クエンカの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ミサの時だけ開かれる大きな大聖堂。老若男女問わず多くの人がミサに参加していました。祝日の週末だったので、何百人もの人が集まっていました。 近くの公園と花市場🌺🌹🌺も魅力的です。 大聖堂の階段では、売店が宗教用品を売っています。 （原文） Big cathedral that was only open during mass. Many people attend mass of all ages. It was a holiday weekend, so there were hundreds of people. The nearby park and flower market 🌺🌹🌺 are a draw too. Vendors sell religious articles on the steps of the cathedral.

（Google による翻訳）時間に余裕があり、カルデロン公園にいるなら、このプランは最適です。頂上までの徒歩は1時間以内で、街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Un plan perfecto si tienes algo de tiempo y estás en el Parque Calderón. El recorrido hasta la parte superior toma menos de 1 hora, y llegas a tener una vista muy bonita de la ciudad.

（Google による翻訳）大聖堂の外にある庭園は、比類のない美しさを誇ります。彫刻と美しく彩られたドーム天井が、この建築美をさらに引き立てています。 内部は現在改修工事中ですが、美しい細部をご覧いただけます。 （原文） La parque externa de la catedral es inoecable, sus esculturas, y cúpulas pintadas con bellos colores, resaltan esta belleza de arquitectura. Actualmente se encuentra en reconstrucción hacia la parte interna, sin embargo se observan detalles lindos

（Google による翻訳）クエンカの中心部にあるこの歴史的建造物の、細部まで美しく整えられた内部をじっくりと観察できる、信じられないほど美しい場所です。中に入って、ただ座って何時間でもその美しさを眺め、この壮大な大聖堂の精神的な存在感に浸ることができます。クエンカに来たら絶対に訪れるべきノートルダム大聖堂を思い出させます。 （原文） What an incredibly beautiful place just amazing to walk in and observe the detail and the Beautiful interior of this historic structure in the heart of Cuenca. You can go in there and just sit and look around for hours at the beauty and consume the spiritual presence of this Grand Cathedral. It kind of reminds you of Notre Dame an absolute must go to when you're in Cuenca.

（Google による翻訳）クエンカの無原罪懐胎大聖堂… ローマのサン・ピエトロ大聖堂に着想を得て、街の歴史的中心部に位置するこの大聖堂は、1885年に着工し、約100年をかけて1980年代に完成しました… この建築の至宝は、宗教的象徴であるだけでなく、文化的ランドマークでもあります。壮大なネオ・ロマネスク様式のデザインは、ルネサンス様式を彷彿とさせるディテールを備えています… 青いタイルで覆われた3つの印象的なドームは街の景観を支配し、「エクアドルのアテネ」の紛れもない象徴となっています。中に入ると、イタリアのカッラーラから輸入されたピンクの大理石、繊細なステンドグラス、そして壮麗な祭壇など、豪華な内装を通して、この寺院の荘厳さが伝わってきます。また、テラスに登って、世界遺産であるクエンカの歴史的中心部の壮大なパノラマビューを楽しむこともできます。街の信仰、芸術、そして歴史を深く理解するには、ぜひ訪れていただきたい場所です。 アクセス：自家用車は歴史的中心部の路上に指定の駐車スペース（メーター制）、タクシー、バスなどが利用可能です。 閉まっている場合もありますが、ドームに登って景色を眺めることができます。また、現地で観光案内所もご利用いただけます。 追伸：この宗教的な観光名所は、街で必ず訪れるべき場所です。 （原文） Catedral de la Inmaculada Concepción de Cuenca... Ubicada en el Centro Histórico de la Ciudad, inspirada en la Basílica de San Pedro en Roma, iniciada su construcción en 1885, demorando alrededor de 100 años, siendo culminada por los años 1980... Esta joya arquitectónica no solo es un ícono religioso, sino un hito cultural. Su grandioso diseño neorrománico, con detalles que evocan el estilo renacentista... Sus tres impresionantes cúpulas cubiertas de azulejos azules dominan el paisaje urbano y se han convertido en el símbolo indiscutible de la "Atenas del Ecuador". Al adentrarse, la solemnidad del templo se revela a través de su fastuoso interior, con mármoles rosados importados de Carrara (Italia), delicados vitrales y un majestuoso altar. Además, ofrece la oportunidad de subir a sus terrazas para disfrutar de una vista panorámica espectacular del centro histórico de Cuenca, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Es una parada obligatoria para apreciar la fe, el arte y la historia de la ciudad en su máxima expresión. Accesibilidad: Carro particular se parquea en las calles del centro histórico en los sitios permitidos (pagar el parquímetro), taxi, bus, otros... En ocasiones se encuentra cerradas sin embargo puedes subir a sus cúpulas y apreciar el paisaje... Adicional puedes acceder a información turística que se ofrecen en el lugar... P.D. lugar turístico religioso de parada obligatoria en la ciudad...

（Google による翻訳）クエンカで訪れるのに本当に美しい場所でした。ここは最も観光客が多い場所で、大聖堂の周りの人々が売っているお土産を買うのはいつも価値があります。さらに、花市場はとても美しく、とてもカラフルで、とても清潔で、このような都市では価値のあるものです。そこに観光に来た人々はとても親切で気配りがあります。つまり、クエンカに行くときは、大聖堂の中やその周辺を訪れ、クエンカ トラムに乗ることをお勧めします... （原文） Sin duda fue un lugar super bonito para visitar en Cuenca, diría que es el lugar más turístico y siempre vale la pena llevarse un recuerdo de los que venden las personas aledañas a la catedral, adicional el mercado de las flores estuvo muy bonito, muy colorido, muy pero muy aseado todo y eso es algo de valorar en una ciudad así, las personas muy amables y atentas cuando uno llega a turistear por ahí, en resumen cuando vayan a Cuenca recomendado ir por el interior de la catedral, los alrededores y subirse al Tranvía de Cuenca...

（Google による翻訳）我が国では定番の聖堂となっています。未完成ながらも、巨大な大聖堂です。内部は広大で美しく、天蓋が際立っています。ただし、信者の邪魔にならないようにご注意ください。ドームに登るツアーは2.25ドルで、クエンカで必ず体験すべきアクティビティです。 （原文） Se ha convertido en un clásico de nuestro país. Es una catedral enorme, incluso estando inacabada. La parte interior es muy grande y bonita, resalta el baldaquino; pero se recomienda no molestar a los fieles. El recorrido para subir a las cúpulas cuesta 2.25 y es una actividad obligatoria en Cuenca

（Google による翻訳）あなたの人生にアドレナリンをひとつまみ加える素晴らしい経験です! たくさんの階段を登る必要があることを考慮してください （原文） Linda experiencia para agregar una pizca de adrenalina a tu vida! Toma en cuanta que se deben subir muchas escaleras

（Google による翻訳）景色が気に入りました。2ドル請求されましたが、誰も対応してくれませんでした。実際に支払ったのは階段を使用する権利だけでした （原文） Me gusta la vista nos cobran $2 y nadie nos atendio, prácticamente solo pagamos por el derecho de usar las escaleras

（Google による翻訳）クエンカを訪れるなら、トゥーリ展望台に行くのは欠かせません。街の素晴らしい眺めがあり、ガラスの橋があり、空飛ぶ椅子、トゥリフェリコ、宇宙シミュレーター、空飛ぶ自転車などの究極のアトラクションもあります。真空空中ブランコ （原文） Si visitas Cuenca no puedes perderte de ir al mirador de turi hay una excelente vista de la ciudad encuentas el puente de cristal, tambien las atracciones extremas como la silla voladora , el turiferico, el simulador espacial, la bicicleta voladora, el trapecio al vacio

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、スタッフが少ないためメンテナンスが不足していたため、金曜日に行ったため、すべてのゲームが開いているわけではありませんでした。 （原文） Es un bonito lugar, aunque a falta de mantenimiento por poco personal, estuvimos un día viernes y no todos los juegos estaban abiertos.

（Google による翻訳）とても美しい場所、とても楽しい、素晴らしい景色、たくさんのゲーム （原文） Muy hermoso lugar muy divertidos como una vista increíble muchos juegos

（Google による翻訳）クエンカの素晴らしい観光ポイント。さまざまなアクティビティを楽しめます。 （原文） Excelente mirador turístico de cuenca su puede realizar varias actividades en dicho lugar

（Google による翻訳）クエンカの街にいるときに目にする最も壮観な景色は、4 つの川のアテネとしても知られています。 （原文） La vista más espectacular que llegaras a ver cuando estés en la ciudad de Cuenca se conoce también como las Atenas de los 4 ríos

2025年2月訪問 無料の博物館。 博物館も良かったですが裏の庭園が更に素敵でした。 リャマも見れました！

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、素晴らしい写真をたくさん撮ることができます。美術館の各部屋や廊下をゆっくりと見て回り、分析し、理解し、そして何よりも素晴らしい体験を楽しんでください。館内のスペースでは、食べ物を持ち込むこともできます。 （原文） Un lugar sumamente increíble, además que puedes sacarte muchas fotos increíbles, recomiendo mucho tomarte tu tiempo al pasar por cada sala y pasillo de museo, analizar, comprender y más que nada disfrutar de muy linda experiencia, también puedes llevar algo para comer en un espacio del museo

（Google による翻訳）この博物館に来るのが大好きです。エクアドルの歴史を学びながら、遺跡や植物園、そして先住民族の遺産を復元するための素晴らしい取り組みが行われている在来鳥類保護区を散策できる、まさにオールインワンの体験です。子供も大人も、本当に満足できる体験です。入場料は完全に無料ですし、とても分かりやすく整理されていて説明も分かりやすいです。クエンカに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Me encanta venir a dar un paseo por este Museo. Y es que es un todo en uno, puedes conocer la historia de Ecuador, a la vez puedes pasear por ruinas, un jardín botánico y una reserva de aves autóctonas donde hacen un trabajo increíble para su recuperación. Para niños y adultos es una experiencia totalmente gratificante. Es totalmente te gratuito y está muy bien organizado y explicado. Es una parada obligatoria si vienes a Cuenca.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。展示は主にクエンカの先住民とインカ帝国およびスペイン人の歴史に関するものです。また、国中の様々な先住民に関する展示もあります。博物館の敷地は古代遺跡の上にあり、広大な公園には自然、ラマ、その他の展示物があります。クエンカにお越しの際は、ぜひこの興味深い博物館を訪れてみてください。 （原文） A very nice museum with exhibits mainly covering the original people of Cuenca and history of the Inkas and the Spanish. There are also exhibits on the various native people through the country. The museum grounds are located on ancient ruins with a large park with nature, llamas and other exhibits. I highly recommend this interesting museum when in Cuenca.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。入り口での対応から博物館や遺跡まで、すべてが非常によく保存されており、情報も非常に興味深いものでした。私はこの場所が大好きでした。 （原文） Un lugar muy hermoso desde la atención en la puerta como el museo y las ruinas todo muy bien conservado, la información muy interesante me encantó este lugar

（Google による翻訳）素敵な場所で、見どころがいくつかあり、とてもきれいで、場所の安全を保つために警備員が何人かいます。 （原文） Lindo lugar, hay varias cosas que ver está súper ordenado, tiene varios guardias que ayudan que el lugar sea cuidado

（Google による翻訳）博物館の各セクションを巡る際の案内が丁寧です。来館登録のインターフェースも使いやすく、分かりやすいです。展示物の中には美しいものもあれば、歴史に触れたものもあるので、より深く理解できるセクションもあります。鳥類飼育場もあり、様々な種類の鳥が飼育されていてとても美しいです。機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Son buenos dando instrucciones para ver las secciones del museo, la interfaz para registrar la visita es buena fácil de usar y de entender. Cuenta con una sección de exhibiciones son bonitas y cuentan con algo de historia para entender bien lo que estas observando, tienen su aviario y es muy bonito ya que hay diferentes especies de aves, te ll recomiendo visitar si puedes 😀

（Google による翻訳）美しい美術館で、主にエクアドルの絵画やその他の芸術作品が展示されています。建物も庭園も美しく、芝生の上でくつろぐことができます。そこで約40分を過ごしました。入場は無料で、リュックや貴重品を入れるロッカーも完備されています。 （原文） It's a beautiful museum with lots of paintings and other works of art, mostly Ecuadorian. The building and gardens are beautiful and you can chill on the grass. I spent around 40 minutes there. The admission is free, and they have lockers to put your backpack or valuables.

（Google による翻訳）かなり古く、よく保存された建物で、広々とした中庭が新鮮な雰囲気を醸し出しています。コレクションも豊富で、靴もたくさんあります。 （原文） Un lugar bastante antiguo, conservado, con amplios patios centrales que dan bastante frescura al sitio.. Colecciones variadas y bastantes ... Zapatos??? Aprobado

（Google による翻訳）博物館は楽しかったです。庭園も美しかったです。 （原文） Disfruté el museo. El jardín es hermoso. I enjoyed the museum. The garden is beautiful.

（Google による翻訳）今回は思いがけず特別な訪問となりました。 建物自体にも歴史と物語が詰まっています。 この芸術はローカルであり、意味のある主題を含む今日に非常に関連しています。 アートワークが過剰ではないため、体験するものの質を高く評価できます。 混雑もなし！ （原文） This was unexpectedly special visit. The building itself is rich with history and stories. The art is local and very relevant to today with meaningful subjects. It is not overdone with artwork so you can appreciate the quality of what you experience. Also not crowded!

（Google による翻訳）私のお気に入りの美術館の一つです。この場所が大好きです。 （原文） Uno de mis museos favoritos, me encanta este lugar.

（Google による翻訳）趣のある小さな地元の美術館。建物自体と庭園は間違いなく価値があります。これは、地元のリサイクルに関する大規模な一時的な展覧会でした。興味深いですが、私の好みではありませんでした。また、私の目を引いた他のアーティストのレジデンシーも展示されていました。クエンカにいるなら間違いなく見に行くべきエリアです。 （原文） Quaint little local art museum. The building itself and the gardens are definitely worth it. The was a large temporary exhibition about local recycling - interesting yet not my taste - as well as other artists residencies that caught my eye. Definitely an area to go see if you’re in Cuenca.

（Google による翻訳）コロンビアの音楽とコロンビアの思い出の美しいピアノ演奏を披露しました （原文） Compartimos un hermoso recital de piano de música colombiana, remembranzas Colombiaana

（Google による翻訳）クエンカ市にある美しい遺跡。私がそこを訪れたのは、その祭りのために、ラテンアメリカ最大のキリスト降誕のシーンの展示があり、それをユニークなものにする特殊効果があったからです 💯🥰 入場料は大人 3 ドル、子供 1.50 ドルです。 ご家族と一緒にぜひ訪れてください。お見逃しなく 😉 （原文） Hermosa reliquia que tiene la Ciudad de Cuenca, la visite ya que por sus fiestas una exhibición del Pesebre más grande de Latinoamerica el cual tenía efectos especiales que lo hace Único 💯🥰 Los adultos pagan la entrada $3 y los niños $1,50 Visitalos en Familia no te lo Pierdas 😉

（Google による翻訳）歴史と宗教を学ぶのに最適な場所です。ツアーには地下室が含まれており、強くお勧めします （原文） Es un excelente lugar histórico-religioso por visitar. Están criptas que te incluye el recorrido, muy recomendable

（Google による翻訳）十数人のアーティストが絵画や柱などのやり直しに取り組んでいました。クエンカにある美しい教会は、入場料 1 ドルの価値があります。 （原文） There were almost a dozen artists working on redoing paintings, columns, etc. A beautiful church in Cuenca worth the $1 entry.

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 1.50 ドルですが、興味深いものがいくつかある歴史的な場所です。私が一番気に入ったのは、クエンカの街の古い写真です。小さなカフェテリアとギフトショップもあります。訪問時間は30分ほどで完了します。 （原文） La entrada cuesta 1.50 USD por persona, es un lugar histórico que tiene varias cosas interesantes. Lo que más me gustó son las fotos antiguas de la ciudad de Cuenca. Además cuenta con una pequeña cafetería y una tienda de regalos. La visita es rápida, la realizas en aproximadamente 30 minutos.

（Google による翻訳）クエンカの古い大聖堂は現在博物館になっており、その重要性からクエンカを訪れる際には欠かせない場所の 1 つとなっています。ファサードは真っ白で雪に覆われており、中には驚くべき宗教美術のコレクションが展示されています (以前、この美しい都市の大聖堂だった場所の祭壇を飾っていたのと同じ美術品です)。入場料は 2 ドルですが、以前よりもはるかに手頃な価格で芸術作品を鑑賞できます。クエンカの中心部にある象徴的なカルデロン公園から渡るとアクセスできます。 （原文） La antigua Catedral de Cuenca es hoy un museo y por su importancia uno de los lugares imprescindibles cuando se visita Cuenca. La fachada es completamente blanca, nívea, y por dentro se puede apreciar una extraordinaria colección de arte religioso (el mismo arte que antes adornaba los altares de la que fuera la catedral de esta ciudad tan hermosa). La entrada a pagar es de dos dólares para apreciar arte que es ahora mucho más asequible de lo que antes era. Se llega cruzando desde el emblemático parque Calderón, en el corazón de Cuenca.

（Google による翻訳）旧大聖堂を探索して学ぶのに最適な場所です。中を歩くのは、訪れる価値のある体験でした。階段を登って展望台の最上部まで行くこともできます。家族向けの雰囲気があり、公園とエルセントロの素晴らしい景色を眺めることができます。エクアドルのクエンカにいる間は絶対にお勧めします。 （原文） Excellent place to explore and learn a out the Old cathedral. Walking inside was an experience that's worth the visit. You can also climb the stairs to the top of the observation level. Family friendly atmosphere with a wonderful view of the Park and El Centro. Definitely recommend while in Cuenca Ecuador.

（Google による翻訳）エル・サグラリオ（古い教会）としても知られるこの教会は、現在では宗教芸術の博物館となっており、20世紀初頭のクエンカの興味深い写真が展示されています。 素敵なギフトショップがあり、大変おすすめです！ （原文） Conosciuta anche come El Sagrario ( Iglesias veja) ora è un museo di arte sacra con interessanti foto di inizio secolo su Cuenca. Bellissimo negozio di oggettistica, molto consigliato!

（Google による翻訳）いつもとても美しく、販売されている花や植物は最高の品質と種類を誇ります。 （原文） Muy bello siempre, además las flores y plantas que venden son de muchísima calidad y variedad.

（Google による翻訳）ここでは、クエンカで最高の価格で多種多様な花などを見つけることができます。 （原文） Aquí se puede encontrar gran variedad de flores y más con los mejores precios de cuenca

（Google による翻訳）街のとても美しい一角で、様々な花が咲いています。午後4時頃、日差しが差し込む時間帯に訪れて、人々が花を買ったり贈ったりする様子を眺めるのがおすすめです。 （原文） Una esquina muy bonita de la ciudad, con gran variedad de flores. Recomiendo visitarla a las 4pm con la luz del sol y sentarte a ver a la gente comprar y regalar flores.

（Google による翻訳）クエンカのフローレス広場は、色彩と活気に満ちた魅力的な一角です。鮮やかな花々や居心地の良いカフェに囲まれたこの雰囲気は、比類のないものです。リラックスし、花の美しさを楽しみ、この絵のように美しい広場の本物の雰囲気に浸るのに最適な場所です。 （原文） La Plaza de las Flores en Cuenca es un encantador rincón lleno de color y vida. Rodeada de flores vibrantes y cafés acogedores, la atmósfera es inigualable. Un lugar perfecto para relajarse, disfrutar de la belleza floral y sumergirse en la autenticidad de esta pintoresca plaza.

（Google による翻訳）残念ながら写真は撮れませんでした。この場所にすっかり魅了されてしまいました。甘い香りが漂い、歩くのが心地よかったです。人々が笑顔で花を買っている様子は、ロマンチックな雰囲気や個人の好みを少し表しているようで、本当に楽しかったです。少しだけこの雰囲気を味わうだけでも、滞在する価値は十分にあると思います。 （原文） Lastimosamente, no tome fotos, estaba encantado con el lugar, hay un aroma a dulce en el ambiente, rico al caminar, me gustó ver tanta variedad, personas sonriendo y comprando flores qué pueden revelar un poco de una situación sentimental o un gusto personal. Vale la pena quedarse a detallar un poco el ambiente.

（Google による翻訳）植物や花を買わずには帰れない素敵な場所。ダリアを4本、18ドルで買いました。 （原文） Un lugar maravilloso del que no te puedes ir sin una planta o flor. Yo compré Dalias, 4 x $18

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、色とりどりの花があり、本当に手頃な価格で素敵な花束を手に入れることができます。 あなたがそこにいる間、修道院の注入を試してみてください（花が多すぎると気に入らなかったが、私の友人たちはそれが好きでした）それは明らかにあなたの体に非常に良く、奇跡を起こす可能性があります （原文） Really nice place, with colorful flowers you can get really affordable nice bouquet! While you there try the convent infusion ( didn’t like it, found it too flowery, but my friends liked it) it’s apparently very good for your body and could make miracles

（Google による翻訳）素晴らしい景色、川。一人でも誰かと一緒でも楽しめるとても静かな場所です。 （原文） Espectacular los paisajes, el rio. un lugar muy tranquilo para disfrutar solo o acompañado.

（Google による翻訳）クエンカのトメバンバ川は美しく清潔で、観光客が歩くのに最適な素晴らしい緑地があります。 ぜひ訪れて散策してみることをお勧めします。 （原文） El río Tomebamba en Cuenca es bonito, limpio, con espacios verdes magnífico para pasear como turista. Te recomiendo visitar y dar un paseo.

（Google による翻訳）美しい場所、100%お勧めします、自然とつながります 🍂 （原文） Hermoso lugar, 100% recomendado te conectas con la naturaleza 🍂

（Google による翻訳）水の音を聞きながら歩くのに最適な堤防で、歴史と現代の盆地を分けています。 （原文） Sus orillas son perfectas para caminar con el sonido del agua y este divide a cuenca histórico- moderno

（Google による翻訳）美しい場所、静か、安全、緑、芝生で一日を過ごすのに最適 （原文） Hermoso lugar, tranquilo, seguro, vegetación, es bueno para pasar un día en el césped

（Google による翻訳）クエンカのほぼ全域を流れる美しい川で、運動、ウォーキング、ウォーキング、ピクニック、ペットとの散歩に最適です。風景は美しいので、そこを訪れてそれを知ることが法律で義務付けられています。 （原文） Hermoso río que recorre casi todo Cuenca, perfecto para hacer ejercicio, pasear, caminar, un picnic, pasear con tu mascota. El paisaje es precioso hay que por ley visitarlo y conocerlo.

