは生物種に関する高い資格を持ち、写真の撮り方も熟知しています（彼らは優れた写真家で、証拠も添付されています）。 （原文） Gran experiencia con la naturaleza, los guias altamente calificados con las especies y se saben todas las fotos (son excelentes fotógrafos adjunta la evidencia)

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのに最適な場所です。それぞれのイベントがその場所の自己資金に貢献していることを理解しています。子どもたちに自然を大切にすることを教えることが重要であり、これはここで多くのことを考慮することができます。 彼らは、軽食を販売するバーが2軒あり、ゴミ箱がゴミで溢れ、椅子とテーブルがまったく手入れされていないビューポイントを、より適切にメンテナンスする必要があるだけです。 （原文） Es un bonito lugar para visitar con la familia. Entiendo que cada evento ayuda al autofinanciamiento del lugar. Es importante enseñarle a los pequeños a valorar la naturaleza y aquí se puede considerar mucho esto. Solo falta que le den un mayor y mejor mantenimiento al mirador donde hay 2 bares de ventas de snacks, los tachos están rebosados de basura, las sillas y las mesas no están del todo bien cuidadas.

（Google による翻訳）非常に興味深い訪問で、チェックする価値のあるポイントがたくさんあります。1回の訪問ではすべてを見るには時間が足りませんでした。これは素晴らしいことです（徒歩または公共交通機関で行く場合は、ペースに応じて約15〜30分の上り坂を歩く必要があることを考慮してください）。 （原文） Es una visita bien interesante, cuenta con bastantes puntos que valen la pena chequear, en una visita no me alcanzó el tiempo para verlo todo, lo cual es genial (Tomar en cuenta que si van a pie o transporte público tienen una caminata de subida de unos 15-30mins dependiendo del ritmo, antes de llegar al sitio)

（Google による翻訳）静寂に包まれた屋外空間で、安らぎと新鮮な空気を吸い込み、何よりも自然と触れ合うことができます。滝はお土産にも最適ですが、この場所の目玉は、間違いなく多種多様な蘭が咲き誇る蘭園です。 食べ物の販売に加え、ソーシャルメディアで話題になるようなアクティビティも頻繁に開催されており、入場料もお手頃です。 家族、友人、カップルなど、様々な人とアウトドアを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Lugar al aire libre tranquilo, se respira paz, aire fresco, y sobretodo conectas con la naturaleza, la cascada un bonito lugar para llevarse recuerdos, pero sin duda el huerto de orquídeas con diversidad en ellas, es el protagonista del lugar... Generalmente realizan actividades que son publicadas en las redes sociales, además de tener venta de alimentos, costos accesibles a los visitantes al igual que el de las entradas... Lugar ideal para actividades al aire libre en familia, amigos, pareja, entre otros...

（Google による翻訳）自然に関する写真を撮るのにとても良い場所です。入り口は非常に放置されており、車が通り抜ける穴がたくさんあります。 入場料は現金または振込でお支払いいただけますが、軽食は現金のみとなります。 多くの部分が無視されています:(残念ですが、少しずつ修正されることを願っています （原文） Lugar muy lindo para fotos relacionadas a naturaleza. La entrada está súper descuidada, muchos huecos para pasar con carros. La entrada la pueden pagar con efectivo o transferencia, snacks solo efectivo. Muchas áreas están descuidadas :( es una pena pero ojalá se vayan arreglando poco a poco

（Google による翻訳）家族と一緒に時間を過ごし、新鮮な空気を吸い、自然の新鮮さを感じることができる、とても静かでリラックスできる場所です。 （原文） Un lugar muy tranquilo y relajante para pasar en familia , respirar aire puro y sentir la frescura de la naturaleza

（Google による翻訳）ここはまさに植物園で、多種多様な植物と素晴らしい昆虫が生息しています。盆栽も美しいです。 （原文） Es un verdadero Jardín Botánico son una infinidad de variedad de plantas así como también en clases de insectos increíbles. Sus Bonsai son hermosos

（Google による翻訳）良い点：興味深い植物がいくつかある 悪い点： 1) カメラの使用には追加料金（私が行った時は5ドル）がかかる 2) 庭園が小さい 3) スタッフはほとんどおらず、情報もほとんどない 3) 一部のエリアは閉鎖されている 4) 運が良ければ、興味のある植物にQRコード付きの看板があるかもしれませんが、実際にはほとんどありません。いくつかは名前のラベルが貼ってありましたが、ほとんどの植物はただそこにあり、背景や情報は一切ありません。 5) 私が行った時はスプリンクラーが作動しており、通路に水が噴射されるような方向でした。スプリンクラーの前を歩く際は、水がかからないように周囲の状況と時間に注意する必要がありました。 （原文） Pros: some interesting plants Cons: 1) They charge you extra ($5 when I went) to let you use your camera 2) The garden is tiny. 3) There was almost no staff around and there was very little information available about anything. 3) Some areas were closed. 4) If you're lucky, the plant you are interested in learning more about might have a sign with a QR code, but very few did. A couple had labels with the name, but most plants are just there with no context or information whatsoever. 5) The sprinklers were active when I went, and were directed in such a way that they sprayed the path. You had to be aware of your surroundings and time when you walked past them so that you wouldn't get sprayed with water.

（Google による翻訳）家族と週末を過ごすのに最適な場所です...残念なことに、州が放棄したことです...メンテナンスが必要です... （原文） Buen lugar para pasar el fin de semana en familia... lo malo que el estado lo tiene abandonado... falta hacerle mantenimiento...

（Google による翻訳）公園はとても美しく、夕日の景色は息を呑むほど美しいです。周囲の木々にはイグアナが数匹休んでいる姿も見られます。とても美しく、ぜひお勧めです。唯一の改善すべき点は、人々が川に捨てるゴミです。川岸にゴミが積み重なり、見苦しい状態になっています。 （原文） Muy lindo el parque y la vista espectacular en los atardeceres, incluso la en los alrededores del mismo se puede visualizar varias iguanas descansando en los árboles, muy bonito y recomendable por conocer, lo único negativo que sería algo a tomar en cuenta con el fin de mejorar sería la basura que la gente tira al agua, teniendo como consecuencia que se acumule la basura en las orillas y eso se ve feo

（Google による翻訳）散歩したり、グアヤキルの作家について学んだり、家族と充実した時間を過ごしたりするのに最適です。お金をかける必要はありません。 唯一の推奨事項は燻蒸することです。 （原文） Excelente para caminar, aprender sobre escritores guayaquileños y pasar un buen momento familiar. Sin necesidad de gastar. La única recomendación, fumigar.

（Google による翻訳）マレコン デル サラドはとても快適な場所で、日常生活や喧騒から離れて過ごすのに最適です。周囲には木々が生い茂り、自然を満喫し、鳥のさえずりを聞き、私たちを守ってくれるそよ風を感じることができます。新鮮さだけでなく、安全で静かなので、マレコン デル サラドを訪れて探索することをお勧めします （原文） Malecón del Salado es un lugar muy agradable ideal para desconectarse de la rutina y del bullicio del día a día, sus alrededores están llenos de árboles donde se puede disfrutar de la Naturaleza escuchar a los pajaritos caminar y sentir la brisa que nos cobija y nos da frescura, aparte es seguro y tranquilo lo recomiendo visiten y recorran el Malecón del Salado

（Google による翻訳）中心部にあり、レストランや警察署があるとても素敵な場所です （原文） Lugar céntrico y muy bonito con comedores y policías

（Google による翻訳）推奨。静かな場所。劇場に行ったり、チェスをしたり、ドリンクを楽しんだり、海からのそよ風を感じたりするなどのアクティビティを行うことができます。 （原文） Recomendado. Un sitio tranquilo. Se puede hacer actividades como ir a teatro, jugar ajedrez, disfrutar de una bebida y sentir la brisa del brazo del mar.

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所です。 ボート、遊園地、レストランやカフェなど、さまざまなアクティビティがあり、中には生演奏を楽しめるお店もあります。 歩いたり、座って景色を楽しんだりできる長いスペースがあります。 一般の人々に適しており、首輪を付けたペットを連れて責任を持って世話をすることができます。 （原文） Bonito lugar para pasear. Posee diferentes actividades, como botes, parque de diversiones, restaurantes y cafés, incluso algunos con música en vivo. Cuanta con largos espacios para caminar, así como para sentarse a disfrutar del paisaje. Apto para todo el público, pueden traer a sus mascotas con collar y siendo responsables de ellas.

街の中心部にある平和な公園。たくさんイグアナがいる。

警備員多く安心

イグアナとゆっくり過ごせる場所。しかし、木の上のイグアナには注意!!　イグアナのウンコが落ちてくる事があります。公園内でレタスを販売していますが　少しなので　長時間いるなら　持って行ったほうが良いかも。

イグアナがたくさんいる公園

とても楽しめる観光スポットだと思います。しかし、少し怖いかな？！沢山のイグアナがいるので…

親切なガイドさんが写真をとってくれる

ʕ ꈍᴥꈍʔ(´(ｪ)｀）(´(ｪ)｀）(´(ｪ)｀）ʕ ꈍᴥꈍʔ(´(ｪ)｀）(￣(ｴ)￣)ﾉ(´(ｪ)｀）(´(ｪ)｀）(￣(ｴ)￣)ﾉ(￣(ｴ)￣)ﾉ(´(ｪ)｀）(´(ｪ)｀）(=｀ェ´=)◖⚆ᴥ⚆◗(=｀ェ´=)

（Google による翻訳）まともな規模の職人市場。 2階建てのお店。 多くの商品が全店でリピート販売されています。ベンダーは絶え間なく話し続け、商品を売ろうとしています。 （原文） Decent sized artesanal market. 2 floors of shops. Many of the items are repeated in all the shops. Vendors are non-stop talking, trying to sell you items.

（Google による翻訳）午前中は開いているところがほとんどありません。 1階には工芸品が多く、2階にはその他の種類の製品が並んでいます。 （原文） En las mañanas pocos locales están abiertos. El primer piso tiene más artesanías y el segundo otra clase de productos

（Google による翻訳）信じられない、彼らは手作りの製品を幅広く取り揃えています🤗🤗🤗 手作りのものが必要なら、ここが最適な場所です （原文） Increíble tienen muchas variedad de productos artesanales 🤗🤗🤗si necesitan cosas artesanales es el punto

（Google による翻訳）買い物にいい場所 （原文） Bonito lugar para realizar compras

（Google による翻訳）とても美しい工芸品、丁寧なケア、そしてお得な価格。そして、市場はコス島の内部も外部もとてもきれいです👍👏 私が買ったこの鶏は、バケツに卵を入れるためのものです。 （原文） MUY BONITAS LAS ARTESANIAS, EXCELENTE ATENCIÓN Y BUENOS PRECIOS. Y MUY LIMPIO EL MERCADO INTERNAMENTE Y EN KOS EXTERIORES.👍👏 ESTA GALLINA COMPRE ES PARA UNA CUBETA DE HUEVOS.

（Google による翻訳）私の意見では、整理されていてとてもきれいです。 （原文） En mi opinión es organizado y muy limpio.

（Google による翻訳）様々な種類の工芸品が、様々な価格で販売されています。専用駐車場があり、親切なサービスを受けられる屋台もいくつかあります。とても清潔で、食事ができる場所もあります。 （原文） De todo en artesanías, a diferentes precios, cuenta con parqueo propio y varios puestos dónde te atienden amablemente, muy limpio y cuentan con lugares donde se puede comer

（Google による翻訳）ラテンアメリカの指導者たちが関わった重要な歴史を持つ美しい大理石の建造物。歴史的な詳細が記された銘板を読むことをお勧めします。無料で見学可能です。周囲には川に面して食事をする場所があります。 - ラテンアメリカの指導者たちが関わった重要な歴史を持つ美しい大理石の建造物。 歴史的な詳細が記された銘板を読むことをお勧めします。 無料で見学可能です。 周囲には川に面して食事をする場所があります。 （原文） Hermosa construcción en mármol con importante historia involucrando líderes latinoamericanos. Recomiendo leer la placa con el detalle histórico. Se visita gratuitamente. Alrededor hay lugares para comer frente al río. - Beautiful marble construction with important history involving Latin American leaders. I recommend reading the plaque with the historical detail. It is visited free of charge. Around there are places to eat facing the river.

（Google による翻訳）美しくロマンチックなハイキングスポット。家族連れにも安心です。 （原文） Bello punto turístico y romántico para caminar. Seguro para familias.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、訪れる価値があります。マレコン全体がとても魅力的で、婚約者と訪れて本当に楽しかったです。 （原文） Lugar muito bacana, vale a visita. O malecón como um todo é um super atrativo e gostei bastante de visitar o local com minha noiva.

（Google による翻訳）私は、マレコン 2000 の中心部にあるグアヤキルの最も象徴的な場所を訪れるのを逃すわけにはいきませんでした。この場所は、アメリカの解放者であるシモン・ボリバルとホセ・デ・サン・マルティンの会談を表しており、彼らによって解放された国々の国旗が掲げられています。 （原文） No podía dejar de visitar el sitio más emblemático de Guayaquil, en el corazón del Malecón 2000. Representa en encuentro entre Simón Bolívar y José de San Martín, libertadores de América, con las banderas de los paises que fueron liberados por ellos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても気に入りました。エクアドル人にも外国人にも最適です。星4つにしたのは、汚れていたりゴミが散乱していたり​​する場所があったからです。この点は改善してください。 （原文） Buen lugar, me encanta y perfecto lugar para los ecuatorianos y los extranjeros, lo que si le doy 4 estrellas ya que hay unas partes que están sucias o tienen basuras. Corrijan por favor.

（Google による翻訳）家族のお出かけにとてもいいです。現在、入り口には金属探知機などの厳重なセキュリティ対策が施されています。それは素晴らしいことですが、売り子は毎分柵を飛び越えます。これらはレビューされません。この無政府状態を緩和するには、何らかの経済制裁を実施する必要があるように思えます。 （原文） Muy agradable para paseo familiar. Actualmente existen medidas de seguridad extremas en las entradas, detector de metales,etc.súper bien eso pero por las rejas saltan vendedores a cada minuto. Estos no son revisados. Me parece que debería implementar algún tipo de sanción económica para así reducir está anarquía.

