カンポグランデの43のおすすめのアクティビティと観光名所

色々な動物を見ることができます。

Gotei

Amu

（Google による翻訳）この公園で特に際立っているのは、パンタナール・バイオパークの構造、組織、そして管理の行き届いた環境です。素晴らしい場所で、ウェブサイトからオンライン予約すれば無料で入場できます。様々な種類の淡水魚を飼育する水族館が数多くあり、魅力的な場所なので、ぜひまた訪れたいと思っています。世界最大の淡水水族館です。 （原文） O que chama atenção nesse parque é o Bioparque Pantanal por sua estrutura, organização e cuidado. Lugar incrível e de graça com agendamento pela internet no site. Com certeza irei novamente pois é um lugar encantador com muitos aquários de diversas espécies de peixe de água doce. Sendo o maior aquário de água doce do mundo.

（Google による翻訳）カンポ・グランデ（ミシシッピ州）にある先住民族公園は、119ヘクタールを超える緑地を有するブラジル最大級の都市公園の一つです。園内には、ウォーキングコースやサイクリングコース、湖、ピクニックエリアがあり、カピバラや様々な鳥類を含む豊かな在来動物が生息しています。園内には、ドン・ボスコ文化博物館と先住民族文化記念碑があり、先住民族の歴史と伝統を称えています。レジャー、自然との触れ合い、文化学習に最適な空間です。 （原文） O Parque das Nações Indígenas, localizado em Campo Grande (MS), é um dos maiores parques urbanos do Brasil, com mais de 119 hectares de área verde. O local conta com pistas de caminhada e ciclismo, lagos, áreas para piquenique e uma rica fauna nativa, incluindo capivaras e diversas aves. Dentro do parque estão o Museu das Culturas Dom Bosco e o Memorial da Cultura Indígena, que celebram a história e tradições dos povos originários. É um espaço ideal para lazer, contato com a natureza e aprendizado cultural.

（Google による翻訳）ハイキングやレジャーに最適な公園です。園内には、素晴らしい水族館を擁し入場無料のビオパルケ・パンタナールなど、いくつかの観光スポットがあります。アプリから予約できます。 （原文） Parque excelente para caminhadas e lazer. Há vários pontos turísticos no parque inclusive o Bioparque Pantanal que possui um aquario esplêndido e com visitação gratuito, bastando fazer o agendamento pelo App.

（Google による翻訳）静かで美しい場所。散歩に最適です。 （原文） Um lugar tranquilo e bonito. Ótimo para passeios.

（Google による翻訳）この博物館は見捨てられたような雰囲気があり、様々な先住民族の活気ある文化とは対照的に、灰色が多用されているなど、それをさらに強調する問題もいくつかあります。さらに、かつてこれらの人々にとって非常に重要だった遺物や物品を踏みにじることは、非常に失礼だと思います。博物館には、混乱を招く情報にも注意を払ってほしいと思います。それぞれの国、それぞれの民族を象徴するものを特定するのは困難です。これらの民族が今も存在し、芸術や儀式を行っているにもかかわらず、この空虚感と過去感を払拭し、生命と存在感を与えるような新たなキュレーションを提案します。また、いくつかの考え方の現在についても考慮する価値があります。すべての博物館は政治的です。これほど豊かな遺物を展示する際に、まるでジェノサイドがなかったかのようにポルトガル人が「到着した」と言うのは正しくないと思います。そもそも歴史は民族のものであり、ポルトガル人はほとんど重要ではありません。結局のところ、この意図は価値があると思います。美しい工芸品のコレクションであること以外に欠けている唯一のものは、より最新のキュレーションです。 （原文） O museu parece abandonado, além de existir algumas questões que reforçam como a utilização massiva de cinza em constraste com culturas tão vivas como de diversos povos originários. Além disso, acho muito desrespeitoso pisar os em cima dos artefatos e objetos que já foram tão importantes para os povos. Gostaria que o museu também se atentasse às informações que são confusas, é difícil identificar o que representa cada nação, cada povo. Recomendo uma nova curadoria para trazer vida, trazer presença e retirar essa sensação de vazio, passado, sendo que esses povos ainda existem, fazem suas artes, ritos. Vale também uma leitura do presente de algumas ideias, todo museu é político, ao apresentar artefatos tão ricos não acho legal falar que os portugueses “chegaram” como se não houvesse genocidios. Além disso, a história é dos povos, pouco importa os portugueses. Por fim acho que vale a intenção, além de ser um belo conjunto de artefatos, só falta uma curadoria que tivesse mais atualizada.

（Google による翻訳）興味深いですね！分類学の手法を用いた動物の展示は実に興味深いです！先住民文化のセクションでは、コレクションに関する情報が、より魅力的な形で提供されていないように感じました。展示物はたくさんあるのに、それぞれの展示物に関する情報がほとんどありませんでした。展示スペースは素晴らしく、構成も優れています！ （原文） Interessante! Os animais com técnica de taxonomia são mto interessantes! Na parte de cultura indígena, senti falta de informações sobre o acervo de uma forma mais envolvente. Tinha muita coisa mas pouca informação sobre os itens. O espaço é ótimo e tem boa estrutura!

（Google による翻訳）ブラジル先住民文化に特化した最高の博物館。先住民の歴史を学び、彼らの記憶を守るために不可欠です。また、この国で過去、そして現在もなお行われているジェノサイドの規模を垣間見ることができます。 （原文） O melhor museu sobre cultura indígena do Brasil. Fundamental para conhecer a história dessas populações e para preservação de sua memória. Também pode-se ter uma noção da dimensão do genocídio que foi e ainda é praticado no País.

（Google による翻訳）博物館のコレクションは、先住民文化の遺物に加え、古生物学、動物学、鉱物学の分野における興味深い展示品も豊富です。すべての展示品は情報パネルで分かりやすく解説されています。静かな環境は、鑑賞、読書、そしてじっくり考えるのに最適です。また、大型スクリーンを備えた部屋では、博物館の各セクションを解説するビデオが放映されています。 （原文） O acervo do museu é bem rico tanto em objetos de culturas indígenas como em peças interessantes na área da paleontologia, zoologia e mineralogia. Tudo muito bem explicado em painéis informativos. O ambiente é silencioso e propício para ver, ler e refletir. Há também uma sala com telão, onde é apresentado um vídeo que explica cada setor do museu.

（Google による翻訳）博物館は先住民族公園内にあります。館内は2つの大きな展示に分かれており、1つは先住民文化、もう1つは剥製に焦点を当てています。 入場料は無料ではありませんが、当日受付で購入でき、料金も手頃で、通常は行列もできていません。 ツアーにはガイドはいませんが、博物館の展示内容を紹介する紹介ビデオがあります。 このツアーは誰にでもお勧めです。 （原文） Museu localizado dentro do parque das nações indígenas. Dividido em duas grandes exposições, uma focada na cultura indígena, e outra nos animais empalhados. Não é gratuito, mas o ingresso é comprado na hora, é bem em conta, e normalmente não tem filas. A visita não é guiada, porém tem um vídeo inicial onde é apresentado tudo que tem no museu. Recomendo à todos o passeio.

（Google による翻訳）マットグロッソ・ド・スル州の先住民文化についてもっと知りたい方にとって、素晴らしい場所です。科学、研究、そして地域文化に興味のある方にも最適です。 （原文） Local incrível para quem deseja conhecer mais da cultura indígena presente em Mato Grosso do Sul. Excelente para quem se interessa por ciência, pesquisa e cultura regional.

（Google による翻訳）特に先住民族に関する素晴らしいコレクションですが、展示が少し手入れが行き届いておらず、照明が不足していたり​​、倒れている箇所があったりするように感じました。自然史セクションは新しい形式にする必要があります。 （原文） Uma coleção incrível, especialmente dos povos originários, mas senti que a coleção está um pouco abandonada, falta iluminação e algumas peças caídas. A parte de história natural necessita de um novo formato.

（Google による翻訳）モラダ ド バイス: カンポ グランデにある最初の石積みの建物。砂利、石灰、砂モルタルで作られ、元々はイタリア産のスレート タイルで覆われていました。プロジェクトの発案者はエンジニアのジョアン・パンディア氏で、建設はイタリア移民のマティアス氏がベルナルド・フランコ・バイス氏自身を伴って実施した。この作品は 1918 年に完成しました。 （原文） Morada do Baís: Primeiro edificicio em alvenaria de Campo Grande, com argamassa de saibro, cal e areia, coberto originalmente com telhas de ardósia vindas da Itália. O autor do projeto foi o engenheiro João Pandiá, e a construção foi feita pelo Sr. Matias, imigrante italiano, acompanhada pelo próprio Bernardo Franco Baís. A obra, concluída em 1918.

（Google による翻訳）観光客として営業時間中に到着したのですが、閉まっていました！ アルナルド、大丈夫ですか？ （原文） Como turista, cheguei dentro do horário de funcionamento e está fechado! Pode isso, Arnaldo?

（Google による翻訳）歴史と古代建築が大好きです。 カンポ・グランデの歴史について少し学ぶのに最適な場所です。 （原文） Amo história e arquitetura antiga. Lugar ideal para conhecer um pouco da história de Campo Grande

（Google による翻訳）この場所は美しく、歴史に満ち、よく整備されています。文化を楽しむ人にとって良い空間です。 特に、日常から離れてカンポグランデで何か違うことを楽しみたいなら、訪れる価値があります。 （原文） O lugar é bonito, cheio de história e bem cuidado. Um bom espaço pra quem curte cultura. Vale a visita, principalmente se quiser sair um pouco da rotina e aproveitar algo diferente em Campo Grande.

（Google による翻訳）歴史家によれば、カンポ・グランデにある最初の石積みの建物も、建設途中で火災に見舞われ、いくつかの廃墟を経て修復されたという。現在では、カンポ グランデ MS の歴史の一部を保存することに加えて、イベント (さまざまなショーのプレゼンテーション) を推進しています。心地よい雰囲気。 （原文） Primeira construção de alvenaria em Campo Grande, segundo historiadores, também passou por um incêndio durante sua trajetória, após algumas ruínas foi restaurada. Hoje promove eventos (apresentação de shows diversos), além de guardar parte da história de Campo Grande MS. Ambiente agradável.

（Google による翻訳）ネットでは営業中と書いてあったのに閉まっていたので外観だけ見学しました。 （原文） Local fechado embora na internet dizia aberto, visitei apenas do lado de fora

（Google による翻訳）快適なテーブルと椅子、豊富な軽食メニューと郷土料理を備えたとても快適な場所です。ビールはロングネックか缶のみ。バスルームはもっと良いかもしれません。出演するアーティストも素晴らしいです。 （原文） Local muito agradável e com mesas e cadeiras confortáveis, ótimo menu de petiscos e pratos regionalizados. Cerveja apenas long neck ou latinha. O banheiro que poderia ser melhor. Os artistas que se apresentam são maravilhosos.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所、いくつかの店舗、そして手頃な価格。 （原文） Bom local para visitar, várias lojas e bom preço.

（Google による翻訳）通気性も良く、レディース・メンズファッションも充実。 （原文） Muito bem arejado e uma grande variedade em modas femininas e masculinos.

（Google による翻訳）何も面白くないし、値段も高い。 （原文） Não tem nada de interessante, e s preços super altos.

（Google による翻訳）カフェ ミラノ ショッピング モール、アンジェラとジョバンニが大好きです、大ハグ 👋 （原文） O shopping di Café Milano, adoro Angela e Giovanni um grande abraço até 👋

（Google による翻訳）すぐに行きました、丁寧な対応でした、高齢者向けの服装 （原文） Fui rápido, fui bem atendido, roupa para idosa

（Google による翻訳）優れたサービスと豊富な製品 （原文） Bom atendimento e variedades de produtos

（Google による翻訳）ショッピングやランチに最適な場所です。 （原文） Ótimo lugar para comprar, almoçar.

（Google による翻訳）広場は最高のロケーションで、清潔で整然としています。ビーチバレーの試合が行われていることもありますが、バスケットボールコートやフットサルコートもあります。コートの周りにはランニングトラックもあります。そうそう、子供用の砂場もあります。一つ提案ですが、トイレはもう少しきれいにしていただけると嬉しいです。 （原文） A praça tem ótima localização, é limpa e organizada. As vezes tem uns jogos de vôlei de praia, mas também tem quadras de basquete ou futsal. Ao redor das quadras, tem uma pista para corrida. Ah, também te parquinho de areia para as crianças. Como sugestão, deixo aqui que pode melhorar a limpeza do banheiro.

（Google による翻訳）屋外での身体活動に最適な場所です。 （原文） Excelente local para atividades físicas ao ar livre.

（Google による翻訳）ランニングやウォーキングに最適な場所です。ランニングを楽しみたい方にはコート、リラックスしたい方には日陰をご用意しています。高齢者向けのジムと子供向けの公園もあります。 （原文） Ótimo lugar pra correr e caminhar, com quadras para quem gosta, sombra pra quem quer somente relaxar. Tem academia de idosos e parque pras crianças

（Google による翻訳）公共の広場はいつでも良いです。警察署のある部分はとても魅力的で、蘭がとてもよく手入れされています。しかし、そこは涼しい広場ではなく、木もほとんどありません。スポーツに最適です。 （原文） Uma praça pública é sempre bom. A parte que fica o posto policial é um charme só, muito bem cuidada com orquídeas. Mas não é um praça fresca, poucas árvores. É legal pra esporte.

