レシフェで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、素晴らしい作品、歴史、そして展示が満載です。入場料は2種類あり、一般入場券は50レアル、礼拝堂への入場券付きは70レアルです（オリンダとレシフェには無料の入場券がいくつかあるので、私は行きませんでした）。唯一残念だったのはメンテナンスです。有料入場であるにもかかわらず、一部エリアが閉鎖されていました。訪問者が十分に体験できるよう、施設はメンテナンス専用の期間を数日間設けるべきでしょう。それでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） O local é incrível, cheio de obras, história e exposições que impressionam. Existem dois valores de ingresso: R$ 50,00 a inteira e R$ 70,00 a inteira com acesso à capela (preferi não ir, pois em Olinda e Recife há várias opções gratuitas de visitação). O ponto que deixou a desejar foi a manutenção: algumas áreas estavam fechadas, mesmo pagando para ter acesso completo. Seria interessante o instituto reservar alguns dias apenas para manutenção, garantindo ao visitante a experiência completa. Ainda assim, é um lugar que vale muito a visita.

（Google による翻訳）研究所への訪問は、本当に素晴らしい体験でした！空間は素晴らしく、美しさ、繊細さ、そしてインスピレーションに満ち溢れていました。それぞれの作品が感情を伝え、内省を促します。まさに、ゆっくりと時間をかけて芸術と触れ合うための誘いです。 レシフェに戻ったら、この素晴らしい体験をもう一度味わうために、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Minha visita ao Instituto foi uma experiência encantadora! O espaço é incrível, repleto de beleza, sensibilidade e inspiração. Cada obra de arte transmite emoção e convida à reflexão um verdadeiro convite para desacelerar e se conectar com a arte. Quando eu voltar ao Recife, com certeza irei retornar para reviver essa experiência maravilhosa!

（Google による翻訳）ここはレシフェで一番好きな場所の一つです。ブレナンド家の武器コレクションは素晴らしく、美術品のコレクションも豊富です。私のお気に入りの時期は平日の少し雨が降っている時です。人が少なくて、ゆっくりとした時間を過ごせます。建築物も素晴らしいです。間違いなく、時間をかけて訪れる価値のある場所です。 （原文） This is one of my favorite places to visit in Recife. The Brennand collection of weapons is fantastic and they certainly have a vast collection of art. My favorite time to go is during the week when it rains a little because there aren't as many people around so you can have a lot of time to yourself. Great architecture as well. This place is worth your time for sure.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい雰囲気。街の真ん中にあるオアシスのような場所です。この博物館は、世界中の多くの巨大博物館よりもはるかに大規模な歴史的武器のコレクションを誇り、非常に充実した内容となっています。 数え切れないほどの彫刻、刀剣、ケース、絵画、タペストリーが展示されています。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ambiente incrível. Um Oasis no meio cidade. O museu é extremamente completo com um acervo de armas históricas muito maior que muitos museus gigantes ao redor do mundo! Existem inúmeras esculturas, espadas, casos e quadros e tapetes. Sem dúvida vale a visita!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。博物館の入場料は50レアルでした。礼拝堂への入場を追加するオプションもあり、すべて込みで70レアルかかります。私は博物館だけにしました。でも、それだけの価値はありました。 （原文） Excelente passeio, paguei 50,00 na entrada para o Museu. Também existe a opção de adicionar a visita à Capela que fica 70,00 tudo. Optei apenas pelo Museu. E valeu muito a pena.

（Google による翻訳）レシフェで最も美しい場所の一つです。壮観で、美しい絵画、彫刻、タペストリー、磁器など、歴史に浸ることができます。残念ながら、結婚式の準備で礼拝堂は見学できませんでしたが、次回はぜひ見学したいと思います。 （原文） Um dos lugares mais belos de Recife. Espetacular e garante uma imersão na história com quadros belíssimos, esculturas, tapeçaria, porcelanas entre outros. Infelizmente não conheci a capela pois estava tendo uma organização pra um casamento mas na próxima irei.

（Google による翻訳）この研究所には、実に素晴らしく、整理整頓された、そして非常に多様なコレクションがあります。ぜひ訪れる価値があります。ちなみに、毎月最終火曜日は入場無料です。 （原文） O instituto dispõe de um acervo muito legal, bem organizado e muito diverso. Vale super a pena a visita. Uma dica: todas as últimas terças-feiras do mês a visitação fica gratuita .

（Google による翻訳）旧レシフェの中心部に位置する素晴らしい文化施設です。建物内には博物館があり、ダンスと音楽のコースも併設されています。1階では、フレヴォの歴史やインタラクティブなインスタレーションなど、色彩豊かで楽しい展示が楽しめます。3階には、巨大な人形やカーニバルの旗などを展示する展示があり、旧レシフェの美しい景色も楽しめます。ぜひ訪れてみてください！入場料は10レアル（一般料金）です。カフェも併設されています。 （原文） Ótimo espaço cultural situado no coração do Recife Antigo. O edifício conta com museu e cursos nas áreas de dança e música. No térreo há a história do frevo e instalações interativas, tudo com muita cor e alegria. No terceiro andar há outra exposição, com bonecos gigantes e standards de carnaval, além de uma belíssima vista para o Recife antigo. Vale a visita! Ingresso custando R$ 10,00 (inteira). Também há um café no espaço.

（Google による翻訳）フレヴォに特化した建物が丸ごと一つあり、博物館と教室の両方として使われています。博物館は整理整頓されていて清潔感があり、一般の人が交流できる設備も整っていて気に入りました。最上階はとても広々としていて、レシフェと周辺の通りを遠くに眺めることができます。 （原文） Prédio inteiro dedicado ao frevo, tanto como museu e salas de aulas. Gostei do museu, achei bem organizado, limpo, aliando tecnologias para a interação com o público. Último andar bem amplo com visualização ao fundo da cidade de Recife e das ruas ao redor.

（Google による翻訳）ペルナンブコの素晴らしい大衆文化の歴史を少しだけ紹介する博物館です。館内にはレストランもあります。 衣装、人形、仮面などを見学したり、フレヴォ・ダンスホールのお土産を買ったりできます。入場料はかかりますが、私が訪れた日はラッキーなことに無料でした。 （原文） Museu que conta um pouco da História dessa maravilhosa cultura popular Pernambucana. Tem um restaurante dentro do Museu. Você pode ver roupas, bonecos, máscaras e comprar lembranças do paço do Frevo! Pra entrar no Museu você paga uma taxa, tive sorte porque no dia que visitei a entrada foi gratuita.

（Google による翻訳）レシフェを訪れ、ペルナンブーコの人々の活気ある魂を理解したいなら、パソ・ド・フレヴォは必見です。レシフェ地区（旧港湾地区）の中心部に位置するこの施設は、単なる博物館ではありません。ブラジルで最も伝統的なリズムの一つであり、ユネスコ世界遺産にも登録されているフレヴォの保存、鑑賞、そして普及に尽力する、真の文化センターです。 一歩足を踏み入れると、そのエネルギーが全身を包み込みます。色鮮やかな壁、床に響き渡る音楽、そしてフレンドリーなスタッフが、訪れる人々をフレヴォの世界に浸らせてくれます。丁寧に修復された建物は、歴史と現代性を融合させ、教育的かつインタラクティブな方法で展示しています。 コレクションは驚くほど豊富です。1階には、フレヴォの歴史、その巨匠たち、そしてその起源に関する展示があり、文書、写真、古い楽譜、当時の品々などが展示されています。別の階には、リズムとダンスステップの進化を紹介するインタラクティブエリアがあり、ビデオやプロジェクションに加え、モニターやチュートリアルビデオを使ってフレヴォのステップを学びたい人のためのスペースもあります。 フレヴォのパソ・ド・フレヴォの最も興味深い点は、ただ観るだけでなく、体験できる場所であるということです。ワークショップ、クラス、ライブパフォーマンス、そして特にカーニバル期間中は季節ごとのイベントが開催されます。あらゆる年齢層にとって学びの機会となり、家族連れ、学生、観光客、そしてこの重要な文化的表現に再び触れたい地元の人々にとって理想的な場所です。 敷地内には、テーマに沿ったお土産を販売する小さなショップと居心地の良いカフェもあります。周辺地域も活気に満ちており、マルコ・ゼロ、カイス・ド・セルタン、ボン・ジェズス通りなどの観光スポットも近くにあります。 つまり、フレヴォのパソ・ド・フレヴォは、訪れる人々が五感でフレヴォを学び、感じ、そして祝うことができる場所です。特にペルナンブコ州レシフェで本物の豊かな文化体験を求める人に強くお勧めします。 （原文） O Paço do Frevo é uma parada obrigatória para quem visita Recife e quer entender a alma vibrante do povo pernambucano. Localizado em pleno Bairro do Recife (antiga zona portuária), o espaço é muito mais que um museu – é um verdadeiro centro cultural dedicado à preservação, valorização e difusão do frevo, um dos ritmos mais autênticos do Brasil e patrimônio imaterial da humanidade reconhecido pela UNESCO. Logo ao entrar, já é possível sentir a energia do lugar: o colorido das paredes, as músicas que ecoam pelos andares e a simpatia dos funcionários preparam o visitante para uma verdadeira imersão. O prédio, restaurado com muito cuidado, mistura história com modernidade de forma didática e interativa. O acervo é riquíssimo. No primeiro andar, há exposições sobre a história do frevo, seus mestres e suas origens, com documentos, fotografias, partituras antigas e objetos de época. Em outro andar, você encontra áreas interativas que mostram a evolução do ritmo e dos passos da dança, com vídeos, projeções e até um espaço para quem quiser aprender os passos do frevo com a ajuda de monitores ou vídeos tutoriais. O mais interessante é que o Paço não é um espaço apenas para olhar, mas para viver o frevo. Há oficinas, aulas, apresentações ao vivo e eventos sazonais, principalmente no período do carnaval. É uma experiência educativa para todas as idades, ideal para famílias, estudantes, turistas e até moradores da cidade que querem se reconectar com essa expressão cultural tão importante. Além disso, o local conta com uma lojinha com lembranças temáticas e um café agradável. O entorno também é cheio de vida, com outros pontos turísticos próximos como o Marco Zero, o Cais do Sertão e a Rua do Bom Jesus. Em resumo, o Paço do Frevo é um lugar onde o visitante aprende, sente e celebra o frevo com os cinco sentidos. Indico com toda certeza, especialmente para quem busca uma experiência cultural autêntica e enriquecedora no Recife-PE