（Google による翻訳）ロータリーはちょうどマレコンと10月9日通りの市の中心にあり、設置された当時はロータリー、つまりギリシャ風の多くの柱のある屋根のある全円形であったことを示す記念碑ですが、建設が不十分だったために一部が崩壊し、半円または半円を残して上部を取り除き、ギリシャ風の柱をいくつか残して新しいデザインを追加するなど、新しいスタイルとデザインに改造する必要がありました。この記念碑は、シモン・ボリバルとサン・マルティンの会談を記念し、この街で行われた両英雄のインタビューと、二人が同じ南米解放の理想と土壌を持っているかどうかを確認するために行われたことを記念するものです。会談後に軍隊を派遣し、シモン・ボリバルはその協力を得てエクアドルをスペインのくびきから解放することに成功した。 この記念碑は、国、そして何よりもグアヤキルとキトがスペイン人から解放され、生活と決断において独立するための第一歩となったあの日を思い出させます。この部屋の魅力的な点は、人が立っていることです。低いトーンで話すと、相手は近くにいるかのようにあなたの声を聞くことができます。グアヤキルのお祭りやクリスマス イベントのショーが開催されるだけでなく、観光客の写真撮影や友人との撮影によく訪れる場所です。遊歩道内にあり、周囲を知り、散策するのにとてもお勧めの場所です。 （原文） La rotonda esta en el centro de la ciudad exactamente malecón y avenida 9 de octubre, es un monumento que cuando se lo instaló era una rotonda es decir un círculo total con un techo con mucha columnas al estilo griego, pero una mal construcción hizo que una parte de ella colapsara ,y se tuvo que remodelar y adaptar a un nuevo estilo y diseño quedando un hemiciclo o semi circulo, retirando la parte alta y dejando alguna Columnas estilo griego y anexando algunos diseños nuevos . El monumento es en honor y recordando la reunión entre Simón Bolívar y San Martin que se dió aquí en la ciudad para una entrevista entre ambos próceres y ver si tenían los mismos ideales y suelos de liberación de Américaica del sur ,así que San Martin entrega su tropa después de ella reunión y con ella Simón Bolívar consigue liberar a Ecuador del yugo español. Este monumento recuerda ese día en que fue el primer paso para un país y sobretodo Guayaquil y Quito estén libres de los españoles y ser independiente en sus vidas y decisiones .lo atractivo de este hemiciclo es que uno se pone al extremo de cada columna y se puede hablar en tono bajo y la otra persona la escucharás como si estuviera cerca. Lugar muy visitado para fotos turísticas o con amigos además de ser un punto donde hay show para las fiestas de Guayaquil y eventos navideños .... Un lugar muy recomendado dentro del malecón para conocer y caminar por sus alrededores.

（Google による翻訳）超不注意 （原文） Súper descuidado

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

Soso

（Google による翻訳）「フォレストパーク」では30分5ドルでペダルボートを楽しむのもいいです。かわいい動物がたくさん住んでいます。 （原文） 在“森林公园”玩玩脚踏船也是不错的，5$半个小时，放松心情的好地方，还有好多可爱的小动物栖息在这里。

（Google による翻訳）動物たちが逃げ出したのを見て驚いた子供たちの声がすべてを物語っています。 （原文） Escuchar la sorpresa de los niños de ver animales sueltos dice todo.

（Google による翻訳）家族で楽しめる場所です。ピクニックをしたり、子供向けのゲームをしたり、有料のものと有料のものがあります。ボートは 30 分あたり 5 ドル未満でレンタルできます。軽食やドリンクもたくさん販売されています。さまざまな種類の鳥やイグアナを見ることができます。とても人懐っこい子猫もいれば、恥ずかしがり屋の子猫もいます。凧の販売とそれを揚げるのに最適な場所。 （原文） Es un lugar para distraerse en familia, hay lugares para hacer picnic, juegos para niños, algunos con costo otros no. Se puede alquilar botes por menos de $5 la media hora. Hay venta de muchos snacks y bebidas. Puede observarse diferentes especies de aves e iguanas. Hay gatitos muy amistosos y otros tímidos. Venta de cometas y excelente lugar para hacerlas volar.

（Google による翻訳）最近はメンテナンスが遅れていますが、スポーツや身体活動をするのに最適な場所です。ジムに行かなくても運動できる家具を備えたエリアを導入する必要があるが、その一方で、野外コンサートやダンスバトルが行われる前に、さまざまな種類のプレゼンテーションを行う必要があり、森林公園は多くのことを代表しています。グアヤキル市とその住民にとって、私たちの多くが両親や祖父母と一緒に歩いたり、パートナーをボートに連れて行ったりして、この場所について良い思い出を持っている非常に象徴的な場所です。間違いなく、それは私たちの心に残り、そして今も痕跡を残し続けている場所です。 （原文） Es un agradable lugar, aun que últimamente le falta mantenimiento, pero es un excelente sitio para ir hacer deporte o actividad física. Aún que deberían implementar un área con mobiliario para hacer ejercicio como tal sin la necesidad de ir a un gym, por otra parte deberían hacer presentaciones de distinta índole, antes habían conciertos al aire libre, batallas de baile, el Parque Forestal representa mucho para la ciudad de Guayaquil y para sus habitantes, un lugar muy icónico dónde muchos tenemos un buen recuerdo del lugar, haber paseado con nuestros padres, abuelos, o haber llevado a nuestras parejas a un paseo en los botes. Sin duda es un lugar que dejó y sigue dejando una huella en nuestros corazones.

（Google による翻訳）散歩したり、ぶらぶらしたりするのに最適な場所です。とても清潔で、静かで、安全です。お子様やペットと一緒に行くのに最適です。 （原文） Bonito lugar para ir a caminar y a pasar el rato es bastante limpio, tranquilo y seguro. Ideal para ir con niños o mascotas.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園のある公園です。現在、桟橋、レストラン、街灯などのインフラが改修中です。快適で魅力的な講堂もあります。アヒルや鯉が泳ぐラグーンでは、ペダルボートに乗ることもできます。駐車場も十分にあり、屋外でのグループアクティビティも充実しています。エアロビクス、演劇、ダンスを楽しむグループをよく見かけます。 （原文） Es un bonito parque, con jardines bien cuidados. La infraestructura está en remodelación (El muelle, el restaurante y y los postes de luz están siendo renovados). Tiene un auditorio muy cómodo y bonito. Hay una laguna con patos y kois en la que se puede pasear en botes de pedales. Tiene amplios estacionamiento y se pueden hacer actividades al aire libre en grupo.es frecuente ver grupos de personas haciendo aeróbicos, teatro o danza.

空港泊できます。二階のイスがお勧め。肘掛けがないイスなので、横になることが可能。WI-FIはレストランを利用しないと使えないようです。

（Google による翻訳）素敵なモダンな空港で、左側に市内行きのバスがあり、右側に行けばT2、クエンカ行きのミニバスがあります。私たちは空港まで徒歩圏内に宿泊しました。ホテルムンディアルシティにて （原文） A lovely modern airport with a bus outside to the left into the city the T2 if you go to the right there are mini buses to Cuenca . We stayed in walking distance to the Airport . At hotel mundial city

（Google による翻訳）世界で一番かわいい空港だと思います。景色も美しく、スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Creo que es el aeropuerto más lindo y pequeño del mundo, tiene un hermoso paisaje y el personal es muy amable.

（Google による翻訳）大きく近代的な空港です。セルフサービスキオスクが多数設置されており、親切なスタッフも多数います。旅行者向けの水も用意されています。 （原文） Duży i nowoczesny port lotniczy. Dużo punktów samoobsługowych oraz pomocna i liczna obsługa. Jest woda dla podróżujących.

（Google による翻訳）市内中心部からのアクセスはとても便利でした。幹線道路2号線に乗って空港駅で降り、歩道橋を渡るだけで到着しました。タクシーの運転手さんに強盗などの被害に遭わないかと少し心配していましたが、実際は何も問題ありませんでした。もちろんタクシーやUberも利用できますが、私は既に交通機関に慣れていました。一番良かったのは、保留音が鳴ったことです…最高でした！空港は清潔で快適、安全で、アクセスも簡単でした。すべてが素晴らしかったです。 （原文） Muy fácil llegar desde el centro. Tomé troncal 2 que me dejó en la parada del aeropuerto, crucé pasarela y listo. Un taxista me había metido un poco de miedo por asaltos y todo, pero la verdad es que todo tranquilo. Obvio que también puedes tomar taxi o Uber , pero ya me había adecuado al sistema de transporte. Lo mejor, la música de espera … fantástica ! . El aeropuerto limpio, cómodo, seguro , fácil de llegar . Todo muy bien.

（Google による翻訳）空港はとても清潔でエレガントです。飲食店も豊富で、特にレストランの一つで食べたミックスティグリッロが気に入りました。🇪🇨 （原文） El aeropuerto está muy limpio y elegante. Variedad de opciones para comer. El tigrillo mixto de uno de los locales fue mi favorito 🇪🇨

（Google による翻訳）私は客室乗務員として、様々な国の空港を訪れる機会に恵まれていますが、グアヤキル空港で本当に驚き、感銘を受けたのは、快適なリクライニング式のクッション付きチェアと携帯電話の充電ポートを備えた待合室でした。 これは、特に長時間の乗り継ぎや夜間のフライトを待つ乗客にとって、大きな違いをもたらす細やかな配慮です。他の空港ではこのような椅子は見たことがなく、旅行者への思いやりと配慮が感じられました。 これは素晴らしい取り組みであり、世界中の多くの空港で見習うべきでしょう。乗客の快適さを最優先に考えたことを称賛します。 （原文） Soy auxiliar de vuelo y tengo la oportunidad de conocer muchos aeropuertos en diferentes países, pero algo que realmente me sorprendió y admiro del Aeropuerto de Guayaquil fue la zona de espera con sillas acolchadas, cómodas, reclinadas y con puertos para cargar el celular. Es un detalle que marca una gran diferencia, especialmente para los pasajeros que deben esperar por largas conexiones o vuelos nocturnos. No he visto este tipo de sillas en ningún otro aeropuerto, y me pareció una muestra de empatía y consideración con el viajero. Una excelente iniciativa que deberían replicar en muchos otros aeropuertos del mundo. ¡Felicitaciones por pensar en la comodidad real de los pasajeros!

ロケーションもいいし、空間の雰囲気もいいし。食事も美味しくいただきました。最高と言うまでには、フードコート感がじゃましてるのかな？

（Google による翻訳）コロンとマレコンにある場所で、いくつかの飲食店があります。シャワルマからカニまで。選んだ場所はバランドラグリルでした。これまで食べた中で最高の牡蠣でした。またソーセージスープを食べに行きますので、それについてお話します。 （原文） Es un lugar situado en la Colón y Malecón, se cuenta con varias opciones para comer. Desde shawarma hasta cangrejos. El lugar elegido fue el Balandra Grill, las mejores ostras que he comido hasta el momento, volveré por ese caldo de salchicha y ya les cuento.

（Google による翻訳）美味しい料理が楽しめる素晴らしい場所です。お好みの料理を注文すると、テーブルまで運んでくれるフェアのような雰囲気です。料理はどれも新鮮で、夕方には売り切れて早めに閉店するお店もあります。水辺のテラス席でランチやディナーを楽しめるのも魅力です。とってもおすすめです！ （原文） Zeer leuke plek om heel lekker te eten. Is een foor market waar je verschillende schotels naar eigen zin kan bestellen, ze komen brengen aan tafel. Het eten is er vers en soms kan het zijn dat zaken ‘s avonds uitverkocht zijn en vroeger sluiten. Er is buiten een terras waar je kan genieten van een lunch of diner aan het water. Aanrader!

（Google による翻訳）食事の選択肢がとても豊富でした。Balandra Grillで食事をしましたが、最高でした。サツマイモのフライは絶品で、スズキのフィレも絶賛でした。 （原文） Muy buenas opciones de comida. Comimos e Balandra Grill y nos fue Excelente. El pescado frito camotillo estuvo excelente y el filete de robalo alabado.

（Google による翻訳）この場所にはたくさんのレストランがあります。 私が注文したものは実際に本当に良かったです。 屋内の座席を選択する場合でも、屋外で楽しむ場合でも、景色が体験を高めます。多様性と美しい環境を求める人に最適な場所です。 （原文） This place has a lot of restaurants to choose from. The one I order from was actually really good. Whether you opt for indoor seating or enjoy the outdoors, the scenery elevates the experience. It’s the perfect spot for those seeking variety and a picturesque setting.

（Google による翻訳）友人との社交の場で、静かに落ち着いて語り合いたい時は、たいていこの店に行きます。Chavaという店は、素晴らしいサービスと絶妙な味のドリンクが楽しめるので、おすすめです。 （原文） Usualmente cuando tengo reuniones sociales con amigos, y queremos conversar tranquilos y frescos, acudimos a este establecimiento, me gusta recomendar el local llamado Chava, por su excelente servicio y sabor esquisita de las bebidas que ofrecen.

（Google による翻訳）典型的な料理を手頃な価格で幅広く提供しており、素敵な装飾と生演奏のある雰囲気があり、ガールフレンド、家族、友人と素敵な夜を過ごすことができる素晴らしい場所です。 （原文） Un lugar excelente donde existe gran variedad de comidas típica a un buen precio con una linda decoración y un ambiente con música en vivo que hará que pases una bonita velada con tu novia familia o amigos

ボロンというバナナや豚肉でできた巨大な団子、エクアドルの定番の朝食を試してみたく、この日はホテルの朝食をスキップして、ガイドブックに載っているこの店に来てみた。チェーン店で写真付きメニューがありセットメニューもあり明朗会計で観光客でも安心して入れる（英語は通じないがなんとかなる）。ベーコンとチーズの２種類のボロンやエンパナーダの含まれるセットメニューにしたけれど、コーヒーとオレンジジュースといろいろついて＄８弱は嬉しかったが、ただ、揚げ物ばかりでとても完食できず。ヘビーで体にも良くないし、あんまり美味しくなかった。もっと美味しいローカルのお店を探すべきと思う。

No e ido

（Google による翻訳）大好きでした。私は彼らのボルネを試したことはありませんでしたが、マドゥロまたはピントンのボルネは素晴らしかったです。とても濃厚で、滑らかな甘いタッチ。そしてオレンジジュースも美味しいです。ただすぐになくなってしまうので早めに行く必要があります。 （原文） Me encantó. Nunca había probado sus bolnes pero el de maduro o pinton estuvo increíble. Muy rico suave con ese toque dulce. Y el jugo de naranja también rico. Solo que hay que ir temprano ya que se les acaban rápido

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、確実に手に入るように早めに注文することが重要です。私の意見では、グアヤキルで最高のボローネのいくつかです。食べ物は常に新鮮で、不満はありません。私は何年もTere'sカフェで食事をしています💓🙌良い量です何よりも、チチャロンは最高です （原文） excelente todo¡ importante es pedir temprano para que alcanzes, unos d los mejores bolones de guayaquil de mi opinión, los alimentos siempre fresco, ninguna queja llevo años comiendo en el café de tere 💓🙌 buena cantidad de todo, el chicharron esta para morirseee

（Google による翻訳）すごく美味しいと宣伝されているけど、実際はそこまで素晴らしいとは思えない。美味しいけど、驚くほど美味しいわけではない。期待が大きかったのに。 （原文） Aunque lo venden como que sabe muuuuy bien, no es maravilloso como lo pintan. Está bueno pero no espectacular, yo tenía mis expectativas súper altas.