（Google による翻訳）クエンカの街全体を美しく彩る美しい川。彼の世話をしてください。 （原文） Rio Hermoso que adorna y embellece a toda la ciudad de Cuenca. Cuidenlo.

かなり安全な地域で、スマホで写真を撮っていても大丈夫でした。 警官も巡回しており安心です。

（Google による翻訳）一日中いつでも美しい場所です。四隅からの眺めは息を呑むほど美しく、荘厳で巨大な聖母マリア大聖堂、博物館、レストランなど、見どころが満載です。ここから観光バスが出発し、夜にはクマやゴリラなどの動物たちが子供たちの写真撮影を楽しませてくれます。 （原文） Un bonito lugar a cualquier hora del día. Lo que puedes divisar en sus cuatro esquinas es increíble desde una majestuosa y gigantezca Catedral de la Inmaculada Concepción, Museos, restaurants, etc. De aquí salen buses turísticos y en la noche tienes osos, gorilas y otros personajes para que los niños se tomen fotos.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、広く、多くのサービスとアメニティが揃っています。クエンカの人々が集い、人気のフェスティバルや抗議活動、あるいは単に交流する場として利用されています。植栽や敷石の手入れも素晴らしいです。クエンカの文字が入ったブランコや、大聖堂と並んで最高の写真を撮るためのスタンドもあります。 将来的には、キトのように、隣接するすべての道路が歩行者天国になることを願っています。 唯一残念だったのは、花壇にネズミがいたことです。 （原文） Bello, bien cuidado, grande, con muchos servicios y facilidades. Centro de encuentro del pueblo cuencano, para fiestas populares, protestas o simple convivencia. Buen trabajo manteniendo el cuidado de las plantas y las baldosas. Hay un columpio con letras de Cuenca y un stand para tomarte la foto perfecta con la catedral. Espero que en el futuro se pueda volver peatonal a todas las calles adyacentes, como en Quito. Lo único malo que ví es que hay ratas por los parterres.

（Google による翻訳）この公園は市内中心部の真ん中に位置し、非常に清潔で整然としており、石畳の整然とした通りなど、街の古い部分をすべて保存しています。昼と夜の2回訪れることをお勧めします。2つの世界がまったく異なるからです。ここからは、街全体を巡る観光バスも出発しており、それほど高くないので、行く価値は十分にあります。 （原文） Este parque que queda en toda la mitad del centro de la ciudad, miy limpio y organizado, consevando todo lo antiguo de la ciudad, con sus calles adoquinadas y ordenadas, recomiendo visitarlo en dos momentos, dia y noche ya que son dos mundos diferentes, desde acá tambien salen buses turisticos que te dan el recorrido por toda la ciudad y no son muy costosos , valen totalmente la pena

（Google による翻訳）カルデロン公園を訪れると、まるでクエンカの真髄を探求したかのようです。そこは単なる広場ではありません。歴史、信仰、そして人々の暮らしを包み込み、訪れる人々を温かく迎え、街の秘密を囁く場所です。静かな会話のざわめき、鐘の響き、そして鳩の優しい鳴き声が混ざり合い、この公園の空気は静謐なエネルギーで震えているようです。 しかし、カルデロン公園を訪れるのは、建造物を鑑賞するだけではありません。ひとときを過ごすことです。アイスクリームを買って、共和国時代の建物のファサードに映る光の戯れを眺めながらゆっくりと味わうこと。ここではより穏やかで、慌ただしくない時間の経過を告げる鐘の音に耳を傾けること。つまり、クエンカの魂を最も純粋な形で吸い込むこと。あらゆる場所に物語があり、あらゆる瞬間が忘れられない思い出となる場所です。 （原文） Llegar al Parque Calderón es como encontrar el corazón que da pulso a Cuenca. No es solo una plaza, es un abrazo de historia, fe y vida que acoge al visitante y le susurra los secretos de la ciudad. El aire aquí parece vibrar con una energía serena, una mezcla del murmullo de conversaciones tranquilas, el eco de las campanas y el suave arrullo de las palomas. Pero visitar el Parque Calderón es más que admirar sus monumentos. Es permitirse una pausa. Es comprar un helado de paila y saborearlo lentamente mientras se observa el juego de luces sobre las fachadas republicanas. Es escuchar el repique de las campanas que marcan el paso de un tiempo que aquí parece más amable, menos apresurado. Es, en definitiva, respirar el alma de Cuenca en su forma más pura, un lugar donde cada rincón cuenta una historia y cada instante se convierte en un recuerdo imborrable.

（Google による翻訳）クエンカの中心部に位置するこの場所は、散歩したり、座っておしゃべりしたり、あるいは美しい建築物が立ち並ぶ周囲の景色を眺めたりするのに最適な場所です。素敵な写真を撮るのにも最適で、周辺には様々なレストランやバーがあります。10点満点のスポットです。 （原文） En el centro de Cuenca, buen lugar para caminar, sentarte a conversar o simplemente a admirar los alrededores que está lleno de hermosas estructuras. También te puedes sacar bonitas fotos y además puedes encontrar variedades de comedores y bares a los alrededores, es un lugar 10/10

（Google による翻訳）美しい公園。古い教会の真向かいにあり、公園周辺には素敵な高級レストランが軒を連ねています。公衆トイレはなく、どの施設も入店者でないと利用できません。常に何かのイベントが開催されています。お見逃しなく！ （原文） Beautiful park, right across from age old church, nice fine dining around the park. No public toilets and all the establishments won’t let you use until you are a patron. Always some activities going on. Don’t miss it!!

（Google による翻訳）この公園では、快適な服装と登山に適した靴を履いてください。道は未舗装で、雨が降るとぬかるみます。登り下りは長く、歩くのも大変ですが、冒険好きなら行く価値はあります。 （原文） En este parque deben de ir con ropa cómoda y zapatos adecuados para subir la montaña los caminos son de tierra y si llueve. Es lodoso. Subida y bajada .. el paseo. Es largo..pero vale la pena...si les gusta la. Aventura.

（Google による翻訳）様々な動物や爬虫類が生息する、とても素敵な公園です。多くの動物たちと間近で触れ合うことができ、彼らはとても楽しんでいるようです。この公園は動物福祉に力を入れており、保護された動物もいます。園内には清潔で快適なトイレがあります。ただし、座る場所がなく、長い道のりになるので、ご注意ください。入口と売店以外では、多くの人がここで出会い、職員に会うことはほとんどありません。動物によってはもう少し説明が欲しかったのですが、ほとんどの動物は有益な情報を提供してくれました。クエンカにお越しで、足に自信のある方は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Veldig fin park med masse forskjellige dyr og reptiler. Man kan komme tett på mange av dyrene og de ser ut til å ha det veldig fint. Parken har fokus på dyrevelferd og flere av dyrene der er reddet. Fine og rene toaletter i parken. Langt å gå til tider uten sitteområder, så ha det i bakhodet. Mange treffer og ser sjeldent ansatte her bortsett fra ved inngangen og kioskområdet. Kunne gjerne hatt mer forklaring på noen av dyrene men de fleste hadde bra info. Er du i Cuenca og er god til beins må du innom her.

（Google による翻訳）今まで訪れた動物園の中で、最もユニークな動物園でした。コンセプトとレイアウトは北米の動物園とは大きく異なります。園内は一方通行で、遊歩道の全長は約4kmで、中間地点にはパビリオンとカフェテリアがあります。動物たちは自然のままの快適な環境で暮らしています。動物園には多種多様な動物が飼育されています。私たちは遊歩道を4時間かけて歩きました。 （原文） This was the most unique zoo I have been to. The concept and layout are very different from north American zoos. There is a one-way path through the zoo. The total trail is about 4 kg with the pavilion and cafeteria at the halfway point. The animals have a nice natural habitat they live in. There is a large variety of animals housed at the zoo. We spent 4 hours walking the trail.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい動物園です。ぐるりと回っていて、全部見て回るのには約2時間かかりました。子供連れにも優しい動物園です。動物園によっては、動物を狭い空間に閉じ込めていてかわいそうに思うこともありますが、ここは違います。サル、あらゆる種類の鳥類、爬虫類、そして数種類の美しいジャガーを含む様々な種類の猫など、実に様々な動物たちが広々とした空間で暮らしています。丘陵地帯で舗装もされていませんが、だからこそ冒険の要素が加わります。トイレや水、飲み物を買える場所も、計画的に配置されています。屋外で過ごすには最高の場所です！ （原文） This is an excellent zoo - spread out in a loop that took me about two hours to see it all . It is kid friendly . Some zoos have the animals in small confined spaces where you feel sorry for them but not here . There is of space with a very wide variety of animals -monkeys , birds of all kinds, reptiles , and various kinds of cats including a couple of beautiful jaguars . It is hilly and unpaved but that makes it an adventure . There are strategically placed bathrooms and places to buy water and refreshments . Great way to spend some time outside !

（Google による翻訳）ハイキングは長く、標高差が大きいので、良い靴とある程度の体力が必要ですが、少なくとも3時間は楽しめる素晴らしい場所です。とても美しく、強くお勧めします。 （原文） Un lugar increíble para pasar al menos 3 horas, xq el trayecto es largo y requiere de buenos zapatos y algo de condición física por los cambios de elevación. Es muy bonito, altamente recomendado

（Google による翻訳）とても良い体験でした！スタッフはとてもフレンドリーでした。ある程度の体力があれば大丈夫ですが、3～4時間あれば問題なくできます！ （原文） Muy buena experiencia! Personal muy amable, deben tener cierta condición física, lo pueden hacer entre 3 a 4 horas sin problema!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。歩く距離は長く、泥だらけになることもありますが、行く価値はあります。履き心地の良い靴、帽子、水筒、日焼け止めをお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） El lugar es muy lindo. Es un camino largo y puede tener lodo pero vale la pena. Recomiendo llevar buenos zapatos, gorra, botella de agua, protector solar.

（Google による翻訳）クエンカの歴史に関する素晴らしいコレクションを収蔵する、川沿いのとても美しい邸宅です。 建築とインテリアデザインは息を呑むほど素晴らしいです。展示物はそれほど多くなく、35～45分ですべてを見て回ることができます。 博物館には、川の美しい景色を楽しめるカフェもあります。 唯一の欠点は、エレベーターがなく、階段でしかアクセスできない階層が複数あることです。 全体的に見て、訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） A very beautiful mansion on the river with a nice collection of history of Cuenca. The architecture and interior design is stunning. The exhibits are not overwhelming and one can see everything within 35-45 minutes. The museum also has a cafe with a beautiful view of the river. The only downside is that there are several levels only accessible by stairs and no elevators. Overall a great place to visit.

（Google による翻訳）5 階建ての古い家にある素晴らしい博物館。博物館の名前の由来となった詩人が収集した家具、写真、考古学がすべて展示されており、常に拡張されています。豊富な考古学的資料が徐々に一般に公開されています。ぜひ訪れてみてください！入場無料！ （原文） Excelente museu encravado numa casa antiga de 5 níveis; tem mobiliário, fotos, arqueologia, tudo colecionado pelo poeta que deu o nome ao museu e em constante ampliação! Tem um farto material arqueológico que está sendo aos poucos exposto ao público! Não deixem de visitar! Entrada gratuita!

（Google による翻訳）川の向こう側にある美しい博物館です。1時間ほどで各フロアをざっと見て回り、カフェテリアで終わります。音響人形が展示されている部屋は特におすすめです。X線写真やレプリカがあり、実際に使ってみることができます。古代の衣服や道具のコレクションは非常に興味深く、保存状態も良好です。 （原文） Un precioso museo, ubicado frente al río. En 1 hora puedes hacer un recorrido rápido de los pisos, y terminar en la cafetería. Recomiendo muchísimo la sala donde están expuestas las figuras sonoras, tienen rayos X de las mismas y réplicas que puedes usar. La colección de vestimenta y utensilios antiguos es muy interesante y está bastante conservada.

（Google による翻訳）クエンカのもう一つの見どころとして、ずっと訪れたいと思っていたのですが、本当に感動しました。とても美しい博物館で、レミジオ・クレスポの作品、家自体、プレ・コロンブス期の品々、歴史的遺物全般など、非常に充実した展示内容となっています。ラルガ通りからトメバンバ川まで続く建物の中にある4階建ての博物館です。中立的な立場にとらわれず、国家の歴史を批判的に考察している点が、この博物館の運営を高く評価しています。案内板やポスターに書かれていた内容も大変興味深く、クエンカで絶対に訪れるべき場所の一つです。見学には1時間以上かかりました。月曜日に行ったので、入場料は完全に無料でした。 （原文） Hace tiempo quería conocerlo como algo secundario en Cuenca y quedé completamente sorprendido. Un museo hermoso, una muestra muy buena y muy grande: objetos de Remigio Crespo, la casa en sí, objetos precolombinos, históricos en general, etc. Son 4 pisos de museo en una casa que va de la calle larga al rio Tomebamba. Felicito la organización del museo porque no es neutral, te propone una reflexión crítica de la historia nacional. Me gustó mucho lo que leí en los carteles y afiches. Lo considero ahora un imprescindible de Cuenca. El recorrido me tomó más de una hora. Fui un lunes y la entrada fue totalmente gratis.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。クエンカにおいて歴史的、文化的に高い価値を持つこの家は、ぜひ訪れていただきたいです。家は驚くほど手入れが行き届いており、部屋の壁は当時の塗装が今も残っています。市当局の皆さん、おめでとうございます。そして、訪問の締めくくりはカフェテリアで！ （原文） Recomiendo su visita, tiene un alto valor histórico cultural sobre Cuenca. La casa está increíblemente bien cuidada, las paredes de los cuartos tien la pintura original. Felicitaciones al Municipio. Y la visita debe finalizar en la cafetería!!

（Google による翻訳）クエンカの歴史と文化を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para conocer sobre la historia y cultura de Cuenca.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔で、すべてが整理整頓されていて所定の場所にありますが、部屋はもっとあってもいいと思います。 （原文） Muy lindo y limpio todo organizado y en su sitio aunque puede haber más salas

（Google による翻訳）美しい場所です。透き通った川が流れ、心地よく安心感と安らぎを感じる、とても静かな空間です。 （原文） Lindo lugar. Un espacio muy tranquilo con un río cristalino y una sensación agradable de seguridad y paz.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれたこの場所は、トメバンバ川の美しい景色を堪能できます。壊れた橋は、のんびりと散歩したり、写真を撮ったり、クエンカの魅力を満喫するのに最適です。 （原文） Un lugar con mucha historia y vistas muy bonitas del río Tomebamba. El puente roto es perfecto para una caminata tranquila, tomar fotos y disfrutar del encanto de Cuenca.

（Google による翻訳）市内にあるこの記念碑は、訪れる価値があります。このエリアは美しく静かで、川沿いの小道は座って空間を楽しむのに最適です。 （原文） Se trata de un monumento dentro de la ciudad que vale la pena conocer. La zona es muy linda y tranquila, el sendero al lado del río es perfecto para sentarse y disfrutar del espacio.

（Google による翻訳）必見の場所です。川の氾濫で壊滅的な被害を受けましたが、1950 年代の終わりには階段があり、下の部分にも絵はがきを持って行けます。整備が行き届いています。橋の横のエリアは川沿いの回廊公園になっており、ピクニックに行く人がいます。 （原文） Un lugar de visita obligada , pues fue devastado por una creciente del río , a finales de los 50s tiene una escaleras para subir al mismo y tomarte unas postales en la parte baja también , hay mucho mantenimiento a esa área pegada al puente que es un corredor tipo parque con el río , la gente va a hacer Pic-Nic.

（Google による翻訳）川や遠くの教会の素晴らしい写真を撮るのに最適な場所です （原文） Buen punto para tomar buenas fotos del Río y hasta iglesias a la distancia

（Google による翻訳）自然の厳しさを思い出す美しい場所 （原文） Hermoso lugar para recordar que la naturaleza es implacable

（Google による翻訳）かつて川を渡っていたとても立派な石橋。川によって二度破壊されましたが、再建されました。しかし、三度目に川が流れ落ちたとき、彼らは交差点を再建しないことを決定した。現在は、増水時の川の力を思い起こさせるために、未完成のままそこに残されています。 （原文） A very nice stone bridge that used to cross the river. The river took it down twice and it was rebuilt. However, the third time the river took it down, they decided not to rebuild the crossing. Now it sits there unfinished as a reminder of the power of the river when it rises

2025年2年訪問 クエンカの展望台ってことで行ってきましたが、綺麗でしたがわざわざ時間かけて行くほどではないかなって感じでした。 360度のガラス展望台は別途料金がかかります。

（Google による翻訳）街全体を見渡せる展望台です。暖かい服装で街を散策することをお勧めします。観光客として訪れる場合は、観光バスで停車し、その後、以下のいずれかのバスをご利用ください。購入時にもらえるチケットは大切に取っておくことをお勧めします。チケットがあれば、バスに戻ってツアーを続けることができ、追加料金はかかりません。 （原文） Es un mirador donde se ve toda la ciudad, recomiendo ir abrigado y recorrer sus calles, si uno va como turista se puede ir en el bus turístico y quedarse en el sitio y tomar cualquiera de los siguientes, lo importante es guardar el ticket que dan al comprarlo, con este se pueden volver a subir y seguir en el recorrido y no tiene un costo extra.

（Google による翻訳）クエンカに来たら絶対に訪れるべき、美しい場所です。中心部からはタクシーで3.50ドル、または観光バスで行くことができます。レストランが多すぎて、手工芸品は少し高く、教会は開いていません。一番の魅力は、教会前の中央広場で人々が踊ったり笑ったりしている様子です。ガラスの橋もそれほど大きくはありませんが、遊び場の方が見応えがあります。夜の方が綺麗だと思います。 （原文） Es un lugar bonito, indispensable de Cuenca. Puedes llegar desde el centro en taxi por 3.50 o en el bus turístico. Hay demasiados restaurantes, las artesanías son un poco caras, la iglesia no abre. Lo mejor es la gente bailando y riendo en la parte central frente a la iglesia. Está el puente de cristal que tampoco es gran cosa, y el parque de juegos que vale más la pena. Creo que es más bonito por la noche.

（Google による翻訳）ミラドール・デ・トゥリは、エクアドルのクエンカにある観光名所で、街を囲む山々に位置しています。展望台からは、街とその周辺を一望できる素晴らしいパノラマビューを楽しめます。昼夜を問わず人気のスポットで、コロニアル様式の建築と、ゆったりとした絵のように美しい雰囲気で知られています。 （原文） El Mirador de Turi es una atracción turística en Cuenca, Ecuador, situada en las montañas que rodean la ciudad. Desde el mirador se puede disfrutar de una impresionante vista panorámica de la ciudad y sus alrededores. Es un lugar popular para visitar tanto durante el día como durante la noche, y es conocido por su arquitectura colonial y su ambiente relajado y pintoresco.

（Google による翻訳）美しい街クエンカの観光名所、トゥリ展望台… 「クエンカのバルコニー」として知られるトゥリ展望台は、この美しいアンデスの街を訪れるなら必ず訪れたい場所です。比類のない360度の眺望と、五感を刺激する体験を提供します。 アクセスと場所 高台に位置する象徴的な展望台教会は、街のどこからでも見ることができます。日が暮れると、トゥリ教会は魔法のように色とりどりにライトアップされ、「一年中クリスマス」のような華やかで活気あふれる雰囲気を醸し出します。 アクセスは簡単かつ安全です。 自家用車：アクセスしやすく、手頃な価格の駐車場もご利用いただけます。 観光交通：人気のツアーは、写真撮影に最適なテラス付きの2階建てバスです。 タクシー：柔軟なスケジュールで利用できるタクシー乗り場があります… この地域は非常に安全で静かなことで知られており、快適に観光をお楽しみいただけます。 感動的な環境… 心安らぐ、穏やかで、そしてインスピレーションに満ちた雰囲気が漂います。ここからクエンカは、まさに生きた芸術作品のような姿を現します。色と光のシンフォニー、植民地時代の建築と豊かな植生のコントラスト、そして曲がりくねった川の流れ。そのパノラマは忘れられない体験となるでしょう。 ミラドール・デ・トゥリへの訪問は、五感を刺激する体験です。 写真撮影：天使の羽、カップル向けのハート型の装飾、スリル満点のガラス橋など、特別な思い出を残せるよう設計されたコーナーが数多くあります。 日常からの解放：日常の喧騒をしばし忘れ、心を癒す壮大な景色に浸りましょう。 トゥーリ慈悲の聖母教会 展望台の中心には、1923年に建造された歴史遺産であるトゥーリ慈悲の聖母教会が建っています。 建築様式：新古典主義の影響を受けた、落ち着いた優美なコロニアル・レパブリカン様式です。主に単色（白/ベージュにライトブルーのアクセント）で、アドベの壁、レンガとライムのドーム、そして高さ約20メートルの中央の十字架が特徴です。 意義：神聖な礼拝と街の「番人」として戦略的な位置にあるこの教会は、ミサや宗教行事を通して、深い精神的な静けさをもたらす空間です（2025年5月に実施されるような修復工事のため、一時的に閉鎖される場合がありますので、詳細なスケジュールはソーシャルメディアでご確認ください）。 十字架の道：トゥーリ教会の右上部分に続く通路を進むことをお勧めします。そこでは、宗教史と十字架の道の一部について説明されています。 商業とサービス ミラドール・デ・トゥリでは、様々なショッピング体験が楽しめます。 グルメ：幅広い種類のレストランや日用品を販売する屋台が軒を連ねています。 手工芸品：お土産店は、クエンカの思い出をお土産に持ち帰るのに最適です。 その他のサービス：手作りアイスクリーム店や、雨具・防寒具店など。店員たちは親切で温かいおもてなしで知られています。 つまり、ミラドール・デ・トゥリはクエンカの最も素晴らしい景色を堪能できる、必見のスポットであり、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Mirador de Turi, lugar turístico en la Hermosa Ciudad de Cuenca... Conocido popularmente como "El Balcón de Cuenca", el Mirador de Turi es una parada obligatoria para cualquier visitante de esta hermosa ciudad andina. Ofrece una vista inigualable de 360 grados y una experiencia que cautiva todos los sentidos. Acceso y Localización Situado en una posición elevada, la icónica iglesia del mirador es visible desde gran parte de la ciudad. Al caer la noche, Turi se ilumina con una mágica explosión de colores, creando un ambiente festivo y vibrante que parece "Navidad todo el año". Llegar es sencillo y seguro: Vehículo Particular: De fácil acceso con disponibilidad de parqueos a tarifas económicas. Transporte Turístico: Se ofrecen populares paseos en buses de dos pisos con terraza, ideales para tomar fotografías. Taxis: Hay una parada de taxis disponible con horarios flexibles... La zona es conocida por ser muy segura y tranquila, permitiendo disfrutar de la visita con total comodidad. Un Ambiente que Inspira... El ambiente es profundamente relajante, pacífico e inspirador. Desde aquí, Cuenca se revela como una auténtica obra de arte viva. Es imposible de olvidar el panorama: una sinfonía de colores y luces, el contraste entre la arquitectura colonial y la exuberante vegetación, y el serpenteo de sus ríos. Una visita al Mirador de Turi es una inmersión sensorial: Experiencia Fotográfica: Abundan los rincones diseñados para capturar recuerdos únicos, incluyendo populares atracciones como las alas de ángeles, corazón decorado para parejas y el emocionante puente de cristal. Momentos de Desconexión: Olvidarás por un momento el bullicio cotidiano, sumergiéndote en una vista espectacular que revitaliza el espíritu. 'La Iglesia de Nuestra Señora de la Merced de Turi" En el corazón del mirador se alza la Iglesia de Nuestra Señora de la Merced de Turi, un patrimonio histórico construido en 1923. Su Arquitectura: Presenta un sobrio y elegante estilo colonial republicano, con influencias del Neoclasicismo. Es principalmente monocromática (blanco/beige con toques celestes), con paredes de adobe, cúpula de ladrillo y cal, y una cruz central que se eleva unos 20 metros de altura. Significado: Estratégicamente ubicada para la adoración sagrada y como "vigilante" de la ciudad, es un espacio que ofrece profunda tranquilidad espiritual, con misas y actividades religiosas (consultar sus redes sociales para horarios detallados, ya que puede haber cierres temporales por trabajos de restauración, como los realizados en mayo de 2025). Vía Crucis: Se recomienda seguir los pasajes que conducen a la parte alta derecha del turi, donde se extiende la historia religiosa y parte del Vía Crucis del lugar. Comercio y Servicios El Mirador de Turi complementa la visita con una variada oferta comercial: Gastronomía: Una amplia selección de restaurantes y puestos de venta de productos consumibles. Artesanías: Sitios de venta de souvenirs y recuerdos, perfectos para llevar un pedazo de Cuenca a casa. Otros Servicios: Locales de heladería artesanal y venta de implementos para el clima (lluvia/frío). Los comerciantes son conocidos por su amabilidad y hospitalidad. En resumen, el Mirador de Turi es una parada obligatoria y una experiencia inolvidable que ofrece la postal más espectacular de Cuenca.