（Google による翻訳）この広場は間違いなく、私がこれまで訪れた中で最も安全な広場の 1 つです。構造はブラジルレベルとしてはほぼ完璧だ。子どもたちの遊び場は、子どもたちも親も玄関で靴を脱ぎ、盗難の心配もなく預けられ、裸足で帰宅する心配もなく自由に遊んでいたことに驚きました。玄関から出るのは靴、自転車、ベビーカーだけではありません。見ていて美しいと思いました。もう一つの目玉は、シニア向けのアクティビティ用品です。すべて清潔で完全で多様性に富み、怪我や設備の損傷を避けるために子供たちがそこで遊ばないよう監視されています。 スポーツコートも驚くべきポイントで、サッカー、ビーチバレーボール、バスケットボールを楽しむ人のためによく整備されています。 そして、マロンバの人々にとって、あらゆる種類のエクササイズのためのバーが不足することはありません。 この広場には賞賛の言葉しかありません。訪れる価値があります。 （原文） Essa praça é sem dúvida uma das mais seguras que já fui. A estrutura é quase perfeita, para nível Brasil. O parquinho das crianças eu achei surpreendente, o fato das crianças e os pais tirarem seus calçados na entrada, deixarem sem preocupação de roubo e brincarem livre do medo de voltarem as suas casas descalços. E não são só os sapatos que deixam ma entrada, bicicletas, carrinhos. Achei lindo de se ver. Outro ponto top, são os aparelhos de atividade para 3° idade. Todos limpos, completos e com grande diversidade, com fiscalização para que as crianças não brinquem ali para não se machucarem ou danificar os equipamentos. As quadras esportivas são outro ponto surpreendente, todas bem estruturadas para quem curte praticar futebol, vôlei de areia, basquete. E para o pessoal da maromba o que não falta são barras para todos os tipo de exercícios. Só tenho o que elogiar essa praça vale a pena conhece-la.

（Google による翻訳）カンポ グランデの中心にある正方形の井戸。長さは 425 メートルで、50 メートルごとに標識が付いています。柵と門が設置されているので安全です。 砂遊び場、エクササイズバーエリア、屋外ジム、サンドコート、スポーツコート、グラスコートのほか、噴水やチェステーブルもあります。 ちなみに、スポーツの練習、特に早朝のランナーにとっては素晴らしいオプションです。 （原文） Praça bem localizada no centro de Campo Grande, possui uma extensão de 425m, com marcações a cada 50m. É bastante segura por ser cercada e com portões. Possui ainda parquinho de areia, área de barras para exercícios, academia ao ar livre, quadras de areia, quadras de modalidades e quadra em grama, além de bebedouro e mesinhas de xadrez. Excelente opção para a prática de esportes, especialmente aos corredores da madrugada, diga-se de passagem!

（Google による翻訳）ハイキングから屋外での軽食を楽しむことまで、あらゆるアクティビティに最適な場所です。 （原文） Ótimo lugar pra tudo,desde caminhada até um lanche ao ar livre.

（Google による翻訳）この場所は、現在放棄されている点を除けば、カンポ グランデで最も美しい場所の 1 つです。アントニオ デ アルバカーキという名前は、カンポ グランデ市役所の元職員に敬意を表してこの公園に付けられました。歴史的記録によると、ホルト フロレスタル市立公園はかつて市営の屠殺場と製塩工場 (屠殺された動物の皮をなめす場所) でした。しかし、栄光の瞬間もあり、過去の政権では、いくつかのショー、文化的および芸術的なプレゼンテーション、その他のイベントが開催されました。家族での外出、ピクニック、野外活動、スポーツ、瞑想などに最適な場所です。内部にはアンナ ルイザ プラド バストス市立図書館があります。ほとんどが日陰になっているウォーキング トラック、スケートボード トラック、自転車クロス トラックもあります。バスルーム、アクセスゲートの守衛所、かつてはスナックバーだった建物には、公的機関による放棄と無視の痕跡が見られます。破壊行為は、カンポ・グランデの公共スペースがほとんど注目されていない時期を示しています。この公園は自然の損耗に放置されていますが、カンポ グランデの中心部に並外れた構造をしています。損傷しており、使用も機能もしていませんが、水鏡、遊び場、ボッチェコート、メッシュコートがあります。フェルナンド コレア ダ コスタ通りにかかる金属橋を渡ると、2,000 人を収容できる大きなアリーナ劇場のある古いゲスト センターにアクセスできます。家族のお出かけにオススメです。 （原文） O local é um mais belos espaços de Campo Grande, exceto pelo atual abandono. O nome Antônio de Albuquerque foi dado ao parque em homenagem a um antigo funcionário da prefeitura de Campo Grande. De acordo com registros históricos, o Parque Municipal do Horto Florestal já foi matadouro municipal e salgadeira (onde eram curtido o couro dos animais abatidos). Porém teve seus momentos de glória e recebeu nas gestões passadas, diversos shows, apresentações culturais, artísticas, entre outros eventos. Local ideal para passeios familiares, piqueniques, atividades ao ar livre, práticas de esportes, contemplação, entre outros. Em seu interior está a Biblioteca Municipal Anna Luiza Prado Bastos. Tem ainda pista de caminhada, em sua maioria sombreada, pista de skate e bicicross. Os banheiros, guaritas nos portões de acesso, antiga lanchonete, registram a marca de abandono e descaso do poder público, onde a ação de vândalos marca um período de pouquíssima atenção aos espaços públicos de Campo Grande. Embora deixados à mercê do desgaste natural e depredação, o parque tem uma estrutura extraordinária bem no centro de Campo Grande. Embora danificados e sem uso e funcionamento, possui espelho dàgua, parquinho, cancha de bocha e de malha. A ponte metálica sobre a Avenida Fernando Corrêa da Costa dá acesso ao antigo centro de convido idodo, que conta com um amplo teatro de arena com espaço para 2.000 pessoas. Indico para passeios em família.

（Google による翻訳）カンポグランデの中心部にある真のオアシス！ホルト フロレスタルは、その静けさと自然との直接的な触れ合いで魅了します。遊歩道、美しい湖、日陰のエリアは、リラックスしたり、ピクニックをしたり、素晴らしい写真を撮ったりするのに最適な環境を提供します。レジャー、平和、歴史が融合した空間で、あらゆる年齢層に最適です。素晴らしいものではありますが、その美しさをさらに保つために、一部の領域ではより頻繁にメンテナンスを行うことで利益が得られる可能性があります。それでも、この街では必ず立ち寄る場所であり、常に思い出に残る瞬間をもたらしてくれます。 （原文） Um verdadeiro oásis no coração de Campo Grande! O Horto Florestal encanta pela tranquilidade e pelo contato direto com a natureza. As trilhas para caminhada, o lindo lago e as áreas sombreadas proporcionam um ambiente perfeito para relaxar, fazer piqueniques ou até mesmo capturar fotos incríveis. É um espaço que combina lazer, paz e história, sendo ideal para todas as idades. Apesar de ser maravilhoso, poderia se beneficiar de uma manutenção mais frequente em algumas áreas para preservar ainda mais sua beleza. Mesmo assim, é uma parada obrigatória na cidade e sempre rende momentos memoráveis!

（Google による翻訳）公園は閉鎖されています。最近のレビューを見ていたら、開園中と書いてあったので、わざわざ行く気にはなれなかったでしょう。外から見ると、完全に放置されていて、周りの歩道は穴だらけです。この状況は悲惨で、完全に放置されています。 （原文） O parque está interditado. Se eu tivesse visto as avaliações recentes nao teria perdido o tempo de ir até o local, pois consta que o parque está aberto. Olhando de fora vê se o completo abandono sem falar da calçada ao redor que está toda esburacada. Triste está situação, completo abandono.

（Google による翻訳）この場所は閉鎖されており、ウェブサイトも更新されていないため、人々は時間を無駄にし、費用もかかります。これはこの場所を管理する人々の懸念事項です。外から見ると、庭園もカンポグランデのほとんどすべてのものと同様に放置されており、管理がひどいです。 （原文） O local está interditado e nem para atualizarem o site prestam, fazendo com que as pessoas percam seu tempo e tendo gastos, esta é a preocupação do pessoal que administra este local, visto por fora o horto também está abandonado, como quase tudo em Campo Grande, uma péssima administração.

（Google による翻訳）私は公園が好きで、娘をそこに連れて行くのは楽しいと思います。そして、朝の散歩に行くのが大好きです。 しかし、改革と市役所のさらなる配慮が必要だ。美しいですが、手入れが行き届いていない環境です。図書館やワークショップがあり、無料で、私たちを自然に近づけてくれます。 （原文） Gosto do parque, acho divertido levar minha filha lá e amo fazer minhas caminhadas matinais. Mas precisa de uma reforma e mais atenção da prefeitura. É um ambiente lindo porém pouco cuidado, tem biblioteca, oficinas, é gratuito e nos deixa perto da Natureza.

（Google による翻訳）最後にこの公園に行ったのがいつだったかさえ覚えていません。ここ3年間、入ろうとするたびに閉鎖されていました。こんなに素晴らしいロケーションにある美しい公園が、市内の他の場所と同じように、まるで存在しないかのように扱われているひどい管理によって、こんな扱いを受けているのは悲しいことです。レジャーは市民にとって基本的なニーズです。 （原文） Não me lembro nem quando foi a última vez que estive no parque, nos últimos 3 anos, em todas as minhas tentativas de entrar ele estava fechado. Triste como um parque tão bonito e em uma ótima localização é tratado dessa forma, uma administração péssima que assim como em todo o resto da cidade, finge que não existe. Lazer é o básico para a população.

（Google による翻訳）市営市場とセナック ハブ アカデミアの出口の 1 つに非常に近いです。公園はそれほど大きくありませんが、とても楽しいです。気になるのは、設備、水鏡、窓のメンテナンスがされていないことです。日曜日にはコンベイロスとボーイスカウトの会合がありました。大通りの出口のすぐ隣には牛車の記念碑があり、写真を撮るのに最適です。 （原文） Fica bem perto de uma das saídas do Mercado Municipal e do Senac Hub Academia. O parque não é muito grande mas é bem agradável. O que chateia é a falta de manutenção nas instalações, espelho d'água e vidraças. Tinha uma reunião de Kombeiros e de escoteiros no domingo. Bem ao lado da saída da avenida tem um monumento de carros de boi que rende boas fotos.

（Google による翻訳）この場所は美しいですが、市役所やその管理者の配慮が欠けており、水飲み場には氷水がなく、従業員用のトイレもなく、博物館サービスの準備をしている人もいませんでした。 魅力のない場所ですね。 （原文） Lugar é lindo , porém falta cuidados da prefeitura e da gestão do local , bebedor sem água gelada , sem banheiros para funcionários, sem uma pessoas preparada para o atendimento de museu E local sem atrativos.

（Google による翻訳）自治体の歴史にとって非常に重要な観光地および文化遺産であるにもかかわらず、この地に到着しても歓迎してくれる人はおらず、ましてや博物館の受付や案内、テーマ別のプレゼンテーションなどはありません。 魅力的な自動運転観光装置とも言えるが、その割に案内標識が不足している。 （原文） Local turístico e cultural de extrema importância para a história do município, porém ao chegar no local não existe alguém para recepcionar e muito menos uma recepção, orientações e apresentação temática do museu. Até poderia dizer que é um aparelho de turismo com atrativo auto dirigível, mas para isso também falta até sinalização orientadora.

（Google による翻訳）残念なことに、公的機関は歴史を重視していません。この場所は外側はよく手入れされていますが、内部は埃の山で、何も説明されていません。カンポ・グランデの巨大な写真がありますが、日付も記載されておらず、何の参考資料もありません。そして覆われた農場の模型。 （原文） Infelizmente o poder público não valoriza a história, o local é bem cuidado por fora, mas dentro é um amontoado de poeira, não há explicação de nada, te uma foto gigantesca de Campo Grande, sem data e sem qualquer referência e uma maquete da fazenda encoberta.

（Google による翻訳）ミシシッピ州カンポ・グランデ市の創設者、ホセ・アントニオ・ペレイラ氏の家族の物語です。博物館にはいくつかの歴史的オブジェクトがあります。 （原文） Conta a história da família do Fundador da Cidade de Campo grande/ MS, Sr. José Antônio Pereira. O museu conta com vários objetos históricos.

（Google による翻訳）家族とともにこの地域を探検し、新しい都市を建設したバルバセナ出身の鉱夫、ホセ・アントニオ・ダ・シルバの物語を伝える博物館。 （原文） Museu que conta a história de José Antônio da Silva, o mineiro de Barbacena que desbravou a região junto aos seus para criar uma nova cidade.

（Google による翻訳）現在は予約なしで一般公開されており、豊かな緑地と丁寧に整備された施設・設備が自慢です。 （原文） No momento é aberto ao público sem agendamento. Com muita área verde e cuidado com os objetos e estrutura.

（Google による翻訳）家族と私にとって、この場所を見ることができてとても嬉しかったです。これはミシシッピ州カンポグランデの物語です。 （原文） Muito bom conhecer esse lugar eu e minha família, é uma história de campo grande MS .

Yakisoba na barraca Ishiban... 100%

火曜日、水曜日は休み。全て。

Jadi Soba

観光に最適

Soba top

Kyoodai

Ichiban

（Google による翻訳）ノッサ セニョーラ ダ アバディア エ サント アントニオ大聖堂は、カンポ グランデ M$ のメトロポリタン大聖堂としても知られ、市内の宗教的および歴史的ランドマークです。その歴史はホセ・アントニオ・ペレイラの献身に遡り、1991 年に奉献された現在の構造は、美しいステンドグラスの窓と広い門を持つ現代建築を組み合わせています。大聖堂は信仰と祝賀の場所であることに加えて、特に 6 月 13 日と 8 月 15 日のお祭りの時期には、観光と文化の名所としても際立っています。 $645,121,312,800,000,000,000.00 （原文） A Catedral Nossa Senhora da Abadia e Santo Antônio, também conhecida como Catedral Metropolitana de Campo Grande, M$ é um marco religioso e histórico da cidade. Sua história remonta à devoção de José Antônio Pereira, e sua estrutura atual, consagrada em 1991, combina arquitetura moderna com belos vitrais e amplos portais. Além de ser um local de fé e celebração, especialmente nas festividades de 13 de junho e 15 de agosto, a catedral também se destaca como um ponto turístico e cultural. $645.121.312.800.000.000.000,00

（Google による翻訳）居心地の良い場所。ユナイテッドコミュニティ。ワーグナー神父は違う。木曜日に秘跡に祈るのは価値があります。音楽省を好む人にとって、音響は素晴らしいです。 （原文） Lugar acolhedor. Comunidade unida. Padre Wagner é diferenciado. Oração ao Santíssimo às quintas-feiras vale a pena. Para quem aprecia o Ministério da Música, a acústica é excelente.