（Google による翻訳）このレストランはゲの伝統的なレストランです。どの支店にも行ってみる価値があります。ボローネ、ティグリロ、ピケオを試してみる価値があります。量も十分で、チーズもたっぷり入っています。この場所はマレコン2000の近くにあります （原文） Este restaurante es tradicional en Gye debes visitar cualquiera de sus sucursales, vale la pena probar los bolones, tigrillos y piqueos, las porciones son adecuadas y tienen muuucho queso para disfrutar. Este local es cerca del malecón 2000

（Google による翻訳）この場所はグアヤキルの中心部にあります。その素晴らしさと多様性は言うまでもありません。どれもユニークで紛れもない風味があり、食べても食べたいという欲求が口に残ります...良いサービス。注文の機敏さは素晴らしいです。容器と包装のプレゼンテーションは完璧で、その内容を消費するように誘うすべての要素を組み合わせた成功したデザインです...まあ、このチェーンにおめでとうございます。 （原文） Este local está ubicado en pleno centro de Guayaquil.. está de más decir la excelencia y variedad de sus ofertas. Todo con un sabor único e inconfundible dejándole al paladar deseos de comer y comer...la atención buena. La agilidad de los pedidos es magnífica. La presentación de los envases y empaques están perfectos con diseños acertados que combinan todos los factores invitando a consumir su contenido...en fin felicitaciones a esta cadena.

（Google による翻訳）あらゆる種類の魚介類や魚を買うのに最適な場所です。価格は季節によって異なります。良い価格のものを探したい場合は、ギレルミナ夫人と一緒に行くことをお勧めします。彼女は、購入した魚をさばいてくれる女性です。魚がすでに少し傷んでいるとき、彼女は私を大いに助けてくれました。彼女について聞けば分かるでしょう。それに加えて、この場所は改築中ですが、カタツムリのペースで、利用者とそこで働く人たちにまともな場所を提供できるように、できるだけ早く進められることを願っています。 （原文） Excelente lugar par ir y comprar toda clase de mariscos, y pescado, los precios van de acuerdo a la temporada. Les recomiendo que si desean buscar buenos precios lo hagan acompañados de la Sra. Guillermina, ella es una señora que limpia pescados que uno compra, ella me ha ayudado mucho cuando un pescado está ya un poco dañado. Pregunten por ella y se darán cuenta. Adicional a esto el lugar está siendo remodelado pero a paso de tortuga, espero que avancen lo más pronto para que los usuarios y quienes trabajan ahí tengan un lugar digno.

（Google による翻訳）優れたサービスと優れた味付け （原文） Una excelente atención y una exelente sazón

（Google による翻訳）新鮮で手頃な価格の魚をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。 ただし、魚で汚れる覚悟はお忘れなく。 ウォーターシューズをご持参ください。 （原文） Si busca pescado a buen precio y fresco aquí esta bien Pero preparado para ensuciarte a pescado Llevar zapatos para agua

（Google による翻訳）本当に気に入りました、素晴らしいです ああ、あらゆる種類のメリスコ ああ、xtrueも見つかります 各種海鮮料理 （原文） Me gusto mucho es genial Ay todo tipo de meriscos Aaaa y xcierto también puedes encontrar Todo tipo de platos de marisquería

（Google による翻訳）魚介類のすべてを優れた価格で提供 （原文） De todo en mariscos a excelentes precios

（Google による翻訳）海で獲れた新鮮な魚介類を豊富に取り揃え、お手頃価格でご提供しています。 （原文） Tiene variedad de pescados y mariscos fresquitos recién llegados directamente del mar y a precios muy buenos

（Google による翻訳）シーフードの品質と価格が素晴らしい。 （原文） Excelente calidad y precios en mariscos .

（Google による翻訳）グアヤキルの南北を一望できる絶景スポットです。市当局の警備体制が敷かれており、非常に安全です。ただし、展望台周辺にはゴミや空き瓶が散乱しており、清掃が必要です。近くに飲食店があります。バイクや車は路上に駐車可能です。 （原文） Precioso lugar para obtener una vista hermosa del norte y sur de Guayaquil. El sitio cuenta con vigilancia municipal y se siente muy seguro. Lamentablemente en la zona del mirador hay mucha basura y restos de botellas de licor qué deberían ser limpiados. Muy cerca hay un sitio para comer y tomar un refresco. Se puede estacionar moto o automóvil en la calle.

（Google による翻訳）交通の喧騒から離れてリラックスできる美しい展望台... （原文） hermoso mirador al cual puedes ir a relajarte, lejos de la bulla del tráfico...

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所です。色とりどりの家々を眺めながら、丘全体を登って頂上まで登り、美しい景色を眺めるというチャレンジも楽しめます。素晴らしい体験でした。 （原文） Mi lugar favorito, disfrutas de ver casas de una variedad de colores y te pones el desafio de subir todo el cerro y llegas ves una vista hermosa. Una bonita experiencia.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても礼儀正しい人々、とても気に入りました （原文） Lugar maravilhoso, pessoas super educadas ,adoreiiiiiii

（Google による翻訳）南西部とデュラン・トリニプエルトの一部を見るのに最適な場所、多くの素晴らしい視点 （原文） Exelente lugar para ver la parte sur-oeste y parte de duran trinipuerto muchos lugares exelente mirador

（Google による翻訳）グアヤキルの360度の景色を望む素晴らしい場所です。 （原文） Magnífico lugar para tener un vista de Guayaquil en 360 grados.

（Google による翻訳）市街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Hay excelentes vistas de la ciudad.

（Google による翻訳）階段を全部登るのはとても疲れますが、到着したときはとても満足です！お得なファミリープラン （原文） Es muy cansado subir todas las escaleras Pero bastante satisfactorio al llegar! Buen plan en familia

（Google による翻訳）信じられないほどの風景、新鮮で純粋な空気、素晴らしい太陽。安全性と再現不可能な自然なストレス解消剤 （原文） Paisaje increíble, aire fresco y puro, sol maravilloso. Seguridad y un desestresante natural irrepetible

（Google による翻訳）セロ・デ・ラス・ペーニャスの斜面の頂上にある印象的な景色。 （原文） Una vista impresionante, en la cima de las faldas del Cerro de las Peñas.

（Google による翻訳）2024 年 4 月 7 日 非常に居心地の良い雰囲気、歴史と自然の一部、グアヤキルの美しい景色が見られますが、現在は家族や観光客が問題なく歩くことができる安全性が強化されています （原文） 7 abril ,2024 un ambiente muy acogedor parte historia y naturaleza ,vista preciosa que se puede apreciar a Guayaquil ,ahora cuenta con más seguridad dónde familias y turistas pueden pasear sin problema alguno

（Google による翻訳）444 段の階段をすべて登る価値があります。 （原文） Merita tutti i suoi 444 gradini da fare!

（Google による翻訳）居心地の良い場所 （原文） Lugar acogedor

（Google による翻訳）絶品料理とともに心地よいひとときを過ごせる特別な場所。 （原文） Un lugar especial en donde pasar un momento agradable con excelente comida.

（Google による翻訳）50 年以上前にガレノ クリニックがあった場所にあるカラコル アズール レストランは、市内で最初のグルメ料理の 1 つで、特製のシーフード、丁寧なメニューと配慮により、時を超えて愛されています。 （原文） Lugar donde antes se encontraba la Clínica Galeno hace más de 50 años el restaurante Caracol Azul uno de los primeros en comida Gourmet de la urbe su especialidad mariscos el buen cuidado de su menú y atención la ha echo trascender en el tiempo

（Google による翻訳）優れたサービスと絶妙なアラカルト料理 （原文） Excelente atención y sus platos a la carta exquisitos

（Google による翻訳）とても良い場所ととても美味しい食べ物 （原文） Muy bien lugar y su comida muy deliciosa

（Google による翻訳）クラシックなレストラン、優れたサービス、おいしい料理！ （原文） Un restaurante clásico, ¡excelente atención y comida deliciosa!

（Google による翻訳）レストランは素敵ですが、カニコロッケはカニの味がせず（純粋な生地）、シーフードスープにはシーフードの風味がなく、私のセビチェにはレモンの風味が多かったので、お金に見合う価値はありません。ウェイターはとてもフレンドリーで、良いサービスを提供していましたが、食べ物は値段の割にはかなり残念でした。 （原文） El restaurante es agradable pero no veo calidad precio, ya que las croquetas de cangrejo no sabían a cangrejo (pura masa), la sopa de marisco sin sabor a marisco y mi ceviche con mucho sabor a limón. Los camareros muy amables y buen servicio pero la comida nos decepcionó bastante para lo que costó.

（Google による翻訳）それは 1982 年のことでした。私たちは船で航海していました。マスターは私たちに地球上で最高のシーフードの店に行くようにアドバイスしました。私は 20 歳、新しい夫は 25 歳でした。それは今でも最高の思い出です。常にそれを覚えておいてください。 今はニュージーランドに住んでいます。でも、いつか戻ってきたら、タコ、素晴らしいソース、素晴らしい内装、そして史上最高のサービスを夢見ています。ああ、このような場所です。彼らに神のご加護がありますように。 （原文） It was 1982..we were sailing on a Ship..The Master advised us to go to the best seafood place on planet earth..I was 20 my new hubby 25..it still is the BEST memory ever....I remember it always. Live in New Zealand now..but I dream.if returning one day ,the octopus ,the fabulous sauces the amazing decor and the BEST SERVICE EVER....Ah places such as these ..God bless them..

（Google による翻訳）私はグアヤキルの精神的な宝石、この印象的な教会を発見しました。 中央祭壇にあるイエスの聖心は刺激的です。色鮮やかで精緻なステンドグラスはまさに芸術品。そして側面の聖人の像が静けさを加えています。 内部の建築は雄大です。隅々まで芸術作品です。 （原文） Descubrí la joya espiritual de Guayaquil: esta iglesia impresionante! El Sagrado Corazón de Jesús en el altar central es emocionante. Los vitrales coloridos y detallados son una obra de arte. Y las imágenes de santos en los laterales agregan un toque de serenidad. La arquitectura interior es majestuosa. Cada rincón es una obra de arte.

（Google による翻訳）メトロポリタン カトリック大聖堂は、そのインフラストラクチャだけでなく、そこに感じられる平和の面でも美しい神の家です。 大聖堂は、その歴史とは別に、私たちの宗教的精神的な側面を知り、それとつながることの重要性を強調したいと考えているように感じます。 現在、世界中の聖人や福者に会える素晴らしいツアーがあります。また、ツアーを通じて聖骸布の歴史を知る 聖骸布に描かれている男性は誰でしょうか？ 彼らは、コミュニティが神、聖母、聖人、天使に近づき、彼らを知るようになることを奨励しています。 何か違うことをしたいなら、家族や友人と一緒に時間を過ごすことができる美しい場所です。 （原文） La Catedral Católica Metropolitana es una hermosa casa de Dios, no sólo por su infraestructura sino también la paz que uno siente. Se siente que la Catedral aparte de historia quiere resaltar la importancia de conocer y conectar con nuestro lado espiritual religioso. Actualmente, tienen un recorrido hermoso que te permite conocer a los Santos, Beatos y Beatas internacionales. También, la historia de la Sábana Santa a través del recorrido ¿Quién es el hombre de la Sábana Santa?. Fomentan a la comunidad acercarse y conocer a Dios, la Virgen, los Santos y Ángeles. Un hermoso lugar que puedes pasar en familia y amigos si deseas hacer una actividad diferente.

（Google による翻訳）大聖堂の本質と歴史を別の視点から見るだけでなく、大聖堂の素晴らしさをじっくりと観察できる、とても美しく心地よい体験です。 （原文） Una experiencia muy linda y reconfortante dónde se puede contemplar lo maravilloso que tiene la catedral aparte de ver desde otro punto como es su esencia e historia

（Google による翻訳）美しい大聖堂、観光スペースの担当者はとても親切で礼儀正しく、ステンドグラスのスペースは美しく、立ち止まって鑑賞する時間が十分にあります。 （原文） Hermosa Catedral, las personas encargadas del espacio turístico son muy amables y respetuosas, el espacio de los vitrales es hermoso y hay bastante tiempo para pausar y apreciarlos.

（Google による翻訳）グアヤキルの大聖堂は美しいです！ （原文） Hermosa la catedral de Guayaquil !!!😍 y ahora que abrieron el balcón de la anunciación 😍😍😍 recomendadisimo para visitar la iglesia y sentir la presencia del santo Padre 🙏🏽💕

（Google による翻訳）この美しく象徴的な教会でミサを捧げたことは、忘れられない経験でした。受付係の方は、最初の連絡から心のこもった親切な対応で、予約手続きも簡単で快適なものでした。 施設は素晴らしく、建築様式が訪れる人々を静寂と霊性の雰囲気に包み込んでいます。エアコンの設置により、訪問者と信者にとってより快適な体験が実現し、さらにレベルアップするでしょう。 教会内の特定のエリアを巡るツアーが提供されていることを知り、嬉しく思いました。これは訪問をより充実したものにする取り組みです。このツアーが恒久的に提供され、より多くの人々が教会の歴史と美しさを深く理解できるようになることを願っています。 教会の立地も特別な価値を加えています。教会の右角には、魅力的なカフェ「ディヴィーノ・カフェ」があり、参拝後に静かなひとときを過ごすのに最適です。通りの真向かいには、象徴的なセミナリオ公園（別名イグアナ公園）があり、スピリチュアルと観光が融合した体験をさらに充実させています。 精神的な豊かさ、歴史的な意義、あるいは単に瞑想と繋がりを求める人々に与えてくれる美しさだけでも、間違いなく訪れる価値のある場所です。近いうちにまた訪れ、この素晴らしい場所をもっと深く探求したいと思っています。 （原文） Celebrar una misa en esta hermosa y emblemática iglesia fue una experiencia inolvidable. Desde el primer contacto, la recepcionista mostró una atención cordial y amable, haciendo que el proceso de reservación fuera sencillo y agradable. Las instalaciones son impresionantes, con una arquitectura que envuelve en un ambiente de paz y espiritualidad. La incorporación de aire acondicionado podría llevar la experiencia a otro nivel, brindando mayor comodidad a los visitantes y fieles. Me alegró descubrir que ahora se ofrecen tours para recorrer ciertos espacios de la iglesia, una iniciativa que enriquece la visita. Ojalá se habiliten de manera permanente, permitiendo a más personas conocer a fondo su historia y belleza. Su ubicación también añade un valor especial: en la esquina derecha de la iglesia se encuentra la encantadora cafetería “Divino Café”, ideal para disfrutar de un momento de tranquilidad después de la visita. Justo enfrente, el icónico Parque Seminario (conocido como el Parque de las Iguanas) complementa la experiencia, fusionando lo espiritual y lo turístico en un solo lugar. Sin duda, es un sitio que merece ser visitado, ya sea por su riqueza espiritual, su valor histórico o simplemente por la belleza que ofrece a quienes buscan un momento de reflexión y conexión. Espero regresar pronto y seguir descubriendo más de este magnífico lugar.