（Google による翻訳）パソ・ド・フレヴォへの訪問は本当に楽しかったです！メイン展示の「フレヴォ・ヴィヴォ」に加え、「フレヴォ・パラ・ヴェスティル」展も見学でき、とても素晴らしかったです。入場料は10レアルで、体験内容を考えると非常にリーズナブルだと思いました。館内は構造もしっかりしていて、教室やその他の文化活動も充実しており、フレヴォに特化した空間のようです。 （原文） Gostamos bastante da visita ao Paço do Frevo! Vimos a exposição principal Frevo Vivo e também tivemos a oportunidade de ver a exposição Frevo para Vestir, que achamos bem legal. O ingresso custou R$10 e achamos um ótimo preço pela experiência que entrega. O espaço tem uma boa estrutura e parece ser um local totalmente dedicado ao frevo, com salas de aula e outras atividades culturais.

（Google による翻訳）レシフェの歴史的中心部を訪れるなら、パソ・ド・フレヴォをぜひ訪れてみてください。マルコ・ゼロ広場とカイシャ・クルトゥラル（文化会館）の近くにあります。 2025年7月に訪れましたが、展示は素晴らしく、特に3階の展示はオープンしたばかりで感動しました。 文化センターのスタッフの方々の素晴らしいサービスにも感謝します。 （原文） Para quem vai visitar o centro histórico de Recife, super indico a visita ao Paço do Frevo. Fica pertinho da praça do Marco Zero e Caixa Cultural. Fui em julho de 2025 e as exposições estavam maravilhosas, principalmente a do terceiro piso, que foi recém inaugurada. Detalhe para o atendimento excelente de todos do espaço cultural.

（Google による翻訳）おもちゃ博物館よりずっと素敵。わあ、なんて素晴らしい、信じられないような場所なんだろう。すっかり好きになってしまった。 （原文） Muito mais legal que o museu de bonecos. Gente que lugar maravilhoso, incrível.Eu fiquei apaixonado.

（Google による翻訳）良いビーチですが、砂浜はとても短いです。干潮は長く続かないので、ビーチを楽しむには急いでください。軽食の屋台など、遊泳客向けの設備がもっとあればよかったと思います。パラソルや椅子を提供してくれるスタッフもいますが、有料のところもあれば、ココナッツウォーターなどの飲み物だけで済むところもあります。ただ、私はローシーズンに行ったので、ハイシーズンや休暇中の様子はわかりません。 （原文） Praia boa, mas a parte da areia é muito curta. A maré baixa dura pouco tempo, portanto se apresse para aproveitar a praia. Senti falta de mais estrutura para os banhistas, como barracas com petiscos e etc. Tem um pessoal qie disponibiliza guarda-sol e cadeiras, alguns cobram outros só exigem consumo de algo como uma água de coco. Mas fui em baixa temporada, então nao sei como fica em alta temporada e feriados.

（Google による翻訳）美しい！ビーチもロケーションも最高。サメがいるから泳がない方がいいと言われたので（裏話）、干潮時にサンゴ礁に水たまりができて泳げる時だけ水に入りました。 （原文） Beautiful! Great beach, and location. Was urged not to swim, as there are sharks(story behind this) so really only went in water at low tide when the reef keeps a pool you can swim in

（Google による翻訳）ビーチは清潔で、木々に囲まれ、専用の自転車道も整備されているので、サイクリングやランニングに最適です。私が歩いたエリアにはサメ注意報が出ていましたが、泳ぐのに推奨されているエリアもあります。 一言で言えば、北東部で散策するのに快適なビーチです。 （原文） Orla limpa, arborizada e com espaço separado para ciclovia (ótima para um pedal ou corria). As áreas pelas quais andei estavam com aviso de alerta devido aos tubarões, mas existem áreas recomendadas para banho. Enfim, uma praia agradável para conhecer no Nordeste.

（Google による翻訳）ビーチは良くて、アクセスも良くて、水も綺麗… ただ、物乞いや物売りが多くて、お金を強要してくるので、あまり平和な場所とは言えません。 （原文） Praia boa, fácil acesso, água limpa… Porém tem muitos pedintes e vendedores que querem obrigar a dar dinheiro… Não é um lugar tranquilo

（Google による翻訳）ビーチはかなり賑やかで、屋台で食べ物が売られています。最低料金（70レアル）で座れるビーチハットや、様々な食べ物や商品を売る屋台があり、ビーチは泳ぐのに最適で、サンゴ礁のおかげで海水浴客はより安全に過ごせます。 （原文） Praia com bastante movimento e comida vendida por vendedores ambulantes. Tem barracas para sentar com consumo mínimo (R$ 70,00), vendedores ambulantes com diversas comidas ou produtos, e a praia é boa para banho, tem arrecifes de coral que traz mais segurança aos banhistas.

（Google による翻訳）設備、自然の魅力、そして注意すべき点を備えた都会のビーチ ボア・ビアジェンビーチは、7～8kmの美しい海岸線、手入れの行き届いた遊歩道、サイクリングロード、売店、庭園、そして多くの建物が、都会の海岸風景に調和し、一目惚れするほどの魅力を放っています。 干潮時には、サンゴ礁に守られた自然のプールが形成され、水温は暖かく、透明度も良好です。穏やかな水泳や、強い波を避けてリラックスしたい方に最適です。 また、海岸でのスポーツ（バレーボール、ハイキング、ジョギングなど）、近隣のレストランや売店、ホテルなど、レジャーの選択肢も豊富です。家族全員で楽しめるアクティビティも充実しています。 ⸻ 改善点／注意点： • 特にサンゴ礁保護区域の外側では、サメ襲撃警報が出ています。遊泳者は警告標識に従い、危険区域や満潮時には海に入らないようにしてください。 • 大雨の時、または大雨の後 大雨の際には、一部のビーチが都市排水による汚染や赤潮の発生により、ビーチは遊泳に適さなくなる可能性があります。 • 週末、祝日、夕暮れ時には人が非常に多くなり、静かな環境が損なわれる場合があります。 • 快適な環境を維持するために、一部のエリアでは追加のメンテナンス（トイレ、売店、砂の清掃など）が必要になる場合があります。 ⸻ 結論/推奨事項： ボア・ビアジェンビーチは、海岸を楽しみたい方、家族や友人と楽しい時間を過ごしたい方、都市インフラを楽しみたい方、そしてサンゴ礁や自然のプールを楽しみたい方に強くお勧めします。ただし、潮汐を確認し、安全標識を守り、混雑や海況による問題を避けるために、時間を賢く選んで訪れるようにしてください。 （原文） Praia urbana com estrutura, encanto natural e alguns cuidados a serem observados” A Praia de Boa Viagem impressiona logo de cara: bela orla com cerca de 7-8 km, calçadão bem cuidado, ciclovia, quiosques, jardins e muitos edifícios compondo o visual urbano costeiro.  Durante a maré baixa formam-se piscinas naturais protegidas pelos recifes, com água morna e visibilidade razoável, ideal para banhos tranquilos e para quem deseja relaxar sem ondas fortes.  Também há bastante oferta de lazer: esporte na orla (como vôlei, caminhada, cooper), restaurantes e quiosques nas redondezas, estrutura de hotéis, diversão simples pra toda família.  ⸻ O que poderia melhorar / ficar de olho: • Há alertas sobre ataques de tubarão, especialmente fora da faixa protegida pelos recifes. Os banhistas devem respeitar as placas de aviso e evitar entrar no mar nas áreas de risco ou em maré alta.  • Em períodos de chuvas ou após fortes precipitações, partes da praia podem ficar impróprias para banho devido à contaminação por escoamento urbano ou por surgimento de maré-vermelha.  • O volume de pessoas pode ser bastante alto em fins de semana, feriados, ou ao entardecer, o que às vezes prejudica o silêncio ou a tranquilidade que se busca. • Algumas áreas podem precisar de manutenção extra (banheiros, quiosques, limpeza da areia) para manter o padrão de conforto. ⸻ Conclusão / recomendação: Recomendo fortemente a Praia de Boa Viagem para quem quer curtir o litoral, ter um bom passeio em família ou entre amigos, aproveitar a estrutura urbana e também apreciar os recifes e piscinas naturais. Mas vá preparado: cheque a maré, observe as placas de segurança, escolha bem o horário para evitar muitos transtornos com lotação ou condições do mar.