（Google による翻訳）クエンカは本当に美しい街です。グリングランディアと呼ばれる、移民たちが暮らす地区もあります。この写真は山頂から撮ったもので、クリスタルの橋も見えます！下を見ないでくださいね。ずっと高いところにあるんです。 （原文） Cuenca is so beautiful. They even have an area where ex-patriots live called Gringlandia. These pictures are from the top of the mountain where they also have a crystal bridge! Just don’t look down, it’s way up there.

（Google による翻訳）街の絶景は言うまでもなく素晴らしいです。エクストリームなアトラクション専用のエリアもあります。お子様連れで行く場合、このエリアの食べ物が少し物足りないかもしれません。午後2時時点では、選択肢があまりありませんでした。 （原文） Una vista espectacular de la ciudad, es seguro. Hay un sector que es de atracciones extremas. Si vas con niños la dificultad es la comida en el sector, a las 14h00 no había mucha opción.

（Google による翻訳）Homero Ortega は最高のトキーラ麦わら帽子を製造しています。彼らのモデルは高級かつ高品質です。その製造過程には、芸術への愛とエクアドルの職人技への情熱が感じられます。私はただその帽子、色の組み合わせ、そしてデザインの繊細さに恋に落ちました。彼らは10点に値する！美しいエクアドルに戻ったら、必ずクエンカのブティックを訪れたいと思います。 （原文） Homero Ortega produce los mejores sombreros de paja toquilla. Sus modelos son exclusivos y de alta calidad. En su manufacturacion se puede ver el amor al arte y la pasion por la Artesania Ecuatorina. Simplemente me enamore del sombrero, de la combinacion de colores y la delicadeza del diseño. Se merecen un 10! Definitivamente visitare la Boutique en Cuenca cuando regrese a mi Lindo Ecuador!

（Google による翻訳）とても興味深い場所でした。ガイドはとても知識豊富で親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。オメロ・オルテガ氏の息子さんにもお会いできて嬉しかったです。有名なパナマ帽は実はエクアドル・クエンカ産だと知りました！なんと国際的な誇りでしょう！ （原文） Muy interesante lugar, nuestro guía fue muy explicativo y amable contestando todas las preguntas, tuvimos el gusto de conocer al hijo del Sr. Homero Ortega. Descubrimos que los famosos sombreros Panameños realmente son Ecuatorianos- Cuencanos🤠!!! Qué orgullo internacional!!

（Google による翻訳）今日では多くの著名人がかぶるこの伝説的な帽子の歴史を知るのは実に興味深いことです。もともとこの帽子は、作業員を日差しから守るために作られました。特にパナマ運河建設に携わった人々にとって、まさにそのようにして「パナマ」は誕生したのです！ （原文） Qu’il est interessant de connaître l’histoire de ce chapeau mythique qui est porté aujourd’hui par les plus grandes célébrités alors qu’il était à l’origine pour protéger les ouvriers du soleil. Notamment ceux qui ont été à la mise en œuvre du canal de Panama… Le « Panama » est né ainsi !

（Google による翻訳）パナマ帽の作り方を詳しく知ることができます。工場全体が実際に稼働している様子を見学できます！最後には、帽子、バッグ、その他のお土産を販売する素敵なショップがあります。 （原文） Fascinating insight into how Panama hats are made. You get to see the whole factory in action! Beautiful shop at the end with hats, bags and other souvenir items.

（Google による翻訳）パナマへの今回の訪問は、作品から完成品まで素晴らしい経験でした。もちろん、訪問の最後には、帽子やハンドバッグのすべてのモデルの素晴らしい展示会がありますので、ご興味があればご覧ください。 （原文） belle expérience concernant cette visite des panama, de leur réalisations a leurs finitions et bien sur à la fin de la visite très belle exposition de tous les modèles de chapeaux et de sacs à mains si vous êtes intéressé.

（Google による翻訳）人々はとても親切でフレンドリーです。この博物館はお勧めです。 （原文） Su gente es muy cordial y amigable recomendado el museo

（Google による翻訳）パナマハットについて学び、訪れるのに最適な場所です。クエンカの伝統工芸に関する真実の物語 （原文） Excelente place to visit and learn about Panama Hats. The real story about this traditional activity from Cuenca

（Google による翻訳）クエンカの美しさを余すところなく堪能できる、まさに理想的な場所です。とても安全で、レストランも数軒、美しい教会、乗り物など、見どころが満載です。ご家族でのお出かけや、瞑想のひとときに最適です。アクセスも良く、いつでも訪れることができます。 （原文） Perfecto lugar para observar la linda Cuenca en su plenitud... es muy seguro, hay varios restaurantes, una bella Iglesia, juegos mecánicos y mucho mas para pasar un buen momento. Ideal para disfrutar en familia o tener un rato de meditación contigo mismo. Es de fácil acceso y lo puedes visitar en cualquier momento.

（Google による翻訳）街の美しい景色。絶対に無敵です。ここからの夕日は美しいです。無料のゲームもあれば、有料のゲームもいくつかあります。非常に小さいので、すべてを行うのにそれほど時間はかからず、おそらく 1 時間程度です。軽食やドリンクを楽しめるファストフード店もいくつかあります。 （原文） Beautiful views of the city. Absolutely unbeatable. The sunset is beautiful from here. There's a number of free games and some paid games. Very small, so it wouldn't take long to do it all, maybe an hour. There's also some fast food spots for a snack or drink.

（Google による翻訳）トゥーリからの眺めは美しく、クエンカの街全体を眺めることができます。教会、レストラン、工芸品店があります。訪れる価値あり トゥーリからの眺めは美しく、クエンカの街全体を眺めることができます。教会、レストラン、工芸品店があります。訪れる価値があります （原文） The view is beautiful from the Turi, you can appreciate the entire city of Cuenca. There is a Church, restaurants and craft stores. Worth a visit La vista es hermosa desde el Turi, puedes apreciar toda la ciudad de Cuenca. Hay una Iglesia , restaurantes y tiendas de artesanías . Vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）クエンカの街の美しい景色。 甘いもの、塩辛いもの、揚げたものなど、いくつかのビジネスや食べ物を探索して味わうことができます。 アクセスするには車が必要ですが、徒歩でも可能です。 信じられないほど素晴らしい写真を撮ることができます。 いくつかのエンターテイメント センターや、必要に応じてその場所の近くにある教会に入ることができます。 （原文） Hermosa vista de la ciudad de Cuenca. Tiene varios negocios y comida para recorrer y degustar como por ejemplo de tipo dulces, salados, fritos, entre otros. Para acceder ahí se necesita vehículo aunque es posible hacerlo caminando. Las fotos que puedes tomar pueden ser increíbles. Podrás entrar a varios centros de entretenimiento o si te parece bien a una iglesia que queda cerca del lugar

（Google による翻訳）クエンカにあるトゥーリ展望台は、五感を魅了する宝物です。この高い地点からは、街と周囲の山々を包み込むパノラマの景色が広がり、印象的な視覚的スペクタクルを提供します。この場所の静けさは、日常から離れ、周囲の自然の美しさに浸ることを誘います。しかし、その魅力は景色だけではありません。ビューポイントには、地元の工芸品やおいしい料理を提供する小さなレストランなど、その他の見どころもあります。このコーナーを歩くことで、視覚と文化、美食を組み合わせた多感覚体験に浸ることができます。ミラドール デル トゥーリは、エネルギーを回復し、魅惑的な風景を楽しみ、クエンカの文化的豊かさを探索したい人のための避難所として立っています。 （原文） El Mirador del Turi, en Cuenca, es un tesoro que cautiva los sentidos. Desde este punto elevado, se despliega una vista panorámica que abraza la ciudad y las montañas circundantes, regalando un espectáculo visual impresionante. La serenidad del lugar invita a desconectarse de la rutina diaria, sumergiéndose en la belleza natural que lo rodea. Pero el encanto no se limita solo a la vista; el mirador alberga atractivos adicionales, como artesanías locales y pequeños restaurantes que ofrecen delicias culinarias. Pasear por este rincón es sumergirse en una experiencia multisensorial que combina lo visual con lo cultural y lo gastronómico. El Mirador del Turi se erige como un refugio para aquellos que buscan renovar energías, deleitarse con paisajes encantadores y explorar la riqueza cultural de Cuenca.

（Google による翻訳）それはやらなければなりません。さまざまな機会にそれを行いましたが、いつも満足していました。 私は太陽と一緒に行って、夕日を見に行きました。 夜はもっと注意しなければなりません。 そして何よりも、体調が良くない場合は落ち着いて登ってください。 （原文） Hay que hacerlo. Lo hice en diferentes ocasiones y fue siempre gratificante. He ido con sol y he ido para ver el atardecer. Hay q estar atentos más de noche. Y sobretodo subir tranquilamente si no se está en forma.

（Google による翻訳）クエンカの街全体を見渡せる美しい場所です。 （原文） Un bello lugar donde puedes observar toda la ciudad de Cuenca.

（Google による翻訳）素敵なお店と美術館。 素晴らしい帽子をお得な価格で。街と川の美しい景色を望む2階のカフェ。 長い歴史を持つ家族経営の店で、これらの素晴らしい帽子を世界中に販売しています。 （原文） Lovely shop and museum. Great hats at great prices. Cafe upstairs with beautiful views of the city and river. Long history of family owned shop selling these amazing hats all over the world.

（Google による翻訳）博物館は帽子の製造に特化した回廊です。ただし、用語 「パナマハット」は定義されておらず、エクアドルで作られた帽子がどのようにしてパナマハットとして知られるようになったのかについても説明されていません（パナマ運河の建設に関係しています）。しかし、博物館に関連するショップの歴史は、麦わら帽子のより興味深い製造方法と並行して、耐え難いほど詳細に説明されました。そして、はい、私たちは二人とも帽子をかぶっていないので、お土産かごを買いました。大丈夫、適切です。 （原文） The museum is a corridor devoted to the manufacture of hats. However the term “Panama Hat” was not defined and the story of how a hat made in Ecuador became known as a Panama hat was never explained ( it has to do with the construction of the Panama Canal). But the history of the shop associated with the museum was explained in excruciating detail alongside the rather more interesting method of manufacturing straw hats. And yes we bought a souvenir basket as neither of us wears hats. All right and proper.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、数千ドルまでのあらゆる価格帯のパナマ帽を幅広く取り揃えています。 あなたのスケジュールに応じて、オーダーメイドの帽子を作ってくれます。ザビエルが3位？そこで働いている彼の家族の世代。 （原文） Friendly service and wide selection of Panama hats of all price ranges, even up to thousands of dollars. Depending on your schedule, they will do custom hats. Xavier is 3rd? Generation of his family working there.

（Google による翻訳）私たちはこの場所、親切なスタッフ、そして美しい帽子が大好きでした。思ったよりも種類が豊富で、2階には美しい景色を望むカフェがあります。 （原文） We loved this place, helpful staff and beautiful hats. More variety than I expected plus a cafe upstairs with beautiful views.

（Google による翻訳）あなたがこれまで見た中で最も美しいパナマハット。 私の人生で最高のカプチーノを提供するカフェもあります（マンジャールカプチーノは完璧でした） （原文） The most beautiful Panama hats you'll ever see. Also home to a cafe with the best cappuccino in my life (the manjar cappuccino was perfect)

（Google による翻訳）少し高価ではありますが、伝統的なパナマ帽子の素晴らしいセレクション。 2階のコーヒーショップでは素晴らしいコーヒー/モカと景色を楽しめます。見逃せません。 （原文） Wonderful selection of traditional Panama hats, albeit a bit pricey. The coffee shop upstairs has great coffee/mochas and views! Not to be missed.

（Google による翻訳）帽子の品揃えが豊富ですそこを訪れるのに最適な場所カフェはクエンカの素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Excellent selection of hats great place to visit there cafe has excellent view of Cuenca

（Google による翻訳）著名な学者の個人コレクションを展示する素晴らしい博物館です。展示を通して、過去1万5000年にわたるエクアドルの文明と文化の変遷をリアルに感じることができます。スタッフは親切で、親身になって教えてくれます。訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Great museum displaying the private collection of well-known academics. The displays give a real sense of the continuous civilizations and cultures of Ecuador over thr last 15,000 years. Friendly, helpful and informative staff. Well worth a visit. Highly recommended.

（Google による翻訳）館内は広々としていて、見どころがたくさんあります。入場料は1人4ドルですが、ツアーがあればもっと良いと思います。 カフェテリアとお土産屋さんがあります。少し隠れた場所にあるので、クエンカに初めて来た人は、まるで通りの一部のような大きな絵が描かれているので、見逃してしまうかもしれません。 博物館内のすべてが素晴らしく、清潔で快適で、歴史に満ちています。展示内容についてもっと詳しい情報があれば嬉しいです。 （原文） El lugar es amplio tiene mucho para ver, la entrada está en $4 por persona pero sería bueno que den algún recorrido. Tiene cafetería y área para comprar recuerdos. El lugar es un poco escondido para los que no conocen Cuenca se pierden, porque tienen un gran dibujo que parece parte de la calle. Dentor del museo es todo excelente limpio, agradable y mucha historia, más información de lo expuesto sería ideal.

（Google による翻訳）接客があまり丁寧ではなく、2枚で20札でもお釣りが来ないので、入口は少々落ち着かない。それを除けば、素晴らしい訪問であり、非常によく組織され、標識があり、整然とした清潔な場所です。多くの注目を集めるアイテムを含む非常に充実したコレクションがあり、博物館のマネージャーはとてもフレンドリーで、常に追加情報を提供してくれます。 （原文） La entrada es algo incómoda ya que la atención no es muy cortés y no tiene cambio ni para un billete de 20 para dos entradas. Salvo eso es una gran visita, es un lugar muy bien organizado, señalizado, ordenado y limpio. Tiene una colección muy completa con artículos que llaman mucho la atención, el encargado del museo es muy amable y se ocupa de entregar información adicional a cada momento.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。多様なコレクションがきれいに整理・展示されていました。とてもリーズナブルな価格で、本当に素敵なギフトショップでした。 （原文） Great experience. Diverse collection nicely organized and displayed. Really nice gift shop with very reasonable prices.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。紀元前 13,000 年頃の考古学的遺物が多数展示されており、訪れることをお勧めします。 （原文） Bonito museo, tiene muchas piezas arqueológicas hace 13000AC, recomendado visitar.

（Google による翻訳）この博物館にはエクアドル文化の貴重な遺物が収蔵されていますが、展示は適切な配慮がされていません。展示ケースのガラスは反射するため、見にくく、写真撮影も困難です。一部の棚は状態が悪く、埃が積もっており、博物館のコレクションへの敬意を欠いています。職員はレストランとショップの運営、そして印刷された展覧会ガイドの販売に力を入れているように見えます。ギャラリーの維持管理が不十分なことを考えると、入場料はやや高額です。博物館の展示内容は不十分で、ラベルのデザインも悪く、情報も不足しています。より多くの注意を払い、より良い照明と質の高い展示ケースを備えるべき貴重な品々が数多くあります。 （原文） El museo cuenta con piezas invaluables para la cultura del Ecuador y no están exhibidas con el cuidado que merecen, los vidrios de las vitrinas son reflejantes e incómoda la visión y la toma de fotos, lagunas repisas están en mal estado, hay polvo y eso es una falta de respeto a lo que alberga el museo, el personal parece más preocupado por atender el restaurante y la tienda así como vender las guías impresas de la exposición. El costo es algo elevado para el poco cuidado que tienen las salas. Mala museografía, cédulas, poca informacion. Tienen muchas piezas valiosas que merecen más atención, mejor iluminación y vitrinas de calidad

（Google による翻訳）入場料4ドルの私立博物館です。厳選された美しいコレクションには、興味深く印象的な作品が数多く展示されています。また、入場口では各文化に関する情報が書かれたパンフレットも貸し出されます。改善点としては、一部の作品に特別な情報が添えられている点が挙げられます。 また、博物館の奥には素敵なショップがあり、ほとんどが手頃な価格で販売されています。 （原文） Este es un museo privado que tiene un costo de 4 USD la entrada, el cual tiene muchísimas piezas muy interesantes y llamativas con una colección bien escogida y bonita. Además, te prestan al inicio un folleto con información de cada cultura, lo que creo que podría mejorar es que algunas piezas tengan información especial. También al final hay una tienda bastante linda a precios en su mayoría razonables.

（Google による翻訳）パナマではなくエクアドル産の「パナマ帽」製造の博物館です。製造工程の最初から最後までを解説し、最後にはユニークなお土産を購入できるショップがあります。帽子の価格は50ドルから。最高品質の手仕事が光ります。 （原文） Muzeum produkcji kapeluszy "Panama" , które nie są z Panamy lecz z Ekwadoru. Omówienie produkcji od początku do końca a na końcu sklep gdzie można kupić wyjątkową pamiątkę. Ceny kapeluszy od 50$. Najwyższa jakość ręcznej pracy.

スタッフが親切に説明してくれて、色んな帽子が見れて良かった

（Google による翻訳）ウォーキングツアーの一環として、この博物館を訪れました。パナマ帽の歴史を実際に学び、帽子の形を作る実演も見学できました。最上階には眺めの良いコーヒーショップがあります。なんと、ツアー後に帽子を買ってしまいました。帽子を購入すると入場料が差し引かれるのでご注意ください。 （原文） Came to tour this museum as part of the stop on the walking tour. Got to learn the real history of the Panama hats and a demo on how to create the shape of the hat. The top floor offers a coffee shop with a nice view. To my surprise, I ended up purchasing a hat after the tour. Do note that your entrance fee gets deducted from your hat purchase.

（Google による翻訳）クエンカでできる素晴らしいアクティビティです。所要時間は約40分で、トキジャス帽についてたくさんのことを学べます。素晴らしいツアーを企画してくれたセバスチャンに感謝します。 （原文） Great activity to do in Cuenca. It takes around 40 minutes and you get to learn a lot about the Toquillas hat. Thanks a lot to Sebastian for the good tour.

（Google による翻訳）美しく魅力的な帽子博物館です。入場料は1人1ドルとお手頃で、カフェテリアで購入できます。 この博物館では、ある家族が帽子作りを始めた経緯や、帽子を作り続けてきた場所、そして今も作り続けている場所について紹介しています。一般の方も見学でき、帽子作りの工程を直接学ぶことができます。英語対応のツアーガイドもいます。スタッフは皆とてもフレンドリーで、帽子は購入可能です。カフェテリアからの眺めは絶景です。 強くお勧めします。 （原文） Hermoso y lindo museo del sombrero. La entrada es económica $1 por persona y es consumible en su cafetería. Tiene toda la historia de una familia como inicio con el negocio y las áreas donde fabricaban y fabrican los sombreros, es abierto para conocer el proceso en vivo. Hay una persona que hace el recorrido para las personas de habla inglés. Son muy amables todos los empleados, pueden comprar los sombreros. Y la vista desde su cafetería es espectacular. Muy recomendado.

（Google による翻訳）ここでは、一生ものの帽子を手に入れることができ、サイズ、色、芸術的なハロウィーンのテーマのバリエーションなど、ほぼ無限の在庫から選ぶことができます。また、これらの帽子が長年にわたって同じように作られている様子を実演しています。入場料が少し高いからといって、訪れるのをためらう必要はありません。疲れたり、お腹が空いたりした場合は、後ろにある階段を上ると、美しいテラスがあり、クエンカ東部を囲む川沿いと山々を見渡すことができるレストランエリアがあります。 （原文） Here you could get a hat for life and choose from an almost endless stock of variations in sizes colors makes artsy one's Halloween themes.. also there are life demonstrations of how these hats have been made for many years in the same way .. a little entrance fee shouldn't hold you back visiting.. in case you might feel tiered or hungry find the stairs in the back going up to a restaurant area with a beautiful terrace and a view above the riverside and mountains surrounding Cuenca east..

（Google による翻訳）伝統的なトキージャ麦わら帽子（ソンブレロ・デ・パハ・トキージャ）の歴史を学ぶのに最適な博物館です。2階にはバーがあり、街の素晴らしい景色を一望できます。 （原文） This is an awesome museum to visit and learn about the history of the tradicional Sombreros de Paja Toquilla (Toquilla Straw Hat). Also on the second floor has a bar with a great view of the city.