（Google による翻訳）私はミサや活動に参加するのが大好きで、神を再発見し、神は私たち一人一人にとって最善の道を知っているので、疑問を持たずに神を尊敬し、神の教えに従わなければならないことを学んでいます。私はカトリック教徒になり、自分の宗教を愛することを学んでいます... （原文） Amo muito participar das missas e atividades, reencontrei Deus, estou aprendendo que temos que respeitá-lo e seguir seus ensinamentos, sem questionar, pois ele sabe qual o melhor caminho para cada um de nós, estou aprendendo a ser católica e amar a minha religião...

（Google による翻訳）信じられないほど超現実的なエネルギーを持った、私がこれまで参加した中で最高のコミュニティです。この神の家の一員である皆さん、おめでとうございます。 （原文） A melhor comunidade que já frequentei de uma energia incrível surreal. Parabéns a todos que fazem parte desta casa de Deus.

（Google による翻訳）ひどい経験でした。この教会ではトイレに鍵がかかっており、使用できません。私は問題の教会の事務員のところへ行き、そこにいたところ、職員から、神父の命令でトイレは施錠されていると知らされました。この宗教的使命がコミュニティにもたらす「仕事」と意味を考えると、これは不合理です。 （原文） Péssima experiência . Essa igreja tranca os banheiros , não permitindo usa-los .Dirigi-me a secretária da referida igreja , estando lá , fui informado pelo funcionário , que os banheiros ficam trancados por ordem do padre . Isso é absurdo, tendo em vista o "trabalho" e o significado que essa missão religiosa presta para a comunidade .

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ （原文） Eu amo esse lugar!

（Google による翻訳）教区は最高です！ルア青年グループは若者たちに変化をもたらしています。音楽、演劇、ダンスを通して、聖霊との賛美と出会いの場です！月に一度、日曜日に開催されています。最高です！ （原文） Incrível a paróquia! Grupo de jovens Ruah fazendo a diferença aos jovens, lugar de louvor e encontro com o espírito santo, com música, teatro e dança! 1 vez ao mês, aos domingos. Showww!

adoroi

（Google による翻訳）骨なしの魚から糖尿病のためのお茶まで、メルカダンの世界に浸って、果物、野菜、肉、手工芸品、典型的な食べ物、テレレやチマラオン用の特別なハーブ、挽きたてのコーヒー、希望するサイズの基本的なバスケット、揚げたてのペストリーなど、あらゆるものを少しずつ取り揃えています。駐車するときは辛抱強くしてください。しかし、最終的にはただの喜びです。日曜日の素晴らしいライブ音楽をほとんど忘れてしまいます。 （原文） De peixe sem espinhas a chá pra diabetes, mergulhe no universo Mercadão e descubra o que ele oferece, frutas, verduras, carnes, artesanatos, comida típica, ervas especiais para o tereré e chimarrão, café moído na hora, cestas básicas do tamanho que quiser, pasteis fritos na hora, tem de tudo um pouco, e tenha paciência para estacionar, mas ao final é só alegria. Quase me esqueço da excelente música ao vivo aos domingos.

（Google による翻訳）ハーブやお茶、地元の特産品を売る屋台の間を歩き回るのは本当に楽しいですよ！駐車場は無料です！ペイントフィッシュパイもお忘れなく！ （原文） Muito legal passar entre as bancas com ervas, chás e produtos locais! Estacionamento favorável, free! Não deixe de provar o pastel de peixe pintado!!!

（Google による翻訳）カンポ・グランデのダウンタウン、アフォンソ・ペーナ通りの近くに位置するこの市営市場は、街を散策したい人にとって絶好の出発点です。築67年の建物です。 側面に駐車場があり、バス路線も近くを走っています。施設は改装済みで広々としており、常に清潔です。薬草、小麦粉、ナイフや調理器具、お菓子やチーズ、そして様々な地域の手工芸品を販売するキオスクが数多くあります。飲み物も販売されていますが、市場内での飲食は禁止されています。 大きな魅力でありながら、物議を醸しているのが、サトウキビジュースを使ったエビのペイストリーを販売するキオスクです。 ペイストリーは大きいのですが、肉が少なく、味付けも値段も非常に塩辛く、1個50レアルもします。 買う価値はありません。 2025年5月に訪問。 評価：7.00 （原文） Mercado público municipal localizado no centro de Campo Grande. Próximo a avenida Afonso Pena e ponto de partida para quem deseja conhecer um pouco da cidade. Prédio com 67 anos. Possui estacionamento lateral e passa linhas de ônibus próximo. Instalações reformadas, amplas e sempre limpo. Possui enorme variedade de quiosques que vendem ervas medicinais, farinhas, facas e utensílios, doces e queijos, além de diversos artesanatos regionais. Também comercializa bebidas, sendo proibido o consumo dentro do mercado. Grande atrativo e ponto polêmico são os quiosques que vendem pastel com carne de Camarão com caldo de cana. Pastel grande, porém com pouca carne e super salgado no tempero e no preço...cada unidade por R$ 50,00. Não vale a pena comprar. Visita em Maio de 2025. Nota: 7,00

（Google による翻訳）素敵で整理整頓された清潔な場所。地元の製品や食べ物の選択肢が豊富で、広くて整理された駐車場があり、訪れる価値があります。 （原文） Lugar agradável e bem organizado e limpo, grande variedade de produtos e opções de alimentação regionais, estacionamento amplo e organizado, vale a pena conhecer

（Google による翻訳）とても良いです🙏👏🏻👏🏻👏🏻 色々なものが買えます👍 ペストリーは最高です。このマーケットは一見の価値があります。 （原文） Muito bom 🙏👏🏻👏🏻👏🏻 Muitas coisas diferentes pra comprar 👍 Os pastel showww demais. Vale a pena conhecer esse Mercadão

（Google による翻訳）市場でペキ、チーズ、クッキー、お菓子を買いました。市場は狭くて値段が高す​​ぎました。座って楽しいひとときを過ごせるような椅子のある売店がありませんでした。あまり好きではありませんでした。 （原文） Comprei pequi, queijo, biscoitos e doces no mercado. Achei pequeno e preços muito altos. Não tem um quiosque com cadeiras pra você sentar e passar alguns momentos agradáveis. Não gostei.

スポーツ公園です。体育館もあり、様々なスポーツが出来ます。プールもあるが使用不可です。

（Google による翻訳）美しい場所で、アクティビティも豊富で、スペースもたっぷりありますが、場所によっては照明がもっと良くなったり、手入れが行き届いていると良いと思います。 （原文） Lindo lugar, com várias atividades, e bastante espaço, algumas partes poderiam ser iluminadas e cuidadas melhor.

（Google による翻訳）そこで少し時間を過ごすだけでもとてもリラックスできます。自然は美しく、景色は息を呑むほどです。公園で提供されるアクティビティ以外にも、この点ではまだ改善すべき点がたくさんあります。トイレも改善が必要です。また、この時期に花を咲かせるとても美しい木がいくつかあります <33、散歩したり、運動したり、子供たちを連れて砂や芝生、遊び場に行くこともできます !! 自転車は許可されています。 （原文） É muito relaxante passar pelo menos um tempo aí, a natureza é linda e a vista é de tirar o fôlego, fora as atividades que o parque oferece mas ainda tem muito a melhorar em relação a isso, os banheiros também tem que melhorar, e tem algumas árvores que na época do ano elas florescem e são tão lindas<33, da para dar umas voltas fazer exercícios físicos e levar as crianças pra brincar na areia ou na grama e no parquinho que tem lá !!. É permitida a entrada de bicicletas.

（Google による翻訳）射撃練習とランニングに行きました。 この公園は本当に気に入りました。とても清潔で、整然としていて、美しく、様々な運動ができる素晴らしい設備が整っていました。 本当にお勧めです。 （原文） Fui fazer um treino de tiro, para corrida. Amei o parque, super limpo, organizado, lindo e ótima estrutura para vários tipos de atividades física. Super recomendo.

（Google による翻訳）平日は体を動かすのが大好きです！週末は子供たちを連れてピクニックに行ったり、凧揚げをしたりするのも楽しいですよ！ （原文） Adoro pra fazer atividade física durante a semana! Aos fds pegamos as crianças e fazemos piquenique, soltar pipa tbm é uma delícia!!

（Google による翻訳）もっと手入れが行き届いていて、もっと有効に活用できるはずです...でも、息抜きしたり、運動したり、家族と散歩したりするには最高の場所です... （原文） Poderia estar melhor cuidado, e mais bem aproveitado... Mas é um ótimo lugar pra respirar, exercitar o corpo e passear em família...

（Google による翻訳）ランニング/ウォーキングコースについてのみ言及します。悪くはないのですが、いくつか気になる点があります。一番の問題は、夜になると照明が切れてしまい、一部が暗くなってしまうことです。暗くなる部分は、アスファルトがひび割れていたり、土や木の枝が落ちていたりと、起伏が激しいので、ランナーにとって危険な状態です。 その他、コース自体は起伏が多く、上り下りが多いので、運動が好きな人にとってはランニングが少し大変かもしれません。 コースの近くに水飲み場がないと本当に寂しいです。 （原文） Posso falar apenas da pista de corrida/caminhada. Não é ruim, mas há pontos de destaque. O principal é que quando anoitece uma parte dela fica às escuras, devido à iluminação aparentemente queimada. Este mesmo trecho que fica escuro tem um terreno meio irregular, com o asfalto rachado ou sujo com terra e galhos, o que o torna perigoso para quem está correndo. No mais é uma pista com bastante desnível, composta por aclives e declives, o que deixa a corrida mais desafiadora para quem gosta de esforço físico. Senti muita falta de um bebedouro próximo à pista.

（Google による翻訳）湖はとても汚れていて、ベンチは壊れ、湖の前に柵が設置され、今は植栽がされているので、すぐに見えにくくなります。 つまり、市役所によって放棄されたということです。 （原文） Lago está muito sujo, bancos quebrados e colocaram um grade na frente do lago, e agora está na sendo plantas logo logo vai ficar difícil de olhar. Ou seja, abandonado pela nossa prefeitura

（Google による翻訳）素晴らしい！よく整備されていてとても美しい場所です。そこには魅惑的な自然があります。そこに行くことを強くお勧めします。 （原文） Excelente! Lugar bem cuidado e muito bonito. A natureza é encantadora por lá. Super recomendo a ida ao local.

（Google による翻訳）ここ数年、湖は土砂の堆積に悩まされています。衛星画像で確認できるように、湖の大部分は砂州に囲まれており、仮に砂州が完成すれば、孤立した部分は蒸発によって干上がってしまうでしょう。 長年にわたり、UFMSと市役所は湖の再生と土砂除去の責任をめぐって争ってきました。一方、UFMSはUFMSの「拡張」に資金を投入しているため、2030年までに湖は消滅すると予測されています。 ベンチや木々が配置された市民が楽しめる屋外エリアは、市役所が文字通りこの場所を放棄し、公共空間の維持管理を怠っているため、過去のものとなっています。これは恥ずべきことです。 （原文） Há alguns anos já sofre com processo de assoreamento, como se vê nas imagens de satélite, há um banco de areia fechando boa parte do lago e, quando concluído, a parte isolada secará por evaporação. Há anos UFMS e Prefeitura brigam pra julgar a responsabilidade pela revitalização e desassoreamento do lago enquanto isso projeta-se que por volta de 2030 o lago não existia mais e a UFMS investe recursos em "puxadinhos" pela UFMS. Já na parte externa onde existem bancos e árvores para apreciação pública do lago, isso fica na história porque a prefeitura literalmente abandonou o local e não faz manutenção do espaço público, uma lástima.

（Google による翻訳）この場所は美しいですが、パルケ・ダス・ナソンエスのラグーンで起こったことを避けるために、できるだけ早く介入する必要があります。ドローン画像によると、沈泥は事実上、ラグーンを2つの部分に分割しているという。 （原文） O lugar é bonito, porém precisa de intervenção o quanto antes para evitar o que aconteceu com a lagoa do parque das nações. O assoreamento está praticamente dividindo a lagoa em duas partes, conforme imagens do drone.

（Google による翻訳）市役所も商店も放棄し、残った数少ない商店も値段を値上げし、品揃えもほとんどない。 （原文） Abandonado, tanto pela prefeitura quanto pelos comerciantes. Os poucos comerciantes que tem, elevam o valor e sem muita variedade.

（Google による翻訳）まさに天国のような景色。座って、テレレ（パステル入りサトウキビジュース）とココナッツウォーターを楽しむのに心地よい場所です。周辺はハイキングに最適で、写真も美しいです。 （原文） Uma vista paradisíaca. Local agradável para sentar e tomar um tereré, ou caldo de cana com pastel, tem também água de coco. Excelente para fazer caminhadas no entorno, as fotos ficam lindas.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所です。湖にはカピバラがたくさんいます。美しい森が近くにあるので、コンゴウインコなどの鳥たちがいつも通り過ぎていきます。敷地内にはココナッツウォーターなどの屋台もたくさんあります。 （原文） Bom local para apreciar o por do sol. Cheio de capivara na beira do lago. Próximo a uma mata top, portanto araras e outros pássaros passam por lá a toda momento. Boa estrutra de barracas no local para servir uma água de coco, por exemplo.

Muito legal para levar as crianças pra passear,e tomar aquele tereré kkkk

（Google による翻訳）友達とテラスでくつろぐのに最適な場所です。運動のため日曜日は休業です。 （原文） Ótimo lugar para tomar um terere com os amigos. Aos domingos fecha para atividade física.

Suspeita em falar, pois moro pertinho e amo! Fds durante o dia e ótimo pra caminhadas e curtir. Já a noite q a vibe fica diferente p conta do pessoal q vem visitar,e gosta de som alto e tal.. enfim Escolha o rolê melhor ! 😉

LUGAR DISSIMULADO E DE MUITAS BADERNAS, ALGAZARRAS E POUQUISSIMAS URBANIDADES... TERGIVERSOS E EVENTUAIS " DROGADOS, BADERNEIROS FAZEM O QUÊ QUEREM ". VIOLENTANDO CIDADÃOS , CIDADANIAS E TURISTAS PROBOS/ PROBAS...CAUDATARIOS, DE EMPREGOS E RENDAS A CAPITAL CADA DIA MAIS E MAIS DEGRADADA...EM, FRANCAS DEGENERAÇÕES..!!!!