（Google による翻訳）ビーチフロントのレストランや、最低購入額で椅子やパラソルを利用できるオプションがなくなったのが残念です。歩道やトイレの清潔さには改善の余地があります (ビーチによってはトイレがないところもありますが)。 （原文） Senti falta de restaurantes a beira mar, uso de cadeiras e guarda sol mediante consumação....deixa a desejar no quesito limpeza das calçadas e banheiros (apesar de que em algumas praias nem há),

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。120年間、刑務所として使われていました。過密状態などの問題から、1974年に政府は地元の受刑者を他の刑務所に移送し、跡地を改修してペルナンブコ文化センターとしました。ここでは、州の工芸品、書籍、木版画、コルデル文学、伝統料理を提供するレストランなどを見ることができます。北東部の地域文化に興味のある方におすすめです。 （原文） Local interessantíssimo. Por 120 anos, funcionou no local um presídio, e em virtude de super lotações e outras mazelas, em 1974 o governo transferiu os presos locais ,para outros presídios, e ressignificou o local, teansformando no Centro de Cultura de Pernambuco. Ali pode-se encontrar o artesanato do estado, livros, xilogravuras, literatura de cordel, restaurante de comida tipica, etc. Recomendo a quem se interesse pela cultura regional nordestina.

（Google による翻訳）小さなお店がいくつかあり、散策するのは楽しいです。 しかし、少なくとも私が行った時は、特にトイレの手入れが行き届いていないと感じました。 場所は装飾されていますが、重苦しい雰囲気が漂っています。特に、ここでどれほどの苦しみやネガティブな思いが込められていたのかをじっくり考えてみると、その雰囲気は拭い切れません。 一度訪れてみることをお勧めしますが、私は再訪はしません。 （原文） Interessante de conhecer, tem diversas lojinhas. A conservação porém achei precária, principalmente o banheiro pelo menos no que eu fui. Lugar decorado, porém não esconde um clima pesado principalmente se você parar pra pensar quanto sofrimento e pensamentos ruins tiveram neste lugar. Recomendo conhecer sim, porém não voltarei mais.

（Google による翻訳）悲劇の物語が息づくこの場所は、人生とその変化を物語っています。悲しみだけでなく、勇敢な商人や芸術家たちの姿を通して、多くの勝利も描かれています。美術館は午後3時に閉館しますが、上階のショップはよりお手頃な価格でお楽しみいただけます。 （原文） Lugar de historia trágicas, que conta a vida e as suas mudanças. Tem pesar mas com muitas vitorias pois comerciantes corajosos e artistas estão por lá. O museu fecha as 15 mas da pra aproveitar as lojas nos pavimento superiores pois são mais em conta.

（Google による翻訳）かつて刑務所だったこの場所には、今ではレシフェのお土産を手頃な価格で購入できる素敵な小さなお店がいくつか入っています。歴史的な建物を見学し、とてもフレンドリーな店員からお土産を買うだけでも、訪れる価値があります。 （原文） O local, que anteriormente era uma prisão, hoje abriga várias lojinhas ótimas para se comprar souvenirs com preço bom em Recife. Vale a visita para conhecer o prédio histórico e comprar uma lembrancinha com vendedores que esbanjam simpatia

（Google による翻訳）ここはかつて刑務所でしたが、文化センターへと生まれ変わりました。それぞれの独房がお店になっています。 話を聞くと、かつてこの場所がどれほど苦しみに満ちていたかが分かります。しかし今では、地域文化の振興のために再活用されているのです。 （原文） O lugar era uma penitenciária e que foi transformada em centro de cultura. Cada cela é uma loja. Quando escutamos a história percebemos o quanto o lugar foi repleto de sofrimento, mas que hoje foi resignificado para ajudar na promoção da cultura local.

（Google による翻訳）歴史好きの方にぴったり。 かつて刑務所だった建物を改装した文化センターです。 （原文） Excelente para quem gosta de História. Antiga prisão, transformada em centro cultural.

（Google による翻訳）訪れる価値はありますが、お店では基本的に他のフェアと同じものを売っており、特別なものはありません。しかし、この場所の歴史は訪れる価値のある興味深いポイントであり、良い写真を撮ることができます。 （原文） Vale a visita, mas as lojas vendem basicamente as mesmas coisas que todas as outras feiras, não trazendo nenhum diferencial, mas a história do local é um ponto de interesse na visitação e pode render boas fotos.

（Google による翻訳）美しい展示ですが、私の意見としては、まだ多くの空きスペースがあり、床には欠陥があり、信号のためにテープが貼られているだけの場所がいくつかあるため、もっと多くのものがあってもよいと思います。 （原文） Exibição bonita mas na minha opinião poderia ter muito mais coisas, pq tem muito espaços vazios ainda fora vários pontos no chão que estação com defeito e só tinha fitas coladas nelas para sinalizar.

（Google による翻訳）美術館は素晴らしかったです！ルイス・ゴンザーガ展は素晴らしく、この偉大な芸術家が何からインスピレーションを得たのか、詳細に描かれています。本当に素晴らしかったです！ヒント：火曜日に行くと入場無料です。もし行けなくてもご安心ください。チケットはお手頃で、訪れる価値は十分にあります！ （原文） O museu é lindo! Exposição muito bonita sobre Luiz Gonzaga com muitos detalhes do que inspirou esse grande artista. Amei demais!! Dica: Vai na terça feira, a entrada é gratuita. Mas se nao puder ir, nao se preocupe que o ingresso é acessível e a experiência vale a pena!!

（Google による翻訳）素敵な博物館ですが、規模は小さいと感じました。カンガセイロの歴史、衣装、音楽、作業道具などが展示されています。自分の物語を語れるスペースもあり、そこではコルデルの歌を集めた小冊子がもらえます。音楽体験も最高で、演奏家が楽器を使わせてくれながら、指導と歌を披露してくれるので、最高でした。トイレにはトイレットペーパーもタオルもありませんでした。火曜日は入場無料です。 （原文） É um museu legal, mas achei pequeno. Expõe a história dos cangaceiros, as vestes, a musica, as ferramentas de trabalho. Tem um local para vc contar sua propria história. Lá vc ganha um livreto de Cordel. Tem uma experiência musical legal, os músicos te deixam usar os instrumentos musicais instruindo e cantando, essa foi a parte mais bacana. No banheiro nao havia papel higiênico e nem toalha. Nas terças a entrada é grátis.

（Google による翻訳）とても素敵で、よく整理された博物館です。訪れる価値は十分にあります。入場料もとても安く、私は5ドルで入場できました。私が訪れた日はいくつかのエリアが閉鎖されていたり、改修中だったりしたので、星4つにしました。 （原文） Museu muito legal e organizado. Vale a pena a visita, é bem baratinho, paguei 5$ pra entrar. Deixei 4 estrelas pq no dia que visitei tinha vários espaços desativados ou em reparo.

（Google による翻訳）歴史博物館への自宅でのアクセス。私たちの文化に関する情報がまさに洪水のように溢れていました。ガイドさんは素晴らしく、とても丁寧で魅力的でした。受付係（おそらくアシスタントのようなものだったと思います）の中には、田舎の学校からの校外学習で人が多すぎたせいで不機嫌だった人もいましたが、それとは対照的でした。しかし、体験を台無しにするようなことはありませんでした。館内は清潔で明るく、インタラクティブな雰囲気でした。 （原文） História emkci em casa acesso do museu. Uma verdadeira enxurrada de informações a cerca de nossa cultura. A guia foi maravilhosa, muito atenciosa e cativante, diferente de algumas recepcionistaa, algum tipo de assistentes eu presumo, mal humoradas, são sei a foi em virtude da quantidade de pessoas,.tendo em vista que fomos em excursão de um escola do interior. Mas nada que tenha estragado a experiência. Ambiente limpo, bem iluminada, interativo.