（Google による翻訳）博物館は許可されていませんが、公園を訪れることで遺跡を見ることができ、公園内の鳥類動物も観察できます。入場は無料で、警備員が警備しており、衛生的な電池（トイレ）があります。 現地に行って自分の体験をしてみよう （原文） Pese a que no esté habilitado el museo, se puede ver las ruinas visitando el parque, viendo fauna de aves también en el parque, ingreso gratuito, y con guardias que custodian el lugar, el lugar cuenta con baterías sanitarias (baños). Visiten el lugar y tengan su propia experiencia

（Google による翻訳）場所はとても涼しくて快適です。庭園は美術館の裏手にあります。収穫できる果物や野菜もあります:) （原文） O local é bastante legal e agradável. Ele jardim fica atrás do museu de lá. Tem algumas frutas e legumes que você consegue pegar também :)

（Google による翻訳）公園はとても素敵で、とても気に入りました。標識と標識に含まれる情報は、各植物種の名前と起源を説明しているため、非常に明確です。 一番下には山特有の野菜があり、大地への感謝の象徴のポイントに応じて配分されています。 小さな子供たちはとても楽しかったです。この経験は、理論的な知識だけでなく、現場の調査に関する非常に良い知識を得るのにも役立ちます。 （原文） Muy lindo el parque, me gusto mucho…la señalización e información contenida en los letreros es muy clara, pues explica el nombre y el origen de cada especie de planta. En la parte inferior hay vegetales propios de la sierra, que están distribuidos según las puntas del símbolo de agradecimiento a la tierra. Los pequeños se divirtieron mucho, esta experiencia les ayuda no solamente a tener conocimiento teórico sino también de Campo, investigativo, muy buena.

（Google による翻訳）場所はとても素敵に見えますが、ペットと一緒に行ったので、公園や博物館には入れませんでした。入り口はロングストリートとヘイナカパックアベニューを通ったところにあります。 （原文） El sitio se ve bastante bonito, sin embargo acudí con mi mascota y no pude entrar al parque ni al museo, la entrada es por la calle larga y av hayna Capac

（Google による翻訳）鳥がいるとても素敵な植物園 （原文） Very nice botanical garden with birds

（Google による翻訳）ここで野鳥が檻に入れられているのを見るのはひどいことです。それらの多くは完全に脱毛されています。これらの動物は野生に属します。 （原文） Terrible to see that wild birds are being kept in cages here. Many of them have been plucked completely bald. These animals belong in the wild.

（Google による翻訳）市の中心部にあるこの民族植物園は、プマプンゴ複合施設の一部です。アクセスはプマプンゴ博物館からです。とても美しくよく手入れされた場所で、一人でも、家族や友人と一緒に行っても、盆地の心地よい景色を眺めながら自然の風景の中でリラックスするのに最適です。より良い民族植物園にするために必要なのは、標識とルートの解釈を増やすことだけです。 （原文） Este jardín etnobotánico, ubicado en plena ciudad, forma parte del complejo Pumapungo. El acceso es por el Museo Pumapungo. Es un lugar muy bonito y bien atendido, para ir solo o en familia o con amigos y relajarse en un paisaje natural con agradables vistas de cuenca. Lo único que le hace falta para ser un mejor Jardín etnobotánico es una mayor señalización e interpretación del recorrido.

（Google による翻訳）正直なレビューをお聞きになりたい方は、以下をご覧ください。 私は特定のメニューにこだわるタイプではありません…おすすめメニューはどれも素晴らしいです…押し付けがましいように聞こえるかもしれませんが、店の魅力を損ないます。 料理： オーナーはビンナガマグロの絶品ソースを勧めてくれました。素晴らしいという言葉では言い表せません。 エビのハーフスープは美味しいですが、ハーフはそうでもありませんでした。おそらく4分の1くらいです。料理が恋しかったからそう言っているわけではありません🤣。でも、他の料理と同じように、値段は提供される内容に見合っているべきだと思います。チリペッパーとの組み合わせはなかなか良いですが、あくまでスープです。 エンパナーダ・デ・モロチョは生地が良く、味も風味もなかなか良いです…私は伝統的なチリペッパーを使った方が美味しかったです。 エビの鍋は…うーん…あまり印象に残らず、少し塩辛かったです。 サラダもサイドメニューも美味しかったです。 ちなみにオーナーはとても親切で、場所もすごく素敵でした！ もし私と同じなら、トイレに注目してみてください。小さな紋付き雌鶏…大きな紋付き雄鶏もいますよ 🙂‍↕️😂 （原文） Si necesitan un review honesto ahí les va: No soy partícipe de que te insistan en cierto menú… las recomendaciones son buenas…. Hasta cuando suenan a imposición, ahí se le quita el encanto al lugar. La comida: Recomendación del dueño una albacora con una salsa para morirse, espectacular es poco. La media sopa de camarón es buena, pero media no es, es posiblemente un cuarto, y no digo porque me haya faltado comida 🤣 pero creo que como en todo el precio debe ir acorde a lo ofrecido. Las combinaciones con el ají bastante buenas, pero no deja de ser una sopa. Empanadas de Morocho, masa buena, condumio bastante bueno, en gustos y sabores….. yo las disfruté más con el ají tradicional. Tiesto de langostinos… bueno… no impresionante, un poco salado. Ensaladas buenas, acompañantes buenos. El dueño muy agradable btw, y el lugar bastante bonito! Si son como yo, pónganle más atención a los baños: gallina cresta chiquita… gallo cresta grande 🙂‍↕️😂

（Google による翻訳）クエンカのティエストスは、クエンカ在住者、あるいは訪れるすべての人が必ず体験すべき食体験です。シェフ兼オーナーのフアン・カルロス・ソラノ氏は、情熱と創造性を込めて一品一品丁寧に調理します。店内に足を踏み入れた瞬間から、独特のエネルギーが溢れ出します。一品一品が芸術作品のように、幼少期の記憶を呼び覚まし、エクアドル料理の真髄を体現しています。さらに、デザートプレートにはシェフがブラックベリーシロップ、パッションフルーツソース、マンハル・デ・レチェなどを手描きで彩り、個性的で美味しいひとときを演出します。ティエストスは、間違いなくエクアドルで体験した食体験の中でもトップ5に入る場所です。💛💛💙❤️ （原文） Tiestos en Cuenca es una experiencia culinaria que todos quienes viven o visitan Cuenca deben vivir. El chef y propietario, Juan Carlos Solano, prepara cada plato con pasión y creatividad. Desde el momento en que entras, el lugar irradia una energía única. Cada plato es una obra de arte que despierta recuerdos de la niñez, demostrando una maestría en la cocina ecuatoriana que pocos logran. Además, los platos donde sirven los postres son pintados a mano por el chef con arrope de mora, salsa de maracuyá o manjar de leche, añadiendo un toque personal y delicioso. Sin duda, Tiestos se encuentra entre mis cinco mejores experiencias gastronómicas en Ecuador. 💛💛💙❤️

（Google による翻訳）エクアドル料理を味わう素晴らしい体験。4品の塩味コースと1品の甘味コース。風味豊かで食感豊か、そして美味しい料理の数々。 （原文） Espectacular experiencia para probar la comida ecuatoriana. 4 tiempos de sal y 1 de dulce. Lleno de sabor, texturas y propuestas deliciosas

（Google による翻訳）クエンカらしい、美しいレストラン。美しい装飾。居心地の良い、心地よい雰囲気。美味しい料理。テイスティングメニューを注文し、スタッフに案内してもらうのは、まさに美食体験です。この美しい街に来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Hermoso restaurant típico de Cuencano. Hermosa decoración. Un ambiente muy acogedor y agradable. Comida muy sabrosa. Pedir el Menú de degustación y dejarse llevar de la mano de el personal es toda una experiencia gastronómica. Imperdible en esta hermosa ciudad

（Google による翻訳）ティエストスは私のお気に入りのレストランなので、今回で6回目です。夫の誕生日のお祝いで訪れたことがあり、今回は（結婚したばかりの）夫の誕生日のお祝いにも行きましたが、誕生日のお祝いをするオプションがなかったことに驚きました！他の月はいつものように歌を歌ってくれるのに、デザートを買ってきてほしいと頼まれたのだと思いました。他に説明のしようがありません。夫はキャンドルを灯してお祝いをしなかったため、とてもほろ苦い経験でした。 シェフは親切で、お皿に「Happy Birthday」の絵を描く様子を実演してくれたので、「キャンドルも何もない」と言われたときは冗談だと思いました。とても奇妙でした。 一方で、このレストランは完璧で、料理は絶品で比類のない味であることは間違いありません。しかし、質を落としたり、大切な瞬間を軽視したりしないことをお勧めします。 そのせいでとてもがっかりしました。大きな間違いでした。ろうそくを吹き消すために別のレストランに行かなければなりませんでした。 （原文） Es la sexta vez que voy a Tiestos porque es mi restaurante favorito, había ido a celebrar cumpleaños y fui a celebrar el de mi esposo (recién casados), pero me sorprendió que no nos dieron la opción de festejar el cumpleaños!! Luego me di cuenta que en otras meses si iban a cantarles como siempre, entonces me di cuenta que querían que compre un postre, no le encuentro otra explicación. Fue una experiencia muy agridulce porque mi esposo no tuvo su celebración con velas. El chef fue atento, nos hizo una demostración de dibujar en un plato el feliz cumpleaños justamente, por eso creí que era una broma cuando dijo que no habrían velas ni nada. Muy raro. Por otro lado, el lugar es impecable y la comida es exquisita e inigualable, eso es indiscutible, pero les recomiendo que no bajen la calidad ni descuiden los momentos importantes. Me fui muy decepcionada por eso, fue un grave error. Tuve que ir a otro restaurante para soplar las velas.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。パコさんはとても親切で、シェフもレストラン内を歩き回って私たちに挨拶してくれました。料理は素晴らしく、とても楽しい時間を過ごせました。クエンカに戻ったら、必ずまた来ます！ （原文） Excelente servicio, Paco se portó Super bien y el chef también recorrió el restaurante para saludarnos. La comida espectacular, pasamos un momento súper agradable y muy seguramente vamos a regresar cuando volvamos a Cuenca!

（Google による翻訳）一つ一つの味に、職人の献身と熟練の技が感じられます。ソースは丁寧に作られ、お肉も一流です。私たちのお気に入りは、シーフードスープとブルーチーズ入りナスです。サービスはただ良いだけでなく、感動的です。フレンドリーで明るいウェイターが、テイスティングメニューのあらゆるステップを丁寧に案内してくれました。シェフは本当に個性的で、まるで我が家にいるかのような気分にさせてくれます。近いうちにまた（走りながら）来たいと思います。 （原文） Se nota la dedicación y experticia en todos y cada uno de los sabores; las salsas están bien logradas y las carnes son de primera. Nuestros favoritos: la sopa de mariscos y la berenjena con queso azul. El servicio no sólo es bueno, es impresionante. Nuestro mesero, amable y risueño, nos guió en cada paso del menú degustación. El Chef es un personaje, realmente te hace sentir en casa. Volveremos (corriendo) muy pronto.

（Google による翻訳）とても興味深い空間で、この場所の歴史や過去から現在の習慣について学ぶことができます。ガイドさんはこの分野に非常に詳しく、様々な質問をすることができました（幽霊はいるのでしょうか？修道院の修道女たちは誕生日を祝うのでしょうか？）。 私のお気に入りは、香りの良い花々が咲き誇る旧墓地前の庭園と、大きなハチドリが生息するメインガーデンです。 （原文） Un espacio muy interesante en el cual te cuentan la historia del lugar y sus costumbres de la época pasada y actual. El guía sabe muchísimo del tema, y pudimos hacerle todo tipo de preguntas (¿hay fantasmas? ¿las monjas en claustro celebran sus cumpleaños?) Mi parte favorita definitivamente es el jardín previo al antiguo cementerio, por su variedad de flores olorosas, además del jardín principal, hogar de un colibrí enorme.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。何よりも良いのは、良いガイドを連れて行くことです。彼らはその場所をさらに内面化するでしょう。 （原文） Lindo lugar x visitar . Lo mejor de todo lleva un buen guía . Ellos y hará interiorizar aún más el lugar

（Google による翻訳）「遺産」博物館という概念が明確ではありません🫤🫤🫤🫤。かつて修道女の住居だった修道院内にあるこの「博物館」は、構想が非常に乏しいです。 訪問者に、回廊地帯での暮らしがどのようなものであったかを実際に感じさせるものではありません。 🫤 ほとんどの部屋は施錠されているか、空っぽです。 🫤 「博物館」なのに、修道院や修道女たちが所属していた宗教団体に関連する品々の展示はありません。 🫤🫤🫤 主な展示品はプラスチックや樹脂製のように見える偶像で、多くの偶像や偶像は子供の人形コレクションのようです。 👍 最も魅力的な展示品は、イエスの誕生を「現代風に」想像して再現した彫刻または3Dアートです。飼い葉桶ではなく、宮殿です。 この再現の下部には、ヨーロッパの兵士のミニチュアが飾られています。その下には、奇怪でグロテスクな斬首のミニチュアが飾られています。 👍 別の部屋には巨大な箱と素敵な椅子が展示されています…。 別の部屋は病室か診療所を再現した部屋です…。 1930年代から1950年代頃と思われるキッチンもあります。 こういうものがあれば面白かったでしょう。 👏👏👏 中庭の庭園は手入れが行き届いているように見えました。 この場所全体を再考する必要があります。完全に再設計する必要があります。 （原文） The notion of “heritage” museum is not evident 🫤🫤🫤🫤. As a once residence of nuns, within in convent it is located, this “museum” is very poorly conceived. It does NOT really give a visitor the sense of what life was like in a cloistered compound. 🫤 Most of rooms are locked OR empty spaces. 🫤 For a “museum”, there are not real exhibits of things associated with a nunnery or whatever religious order those nuns belonged too. 🫤🫤🫤 The main exhibits are icons that look like plastic or resin, many of the icons and idols are like a child’s doll collection. 👍 The single most attractive exhibit is a sculpture or 3D artistic “modernized” and imagined rendition of the birth of Jesus; NOT a manger but a palace. On the lower part of this rendition are miniatures of European soldiers. Then below that are bizarre (and grotesque) miniatures of beheadings. 👍 In another room are exhibits of gigantic chests and a nice chair…. Another room is a recreation of a sick room or infirmary…. There’s also the kitchen, from what looks like the 1930s-1950s. Things like these would have been of interests. 👏👏👏 The interior courtyard gardens looked well maintained. The whole place needs to be re-imagined/// totally re-conceived.

（Google による翻訳）「テアトロ・バロホ」コレクティブの皆さんと一緒に美術館を訪れました。彼らは夜間ツアーを案内してくれました。真っ暗闇の中でクエンカ特有の物語が語られ、神秘的で不思議な雰囲気が漂っていました。美術館は歴史に満ち溢れていますが、アーティストたちとの交流が素晴らしい雰囲気を醸し出していました。ガイドのジョヴァンニさん、ありがとうございました！ （原文） Visite el museo en compañía de la gente del Colectivo "Teatro Barojo" quienes nos dieron un paseo nocturno relatando cuentos propios de Cuenca, en completa oscuridad, que genera un ambiente de misterio y asombro. Si bien es cierto, el museo está cargado de mucha historia, la compañía de los artistas le da el plus maravillo... Shout Out para Geovanni quien fue nuestro guía.. Agradecidos!!!

（Google による翻訳）到着すると、薄暗い雰囲気が漂い、五感を刺激してタイムスリップしたかのような感覚に誘われ、当時の日常生活を想像してしまいます。素晴らしい体験でした。少し怖いくらいでした☺️ （原文） Al llegar el ambiente es lúgubre lo que estimula tus sentidos para trasladarte a esa época e imaginar como se supondría sería el diario vivir. Excelente experiencia. Hasta un poco miedosa ☺️

（Google による翻訳）小さな場所ですが、興味深い展示がいくつかあります。入場料は4ドルです。私は夜間10ドルのゴーストツアーに参加しました。ツアーは良かったです。物語を聞かせてくれますし、怖がらせたくないという人でも大丈夫です。ただ、内容を考えると入場料は高すぎると思いました。 （原文） Lugar pequeño pero tiene algunas cosas interesantes, el valor de la entrada es de $4 . Yo hice la ruta de fantasmas que tiene un costo de $10 en la noche, fue bonito el recorrido, te cuentan historias, no te hacen asustar si es lo que deseas, eso sí, me pareció mucho el valor de la entrada para lo que ofrece.

（Google による翻訳）入口の警備員は非常に失礼で、観光客に対して非常に上から目線の態度でした。私たちはただ情報を尋ねただけなのに、彼女は失礼で傲慢、そして非常に非専門的な対応をしました。 これが私たち家族の博物館に対する第一印象です。二度と訪れたくありません。 警備員はベネズエラ人でした。 11月15日、午後4時半からのシフトでした。 （原文） La guardia de la entrada muy grosera con una actitud muy pedante con los turistas. Solo preguntamos por información y nos respondió muy grosera altanera y mala clase. Es la primera impresión de nuestra familia al visitar el museo. Ni ganas nos da de volver. La guardia era venezolana Fue el 15 de noviembre en el turno de las 4:30

（Google による翻訳）クエンカで一番好きな市場の一つです。中央市場より少し小さいですが、より手入れが行き届いていて清潔感があります。2階では「ホルナソス」（デザートの一種）などの食品、1階では果物、野菜、朝食、そして2階では肉や魚が売られています。 エクアドルの典型的な市場を体験したことがないなら、ここは最高の選択肢です！きっと何か食べたくなるはずです！ （原文） Uno de mis mercados favoritos de Cuenca, aunque es un poco más pequeño que el central, es cierto que siento que está más cuidado y limpio. En la planta de arriba venden comidas como hornazos, en la planta baja frutas, verduras y desayunos, en la planta sótano tienen carne y pescado. Si nunca has vivido la experiencia de un mercado típico ecuatoriano esta es una buena opción! Seguro que se te antoja algo!

（Google による翻訳）伝統的な市場でありながらモダンな雰囲気。周囲には駐車場も完備。美味しいローストポークや様々な惣菜が揃っています。果物や野菜は美しく陳列され、新鮮です。 （原文） Mercado tradicional, de un aspecto moderno, parqueos al rededor, buen hornado, hay diferentes tipos de comidas preparadas. Frutas, vegetales y verduras muy bien exhibidas y frescas.

（Google による翻訳）クエンカ市場はその中心部のど真ん中にあります。とても忙しい場所です。マーケットはかなり涼しくて、3階か4階くらいあります。とても多種多様な果物があり、見たことのないものもありました。価格はまあまあでした。 「塩味」食品コーナーには豚のバーベキューがたくさんあった（ように見えた）。可愛いと思ったけど食べられなかった（笑）。 市場に行って、品質の違いを体験するために、少なくとも1つのイチゴを購入する価値があると思います。 （原文） O mercado de Cuenca fica bem no meio do centro de lá. É um lugar bem movimentado. O mercado é bastante legal e tem uns 3 ou 4 andares. Vi uma variedade muito grande de frutas, algumas que nunca tinha visto também. O preço era ok. Na parte das comidas “salgadas” havia bastantes porcos feitos a brasa (parecia). Até que achei bonito, mas lá eu não consegui comer hahaha. Acho que vale bastante a pena visitar o mercado e comprar pelo menos um morango para experimentar a diferença de qualidade

（Google による翻訳）最高のロケーション、美味しい料理、お手頃価格、そして見どころも満載！クエンカを訪れ、エクアドル料理をもっと知りたい方には必見です。 （原文） Muito bem localizado, comida boa, barata e cheio de atrativos! Uma parada obrigatória para quem visita Cuenca e quer conhecer mais sobre a culinária do Equador

（Google による翻訳）2025年10月。たまたまこの市場を通りかかったら、お祭りに遭遇しました。雰囲気は素晴らしく、店主たちはとてもフレンドリーで、野菜、果物、肉、惣菜など、あらゆる食べ物が売られていました。特に「フリターダ」（ホミニー風味のローストポーク）は絶品でした。この市場では大いに楽しみました。店員さんたちはとても親切で、温かく迎えてくれました。上の階にはすぐに食べられる食品も売られていました。とてもおすすめです。 （原文） Octubre 2025. De improviso pase por este Mercado y me encontre con su celebracion, un buen ambiente, los dueños de puestos son bien amable y tienen de todo lo que es alimentos, vegetables, frutas, carnes, y comida preparada, en especial el hornado con motes "Fritada". I had a blast at this market and the people there are very courteous and welcoming. They have prepared food ready to eat in the upper level. Fully recommended.

（Google による翻訳）市場であるにもかかわらず、すべてが整然としていて清潔で、あらゆる予算に合わせて手頃な価格であらゆるものを見つけることができます。 （原文） A pesar de ser un mercado,todo es ordenado,limpio y se encuentra de todo a precios acequibles para todo bolsillo.

（Google による翻訳）この小さいながらも美しい市場は、クエンカ市の中心部にあります。3 つのフロアで構成されています。1 階と 2 階では、さまざまな種類の果物や野菜が定められた価格で販売されています。 、プラスチックや特定の穀物などの日常使用の器具も同様です... 3 階には、手頃な価格の食べ物の屋台がいくつかあり、朝食や焼きジュースなどを楽しむことができます... さらに、3 階には、手頃な価格の食べ物の屋台がいくつかあります。床には小さなダイニングルームがあります...ダイニングルーム全体が清潔であることに注意してください...たとえ知るためだとしても… （原文） Este pequeño pero bonito mercado se encuentra ubicado en el centro de la ciudad de Cuenca... Consta de 3 pisos... En la planta baja y el segundo piso vas a poder encontrar una gran variedad de frutas y verduras con los precios establecidos, como también ciertos utensilios de uso diaria como plásticos y ciertos granos... En el tercer piso vas a encontrar varios puestos de comida con precios económicos, podrás degustar de desayunos jugos hornados y demás... Además en el tercer piso cuenta con un pequeño comedor... Cabe destacar que todo el comedor se encuentra limpio... Una visita recomendada aunque sea para conocer...