（Google による翻訳）新しいステンドグラス展が開催され、第2部は10月にオープンします。 （原文） Tienen una nueva exhibición de vitrales y la segunda parte se inaugura en Octubre

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしいディテールを備えた、思わず見とれてしまうような場所です。絶品料理と100点満点のサービス。必ず戻ってきます。 （原文） Es un lugar con un ambiente maravilloso, detalles espectaculares que gustan de admirar. La comida exquisita y el servicio 100/10. Volveré definitivamente.

（Google による翻訳）サービスは良かったが、料理の評価は賛否両論だった。グループでのディナーや、料理をシェアするには良かった。料理の見た目は良く、魅力的だった。誕生日や記念日などの特別なイベントにも対応しているようだ。揚げた前菜の盛り合わせ（ピケオ・ティピコ）とウミタスは美味しく、皆に好評だった。セビーチェの盛り合わせ（フェスティバル・デ・セビーチェ）は魚やエビなどの良いものもあったが、コンチャ（アサリ）のセビーチェは魚臭かった。タコのセビーチェはまずまず。カニのマングローブ盛り合わせ（トリロギア・デル・マングラー）とクリスピーライスはまあまあだった。揚げたカニの爪は冷めていてまあまあだったが、作りたてという感じではなかった。カニの甲羅に入ったワイン漬けのカニの塊は素晴らしく、もっと食べたかった。クリスピーライスはまあまあで、少しスモーキーで、カニとソースがかかっていてカリカリ／サクサクしていたが、これを食べた人は普通のライスの方が好みだっただろう。ライスプディングのデザートはまあまあでした。他のデザートも美味しそうでした。10人くらいのグループにぴったりの大きなテーブルのある半個室があり、とても良かったです。 （原文） The service was fine, and the food had mixed reviews. It was good for a group dinner and sharing some dishes. The food appearance was good and appealing. They seem to cater to people with birthdays and for special events like anniversaries. The fried appetizer sampler (Piqueo Tipico) with humitas was good and liked by all. The ceviche sampler (Festival de Ceviche) had some good items (fish and shrimp), but the concha (clam) ceviche was fishy. The octopus ceviche was fair. The mangrove sampler with crab (trilogia del manglar) and the crispy rice was OK. The fried crab claws came out cold and were OK but did not seem freshly prepared. The lump crab with wine served in the crab shell was excellent, and we wished for more of this. The crispy rice was fair, a bit smokey and crispy/crunchy with some crab and sauce, but the people who had this would have preferred regular rice. The rice pudding dessert was OK. Their other desserts looked good. They have a semi-private room with a big table good for groups of around 10 that was nice.

（Google による翻訳）本当に温かい雰囲気、美味しい料理、そして最高のサービス。おすすめです💯 （原文） Un ambiente realmente acogedor, la comida es deliciosa y la atención de primera. Recomendado 💯

（Google による翻訳）「Lo Nuestro」は、地元料理の素晴らしい選択肢としてクライアントから勧められました。素晴らしいランチをいただきました。非常に種類の豊富な魚介類。オススメは4品が一度に食べられるカニ盛り合わせです。素晴らしいサービス、スタッフはとても気が利いていました。車を運転する場合は、パーキングメーターの小銭を必ず前に持ってきてください。 （原文） "Lo Nuestro" was recommended to me by a client as a great option for local cuisine. We had an excellent lunch. Very good variety of seafood. I recommend the crab sampler with four different dishes in one. Great service, staff was very attentive. If driving make sure you bring change for parking meter out front.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。20人のグループで行きましたが、どの料理も素晴らしかったです。 （原文） Awesome food. I was there in a group of 20 people and all dishes were great.

（Google による翻訳）経験はあまり良くありませんでした、ジュースはとても甘かったです！サッカリンみたいに！ 味は普通ですが、高いのが難点！ 3品で$80近く （原文） 体验不怎么好，果汁非常甜！堪比糖精！ 菜品味道也一般吧，重点是贵！3个菜近80$

（Google による翻訳）このレストランに行くのがいつも楽しみなんです。まるで博物館みたい！入ると、思わず立ち止まって、たくさんの写真（新聞の切り抜きやグアヤキルの昔の写真）を眺めてしまいます。サービスは素晴らしいのですが、唯一の欠点はベジタリアン料理があまりないことです😔 たった2品だけ😔 （原文） Siempre me encanta ir a este restaurante. Es un museo! Cuando entras no puedes evitar parar y ver todas las fotos (recortes de periódicos, fotos antiguas de Guayaquil). Excelente atención, lo único es que no hay muchos platos vegetarianos 😔 Solo dos platos 😔

（Google による翻訳）非常によく維持、修復、保存されています。 18世紀に建てられ、何度か移転しました。グアヤキル市のマレコン川沿いにあります。それはその観光名所の一つです。私は 1990 年代初頭に彼女に会いましたが、彼女は勤務中の行政からあまり良い世話を受けませんでした。今ではその美しさが高く評価されています。 （原文） Muy bien mantenida restaurada y conservada. Construida en el siglo XVIII y varias veces reubicada. Se emplaza en el Malecón de la ciudad de Guayaquil. Es uno de sus atractivos turísticos. La conocí a principios de 1990 y no estaba tan bien cuidada por la administración de turno. Ahora si se aprecia su belleza.

（Google による翻訳）素晴らしい公園のある美しいビーチの遊歩道...レストラン..バー..カフェ..ショッピングマイル...多くの出入り口がある通りから非常によく離れており、必要に応じて街の中心に戻ることができます...素晴らしくレイアウトされています。 （原文） Eine wunderschöne Strandpromenade mit einem wundervollen Park..Restaurants..Bars..Cafés..Enkaufsmeile...Sehr gut abgeräumt von der Strasse mit vielen Ein-u.Ausgängen und man ist bei Bedarf wieder mitten in der Stadt...wundervoll angelegt.

（Google による翻訳）外から見るととても綺麗ですが、中に入ることもできます。登りはそれほど難しいものではありませんが、急な坂の一部は鋼鉄でできており、透けて見えるため、少し毛むくじゃらになっています。上部には時計の機構が見えます。時間になったらすぐに到着できるように、時間の直前に行く価値があります。一番下でパスポート番号と登録簿への署名を求められますが、パスポートがホテルにあると説明すると、とにかく入れられました。 （原文） From the outside it's very pretty but you can also climb up inside. The climb isn't too arduous but some of the steep are a bit hairy as they are open steel and you can see through them. At the top you can see the clock mechanism. It's worth going just before the hour so you can be there when it strikes. At the bottom they do ask for passport numbers and to sign a register but when we explained our passports were in the hotel we were let in anyway!

（Google による翻訳）歴史を保存する場所 （原文） Lugar que guarda historia

（Google による翻訳）この塔は、街の最も象徴的な建物のリストに載っています。ムーア様式とビザンチン様式の多様な要素を組み合わせた建築は、この都市ではユニークです。公時計が置かれている塔は 1842 年にイギリスから持ち込まれたものですが、塔自体は 1934 年に完成しました。時計は故障し、当時の当局の無関心により、元に戻されるまで 100 年間放置されました。モリスカ タワーは最近一般公開されています (営業時間中および土曜日も)。塔自体よりも古い公共時計の歴史について学ぶことができます。遊歩道を歩いているなら、この場所を訪れるのに良い時期です。所要時間は 30 分もかかりません。この街で最もユニークな建物の 1 つである建物の中から時計のチャイムを聞くことができるように、時計が変わる前に到着するのが最善です。 （原文） Esta torre está en la lista de edificios más emblemáticos de la ciudad. Su arquitectura que conjuga elementos diversos, moriscos y bizantinos, es única en esta ciudad. Es la torre donde está el Reloj Público traído desde Inglaterra en 1842, aunque la torre en sí misma fue inaugurada en 1934. El reloj se descompuso y la desidia de las autoridades de aquel entonces lo dejó así por cien años antes de ser puesto de nuevo en funcionamiento en el 2013. Desde hace poco la Torre Morisca está abierta al público (en horario de oficina y hasta los sábados inclusive). Es posible entrar y conocer la historia del Reloj Público el cual es incluso anterior a la torre misma. Es una buena época para visitar este sitio si se está en el malecón. No toma más de treinta minutos y lo mejor es llegar antes de que sea un cambio de hora para así escuchar las campanadas del reloj desde el interior mismo de uno de los edificios más singulares de esta ciudad.

（Google による翻訳）「時計塔」「アラブタワー」とも呼ばれる。グアヤキルのマレコン 2,000 番地、市宮殿前、10 de Agosto Street の交差点に位置します。彼女の隣には、典型的なグアヤキレニョの住民または市民を表す、政治漫画の登場人物「フアン プエブロ」のブロンズ像があります。 （原文） También conocida como “Torre del Reloj” o “Torre Árabe”. Ubicada en el Malecón 2.000 de Guayaquil, frente al Palacio Municipal, en la intersección de la calle 10 de Agosto. Junto a ella encontramos la escultura en bronce de “Juan Pueblo”, personaje de caricatura política, que representa al habitante o ciudadano típico guayaquileño.

（Google による翻訳）その歴史は 18 世紀にまで遡り、さまざまな場所にいくつかの建物がありました。最初の公共時計は、サンティアゴ エスパントソがテンポラリティーズの家を購入した 1800 年に遡ります。 1842 年、グアヤキル知事のビセンテ ロカフエルテがヨーロッパから持ち込み、ムーアの塔の頂上にある公時計を市に贈りました。当初は植民地時代の市庁舎の最上階に残っていましたが、後にオリジャ市場タワーに移されました。これが消滅すると、同じ区域に特別な塔が建てられ、1925 年までそこに残りましたが、この建設では安全が確保されなかったため、この年に撤去されました。 1930 年に市はモリスカ タワーの建設を命令し、1930 年 8 月 1 日に工事が開始され、1931 年 5 月 24 日に竣工しました。 故障のため数年間機能しなかった後、2013 年 6 月 7 日、グアヤキルはこの都市の宝石を取り戻しました。こうして、ロンドンの時計は再び時を刻み、毎時青銅の鐘が再び鳴り響きました。 （原文） Su historia se remonta hasta el siglo XVIII con varias construcciones en distintas ubicaciones. El primer Reloj Público data de 1800 cuando Santiago Espantoso compró la casa de las Temporalidades. En 1842 el Gobernador de Guayaquil, Vicente Rocafuerte, trajo de Europa y obsequió a la ciudad, el Reloj Público que está en lo alto de la Torre Morisca. Inicialmente, éste permanecía en lo alto del cabildo colonial para después ser trasladado hasta la Torre del Mercado de la Orilla. Al desaparecer este, se levantó una torre especial en el mismo sector y allí permaneció hasta 1925, año en que fue retirado ya que la construcción no ofrecía seguridades. En 1930, la Municipalidad dispuso la construcción de la Torre Morisca cuyos trabajos comenzaron el 1 de agosto de 1930, quedando inaugurada el 24 de mayo de 1931. Tras varios años sin funcionar por averías, el 7 de Junio de 2013, Guayaquil recobró esta joya urbana. Así, el reloj londinense volvió a marcar las horas y su campana de bronce volvió a sonar cada hora.

金づちでたたいてわって食べる蟹はオリジナルスパイスで美味しかった。 ただ、ちょっとめんどくさい。

（Google による翻訳）雰囲気はとても素敵です、装飾、家具、そのすべての建築が好きです、警備員のサービスはとても良いです、ウェイターはとても気が利いていますが、何かが必要なときはそれほど気が利いておらず、出席率は50％でもありませんでした、カニはおいしいです、4 x 12ドルのプロモーションに2つのサラダが付いています、私の好みでは少し辛口でした、濃厚なチーズソースと良いチリソースを添えた丸いチフルの前菜を提供します。家、スーイまたはエンパカディートのような店です。彼らはここでそれを呼んでいますが、彼らが基準料理であると示しているものには達していません。真実は、付属していると言われていた大量のカニの肉を感じませんでした、ツリートマトのソースはおいしい、ニンニクは他の場所で試したものとは大きく異なりますが、ご飯は非常に油っぽいと感じました、またはカニを感じませんでした。実際、私はより価値が低く、食品の品質が優れているはるかに安いレストランまたはこの店に行ったことがあります。この古典的なレストランの非常に素晴らしい設備とその配慮を持たずに、食べ物の味をより良くすることができます。それが私にとってそれが他のレストランとは異なるものです。 クレオールカニのためだけにまた行くかもしれません。 ああ、ロイヤル ダッチ ビールのプロモーションはとても美味しかったです 6 x 10 ドル （原文） El ambiente muy bonito, me gusta la decoración, el mobiliario y toda su arquitectura, la atención muy buena desde el guardia, el mesero bien atento aunque no están tan pendientes cuando uno necesita algo y eso que no estaba ni al 50% de asistencia, los cangrejos buenos una promo de 4 x $12 con 2 ensaladas, a mi gusto estaban un poco secos, dan una entrada con chifles redondos con salsa de queso rica y un buen ají tipo salsa de la casa, el shop suey o empachadito como le llaman aquí, no llega a lo que indican que es su plato referencial, la verdad no le sentí la gran cantidad de carne de cangrejo que me habían dicho que trae, la salsa con tomate de árbol es buena, la de ajo muy diferente a la que he probado en otros lugares, pero sentí muy aceitoso el arroz, oas bien no sentí el cangrejo, en realidad he estado en restaurantes mucho más económicos que tienen valores más bajos y mejor calidad de comida o en este caso mejor sabor de la comida, sin llegar a tener las instalaciones tan bonitas de este clásico restaurante y su atención que para mí es lo que lo hace diferente. Puede que volvería pero solo por los cangrejos criollos. Ah la promo de cervezas de Royal dutch estuvo super buena 6 x $10

（Google による翻訳）私はここでしかカニを食べません。サービスは完璧で、すべて説明してくれます。最近訪れた時は、フアンが丁寧に対応してくれて、本当に親切にしていただきました。こういうサービスがあるからこそ、また来たいと思えるのです。 （原文） Solo como cangrejos aquí. La atención es impecable. Te explican todo. En mi más reciente visita me atendió Juan y hasta nos brindó cortesía. Y esa clase de servicio es la que te deja una bonita sensación de volver siempre.

（Google による翻訳）お店は美しく、料理も美味しかったです。ミルトンさんに接客していただき、素晴らしいサービスで大変満足しました。 （原文） El lugar es hermoso y la comida es muy deliciosa. Fuimos atendidos por Milton y nos gusto mucho ya que nos brindò una excelente atenciòn.