（Google による翻訳）受付の対応もとても丁寧で、好きなだけ滞在できました。こぢんまりとしていますが、情報量は豊富です。火曜日に行ったのですが、入場無料だったので、人も少なめでした。 （原文） Recepção muito cortês, e você fica a vontade o tempo que quiser. Apesar de pequeno, tem bastante informações. Fui numa terça ,a entrada é gratuita e tinham poucas pessoas.

（Google による翻訳）カイス・ド・セルタオンへの訪問は本当に楽しかったです！入場料は10レアルで、提供される体験を考えると妥当だと思いました。展示にはインタラクティブなアクティビティがいくつかありましたが、私たちが行った日は全部が機能していませんでした。それでも、訪れる価値は十分にあり、とても興味深いものでした！ （原文） Gostamos bastante da visita ao Cais do Sertão! O ingresso custou R$10 e achamos justo pela experiência que entrega. A exposição tem várias atividades interativas, mas no dia que fomos, nem todas estavam funcionando. Apesar disso, ainda sim, valeu a pena e foi bem interessante!

（Google による翻訳）家族や友人と訪れるのに最適な場所です。とても広々としていて木々に囲まれ、管理も素晴らしいです。敷地内にコーヒーショップがあります。この場所へ続く道は舗装されていると良いかもしれません。 （原文） Ótimo local para visitar em família ou amigos. Bem espaçoso e arborizado, além da organização ótima. Tem uma cafeteria no local. Pista que leva ao local poderia ser asfaltada

（Google による翻訳）とても興味深く、壮大です。美術愛好家なら必見です。遠いですが、行く価値は十分にあります。理想的には、近くにあるフランシスコ・ブレナンド・ワークショップとリカルド・ブレナンド・インスティテュートも見逃せないので、丸一日かけて訪れることをお勧めします。 （原文） Muito interessante e grandioso. Imperdível para quem gosta de arte. Apesar de ser longe vale a pena. De preferência, tire um dia inteiro para visitar a Oficina Francisco Brennand e o Instituto Ricardo Brennand, igualmente imperdível e que fica do lado.

（Google による翻訳）他に類を見ない芸術体験！ブレナンド・ワークショップは、単なる野外美術館ではありません。フランシスコ・ブレナンドが創り上げた想像力豊かな世界です。彫刻、壁画、陶芸作品が、象徴性に満ちた意外性のある空間に集結しています。 訪れることで、まるでアーティストの心の中へと浸ることができるでしょう。隅々まで物語が語られ、庭園、パビリオン、そして古い陶器窯さえも、瞑想的な雰囲気を醸し出しています。 レシフェで絶対に訪れるべき観光スポットです！ 唯一の欠点はアクセスです。ワークショップの門までは、穴だらけの2kmの未舗装道路です。アクセスの改善は期待できます！ （原文） Uma experiência artística única! A Oficina Brennand é mais do que um museu a céu aberto — é um universo imaginativo criado pelo Francisco Brennand. O espaço reúne esculturas, murais e obras em cerâmica em um ambiente surpreendente, cheio de simbolismo. A visita é uma imersão na mente do artista. Cada canto conta uma história, e os jardins, os pavilhões e até os antigos fornos de cerâmica compõem uma atmosfera contemplativa. Classifico como uma atração imperdível em Recife! Único ponto negativo é o acesso, são 2km de estrada de chão cheia de buracos até os portões da oficina. Poderiam melhorar o acesso!

（Google による翻訳）訪問は楽しめませんでした。空間は美しく、作品も興味深いのですが、案内は一切なく、相変わらず分かりにくい地図に頼らざるを得ません。館内のスタッフは携帯電話をいじっていて、質問にも全く答えてくれません。せめて作品解説文があれば、ブレナンドの作品を​​もっと深く理解できたのにと思いますが、読める解説文はごくわずかで、あっても説明が不十分だったり、作品が見えにくかったりします。ジルベルト・フレイレ・ハウス美術館を訪れる方がずっと価値があります！ （原文） Não gostei da visita. O espaço é lindo e as obras são interessantes, porém você vai sem auxílio nenhum e ainda fica dependente de uma mapa difícil de interpretar. Os atendentes nos espaços ficam no celular e são zero solicitos para responder as perguntas, se tivesse pelo menos textos explicativos pelo espaço para podermos entender melhor a obra de Brennand, mas tem pouquíssimos textos disponíveis para a leitura e os que tem não são bem explicados ou visíveis. Vale mais a pena visitar a Casa Museu Gilberto Freyre!

（Google による翻訳）サントス・コスメ・エ・ダミアン・プロパティ（R. ディオゴ・デ・ヴァスコンセロス、S/N - ヴァルゼア、レシフェ - PE）に位置する、美しく広々とした空間には、素晴らしい庭園があり、フランシスコ・ブレナンドによる抽象芸術作品が数多く展示されています。ぜひ訪れて、楽しんでください。 （原文） Localizado na Propriedade Santos Cosme e Damião - R. Diogo de Vasconcelos, S/N - Várzea, Recife - PE,é um local muito bonito,espaçoso,jardins maravilhosos,repleto de muitíssimas obras de arte abstrata do Artista Francisco Brennand.Vale a pena conhecer e se deleitar.

（Google による翻訳）これ以上ないほど素晴らしい博物館です。ブラジルで訪れた中で、この手の博物館の中では間違いなく最高です！広大なので、十分な自由時間が必要です。レシフェに来たら絶対に訪れる価値のある、必見の場所です。 （原文） Melhor impossível, simplesmente o museu mais incrível desse tipo que já visitei no Brasil! Tem que ir com bastante tempo livre pois é enooorme. Vale demais a visita, parada obrigatória quando se está em Recife

（Google による翻訳）この場所は魅力的ですが、かなり遠く、UberでさえGPSの電波が届かなくなることがあります。それでも行く価値はあります。ワークショップの大部分は屋外なので、できれば晴れた日に訪れることをお勧めします。雨の日には、傘を10レアルでレンタルできます。Uberで帰るのは大変です。遠いので、なかなか乗り合わせが難しく、結局かなり高額になってしまいます。 （原文） O lugar tem seu encanto, mas é bastante longe, até o uber perde o sinal de GPS, mas vale o passeio. Se possível vá em dia de sol, pois grande parte da Oficina é à céu aberto. Em dias de chuva, há aluguel de guarda-chuva por R$ 10,00. Para voltar de Uber é terrível, como é longe fica difícil de aceitarem a corrida e sai bem caro.

（Google による翻訳）土日のスケジュールを見直す必要があり、午後8時開始では遅すぎる、理想は午後6時に開始し、遅くても午後9時に終了することです。 夜の街は危険だからです。サンタ イザベル劇場近くの通りには多くの人がいますが、週末になるとバスの台数が大幅に減り、停留所での待ち時間が長くなるという問題も発生します。バスに乗る人のために、昨日私はリア王という女装者だけの演劇を観に行きました。劇は午後 8 時 10 分に始まりました。遅れて22時15分に終了しました。車を持っている人、または Uber を利用するお金がある人にとっては素晴らしいことですが、バスで行く人にとっては困難です。 劇場は美しいですが、営業時間を見直す必要があります。 （原文） precisa fazer uma revisão nos horàrios de sábado e domingos, 8 da noite é muito tarde pra começar, o ideal é começar de 6 da noite e terminar no máximo 9 da noite. pois a cidade está perigosa a noite co. muitos noiados nas ruas próxima ao teatro santa isabel, e no fim de semana tem outro problema, a frota de ônibus diminui bastante aumentando o tempo de espera na parada. pra quem pega ônibus , ontem mesmo fui no rei lear, uma peça teatral só de travesti, a peça começou de 20:10 da noite co. atraso e terminou de 22:15 . pra quem tem carro e ou tem dinheiro pra uber é ótimo, pra quem vai de ônibus fica difícil. mas o teatro é bonito, mas precisa fazer uma revisão nos horàrios.

（Google による翻訳）この広場には歴史的な建物と政治的に重要な建物だけがあり、訪れる価値があります。日中は安全で警察もいますが、大都市の他の広場と同様に、夜はお勧めしません。 （原文） Está praça conta apenas com construções históricas e de grande poder político , vale a pena a visita, segura e com policiamento durante o dia, a noite como qualquer praça de cidade grande não recomendo

（Google による翻訳）とても美しい劇場です。屋内駐車場がないのは残念ですが、劇場周辺や路上に約20レアルで駐車できます。ただし、交渉次第で車に傷をつけることなく出発できます。 （原文） Teatro muito bonito. Pena que não tem estacionamento interno, mas dá para estacionar em volta do teatro e estacionar na rua, é um tal de R$20,00. Mas, dá para negociar e sair com o carro sem arranhões.

（Google による翻訳）建築的、歴史的、芸術的、そして文化的に非常に価値のある美しい劇場です。しかし、客席はかなり老朽化しており、一部は張り地が破れているため、改修が必要です。 （原文） Teatro belíssimo, de grande valor arquitetônico, histórico, artístico e cultural. Porém, precisa passar por reformas nas poltronas da plateia, que estão bastante desgastadas, com algumas com estofados se rasgando.