2025年2月訪問 無料の博物館。 博物館も良かったですが裏の庭園が更に素敵でした。 リャマも見れました！

（Google による翻訳）この博物館に来るのが大好きです。エクアドルの歴史を学びながら、遺跡や植物園、そして先住民族の遺産を復元するための素晴らしい取り組みが行われている在来鳥類保護区を散策できる、まさにオールインワンの体験です。子供も大人も、本当に満足できる体験です。入場料は完全に無料ですし、とても分かりやすく整理されていて説明も分かりやすいです。クエンカに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Me encanta venir a dar un paseo por este Museo. Y es que es un todo en uno, puedes conocer la historia de Ecuador, a la vez puedes pasear por ruinas, un jardín botánico y una reserva de aves autóctonas donde hacen un trabajo increíble para su recuperación. Para niños y adultos es una experiencia totalmente gratificante. Es totalmente te gratuito y está muy bien organizado y explicado. Es una parada obligatoria si vienes a Cuenca.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。展示は主にクエンカの先住民とインカ帝国およびスペイン人の歴史に関するものです。また、国中の様々な先住民に関する展示もあります。博物館の敷地は古代遺跡の上にあり、広大な公園には自然、ラマ、その他の展示物があります。クエンカにお越しの際は、ぜひこの興味深い博物館を訪れてみてください。 （原文） A very nice museum with exhibits mainly covering the original people of Cuenca and history of the Inkas and the Spanish. There are also exhibits on the various native people through the country. The museum grounds are located on ancient ruins with a large park with nature, llamas and other exhibits. I highly recommend this interesting museum when in Cuenca.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。入り口での対応から博物館や遺跡まで、すべてが非常によく保存されており、情報も非常に興味深いものでした。私はこの場所が大好きでした。 （原文） Un lugar muy hermoso desde la atención en la puerta como el museo y las ruinas todo muy bien conservado, la información muy interesante me encantó este lugar

（Google による翻訳）素敵な場所で、見どころがいくつかあり、とてもきれいで、場所の安全を保つために警備員が何人かいます。 （原文） Lindo lugar, hay varias cosas que ver está súper ordenado, tiene varios guardias que ayudan que el lugar sea cuidado

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、素晴らしい写真をたくさん撮ることができます。美術館の各部屋や廊下をゆっくりと見て回り、分析し、理解し、そして何よりも素晴らしい体験を楽しんでください。館内のスペースでは、食べ物を持ち込むこともできます。 （原文） Un lugar sumamente increíble, además que puedes sacarte muchas fotos increíbles, recomiendo mucho tomarte tu tiempo al pasar por cada sala y pasillo de museo, analizar, comprender y más que nada disfrutar de muy linda experiencia, también puedes llevar algo para comer en un espacio del museo

（Google による翻訳）博物館の各セクションを巡る際の案内が丁寧です。来館登録のインターフェースも使いやすく、分かりやすいです。展示物の中には美しいものもあれば、歴史に触れたものもあるので、より深く理解できるセクションもあります。鳥類飼育場もあり、様々な種類の鳥が飼育されていてとても美しいです。機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Son buenos dando instrucciones para ver las secciones del museo, la interfaz para registrar la visita es buena fácil de usar y de entender. Cuenta con una sección de exhibiciones son bonitas y cuentan con algo de historia para entender bien lo que estas observando, tienen su aviario y es muy bonito ya que hay diferentes especies de aves, te ll recomiendo visitar si puedes 😀

$35は高めだけど、青泥や赤鉄を塗れる温泉、ハーブが強いスチームバスが物珍しく、肌への効果も高いと感じた。バスローブとタオルの貸出し有り。12番バスは$0.3だけど、現金支払いを受け付けないので、カードを持っている人に払って、カードを貸してもらうかんじ。

（Google による翻訳）今日はピエドラ・デ・アグアを訪れました。幸運なことに、早朝8時までの早割で2名様でたったの20ドルというお得なプランを利用できました。施設にはファミリープール、大人用プール、ジャグジー、冷水プランジプールがあります。どこも清潔で混雑しておらず、サービスも抜群でした。20ドルの入場料で、すべてのプール、サウナ、シャワーを利用できました。少額の追加料金で、バスローブとスリッパも用意されていました。 館内にはバーとレストランもあり、美味しい朝食とランチを楽しみました。料理は驚くほど新鮮で、ジュースの種類も豊富で、コーヒーも最高でした。泥風呂やマッサージなど、様々なサービスも価格帯に応じて提供されています。 この場所を強くお勧めします！ （原文） We visited Piedra de Agua today and were lucky to catch their early bird offer—just $20 for two people before 8am. The facility includes a family pool, adult pool, jacuzzi, and a cold plunge pool. Everything was spotless, uncrowded, and the service was outstanding. Our $20 entry gave us access to all the pools, sauna, and showers. For a small additional fee, we got robes and slippers. They also have an on-site bar and restaurant, where we enjoyed a delicious breakfast/lunch. The food was incredibly fresh, the juice selection was amazing, and the coffee was just as good. They offer various additional services like mud baths and massages at different price points. Highly recommend this place!

（Google による翻訳）館内は清潔で素敵でした。素敵なバスローブも用意してくれました。スタッフはフレンドリーで丁寧で、とても感じが良かったです。マッサージも最高でした。ワインとフルーツも付いていて、とても嬉しかったです。全てが本当に気に入りました。ウェルネスパッケージを購入しました。ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Limpio y bonito por dentro. Nos dieron unas batas bonitas. El personal fue amable y cortés, muy agradable. Buen masaje. Incluían vino y fruta, lo cual fue genial. Nos gustó mucho todo. Compramos un Bienestar. Recomiendo visitar este lugar.

（Google による翻訳）先日、ピエドラ・デ・アグアという素晴らしい場所を訪れる機会に恵まれ、心から感銘を受けました。この場所は、まさに静寂と極上の美しさに包まれた聖域であり、比類なき静寂と活力を与えてくれます。 息を呑むような山岳地帯に戦略的に位置するピエドラ・デ・アグアは、まるで自宅にいるかのような温かさと、ビジネスに必要な洗練されたアメニティが見事に融合しています。細部にまでこだわった空間とデザインが、唯一無二の思い出に残る雰囲気を醸し出しています。 到着から出発まで、私の滞在はまさに格別でした。細部まで行き届いたサービスで、深い満足感とくつろぎのひとときをいつまでも心に刻んでくれました。 エクアドルのクエンカへの旅行を考えている方には、ぜひピエドラ・デ・アグアをぜひ訪れたい場所リストの筆頭に挙げてください。忘れられない思い出となるでしょう。きっと、私と同じように、きっと他の方にも魅了されるはずです。 （原文） I am writing to share my profound admiration for Piedra de Agua, a truly remarkable destination I recently had the privilege of experiencing. This establishment is a sanctuary of peace and exquisite beauty, offering an unparalleled sense of tranquility and rejuvenation. Strategically positioned amidst breathtaking mountainous terrain, Piedra de Agua seamlessly integrates the warmth of a welcoming home environment with the sophisticated amenities required for business. Every detail of its setting and design contributes to a unique and memorable atmosphere. My visit, from the moment of arrival through to my departure, was nothing short of exceptional. The entire experience was meticulously curated, leaving a lasting impression of profound satisfaction and relaxation. For anyone considering a trip to Cuenca, Ecuador, I wholeheartedly recommend placing Piedra de Agua at the top of your list of places to visit. It represents an unforgettable highlight, and I am confident that others will find it as captivating as I did.

（Google による翻訳）スパサーキットの平日スペシャルが2つで1つ無料、40ドルというのはお得です。私は175ドルの若返りパッケージを利用しましたが、その価値は感じられませんでした。スパサーキットでは、赤と青の泥を自分で塗ります。他にも追加要素として、このパッケージには3つ目の泥が付いていて、それを誰かに塗ってもらうというサービスがあります。そんなにたくさんの泥は必要ないと思います。 フルーツ、ジュース、メイン、デザートはまあまあでしたが、そうでなければここで食事をする気にはなれません。 （原文） The 2 for 1 spa circuit weekday special for $40 is a good deal. I got the rejuvenate package for $175 which I didn't feel was worth it. With the spa circuit, you put the red and blue mud on yourself. Amongst other additions, the package adds a third mud with someone putting it on you. Don't think anyone needs that much mud. The fruit, juices, main and dessert was okay but I wouldn't select to eat there otherwise.

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージ、美味しい食事。 適温のプール。 最高の泥風呂。 星3つです。 サーキットに入る前とサーキット中に飲み物を注文したのですが、届かなかったからです。 3回目にもう一度注文したところ、引き出しに入っていたピニャコラーダがそのまま運ばれてきました。 「だから何？」 それ以外は、素晴らしい雰囲気です。 （原文） Masajes genial, comida rica. Piscinas con buena temperatura. Baños de lodo estupendo. Solo le doy 3 estrellas. Porque pedí mis bebidas antes de entrar al sircuito, durante y nunca llegaron. Por tercera vez que volví a pedir y me llevaron mi piña colada en el momento que estaba metida en el cajón. "Ya para que". Del resto excelente ambiente.

（Google による翻訳）体験とサービス、特に食事と心地よいマッサージに大満足です。ただ、温泉の温度がいつも快適とは限らないので、利用料が少し高いと感じました。サービスは非常に良かったです。敷地内には専用駐車場と、荷物を保管するためのモダンなロッカーがあります。 （原文） Muy complacido con la experiencia y el servicio en cuanto a comida y masajes relajantes. Sin embargo, creo que el precio es un poco elevado para el acceso a las aguas termales las cuales no siempre tienen una temperatura adecuada. La atención es extremdamsntre buena. El sitio posee parqueadero propio y casilleros modernos para guardar las pertenencias.

（Google による翻訳）ケビンとの素晴らしい体験！彼はクエンカの歴史と文化にとても詳しいです。グループ全員で素晴らしい時間を過ごせました。クエンカを訪れる方にはぜひおすすめします！次回はサイクリングツアーに参加します🚲⛪️ （原文） Amazing experience with Kevin! He was very knowledgeable on Cuenca’s history and culture. We had a great time with our entire group. I recommend this to anyone visiting Cuenca! Next time we’ll do the biking tour 🚲⛪️

（Google による翻訳）タティさんとの素晴らしいツアーでした。彼女は非常に知識が豊富で、私や他の参加者に多くの推奨事項を共有してくれました。ツアー中にスクレやボリビアのような人々についてもう少し情報が共有されていればよかったと思います。 （原文） I had a great tour with Taty. She was very knowledgeable and shared lots of recommendations with me and the other attendees. I only wish there was a bit more information shared about people like Sucre and Boliviar during the tour.

（Google による翻訳）ケビンとのツアーは最高でした！以前、他の都市の無料ウォーキングツアーでは、ツアーが終わるのを待ちながら時計を見ることがありましたが、今回は本当に楽しくて、ケビンが本当に面白く教えてくれたので、あっという間に時間が経ってしまいました。彼は知識が豊富でフレンドリーで、私たちのグループのどんな質問にもすぐに答えてくれました。クエンカでの初日を最高の形でスタートできました！ （原文） I had a great tour with Kevin! It has happened before on free walking tours in other cities that I would look at my watch, waiting for a tour to finish but this time I thoroughly enjoyed it and the time passed super fast because Kevin kept it really interesting. He is very knowledgeable, friendly and was ready to answer any questions that our group had. It was a great way to start my first day in Cuenca!

（Google による翻訳）エイドリアンのツアーは素晴らしかったです。道中、食べ物や飲み物の試食もたっぷりでき、知識も豊富で楽しいツアーでした！ （原文） Adrian gave us a great tour. Informative and fun with lots of samples of food and drink along the way!

（Google による翻訳）フアンマとの素晴らしい経験!街の概要を理解するために初日に参加することをお勧めします。このツアーに参加して、その場所とその人々のあらゆる側面をよく理解することができました。建築、文化、宗教、遺産、自然などのあらゆる情報にとても満足しました。 （原文） Buenisima experiencia con Juanma! Les recomiendo tomarlo el primer día para que puedan tener la noción de la ciudad, tomar este tour me hizo comprender muchísimo cada aspecto del lugar y su gente. Quedé más que encantado con toda la información arquitectónica, cultural, religiosa, patrimonial, natural, etc.

（Google による翻訳）強くお勧めします!!!クエンカに来て、何かを理解できると期待するだけではありません。無料のウォーキング ツアーにぜひ参加してください。 彼らは多くの歴史について語るだけでなく、現在起こっていること、物事がどのように進んでいるかなどについても教えてくれます。とても興味深く、信じられないほど楽しかったです。 ミシェルは私のガイドで、素晴らしい仕事をしてくれました。彼女の故郷についての知識が豊富で、情熱を持っています。 クエンカのフリーウォーキングツアーありがとうございました!! （原文） HIGHLY RECOMMEND!!! Don’t just come to Cuenca and hope you can figure things out. You need to come and do one of the Free Walking Tours! Not only do they tell you about a lot of the history they tell you about things that are going on now, how things have progressed, etc. It was so interesting and incredibly fun! Mishelle was my guide and she did an incredible job! So knowledgeable and passionate about her hometown. Thank you Free Walking Tours Cuenca!!

（Google による翻訳）アドリアンとの素晴らしいツアーでした！彼は知識が豊富で、ツアーを楽しく興味深いものにしてくれました。クエンカでの残りの滞在についても、たくさんの素晴らしいおすすめを教えてくれました。 （原文） Wonderful tour with Adrián! He was very knowledgeable and made the tour fun and interesting. He had a lot of great recommendations for the rest of our time in Cuenca as well.

（Google による翻訳）クエンカの川沿いを散歩しているときに立ち寄って散策するのに最適な場所です。 この場所は無料で、主にラテンアメリカ諸国の芸術を親密に展示しますが、他の場所の先住民芸術も含まれています。 （原文） This is an excellent place to stop and wander if you are taking a stroll along the river in Cuenca. The place is free and offers an intimate exposition of art from largely Latin American countries, but includes aboriginal art from other places as well.

（Google による翻訳）ここは美しい博物館です。すべてが非常に専門的に展示されていて、どれも目を楽しませてくれます！ （原文） This is a beautiful museum. Everything is displayed very professionally and it's all very pleasing on the eyes!

（Google による翻訳）素晴らしい職人たちの集まりですね！素晴らしい芸術作品や手作りの工芸品をお土産に、目を楽しませてくれます！ （原文） What a wonderful gathering of exceptional artisans! A feast for the eyes and great art and handmade crafts to take home!

（Google による翻訳）陶器、かご細工、織物、木材、あらゆる文化の物品の実践を救出する非常に優れた展示を備えた、非常に興味深い美術工芸品のスペースです。美しい建物も。 （原文） Muy interesante espacio de arte y artesanías con muy buenas exposiciones que rescatan prácticas en alfareria, cestería, textiles, madera, objetos de todas las culturas. Hermoso edificio además.

（Google による翻訳）クラフトビールフェアにあらゆる芸術を組み合わせるのは素晴らしいことだと思います。結局のところ、あらゆる好みに合わせて非常に多くの種類のビールを製造するのは芸術であり、私が気に入っているのは、それを最も楽しんでいるのは観光客であるということです。 （原文） Me parece fantástico combinar todas las artes con una Feria de la Cerveza Artesanal, al final es un arte producir tantas especies de cervezas para todos los gustos y lo que me encanta es que quienes más disfrutan son nuestros turistas.

（Google による翻訳）建物とラテンアメリカのアーティストによる工芸品を本当に楽しめました。美しい木の床と装飾的な天井のある植民地時代の建物に、素晴らしい作品が展示されていました。 （原文） Really enjoyed the building and the craft arts from Latin American artists. Nicely displayed in a colonial building with beautiful wooden floors and decorative ceilings.

（Google による翻訳）クエンカに来たら絶対に訪れるべき場所です！CIDAPはエクアドルの豊かな職人技と文化遺産を展示しています。手作りの工芸品やオブジェの多様性は圧巻です。スタッフはフレンドリーで、それぞれの作品について貴重な情報を提供してくれます。他にはない文化体験です！星5つです。本当に楽しかったです。 （原文） ¡Un lugar imprescindible en Cuenca! El Cidap es un espacio que muestra la riqueza artesanal y cultural de Ecuador. La variedad de piezas y objetos artesanales es impresionante. El personal es amable y ofrece información valiosa sobre cada pieza. ¡Una experiencia cultural única! 5/5 estrellas" Me gustó mucho.

（Google による翻訳）2021年12月に予約を取り、2025年4月にスタジオが再開されました。 たくさんの美しい作品を購入しましたので、また戻ってくることを願っています。 E ベガと息子はエクアドルの宝です。カリフォルニア州ランド。 （原文） We got an appointment in Dec 2021and in April 2025 the studio was open again. We have bought many beautiful pieces and hope to be back. E Vega and Son are an Ecuadorian treasure. Rand, California.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所 このためだけにエクアドルへ飛んだ 私たちと同じように絵付けされた陶器が好きなら、直接そこに行くことをお勧めします 運が良ければマスターベガ本人に会えるかも!! （原文） 我最喜歡的地方 為了這個我們專程飛去厄瓜多 若跟我們一樣喜歡彩陶，推薦一定要親自前往 運氣好了話可以遇到VEGA大師本人唷!!

（Google による翻訳）私はエクアドルに 3 週間滞在していましたが、美術品やお土産を 1 つも購入していませんでした。また、数か月前、私はアフリカ、マダガスカル、ウェールズを67日間訪問していましたが、やはり何も買わなかったのです。しかし、ここで美しい陶器を見て、結局6個購入してしまいました。精巧な陶器がここにあり、価格に見合った価値があります。 （原文） I had been in Equador for 3 weeks and hadn't bought a single art piece or souvenir. Also a couple of months ago I had visited Africa, Madagascar and Wales for 67 days and also hadn't bought anything. But seeing the beautiful ceramic here I wound up buying six pieces. Exquisite ceramics are here and they are well worth their prices.

（Google による翻訳）手作りのタイルから花瓶、食器に至るまで、素晴らしい芸術作品。 （原文） Wonderful pieces of art, from hand made tile to Vases and dinning ware.

（Google による翻訳）エドゥアルド・ベガ氏の作品はとても良いです。アートが好きで、自宅にオリジナルの装飾が必要な方におすすめです。 （原文） Muy buenas las obras de artes creadas por el Sr. Eduardo Vega. Para quien gusta de arte y quiere decoración en su hogar original recomendado.

（Google による翻訳）とても美しい作品を展示する陶芸ギャラリーです。 アーティスト エドゥアルド・ベガ （原文） Une galerie céramique présentant de très belles pièces. Artiste Eduardo Vega

（Google による翻訳）美しい場所にある彼の作品の素晴らしいサンプル!!! （原文） Excelente muestra de su obra en un lugar hermosisimo !!!

（Google による翻訳）サン・セバスティアン広場は、クエンカ歴史地区で最も象徴的で魅力的なスポットの一つです。歴史、芸術、文化に囲まれたこの広場は、散策したり、リラックスしたり、あるいは単に街の遺産を楽しんだりするのに最適な場所です。さらに特別なのは、サン・ホルヘ・スカウト第3グループもここで活動しており、地域社会への情熱、献身、そして奉仕の精神を常に発揮していることです。彼らが共に活動する姿は、この広場に活気と一体感をもたらします。この広場は、観光名所であるだけでなく、クエンカの多くの若者にとって出会いと成長の場となっていることは間違いありません。 （原文） La Plaza San Sebastián es uno de los rincones más emblemáticos y encantadores del Centro Histórico de Cuenca. Rodeada de historia, arte y cultura, es un lugar ideal para pasear, descansar o simplemente disfrutar del ambiente patrimonial de la ciudad. Lo más especial es que aquí también activa el Grupo Scout 3 San Jorge, quienes constantemente aportan con su energía, compromiso y espíritu de servicio a la comunidad. Verlos reunidos en actividades aporta vida y sentido de comunidad al espacio. Sin duda, la plaza no solo es un punto turístico, sino también un lugar de encuentro y crecimiento para muchos jóvenes cuencanos

（Google による翻訳）飲み物の味はとても良く、価格も要求に見合っています。 （原文） Muy bueno el sabor de las bebidas, y precios de acuerdo a lo requerido.

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最適、とても静かで美しい場所 （原文） Rico para tomar café , muy tranquilo y bello lugar

（Google による翻訳）これは、一方の端にサン セバスティアン教会、もう一方の端にクエンカ MOMA がある都市公園です。疲れた足を休めるベンチもあります。この広場の魅力は、人々が餌をくれるのを待っている飛び立たずのハトの群れのようです。 とても静かに見え、天蓋となる木はほとんどありませんが、花や花壇がまったくないのが目に見えます。噴水はありますが水はありません。そのため、広場は非常に殺風景に見えます。 エリア全体が丈夫なタイトルで舗装されており、強烈な太陽の下でその場所は熱くなります。 （原文） It’s an urban park by the San Sebastián Church on one end and the Cuenca MOMA on the other. There are benches to rest one’s weary legs. An attraction of the square seems to be the flock of pigeons that don’t fly away, awaiting for people to feed them. It looks very quiet, few trees provide canopy BUT there’s noticeable complete absence of flowers or flower beds. There’s a fountain but there’s no water. As such, the square looks very drab. The whole area is paved with hard wearing titles, which makes the place heat up under an intense sun.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な公園です。エクアドルのクエンカ市の管轄当局がしなければならない唯一のことは、観光客や市内の人々の安全に一層の注意を払うことです。 （原文） Bonito parque para visitar, lo único que tienen que hacer las autoridades competentes en la ciudad de Cuenca, Ecuador es poner mayor cuidado en cuánto a la seguridad para el turista o personas de la ciudad.

（Google による翻訳）クエンカにある魅力的で静かな公園は、数多く存在する公園の 1 つです。車の騒音から離れており、人の気配も少なく、ベンチに座ってビールやお酒を楽しめるのが最大の魅力です。 （原文） Un atractivo y apacible parque que tiene Cuenca, de los tantos que existen. Lo más importante que está alejado del ruido de los autos, hay poca presencia de gente y uno puede disfrutar de una cerveza o una bebida sentado en las bancas de este lugar.

（Google による翻訳）エクアドルのクエンカにある美しい20世紀の広場。正面に私が宿泊したホステル・ラ・カーサ・アズールがあります。 （原文） Hermosa plaza del siglo xx en Cuenca Ecuador , en frente se encuentra el Hostel la casa Azul en donde me hospede

（Google による翻訳）1789 年に建設が完了した美しい伝統的な教会です。その植民地時代のスタイルは、フランシスコ会とドミニコ会が最も遠く離れた小教区に福音を伝えた同名の広場から際立っています。現在、寺院は新古典主義様式となっており、植民地時代の壁が残されており、内部は 3 つの身廊によって区別されています。教会の主祭壇が非常に価値があるのは、植民地時代にまで遡るその古さだけではありません。しかし、今日まで保存されている寺院のオリジナルの説教台のように、金箔で覆われた見事な彫刻も特徴です。 （原文） Una hermosa Iglesia tradicional cuya construcción terminó en 1789. Su estilo colonial destaca desde la Plazoleta del mismo nombre desde donde se evangelizaba a las parroquias más lejanas por parte de los Franciscanos y Dominicos. Actualmente el templo posee un estilo neoclásico, guarda sus muros coloniales y su interior se distingue por sus tres naves. El altar mayor de la iglesia posee gran valor, no solo por su antigüedad, que data de los tiempos de la colonia; sino también por sus finos tallados revestidos en pan de oro, al igual que el púlpito original del templo que se conserva hasta la actualidad.