（Google による翻訳）サービスは本当に素晴らしく、フレンドリーで、おすすめを的確に選んでくれます。 料理は美味しく、待ち時間も短く、どれも値段以上の価値があります！ 100%おすすめです。 （原文） La verdad tienen una atención excelente, cordial y saben realmente que sugerir. La comida deliciosa, sin tener que esperar mucho. Cada plato vale pagarlo! Recomendable 100%

（Google による翻訳）食事と雰囲気は素晴らしく、私たちにサービスを提供してくれたミルトンさんのサービスはとてもフレンドリーで気配りがあり、いつでも助けてくれる準備ができていました。 （原文） Excelente comida y ambiente y el servicio de Milton quien nos atendió fue muy amable, atento y presto a ayudarnos en todo momento

（Google による翻訳）フアンさん、温かいおもてなしと素晴らしいサービスをありがとうございました。お料理は本当に美味しかったです。 （原文） Gracias, Juan, por tu hospitalidad y excelente atención. La comida estuvo realmente deliciosa.

素敵なモールです。2階のフードコートのメニューも充実しています。

Megawagen

Ta 👌

Oki

（Google による翻訳）ギェにある時代を超えたショッピングセンター。広い通路、高級ショップ、2つのフードコート、そして様々な店舗が揃っています。必要なものはすべて揃っています。駐車場は有料です。 （原文） Centro comercial en Gye que no pasa de moda, pasillos amplios, tiendas exclusivas, 2 patios de comida, variedad en tiendas. Encuentras de todo. Parque pagado.

（Google による翻訳）安全な場所です。食事は少し高めですが、おいしくて価値があります。 （原文） Es un lugar seguro, la comida en un poco elevado, pero es buena y vale la pena

（Google による翻訳）モール デル ソルは良いのですが、モール内外ともにセキュリティがかなり不足しています。また、駐車場のセキュリティや案内も不十分です。2時間以上駐車すれば無料だと思っている人がいますが、明らかに無料の2時間に対して料金を請求されますが、これは間違いです。入口から駐車場まで案内があるはずです。また、カスタマー サービスについてもコメントしたい点があります。メイクアップ スポットなどがあるので、男性も女性も注意しましょう。⚠️ これらのスポットはひどいです。尋ねてみると、共感力もなく、サービスを提供したいという気持ちもないようですね。お読みいただき、ありがとうございました。 （原文） El Mall del Sol es bonito, pero falta mucha seguridad dentro y fuera del Mall. También seguridad en los parqueos e información porque hay gente que piensa que si pasas 2h o más horas parqueado con tu Vehículo es gratis te cobran por pasar las 2h que son obviamente gratis pero eso está mal porque desde el Ingreso al parqueadero te debería informar, además otra cosa que quiero comentar son la atención al cliente hay Spots de maquillaje y tal, Para los hombres y mujeres prestemos atención ⚠️ esos spots son horribles uno pregunto y parace que que no tienen empatía ni mucho menos te quieren atender, Muchas gracias por leerme.

（Google による翻訳）家族で楽しめる美しい美術館、入場無料 （原文） Hermosa museo pueden visitar en familia su entrada es gratis

（Google による翻訳）博物館は絶対におすすめです。私たちの美しい街、グアヤキルの素晴らしい歴史と市民文化について、知らない人も多いのではないでしょうか。入場は無料なので、お子様連れでも安心してお出かけいただけます。博物館では、とても興味深いお話を聞けますので、きっと満足していただけると思います。 （原文） Les recomiendo 100% ir al Museo muchos, de nosotros no, sabemos acerca, de la, hermosa historia y cultura Cívica que tiene nuestro hermoso Guayaquil es entrada gratuita y pueden llevar a sus niños, a, conocer ahí le dan una, charla muy gratificante no se van arrepentir

（Google による翻訳）私たちの国の文化についてもっと学ぶことができるように、この美しい博物館を訪問することをお勧めします。それは幸福を与え、快適です。 （原文） Le invito a visitar este bello museo para que podamos conocer más de las culturas de muestro pais, da felicidad y es cómodo.

（Google による翻訳）これは市内で最も美しい博物館の 1 つで、グアヤキル大学、UCSG、グアヤルテ大学の近くの Nueve de Octubre と Carchi にあります。一時的な展示と常設の展示があり、元は別荘だったので、その構造とコンセプトがユニークな建物で、もちろん非常に豪華です。プレスリー ノートン博物館は、現在博物館に展示されている遺産の多くを救出することに成功した前世紀の著名な考古学者にちなんで名付けられました。展示に加えて、ここでは軍楽隊の肖像画などの他の芸術表現も提供されています。 （原文） Este es uno de los museos más bonitos de la ciudad y está ubicado en Nueve de Octubre y Carchi cerca de la Universidad de Guayaquil, de la UCSG y de Guayarte. Tiene exposiciones temporales y permanentes y es en su estructura y concepción un edificio único porque solía ser una villa, muy lujosa por supuesto. El museo Presley Norton se llama así por el distinguido arqueólogo del siglo pasado quien logró rescatar buena parte de ese patrimonio que hoy se exhibe en el museo. A más de las exposiciones, aquí también se ofrecen otras expresiones artísticas incluyendo retretas de bandas militares.

（Google による翻訳）日常の喧騒から抜け出すには10/10 （原文） Para salir de la rutina y la atención 10/10

（Google による翻訳）復元されたビジャ・ローザ・エルリンダは文化遺産に指定されており、グアヤキル出身のプレスリー・ノートン氏が所有していたコレクションから厳選された素晴らしい考古学的展示を所蔵しています。常設の考古学展示では、スペイン到来以前のエクアドルの人々の暮らしや習慣を紹介しています。また、企画展示室では、写真、絵画、彫刻、考古学、ドキュメンタリー、切手収集など、様々なテーマの展示を毎月行っています。 （原文） La restaurada Villa Rosa Herlinda, declarada patrimonio cultural, alberga una exquisita muestra arqueológica de la colección que le perteneció al guayaquileño Presley Norton. Cuenta con una exposición permanente de arqueología que nos muestra la vida y costumbres de los pobladores de Ecuador,en la época prehispánica. También cuenta con una sala de exposiciones temporales, dónde cada mes podemos disfrutar de muestras fotográficas, pictóricas, escultóricas, arqueólogicas, documentales, filatélicas... y diversas temáticas.

（Google による翻訳）豊かな文化と素晴らしい建築物が息づく場所…発見された歴史的遺物が語る私たちの歴史 （原文） Lugar con mucha cultura y arquitectura estupenda ... nuestra historia contada por todos los objetos históricos que se encuentran

（Google による翻訳）グアヤキレニョの人たちがここを訪れるのは、亡くなった愛する人のためです。しかし、この場所には興味深い歴史の遺産があり、それはいくつかの霊廟、それに付随する彫像、そしてそこで眠る人々の記憶に反映されています。 場合によっては、これらの亡くなった人々と彼らの永眠の地を通じて都市をより深く理解するのに役立つ驚くべきデータが発見されることがあります。通常週末に開催されるウォーキング ツアーがあり、通常はソーシャル メディアで宣伝されます。それらを受講して、この憂鬱で懐かしい、しかし魅力的な学習で気を紛らわせるのは価値があります。 （原文） Cuando los guayaquileños vienen acá es por un ser querido ya ido, pero este sitio tiene un legado de historia interesante que se refleja en varios de sus mausoleos, en las estatuas que los acompañan y en la memoria de las personas que ahí descansan. En algunos casos, se pueden descubrir datos extraordinarios que nos pueden ayudar a entender mejor a la ciudad a través de estos seres ya idos y su ultimo lugar de descanso. Hay walking tours que generalmente suceden los fines de semana y que son generalmente anunciados en las redes sociales. Vale la pena tomarlos y distraerse en este aprendizaje lúgubre y nostálgico, pero también fascinante.

（Google による翻訳）国の遺産に指定されている信じられないほどの場所には、1800 年代から 1900 年代に遡る霊廟や芸術的な彫刻があり、多くの歴史と文化を探索できる野外博物館です。清潔で、安全で、静かです。 （原文） Increíble lugar, considerado patrimonio de la Nación cuenta con mausoleos, esculturas artísticas que datan de los años 1800 y 1900. Es un museo al aire libre con mucha historia y cultura por recorrer. Es limpio, seguro y tranquilo.

（Google による翻訳）これは歴史のあるグアヤキルで最も象徴的な墓地の 1 つです。これに加えて、いくつかの扉の入り口の写真と橋からの写真を共有します。 補足ですが、そこにはバスC1系統（aとb）が通っており、その路線は郊外から通っています。 （原文） Es uno de los cementerios más emblemáticos de Guayaquil en el hay historia, adicional a esto les comparto fotos de las entradas de algunas puertas y fotos desde el puente Cómo dato adicional por ahí pasa la línea de bus C1 (a y b) esa línea pasa desde el suburbio

（Google による翻訳）博物館、それは非常に美しく、グアヤキルで必ず訪れるべき場所の多くの歴史に満ちています （原文） Un museo, es sumamente hermoso, lleno de muchísima historia, de los lugares obligatorios por conocer en Guayaquil

（Google による翻訳）入り口 3 のウォーキング ツアーは美しく、グアヤキルの街を観光する国内外の人々に強くお勧めします。 （原文） Los walking tour en la entrada 3 son hermosisimos altamente recomendados para las personas nacionales y extranjeras q están haciendo turismo en la ciudad de Guayaquil

（Google による翻訳）グアヤキル総合墓地は遺産墓地とも呼ばれ、市内最古の墓地です。市の中心部、セロ デル カルメンの麓に位置しています。 1823 年 4 月 27 日にフランシスコ・ザビエル・デ・ガライコアによって設立され、今日まで有効です。 美しい彫刻と霊廟があるため、ラテンアメリカで最高の都市の 1 つと考えられています。現在、この墓地は、人々が亡くなった親族に祈りに行く場所であるだけでなく、観光目的でも訪れることができます。その境界内では、ルタ デ ロス プロセレスと大統領、詩人と作家の道、美術の道、芸術家と彫刻家の道。 （原文） El Cementerio General de Guayaquil, llamado también Cementerio Patrimonial, es el camposanto más antiguo de la ciudad. Se encuentra ubicado en el centro de la urbe, exactamente al pie del Cerro del Carmen. Fue fundado el 27 de abril de 1823 por Francisco Xavier de Garaycoa y se mantiene vigente hasta la actualidad. Es considerado uno de los mejores de América Latina, debido a sus hermosas esculturas y mausoleos. El cementerio en la actualidad no solo es el lugar donde las personas van a rezar a sus familiares difuntos, es también un sitio que se puede visitar con fines turísticos, pues dentro de su perímetro se pueden recorrer las 4 rutas patrimoniales: Ruta de los Próceres y Presidentes, Ruta de los Poetas y Escritores, Ruta de las Bellas Artes y Ruta de los Artistas y Escultores.

（Google による翻訳）グアヤキル文化遺産墓地は、墓をいくつかの彫刻で飾り、野外博物館にすることで、芸術を楽しむのに最適な場所として紹介されています。 （原文） El Cementerio Patrimonial de Guayaquil se presenta como un lugar propicio para disfrutar del arte al tener varias esculturas adornando las tumbas convirtiéndose en un museo al aire libre.

（Google による翻訳）とても広い公園で、家族連れに最適です。サッカー場や緑地が数多くあり、ピクニックや誕生日などのお祝いにも最適です。屋台もたくさん出店しています。車、自転車、ボートのレンタルもご利用いただけます。 （原文） Parque muy grande, buen lugar para acudir en familia, tiene muchas canchas de fútbol, tiene áreas verdes donde se pueden hacer picnic, además de celebrar cumpleaños y diferentes celebraciones. Hay muchos puestos de comida. Se pueden alquilar carros, bicicletas, botes.

（Google による翻訳）公園は美しく広々としており、商業施設のためのスペースも整っています。 警備員が常駐し、野外コンサートエリア、有名なコンチャ・アクースティカ、スポーツエリア、様々なスポーツ用のコート、自転車道、コロッセオ、スタジアムがあり、小規模事業者向けのテントフェアも頻繁に開催されています。 公園内に入ると、街の喧騒から少し離れることができます。 公園の中央には、美しいグアヤキルの象徴的な旗がはためくロータリーがあります。 （原文） El parque es hermoso, amplio, tiene espacios para locales comerciales. Tiene seguridad, una zona de conciertos al aire libre, la famosa Concha Acústica, áreas deportivas, numerosas canchas para diferentes deportes, ciclovia, un coliseo, un estadio y también suelen hacer ferias con carpas de los pequeños emprendedores. Una vez que entras te desconectas un poco del ruido de la ciudad. En el centro del parte, hay un redondel con la icónica bandera flameante de la hermosa Guayaquil.

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しい時間を過ごし、ピクニックをしたり、散歩したり、運動したり、週末を楽しむことができるとても素敵な場所です。誕生日パーティーもあります（全員が家族と別々に行います）装飾はとても素敵です。写真を撮るのにとてもいいです。 （原文） Es un lugar muy bonito donde la puedes pasar bien en familia, hacer picnic, caminatas, ejercicio y disfrutar tus fines de semana, hay fiestas de cumpleaños ( cada quien lo hace con su familia aparte) quedan muy lindas las decoraciones, es muy lindo para hacer fotos.

（Google による翻訳）家族連れに最適な場所です。さまざまなスポーツができるコート、非常に手頃な価格の食事エリア、子供向けの公園、アトラクションが揃っています。自転車をレンタルして探索できます。料金は内容にもよりますが、30 分あたり 5 ドル程度で、金額は大きく異なります。 （原文） Excelente lugar para ir en familia, tiene canchas de diferentes deportes, área de comidas a muy buen precio, parques para niños y atracciones. Puedes recorrerlo alquilando bicicletas que dependiendo de como sean pueden estar en $5 por 30 Min más o menos, varía mucho.

（Google による翻訳）家族で散歩するのに最適な美しいエリアです （原文） Excelente 👌🏻 hermosa área para pasear con la familia

（Google による翻訳）ルイス・フォンシのコンサートは素晴らしかった。時間通りだった。ただ、座席の予約に関して混乱があった。遅延と管理不足が目立った。 （原文） Muy buen concierto de Luis Fonsi . Puntuales . Pero desorganización en cuanto a las sillas que se rentaron . Demora y falta de control .