（Google による翻訳）とても美しい劇場で、よく整備されていて、エアコンも完備、楽屋の雰囲気も素晴らしかったです。素晴らしい体験でした。 （原文） Teatro muito bonito, bem cuidado, climatizado e com ambiente de camarins excelentes. Foi uma ótima experiência

（Google による翻訳）歴史的建造物であるサンタ・イサベル劇場は、175周年を迎えました！建物の構造はほぼそのまま残っており（もっと広いと思っていたのですが！）、その空間はメロドラマの舞台にもふさわしいほど素晴らしいのですが、もう少し注目していただきたい点があります。色あせた座席、ドアと座席が壊れたトイレなど…。プログラムはソーシャルメディアでご覧いただけます。劇場内には軽食を提供するカフェテリアもあり、これも注目すべき点です。さらなる投資が必要です！ （原文） Patrimônio Histórico, o Teatro de Santa Isabel comemora 175 anos! Prédio permanece sem alterações estruturais (imaginei até que fosse maior!), o espaço é digno de Novela porém, merece mais atenção: poltronas desbotadas, banheiro com portas e assentos quebrados... A programação está disponível das Redes Sociais. No prédio do Teatro existe uma Cafeteria com lanches- outro ponto de atenção: Merecia um investimento maior!

（Google による翻訳）クラシックな雰囲気が、私たちをそれぞれのショーの世界に誘います。駐車場は、様々な不快感を引き起こす可能性があるため、少し危険です。 （原文） O ambiente clássico nos transporta para dentro de cada espetáculo apresentado. Lamentável a insegurança para estacionar, por gerar diversos desconfortos.

（Google による翻訳）市内で最も重要な文化施設の一つであり、戦略的な場所に位置しています。政府が管理する他の多くの施設と同様に、良い面も悪い面もあるが、十分なケアが受けられていない。いたるところに錆があり、以前はよく使われていた1階のスペースは現在ではほとんど使われていません。 （原文） Um dos equipamentos culturais mais importantes da cidade e localizado num ponto estratégico. A exemplo de tantos outros administrados pelo poder público, tem as fases boas e as fases ruins, mas nunca recebe o cuidado que deveria. É ferrugem para todos os lados e o espaço no térreo, que já foi tão bem aproveitado no passado, hoje raramente é utilizado.

（Google による翻訳）よく整備された建物が、私たちの歴史を物語っています！ 珍しい海洋生物の展示がありました。入場無料！ タピオカ・プロジェクトの学生がフランス政府とUFPEと共同で開催しました！ 何度も訪れる価値のあるランドマークです！ （原文） Prédio bem cuidado, contando história de nosso passado! Havia uma exposição sobre vida marinha exótica. Entrada gratuita! Recepcionada pelos alunos do projeto Tapioca em parceria como o governo Francês e a UFPE! Um marco para se visitar sempre!

（Google による翻訳）シンプルですがとても良い場所です。常に展示会やイベントがあり、楽しい雰囲気があり、訪れる価値があります。 （原文） Local simples porém muito bom, sempre tem alguma exposição ou evento e tem um clima agradável vale a visita!!!

（Google による翻訳）私はTerra Mar展を本当に楽しみました。 （原文） Gostei muito da exposição Terra Mar.

（Google による翻訳）ちょっとした訪問。 10分でこの訪問ができます （原文） Uma breve visita. Em dez minutos vc consegue fazer está visita

（Google による翻訳）これはレシフェ市の重要な建造物です。天文台として、また海軍工廠への記念碑的な玄関口として建設されました。 2020年には、主に音楽と写真に焦点を当てた文化センターへと変貌を遂げました。8つの教育・管理室に加え、様々な文化活動が行われる円形劇場も備えています。 私が訪問した時期（2022年8月）は、改修工事のため閉鎖されていました。 （原文） Este é um importante monumento da cidade do Recife. Foi construído para ser um observatório astronômico e um portão monumental do Arsenal da Marinha. Em 2020 o espaço foi transformado em espaço cultural com foco principalmente em música e fotografia. Possui 8 salas educativas e administrativas além de um anfiteatro no qual são realizadas diversas atividades culturais. No período de minha visita (agosto de 2022) ela estava fechada para reformas.

（Google による翻訳）塔はレシフェ旧市街のアルセナル広場の正面に位置しています。現在は文化センターとして利用されており、歴史展示や講演会が開催され、頂上には天文台が設置されています。そこからはマルコ・ゼロ通りとボン・ジェズス通りの美しい景色を眺めることができます。 （原文） A Torre fica localizada em frente a Praça do Arsenal, no Recife Antigo. Hoje é um centro cultural, que abriga exposições históricas, palestras e um observatório astronômico no seu topo, de onde temos uma linda vista do Marco Zero e da Rua do Bom Jesus!

（Google による翻訳）カハル・ズール・イスラエルのシナゴーグは、1637年に建てられたアメリカ大陸初のシナゴーグです。レシフェの歴史的中心部に位置するこの場所には、ペルナンブコのユダヤ人の歴史文書が保管されており、ユダヤ人の祖先とそのレシフェ市における軌跡に関する歴史と情報が息づいています。 （原文） A sinagoga Kahal Zur Israel é a primeira sinagoga das Américas, datada de 1637. Localizada no centro histórico de Recife, esse lugar dispõe do arquivo histórico judaico de Pernambuco e respira história e informações sobre a ancestralidade judaica e sua trajetória na cidade de Recife.

（Google による翻訳）ブラジルのユダヤ人の歴史について、とても興味深い体験ができました。豊かな歴史と物語、そしてアメリカ大陸最古のシナゴーグ。古い建物の美しく公開された部分も見どころです。 （原文） Sehr schöne Erfahrung über die Geschichte der jüdischen Bevölkerung in Brasilien. Viel Historie, viele Geschichten- und die älteste Synagoge Amerikas. Schön freigelegte Teile des alten Gebäudes.

（Google による翻訳）歴史的で注目すべき場所。 我が国の歴史は印象深いものですが、忘れられたり、過小評価されたりすることがあります。 訪れる価値があります。 2024 年 11 月には入場料が 20 レアルになります。子供にとってはあまり魅力的ではないかもしれません。 見学は20分程度で完了します。 （原文） Lugar histórico e marcante. Impressionante a história do nosso país que por vezes é esquecida e pouca valorizada. Vale a visita. A entrar custou 20 reais em novembro de 2024. Talvez não seja muito atrativo para crianças. A visita pode ser feita em 20min.

（Google による翻訳）よく整備された考古学的な遺跡、小さなコレクション、心地よい寺院空間。 （原文） Sítio arqueológico bem apresentado, acervo pequeno, espaço do templo agradável.

（Google による翻訳）訪れて歴史についてもう少し学ぶ価値はあります。 （原文） Vale a pena visitar e saber um pouco mais sobre a história.

（Google による翻訳）レシフェの中心部での嬉しい驚き、そしてセファルディ系ユダヤ人/新キリスト教徒の参加によるレシフェの創設に関する情報は、これらの人々の生き残るための闘いと創造性における原動力に関する歴史的データに加えて、教訓的です。 （原文） Uma bela surpresa no centro do Recife e que instrutivas as informações sobre a criação de Recife, via participação dos judeus sefarditas/cristãos novos, além de dados históricos sobre dinâmica desses povos em sua luta e criatividade pra sobreviver.

（Google による翻訳）特に宗教的なテーマに興味のある方にはぜひ訪れてほしい場所です。正直に言うと、すべての人に魅力的とは限らないかもしれません。博物館の説明は不要でしょうが、注意深く読む必要があります。しかし、私にとっては、すべての情報がとても役に立ちました。 子供は入場無料です。 （原文） Recomendo conhecer, em especial aos amantes de assuntos religiosos... Confesso que talvez, não interesse todos os públicos... O museu é auto explicativo... É necessário uma leitura concentrada... Mas, para mim ... Foi de grande proveito, cada informação. Criança não paga entrada.

（Google による翻訳）ユニークな体験です！敷地内には修道士が常駐しており、礼拝堂の歴史を隅々まで解説してくれます。入場料は10レアルです。礼拝堂に併設された、とても目立たない扉から入ります。 （原文） Uma experiência única! Existem freis no local que explicam toda a histórica da capela. É necessário pagar R$ 10,00 para entrar. A entrada é um porta bem discreta anexa a capela.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。礼拝堂のガイドは素晴らしく、歴史について教えてくれました。少し手入れが必要ですね。入場料は一般料金15.00ドル、半額7.50ドルです。 （原文） Lugar que vale a pena a visita. O guia da capela é maravilhoso e nos dá uma aula de história! Falta um pouco de conservação. O valor da entrada é 15,00 inteira e 7,50 meia.