（Google による翻訳）サンフランシスコ教会は、クエンカ (エクアドル) の歴史的中心部、アギーレ神父通りとプレジデンテ コルドバ通りにあるカトリック教会です。 （原文） La Iglesia de San Francisco es una iglesia católica ubicada en el Centro histórico de Cuenca (Ecuador) en la calle Padre Aguirre y Presidente Córdova.

（Google による翻訳）クエンカ管弦楽団による交響楽のコンサートが開催されました。 （原文） В ньому проходив концерт симфонічної музики оркестра Куенки

（Google による翻訳）教会は非常に美しく、非常によく手入れされ、保存されていますが、部分的には時の経過が見られますが、中心部にあるすべてのものに加えて、訪問して知る価値があり、訪問する他の場所にも非常に近いため、簡単な訪問が可能で楽しいものです。 （原文） La Iglesia es muy bonita y se encuentra muy bien cuidadoa y preservado a pesar de que se nota el pasar del tiempo en algunas partes sin embargo vale la pena visitarla y conocerla ademas de todo de encuntra en el centro y muy próximo a otros lugares para visitar lo cual hace que una visita rapida sea posible y disfrutable

（Google による翻訳）見知らぬ街の見知らぬ人にとって、馴染みのある英語のミサを見つけるのはいつも嬉しいものです。イギリス人の司祭。とても素敵なサービスです。私の唯一の否定的なコメントは、音響が非常に強い残響を持っていたため、はっきりと聞くのが難しかったということです。 （原文） A stranger in a strange city, always nice to find a familiar Mass in English. Anglo priest. Very nice service. My only negative comment is that the acoustics had such a strong revereration that it was hard to hear clearly.

（Google による翻訳）主祭壇と説教壇を除いては、全体が金箔で覆われている、とても白い教会です。 （原文） Jolie église toute blanche si ce ne sont le maître-autel et la chaire qui sont entièrement recouverts de feuilles d'or.

（Google による翻訳）クエンカ市の象徴的な場所。訪れる価値があります。 （原文） Un lugar emblemático de la ciudad de Cuenca, digno de visitar

（Google による翻訳）多種多様な蘭が揃っています。 何年も前に訪れましたが、とてもよく整備されていました。最近行きましたが、手入れが行き届いていません。 もっと頻繁にメンテナンスする必要があります。 （原文） Tienen una gran variedad de orquídeas. Hace años que lo visite estaba muy bien cuidado. Fui en estos días, esta mal cuidado. Deberían de darle mantenimiento más seguido.

（Google による翻訳）大学が管理する一連の温室とシェードハウスに自生するランを集めたコレクション。何百もの蘭が見られます。マットを訪れるのに最適な時期は 8 月ですが、蘭はいつでも咲いています。 入場料1人当たり1ドル。ガイドはありません。 （原文） A collection of native orchids in a series of greenhouses and shade houses managed by the University. Hundreds of orchids to see. Best time to visit Mat to August, though orchids are in bloom any time. $1 per person entry. No guide.

（Google による翻訳）いつもそこの前を通ると何だろうと思っていましたが、名前からしてバーなのか蘭園なのかよく分かりませんでしたが、今度買い物に行こうと思ったら、外から見てもとても目立つお店でした。とても素敵な場所です （原文） Siempre al pasar por ahí me preguntaba que era, no tenía muy en claro si era un bar por el nombre o un orquidiario, ahora que se iré a comprar ahí es muy llamativo desde afuera es un lugar muy lindo

（Google による翻訳）私たちの地域の蘭の品種について学ぶ素晴らしい経験です。経済的な価格 （原文） Un linda experiencia en conocer las variedades de orquídeas de nuestra región. Precios económicos

（Google による翻訳）美しくて面白い！素晴らしい！ （原文） Hermoso e interesante! Wonderful!

（Google による翻訳）美しい場所ですが、残念なのは非常に小さいことですが、蘭の種類は豊富です。 （原文） hermoso lugar lo malo es q es muy pequeño pero de si tiene unas buenas variedades de orquídeas

（Google による翻訳）信じられないほど多様な蘭植物....良いアドバイス、非常に良いサービス.... （原文） Variedad increíble de plantas de orquídeas....buen asesoramiento, muy buena atención....

（Google による翻訳）瞑想して神とつながるには最高の場所 （原文） Lindo lugar para meditar y conectarse con Dios

（Google による翻訳）施設の清潔さにもっと気を配るべきです。結婚式の費用を払ったのに、些細な点を見落としたせいで、最後の最後に掃除をしなくてはならないなんて、おかしい。 （原文） Deberían preocupes más por el aseo de sus instalaciones no es correcto que paguen por un matrimonio y a última hora debemos limpiar porque se les pasó por alto esos detalles notorios.

（Google による翻訳）素晴らしいミサ、日曜日にははっきりと聞こえます （原文） Buena misa, los domingos se escucha claro

（Google による翻訳）日曜日のミサ後に訪問しました。クエンカのダウンタウンにある美しい古い教会。 1800 年代に建てられました。訪れる価値があります。 （原文） Went to visit on a Sunday after mass. Beautiful old church in downtown cuenca. It was built in the 1800s. Worth a visit.

（Google による翻訳）神に近く、静かでクエンカの歴史に満ちた場所。 （原文） Un lugar para estar cerca de Dios, tranquilo y lleno de historia de Cuenca.

（Google による翻訳）この美しい街には今でも驚かされます （原文） Sigo sorprendido de esta hermosa ciudad

（Google による翻訳）この教会の美しい建築は、エクアドルのクエンカの歴史的中心部にあります。 永遠の救済の聖母大聖堂、または聖アルフォンソ教会は、エクアドルのクエンカにあるカトリック教会で、シモン・ボリバル通りとプレジデンテ・ボレロ通りの交差点にあります。レデンプトール会の修道士ジョン・バプティスト・シュティーレによって設計されました。小さなアトリウムに面した正面は、高さ 42 メートルに達する 2 つの対称的な塔が基準点となる対照的な正常性により、ネオゴシック様式の外観をしています。両方の建物と 3 つの通りの外観は、フリーズ、ピラスター、コーニスの木目によって正確に描かれ、はっきりと光沢があります。彼は常にこれらの要素を、教会の正面に表される繊細な立面図に反映させています。尖塔の不変の正面の「H」字型戦術は、塔と横たわる建物の構造によって描かれ、長方形の土台と、割れた両開きの窓のある鐘楼によって形成され、驚異的な筆致で尖塔が仕上げられています。礼拝堂は、神聖な小塔と、コインの糸で輝く梁の幕屋を保存していることが特徴で、内部には、非常に価値のある技巧を凝らした作品が数多く展示されています。 クエンカの歴史的中心部には、美しい建築のサン アルフォンソ教会があります。 （原文） Hermosa arquitectura de esta iglesia que está en pleno centro histórico de la ciudad de Cuenca, Ecuador 🇪🇨 La Basílica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro o Iglesia de San Alfonso es una iglesia católica que se encuentra en Cuenca, Ecuador, ubicada en las calles Simón Bolívar y Presidente Borrero. Fue diseñada por el hermano redentorista Juan Bautista Stiehle. La delantera que da cara a un pequeño atrio, tiene un rostro neogótico, por el contrariado de normalidad que imprimen referente cuanto los entrambos torres simétricas, que llegan a una cima de 42 metros. Se glosa con claridad la apariencia de ambos cuerpos y trío de calles delineadas con exactitud por la fibra de las frisos, pilastras y cornisas. Siempre recompensa estos elementos en delicado de alzadura, que es el rostro que se presenta en el cara de la iglesia. La táctica de "H" de la delantera, invariante del ogival, se dibuja por la estructura de las torres y la entidad tendido, las mismas que están conformadas por bases rectangulares y cuerpos de campanas con grieta de ventanas bíforas, y rematadas con agujas en escritura fenomenal apuntadas. La Capilla se caracteriza por conservar un divino torrecilla, por conservar su sagrario de viga, brillante con rosca de moneda y en su interno encontramos muchas obras de destreza tremendamente valiosas. Hermosa arquitectura de la iglesia de San Alfonso está en el centro histórico de Cuenca.

（Google による翻訳）あらゆる好みに合わせた多彩なショップと飲食スペース。家の中には小さな子供向けのさまざまな娯楽があり、年長の子供向けの娯楽もいくつかあり（私のお気に入りのボーリング場など）、地下駐車場は少し放置されており、天井が低くて少し怖いですが、外観はとても広々としています。 （原文） Mucha variedad de tiendas y espacios para comer apto para todos los gustos. Tiene varios entretenimiento para los más pequeños de la casa y también otros pocos para los más grandes (como la sala de bolos que es mi favorita), el estacionamiento subterráneo esta un poco descuidado el techo es bajo y da un poquito de terror pero los exteriores son muy amplios

（Google による翻訳）とても気に入りました。クエンカ市内で最大規模かつ最も充実したショッピングセンターの一つであることは間違いありません。 特に歴史的中心部から来るなら、最高の立地です。 営業時間もフレキシブルです。ペットフレンドリーなだけでなく、ペットを連れて訪れることもできますが、フードコートへの立ち入りは禁止されています。ご注意ください。 セキュリティもしっかりしています。 駐車場も充実しており、テラス、1階、地下に十分なスペースがあります。また、行きたい場所に合わせて複数の専用出口があります。 映画館チェーン：Multicines… スーパーマーケット：El Coral。これまで見た中で最大規模で、最も広々としたスーパーの一つだと思います。2フロアあり、品揃えも豊富です。 装飾は常に時代のトレンドを取り入れています。地元の人や観光客向けのアクティビティにも力を入れており、それがこの場所の魅力となっています。 追伸：クエンカを訪れるたびに必ずまた訪れたいと思います。 100%おすすめです。 （原文） Me encantó, sin duda uno de los Centros Comerciales más amplio y completo de la ciudad de Cuenca... Ubicación Excelente sobretodo si vienes del centro histórico... Horario Flexible, además de ser pet friendly, puedes cargar a tu mascota en tu visita, aunque no se permiten en la feria de la comida, ojo con este dato... Seguridad buena... Disponibilidad de parqueo aceptable, ya que disponen de espacios bastantes amplios tanto en terraza, planta baja y subterráneo. Además cuenta con varias salidas identificadas, dependiendo a dónde te quieras dirigir... Cadena de Cine disponible: Multicines... Supermercado: El Coral el cuál considero que es uno de los más amplios y enormes que he visto, cuenta con dos pisos completos y repletos de artículos... Decoración siempre con la temática de la época, invierten en actividades para los locales y visitantes lo que le da un plus al lugar... P.D. volvería siempre que visite la ciudad de Cuenca... 100% recomendado...

（Google による翻訳）モールミート 🛒🥀🖤 景色は色彩を失った。 森はセメントに、茂みは車に、葉っぱと濡れた地面はリサイクル油の匂いに取って代わられた。 中に入ると、 エアコンの冷たい空気が吹き付ける。 まるでここで息づくすべてのもののように、人工的な空気だ。 強烈な白い光に目がくらむ。 地面はあまりにも輝いていて、まるで自分の姿に見とれてしまうように作られているようだ。 歩く。 足音がこだまする。エレベーターの音楽、大音量のスピーカー、割引広告、そしてまるで鎖のようにバッグを引きずる家族のざわめきが混ざり合う。 街角には、 パーティーを装ったファストフード、 どの国でも同じ匂いの油。 ショーウィンドウは、 微笑むマネキンを並べ、 私を見つめている。 マネキンは、無気力で、完璧で、 季節の流行に縛られている。 ガラスの箱の中で、体は蟻のようにうごめく。 溢れかえるショッピングカート、叫び声のようなオファー、 使い捨てカップで提供されるコーヒーの味もしないコーヒーを求める果てしない行列。 ここにあるものはすべて過剰であり、同時に空虚だ。 モールは蜃気楼の見本市だ。 気を散らす光、 心を掴む価格、 個性を約束するブランド。 それなのに、 何もかもが人間らしさを感じさせない。 すべてが敵意に満ち、飽和状態にあり、 私たちが消費するのと同じ速さで 私たちを消費するように設計されている。 モールはエレガントではない。それは騒音だ。 コミュニティではない。それはシミュレーションだ。 近代性ではない。それは贅沢を装った下品さだ。 なぜなら、モールは、 その作り物の退廃のすべてにおいて、 誇示であり、 下品さの最も気取った形だからだ。🖤 （原文） Carne de Mall 🛒🥀🖤 El paisaje ha perdido su color. El cemento ha reemplazado al bosque, los autos a los arbustos, el aroma a aceite reciclado a las hojas y al suelo mojado. Entro, y me golpea el aire frío del aire acondicionado, artificial como todo lo que aquí respira. Las luces blancas, violentas, me ciegan. El suelo brilla tanto que parece hecho para que uno se pierda en su propio reflejo. Camino. Escucho el eco de mis pasos, mezclado con música de ascensor, parlantes a todo volumen, anuncios de descuentos, el murmullo de familias arrastrando bolsas como si fueran cadenas. En cada esquina, comida rápida disfrazada de fiesta: grasa que huele igual en todos los países. Las vitrinas me observan con sus maniquíes sonrientes, inertes, perfectos, condenados a la moda de la temporada. Los cuerpos se mueven como hormigas 🐜 dentro de una caja de cristal. Carritos repletos, ofertas a gritos, colas interminables para un café que no sabe a café, servido en desechable. Todo aquí es exceso y a la vez vacío. El mall es una feria de espejismos: luces que distraen, precios que enganchan, marcas que prometen identidad. Y sin embargo, nada se siente humano. Todo es hostil, saturado, diseñado para consumirnos a la misma velocidad con la que consumimos. El mall no es elegante: es ruido. No es comunidad: es simulacro. No es modernidad: es vulgaridad disfrazada de lujo. Porque el mall, en toda su decadencia prefabricada, es la ostentación, la forma más pretenciosa de la vulgaridad. 🖤

（Google による翻訳）ショッピングと健康的なレクリエーションに最適な場所です☺️ （原文） Excelente lugar para ir de compras y sano esparcimiento ☺️

（Google による翻訳）クエンカのような美しい街には、もっと整備されたショッピングセンターがあってしかるべきだと思います。床はひどい状態です！汚れていて、タイルの貼り方も悪く、割れているものも多く、表面は凹凸だらけです。柱に使われている大理石を模したプラスチックもひどい状態です！もっと優秀な専門家と資格を持った労働者を雇ってください。比較的新しい場所がこんなひどい状態になっているのを見るのは、本当に気が滅入ります。 （原文） Creo que una hermosa ciudad cómo Cuenca, se merece un centro comercial con un mejor mantenimiento. LOS PISOS ESTÁN HORRIBLES!! sucios, placas pesimamente instaladas, muchas están rotas, con destonos, desniveles. Ese plástico que simula mármol en las columnas se ve FATAL!!. Por favor contraten mejores profesionales y mano de obra calificada. Es deprimente ver un lugar relativamente nuevo en un estado tan deplorable

（Google による翻訳）幅広い商品やサービスが揃うフードコートには、選択肢が満載です。唯一の欠点は駐車場です。特定の時間帯や祝日、週末などは駐車場が不足することがあります。しかし、駐車券を取らなくて済むのは大きなメリットです。 （原文） Un lugar donde puedes encontrar una amplia gama de productos o servicios, el patio de comida está lleno de opciones, lo único negativo sería el estacionamiento que escasea en ciertos horarios y días como feriado o fin de semana. Pero ese plus de que ya no hay que estar agarrando ticket es bueno.

（Google による翻訳）私はいつもこのモールが好きです。このモールは広くて、良いお店が並んでいて、コーヒーを飲んだり、買い物をしたりして時間を過ごすのに楽しい場所です。 （原文） Siempre me ha gustado este mall, grande con buenos locales y agradable para pasar un momento ya sea tomándose un café o haciendo compras.

（Google による翻訳）この公園は歴史に満ちており、エクアドルのトップアスリートたちがここでトレーニングをし、今もトレーニングを続けています。 （原文） Éste parque está lleno de historia, aquí entrenaron, y entrenan los mejores atletas ecuatorianos

（Google による翻訳）たくさんの緑地と公園の外を巡る小道があるとても素敵な公園です。公園の向かいの通りにある素敵なレストランのセレクション。 （原文） Very nice park with plenty of green space and a trail around the outside of the park. Nice selection of restaurants on the street across from the park.

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しめる、とても特別で美しく特別な場所です 👪 💕 😊 ♥ 💖 ❤ 👪 （原文） Un lugar muy especial, hermoso y especial para disfrutar en familia 👪 💕 😊 ♥ 💖 ❤ 👪

（Google による翻訳）ペットを連れて行ける、居心地がよく、広くて清潔な公園です。 （原文） Parque acogedor y amplio y limpio pueden llevar a sus mascotas

（Google による翻訳）私はこの場所がとても気に入りました。クエンカ全体を見渡すことができる展望台があり、とても素敵な場所で、中心部にも非常に近いです （原文） Me gusto mucho el lugar tiene un mirador donde puedes apreciar todo cuenca, es un lugar muy lindo y bastante cerca del centro

（Google による翻訳）非常にカラフルで壮観な巨大な公園 （原文） Inmenso parque muy colorido y espectacular

（Google による翻訳）新鮮な空気と酸素がたっぷりのこの場所は、運動したりリラックスしたりするのに理想的な場所です。朝には鳥たちが歌ってくれます。 （原文） Fresh air with much oxygen, it is an ideal place to exercise and relax, in the morning the birds sing for you.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、散策したり、辺りを見回したり、静寂に耳を澄ませたり、景色を楽しんだりするのは本当に気持ちがいいです。本当に素晴らしい場所で、天気の良い日に訪れましたが、少し風が強くて少し寒かったのが、逆に良い経験になりました。ぜひ訪れて、周りを見渡してみてください。見どころやアクティビティが本当にたくさんあります。本当に素晴らしいです。 （原文） Such a beautiful place it is so nice to walk around look around and listen to the quietness and enjoy the views. Such an incredible nice place we went on a pretty day but it was a little windy and slightly cold which complimented the experience. You should definitely go here look around there's so much to see and do here just amazing.

（Google による翻訳）クエンカ（クエンカ・バスターミナル）からカハス国立公園までバスで1人約5ドルで行くことができます。 入口で降ろされます。 乗車時間は約45分です。 入場は任意ですが、寄付をすることをお勧めします。 公園は非常に清潔で、よく整備されています。インフラ整備へのご支援をお願いいたします。 ハイキングは約2～3時間で、とても楽しいです。 信じられないほど美しい景色と息を呑むような絶景。 強くお勧めします。 （原文） Von Cuenca aus (von der Bus-station von Cuenca) kann man mit dem Bus für ungefähr 5 Dollar pro Person zum Nationalpark Cajas fahren. Man wird direkt beim Eingang rausgelassen. Die Fahrt dauert ungefähr 45 Minuten. Der Eintritt ist freiwillig und ich würde jedem empfehlen etwas zu spenden. Der Park ist enorm sauber gehalten und sehr gepflegt, man sollte die Infrastruktur unterstützen. Die Wanderung dauert etwa 2-3 Stunden und ist sehr angenehm zu laufen. Unglaublich schöne Landschaft und atemberaubende Aussicht. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）美しい場所です。 クエンカからは、バスターミナル近くのターミナルからバスに乗ってください。バスは1日2回（午前5時20分と午前10時20分）出発します。料金は2.50ドルで、公園入口まで送迎してくれます。そこでは、ラグナ・トレアドラを散策したり、ハイキングを楽しんだりできます。帰りのバスは1時間ごとに出発しています。 （原文） Hermoso lugar. Desde Cuenca se debe tomar un bus de la terminal que se encuentra cerca de la estación de bus. Sale en dos horarios (5:20 AM y 10:20AM) El costo es de 2,50 y te deja en la entrada del parque donde podés hacer la Laguna Toreadora y caminar bastante. Para volver los buses salen cada hora.

（Google による翻訳）カハス国立公園は素晴らしいです。クエンカから28km、3ドルで行くことができます。初めて訪れるなら、ローザ・トレイルを歩くことをお勧めします。とても寒い日もあるので、コートをお持ちください。キャンプをする方は、テントと寝袋用の保温材（10～15℃）をお持ちください。 （原文） El Parque Nacional Cajas es maravilloso. A 28 km de Cuenca, y se llega allí por 3 usd. Recomiendo hacer el sendero Rosa si es la primera vez que se visita. Los fríos son muy fuertes a veces, llevar abrigo y si se va a acampar, aislante para Carpa y para Bolsa de dormir y bolsa de dormir -10 -15 grados.

（Google による翻訳）素晴らしいです！ こんなところが無料だから…驚くべきことに 来るのは少し難しいですが シュートサムガム歩いて2時間ほどかかりました。 しかし、1時間30分ほど過ぎるから 少しめまいで力もありませんでした。 確かに標高4000mというのが体感されました。 そして、とても心配していたほど寒くなかったです。 半袖＋ポンチョであっても大丈夫！ （原文） 멋져요 !!! 이런 곳이 무료라니... 놀라울 따름 오기는 좀 힘들지만 쉬엄싀엄 걸으니 2시간 정도 걸렸어요. 근데 1시간 30분 정도 지나니까 약간 어지럽고 힘도 없더라구요. 확실히 해발 4000m라는게 체감 됐어요. 그리고 엄청 걱정했던 것 만큼 춥진 않았어요. 반팔 + 판초여도 괜찮은 정도 !

（Google による翻訳）カハス国立公園は、まさに息を呑むほど素晴らしい場所です。到着した瞬間から、雄大な山々、至る所に広がるラグーン、そしてまるで息を呑むかのように現れたり消えたりする霧など、その景観に心を奪われます。日常を忘れ、真に自然に浸るには最高の場所です。 私たちは長いハイキングを経て山頂まで登りました。標高が高いため、道は少し疲れましたが、その景色はまさにその価値に値します。頂上から望む景色は息を呑むほど美しく、幸せな気分と疲れを同時に味わえる、そんな体験です。 トレイルは整備されており、簡単なコースから難易度の高いコースまで、あらゆるレベルの人が楽しめます。道中では、鳥や豊かなパラモの植物、そして信じられないほど特別な静寂を目にしました。 一つだけ注意すべき点は、暖かい服装をすることです。天気は瞬く間に変わりやすいからです。太陽が出たり、風が吹いたり、霧がかかったり…それもカハスの魅力の一つです。 （原文） El Parque Nacional Cajas es simplemente increíble. Desde el momento en que llegas, el paisaje te atrapa: montañas enormes, lagunas por todos lados y esa neblina que aparece y desaparece como si el lugar respirara. Es un sitio perfecto para desconectarse y sentirte realmente en medio de la naturaleza. Nosotros hicimos una caminata larga y logramos subir hasta la cima, y aunque el camino cansa un poco por la altura, la vista lo vale completamente. Desde arriba todo se ve impresionante. Es de esas experiencias que te dejan feliz y agotado al mismo tiempo. Las rutas están bien señalizadas y hay opciones para todos, desde senderos fáciles hasta recorridos más retadores. En el camino vimos aves, mucha vegetación del páramo y un silencio que se siente súper especial. Algo que sí recomiendo es ir abrigad@, porque el clima cambia en segundos: de sol, a viento, a neblina… pero eso también es parte del encanto del Cajas.