（Google による翻訳）1ヶ月前まで駐車場は無料だった。それが人気だった主な理由の一つ… 担当官の野望はとどまるところを知らない。 公共の公園なのに、時間料金は法外だ。 それでも良い場所で、トイレの状態は良くないが、使える。 都会でも田舎でも、少数の野心のために、良いものが少しずつ消えていっている…またしても、実質的には専用または私的利用のための場所になりつつある…😢 （原文） Hasta hace 1 mes atrás se permitía el Parqueo GRATUITO. Una de las principales razones por las que era muy frecuentado... La Ambición Por parte de la Entidad Gubernamental A Cargo, NO TIENE LÍMITES. EL PRECIO por hora es EXAGERADO, siendo UN PARQUE Público. Aún es un lindo lugar, aunque los baños no esten en óptimas condiciones, se puede hacer uso. POCO a las cosas buenas van desapareciendo, a nivel ciudad y País SOLAMENTE por la AMBICIÓN de unos cuantos... Otro lugar que práctica y lentamente se está volviendo De Uso Exclusivo i/o Privado...😢

（Google による翻訳）現在稼働しているかどうかは分かりません。私もそこにいましたが、機械のメンテナンスがあまり行き届いていないように見えました。 （原文） La verdad no sé si en la actualidad está funcionando. Estuve por allí y las máquinas no se ven muy bien cuidadas

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、ゲームやレクリエーション活動がもっと必要です。 （原文） Excelente lugar pero le falta más juegos o actividades recreativas.

（Google による翻訳）公園でのとても素晴らしい経験、サラド遊歩道の隣の素晴らしいロケーション、フードコート、駐車場、新しいアトラクションがあり非常に安全です！家族で楽しむのに最適でおすすめです！ （原文） Muy bonita experiencia en el parque, excelente ubicación junto al malecón del Salado, muy seguro con patios de comida, parqueo y novedosas atracciones! Recomendado, ideal para disfrutar en familia!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。お子様に最適なオプションです。ビデオゲームと遊園地の 2 つのエリアがあります。それほど広くはありませんが、子供たちはどちらのエリアでもとても楽しんでいます。大家族にとってはそれほど安くはありませんが、行く価値があります。遊園地エリアでの乗り物ごとに 1 人あたり 2 ドルを支払う必要がないように、無制限のカードを購入するオプションがあるはずです。 （原文） Muy bonito lugar. Excelente opción para los niños. Tiene 2 áreas: juegos de vídeo y parque de diversiones. No es enorme, pero los niños se divierten mucho en ambas áreas. No resulta muy barato para familias numerosas pero vale la pena ir. Debería haber la opción de comprar una tarjeta ilimitada para no tener q pagar $2 por juego, por persona, en el área del parque de diversiones.

（Google による翻訳）私がこの場所が気に入っているのは、楽しくて、自然の魅力がたくさんあり、遊び場がとてもクールだからです。この素晴らしい場所を本当に楽しんでいる家族全員を心から歓迎します。後悔はしないでしょう。 （原文） Me gusta Este Lugar porque es divertido,tiene mucho encanto natural y la zona de juegos súper genial. Hago una efusiva invitación a todas las familias sue disfruten mucho de Este Lugar es Maravilloso; no te arrepentirás.

（Google による翻訳）アトラクションは 5 つだけです。小さな電車、ミニ ジェット コースター、小さな飛行機、フリークアウトに似たもの、そして静止した車です。カードにリチャージされ、25 セント硬貨を 2 枚挿入する必要があるカートを除くすべての料金は 1.80 ドルです。 （原文） Hay solo 5 atracciones: El trencito, la mini montaña rusa, el avioncito, uno parecido al freakout y los carritos estáticos. Se recarga en la tarjeta, cuesta $1.80 todos a excepción de los carritos que debes insertar dos monedas de 25 ctvs.

（Google による翻訳）居心地の良い講堂風の場所 （原文） Lugar acogedor, tipo auditorio

Oki

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で素敵なホテル。スタッフは親切で、ハウスキーピングも行き届いていました。6泊し、裏手に面した部屋に宿泊しました。川沿いのすぐ近くに新しい建物が建設中なので、おそらく最悪の部屋ではないでしょう。室内は概ね問題ありません。ただし、ネジの一部は修理が必要で、エスカレーター前のカーペットを固定している両面テープは交換が必要です。レストランのスポーツテレビは、リラックスした雰囲気を邪魔しています。川に面したテラスは、ライブミュージックなどのイベントがなければとても良いのですが、ライブミュージックなどのイベントは音が大きすぎて、耳障りで、意思疎通も不可能です。朝食ビュッフェはとても美味しく、地元料理の幅広い選択肢が新鮮に調理されていました。 （原文） nice hotel at acceptable prices, friendly staff, effective house keeping. We stayed 6 nights, in a room looking to the back. Since in the direct neighbourhood on the river front side a new buildings is constructed very likely not the worst room. Inside most things are okay. Some screws need a fix, the double sided adhesive tape fixing the carpet in front of the escalator needs to be renewed, sport TV screens in the restaurant disturb the relaxed athmosphere. The terrasse to the river is very nice if there is no live music etc. event. These are just too loud, it hurts, communication is impossible. The breakfast buffet is very nice, a broad choice of local food freshly prepared.

（Google による翻訳）プエルト・サンタ・アナのウィンダムホテルで快適な滞在を過ごせました。ホテルは広々としており、モダンで申し分なく、あらゆる快適さが揃っています。特に最上階のリラクゼーションエリアは素晴らしく、美しいプールと小さなスパからは川の壮大な景色を眺めることができます。ホテル前の無料駐車場は、お車でお越しの方には大変便利です。 もう一つの大きな利点は、グアヤキルの中でも非常に静かで安全なエリアにあり、夜の散歩に最適で、バーやレストランも豊富にあることです。スタッフは常に丁寧でプロフェッショナルな対応をしてくれ、どんなニーズにも応えてくれました。 外国人旅行者の皆様へ重要なアドバイス：チェックインの際は、請求書をよくご確認ください。エクアドル国籍以外の方はVAT（付加価値税）が免除されるため、請求されていないことを確認してください。 （原文） Soggiorno positivo al Wyndham di Puerto Santa Ana. L'hotel è una struttura grande, moderna e impeccabile, dotata di tutti i comfort che si possano desiderare. Particolarmente apprezzata la zona relax all'ultimo piano, con una bella piscina e una piccola spa da cui si gode una vista magnifica sul fiume. Il parcheggio gratuito di fronte all'hotel è un'ottima soluzione se disponete di un'auto. La posizione è un altro grande punto di forza: si trova in una zona molto tranquilla e sicura di Guayaquil, buona per passeggiare la sera e con molti bar e ristoranti. Il personale si è dimostrato sempre attento, professionale e disponibile per ogni necessità. Un consiglio importante per i turisti stranieri: durante il check-in, prestate molta attenzione al conto. Assicuratevi che non vi venga addebitata l'IVA, poiché i cittadini non ecuadoriani ne sono esenti.

（Google による翻訳）ホテルは防音対策が完璧ではありません。川の景色は素晴らしいのですが、バー、レストラン、公共のイベントなど、外のあらゆる音が聞こえてきます。ジュニアスイートはすべてエアコンの近くの角部屋なので、隣の人の話し声や行動が全て聞こえてきます。 朝食ビュッフェはまあまあですが、特に目立つものではありません。景色と立地は良いです。 隣で大規模な工事が行われているため、時間がかかることをご承知おきください。 （原文） The hotel is totally not soundproof. The river view is great but you hear every single noise off outside, from bars, restaurants and public events. The junior suites are all located in a corner near to an airconditioning device. You hear everything your neighbours say and do. Breakfast buffet is ok but nothing special. View and location good. Keep in mind heavy building works next door are going on, will take some time.

（Google による翻訳）グアヤキルにあるウィンダム・プエルト・サンタアナ・ホテルは、まさに絶景です。到着した瞬間から素晴らしいサービスを受けられ、ベルボーイと警備員は笑顔で親切に迎えてくれます。受付ではチェックイン手続きが迅速で、スタッフもとても丁寧でした。 ホテルは美しく、モダンで広々とした空間で、最高のロケーションです。私が割り当てられた部屋は広く快適で、港と川の美しい景色を眺めることができました。ジムは設備が充実しており、旅行中でもエクササイズを楽しみたい方に最適です。スパエリアも素晴らしく、サウナ、トルコ式バス、ジャグジーなどがあり、どれも広々としていて清潔で、営業時間もとても便利です。 さらに、スパがあり、遊歩道へのアクセスも抜群です。すぐ近くにレストランやバーがいくつかあり、滞在をさらに快適にしてくれます。 サービス、快適さ、立地、雰囲気のどれをとっても、グアヤキルで滞在するなら絶対におすすめです。 （原文） El Hotel Wyndham Puerto Santa Ana en Guayaquil es un lugar espectacular. Desde el momento en que llegas, el servicio es excelente, los botones y el personal de seguridad te reciben con una sonrisa y mucha amabilidad. En la recepción, el proceso de check-in fue rápido y el personal muy atento. El hotel es muy bonito, moderno, espacioso y con una ubicación inmejorable. La habitación que me asignaron era amplia, cómoda y con una vista hermosa hacia el puerto y el río. El gimnasio es muy completo y grande, ideal para quienes disfrutan entrenar incluso durante los viajes. La zona húmeda también es excelente: sauna, turco y jacuzzi incluidos, amplios, limpios y con muy buenas horas de operación. Además, cuentan con un spa y el acceso al malecón es un plus enorme, hay varios restaurantes y bares justo al lado, lo que hace la estadía aún más agradable. Definitivamente, un lugar muy recomendable para hospedarse en Guayaquil, tanto por su servicio como por su comodidad, ubicación y ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしいビュッフェ式朝食。フレンドリーなスタッフ。リクエストにもとても親切に対応してくれました。アメリカから到着する際はいつもここに滞在します。近くの空港とのシャトルサービスも素晴らしいです。車を駐車できる駐車場もあり、立地も良かったです。 （原文） Great buffet breakfast. Friendly staff. Very accommodating to requests. We always stay here when we arrive from the USA. Great shuttle to and from the nearby airport. Good area with parking for ones automobile.

（Google による翻訳）このホテルで過ごした休暇は本当に素晴らしかったです。食事は美味しく、プールは最上階にあるので、そこから街の景色を眺めることができます。サービスは素晴らしく、特にウェイターのルイスとマリウシの対応は素晴らしかったです。立地も最高で、プエルト・サンタ・アナまで歩いて行けます。絶対にまたこのホテルに泊まりたいです。100%おすすめです。 （原文） Que hermoso Feriado pasamos en este hotel. La comida muy rica, la piscina es en el último piso se puede ver la ciudad desde ahí. La atención espectacular especialmente de los meseros Luis y Mariuxi. La ubicación es perfecta puedes caminar todo el puerto Santa Ana. Sin duda regresaría a este hotel 100% recomendado

（Google による翻訳）博物館は市内中心部にあり、人気のマレコン大通りから歩いてすぐの距離にあります。 1 階には、コロンブス以前の時代から現在までの地域と都市の歴史をテーマとした常設展示があります。プレゼンテーションは静的で非常に伝統的で、説明 (スペイン語のみ) と歴史的遺物の紹介が含まれます。特に興味深いのは、コロンブス以前の時代のものです。あるアトラクションは都市の発展を示す模型です。スペイン侵攻から、つまり16世紀から現在までの都市について書かれた部分で、エクアドルの先住民族については少しも言及されていないのは残念である。中二階と 1 階には現代美術の一時展示があり、滞在中とても魅力的でした。時間をかけてこの博物館を訪れる価値があります。 （原文） Muzeum mieści się w centrum miasta w krótkim dystansie pieszym od popularnego bulwaru Malecon. Na parterze znajduje się stała wystawa poświęcona historii regionu i miasta od czasów prekolumbijskich do współczesnych. Prezentacja ma charakter statyczny i bardzo tradycyjny z opisami (tylko w języku hiszpańskim) i prezentacją artefaktów historycznych. Szczególnie ciekawe są te z czasów prekolumbijskich. Pewna atrakcją są makiety obrazujące rozwój miasta. Szkoda, że w części poświęconej miastu w okresie od hiszpańskiego najazdu tj. XVI wieku do czasów obecnych nie znalazła się nawet najmniejsza wzmianka o kimkolwiek z ludności rdzennej Ekwadoru. Na półpiętrze i piętrze znajdują się wystawy czasowe sztuki współczesnej - w czasie naszej bytności bardzo atrakcyjne. Warto poświęcić czas na wizyte w tym muzeum.

（Google による翻訳）たまたまそこに行ったのですが、とても良かったです。動物の展示とプレコロンブス期の文化が気に入りました。グアヤキルの歴史を実際に見て学び、何世紀にもわたってどれほど変化してきたかを見るのは本当に楽しかったです。 サービスも素晴らしく、施設も良好な状態です。 親切に入場を許可してくれた警備員の方に感謝します。 ワニの写真は素晴らしかったです。👌 （原文） De casualidad pasé por ahí y estuvo chévere, me gustaron las exhibiciones de los animales y las culturas precolombinas, me agradó bastante ver y conocer la historia de mi Guayaquil y ver como ha cambiado tanto a lo largo de los siglos. Muy buena atención y las instalaciones están en buen estado. Felicito al sr. Guardia que nos permitió entrar muy amablemente. La foto del cocodrilo me quedó espectacular. 👌

（Google による翻訳）この博物館には、古代グアヤキルの歴史を保存し、その領土に定住したさまざまな文化、船、置物、その他の文化的起源の要素が展示されており、グアヤキルのさまざまな段階、習慣、文化を経た成長のモデルも展示されています。伝統、独立時代とその歴史上の人物。 （原文） Un museo que guarda la historia del antiguo Guayaquil, pasando por las diferentes culturas que estuvieron asentadas en sus territorios, vasijas, figurillas y otros elementos de origen cultural, posee además maquetas del crecimiento de guayaquil, pasando por sus diferentes etapas, sus costumbres, tradiciones, época de independencia y sus personajes históricos.

（Google による翻訳）縮んだ頭は見えませんでしたが、残りはとてもきれいでした。 （原文） No logramos ver las cabezas reducidas pero el resto muy bonito

（Google による翻訳）美しいですね。誰でも無料で入場できるのが嬉しいです。芸術作品の保存と地域貢献活動を継続するために、入場時に寄付を受け付けるべきだと思います。 （原文） Beautiful. I love that it's available for everyone to visit at no cost. They should take donations at the door to keep taking care of the art and offer community programming.

（Google による翻訳）グアヤキル港の歴史についてさらに深く知ることができた、興味深いコレクションでした。スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供することに専念しています。 （原文） Interesante colección que me permitió aprender más aún dela historia del puerto dd Guayaquil. Sus trabajadores muy amables y dedicados por dar una óptima atención!

（Google による翻訳）1時間ほど余裕があれば、ぜひ訪れてみてください。残念ながら、情報はすべてスペイン語なので、スペイン語が話せないと、この博物館の素晴らしさを十分に味わえないかもしれません。しかし、親切なガイドさんが英語を話して質問に答えてくれました。剥製を見るのが苦にならないなら、自然史セクションも非常に興味深いです。グアヤキルの歴史についても、ジオラマで詳しく解説されています。干し首もいくつか展示されていて、とても興味深いです。 （原文） If you have an hour or so to spare this is worth a look. Sadly all the information is in Spanish so if you don't speak the language you don't get the full experience. There was a helpful guide who spoke English though and answered questions for us. There is a very interesting Natural History Section (if you don't mind seeing stuffed animals) and a lot about the history of Guayaquil illustrated with dioramas. There are also some shrunken heads...which are fascinating.