（Google による翻訳）歩く場所ではなく、身体活動だけを行う場所です。 （原文） Nao e lugar de passear, somente atividade física.

Muito bom o local para se passar o final de tarde, sendo assim, passear com a família e tudo mais!

（Google による翻訳）とてもハンサムです （原文） Muito lindo

（Google による翻訳）聖なる場所。神の祝福がありますように （原文） Lugar Santo. Deus nos abençoe

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Ótimo

（Google による翻訳）私はコミュニティを訪問し、歓迎されていると感じました。 （原文） Fui visitar a comunidade e me senti bem acolhida.

（Google による翻訳）主なる神を見つける場所...... （原文） Lugar para encontrar o senhor Deus......

（Google による翻訳）素晴らしい、祝福された場所 （原文） Lugar otimo e abençoado

（Google による翻訳）きれいになる （原文） Ficando bonita

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Bonito lugar

（Google による翻訳）美しい場所ですが、政府は訪問者を受け入れるためのインフラを整備する必要があります。 （原文） Lugar lindo mas o governo precisa estruturar para receber visitas.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！その美しさに感動しました！ぜひお勧めします！ （原文） Maravilhoso parque, fiquei de queixo caído com tanta beleza! Recomendo d++++++!!

（Google による翻訳）素晴らしいバードウォッチング、トレイル、静かで美しい保護区 （原文） Maravilhoso birdwhaching, trilhas, área de preservação tranquilo e lindooo

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！それは人々、特に子供たちによって発見される必要があります。 （原文） Lugar fantástico! Precisa ser descoberto pela população, principalmente pelas crianças!

（Google による翻訳）自然への愛を分かち合い、カンポ グランデの中心部にある壮大な公園の静寂の中で休んでください。Coletivos do Centro Oeste に感謝します。 （原文） Compartilhar o amor pela natureza e descansar sobre o silencio de um parque magnífico bem no centro de Campo Grande, obrigada Coletivos do Centro Oeste!

（Google による翻訳）絶好のロケーションにある保存公園。ガイド付きの解説付きトレイル。スケジュールを立てる必要があります。 （原文） Parque preservado em ótima localização e trilha interpretativa com guia. Precisa agendar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても美しい😍😍 （原文） Excelente lugar muito lindo 😍😍

（Google による翻訳）芸術にインスピレーションを与え、滲み出る場所。ここで開催される展示やサンプルはどれも大好きです。私がここで見つけたそれぞれの空間に注意を払い、注意を払い、注意深く認識するとき。この美しく、刺激的で、活気のある場所をもっと頻繁に訪れたいです。 （原文） Local que inspira e transpira a arte. Adoro todas as exposições e amostras que são feitas aqui. Quando cuidado, atenção e percepção cuidadosa de cada espaço encontro aqui. Quero vir mais e mais vezes visitar esse lugar lindo, inspirador e cheio de vida!

（Google による翻訳）バリアフリーの芸術文化空間。素晴らしい経験でした。 （原文） Espaço de Arte e Cultura acessível. Uma ótima experiência.

（Google による翻訳）先日、改装後のアラシ・バラバニアン劇場を訪れ、大変感動しました。劇場は近代化され、美しく、より快適で、アクセスしやすい構造になっています。改装では空調設備や音響設備の改善など、重要な改善が加えられ、より快適な体験となりました。文化イベントに最適な環境が整っており、カンポ・グランデの文化にとって重要な場所が改装されたことは素晴らしいことです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Recentemente fui ao Teatro Aracy Balabanian após a reforma e fiquei muito impressionado. O espaço está modernizado, com uma estrutura linda, mais confortável e acessível. A reforma trouxe melhorias importantes, como climatização e uma acústica melhor, o que tornou a experiência ainda mais agradável. O ambiente está perfeito para eventos culturais, e é ótimo ver um lugar tão importante para a cultura de Campo Grande renovado. Sem dúvida, vale a visita!

（Google による翻訳）このスペースは居心地が良く、快適で、非常によく維持されており、大きな楽屋、清潔なバスルーム、そしてステージの優れた視認性が備わっています。マトグロッソ・ド・スル州に、このような質の高い、アクセスしやすい、芸術と文化の民主化に特化したスペースを持つことができて光栄です。 （原文） O espaço é acolhedor, confortável e muito bem cuidado, com camarins amplos, banheiros limpos e ótima visibilidade do palco. É um privilégio ter um espaço de tanta qualidade, acessível e dedicado à democratização da arte e da cultura em Mato Grosso do Sul!

（Google による翻訳）すべてのイベントは、非常に組織的で安全で、空調設備が整った環境です。 （原文） Todos Eventos super organizados ambientes seguros e climatizados

（Google による翻訳）素晴らしい空間です！ そして、カスタマーサービスはさらに素晴らしいです。この組織のスタッフの皆様、おめでとうございます。彼らの貢献は大きな違いを生み出しています。 特に、ジョニー・シアターの管理者と放送部門のルシアナさんのサービスは素晴らしかったです。素晴らしいです！ （原文） O espaço é incrível! E o atendimento ao público melhor ainda. Parabéns aos servidores deste órgão, fazem toda a diferença. Em especial o atendimento do administrador do Teatro Jonny e da Luciana do setor de Difusão. Fora da curva!!!

（Google による翻訳）素晴らしい文化空間。 （原文） Excelente espaço cultural.

（Google による翻訳）観光客として営業時間中に到着したのですが、閉まっていました！ アルナルドさん、大丈夫ですか？ （原文） Como turista, cheguei dentro do horário de funcionamento e está fechado! Pode isso, Arnaldo?

（Google による翻訳）歴史と古代建築が大好きです。 カンポ・グランデの歴史について少し学ぶのに最適な場所です。 （原文） Amo história e arquitetura antiga. Lugar ideal para conhecer um pouco da história de Campo Grande

（Google による翻訳）拝観時間は、この情報に記載されているものとは異なります。変更後の営業時間は以下のとおりです。 日曜日と月曜日：休館 火曜日から金曜日：午前8時から午後5時 土曜日：午前8時から午後12時 既にGoogleに修正を依頼済みです。 （原文） O horário de visitação não é mais o mesmo que consta nesta informação, segue horário atualizado: Domingo e segunda: fechado ao público Terça a sexta-feira: Das 8h às 17h Sábado: Das 08h às 12h Já foi solicitado ao Google a correção!

（Google による翻訳）歴史家によれば、カンポ・グランデの最初の石造建築物も、その歴史の中で、いくつかの遺跡が修復された後に火災に見舞われた。現在では、カンポグランデ MS の歴史の一部を保存するほか、イベント (さまざまなショーの発表) を推進しています。心地よい雰囲気。 （原文） Primeira construção de alvenaria em Campo Grande, segundo historiadores, também passou por um incêndio durante sua trajetória, após algumas ruínas foi restaurada. Hoje promove eventos (apresentação de shows diversos), além de guardar parte da história de Campo Grande MS. Ambiente agradável.

（Google による翻訳）歴史が息づき、美しく、手入れの行き届いた場所です。文化を愛する人にぴったりの場所です。特に、カンポ・グランデで日常から抜け出して、いつもと違う体験をしたいなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） O lugar é bonito, cheio de história e bem cuidado. Um bom espaço pra quem curte cultura. Vale a visita, principalmente se quiser sair um pouco da rotina e aproveitar algo diferente em Campo Grande.

（Google による翻訳）快適なテーブルと椅子、素晴らしい軽食と郷土料理のメニューを備えたとても快適な場所です。ロングネックか缶ビールのみ。バスルームはもっと良くなるはずです。出演するアーティストは素晴らしいです。 （原文） Local muito agradável e com mesas e cadeiras confortáveis, ótimo menu de petiscos e pratos regionalizados. Cerveja apenas long neck ou latinha. O banheiro que poderia ser melhor. Os artistas que se apresentam são maravilhosos.

（Google による翻訳）ネットでは営業中と書いてあったのに閉まっていたので外観だけ見学しました。 （原文） Local fechado embora na internet dizia aberto, visitei apenas do lado de fora

（Google による翻訳）1941年に建立された永遠の救済の聖母マリア聖域。アマンバイ地区のアフォンソ・ペーナ通りに位置し、バス停が併設されています。巨大な建物には駐車場、イベントスペース、そして守護聖人のお土産ショップがあります。 歴史的遺産に指定されているこの教会は、19世紀のヨーロッパ建築様式によく似ています。教会はいつでも参拝や祈祷のために開かれています。エアコン完備で、とても居心地が良いです。 カトリックの実践に捧げられた、温かみのある空間です。 2025年5月に訪問予定。 評価：9.00 （原文） Santuário de Nossa Senhora Perpétuo Socorro criada em 1941. Localizada na avenida Afonso Pena, bairro Amambai. Conta com parada de ônibus na lateral. Estrutura enorme com estacionamento, espaço para eventos e loja de lembranças da padroeira. Prédio tombado pelo patrimônio histórico. Construção semelhante com arquitetura europeia do século 19. Igreja sempre aberta para visitação e orações. Climatizada e bem aconchegante. Espaço acolhedor e dedicado a prática católica. Visita em Maio de 2025. Nota: 9,00

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。マットグロッソ・ド・スル州の州都にある、間違いなく最も美しいカトリック教会です。 （原文） Lugar simplesmente maravilhoso. Igreja católica disparada mais linda da capital Sul matogrossense

（Google による翻訳）実は、マット・グロッソ・ド・スル州の第8回守護聖人祭に行ってきました。聖域の隣の通りで開催されていました。本当に盛大なパーティーでした！カンポ・グランデで今まで行った中で最大の「6月の祭典」でした。たくさんの屋台が出店し、ライブショーもありました。この祭典は守護聖人の9日間のノベナ（9日間の祈り）の間に開催されたので、急いでください。まだ間に合いますよ。😉 （原文） Na verdade fui na VIII Festa da Padroeira de Mato Grosso do Sul, que foi na rua ao lado do Santuário. Que festa! A maior "festa junina" que eu já fui aqui em Campo Grande. Com muitas barracas e com show ao vivo. A festa acontecerá durante os 9 dias da novena da padroeira, portanto, corra que ainda dá tempo de ir. 😉

（Google による翻訳）特別な場所です。内省したり、瞑想したり、そして私たちの神である主に感謝を捧げるには最適です！ （原文） É um lugar especial. Perfeito para reflexão, meditar e agradecer ao Senhor Nosso Deus!!

（Google による翻訳）私の信仰、愛、感謝、神の家、祈り、願い、感謝の小さな一角。 （原文） Meu cantinho de Fé, amor, gratidão, Casa de Deus, lugar de Orações, pedidos, agradecimentos.

（Google による翻訳）平日は宗教に関係なく、光と平和に満ちた美しい場所ですが、特に水曜日は午前 6 時から午後 11 時まで 1 時間ごとにノベナが行われるため、混雑します。 （原文） Um lugar lindo ,cheio de luz e paz independente d religião durante a semana e movimentado também ,especialmente nas quartas feiras que tem novena de hora em hora das 6 da manhã até às 23 hrs

（Google による翻訳）平和を求めるには素晴らしい場所です。私は2年間、永遠の助けの聖母の信者ですが、ここは今も私の心の安らぎの場です。 （原文） Local maravilhoso para buscar paz,sou devota da Perpétuo a 2 anos,e este lugar segue sendo meu local de conforto

（Google による翻訳）サン・ジョゼ教会の壁のステンドグラスの窓には、マット・グロッソ州がアルナルド・エステヴァン・デ・フィゲイレドによって統治され、上院ではフィリント・ミュラーが代表を務め、自治体ではフェルナンド・コレーア・ダ・コスタが代表を務めていた時代のカンポ・グランデの物語が残っています。 （原文） Nas paredes, os vitrais da Igreja São José contam a história de uma Campo Grande ainda dos tempos de um só Mato Grosso, de quando o Estado era governado por Arnaldo Estevão de Figueiredo, no senado, Filinto Mullher nos representava e no município, era a vez de Fernando Corrêa da Costa.

（Google による翻訳）美しい教会、静寂の空間。数台分の駐車スペースがあり、水飲み場の横には聖水タンクがあり、信者は無料で聖水を汲むことができます。ヴィトーリオ神父との告解は、私にとって深い感動を呼びました。告解室から出てくる人々は皆、かすかな微笑みと明るい目をしていました。それは告解の秘跡を受けた人々に共通する特徴ですが、人間味あふれる優しい神父に迎えられた人々にも共通する特徴でした。 （原文） Igreja linda, lugar de paz. Há estacionamento para alguns carros. Há um depósito com água benta, ao lado dos bebedouros, onde o fiel pode retirar sua água benta sem nenhum custo. Tocou-me, profundamente, a confissão com Dom Vitório. Todos os que presenciei saindo do confessionário ostentavam o esboço de um sorriso e uma leveza no olhar, peculiares de quem recebeu o sacramento da confissão, mas, também, de quem foi acolhido por um pastor tão humano e gentil.

（Google による翻訳）気に入らなかった。ミサの最中に司祭が現金での寄付を求めたり、ツアーを販売したりしているのを何度か見ていて恥ずかしかったです。まるでその神父にとってお金が第一であるかのように。 （原文） Não gostei. Fiquei constrangido de ver o padre em várias ocasiões na missa pedindo doações em dinheiro, venda de excursões. Como se o dinheiro estivesse em primeiro lugar para aquele padre.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気で、神と共にいるように感じましたが、日曜日の司祭はお金を求めることだけに集中していて、自分の使命を忘れていました。 （原文） Ótimo ambiente, senti com Deus, mas o padre de domingo focado somente em pedir dinheiro, esqueceu sua vocação.