（Google による翻訳）感動的な宗教空間。細部に至るまで訪れる価値があります。レシフェの中心部に位置する黄金の礼拝堂は、バロック様式の装飾が施された寺院の美しさを堪能できます。 （原文） Espaço religioso que impressiona, cada detalhe justifica a visita. Localizada no Centro de Recife, a Capela Dourada registra a beleza dos templos decorados pelo Barroco.

（Google による翻訳）神聖な歴史と芸術を巡る素晴らしいツアー。 15 レアルを支払うと、この場所のすべての詳細と秘密を説明するガイドも無料で同行します。礼拝堂はブラジル バロックの真の宝です。 他の VIP ラウンジや目的地を見たい場合は、YouTube の @trips.flicks にアクセスしてください。 （原文） Um passeio incrível pela história e arte sacras. Paga-se 15 reais e ainda temos a companhia de um guia explicando todos os detalhes e segredos do lugar, gratuitamente. A Capela é um verdadeiro tesouro do barroco brasileiro. Quer conhecer outras salas VIP e destinos, acesse @trips.flicks no YouTube

（Google による翻訳）この場所はとても美しく、入場料 15 レアルで地元のガイドと一緒に短時間で訪れることができます。改装中です。まだとても美しい （原文） Local é bem bonito, visita rápida, com guia local, incluso nos 15 reais pago na entrada. Está passando por reforma. Ainda assim muito lindo

（Google による翻訳）この場所は美しく、ドーン・ブラウンの本の中にいるような気分にさせてくれる歴史の一部が残っています。 （原文） O lugar é lindo e contém uma parte da história onde nos sentimos dentro de um livro do Dawn brown

（Google による翻訳）家族と黄金の礼拝堂を訪れ、すっかり魅了されました。少額の入場料を払い、非常に興味深いガイドツアーに参加しました。おかげで、この場所の歴史や細部まで理解することができました。内部は素晴らしく、特にメインホールの金箔を施した木彫りは、他に類を見ないほど豊かで繊細です。17世紀に建てられたこの礼拝堂は、ブラジル植民地時代のバロック様式を代表する最も美しい建築の一つです。レシフェ歴史地区で必見のスポットで、ブラジルの植民地時代にタイムスリップしたような気分を味わえます。 （原文） Visitei a Capela Dourada com minha família e fiquei encantado. Pagamos uma pequena quantia para entrar e tivemos uma explicação guiada muito interessante, que ajudou a entender a história e os detalhes do lugar. O interior é impressionante — os entalhes em madeira cobertos de ouro no salão principal são de uma riqueza e delicadeza únicas. Construída no século XVII, a capela é um dos mais belos exemplos do barroco colonial brasileiro. Um passeio imperdível no centro histórico do Recife, que nos transporta à época do Brasil colônia.

（Google による翻訳）この市場は古く、私が訪れたときは倉庫が 1 つだけ使われていました。レストラン、バー、肉や魚介類の販売も行っています。これら以外のオプションが必要な場合は、アイテムや店舗の選択肢が豊富なエリアを歩き回るのが最適です。 （原文） O mercado é antigo e quando visitei só possuía um galpão em uso. Ele possui opções de restaurantes, bares e venda de carnes e frutos do mar. Se precisar de outras opções que não sejam essas, é melhor andar nas redondezas que, aí sim, tem muitas opções de itens e lojas.

（Google による翻訳）1875年にレシフェにオープンしたサン・ジョゼ市場は、ブラジル最古の公設市場であり、同国初のプレハブ鉄製建築物です。パリのグルネル市場にインスピレーションを得て建てられたこの建物は、新古典主義の建築様式と歴史的重要性で知られ、IPHAN に登録されています。何百もの屋台が立ち並び、新鮮な魚、地元の工芸品、代表的な製品を販売しており、市内の観光や文化スポットとなっています。 （原文） O Mercado de São José, inaugurado em 1875 no Recife, é o mais antigo mercado público do Brasil e o primeiro edifício pré-fabricado em ferro do país. Inspirado no mercado de Grenelle, em Paris, destaca-se pela arquitetura neoclássica e importância histórica, sendo tombado pelo IPHAN. Com centenas de boxes, oferece peixes frescos, artesanato local e produtos típicos, sendo um ponto turístico e cultural da cidade.

（Google による翻訳）サン・ホセ市場周辺のお店はどれも値段が手頃です。ベト・オティカで処方箋メガネをとてもリーズナブルな価格で手に入れました。フレームの修理も行っています。ノッサ・セニョーラ・ダ・ペーニャ教会の正面、サン・ホセ市場と同じ広場にあります。とても気に入りましたし、大好きなレシフェのダウンタウンを散策するのも楽しかったです。注：サン・ホセ市場周辺の通りはどこも静かで安全でした。 （原文） Ótimo preços nas lojas em volta do mercado São José . Fiz meus óculos de grau em Beto Ótica com valor muito em conta , também fazem consertos em armações . Fica em frente a igreja Nossa Senhora da Penha na mesma praça do mercado São José . Adorei e ainda aproveitei o passeio por meu amado centro do Recife . Obs : Estava tranquilo e seguro em todas as ruas em volta do mercado de São José.

（Google による翻訳）レシフェ出身者なら、サン・ジョゼ市場を訪れずにはいられません。子供の頃、母によく連れて行ってもらっていました。当時は新鮮な魚の匂いが苦手だったのを覚えていますが、今はもうその匂いに悩まされることがないので、本当に良かったです。市場が大好きで、改修工事が早く終わって、工芸品が元の姿に戻ってほしいと願っています。 （原文） Não tem como ser Recifense sem ter visitado o mercado de São José. Minha mãe costumava me levar quando criança, lembro que não suportava o cheiro dos peixes frescos na época, mas isso foi bom pois hoje em dia não sofro mais desse mal estar. Amo o mercado, queria tanto que as obras terminassem logo para o artesanato voltar ao seu lugar.

（Google による翻訳）いつもと違う体験をしたいなら、ぜひ行ってみてください。汚くて、騒々しくて、人通りも少なく、狭い空間です。通りには標識もありません。駐車は不可能で、歩道は売り子たちが大声で叫んでいる光景で占領されています。まるでペルシャの市場みたい。ひどい。お勧めしません。 （原文） Vá se quiser ter uma experiência diferente. Sujo, barulhento, mal frequentado, espaços estreitos. Ruas não tem placas com nome. Estacionamento impossível, calçadas tomadas por vendedores gritando alto. Parece mais com um mercado persa. Horrivel. Não recomendável.

（Google による翻訳）歴史ある美味しいものがいっぱいの街。散策やショッピングに最適です。 （原文） Lugar histórico, cheio de iguarias. Bom para passear e fazer compras.

（Google による翻訳）サン・ジョゼ市場が大好きです。レシフェの街のシンボルです。手工芸品から魚まで、あらゆるものが見つかります。街を観光するならぜひ訪れてほしい場所です。手工芸品は値段が高めですが、素敵なものがたくさんあります。また、ビジネスや事業を営む人向けの商品も販売しています。何かを買うつもりがなくても、美しい景色を眺めるだけでも十分価値があります。本当に大好きです。 （原文） Eu amo o mercado São José. Ele é um símbolo da cidade do Recife. A pessoa encontra desde artesanato, até pescados. É uma boa ideia para quem está turistando pela cidade. Os valores dos artesanatos são mais altos, mas tem muita coisa legal. Lá também vende produtos para quem tem estabelecimentos ou algum empreendimento. Se você não tem interesse de comprar algo, vale a pena ir só pela beleza do local. Eu amo muito.

Otomo

（Google による翻訳）ショッピング・リオマール・レシフェは、市内で最も近代的なショッピングモールの一つで、お手頃価格から高級ブランドまで、幅広い店舗が揃っています。高級店と称される一方で、手頃な価格帯の店も揃っています。フードコートは広く、種類も豊富で、映画館は近代的ですが、価格は高めです。充実した設備、セキュリティ、そしてあらゆる年齢層向けのアトラクションが揃っており、家族や友人と過ごすのに最適な場所です。ショッピング、レジャー、そしてダイニングが一体となった、まさに理想的な場所です。 （原文） O Shopping RioMar Recife é um dos mais modernos da cidade, com grande variedade de lojas, desde populares até grifes de luxo. Embora seja considerado elitizado, também há opções com preços acessíveis. A praça de alimentação é ampla e diversificada, e o cinema, embora moderno, tem preços altos. É um ótimo lugar para passear com a família e amigos, com boa estrutura, segurança e atrações para todas as idades. Um destino completo para compras, lazer e gastronomia.

（Google による翻訳）様々な商品を買える店が数多くあり、映画館、清潔なトイレなどもあり、すべてがとても清潔です。広くて種類豊富なフードコートもあります。屋根付き駐車場と屋外駐車場も十分にあります。3階からは川とその河口のパノラマビューを堪能でき、昼も夜も美しい景色を楽しめます。 （原文） Muchas Lojas para comprar todo tipo de mercadería, cine Los baños impecables y todo en general muy limpio. y un patio gastronómico grande y variado. Buen estacionamiento cubierto y descubierto. En el tercer nivel una vista panorámica al río y su desembocadura bellísima de día y noche.