（Google による翻訳）グアヤキルの鳥や植物を見るには美しい場所で、静かな場所ですが、滝が機能しなくなったり、ラグーンに閉鎖された場所があったり、他の場所と同様に人が不足しているなど、欠けているものもあります。観光客に情報を与える （原文） Es un lugar bonito para ver las aves y la floras de Guayaquil, un sitio tranquilo pero hay cosas que faltan como la cascada de agua ya no funciona y hay un lugar cerrado en la laguna y como todo lugar faltan personas que de información a los turistas

（Google による翻訳）貴重な ！！！！ ガチョウ用の餌ディスペンサーがあります 🥰 最も面白いのは、ガチョウがディスペンサーを使用した瞬間に、ガチョウが餌を受け取りにすぐに来ることがわかることです。 （原文） Precioso !!!! Tiene dispensadores de comida para gansos 🥰 lo más gracioso es que ellos saben en el momento en que uno hace uso de los dispensadores se acercan rápido a recibir su alimento.

（Google による翻訳）遊歩道にあった最高のものですが、いつも閉鎖されています。メンテナンスが不十分で、駐車場の上にある木の橋など、庭園の多くの部分が完全に朽ち果てています。ラグーンがあった場所には以前のようなレストランはもうありません。 （原文） Es lo mejor que tenía el malecón pero siempre pasa cerrado. Le falta mantenimiento y muchas de las partes del jardín están en completa decadencia como lo es el puente de madera que se ubica por encima del parqueadero. Ya no hay restaurantes como antes, por donde se ubicaba la laguna.

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れ、セメント環境の中で自然のひとときを楽しむのに最適な場所 （原文） Lindo lugar para desconectarse del ruido de la ciudad y disfrutar un momento de algo de naturaleza en este entorno de cemento

（Google による翻訳）それはとても悲しいことであり、ここは美しい場所だということを特に言わなければなりません。この場所を見ると子供の頃を思い出しますが、完全に忘れ去られており、水は汚れていて、物売りの白いテントで覆われているのも事実です。 （原文） Me entristese mucho y debo referir muy puntualmente que es un lugar hermoso, cuando lo veo me hace recordar mi infancia, pero también es muy cierto que esta olvidado en su totalidad, el agua esta sucia y lo tapan las carpas blancas de los vendedores

（Google による翻訳）マレコン 2000 の良いところの 1 つ、新鮮で落ち着いた雰囲気。今では展示会のみに使用され、入場料が取られているのは残念です。 （原文） Una de las mejores partes del Malecón 2000, ambiente fresco y calmado. Lástima que ahora solo usen para exposiciones cobrando la entrada.

（Google による翻訳）家族や友人とリラックスできる静かな場所です。アヒルや魚に餌をやるのはとてもリラックスできるアクティビティです。 （原文） Un lugar tranquilo para distraerse con la familia o amigos. Dar de comer a los patos y peces es una actividad muy relajante.

（Google による翻訳）灯台は入場無料でした。 街の素晴らしい景色。 ここまで来るのに 444 段の階段を登る価値があります。 ここまで歩いていくのはとても安全だと感じました。 途中で水を売っている業者。 Googleは閉店と言っていますが、私たちが昼間にここにいたときは営業していました。 （原文） Lighthouse was free to enter. Great views of city. Worth the 444 steps to come up here. Felt very safe to walk up here. Vendors selling water on way up. Google says closed but open when we were here mid day.

（Google による翻訳）街を上から眺めるのに最適な場所です。 入場無料です。 車を下に停めて、ラス・ペーニャス地区まで歩いてください。道沿いにはバー、レストラン、ショップが立ち並び、美しい景色が広がります。 （原文） El mejor lugar para ver la ciudad desde lo alto. La entrada es gratis. Dejas el carro abajo y subes el barrio Las Peñas a pie, todo el recorrido es muy bonito, hay bares, restaurantes y tiendas.

（Google による翻訳）一人でも家族連れでも、のんびり散歩するのにとてもおすすめなスポットです。展望台までは階段を登る必要があるので、覚悟しておいてください。いい運動になりますよ！ 展望台に到着したら、ランチ、ディナー、ドリンクを楽しんだり、ライブミュージックを楽しんだりできるレストランやカフェがたくさんあります。 展望台からは、グアヤキルの街全体を360度見渡す素晴らしい景色が楽しめます。そして何より嬉しいのは、入場料が無料だということです！ 日曜日の午後に訪れることをお勧めします。全体的に、リラックスして景色を眺めるのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） I highly recommend this spot for a leisurely walk, either solo or with family. To reach the lookout point, be prepared to climb some stairs - it's a great exercise opportunity! Once you arrive, you'll find various restaurants and cafes where you can grab lunch, dinner, or drinks, and even enjoy some live music. The lookout point offers stunning 360-degree views of the entire city of Guayaquil. The best part? It's free! I suggest planning your visit for a Sunday afternoon. Overall, it's a great spot to relax and take in the sights. Highly recommended.

（Google による翻訳）444歩 何を持って行きますか？間違いなく水のボトル いつ行きますか？日没なら警備員もいるからそれほど危険ではない 上の階には博物館もあり、船長や海賊について教えてくれたり、素敵な写真を撮ることもできます。 上階は風がとても涼しくて、教会もあります。飲み物の持ち込みは禁止です （原文） 444 escalones ¿Qué llevar? Definitivamente una botella de agua ¿Cuando ir? Cuando va a atardecer, hay guardias entonces no es tan peligroso Además arriba también hay un museo, donde nos hablan sobre capitanes y piratas también se puede tomar bonitas fotos Arriba el viento refresca mucho y también hay una iglesia. No se permite llevar trago

（Google による翻訳）* 街の素晴らしい景色。 ※灯台に登るのは散発的で、扉が閉まっていることがほとんどです。 ※そこに行くには444段の階段を登る必要があります。 * 途中には美術館、飲食店、カラオケバー、小さなお店があり、ラスパディーヤも売っています。 ※灯台前には礼拝堂、モニュメントがあります （原文） * Vista espectacular de la ciudad. * Subir al faro, de manera esporádica se puede realizar, por lo que la puerta mayormente está cerrada. * Para llegar, hay que subir 444 escalones. * En el trayecto, encuentras museos, puestos de comidas y bebidas, karaokes, tienditas, venden raspadillas. * Hay una capilla, monumentos, frente al farom

（Google による翻訳）ガイアナの古い街並みを散策する美しい散歩道です。 灯台と小さな教会のある展望台まで、444段の階段を登らなければなりません。 街と川の美しいパノラマビューが楽しめます。 安全に散策できるよう、警備員の配置にご注意ください。 （原文） Belle balade à faire dans un quartier ancien de Guyaquil Il faut emprunter un escalier de 444 marches pour atteindre la plateforme sur laquelle se trouve le phare ainsi qu'une petite église Très belle vue panoramique sur la ville et la rivière. Attention il faut vérifier la présence de gardes pour effectuer en toutes tranquilité cette balade

（Google による翻訳）約450段の階段を登る苦労は報われます。街とその周辺を四方八方に見渡す素晴らしい景色が目の前に広がります。さらに重要なのは、警備員の配置が強化されたことで、かなり安全になったことです。 （原文） Worth the effort of climbing some 450 steps as you are rewarded with great views of the city and surroundings in all directions. More importantly, it feels pretty safe now with a larger security presence.

（Google による翻訳）この教会は素晴らしい場所です⛪️ 私は15歳の時からTRADITION FAMILY PROPERTYグループと一緒に訪れていて、15歳の時もよく土曜日の06:00の聖母像の前で行われるミサに参加していました。ファティマの。フランシスコ会の神父たちのこの教会⛪️の創造主神父に感謝します。 （原文） Un gran lugar esta iglesia ⛪️ que desde los 15 años la visito junto al grupo de TRADICIÓN FAMILIA PROPIEDAD y muchas veces asistía a misa de 06:00 los sábados a mis 15 años también, frente a la imagen de la Virgen de Fátima. Gracias Padre Creador por esta Iglesia ⛪️ de los padres franciscanos.

（Google による翻訳）グアヤキル市の象徴的な場所。外には噴水があり、この都市特有の色で教会を反映しています 🏙️ （原文） Lugar icónico de la ciudad de Guayaquil , afuera existe una fuente la cual refleja la iglesia con sus colores muy particulares a la ciudad 🏙️

（Google による翻訳）カトリック教会は 9 de Octubre Avenue のほぼ終点に位置し、反射に言葉のあるパトロクロスがある非常に美しい古いスタイルの教会です。出口には写真や重要な石板を撮影できる公園があります。警察官によって保護されている場所の近くには、10 月 9 日通り沿いに典型的な食べ物を味わえる場所もあります。また、数歩離れたところにマレコン 2000 があり、そこも非常に安全に歩くことができます。 （原文） Iglesia catolica ubicada casi al finalizar la avenida 9 de octubre es una iglesia muy bonita al estilo antiguo con un Patroclo que tiene botina palabra en la reflexión además que a la salida podrás encontrar un parque donde puedes tomarte fotos y losas importante ara que está resguardada por policías además que tienes cerca lugares para poder degustar la comida típica a lo largo de la avenida 9 de octubre o a pocos pasos puedes llegar al malecón 2000 que esotro de los lugares donde puedes caminar con mucha seguridad

（Google による翻訳）水彩画の輝く点に、空色のドームがそびえ立ち、白い塔が光に照らされた朝の青い空と対照をなしています。これは間違いなく、遠くからそれを吸収する人々から放射される晴れた7月の日の紛れもない表現です。 （原文） Al punto radiante para una acuarela, las cúpulas se elevan con un color celeste y las torres blancas contrastan con el celeste cielo de una mañana iluminada, sin duda una expresión inconfundible de un día soleado de julio que irradia de los que la absorben desde lejos

（Google による翻訳）市内の銀行センターに位置する素敵な場所で、24時間営業しています。一般公開されており、周囲にはカフェ、ファストフード店、噴水、古代の取引を象徴する彫像があり、現在は夜になるとサンフランシスコ教会を映す光の遊びを楽しむことができます。 （原文） Lindo lugar ubicado en el centro bancario de la ciudad, abierto las 24 hrs. al público, rodeado de cafeterías, locales de comidas rápidas, la fuente, las estatuas que representan los oficios de la antigüedad y actualmente por la noche se puede disfrutar del juego de luces que reflejan a la iglesia San Francisco.

（Google による翻訳）街の中心部にある、公園を併設した美しい教会。外観は改装中なので、ご注意ください。 （原文） Una bonita iglesia con un parque para descansar en pleno centro de la ciudad. Tener cuidado porque están los exteriores en remodelacion

（Google による翻訳）ラソス・デ・アモール・マリアノ・コミュニティは、土曜日に市内中心部のホームレスの方々に「モーニングスター」と呼ばれる使徒的奉仕活動を提供しています。この奉仕活動では朝食だけでなく、精神的な糧も提供されます。礼拝は午前5時30分に始まり、午前7時からミサが行われます。教会の外にある広場では、とても美しい奉仕体験が行われます。 （原文） Los sábados hay apostolado llamado "estrella de la mañana" por la Comunidad Lazos de Amor Mariano con las personas indigentes del centro de la ciudad no solo es brindar un desayuno sino tb un recurso espiritual. Empieza 5h30 am y luego, hay misa a las 7 am. Una experiencia muy bonita para servir se realiza en el exterior de la Iglesia en la Plaza.

（Google による翻訳）自然と生命の美しさを味わいたい人に、究極のおすすめの安らぎと新鮮さを伝える緑地 （原文） Un área verde que transmite paz y frescura al que desee apreciar lo lindo de la naturaleza y de la vida en fin recomendado

（Google による翻訳）美しい （原文） Hermoso

（Google による翻訳）実はここ、Café Bombóns Malecón 2000なのですが、Google マップ上の写真だけが更新されておらず、Google マップ上で場所を作成する必要がありました。 （原文） En realidad aquí está el local de café bombóns malecón 2000, solo que las fotos en Google maps no están actualizadas y tuve que crear el local en Google maps.

（Google による翻訳）たくさんの植物。色とりどりの花々。景色も良く、休憩に最適です。 （原文） Muchas plantas. Colorido de flores. Vistas agradables, ideal para descansar.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。 （原文） Hermoso lugar para visitar.

（Google による翻訳）エクアドル産からオーストラリア産、アフリカ産まで、実に様々な動物たちが暮らす素晴らしい場所です。動物たちはとても丁寧に世話されていて、中には動物園で繁殖している動物もいるほど。その愛情の深さが伺えます！コウモリが夜行するエリアもあり、ツアーは刺激的でした！ガイドさんはとても親切で、たくさんの質問に答えてくれました！最高の場所なので、ぜひおすすめです！ （原文） Maravilloso lugar, hay bastante variedad de animales, desde los que están en el Ecuador hasta australianos y africanos. Los tienen muy bien cuidados y algunos se han reproducido en el mismo zoológico lo que habla muy bien de su cuidado! Hay zonas nocturnas con murciélagos, le dió emoción al recorrido! La guía muy amable y respondió a muchas preguntas! Excelente lugar, recomendable 👍

（Google による翻訳）動物園は美しく、動物たちは落ち着いていて、よく世話されています。ガイドさんはいつでも質問に答えてくれて、親切です。道中には孔雀が何羽も現れます。少し遠いですが、行く価値はあります！ （原文） El zoológico es bonito, los animalitos están relajados y cuidados. Los guías están pendientes a responder tus inquietudes con amabilidad. Aparecen varios pavos reales durante el trayecto. Es un poco lejos pero vale la pena ir!

（Google による翻訳）この体験はとても素晴らしく、1人あたり10ドルという手頃な価格で、よく整備された清潔なトレイルでしたが、唯一残念だったのは、ガイドが私たちをルート内に素早く連れて行ってくれたため、動物をより楽しむことができなかったことです。 （原文） La experiencia muy bonita, los precios accesibles de 10 por persona, los senderos bien conservados y limpios, lo único malo fue que la guía nos llevaba con rapidez el recorrido y eso limitaba el disfrutar más de los animales.

（Google による翻訳）ガイドさんはとても親切で、動物園のスタッフも全体的に親切でした。休憩中の食事は少し高めでした。チケットはリーズナブルで、動物たちはみんなとても可愛くて、よく世話されていました。休憩中のトイレは以前ほどきれいではなく、嫌な臭いがしました。照明がもう少しあればもっと良かったと思います。とても暗く見えます。本当に楽しかったです。この素晴らしい体験をもう一度味わいたいと思っています。 （原文） La chica guía muy amable, en general los trabajadores del zoo, todos muy amables. La comida en el descanso, un poco cara. Las entradas buen precio, muy lindos todos los animales y bien cuidados. Los baños del descanso, no estaban tan bonitos, y olían feo, y agregarle un poco de iluminación, se ve muy oscuro, me encantó, espero revivir esta gran experiencia.