（Google による翻訳）神はここにいます。私の人生において、神の存在は現実です。天の父なる神よ、感謝します。 （原文） Deus está aqui neste lugar. Sua presença é real em meu viver. Obrigada Pai Celestial.

（Google による翻訳）教会は快適で、明るく、エアコンも完備し、音響も良好です。祝賀行事も時間厳守で行われます。ぜひ訪れて参加する価値があります。 （原文） Igreja confortável, bem iluminada com ar-condicionado, boa acústica e as celebrações são pontuais. Vale a pena conhecer e participar

（Google による翻訳）内外ともに美しい教会です。広々とした中庭には、手入れの行き届いた植物が植えられています。建築の素晴らしさは格別です！階段に置かれた植木鉢と付属の礼拝堂に心を奪われました。観光客を魅了する魅力が満載です！ （原文） Igreja bonita tanto por dentro como por fora. Um pátio grande, com plantas bem cuidadas. Arquitetura linda! Eu me encantei com os vasos floridos colocados na escadaria e com a capela anexa. Cativa o turista!

（Google による翻訳）2010年に開通したオルラ・モレナは、かつてブラジル鉄道（Ferrovia Noroeste do Brasil）の線路が市内を走っていたノロエステ通り沿いに、全長2.5キロメートルにわたって広がる直線的な広場です。 トイレや水飲み場など、一部のインフラが整備されていません。 （原文） A Orla Morena foi inaugurada em 2010, é uma praça linear que ocupa dois quilômetros e trezentos metros, na Avenida Noroeste, por onde passavam os trilhos da Ferrovia Noroeste do Brasil que atravessavam a cidade. Falta um pouco de estrutura, como banheiros e bebedouros

（Google による翻訳）広々とした場所で、木々が茂っており、運動をしたり、ローラースケート、サイクリング、スケートボードをしたりするのに最適です。 コンクリートのテーブルが付いたベンチがいくつかあり、アイスクリームを食べたり、スナックを食べたりするのが簡単です。周囲にはスナックバーがいくつかあり、ピクニックをしたい場合は、この場所には芝生の広いエリアがあります。 （原文） Lugar amplo, bem arborizado, ótimo para fazer exercícios físicos, podendo andar de patins, bicicleta,Skate. Tem alguns bancos com mesas de concreto facilitando assim, aquela hora do sorvete ou até mesmo comer um lanche, pois a várias lanchonete em torno do lugar ou se preferir um piquenique, o lugar disponibiliza amplas áreas com gramas.

（Google による翻訳）散歩やハイキングに最適で、犬を散歩に連れて行ったり、毎週木曜日に子供たちを遊ばせたりと、楽しいフェアが開かれます。 （原文） Ótimo para passeios e caminhadas levar o dog para passear e as crianças para brincar todas as quintas uma feira gostosa para curtir

（Google による翻訳）この直線状の公園は、この通りの 100 番地から 2000 番地まで続くため、Google マップの番地を信用しないでください。行って戻ってくる機会を逃してしまいました。早朝には屋外でオオハシ、コンゴウインコ、その他の鳥を見​​ることができます。 3 つのセクションほどに古い線路があります。実際、ご希望であれば、カルダス ノバス/GO にあるような、傾斜した機関車を備えたオーラ ダ フェッロヴィアが近くにあります。おお！ここでいう海岸とは、川や海の隣という意味ではありません。 （原文） Não confie na numeração da rua que consta no Google maps porque esse parque linear começa no 100 até uns 2000 dessa avenida. Perdi a chance de ir e voltar. Dá para ver de manhã cedo tucanos, araras e outros pássaros ao ar livre. Em uns três trechos tem antigos trilhos de trem. Aliás, se quiser, tem bem perto a Orla da Ferrovia com uma locomotiva inclinada, tipo o que tem em Caldas Novas/GO. Ah! Aqui, orla não significa que fica ao lado de rio ou mar.

（Google による翻訳）家族で散歩したり、ビーチの端にある遊び場に子供たちを連れて行ったりするのに最適な場所です。毎週木曜日には、様々な食べ物や野菜、そしてダンスが楽しめるマーケットが開催されます。 （原文） Ótimo para passear com a família, levar as crianças no parquinho que tem no final da orla. Todas quintas, tem uma feira com diversas opções de comidas, verduras e dança também.

（Google による翻訳）周囲の住民によってよく手入れされており、家族に優しい穏やかな環境で、特にレジャー、食事、運動などに利用されるこの場所には、屋外ジム、全長に沿って 2 つの遊び場、全長に沿って自転車道、スケートボード、ローラーブレード、ウェイトトレーニングなどを行うためのスペースがあります。休憩用のベンチや果樹、タイヤでできたゴミがたくさん。ゴミがあっても心配しないでください。3 メートルごとにゴミが 1 つあります。 （原文） Lugar bem cuidado pelos moradores do entorno, ambiente famíliar e tranquilo, utilizado para lazer, comer, atividades físicas entre outras, local possuí academia ao ar livre, dois playground em sua extensão, ciclovia em toda extensão, espaço para skate, patins, musculação entre outros. Bancos para descanso e Árvores frutíferas e muita lixeira feita de pneus. Se tiver lixo não se.preocupe a cada 3 m tem uma.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの場所です。夜は照明が少し足りない部分もありますが、写真撮影にも最適です。 （原文） Ótimo local para ir com a família. Alguns pontos precisa ser mais iluminado a noite, mas é um bom local para fotos também.

（Google による翻訳）この場所は、先住民族の文化工芸品が販売されているため、非常に興味深いです。 場所をもっとうまく活用できると思います。 （原文） O lugar é bem interessante pois tem artesanatos da cultura indígena para venda. Acho que o local poderia ser mais aproveitado.

（Google による翻訳）従業員は親切でフレンドリーで、観光に関するさまざまなヒントを提供してくれます。 この日の気温は37度で、空洞を再現した場所内はさらに5度ほど気温が低かった。 先住民が作った美しくて手頃な価格の手工芸品がいくつかあります。 （原文） A funcionária do local é prestativa e simpática, oferecendo várias dicas turísticas. O dia estava 37°C e dentro do local, que seria a reprodução de uma oca a temperatura estava uns 5°C menor. Há vários artesanatos feitos pelos indígenas, bonitos e em conta.

（Google による翻訳）かつては美しく整理整頓されていました。現在、文化的な選択肢はほとんどありません。残念なこと。しかし、知る価値はあります。 （原文） Já foi lindo e organizado. Agora tem poucas opções de cultura. Uma pena. Mas vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）この広場とその場所では、伝統的な先住民フェアが時々開催されます。今週は、グヴァ出身の先住民アーティストの展覧会が開催されました。彼の作品はとても美しいです。この展覧会はその特殊性から見る価値がある。見ることをお勧めします。 （原文） Piazza e location dkve svolgono alcune volte delle fiere tradizionali Indigene , all interno questa settimana c'era l esposizione di un artista indígeno Ghva molto belle le sue opere. L esposizione é da vedere per la sua particolatita. Consiglio di vederla.

（Google による翻訳）雨の日にその場所を訪れました。地元のガイドさんにとても丁寧に対応していただきました。私が見つけたものはどれもとても興味深いものでした。 そこでカンポグランデとMSの観光パンフレットを見つけました。ブラジルの先住民の文化を知ることは価値があります。 （原文） Visitei o local num dia de chuva. Fui muito bem atendida pela guia local. Muito interessante tudo que encontrei. No local encontrei folders turísticos de Campo Grande e MS. Vale a pena conhecer a cultura dos povos originários do Brasil.

（Google による翻訳）美しい場所!!!人々は緊張しており、テレナス初の女性酋長の物語を常に喜んで語ろうとします。本当に先住民芸術を知りたい人は、時間を優先してその場所を訪れるべきです。それだけの価値はあります。 （原文） Local lindo!!! As pessoas são a tenciosas e estão sempre dispostas a contar a historia da primeira Cacique Feminina dos Terenas. Quem realmente tem vontade de conhecer a arte indígena priorize um horário para conhecer o local, vale a pena.

（Google による翻訳）先住民族の文化を大切にし、彼らが生み出した製品を扱う空間。 （原文） Um espaço para valorizar a cultura indígena, com produtos produzidos por eles.

（Google による翻訳）カンポグランデの中心部に位置するパンタネイラ広場は、パンタナールの生物群系と地元の文化を祝う象徴的な空間で、代表的な動物の彫刻や詩人マノエル・デ・バロスへの賛辞などが見どころです。木陰やベンチがあり、静かな雰囲気で、瞑想にふけることができます。 （原文） Localizada no centro de Campo Grande, a Praça Pantaneira é um espaço simbólico que celebra o bioma pantaneiro e a cultura local, com destaque para esculturas de animais típicos e uma homenagem ao poeta Manoel de Barros. O ambiente é tranquilo, com áreas sombreadas e bancos que convidam à contemplação.

（Google による翻訳）彫刻や地元の芸術作品が展示された象徴的な場所です。ちょっと立ち寄って写真を撮るだけでも価値があります。 （原文） Local simbólico, com algumas esculturas e arte local. Vale a pena conhecer rapidamente e tirar algumas fotos.

（Google による翻訳）とても素敵な空間ですね。絵画は塗り直す必要があります。 （原文） Espaço muito bacana. Precisa reformar as pinturas.

（Google による翻訳）トゥイウイを含むこの地域特有の動物の彫刻がいくつかある美しい屋外の場所 (広場)。手入れが行き届いており、清潔で、特に子供連れの場合は写真撮影に適しています。 （原文） Local bonito, ao ar livre (praça) com várias esculturas de animais característicos da região, incluindo o Tuiuiú. Bem cuidado, limpo, indicado para fotos, principalmente se estiver com crianças.

（Google による翻訳）広場はよく整備されており、子供たちを洗ったり、訪れたり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。この像は本を読んでいる詩人マノエル・デ・バロスの像です。 （原文） A praça está bem conservada e um ótimo lugar pra lavar as crianças para conhecer e tirar fotos. A estátua é do poeta Manoel de Barros lendo um livro.

（Google による翻訳）パンタネイラ広場は、詩人マノエル デ バロスにちなんでポエタ広場としても知られています。 詩人の像とパンタナールのオリジナルの動物があり、すべて非常によく保存されています。 （原文） Praça Pantaneira também conhecida como Praça do Poeta em homenagem ao Poeta Manoel de Barros. Tem estátua do poeta e de animais originais do Pantanal, tudo muito bem conservado.

（Google による翻訳）石の彫刻はパンタナールの動物相をよく表しています...カンポ グランデ/MS 市庁舎は定期的なメンテナンスを行うべきですが、この場所はよく維持されていませんでした... （原文） As esculturas de pedras representam bem a fauna pantaneira... Prefeitura de Campo Grande/MS deveria efetuar a manutenção periódica, o local não estava bem cuidado...

Xx

（Google による翻訳）改修が必要な記念碑、それは一種の放棄されたものです。細部はよくできており、歴史的です。 （原文） Monumento que precisaria de uma reforma, tá tipo abandonado. Os detalhes são bem feitos e histórico.

（Google による翻訳）とてもよく世話をしてくれました。 （原文） Muito bem cuidado.

（Google による翻訳）この地域における日本人移住を代表する小さな記念碑。 （原文） Pequeño monumento representativo de la migración japonesa en la región.

（Google による翻訳）この広場は本当に素敵です。陸軍の隣にあります。あるのはアビアオと大佐への感謝の盾だけだ。 （原文） Essa praça é bem legal. Fica ao lado do Exercito. Só há o abiao e uma placa de agradecimento ao coronel.

（Google による翻訳）歩き回れる広場、できれば子供たちと一緒にこの飛行機を鑑賞してください。 （原文） Praça para passar a pé de preferência com crianças para admirar esse avião.

（Google による翻訳）かつて CG 空軍基地だった ALA 5 の警備ゲートの前にあり、午後遅くの散歩に最適な美しい場所です。 （原文） Em frente ao Portão da Guarda da ALA 5, antiga Base Aérea de CG, é um belo local para caminhada num fim de tarde.

（Google による翻訳）まさに良いエネルギー！！！小さな女の子が自転車やスケートに乗ってこの場所を楽しむのは素晴らしいことです。 ✨ （原文） Só boa energia!!! Muito bom pra garotadinha dar uma voltinha de bicicleta e patins, e curtir o local!!! ✨

（Google による翻訳）静かな場所ですが、人通り（ウォーキング、ランニング、サイクリング）が多く、ベンチもいくつかあり、夜は明るいです。 （原文） Lugar tranquilo, mas com bastante gente passando ( caminhando, correndo, andando de bicicleta), tem alguns banquinhos, e é bem iluminado a noite.

（Google による翻訳）写真を撮ったり、歴史について少し学ぶのに最適な場所です。行ったことのない人にはぜひ行ってみることをお勧めします。とても価値のあるものになるでしょう。 （原文） Um lugar excelente para fotografar e aprender um pouco da história , aconselho quem nunca foi , passa lá vai ser muito gratificante.

（Google による翻訳）食べ物や飲み物を提供し、プロの写真家がその場で写真を撮ってくれる、観光を探索するためのサービスが必要です 😀 （原文） Deveria ter serviço para explorar ao turismo, com alimentação e bebidas e um fotógrafo profissional fazendo foto na hora 😀

（Google による翻訳）市内および州内で最も美しい観光スポットの一つです。この水族館には、ブラジルおよび世界各地から集められた多種多様な魚類や爬虫類が展示されています。ブラジルの様々な地域を再現した展示も見どころの一つです。温室は没入感あふれる幾何学模様で、まるで魚たちと一緒に水中水槽の中に入り込んだかのような臨場感を味わえます。入場無料、そして比類なき運営体制…あらゆる年齢層の方にぜひ訪れていただきたい、他に類を見ない体験です。あらゆる面で完璧な環境を維持してくれたメンテナンス・清掃チームの皆様に心から感謝申し上げます。素晴らしいチームです。 （原文） Uma das mais belas atrações da cidade e do estado... o aquário conta com diversas variedades de peixes e répteis do Brasil e do mundo. Destaque para várias regiões brasileiras... as estufas são numa geometria imersiva fazendo vc quase participar ou estar dentro dos subaquários junto aos peixes.... com entrada gratuita e uma organização ímpar... super recomendo essa visitação imperdível para todas a idades, um programa único. Parabéns à toda equipe de manutenção e limpeza pelo ambiente impecável em todos os setores... equipe de excelência.