（Google による翻訳）ショッピング・リオ・マールはレシフェで最も新しいショッピングモールです。非常にモダンでサステナブル、そしてユニークな建築様式が特徴です。複合施設内には5つの巨大なビジネスビルがあり、すべて鏡張りで非常に美しいです。ショッピングモールのフードコートはL3階に集中しており、価格帯も幅広く、食事の選択肢も豊富です。モール内にはレストランもいくつかあります。L3階にはゲームステーションと川の景色を望む展望台もあります。モール内にはスーパーマーケット、シア・アトレティカのジム、ブラジルの有名店やブランド店、十分な数の有料の屋根付き駐車場と屋外駐車場があり、1階にはサービスエリアがあります。映画館には最新の近代的なスクリーンがあり、シネマークが運営しています。映画館の隣にはテアトロ・リオ・マールがあり、こちらも素晴らしいです。最後に、ショップ・リオ・マールを訪れて、各店舗が提供するサービスを体験することを強くお勧めします。モールでは年間を通して、無料または有料の素晴らしいイベントが開催されています。 （原文） O Shopping Rio Mar é o Shop mais novo do Recife. Muito moderno, sustentável e com uma arquitetura única. Dentro do complexo há 5 empresariais enormes, todos espelhados, muito bonitos. A praça de alimentação do Shop fica toda concentrada no piso L3, por sinal ela é excelente, com uma variedade enorme de preços e de opções de refeições diversas, mas há alguns restaurantes espalhados por outros locais do shop tb. No piso L3 fica também a Game Station e o mirante com vista para o Rio. O Shop tem mercado, Academia Cia Atlética, as principais lojas e marcas do Brasil, tem um amplo estacionamento coberto pago e ao ar livre e tem tb uma alameda de serviços no piso Térreo. O cinema tem salas novas e modernas e é administrada pela Cinemark. Próximo ao Cinema fica o Teatro Rio Mar, que é excelente tb. Por fim recomendo muito uma visita ao Shop Rio Mar para conhecer e aproveitar os serviços oferecidos pelas suas lojas. Ao longo do Ano o shop realiza eventos muito legais, alguns gratuitos e outros pagos

（Google による翻訳）あらゆる好みや価格帯のお店が揃う、ユニークなロケーション。まるでホテルのロビーのような巨大な映画館。 D-BOXルームでの体験もユニークでしたが、上映されている映画も期待に応えてくれるはずです。 （原文） Local singular, lojas para todos os gostos e preços. Cinema enorme, tal qual um hall de hotel. A experiência na sala D-BOX foi diferenciada também, mas deve ter um filme alinhado com a proposta.

（Google による翻訳）ラテンアメリカで最も貧しいショッピングモール。携帯電話を充電できるコンセントが全くなく、嘆かわしい。トイレの廊下にコンセントが2つしかなく、充電するには立ち上がらなければならない。精神的に貧しいモールだ。インクルーシブ性は全くなく、携帯電話を充電するにはマセイオのウォーターフロントに梯子か巨大な椅子を頼まなければならない。 （原文） Shopping mais pobre da América Latina, sem tomada para carregar o celular, lamentável. Duas tomada no corredor do banheiro e tem que ficar em pé se quiser carregar, és um shopping pobre de espírito. Inclusão zero, o camarada tem que pedir uma escada ou uma cadeira gigante da Orla de Maceió para carregar o celular.

（Google による翻訳）私にとって、リオマールはレシフェで最高のショッピングモールです！小売店から医療サービスまで、あらゆるものが一箇所に集まっています。美しく、モダンで、とても居心地の良い雰囲気で、散歩やショッピング、あるいはただのんびりするのに最適です。本当に楽しい場所です。必要なものは必ず見つかりますし、コーヒーを飲んだり散歩したりすることもできます。街に真の変化をもたらす、完璧で手入れの行き届いた空間です！ （原文） Pra mim, o RioMar é o melhor shopping de Recife! Lá a gente encontra de tudo, desde lojas comerciais até serviços de saúde, tudo em um só lugar. O ambiente é bonito, moderno e muito aconchegante, ótimo para passear, fazer compras ou simplesmente relaxar. Gosto muito de ir lá, sempre encontro o que preciso e ainda aproveito para tomar um café ou dar uma volta. Um espaço completo e bem cuidado, que realmente faz a diferença na cidade!

店舗数が多くて見応えがあった。店内の地図があればなお良い。

Limpo e arumado

S2

Muitoemassa

Ta

Orima

Bobito

（Google による翻訳）魅力的な中庭には、1階建てまたは2階建てのコロニアル様式の低層住宅が29棟、美しく保存されています。背景には堂々とした教会がそびえ立っています。中庭には19世紀の不規則な石畳が敷かれ、鉄製の柵で区切られた教会のアトリウムの床は粘土タイル張りです。この複合施設全体は、1938年に国立歴史芸術遺産研究所（IPHAN）によって登録されました。村の最初の教会の配置は、わずかな変更を除けば、ほぼ当時のままです。市当局は、この地区を厳格保存地区に指定しています。1970年に家屋が接収され、地域全体が復元されました。同年10月12日、中庭は観光名所としてオープンしました。この場所には、素晴らしいレストラン「サン・ペドロ」と「ブラキーニョ」もあります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） O pátio é muito charmoso e conserva em seu entorno um belo conjunto de 29 casas baixas coloniais, com um ou dois pavimentos, dominadas pelo corpo imponente da igreja ao fundo. O Pátio possui um calçamento de pedras irregulares do século XIX e um gradil de ferro que delimita o átrio da igreja, cujo piso é de ladrilhos de barro. Todo o conjunto foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), em 1938. A sua disposição geral, salvo pequenas alterações, permanece a mesma das primeiras igrejas da vila. Em nível municipal, a área está classificada como Setor de Preservação Rigorosa. Em 1970 as casas foram desapropriadas e toda a área foi recuperada. Em 12 de outubro do mesmo ano, o pátio foi inaugurado como pólo turístico. Ainda, o espaço conta ainda com o restaurante maravilhoso São Pedro e restaurante Buraquinho. Vale super a visita!!!

（Google による翻訳）レシフェにある、歴史があり、ほとんど民俗的な広場。栄枯盛衰、名声と衰退を繰り返しながら栄え、レシフェに古くから伝わる束の間の誇大宣伝に常に翻弄されている。毎年、同じ物語が繰り返される。新しい店がオープンし、誰もが訪れたがる時期がある。ナイトライフが復活する時期もある。しかし、治安の悪化という現実が重なり、パーティーは暗転し始める。すると、周辺のレストランが有名になり、値段が3倍になる。すると徐々に客足が遠のき、誰もがいつもの孤立状態に戻る。そして、昔の世襲制の支配者から現代の世襲制の支配者へと、すべてが毎年繰り返されるのだ。 （原文） Um quadrado histórico e quase folclórico do Recife, que vive de altos e baixos, de fama e decadência, sempre refém do hype passageiro tão tradicional no Recife. Todo ano, a ladainha se repete: há época em que abrem um lugar novo aqui e todo mundo quer vir, há época em que voltam as festas de noite, depois a realidade da insegurança pública toma conta e as festas começam a ficar sinistras, depois os restaurantes ao redor ficam famosinhos e triplicam o preço, aí aos poucos a clientela começa a ir embora, voltam todos ao ostracismo de sempre. Depois tudo se repete de novo, ano após ano, desde as capitanias hereditárias de antigamente até as capitanias hereditárias de atualmente.

（Google による翻訳）チコ科学記念碑とルイス・ゴンザーガ記念碑は、ペルナンブーコの文化についてより深く知るのに最適な場所です。サン・ペドロ・ドス・クレリゴス教会は非常に美しく、少し足を運ぶだけでも価値があります。その日はレストラン主催のイベントが開催され、多くの人が訪れていました。 （原文） Memorial Chico Science e Memorial Luiz Gonzaga são excelentes passeios para conhecer mais da cultura pernambucana. Igreja São Pedro dos clérigos muito bonita, visita rápida. No dia estava tendo um evento promovido pelo restaurante, atraindo um bom público.

（Google による翻訳）教会は外から見るととても美しいのですが、中に入ることはできません。駐車スペースも少なく、周囲の通りはお店が多いので歩きにくいです。 （原文） Muy linda la iglesia por fuera, no se puede entrar hay pocos lugares para estacionar, y caminar por las calles aledañas es dificultoso ya que hay mucho comercio

（Google による翻訳）中庭はとても興味深いです。レシフェ市当局によって放置されているのは残念です。もう少し手入れと警備が行き届いていれば、素晴らしい場所になるでしょう。 （原文） O pátio é muito interessante. Pena que está abandonado pela prefeitura de Recife. Com um pouco mais de cuidado e segurança, seria um ótimo lugar para ir.