（Google による翻訳）良い経験であり、教育的な経験でもあります。普段目にする動物以外の種を、やや小さめながらも比較的満足できる施設で鑑賞できます。特に鳥類に関しては、種の数を減らして生息地を拡大した方が良いかもしれません。 （原文） Es una buena y educativa experiencia. Admirar especies de animales fuera de lo que vemos habitualmente, en instalaciones algo pequeñas pero relativamente aceptables. Talvez sería mejor reducir la cantidad de especies y ampliar sus habitáculos. Especialmente en las aves.

（Google による翻訳）家族でいろいろな動物を見るのにとても良い場所です （原文） Lugar muy bonito para ir en familia t ver diferentes tipos d animales

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリーなスタッフ、友人や家族のグループとの訪問にとても良かったです。 （原文） Excelente atención muy amables todo el personal muy lindo para visitar en grupos de amigos y familia.

（Google による翻訳）今日初めて公園を訪れましたが、第一印象ではとてもきれいな公園でした。トラックで散歩やジョギングをしている人や、スポーツをしている人、ペットと散歩している人たちを見かけました。飼い主はペットの糞を拾うためにバッグをきちんと持っていて、とても責任感がありました。しばらく座って、街に残されたわずかな自然を楽しむための椅子やベンチもたくさんありました。すべてがとてもきれいでした。日中に訪れましたが、安全そうに見えました。夜はどうなるかわかりません。私が貢献できるのはこれがすべてです。読んでいただきありがとうございました。 （原文） Hoy visite el parque por primera vez, a primera impresión muy bonito el parque, veia a las personas caminar/trotar en la pista, hacer deportes, o simplemente pasear con sus mascotas, sus dueños muy responsables con su bolsita para recoger los excrementos de sus mascotas, hay muchas sillitas y bancos para sentarse un rato y disfruta de la poca naturaleza que queda en la ciudad, muy bonito todo, yo lo visite de día, parecia seguro, no se como será en la noche, es todo lo que puedo aportar, muchas gracias por leer.

（Google による翻訳）近くに住んでいて、ジョギングをしています。清潔で安全な場所です。移動式の警備と救急隊もあります。とても広くて、コートや広場も整備されていて、散歩に最適です。 （原文） vivo cerca, salgo a trotar, es un lugar limpio, parece seguro, hay una unidad móvil de seguridad y de primeros auxilios, muy amplio con canchas y espacios bien cuidados. buen lugar para caminar un rato

（Google による翻訳）クレメンテ・イェロヴィ公園は、グアヤキル市のオールド・ケネディ通りにあります。広々としたトラックを備え、運動に最適なレクリエーション＆スポーツ公園です。 遊び場、アゴラ、バレーボールコート、バスケットボールコート、サッカーコートも備えており、ご家族で過ごすのに最適です。 （原文） El parque Clemente Yerovi está ubicado en la Cdla. Kennedy vieja, en la ciudad de Guayaquil. Es un parque de uso recreativo-deportivo ideal para hacer ejercicio, ya que cuenta con una extensa pista. Cuenta con juegos infantiles, un Agora y canchas de voley, básquet y fútbol. Ideal para pasar momentos en familia.

（Google による翻訳）とてもよかったです。私はほぼ25年間同じ公園に通っています。 （原文） Muy bonito ya llevo yendo casi 25 años al mismo parque

（Google による翻訳）比較的大きなファミリー向けの公園で、小さなお子様向けのゲーム、バスケットボールコート、バレーボールコート、サッカーコートがあります。振り付けの練習、スケート、ランニング、ジョギング、サイクリング、犬の散歩など、様々なアクティビティを楽しめます。無料の運動器具も完備されています。ただし、大雨が3～4時間続いた後は、浸水する恐れがあるため、公園を離れることをお勧めします。公園は非常に安全で、明るく、整備も行き届いています。おすすめです！ （原文） Es un parque familiar, relativamente grande donde hay juegos para los más pequeños, canchas de basquet, volley, fútbol, se pueden practicar coreografías, se puede patinar, correr, trotar, andar en bici, pasear a tu perrito, hay equipos para hacer ejercicio gratis. La única recomendación de mi parte sería que si llueve fuerte, vayan después de unas 3-4 horas porque se innunda por la zona, de ahí el parque es muy seguro, alumbrado y muy bien cuidado. Recomendado!

（Google による翻訳）家族で過ごしたり、スポーツをしたりするのに最適な、立地が良く明るい公園です。ロス・トーテム・ランニングクラブがランニングトレーニングを行っています。 （原文） Un parque bien ubicado, bien iluminado, perfecto para pasar un buen rato en familia o hacer deportes. Ahí entrenamos running Los Tótem Running Club.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、出かけるのに最適で、安全そうです...しかし、今はどこにも信頼がありません。 （原文） buen ambiente, ideal para pasar el rato, parece seguro.. pero ahora ya no hay confianza en ningún lado

（Google による翻訳）とても素敵なスタジアムで、とても大きくて、とても美しいです。 とてもカラフルで、見ていてとても気に入りました しっかり塗装されてますね よく世話されている 塩の川の近くです 大通りにも いつか入ることを願っています さて、今は通ります でも見た目は壮観です 中はどんな感じなのか想像してみます そして、地元の人々がプレーしているとき、それはどのように見えるでしょうか？ とても素敵です、大事にしてください 人々が素晴らしいスポーツショーのためにこれらの場所を大事にしてくれるのは素晴らしいことだ いつか内部を知り、良いゲームを楽しめるようになるのを待ってください （原文） Es un estadio muy bonito muy grande muy hermoso Muy colorido,me gustó mucho verlo Está bien pintado Bien cuidado Está cerca al río salado A una avenida principal también Espero algún día entrar Pues ahora estoy de pasadita Pero se ve espectacular Me imagino como se verá por dentro Y cuando estén jugando los locales como se verá con su gente Muy bonito cuide lo Es bonito que la gente cuide estos lugares para unos show deportes espectaculares Espera algún día puedo conocer por dentro y disfrutar de un buen partido

（Google による翻訳）座席は豊富にございますが、特に車でお越しの場合は、入退場時に大変混雑いたします。長距離を歩く場合は、歩きやすい服装でお越しください。 （原文） Gran capacidad de localidades, pero de mucha congestión al ingresar y salir, más que nada si llegas con vehículo. Recomendación ir cómodo para caminar largas distancias.

（Google による翻訳）サッカーを楽しむのに最適な場所!!モニュメンタルはエクアドルで最も美しく雄大なスタジアムであり、ラテンアメリカ最大のスタジアムの 1 つです。 （原文） Excelente lugar para disfrutar el fútbol!! El Monumental es el estadio más hermoso y majestuoso del Ecuador y de los más grandes de Latinoamérica.

（Google による翻訳）トイレは照明が消えていて、明らかに汚れていて、悪臭が漂い、スタジアム内の不衛生さは明らかです。スタジアムを訪れる何千人もの人々の責任であるにもかかわらず、管理者は損傷した箇所や一般の人々に不適切となった箇所の修復や再生に全く取り組んでいないように見えます。 （原文） Los baños tenían las luces apagadas y estaban definitivamente sucios, olían mal y se nota la insalubridad de por si dentro del estadio, aunque es responsabilidad de los miles que van a la canch la dirigencia se ve que no hace nada por cuidar y regenerar partes que están dañadas o mal para el público

（Google による翻訳）周辺は危険です。一人歩きや夜間の歩行は避けてください。 スタジアムはとても素敵です。とても近代的ですが、階段に座っている人がいます。チケットの売り場スペースが足りないようです。 （原文） La zona es peligrosa . Los alrededores , no andar solo o de noche . El Estadio muy bien . Super moderno , sin embargo la gente todavía se sienta en las escaleras . Parecería q venden más entradas q el espacio q tiene .

（Google による翻訳）記念碑的な建物、BSCの本拠地、エクアドルサッカーの聖地、魔法のような、美しい、モダンな （原文） El monumental , la casa de BSC , el templo del fútbol del Ecuador, mágico, hermoso , moderno

（Google による翻訳）素晴らしい組織です！！ 素晴らしい人々です！！ （原文） Excelente organización!! La gente genial!!

イグアナが沢山いた。

Oki

Riko

Paseito

Paseito

（Google による翻訳）素晴らしい公園 とても大きい 強さを示す彫刻 非常にきれい 平和な たくさんの人でとても忙しい とてもよく保存されており、とてもきれいで、草はよく剪定されており、植物はとても緑で、木々は密集していて、とても大きいです。 彫刻はよく保存されており、ここ公園には多くの歴史があります。ぜひ来て楽しんでください。 写真を撮りに来て少し散歩してください 友達と家族で軽食をシェアして食べるととても楽しいです この広場がとても気に入りました エクアドルを好きになるたび、見るたびに、エクアドルを知り、その場所、その文化、人々、美食に恋に落ちます。 簡単にアクセスできます 非常にアクセスしやすい （原文） Gran parque Muy grande Esculturas que demuestra fuerza Muy linda Tranquila Muy concurrida por muchas personas Está muy bien conservada es muy limpia la cuidar mucho el pasto está bien podado las plantas bien verdes los árboles están bien pegaditos bien grandes Las esculturas están bien conservadas se notaba mucha historia aquí en el parque que vengan lo disfrutan Vénganse toman fotos caminan recorrer un poco Qué comer un refrigerio comparten con sus amigos con su familia se disfruta muy bonito me gustó mucho esta plaza Cada vez me va gustando ecuador cada vez que lo veo recorriendo lo voy conociendo me va enamorando sus sitios su cultura a sus personas su gastronomía Es fácil llegar Muy accesible para encontrar

（Google による翻訳）グアヤキルを訪れるなら間違いなく必見の場所と言えるでしょうが、その一方で、治安の悪さも欠点です。パートナーは、市警察が周りにいても、携帯電話を取り出して写真を撮りすぎないようにと何度も言っていました。どうやら、窃盗犯たちは新たな獲物を狙っているようです。 （原文） Si bien es cierto que es una parada casi obligatoria para conocer Guayaquil, el inconveniente del lugar es no tan buena sensación de seguridad, mi pareja me insistía en tratar de no sacar mucho el celular para tomar fotos a pesar que había policía municipal a los alrededores, sucede que personas amigas de lo ajeno están buscando nuevas víctimas.

（Google による翻訳）とても気に入りました。各ポジションに音楽とナレーションがあり、ミュージカルにいるような気分になりました。キャラクターや動物の楽しいディテールがとても気に入りました。明らかにバラバラになったりバラバラになったりしている作品に注意を払う必要があります。博物館がとても楽しくて興味深い一方で、必要なメンテナンスが行われていないとしたら、それは非常に悲しいことです。それぞれの屋台の概要を紹介しますので、ぜひ行ってみてください。 （原文） Me encanto, cada puesto era con música y narración, me sentía en un musical. Me gustaron muchos detalles divertidos de personajes y animales. Se debería dar atención a las piezas que se están callendo o despegando al parecer, sería muy triste que el museo no tenga el mantenimiento que necesita siendo tan divertido e interesante. Les dejo una vista rápida de cada uno de los puestos para que se animen a ir.

（Google による翻訳）ミニチュア博物館の入場料は 2 ドルです。先コロンビアの原住民から今日の近代都市に至るまで、グアヤキルの歴史を描いた詳細な小さな人形を備えた約 12 のジオラマがあります。音声はスペイン語または英語です。そのうちのいくつかは壊れていて音声が出ませんでしたが、照明は機能しました。私たちがそこにいたときは混雑していませんでしたが、近くのグループが窓からスペイン語を聞いていて、私たちは窓で英語を話していました。確かに混雑時には周囲の騒音が気になるかと思います。オーディオ スピーカーの代わりに、個人用ヘッドフォンにアップグレードする必要があります。この博物館には 45 分と少額の料金を費やす価値があると思いました。 （原文） Miniature museum costs $2 admission. There are about a dozen dioramas with detailed small figurines depicting Guayaquil history starting with preColombian natives all the through to today's modern city. The audio is in either Spanish or English. A couple of them were broken with no audio, but the lighting worked. When we were there, it was not busy, but a group nearby us were listening in Spanish to thier window and we were doing English on our window. I'm sure at busy times the peripheral noise is distracting. Instead of audio speakers, they really need to upgrade to personal headphones. We thought the museum was worth the 45min and small fee spent.

（Google による翻訳）この博物館に入るということは、グアヤキルの歴史に入るということです。美術館の隅々まで、細部、絵画、人物など、あらゆる点がユニークで印象的です。 この場所を訪れることを強くお勧めします。金額は大人2ドルです。 （原文） Entrar a este museo significa adentrarse en la historia de Guayaquil. Cada rincón del museo es único e impresionante, cada detalle, pintura, figura, etc. Muy recomendable conocer este lugar. El valor es de 2$ adultos.

（Google による翻訳）模型やアニメーションのミニチュア、さまざまな言語の音声、色彩を通して、グアヤキルの歴史をその始まりから現在まで学ぶことができる美しい場所です。所要時間は約30分です。間違いなくユニークな場所です...素晴らしい配慮、とてもフレンドリーです。私はそれをお勧めします。入場料がかかる （原文） Lugar precioso para conocer la historia de Guayaquil desde sus inicios hasta la actualidad a través de maquetas o miniaturas animadas, audio en diferentes idiomas, colores. Te tomará aproximadamente 30 minutos en recorrer. Sin duda un lugar único... La atención fantástica, muy amable. Lo recomiendo. Entrada tiene costo

（Google による翻訳）うーん、私たちの街の歴史と成長を見るのはとても信じられないほどで、とてもよく表現され、ナレーションもされていて、真実はとても素晴らしかったです （原文） Psss fue super increíble el ver la historia y el crecimiento de nuestra ciudad además muy bien expresado y narrado la verdad estuvo muy lindo

（Google による翻訳）グアヤキルの歴史について詳しく学ぶのに理想的な場所です。細部まで美しく精巧に作られたミニチュアの模型で表現されています。お子様連れには理想的な場所です。 （原文） Lugar ideal para conocer mas sobre la historia de Guayaquil representada en maquetas con miniaturas muy bien logradas con bonitos detalles... Es el lugar ideal para venir con niños.

（Google による翻訳）一部のジオラマの音声が良くありません。それ以外は、どれも美しく見えます。 それから、ランチのスケジュールもお知らせ下さい。 （原文） En algunos dioramas el audio no es bueno . Por lo demás es hermoso ver todo. Y que anuncien el horario de almuerzo .