（Google による翻訳）空間、建築、水族館は本当に気に入りました... 博物館部分は少し物足りなさを感じました... 多くの照明が消えていて作品が見えにくかったし、多くのスクリーンがオフになっていてタッチで操作できないスクリーンも多かったです... 細部にもう少し注意を払う必要がありますが... 空間はとてもクールで可能性を秘めています!! （原文） Gostei muito do espaço, da arquitetura e do aquário.. a parte do museu ficou um pouco a desejar.. muitas luzes apagadas, que dificultava a visualização das peças, muitas telas desligadas, muitas telas que não funcionavam o touch.. falta um pouquinho mais de atenção nos detalhes.. mas o espaço é muito legal e tem potencial!!

（Google による翻訳）パンタナール・バイオパークは、マット・グロッソ・ド・スル州カンポ・グランデのまさに一大観光スポットです。マット・グロッソ・ド・スル州の水中生物を観察できるだけでなく、他の地域や国に生息する生物や、地域の文化も紹介されています。家族連れやあらゆる年齢層に優しい環境で、様々な生物を鑑賞し、ユニークな五感体験を楽しむことができます。駐車場も広く、バリアフリー設計です。 特筆すべきは、美術教師の皆さんの解説と、軽妙で丁寧な語り口で伝授される知識です。彼らの活動は称賛に値します。例えば、民俗週間では、ポルト・ムルティーニョに伝わる100年近く続く伝統であるトロ・カンディルについて学びました。これは、私にとって非常に豊かでありながら、あまり知られていない体験です。また、アカエイの針を顕微鏡で観察できたのも、分かりやすく興味深い解説を聞きながら体験できた素晴らしい体験でした。 一方で、一部の職員や警備員のサービスは期待外れでした。入場時に閉園時間は午後5時30分と案内されましたが、午後5時時点で既に混雑と無愛想な対応が目立ち、バイオパークの静謐な雰囲気と相反していました。顧客サービスのトレーニングを充実させることで、来園者の最終的な体験は大きく変わると思います。 （原文） O Bioparque do Pantanal é realmente um grande atrativo em Campo Grande-MS. Além de permitir conhecer a fauna subaquática sul-mato-grossense, também apresenta espécies de outras regiões e países, além de valorizar a cultura regional. É um ambiente familiar, indicado para todas as idades, onde é possível contemplar as espécies e ter experiências sensoriais únicas. O estacionamento é acessível e bem amplo. Um destaque especial vai para o trabalho das professoras de artes, que merecem aplausos pelas explicações e pelo conhecimento transmitido de forma leve e gentil. Na semana do Folclore, por exemplo, aprendi sobre o Toro Candil, uma tradição quase centenária de Porto Murtinho, riquíssima e pouco conhecida ao meu ver. Outro ponto incrível foi observar microscópicamente o ferrão das arraias, acompanhado de uma explicação clara e interessante. Por outro lado, algo que deixou a desejar foi o atendimento por parte de alguns funcionários e seguranças. Ao entrar fui informada que o fechamento ocorreria às 17h30, mas por volta das 17h já havia pressa excessiva e uma abordagem pouco cordial, o que destoou do ambiente contemplativo que o Bioparque proporciona. Acredito que um treinamento mais adequado em atendimento ao público faria toda a diferença na experiência final do visitante.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしいです。このスペースへの訪問が完全に無料だと知って驚きました。素晴らしい体験です。数え切れないほどの種類の魚や他の動物を見ることができ、従業員も常に親切で、動物についての多くの情報と好奇心を持っています。豊かな体験です... ぜひ訪問することをお勧めします!! （原文） Simplesmente maravilhoso, eu fiquei chocada qnd soube que a visita ao espaço era totalmente gratuita, é uma experiência maravilhosa, podemos ver inúmeras espécies de peixes e outros animais, os funcionários tbm sempre solícitos e com mtaS informações e curiosidades sobre os animais, é uma experiência enriquecedora...recomendo dmais a visita!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！自然保護、知識、そして自然の美しさに触れるこの安息の地で、たくさんのことを学びました。お子様連れの方や、パンタナールの魔法に馴染みのない方にも最適です。すべての観光スポットをじっくり見て回るには2時間近くかかるので、ゆっくりとツアーに参加することをお勧めします。広々とした空間で、エアコンも完備されており、快適な空間で、誰もスペースを奪い合うようなことはありません。 （原文） Lugar incrível! Aprendi muito nesse antro de preservação, conhecimento e contato com as belezas da natureza. Ideal para levar crianças ou aqueles que ainda não conhecem muito sobre as magias Pantaneiras. Recomendo fazer o passeio com calma, pois para conseguir ver todas as partes sem pressa leva quase 2h. Mas é um ambiente espaçoso, climatizado e confortável, sem disputa por espaço.

（Google による翻訳）美しい場所で、とても整然としています。すべてがうまく配置されているので、さらに素晴らしい体験になります。すべてを楽しむには、時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。お子様連れにも最適です。マット・グロッソ・ド・スル州の私たち全員が、もっとこの場所を高く評価すべきです。 （原文） Lugar lindo, muito organizado. A maneira que tudo é exposto deixa a experiencia ainda melhor. Recomendo vir com tempo pra aproveitar tudo. Ótimo para crianças. Precisa ser mais valorizado por todos nós sul-mato-grossenses ...

（Google による翻訳）驚くほど美しく、非常に整然としていて清潔な世界最大の淡水水族館です。生物学者が質問に答えてくれるので、ゆっくりと情報を得ながら探検するのがおすすめです。まるで水族館の中にいるような感覚を味わえる水槽とトンネルは、息を呑むほど美しいです。楽しいアクティビティ、ビデオ、そして個別にインタラクティブな情報を通して、そこに保存されている文化について学ぶことができます。屋外の通路はワニと動物の生息地を繋ぎ、顕微鏡は肉眼では見えない細部まで見ることができ、剥製はその姿を確認させてくれます。マットグロッソドスル州の種子や植物について知り尽くした紳士、管理スタッフ、警備員など、この施設全体で、私たちが見過ごしがちな世界の一部を体験することができます。展示されているものを存分に味わうために、私たちは3回連続で訪れました。素晴らしく、ただただ素晴らしく、そして何より無料です。 （原文） Um lugar deslumbrante, extremamente organizado, limpo, o maior aquário de água doce do mundo, que deve ser degustado bem devagar, entendendo as informações disponibilizadas, com biólogos respondendo as perguntas que fazemos. Os aquários e os túneis onde você parece estar dentro do aquário são alucinantes, as atividades lúdicas, vídeos, informações interativas individuais para aprender a cultura ali armazenada, as passarelas externas interligando os ambientes de jacarés e animais, os microscópios mostrando detalhes do que a olho nu não se ve, os animais empalhados para vermos como são, o senhor que sabe tudo das sementes, plantas do MS, a equipe administrativa, os seguranças, enfim todo o contexto do complexo te leva a vivenciar uma parte do mundo que muitas vezes não percebemos. Fomos 3 vezes seguidas para conseguir assimilar um pouco mais do que é mostrado. É maravilhoso, simplesmente fantástico e o melhor: é de graça.

（Google による翻訳）周囲の構造物は不安定です。汚れが多く、公共財産が無視されています。 （原文） Estrutura ao redor está precária. Muita sujeira, descaso com o patrimônio público.

（Google による翻訳）2025年末。改修工事には約4年かかり、州政府への譲歩はなかなか進みません。少なくとも一般公開は2026年に再開されるのでしょうか？「アクティブライフ」プロジェクトの運動クラスは、まだブラジル最大の大学スタジアムを利用できていません。首都の人口は100万人近くです。考えてみてください！ （原文） Estamos no final de 2025. Quase 4 anos de reformas. A concessão para o Governo do Estado tem um processo lento. Será que em 2026 começa outra reforma pelo menos para o público externo? As aulas de atividades físicas no projeto "Vida Ativa" ainda não tiveram acesso ao maior estádio universitário do Brasil. Nossa capital tem quase 1 milhão de habitantes. Pensa❗

（Google による翻訳）このスタジアムではマトグロッソ ド スル州にとって重要な試合が数多く開催されますが、ツアーや観光にも使用される場所です。娘はスタジアムを訪れるのをとても楽しみにしており、UFMS 地域を通過するたびにまた来てほしいと頼んでいます。 （原文） O estádio recebe muitos jogos importantes para o estado de mato grosso do sul, mas também é um local utilizado para fazer passeios e turismo, minha filha gostou muito de conhecer e me pede para voltar sempre que passamos pela região da UFMS

（Google による翻訳）スタジアムの整備は行き届いていませんが、場所はとても広く、それでも良い経験ができました。 （原文） O lugar é muito grande mesmo assim o estádio não é cuidado mas ajei legal a experiência

（Google による翻訳）引退までのカウントダウン。このスタジアムは大きく、立地条件が良く、マトグロッソ・ド・スル州のレジャー活動の舞台であるスタジアム兼博物館としての運命を果たす大きな可能性を秘めています。 （原文） Em contagem regressiva para a reforma. O estádio é grande, bem localizado e tem enorme potencial para cumprir seu destino como estádio-museu, palco do lazer sul-mato-grossense.

（Google による翻訳）ブラジルチームの試合が行われる歴史あるスタジアム.... 近くに駐車場がある立地です。... 近くの大通りを通るバス路線もございます。 私は 2010 年 7 月に Comercial-MS 0x6 CORINTHIANS-SP との親善試合の際にスタジアムを訪れました。 サッカーの試合があるときはスタジアムに行く価値があります... ここにヒントがあります （原文） Estádio Histórico com alguns jogos da seleção Brasileira..... Local com estacionamento no entorno.... linhas de ônibus que passam em avenidas próximas também tem..... Conheci o estádio em uma partida amistosa entre Comercial-MS 0x6 CORINTHIANS-SP em Julho de 2010.... Vale a pena ir ao estádio quando tiver alguma partida de futebol.... Fica a dica

（Google による翻訳）マトグロッソ・ド・スル州のサッカー最大の舞台。適切なケアを受けられないのは残念です。必要なメンテナンスを必要としない素晴らしい構造。私たちはより良い日々を応援しています、#salveomorenao。 （原文） Maior Palco do futebol Sul-Mato-Grossense. Uma pena que não receba os devidos cuidados. Uma estrutura fantástica sem a manutenção necessária. Ficamos na torcida por dias melhores, #salveomorenao.

（Google による翻訳）カンポグランデへの訪問を記録するのに最適な場所です。 （原文） Bom lugar para registrar sua passagem por Campo Grande.

（Google による翻訳）とても美しいのですが、メンテナンスや清掃、枝の除去などが必要なのが残念です。 （原文） É bonito,pena que o lugar esteja precisando de uma manutenção, limpeza,retirada de galhos,etc.

（Google による翻訳）素敵な場所、瞑想に最適 （原文） Lugar agradável, ótimo para meditar

（Google による翻訳）とてもきれいですが、手入れが行き届いていません。 （原文） Bem bonito, mas mal cuidado.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑。 （原文） Bonito monumento.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所 お勧めします （原文） Lugar muito incrível Recomendo

（Google による翻訳）空港で受け取った観光案内書のお勧めに基づいてその場所に行きましたが、金曜日に行ったのですが、閉まっていました。公園の職員に尋ねると、博物館は長い間休館しているとのこと。 （原文） Fui ao local por indicação de um informativo turístico que peguei no aeroporto, fui em uma sexta feira e estava fechado. Perguntei a um funcionário do parque que me disse que o museu está fechado há muito tempo.

（Google による翻訳）3月29日と30日、24日はお休みでした。 （原文） Estava fechado nos dias 29 e 30 de março/24.

（Google による翻訳）UFMS キャンパス内にある美しい劇場。構造が優れており、設備も高品質で、非常に快適です。 （原文） Um belíssimo Teatro dentro do Campus da UFMS, estrutura excelente, equipamentos de ótima qualidade e altamente confortável!

（Google による翻訳）地元のアーティストや他の場所のアーティストによる素晴らしいショーを手頃な価格で見ることができること。 （原文） Conseguindo assistir ótimos espetáculos sejam de artistas locais ou de outras localidades e com preços acessíveis

（Google による翻訳）素晴らしい空間、ほぼ新古典主義的な構造、優れた音響、そして快適な座席！ （原文） Espaço maravilhoso, uma estrutura quase neoclássica, ótima acústica, e com assentos confortáveis!

（Google による翻訳）広々とした劇場。設備も充実しており、駐車場も十分にあります。大規模な公演にも最適な舞台です。 （原文） Teatro amplo e ventilado. Estrutura muito boa. Com amplo estacionamento. Palco de grandes apresentações.

（Google による翻訳）空間も雰囲気も椅子も最高でした... （原文） Dezzzzzzz em espaço, ambiente e confortável as cadeiras...

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。私はこの環境でいくつかのイベントを開催してきました。観客にとって快適な椅子、劇場はイベント当日に装飾、音響、照明の調整のために利用できます。広々とした更衣室が 2 つあり、十分なスペースを備えた駐車場があり、出入りが容易な幅広のアクセス スロープが備わっています。とにかく、グラウス・ロシャ劇場については素晴らしい思い出しかありません。 （原文） Excelente teatro, já realizei vários eventos neste ambiente. Cadeiras confortáveis para a plateia, o teatro fica à disposição no dia do evento para decoração, ajustes de som e iluminação. Tem dois camarins espaçosos, estacionamento com muitas vagas, rampa de acesso larga que favorece o fluxo de entrada e saída. Enfim, só tenho excelentes memórias do Teatro Glauce Rocha.

（Google による翻訳）最高のロケーションですね。 ただ一つだけ気になる点があります。なぜあんなに大きな音でドアベルを鳴らしたのですか？ そこにいる人たちの耳にも失礼です。 （原文） Local excelente Só um detalhe para que tocar aquela campainha com um som tão alto? É até falta de respeito com os ouvidos alí presentes..