（Google による翻訳）言うまでもなく美しい場所です。体力に自信がないと不快な思いをするかもしれませんが、自然のせいではありません。交通手段を確保し、登録を行い、この場所を尊重してください。それでも、ここは美しい場所であり、保存する価値があります。 （原文） Obviamente hermoso, si no tienes físico te pega feo pero la naturaleza no tiene la culpa, anda con movilización, debes registrarte y respeta el lugar. Pero un lugar precioso, digno de preservar.

（Google による翻訳）死や裸といった自然現象を当たり前のこととして捉え、視野を広げる文化と芸術に満ちた場所です。館内にはコスチュームをレンタルしたり、様々な場所で写真撮影をしたりと、インタラクティブな体験が楽しめます。カフェや、定期的に公演が行われる劇場も併設されています。 （原文） Un lugar lleno de cultura y arte para ampliar el punto de vista y normalizar hechos naturales como la muerte o el desnudo. Se puede pedir disfraces y tomar fotos en varias áreas del museo, lo cual lo hace interactivo. También hay una cafetería y un teatro donde hay funciones planificadas

（Google による翻訳）禁断の文化センターは、クエンカの魅力的でユニークな場所です🎭✨。創造性と芸術が隅々まで感じられ🎨🖌️、常識を打破し、あなたの感覚に挑戦する展示が行われます。他とは違う本物のものを探している人に最適で、雰囲気は信じられないほど居心地が良いです🌌🔥。訪問するたびに、驚くべき詳細に満ちた新しい体験ができます 🖤👀。オルタナティブなアートやカルチャーを愛する人には見逃せない空間です。 👏🤘 （原文） Prohibido Centro Cultural es un lugar fascinante y único en Cuenca 🎭✨. La creatividad y el arte se sienten en cada rincón 🎨🖌️, con exposiciones que rompen con lo convencional y desafían tus sentidos. Es perfecto para quienes buscan algo diferente y auténtico, y el ambiente es increíblemente acogedor 🌌🔥. Cada visita es una nueva experiencia llena de detalles sorprendentes 🖤👀. ¡Un espacio imperdible para los amantes del arte alternativo y la cultura! 👏🤘

（Google による翻訳）オカルトやダークアート愛好家にとって、素晴らしい場所、素晴らしい作品、そして魅惑的な芸術作品が展示されています。粘土、大理石、グラスファイバーなどで作られた作品が所狭しと並んでいます。 インタラクティブな展示や触覚的なイリュージョンも数多くあります。 こぢんまりとした美術館ですが、細部までこだわった魅力に溢れています。展示作品の多くは販売されています。 入場料は大人2.50ドル。写真撮影も許可されており、絶好の撮影スポットとなっています。館内には小劇場もあり、美術館のテーマに関連したプレゼンテーションや演劇が上演されています。小さなバーも併設されています。 改善の余地があるとすれば、トイレの定期的な清掃です。 （原文） Increíble sitio, magníficas obras, arte encantadora para quienes son amantes del ocultismo y artes obscuras. Un sitio lleno de obras realizadas en arcilla, mármol, fibra de vidrio, entre otras. Tiene varios puntos de interactividad e ilusión háptica. Un museo pequeño pero con infinitos detalles y encantos. Muchas de las obras exhibidas están en venta. La entrada cuesta $2,50 adultos, fotos están permitidas, tienen puntos geniales para fotos. Dentro del museo también existe en pequeño teatro en el que se realizan presentaciones y obras relacionadas a su temática. Existe un pequeño bar dentro del mismo. Un punto a mejorar es el aseo constante de los servicios higiénicos.

（Google による翻訳）クエンカのような、芸術的な表現が溢れる街には、PCCのような斬新な場所が必ずあるはずです。新しい体験に対して、心を開いて臨んでください。写真をもっと撮ろうとするのではなく、その瞬間を体験してください。 （原文） Es un lugar.. Diferente.. en una ciudad como Cuenca, donde hay tantas expresiones de arte, claro que tenía que existir un lugar disruptivo como PCC. Deben ir con la mente abierta a nuevas experiencias. No busquen más fotos, solo vivan ese momento

（Google による翻訳）美術館についてのあなたの知識はすべて忘れてください。クエンカのプロヒビド・セントロ・カルチュラルは、全く別の世界です。 一歩足を踏み入れると、そこはギャラリーではありません…まるで異次元の世界です。暗い廊下を進むと、骨とガラスでできた彫刻、こちらを見つめ返すような絵画、そして忘れられた夢（あるいは悪夢）から引きずり出されたかのような遺物が並んでいます。隅々までが「礼儀正しい」芸術への小さな反逆――生々しさ、妥協のない、そして美しくも不穏な雰囲気――に満ちています。 ここは、自分が気づいていなかった疑問を抱かせるような場所です。そして、すべてを見尽くしたと思った瞬間、隠された扉、影の階段、あるいはその日の残りの時間の見方を変えるようなオブジェが現れるかもしれません。 心の弱い人にはおすすめできませんが…勇気を出して足を踏み入れる人にとっては、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Forget everything you know about museums — Prohibido Centro Cultural in Cuenca is something else entirely. Step inside and you’re not in a gallery… you’re in another dimension. Dark corridors twist past sculptures made of bones and glass, paintings that seem to stare back at you, and relics that feel like they’ve been pulled from forgotten dreams (or nightmares). Every corner is a little rebellion against ‘polite’ art — raw, unapologetic, and beautifully unsettling. It’s the kind of place that makes you ask questions you didn’t even know you had. And just when you think you’ve seen it all, there’s a hidden door, a shadowed staircase, or an object that changes the way you see the rest of your day. Not for the faint of heart… but unforgettable for anyone brave enough to walk in

（Google による翻訳）他とは違うユニークな体験 （原文） Una experiencia diferente y única

（Google による翻訳）ちょっと風変わりで独特な雰囲気ですが、エドゥアルド・モスコソの芸術作品がとても気に入りました。美しいクエンカの街を散策するのに最適な場所です。写真撮影もOKで、タトゥーを入れることもできます😃 （原文） A little eccentric and peculiar, I really liked the artistic work of Eduardo Moscoso. An excellent place to enjoy a walk through the beautiful city of Cuenca, it is allowed to take pictures and you can even get a tattoo 😃

（Google による翻訳）美しい遺跡のある場所。現在は一般立ち入りが禁止されていますが、フェンスから遺跡を観察するのは簡単です。この場所は、ラ・シウダデラの古い建築とインカ遺跡、静かな場所がどのように共生しているかを示しています。街 （原文） Lugar con unas hermosas ruinas, el mismo se encuentra sin acceso al público en estos momentos pero es fácil observar las ruinas desde el cerco, el sitio nos muestra lo simbiótico que se presentó al mezclar la vieja arquitectura de La Ciudadela en conjunto a las ruinas inca, punto tranquilo de la ciudad

（Google による翻訳）過去にその土地に住んでいたさまざまな民族グループの占領の証拠を見るのは非常に興味深いです。 （原文） Muy interesante poder ver la evidencia de ocupación de las diferentes etnias que habitaron ese suelo en el pasado

（Google による翻訳）私は彼らを訪問することができませんでした。スケジュールの柔軟性を高めることが必要です。 （原文） No pude visitarlas. Necesaria una mayor flexibilidad de horarios.

（Google による翻訳）私たちが通過したとき（午後4時でした）は閉まっており、遺跡は外から見えます。クエンカが街の真ん中で失われたこれらの遺跡を空に公開し続けているのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Fermé à notre passage (il était 16h), les ruines sont visible de l’extérieure. C’est sympa de voir que Cuenca a conservé à ciel ouvert ces ruines perdu au milieu de la ville.

（Google による翻訳）実際に入って歩き回ることができれば、この遺跡の評価は高くなります。カナリとスペイン植民地時代の遺跡の興味深い組み合わせ。インカの壁が大好きです。カナリスの壁が大好きです。通りからの眺めはまあまあですが、施錠された門を通って歩くことができればもっと良いでしょう。 （原文） We would rate these ruins higher if it were actually possible to enter them and walk around. Interesting combo of Cañari to Spanish colonial ruins. Love the Incan walls. Love the Cañaris wall. Decent view from street but would be better if we could walk through the locked gate.

（Google による翻訳）1 つの小さな敷地内で複数の文化の名残を見るのは非常に印象的です。何が表示されているかを正確に理解するために、現場でもう少し説明があるとよいでしょう。しかし、ここは絶対に訪れる価値があると思います！ （原文） Seeing remnants from multiple cultures in one small site is very impressive. It would be nice to have a little more instruction on site, to understand exactly what you’re seeing. But I definitely think this worth visiting!

（Google による翻訳）それは良いことですが、日曜日はほとんどサービスを提供しません...電話に出ないこともあります...電話に出ることもありますが、そうでない場合は24時間とは言わないでください...月曜から日曜までというわけでもないし、そんなこともないから…個人的にはバイクのほうが好きだけど… （原文） Es bueno aunque los domingos casi no dan servicio.. aveces ni me cogen el teléfono... las otra veces si pero no digan las 24 horas si no va a ser así... ni de lunes a domingo porque tampoco es así.. personalmente prefiero mi moto...

（Google による翻訳）クエンカで最高の公園の一つかもしれません。誰もが楽しめるアクティビティが満載で、一日を過ごすのに最適です。手頃な価格の食べ物が豊富にあり、ショッピングモールも近くにあります。あらゆる年齢層の方におすすめの公園です。とても安全です。おすすめです。 （原文） Maybe one of the best parks in Cuenca. Something to do for everyone. A great way to spend the day. Various types of affordable food and it's close to a mall. It's a park for people of all ages. Very safe. I recommend.

（Google による翻訳）この公園には初めて来たのですが、嬉しい驚きでした。池にはアヒルがいて、人に慣れているようで、怖がることなく近づいてきます。凧の販売・レンタルエリア、たくさんのスポーツエリア、そして豊かな緑があります。公園内を川が流れていて、午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） No conocía este parque y me llevé una grata sorpresa. Cuenta con una laguna con patos que parecen estar bastante acostumbrados a la gente, no tienen miedo de acercarse. Hay un espacio de venta y uso de cometas, bastantes áreas para hacer deporte, y muchísima vegetación. Está atravesado por el río, por lo que es el espacio perfecto para pasar la tarde.

（Google による翻訳）クエンカ市にあるアンデス山脈の雄大な景色に囲まれたこの公園は、生物多様性とレクリエーションのオアシスです。緑豊かな植生と川が地平線まで広がり、雄大な山々を縁取り、あらゆるアクティビティに絵葉書のような背景を提供します。 ​公園の中心は静かなラグーンで、古くからこの地に生息する美しいアヒルの群れを眺めながら、ゆったりとしたボート遊び（レンタル可）を楽しめます。スポーツ愛好家には、息を呑むようなパノラマの景色を眺めながら、サイクリング、ジョギングなどに最適な、整備された数マイルにおよぶトレイルがあります。 スリルを求める方には、小さなゴーカートレーストラックがあり、適切な標識で運転指導を受けることができ、他にはない体験ができます。ご家族連れには、最新式で安全な遊具を備えた広々とした子供用プレイエリアがあり、ペットにはフェンスで囲まれたドッグパークで専用のスペースをご利用いただけます。この場所は素晴らしい景色だけでなく、あらゆる年齢層の方に自然、スポーツ、エンターテイメントを満喫していただける充実した体験をご提供しています。 アクセス：ウェイラプラザ・ショッピングセンターのすぐ隣に位置しているため、長い散歩や散策の後にドリンクやお食事を楽しむのに最適です。さらに、安全でプライベートな監視付き駐車場を手頃な価格でご利用いただけます。 サービス：アイスクリームや軽食の売店、トイレ、そして屋根付きの木造建築物や広々としたベンチなどを備えたお祝いエリアがあります。これらは主に遊び場の近くにあるため、より快適にお過ごしいただけるだけでなく、誕生日をお祝いしたい方にはユニークで手頃なオプションです。公園内にはゴミ箱が多数設置されているので、環境に配慮し、ゴミを捨てないようにすることが重要です。清潔に保つためのゴミ箱も多数設置されています。 追伸：ご家族連れで、ペットもお忘れなく。忘れられない旅になること間違いなしです。楽しい写真を撮りたい方は、素朴な雰囲気を味わえる木製の橋があります。 （原文） Inmerso en el esplendor de la Cordillera Andina en la Ciudad de Cuenca, este parque es un oasis de biodiversidad y recreación. La exuberante vegetación y sus ríos que se extiende hasta el horizonte, enmarcando las majestuosas cumbres que ofrecen un telón de fondo de postal para cada actividad. ​El corazón del parque es su serena laguna, donde los visitantes pueden disfrutar de un relajante paseo en bote (con alquiler) en medio de una bandada de patos hermosos que habitan desde hace tiempo el lugar. Los entusiastas del deporte tienen a su disposición kilómetros de senderos bien mantenidos, perfectos para el ciclismo, trote, entre otros, con vistas panorámicas que quitan el aliento. ​Para la adrenalina, el parque cuenta con una pista pequeña de car racing (karts), te enseñan manejo con señalética adecuada, garantizando una diversión diferente. Las familias disponen de amplias áreas de recreación infantil con juegos modernos y seguros, mientras que las mascotas tienen su propio espacio dedicado en un parque para perros cercado. Este lugar no solo promete paisajes increíbles, sino una experiencia completa de naturaleza, deporte y entretenimiento para todas las edades. Accesibilidad: se encuentra justo al lado del centró comercial Wayra Plaza, lo que lo hace perfecto para consumir bebidas y/o alimentos luego de una larga caminata y paseo por el lugar... Adicional cuenta con parqueo privado seguro, bajo vigilancia por un costo aceptable. Servicios: hay heladeros ambulantes, vendedores de snacks, hay disponibilidad de baños, áreas para celebraciones como estructuras de madera diseñadas con techo y bancas bastantes amplias, las mismas se encontrarán principalmente cerca de los parques infantiles, lo que hará tu visita más cómoda y una opción bastante diferente y económica si deseas festejar algún cumpleaños, importante cuidar el medio ambiente y no dejar desechos, para lo que disponen de bastantes tachos a lo largo del parque para mantener todo intacto y limpio... P.D. asiste en familia y no olvides a tu mascota, tendrás un paseo inolvidable, y si deseas fotos divertidas, hay puentes de madera que te darán un toque más campestre...

（Google による翻訳）この公園は完璧で、人造湖と美しい木々、花、植物、さまざまな種類の鳥がいっぱいの公園の周りを流れる川があり、静かです。ベンチもあり、座って景色を楽しむことができます。いくつかの子供の遊び場、運動器具エリア、サッカー/フットボール場があります。ブランコがいくつかあり、スナックやアイスクリームを販売する店もあります。公園の中心部のトイレ近くに、ジューススタンドやその他の簡単な食料品店が午前11時にオープンしています。トイレにはナプキンやティッシュがありませんので、必ずご持参ください。ここにはランニング、ジョギング、エクササイズ、ウォーキングをしている人たちがいます。この公園にはたくさんの恋人がいます。川や湖を眺めながら地面で食事をする人々。ピクニックをしている人もいます。リラックスして新鮮な空気を感じ、川の流れる音を聞くのにとても良い場所です。 （原文） This park is perfect, peaceful with man made lake and a river running around the park full of beautiful trees,flowers, plants, different kinds of birds are found here. There are benches you can sit to enjoy the view. There are several kiddie play areas, an exercise equipment area, There is a soccer/football field. Several swings, there are vendors that sell snacks, ice creams. There is a juice stand and other easy food shops the open 11am at the center of the park close to the restroom area. There are no napkins/ tissue in the restroom so be sure to bring your own. There are people here running ,jogging, exercising, walking. Lots of lovers found in this park. People eating on the ground while watching the river or lake. Some people having a picnic. Very nice place to unwind, feel the fresh air on your face and hear the running river.

（Google による翻訳）そこは私のお気に入りの場所です。木々や雨の様子を見に行くのが好きです。心が安らぎ、穏やかになります （原文） Es mi lugar favorito, me gusta ir a ver los árboles y como llueve. Me siento en paz y se siente tranquilo

（Google による翻訳）広くて安全な公園で、さまざまなアクティビティを楽しんだり、家族と楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） parque amplio y seguro, donde se pueden realizar varias actividades y pasar un rato bueno en familia.

（Google による翻訳）この公園はクエンカの美しさと静けさを反映しています。ご家族で午後を過ごすのにおすすめです。 （原文） Este parque refleja la belleza y la paz que se vive en Cuenca.. super recomendado para disfrutar una tarde en familia.

（Google による翻訳）クリスマスの翌日、クエンカのシティツアーで訪れました。美しい教会で、雨の中、中に入るとミサが行われていました。貴重な彫刻が施された静かな教会は、一見の価値があります！ （原文） I went the day after Christmas, on a City Tour of Cuenca, it is a beautiful church and Mass was going on when we stepped inside, during a rain storm. A peaceful church with precious carvings, worth a look!

（Google による翻訳）クエンカの中心部に位置するサン・ブラス教会は、独特の特徴を持つ美しい教会です。聖書朗読のための朗読台が主祭壇の後ろに設置されており、聖体礼儀に先立つ聖書の言葉の重要性を強調しています。 （原文） En el centro de Cuenca se encuentra el templo de San Blas, un lugar precioso con una particularidad que lo distingue: el ambón de las lecturas está ubicado detrás del altar principal. Este detalle resalta la centralidad de la Palabra, que precede a la liturgia de la Eucaristía.

（Google による翻訳）美しい黄土色の教会で、サン ブラス広場を見下ろす美しい緑のドームが特徴です。とても落ち着いた内装で、天井は美しく塗装されています。 （原文） Jolie église de couleur ocre avec un beau dôme vert donnant sur la Plaza San Blas. Intérieur assez sobre avec un beau plafond peint.

（Google による翻訳）美しい小さな教会で、外装の大理石の建築はとても美しく、内部には宗教表現の宗教芸術が数多く展示されており、黄金の祭壇も美しいです。 この場所では、結婚式、洗礼、初聖体拝領、堅信式、名誉ミサなどの聖なるミサや聖体祭典などの宗教儀式が伝統的に祝われます。 この地区にはサン ブラス パークがあり、木々が生い茂り、中央にプールがあり、休憩に快適なベンチもあります。 （原文） Hermosa iglesia pequeña, su construcción en Marmol exterior es muy linda y en el interior se encuentra gran cantidad de arte religioso en representaciones religiosas y el altar dorado que es bello. En este lugar tradicionalmente se celebran ceremonias religiosas como la santa misa y celebraciones eucarísticas de bodas, bautizmos, primera comunión, confirmación, misa de honras. En el sector encontramos el Parque de san blas que es un lugar lleno de arboles y una pileta central, ademas de comodas bancas para descansar.

（Google による翻訳）とても平和な場所です。 この寺院は聖ブレイズに捧げられ、その歴史は 16 世紀の最後の 3 分の 1 にまで遡ります。 1557 年 5 月、クエンカ市が設立されてから数日後のこと。その日以来、2回修復されました。台座はインカシアの彫刻が施された石で作られています。 そして、ピンクの大理石で完全に覆われたロマネスク様式のファサード。街のアイコンです。非常に訪問者が多い （原文） Un lugar de mucha paz. Este templo fue dedicado a san blas y se remonta al ultimo tercio del siglo XVI. En mayo de 1557 a pocos dias de fundada la ciudad de cuenca. Desde esa fecha a sido restaurado dos veces. Sus bases son con piedra labrada incasica. Y su fachada estilo románico que esta recubierta completamente de mármol rosa. Es un icono de la ciudad. Muy visitada

（Google による翻訳）とても美しく、訪れるのが楽しい教会で、最近改装されたインフラストラクチャは目に心地よい現代的な雰囲気を醸し出しています。 この教会内には、信仰の輝く光を維持するいくつかの運動があります。 （原文） Es una iglesia muy bonita y agradable de visitar, su infraestructura recién remodelada presenta aires de contemporaneidad agradables a la vista. Existen varios movimientos dentro de esta iglesia la cual mantiene la luz reluciente de la Fe.

（Google による翻訳）中央広場から数ブロックのところにあるこの教会は訪れる価値があります。目の前にはとても素敵な公園があります。 （原文） Esta iglesia, a varias cuadras de la plaza central, merece ser visitada. Delante ríen un parque muy lindo.

（Google による翻訳）クエンカの最も近代的な宗教建築の 1 つ。その前身の歴史は征服者たちにまで遡りますが、これは植民地時代の建物ではありません。 地元では、元の建物を建てたドミニコ会修道士の名前にちなんでサント ドミンゴ教会として知られていますが、後にサンティシモ ロザリオ教会 (ロザリオの聖母) という別名が付けられました。 この現存する建物は 1900 年代初頭に建てられました。これは、新古典主義時代の現代的な解釈（復活ではありません）である新古典主義の特徴を持っています。 この建物は典型的な新古典主義のラインを持っていますが、 その壁には非常に目立つ疑似柱が建てられています。鐘楼には小さなモザイクのドームと住居があり、伝えられるところによると市内最大の鐘です。 内部は身廊の高い窓のおかげで非常に明るく、さらに注目すべきは非常にカラフルなペイントと絵画のおかげです。 *** ペイント/イラスト (壁全体、角柱、天井) は、緑、オレンジ、薄茶色の色合いです。金属光沢を持っています。これらは通常、植民地時代とは関係のない色です。 ***注目すべきことに、イラスト/図面は木の板に描かれており、一部は石板である可能性があります。 通常のカトリックの偶像や像に加えて、中央の主祭壇には「ロザリオの聖母」の巨大な像があります。 この場所はほとんど閉まっているようで、内部への訪問は完全に偶然です。 （原文） One of Cuenca’s more modern religious architecture. Although the history of its predecessors dates back to the conquistadors, this is NOT a colonial building. Locally known as the Iglesia Santo Domingo after the Dominican monks that built the original building, it later acquired a second name as the Iglesia Santisimo Rosary (Virgin of the Rosary). This existing building was Built in the early 1900s. It has features of New Classism, which is a contemporary interpretation (NOT a revival) of the Neoclassical period. This building has the typical neoclassical lines, BUT there are very prominent pseudo-columns built into its walls. The bell towers have small mosaic domes, housing, reportedly the largest bells in the city. The interior is very bright, attributable to the high windows of the nave and more notably to the very colorful paint and painted images. *** The paint/illustrations (all over the walls, rectangular pillars, ceilings) are in hues of green, orange and light brown. They have metallic sheen. These are colors usually not associated with the colonial times. ***Noticeably, the illustrations / drawings are painted on sheets of wood, some might be slates. In addition to the usual catholic idols and images, the central high altar has the gigantic statue of “Virgin of the Rosary”. The place seems to be closed most of time, and so a visit to the interior is totally by chance.