（Google による翻訳）マトグロッソ・ド・スル考古学に関する非常に興味深いコレクションを備えた、非常に組織化された博物館。ガイド付きツアーは素晴らしかったです！ （原文） Museu muito organizado, com acervo muito interessante acerca da Arqueologia sul-mato-grossense. A visita guiada foi ótima!

（Google による翻訳）素晴らしい空間、気配りがあり礼儀正しい人々。信じられないほどのコレクション、あらゆるタイプの観客向けのプログラムを備えた、子供たちにとって素晴らしい場所です❤️ （原文） Ótimo espaço, pessoas atenciosas e educadas. Acervo incrível, um ótimo lugar tanto para crianças, com programações para cada tipo de publico ❤️

（Google による翻訳）非常に説明的で、素晴らしい場所で、美しく保存状態の良い作品。 MS の先史時代についてのカイオ博士の説明が大好きでした。 （原文） Lugar muito explicativo, maravilhoso, peças lindas e bem preservadas. Adorei a explicação do Dr. Caio sobre a Pré-historia do MS.

（Google による翻訳）MuArqでの素晴らしい経験。子どもたちは、休暇中に奨励した小さな考古学者ごっこの経験をとても気に入りました。 （原文） Ótima experiência no MuArq. As crianças amaram a experiência com a brincadeira de pequenos arqueólogos que promoveram durante as férias.

（Google による翻訳）平日は息子と一緒でしたが、ガイドする人は誰もいませんでした。もっと説明的なバナーや、それぞれの作品がどこから来たのかを説明するビデオや、ストーリーを少し伝えることができたかもしれません...とにかく、他に何かが欠けていました!!! （原文） Foi com meu filho durante a semana, não tinha ninguém para orientar, poderia ter mais banners explicativos, ou algum vídeo explicando de onde veio cada peça, contar um pouco da história, enfim... faltou algo a mais!!!

（Google による翻訳）今日（9月28日、22日）訪問しましたが、とても気に入りました。私たちを出迎えてくれた学生たちはとても丁寧で、説明も上手でした。おめでとう！！！ （原文） Visitei hoje (28/set/22) e adorei a visita. Os estudantes que nos receberam foram muito atenciosos e competentes nas explicações. Vocês estão de parabéns!!!

（Google による翻訳）考古学的文化遺産の教育、科学、管理スペース。マットグロッソ・ド・スル州の歴史と先住民族の過去を知るのにおすすめです （原文） Espaço educativo, científico e de gestão do patrimônio cultural arqueológico. Recomendo para conhecer o passado histórico e indígena do Mato Grosso do Sul

Gotei

（Google による翻訳）とても簡単なハイキング。駐車場に行くには、少なくとも雨季にはすでにオフロード車が必要になるかもしれません。 努力する価値は絶対にあります。頂上の景色はとても素晴らしいです。 （原文） Very easy hike. To get to the parking lot, you might need an offroad car already - at least in the rainy season. Absolutely worth the effort, the view on top is super nice.

（Google による翻訳）自然と触れ合うのに最適な場所です。アクセスは非常に簡単で、街からも近いです。家族や友人とのピクニックに最適です。 滝は水がきれいでとても美しいです。良い日陰の場所を見つけるために早めに到着することをお勧めします。 （原文） Un excelente lugar para tener contacto con la naturaleza. Llegar es sumamente fácil y cerca de la ciudad. Ideal para un día de campo con la familia o amigos. Las cascadas son muy bonitas y con agua limpia y fresca. Recomendarle llegar temprano para encontrar un buen lugar a la sombra.

（Google による翻訳）丘を登るのは勇気が必要で、大変ですが、展望台からの眺めはまさにプライスレスです。 涼むには、滝や小川があり、リフレッシュし、生まれ変わり、そして新たな生命を吹き込まれます。さあ、冒険に出かけましょう。 （原文） Subir o morro requer coragem, é difícil, mas a vista do mirante não tem preço. Pra refrescar, cachoeiras e um riozinho que te renova, refaz, renasce. Bora pra aventura.

（Google による翻訳）MSオリエンテーリング選手権で、この場所の一部を訪れました。2つ目の滝は子供に最適です。 （原文） Conhecemos parte do Local através do campeonato de Orientação de MS. A segunda cachoeira é ideal para crianças.

（Google による翻訳）9月に訪れました。トレイルはかなり難易度が高いので、履き心地の良いスニーカー、できれば黒っぽいスニーカーを履き、水を持参してください。道中には岩がたくさんあります。丘の頂上までのハイキングは約40分かかります。植生は干ばつの影響を受けており、この時期は木々は葉を落とし、草は緑がありません。夕日は美しく、太陽こそがこの場所を際立たせています。滝と丘はそれぞれ異なるルートなので、早めに到着する必要があります。私は午後4時に到着し、丘しか訪れることができませんでした。提案：ベンチ付きのパーゴラ、造花、格言が書かれた看板、ブランコなどがあれば、インスタ映えするかもしれません。訪れる人はきっと写真を撮るのが大好きになるでしょう。 （原文） Visitei no mês de setembro, a trilha é puxadinha, vá com um bom tênis, de preferência na cor escura, leve água, tem bastante pedras no trajeto, a caminhada até o topo do morro dura em torno de 40 minutos. A vegetação estava sentindo o impacto da seca, nessa época as árvores ficam sem folhas e o gramado não está verdinho. O pôr do sol é lindo, o sol é literalmente o diferencial do lugar. Para visitar a cachoeira e o morro, é preciso chegar mais cedo, pois são trajetos diferentes, cheguei às 16h e só consegui visitar o morro. Sugestão: o lugar poderia ser instagramável, com um pergolado com banco, flores artificiais ao redor, plaquinhas com frases no espaço, ou até mesmo um balanço, os visitantes iriam amaar tirar fotos.

（Google による翻訳）登る価値はあります...美しい景色です。 （原文） A subida vale a pena... linda vista.

（Google による翻訳）カンポ・グランデにあるドン・ボスコ劇場は、素晴らしい文化施設です。充実した設備、質の高い音響と照明を備え、快適に過ごせます。駐車場は少し改善の余地がありますが、全体的には素晴らしい体験です。 （原文） O Teatro Dom Bosco, em Campo Grande, é uma excelente opção cultural. Com boa estrutura, som e iluminação de qualidade, oferece conforto ao público. Poderia melhorar o estacionamento, mas no geral, é uma ótima experiência.

（Google による翻訳）とても良かったです。唯一の不満は、劇場がグラウセ・ロシャのように急な坂ではなく、平坦なので後ろに座る人は舞台があまり見えないことです。残念です。 （原文） Muito bom, so deixa a desejar a questão do treatro nao ser íngrime, tal como glauce rocha, ele é plano entao quem senta no fundo tera menos visao do palco, uma pena

（Google による翻訳）アクセシビリティが不足しています。駐車場も不足しています。ドン・ボスコがイベント用に劇場を貸し出しているのに、校内に駐車を許可していないのは理解できません。さらに、移動に困難がある人のためのスロープやエレベーターもありません。 （原文） Falta acessibilidade. Falta estacionamento. Não entendo porque o Dom Bosco aluga o teatro para eventos, mas não libera para estacionar dentro da escola... Além disso, não há rampa de acesso ou elevadores para quem tem dificuldade de locomoção.

（Google による翻訳）座席の列間の高さが低すぎて、芝居を観るのに支障をきたしてしまい、本当に残念でした。最前列に座れないなら、行く価値はありません。 （原文） Não gostei porque os níveis das poltronas entre fileiras são muito baixos qe isso interfere diretamente em conseguir assistir as peças …muito ruim . Se não conseguir sentar nas primeiras fileiras não vale a pena .

（Google による翻訳）劇場は広々としていて音響も良かったのですが、椅子の傾斜があまり良くなく、前の席からは舞台の床が見えませんでした。 （原文） Teatro com tamanho boa e boa acústica, a única coisa é que a cadeiras não possuem muito inclinação então as cadeiras da frente não conseguiram ver o piso do palco

（Google による翻訳）市内中心部にある素晴らしい劇場。 （原文） Ótimo teatro, no centro da cidade.

（Google による翻訳）信じられないほど感動的なショーでした。センセーショナルな音楽、美しい舞台。まさに忘れられない！ （原文） Que show incrível e emocionante. Músicas sensacionais, cenário lindíssimo. Simplesmente inesquecível!

（Google による翻訳）地域社会のための様々な活動を行っている修道院です。とても美しく、手入れが行き届いていて、静かな場所です。とても心地よいミサがあり、以前は毎日行われていましたが、残念ながら金曜、土曜、日曜に短縮されてしまいました。 （原文） Um mosteiro com muitas atividades para a comunidade. Um lugar muito bonito, bem cuidado e de muita paz. Tem uma missa muito gostosa, que era diária, mais infelizmente foi reduzida para as sextas, sábados e domingos.

（Google による翻訳）私は会員ではなく、一般信徒としてミサに参加しました。本当に素晴らしい体験でした！ 非常に霊的な雰囲気で、威厳があり敬虔に捧げられたミサ、そしてとても敬虔な司祭の素晴らしい説教。ミサの前後に告解も聞いてくださいました。ここは祈りを促してくれる美しい場所です。いつもの日曜日のミサが、まるで特別な厳粛な時間のように感じられました。人々はとても熱心にミサに取り組んでいて、受け入れてくれました。参加したすべての人に神のご加護がありますように。来た時とは違った気持ちでミサを終えました。 （原文） Não sou membro, apenas fui na Missa como leigo. E que experiência! Muita espiritualidade, missa digna e devotamente celebrada, padre com ótima homilia e muito piedoso. Atendeu confissões antes e depois da Missa. Local bonito e que atrai a oração. Uma Missa comum de domingo que parecia uma solenidade especial. Pessoas muito engajadas e receptivas. Que Deus abençoe a todos os envolvidos, saí de lá diferente de como entrei.

（Google による翻訳）ちょっとした楽園！！空の色が美しく魅力的な教会！ 年末のキリスト降誕のシーンのプレゼンテーションはまさにスペクタクルです。 ミサはとても盛大に祝われます！ 子供たちとのカテケシス、ゲーム、啓発活動。美しい庭園とたくさんのレクリエーションスペースがあります。 （原文） Um pedacinho do paraíso!! Igreja bonita e encantadora com cores do céu! A Apresentação do presépio no final do ano é um verdadeiro espetáculo! As missas são muito bem celebradas! Catequese com as crianças, brincadeiras e atividades edificantes. Conta com um lindo jardim e muito espaço recreativo.

（Google による翻訳）まだミサに行ったことがないので、もっと詳しく知りたいと思っています。でも、それでも行きたいと思っています。6月か7月のミサはいつも素晴らしいですから。 （原文） Ainda não fui na missa e saber mais. Porém ainda quero, a festa junina ou julhina sempre são excelentes

（Google による翻訳）マリンガでミサに行ってきました！とても美しいミサでした！たくさんの祈りと作法が、特別な意味を与えてくれました！ （原文） Fui na Missa em Maringá ! Muito linda a Missa ! Muitas orações e protocolos que dão um significado único !

（Google による翻訳）この場所はほとんど天国です、訪れる価値があります... ミサ曲はグレゴリオ聖歌と多声聖歌で構成されています...私たちが目にすることは決して想像できないものです... 素晴らしい！！ （原文） Esse local é quase o céu, vale a pena conhecer... As missa são compostas de cantos gregorianos e polifônicos...coisas que nunca imaginaríamos ver... ESPETACULAR!!!

（Google による翻訳）小さな天国です。美しい場所です。とても祝福されたミサ聖祭。歌は私たちの心に響きます。嬉しい、離れたくない。 （原文） Um pedacinho do céu.. lugar lindo uma Santa Missa muito abençoada, os cantos nos tocam ao coração. Estou encantada, não dá vontade de ir embora.

（Google による翻訳）マタス ド セグレド州立公園は、環境保護の中で自然との触れ合いや穏やかなひとときを求める人にとって、完璧な避難場所です。整備された小道があり、安全で居心地の良い環境の中で地元の動植物を楽しむことができる、家族連れのお出かけに最適な場所です。新鮮な空気、風景の美しさ、そして平穏な雰囲気を備えたこの公園は、都会の喧騒から離れて自然と再びつながりたい人にとって素晴らしい選択肢となっています。 （原文） O Parque Estadual Matas do Segredo é um refúgio perfeito para quem busca contato com a natureza e momentos tranquilos em meio à preservação ambiental. Com trilhas bem cuidadas, é um local ideal para passeios em família, oferecendo a oportunidade de apreciar a fauna e flora local em um ambiente seguro e acolhedor. O ar puro, a beleza das paisagens e a sensação de paz tornam o parque uma excelente opção para quem quer se desconectar da correria urbana e se reconectar com a natureza.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。公園管理人に丁重に追い出されてしまいました。私がサンタカタリーナ出身で、ただ昆虫を撮影しているだけだと知っていたにもかかわらず、彼女は全く親切心を見せてくれませんでした。公園は完全に開園していたにもかかわらず、彼女は「日程を決めましょう」としか言いようがなく、全く理解していませんでした。もう一つ付け加えると、公園は完全に空っぽでした。ですから、絶対に行かないでください！自然を楽しみたい人が、その環境を邪魔されているのです。 （原文） Experiência péssima. Acabei de ser gentilmente expulso do Parque pela gestora. Mesmo sabendo que eu vim de Santa Catarina, sozinho apenas fotografar insetos ela não teve um pingo de boa vontade. Um parque TODO aberto e ela só sabia dizer: "Tem que marcar uma data" sem nenhuma compreensão. Só mais um detalhe: o parque completamente vazio. Então não vá! A população querendo usufruir do meio ambiente sendo impedida....