（Google による翻訳）「古代」教会と呼ばれる別の教会を訪れたにもかかわらず、この場所はかなり古いです。より美しく迫力のある作品がここにあり、入場料は必要ありません。寄木細工の床は明らかに古く、歩くたびにきしむ音を立てていました。クエンカ滞在中に訪れるべき場所のリストにこれを加えてください。 （原文） This place is quite old, even though we visited another church called the "ancient" church. More beautiful and powerful artwork here, and no entry fee required. The parquet floors were definitely old, and squeaked with every step. Add this to your list of places to visit while in Cuenca.

（Google による翻訳）とても素敵なのですが、私が訪れた時は閉まっていました。外には手工芸品が並ぶ小さな広場があります。 （原文） Muy linda pero estuvo cerrada cuando quise visitarla. Afuera hay una pequeña plaza con artesanías

（Google による翻訳）良心と再び繋がり、神の恵みに感謝し、愛する人の健康を祈るには最適な場所です。建物はとても古く、床のメンテナンスも行き届いていません。あらゆるものがすぐ近くにあります。 （原文） Ideal para reencontrarnos con nuestra conciencia y agradecer a dios por todas sus bendiciones y rezar por la salud de todos nuestros seres queridos.. muy antigua la construcción, poco mantenimiento al piso.. cerca de todo

（Google による翻訳）カトリック文化を強化する細部を備えた教会で、私はクエンカ交響楽団によるロシア音楽のコンサートに参加する機会がありました。素晴らしい場所です。 （原文） La Iglesia con detalles que engrandecen nuestra cultura católica, tuve la oportunidad de asistir a un concierto brindado por la sinfónica de Cuenca, interpretando música Rusa. Excelente lugar.

（Google による翻訳）この教会は、エクアドルのクエンカの歴史的中心部にあります。 クエンカで 2 番目に大きく、最も代表的な教会です。 そのファサードには、新古典主義様式の高さ 37 メートルの 2 つの堂々としたツインタワーがそびえ立ち、その頂上にはタンパンがあり、その頂には聖ドミニコの彫刻が取り付けられています。 再建は 1926 年に完了し、少し後の 1934 年に、この寺院は「モレニカ デル ロサリオ」としてよく知られるロザリオの聖母に捧げられ、その肖像は現在でも教会の主祭壇に見ることができます。 寺院の内部には、ドミニコ会の宗教者エンリケ・ミデロスの指導のもとに作られた非常に魅力的な装飾があります。 内部にはエクアドル最大の鐘があり、重さ約6トン、高さ2.40メートル、直径2.60メートルです。 クエンカ市の美しい教会を訪れる （原文） Está iglesia está en pleno centro histórico de Cuenca, Ecuador. Es la segunda iglesia más grande y representativa de Cuenca. En su fachada se levantan imponentes dos torres gemelas de 37 m de altura, de estilo neoclásico, rematados por un tímpano, que a su vez es coronado por la escultura de Santo Domingo. La reconstrucción, concluyó en 1926 y un poco más tarde, en 1934, el templo se dedicó a la Virgen del Rosario, más conocido como “Morenica del Rosario” y cuya efigie se puede ver aún hoy en el altar mayor de la iglesia. En el interior del templo presente una decoración muy vistosa, la misma que fue elaborada bajo la dirección del religioso dominico Enrique Mideros. En su interior está la campana más grande del Ecuador, de 6 toneladas aproximadamente, con 2.40 m de alto y 2.60 de diámetro. Hermosa iglesia en la ciudad de Cuenca como para conocer

（Google による翻訳）非常に美しい公園で、夜には特別な方法でライトアップされるカトリック教会があります。その外観は数百年前のものですが、インフラは非常によく維持されており、街の歴史的中心部にあり、クエンカの歴史と植民地時代の芸術が好きな観光客にとっては必須のルートに属しています。 IG: エドウィネルグラフォ （原文） Un parque muy bonito, tiene una iglesia católica que se ilumina de manera especial en las noches, aunque su apariencia es de cientros de años la infraestructura está muy bien cuidada, queda en el casco histórico de la ciudad y pertenece a la ruta obligada por los turistas que gustan de la historia y arte colonial de Cuenca. IG: edwinelgrafo

（Google による翻訳）私たちはバンコ・セントラルのプマプンゴ美術館に行く途中、偶然この素晴らしいアートギャラリーの前を通りかかり、芸術愛好家なので好奇心から入りました。なんと素晴らしいギャラリーでしょう！ミゲル・イレスカス・カブレラは、彼の彫刻や絵画のほか、他のアーティストの作品を展示、販売しています。私はこのアーティストの作品にすっかり惚れ込んで、ダンサーを表現した素晴らしい彫刻、あるいは 2 つの彫刻を 1 つにまとめたものを購入しました。両面がそれぞれダンサーを表現しているからです。エクアドルから持ち帰った最高のお土産です！魅力的で文化的な男性であるミゲル本人にも会うことができて嬉しかったです。強くお勧めします！ （原文） Nous sommes passés par hasard devant cette superbe galerie d'art en nous rendant au musée Pumapungo de la Banco Central et y sommes entrés par curiosité et parce que nous sommes amateurs d'art. Quelle magnifique galerie! Miguel Illescas Cabrera y expose et vend ses sculptures et tableaux ainsi que quelques oeuvres d'autres artistes. Je suis vraiment tombé en amour avec les oeuvres de cet artiste et ai acheté une superbe sculpture représentant un danseur ou plutôt deux sculptures en une puisque chacune des deux faces représente un danseur. C'est le plus beau souvenir que j'ai rapporté de l'Équateur! J'ai même eu le bonheur de rencontrer Miguel lui-même, un homme charmant et cultivé. Je recommande vivement!

（Google による翻訳）エクアドル国籍で独学で学んだ造形アーティスト、ミゲル・イレスカス・カブレラは、鉄、木材、ミクストメディアなどの素材を表現手段として使用し、25 年間にわたって二次元および三次元の形式で芸術作品を制作してきました。クロマチックソリューション。 彼は人体、動物、象徴といったテーマに挑戦し、祖先から現代まで、ラテンアメリカ的でありながら同時に普遍的な、神秘的で魔法的で遊び心のある性格を作品に与えています。彼の作品は、エクアドルおよび海外の公的および個人のコレクションに収蔵されています。 （原文） Miguel Illescas Cabrera, artista plástico autodidacta de nacionalidad ecuatoriana, desde hace 25 años realiza obras de arte en formato bidimensional y tridimensional, utiliza como medio de expresión materiales como el hierro, la madera y medios mixtos para sus soluciones cromáticas. Incursiona en temas ANTROPOMORFOS, ZOOMORFOS, SIMBOLISMOS, dándole a sus obras un carácter MÍSTICO MÁGICO Y LÚDICO, desde lo ancestral a lo contemporáneo, profundamente latino americano pero a la vez universal. Su obra se encuentra en colecciones públicas y privadas de Ecuador y del extranjero.

（Google による翻訳）素晴らしいエクアドル芸術。氏を見た後。ガラパゴスのお店でのイレスカスの作品を見て、私たちは彼の作品のポジティブな雰囲気に夢中になりました。イグアナ、ザトウクジラ、アオアシカツオドリ、ペンギンの中から選ぶことはできませんでした。最終的に、私たちは魔法の島の特徴的な動物であるイグアナを手に入れました。 （原文） Amazing Ecuadorian art. After seeing mr. Illescas' work in a shop in Galápagos we fell in love with the positive vibes of his work. We couldn't choose between the Iguana, Humpback whale, blue-footed booby and the pinguin. In the end we acquired the Iguana, the characteristic animal of the enchanted isles.

（Google による翻訳）美しいアートギャラリー、とても気に入りました。非常に気配りのある顧客サービス担当者。 （原文） Hermosa galería de arte me encanto. Super atento persona de atención al cliente.

（Google による翻訳）訪れるのに美しくて幸せな場所です。先住民と現代の興味深い組み合わせ。価格もかなりリーズナブルです。 ゲストアーティストもとても印象的です。 （原文） It is a beautiful and happy place to visit. Interesting combination of indigenous and modern. Prices are quite reasonable also. Their guest artists are also very impressive.

（Google による翻訳）彼は、他では見つけることのできない素晴らしい作品（メタルとペイント）を作成します。彼の作品は素晴らしいですが、安くはありません。 DHL で世界中に発送もしています (高価です) ガラパゴスで彼の小さな作品をいくつか見たことがありますが、価格は 3 倍でした... （原文） He creates extraordinary pieces (metal an paint) you won't find anywhere else. His work is great but not cheap. They also ship globally with DHL (pricey) I saw some of his smaller pieces on the Galapagos but for 3x the price...

（Google による翻訳）とても素敵で、訪れる価値があります。旅行中の友人を招待します。違う場所✌️😎 （原文） Muy bonito , vale la pena visitar, están invitados amigos viajeros . Un lugar diferente ✌️😎

（Google による翻訳）パジャトキーラと帽子作りの素敵な小さな博物館。 よく文書化されています。 入場無料。 （原文） Joli petit musée de la paja toquilla et de la fabrication du chapeau. Bien documenté. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）クエンカで2番目に良い「パナマ帽」体験だと思いました。ここは本格的な博物館で、植民地化以前の時代まで遡る帽子の歴史を隅々まで学べます。ギャラリーが複数あり、学ぶことはたくさんありますが、実際に体験できる場所はありません。お店はとても小さく、スタッフと在庫がもう少しあればもっと良いのですが、きっとあなたにぴったりの帽子が見つかるかもしれません。 （原文） I thought this was the second-best "Panama" hat experience in Cuenca. It's a proper museum where you'll learn all about the history of the hats dating back to pre-colonization times. There are multiple galleries with lots to learn, only no hands-on experience. The shop is very small and could use some more staff and inventory, though you might find the right hat for you here.

（Google による翻訳）この博物館は、パナマハットという誤った名前で呼ばれることもある、私たちの象徴的な帽子の起源について学ぶのに非常におすすめです。その起源は非常に古く、モンテクリスティにまで遡ります。そして、ここからアズアイ、そして世界中に製造が広まりました。トキーヤ麦わらは非常に用途が広く、私たちの織り手たちの技術は、帽子だけでなく、ハンドバッグやお土産など、様々なものを作る上で重要な役割を果たしています。 （原文） Es un Museo muy recomendado para aprender de donde viene nuestro icónico sombrero mal llamado "Panamá Hat" pero sus raices son muy antiguas desde Montecristi y de aquí se difundió la manufactura al Azuay y luego al mundo. La paja toquilla es muy versátil y depende de la habilidad de nuestras tejedoras para hacer no sólo sombreros sino carteras, souvenirs, etc

（Google による翻訳）美しくてとても教育的な博物館です。小さなペットの同伴が可能です。無料入場.. （原文） Museo hermoso y muy didáctico.. permite el ingreso de mascotas pequeñas. Entrada gratuita..

（Google による翻訳）クエンカでトキーラ麦わら帽子を織った歴史を伝える博物館。主人公はこの世界遺産の職人たち。これらの有名な帽子がどのように作られているかを知るのは興味深いです。ギフトショップがあり、編み物を学ぶ無料のワークショップもいくつか開催されています。美しい。 （原文） Museo que relata la historia del tejido del sombrero de paja toquilla en Cuenca. Sus protagonistas son los artesanos de este patrimonio de la humanidad. Interesante para aprender cómo se elaboran estos sombreros tan famosos. Cuenta con una tienda de regalos y también se ofrecen varios talleres gratuitos para aprender a tejer. Muy bonito.

（Google による翻訳）この博物館を訪れてとても楽しかったです。エクアドルのほとんどの博物館と同様に入場は無料です。 （原文） Loved visiting this museum, entrance is free, like most of the museums in Ecuador.

（Google による翻訳）入場無料。この博物館では、トキラのわらが街にとってどれほど重要だったか、その歴史について知ることができ、小さな帽子屋も併設されているので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Entrada gratuita. Recomiendo mucho la visita a este museo porque te ubica la importancia de la paja toquilla para la ciudad, su historia y hasta tiene una pequeña tienda de sombreros.

（Google による翻訳）とても美しく、歴史も豊富で、ガイド付きツアーもとても興味深く、塔の鐘を鳴らすことができます!!! 全体的にとても楽しく興味深い体験でした! （原文） Molt bonica, amb molta història, la visita guiada és molt interessant i pots tocar les campanes de la torre!!! Molt divertida i curiosa tota l'experiència!

（Google による翻訳）知る価値のある歴史を持つ伝統的な場所ですが、現在、教会の塔に登り、景観の美しさとともに宗教芸術のサンプルを鑑賞できることは特別なものであり、その経験は非常に貴重です。 （原文） Un lugar tradicional y con una historia que vale la pena conocer, actualmente la posibilidad de subir a las torres de la iglesia y apreciar muestras de arte religioso junto con la belleza del paisaje es algo especial y muy valiosa la experiencia.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、よく整備された、訪れる価値のある素晴らしい場所です。オブラーテ修道女たちが、この場所の維持管理に細心の注意を払っています。かつてインカとカニャリ族の犠牲の場であったこの地に、クエンカで最初の庵「ウズノ」が建てられました。 （原文） Excelente lugar para visitar, con mucha historia y bien cuidado. Las madres oblatas se preocupan mucho de su cuidado... aquí se levanto la primera ermita de Cuenca llamada la de Uzno, pues era un lugar de sacrificios incas y cañaris antes.

（Google による翻訳）クエンカ滞在4日間の中で、間違いなくハイライトと言えるでしょう。6ドルでフルツアーに参加しました。狭くてガタガタの古い木製の階段を上った鐘楼（もちろん鐘を鳴らしました）に加え、先住民の女子校の歴史を紹介する小さな博物館、庭園、レストラン、そしてパン焼き場も見学できました。修道女のリクエストで、短いプロモーションビデオを即興で撮影することさえできました！街の中心部ではありませんが、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります。 （原文） This was arguably the highlight of our four days in Cuenca. For $6 USD we took the full tour, including the bell tower, at the top of a narrow, rickety old wooden staircase where, of course, we rang the bell; the little museum chronicling the old school for indigenous girls; the garden, restaurant and baking area. We even recorded a brief impromptu promotional video at the request of one of the nuns! It's not in the center of town, but it's well worth going out of your way to visit.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。非常に古い教会で、魅力的な歴史があり、その後、薪オーブンで焼いたパンを食べることができます...最高です。 （原文） Super recomendado, tomen el recorrido guiado, es una iglesiauy antigua con una historia facinante, y después comer pan hecho en horno de leña... super

（Google による翻訳）クエンカ市（アズアイ）のラルガ通り 519 とマリアノ クエバの角に、トメバンバ川が隣にある白い教会があります。 この街への旅行では、その場所を訪れることが常に私の注意を引いていました。諸聖徒教会は、ミゲル レオン ガリド司教の命令により 1820 年に植民地開拓地で最初のカトリックのミサが祝われた場所に建てられた寺院です。寺院にはさまざまな祈祷を施した画像が多数存在していたので、頻繁に訪れる信者たちはこの寺院を諸聖徒教会として洗礼を受けました。 （原文） En la esquina de calle Larga 519 y Mariano Cueva de la ciudad Cuenca (Azuay) se encuentra una iglesia blanca, que tiene al río Tomebamba como vecino. En mis viajes a esta ciudad siempre me llamó la atención visitar ese lugar, la iglesia de todos santos es un templo construido en 1820 por mandato del obispo Miguel León Garrido en el lugar en donde se celebró la primera misa católica del asentamiento colonial. Debido a la multiplicidad de imágenes con diferentes advocaciones que existían en el templo, los fieles que lo frecuentaban lo bautizaron como iglesia de Todos Los Santos

（Google による翻訳）クエンカに来たら絶対に訪れるべき場所です。奥にあるアイスクリームパーラー、カフェ、レストランもお忘れなく。サプライズがいっぱいです。 （原文） A must-see when I Cuenca. And don't forget the ice cream parlor, café and restaurant deep in the back. It's full of surprises.

（Google による翻訳）スペースの大部分はオフィスであり、アートではありません。 たまたま通りかかったら、立ち寄って、開催されている博覧会を見てみることができます。私が行った日は、柔らかい彫刻が4、5個あるだけで、他には何もありませんでした。長くても5分くらいで全部見てしまいます。 （原文） The majority of the space is for offices, not art. If you happen to be walking by you can stop in and look at any exposition that may be going on. The day that I went there were only four or five soft sculptures and nothing else. You can see it all in about 5 minutes at the most.

（Google による翻訳）2025年1月2日午前10時。 展示されているのはメインドアの錠だけです。理由を説明したり、さらなる情報を提供したりする兆候はありません。 （原文） January 2nd, 2025, 10 in the morning. The only exhibits are locks on the main doors. No sign to explain why or provide further information.

（Google による翻訳）信じられないほど、環境意識への目覚め、美しい歴史的場所、私たちの街の象徴。 （原文） Increíble, un despertar a la conciencia ambiental, hermosos lugares históricos, iconos de nuestra Ciudad.

（Google による翻訳）家の歴史と建築、隔年クエンカ市財団提供 （原文） La historia y arquitectura de la casa, cede de la Fundación Municipal Bienal de Cuenca

（Google による翻訳）02/12/25 休業 立ち入り禁止 （原文） 12/02/25 cerrado no se puede ingresar

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと気配り。文化に貢献するにはとても良い場所です。 （原文） Excelente recorrido y atención. Muy bonito lugar para el aporte a la cultura.

（Google による翻訳）幸運なことに、ビエンナーレとオルタナティブの展覧会が市内各地で開催されていたのと重なった。長い間廃墟となっていた旧セグロ病院で行われる夜の展示「終末期診断」は印象的です。 （原文） Tuve la suerte de coincidir con la Bienal y la alternativa, con exposiciones en toda la ciudad. Impresionante la exposición nocturna "Diagnóstico terminal", en el antiguo Hospital del Seguro, abandonado hace mucho.

奇麗に整理されたメルカド。歩きやすく見やすい。市もここを推奨しているらしい。無料のツーリストツアーに参加した時に訪れて、色々試食もさせてもらった。食堂もたくさんあってローカル料理が２ドルくらいから食べれる。もちろん野菜や肉も売っているし、チョコも美味しかった。 人も優しくて楽しい時間を過ごせた。

いろいろな食べ物屋さんが有った。豚の丸焼きを食べた。

（Google による翻訳）観光地考えていったのに…雰囲気が腐って良かったです。 1階精肉コーナーの方は写真撮るのが不快になる雰囲気でした。 地元の方々の暮らしを見ることができて良かったのですが、売るアイテムがたくさん重なってすぐに興味を失うことになります。 2階はチチャロンとフルーツジュース、簡単な食事などを売るのに親切です^^ （原文） 관광지 생각하고 갔는데 ... 분위기가 썩 좋지 않았습니다. 1층 정육코너쪽은 사진 찍는걸 불쾌해하시는 분위기 였습니다. 로컬분들의 사는모습을 볼 수 있어좋았는데 파는품목이 많이 겹쳐서 금방 흥미를 잃게됩니다. 2층은 치차론과 과일주스 , 간단한 식사등을 파는데 친절하십니다^^

（Google による翻訳）クエンカやエクアドル各地の伝統的なものをお探しなら、10デ・アゴスト市場がおすすめ。1階には食料品、果物、野菜を売る屋台がずらりと並び、2階にはありとあらゆるスイーツやおやつが揃い、名物のオルナドス（ローストポーク）をはじめ、クエンカの地元料理や人気料理を味わうことができます。 （原文） Si se trata de todo lo tradicional de Cuenca y gran parte del Ecuador, el Mercado 10 de Agosto se lleva los laureles. En el primer piso se encuentran puestos de abarrotes, frutas y verduras; en el segundo piso están todas las delicias dulces y saladas posibles, ahí es donde uno puede degustar de la comida local y popular de Cuenca, incluyendo sus famosos Hornados.

（Google による翻訳）とても快適で居心地の良い市場です。フードコートのスタッフは素晴らしいサービスを提供します。エレベーターもエスカレーターも完璧に整備されているので、安心して買い物ができます。嫌な臭いもなく、すべてが整然としており、地元の人にも観光客にもとてもお手頃な価格です。訪れるのに理想的な市場です。 （原文） Mercado muy agradable y acogedor, el patio de comidas gran atención de las personas que laboran en dichos locales, el ascensor impecable, igual que las escaleras rodantes, muy seguro para comprar. No tiene malos olores, todo está en orden, los precios muy buenos tanto para la gente local como para los turistas. Es un mercado ideal para visitar.

（Google による翻訳）1階は雑貨屋だと思いますが、2階は食べ物の屋台が集まっています。2階にはローストポーク、チキンスープ、フルーツドリンク、揚げ物（パタコーン）などを売る屋台があります。私はランパチャンガスが欲しかったのですが、2ドルで買えました。ライス、サラダ、その他諸々を頼めば5ドルくらいだったと思います。店内はとても清潔で、エレベーターもあります。地元の人たちとゆったりとくつろげる場所です。席はありますが、大勢で利用するような雰囲気です。ほとんどの料理は3ドルから5ドルで、ボリュームたっぷりです。 （原文） The first floor I think are general goods but the second floor has all the food stalls. On the second floor you'll have food hawkers selling roast pork, chicken soup, fruit drinks and fried foods (patacones). I just wanted llampachangas, which I was able to get for $2 usd, $5 if you want with rice, salad and I think something else. It's very clean and even has an elevator. Good place to sit among locals. There are seats but it's communal setting. Most dishes range from $3 to 5 usd and they are really generous portions.

（Google による翻訳）わあ！もうわあって言った？だって、この市場は圧倒されるほど美味しくて新鮮なのに、五感を刺激されるような場所だから。 新鮮なお肉から農産物まで、あらゆる好みや欲求を満たすものが揃っている。ちなみに、ここはクエンカなので、のんびり過ごせる… （原文） WOW! Did I say WOW? Because it's an overwhelming, incredibly delicious, fresh market that will stun your every sense. From fresh meats and produce to satisfy all tastes and desires. BtW, it's Cuenca, so it's relaxing..