（Google による翻訳）本当にクールなトレイル、ガイドのマルセルとの素晴らしいチーム、とても静かな散歩です。特に子供たちと広い田園地帯に強くお勧めしますが、集合住宅である近所を散歩するのも好きです。田舎の好みについてもう少し詳しく （原文） Um passeio super tranquilo com uma trilha bem legal uma equipe sensacional com a guia Marcelle super recomendo principalmente para as crianças e campo grande mas assim com uma fazer uma volta pelo bairro que é uma conjunto habitacional para conhecer um pouco mais sobre a preferia de campo

（Google による翻訳）場所はとても快適で、従業員は非常に気配りがあり、プロフェッショナルです。トレイルは歩きやすく、熟考するのに最適です。ガイドはとても丁寧に説明してくれます。トレイルの始点にトイレがあり、水も利用できる環境で、みんなの安全に細心の注意を払っています。さらに、この公園は地域にとって非常に重要であり、大気の質の管理に役立っています。また、慎重に保存されているいくつかの泉と種も収容されています。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） O lugar é muito agradável, e os colaboradores são extremamente atenciosos e profissionais. A trilha é fácil, perfeita para contemplação, e o guia é bem explicativo e cuidadoso. O ambiente conta com banheiros no início da trilha, água disponível, e eles realmente se preocupam com a segurança de todos. Além disso, o parque tem uma grande importância para a região, ajudando no controle da qualidade do ar. Também abriga várias nascentes e espécies que são cuidadosamente preservadas. Recomendo muito a visita!

（Google による翻訳）カンポ グランデ ミシシッピ州では、自然と触れ合い、セラードの動植物の多様性を観察するのに最適な場所です。信じられないほどの特性を持つ木々を見たり、鳥を観察したり、その歌を聞いたり、街にとって重要な泉を訪れたり、動物や昆虫を観察したり（忌避剤を使用してください😅）、それは素晴らしい場所であり、トレイルやトレイルのために非常に気配りのあるチームがいます。観光客の訪問は予約制です。間違いなく、それによって私はミシシッピ州の首都と州の起源をより深く知ることができました。機会があればぜひ訪れてみてください！ （原文） Um achado em Campo Grande MS, excelente lugar para visitar e estar em contato com a natureza, observar a diversidade da fauna e flora do nosso cerrado. É possível conhecer árvores com propriedades incríveis, observar pássaros, ouvir seus cantos, conhecer nascentes importantes para a cidade, observar animais e insetos (use repelente 😅), mas é um local maravilhoso, e que contém uma equipe super atenciosa para trilha e visitação turística com agendamento. Sem duvidas fez com que eu me conectasse mais com as origens da capital e estado de MS. Se você tiver a oportunidade, visite!

（Google による翻訳）月曜日から金曜日と土曜日に予約して訪問することを強くお勧めします。 泉を眺めるデッキや滝のある吊り橋がある素晴らしいトレイル。 （原文） Excelente, super recomendo tem visitas de segunda a sexta e aos sábado com agendamento prévio. Ótima trilha, com deck para visualizar nascentes e ponte suspensa onde está localizado uma queda d'água.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、街を離れずにアスファルトから少し離れるのに最適です。訪問には予約が必要ですが、スタッフはとても親切です。 （原文） Local muito agradável, perfeito pra se liberar um pouquinho do asfalto sem precisar sair da cidade. As visitas precisam ser agendadas e a equipe de atendimento é bastante receptiva.

（Google による翻訳）マノエル・デ・バロスのような重要な人物を訪ね、その歴史について学ぶことは、忘れられない、強い印象を残す体験でした。家の部屋を巡るツアーを通して、マノエルが詩、家族、そしてパンタナールの文化にどれほど情熱を注いでいたかを見ることができました。彼の話を聞き、彼の軌跡を思い返し、家に浸透する喜びのエネルギーを感じることは、とても感動的でした。ガイドのマノエルの人生に対する情熱は明らかで、持ち物、絵画、書籍を鑑賞する時間は、単に魅力的な人物の家を訪ねる以上のものになります。2025年3月現在、裏庭にある家はまだ州政府とは何の関係もないため、博物館を楽しむには少額の入場料（約39レアル）がかかります。私はこの訪問を楽しみました。特にアンティークの品や本の愛好家にお勧めします。 （原文） Visitar & conhecer a história de homem tão importante como Manoel de Barros foi uma experiência inesquecível e impactante. Durante todo o percurso pelos cômodos da casa, é possível enxergar como Manoel era apaixonado pela poesia, por sua família e pela cultura pantaneira. Ouvir sua história, refletir sobre sua trajetória e sentir a tão alegre energia que permeia na casa foi emocionante. Percebe-se a paixão da guia pela vida de Manoel e isso torna os minutos de admiração pelos pertences, quadros e livros mais do que apenas uma visita à casa de um homem tão fascinante. Em março de 2025, a casa-quintal ainda não é relacionada de alguma forma com o governo do estado, portanto, há um pequeno valor (cerca de R$39,00) para apreciar o museu. Apreciei a visita e recomendo principalmente para os admiradores de objetos antigos e livros.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ マノエル・ド・バロスのプライベートな生活について、より深く知ることができる、見逃せないガイド付きツアーです。没入型体験コーナーがあり、お土産も購入できます。 ツアーは予約制で、チケットはウェブサイトから購入できます。 この体験は誰にでもおすすめします！ （原文） Local maravilhoso! Visita guiada imperdível, onde é possível ver e conhecer um pouco mais da intimidade de Manoel de Barros. Tem uma parte de experiência imersiva, e uns souvenirs que podem ser adquiridos. A visita tem que ser agendada, e os ingressos são comprados por meio do site. Eu recomendo essa experiência à todos!!

（Google による翻訳）詩人マノエル・デ・バロスの詩の中に私たちを連れて行ってくれるマットグロッソ・ド・スルの歴史にとって重要な場所 （原文） Um lugar importante para a história do Mato Grosso do Sul, que nos faz entrar dentro dos poemas do poeta Manoel de Barros

（Google による翻訳）家、家具、芸術作品は美しく、歴史に満ちています。ツアーは家のすべての部屋を案内され、所要時間は約 2 時間です。それぞれの環境で、家族の素朴な親密さを記録したり、詩人自身が書いたいくつかの原文やメモを読むことができます。忘れずに訪れて楽しんでください。 （原文） A casa, o mobiliário e as obras de arte são lindos e cheios de história. O passeio é guiado por todos os cômodos da casa e dura cerca de duas horas. Em cada ambiente é possível registrar a simplicidade da intimidade da família, bem como ler diversos textos e anotações originais de próprio punho do poeta. Não deixem de conhecer e prestigiar.

（Google による翻訳）詩人マノエル・デ・バロスの家と歴史の一部を展示する素晴らしい博物館 （原文） Museu fantástico que mostra um pouco da história e a casa do poeta Manoel de Barros

（Google による翻訳）私の人生で最も素晴らしい経験の一つです。マットグロッソ・ド・スル州のすべての人にその家を訪問することが義務付けられるべきです。マノエル・デ・バロスの世界に足を踏み入れると、彼の天才性を少しでも理解できるようになります。ぜひお勧めします。マノエルさんとステラさんのユニークな姿を伝えることができたガイドのヴァレリアさんの愛情と配慮に感謝します。 （原文） Uma das experiências mais incríveis da minha vida. Deveria ser obrigatório visitar a casa para todo sul-mato-grossense. Entrar no mundo do Manoel de Barros é tentar entender um pouco da sua genialidade. Recomendo muito . Obrigada a guia Valéria pelo carinho e cuidado de poder transmitir a figura ímpar de seu Manoel e de dona Stella.

（Google による翻訳）美しい体験!!マヌエルの家をガイド付きで巡るツアーがあり、そこでマヌエルの生涯や文学史について語られます。マットグロッソ・ド・スルとして、保存し熟考することが非常に重要な歴史的記録の場所です。美しい物語を伝える場所を象徴する価格でチケットを事前に購入することが重要です。この場所をとても誇りに思います😊👏🏻👏🏻 （原文） Experiência linda!! É feito uma vista, com guia, pela casa do Manuel, onde eles contam a história de vida além da história literária dele. Como sul-mato-grossense, é um lugar de registro histórico extremamente importante de ser preservado e contemplado. É importante que compre o ingresso antes, com um valor simbólico para um lugar que conta uma história linda. Orgulho demais desse lugar 😊👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気 コートは完璧な状態 強くお勧めします。 （原文） Ótimo ambiente Quadras em perfeito estado Super indico.

（Google による翻訳）とても良いコート、とても暑いときだけ蒸れる （原文） Quadra muito boa só fica abafado qdo está muito calor

（Google による翻訳）素晴らしいコート、素晴らしい照明、換気の良い、車椅子利用者や必要に応じて救急車が出入りできる入り口があり、静かな環境、CG で最高の環境の 1 つ （原文） Quadra excelente ótima iluminação , bem arejada , com entradas acessíveis para cadeirantes e ambulâncias caso precise , ambiente tranquilo , uma das melhores de CG

（Google による翻訳）とても良い裁判所です... （原文） Quadra muito boa...

（Google による翻訳）私の経験は素晴らしかったです！ 職場の同僚とフットサルに行くのは2回目ですが、とても楽しかったです。場所も良く、職場にも近く、通りの向かいにはスナックバーもあり、とてもアクセスしやすい場所です。施設のオーナーにおめでとうございます。 !!! 👏👏👏 （原文） Minha experiência foi ótima! É a segunda vez que vou com meus colegas de trabalho jogar futsal e gostei muito, boa localização, perto do meu serviço, tem uma lanchonete do outro lado da rua é um lugar super acessível estão de parabéns os donos do estabelecimento!!! 👏👏👏

（Google による翻訳）新しくて換気の良いコート、そして最も重要なのは、私が一番お勧めする場所です👊⚽👍。 （原文） Quadra Nova e bem ventilada.Eo mais importante a cerveja geladissima kkkk.lugar top recomendo 👊⚽👍

（Google による翻訳）快適で親しみやすい環境を好む人のためのスペース。フットサルコート、バー、バスルーム。 2018年9月、チェルシーブラジルMSフットサルスクール3号校が開校。 情報 (677) 99628-0320 ムリロ・モレイラ。 （原文） Espaço para quem gosta de um ambiente agradável e familiar. Quadra de futsal, bar e banheiros. Em setembro de 2018, inauguração da unidade 3 da Escola de Futsal Chelsea Brasil MS. Informações (677) 99628-0320 Murilo Moreira.

（Google による翻訳）Galeria67 での私の経験は素晴らしいものでした。それはサービスから始まり、女の子は素晴らしく、とても気配りがあり、フェリペはそれについては言及するまでもなく、とても親切です。それらは私が本当に求めていたものを達成するために不可欠でした。目を閉じて使用することをお勧めします。あなたとあなたの空間に合わせて完全にパーソナライズされたプロジェクトを作成します。とても気に入ったので、間違いなくもっと一緒に仕事をするつもりです! :) （原文） Minha experiência com a Galeria67 foi incrível. Começa pelo atendimento, as meninas são maravilhosas, super atenciosas e o Felipe então, nem se fale, super prestativo. Foram essenciais para eu conseguir o que eu realmente buscava. Recomendo de olhos fechados, eles fazem todo um projeto personalizado para você e para seu espaço. Eu amei e com certeza farei mais trabalhos com eles! :)

（Google による翻訳）クライアントとして、私はフェリペのキュレーションがとても気に入っており、チーム全体が提供するサービスは素晴らしいプロ意識と卓越性をもって実行されます。信頼できるよ！ （原文） Como cliente, eu gosto muito da curadoria do Felipe e o atendimento de toda equipe é realizado com muito profissionalismo e excelência. Podem confiar!

（Google による翻訳）Galeria Incrivel は、独占的な作品に加えて、優れたサービスと時間厳守を備えているため、私はいつもクライアントにここを勧めています。 （原文） Galeria Incrivel, sempre indico aos meus clientes pois além de obras exclusivas tem um atendimento excelente e pontualidade!

（Google による翻訳）素晴らしいセレクションを提供する完全なギャラリー。すべて細心の注意を払って選択され、お客様のニーズに合わせてカスタマイズされます。 （原文） Uma galeria completa que oferece uma seleção incrível. Tudo escolhido com muito cuidado e personalizado para sua necessidade.

（Google による翻訳）ミシシッピ州で最高のアートギャラリー！あなたの家やプロジェクトに合わせて 100% パーソナライズされていますか?大好きです！ （原文） A melhor Galeria de Arte do MS! 100% personalizado para sua casa e seu projeto? Adoro!

（Google による翻訳）ミシシッピ州で最高のアートギャラリー！ 完璧な雰囲気、サービス、配達、そして美しい作品！ （原文） A melhor galeria de arte do MS! Ambiente, atendimento e entrega perfeitos e obras lindíssimas!

（Google による翻訳）完璧な絵画です!! 選択肢が豊富で、価格も手頃、サービスも完璧です。 （原文） Quadros perfeitos!! Muita opção, preço bom e atendimento impecável.

（Google による翻訳）ミシシッピ州カンポグランデの視覚芸術にとって非常に重要な場所です。ギャラリーは素晴らしく、マラ・ドルザンはとても礼儀正しいです。知っておいて損はありません！ （原文） Um lugar importantíssimo para as artes plásticas em Campo Grande/MS! A galeria é um espetáculo e a Mara Dolzan é extremamente cortês! Vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）素敵な作品が並ぶ素敵なギャラリー。どれもとても上品で上品な味わいです。マラは祝福されるべきだ。有名なビジュアルアーティスト☝🏻❤️ （原文） Galeria lindíssima com belíssimas obras . Tudo de muito bom gosto e requinte . Mara está de parabéns . Artistas plásticos renomados ☝🏻❤️

（Google による翻訳）素晴らしい場所、有名な作品、そして完璧なキュレーション👏🏻👏🏻👏🏻 強くお勧めします。知る価値があり、経験です 💝🥰 （原文） Lugar fantástico, obras conceituadas e curadoria perfeitaaaa👏🏻👏🏻👏🏻 Super indico, vale super a pena conhecer, uma experiência 💝🥰

（Google による翻訳）カンポ・グランデはそれに値する...おめでとう、マラ・ドルザン! （原文） Campo Grande merece...parabéns Mara Dolzan!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Ótimo atendimento

（Google による翻訳）組織化 （原文） Organizadíssima