（Google による翻訳）パティオ・デ・サン・ペドロは、歴史と文化が息づく魅力的な場所です。サン・ペドロ・レストランでは、特に美味しい料理をはじめ、素晴らしいダイニング体験を提供しています。雰囲気と素晴らしい料理の組み合わせは、食通の方にとって必見です。パティオ・デ・サン・ペドロとサン・ペドロ・レストランを訪れて、真に思い出に残る体験をすることを強くお勧めします。駐車場が少ないのが難点ですが、少なくともレストランの前には警備員が配置されています。 （原文） O Pátio de São Pedro é um local encantador, cheio de história e cultura. O restaurante São Pedro, além disso, oferece uma experiência gastronômica incrível, especialmente com seus pratos deliciosos. A combinação do ambiente e a comida surpreendente fazem desse lugar uma escolha obrigatória para os amantes da culinária. Recomendo vivamente uma visita ao Pátio de São Pedro e ao restaurante São Pedro para uma experiência de fato muito memorável. um ponto negativo é local pra estacionar que não tem mas já seguranças que ficam na frente do restaurante pelo menos

（Google による翻訳）まるで要塞の中庭のように、守られた、守られた空間のような印象を与えます。堂々とした教会と、周囲の平屋建て・2階建ての家々、そして細い路地の間に、このプライベートな空間が生まれています。 レシフェ市役所の出版物は、この空間を的確に描写しています。 「街の中心で脈打つ中庭は、バーやレストラン、文化プログラム、そしてコロニアル様式を彷彿とさせる美しい小さな家々に囲まれた開放的な空間の明るさなど、混沌とした「ダウンタウン」の世界から逃れ、息抜きできる空間、いわば「オアシス」となっています。」 私たちは、正式名称であるサン・ペドロ・ドス・クレリゴス大聖堂とその付属建物のいくつかを訪れました。 （原文） Da uma idea de espacio resguardado ,de proteção o um patio interno em uma fortificação. Entre a igreja ,que destaca por sua magnitude ,e as casas em redor ,(de un ,dois ,andares ,as ruas estreitas ,se cria ese espacio privado " . Uma publicação de a Prefeitura de Recife o describe com presição : " Pulsando nu coração da cidade ,o pátio termina sirviendo como um espacio de fuga e respiração, um "oasis" no universo caótico du "centrão" ,com seus bares e restaurantes ,sua programação cultural e leveza ,em sua area aberta ,cercada por belas casinhas, que lembran o estilo colonial . " Visitamos a Concatedral de São Pedro dos Clérigos, que es seu nombre oficial e algumas dependencias .

広場以上でもなく以下でもない。

Ta mt sujo.

（Google による翻訳）平日は比較的静かな場所です。川岸にある大きな広場で、多くの部族がここで集まります。駐車場は周辺エリアに限られており、駐車は困難です。いくつかの古い建物を訪れることができ、中には工芸品店がいくつか入っている建物もあります（値段はかなり高かったです！）。近くのボン・ジェズス通りもお見逃しなく。多くの古い邸宅、工芸品店、バー、パフォーマンスがあり、日曜日には地元の工芸品、食べ物、その他の品々が並ぶ巨大な市場が開かれます。 双胴船に乗って、街の景色とブレナンド記念碑を眺めるのも良いでしょう。夕方遅くに夕日を眺めるのも最高です。 この場所は市警によって厳重に監視されていますが、それでも多くの人が近づいてきて、車に乗せてくれるよう頼んできます。 ゼロ地点にフレボ傘を掲げ、市の標識を背景にした伝統的な写真を撮るのをお忘れなく。家族や友人とのお出かけに最適です。 （原文） O local é mais tranquilo para visitar durante a semana. É uma grande praça a beira do Rio. Muitas tribos se encontram por lá. Para estacionar carro já é mais difícil, só nos arredores. Sao vários prédios antigos que podem ser visitados. Inclusive um que abriga várias lojas de artesanato ( achei os preços bem caros!) . Nao deixe de visitar a Rua Bom Jesus, que fica ali pertinho. Muitos casarões antigos, lojas de artesanato, bares, apresentações e aos domingos uma super feira com artesanato local , comidas e outros artigos. Vale também fazer o passeio de catamarã para apreciar a vista da cidade e os monumentos de Brennand. O passeio é bem legal a tardinha para curtir o por do sol. O local tem bastante monitoramento pela guarda municipal, mas ainda assim, muitas pessoas te abordam para pedir. Nao deixe de fazer as tradicionais fotos com a sombrinha de frevo no marco zero e letreiro da cidade. É um bom passeio com a família e amigos.

（Google による翻訳）マルコ・ゼロはレシフェを代表するスポットの一つです！特に夕方遅くの景色は美しく、雰囲気も最高です。散策したり、素敵な写真を撮ったり、活気あふれるエリアの雰囲気を満喫できます。音楽、ストリートマーケット、屋台料理など、周辺では常に何かが起こっています。街を訪れるならぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） O Marco Zero é um dos lugares mais emblemáticos do Recife! A vista é linda, especialmente no fim da tarde, e o clima é super agradável. Dá pra caminhar, tirar fotos incríveis e aproveitar o movimento da região. Sempre tem algo acontecendo por perto — música, feirinha, comida de rua. Um ponto obrigatório pra quem visita a cidade!

（Google による翻訳）静かに過ごせる場所です。夜に行ったのですが、人影はほとんどありませんでした。周辺は警備がしっかりしていて安全で、犯罪者を見かけませんでした。周辺の通りには、楽しい時間を過ごせる素敵なバーがいくつかあり、素晴らしいライブショーも楽しめます。とても気に入りました。 （原文） Tranquilo pra se visitar. Fui a noite, havia algumas pessoas. O local é bem policiado e seguro, não vi criminosos. Algumas ruas em volta possuem bons bares para se divertir, com ótimos shows ao vivo. Gostei bastante.

（Google による翻訳）様々な観光スポットを巡り、またしても素晴らしい午後を過ごしました。パソ・ド・フレヴォの近く、一本裏手の通りには、とても手頃な価格のバーや屋台などが並んでいます。レシフェに行くなら、マルコ・ゼロは絶対に訪れるべきです。あまり面白くないですが…笑。 パソ・ド・フレヴォの正面にある、サメ、タコ、カメ、魚など、様々な種類の生き物が展示されている博物館、ボラ・マールもおすすめです。 （原文） Mais uma tarde maravilhosa que passamos, diversos pontos turísticos, próximo do paço do frevo, uma rua trás, tem vários barzinhos com preços bem em conta para comer, barraquinhas e outros, quem for em Recife, é não visitar o Marco zero, não tem graça..rs Aconselho a visitarem também o Bora Mar, museu de diversos tipos de tubarões, polvo, tartaruga, peixes e outros, fica em frente ao paço do frevo.

（Google による翻訳）良い写真を撮るには、観光客が少ないオフシーズンの平日に行くのがおすすめです。私が行った日は、人が多すぎてゼロマイルストーンの頂上で写真を撮るのは不可能でした！素晴らしいのは、歴史的な建物が立ち並ぶ周囲のエリアが本当に美しいことです！エリア全体の動画や写真をたくさん撮ることができます。もう一つとても良かったのは、レンタル自転車で歴史的な通りを走り回れることです。ゼロマイルストーンまでも走ることができます。 （原文） É interessante ir em épocas não turísticas e em dia de semana pra conseguir tirar uma foto legal. No dia que fui não deu pra tirar foto em cima do Marco 0 de tanta gente! O que acho legal é que o entorno com os prédios históricos é a coisa mais linda!! E dá pra fazer vários vídeos e fotos do geral. E outra iniciativa que achei muito boa são as bicicletas que você pode alugar e passear pelas ruas históricas e inclusive lá no marco zero.

（Google による翻訳）修復工事中のため、参拝は禁止されており、修道院売店のみ利用可能です。 しかし、外観はとても美しいです。 （原文） Passando por restauro, sem visitação, apenas à loja do Mosteiro. Todavia vista externa muito bonita.

（Google による翻訳）ツアーは僧侶が案内してくれます。料金は一人20レアルだったと思います。宗教芸術を鑑賞し、オリンダの歴史について少し学ぶことができる、とても興味深い場所です。この場所はとても古く、教会が改装されたらもっと美しくなるでしょう。 （原文） A visita é guiada por um monge. Acho que custou R$20,00 por pessoa. Muito interessante para ver arte sagra e um pouco da história de Olinda. O local é muito antigo e quando a igreja for reformada ficará linda.

（Google による翻訳）オリンダにあるサン・ベント大聖堂と修道院への訪問は、素晴らしい体験となるでしょう。ツアーは修道士が案内し、この場所の歴史や、そこに収蔵されている芸術的・宗教的遺物について、穏やかながらも知識豊富な解説をしてくれます。ブラジルの精神性と植民地時代の歴史に深く浸ることができるでしょう。 唯一の欠点は、大聖堂が現在修復工事中で、2026年3月に完了予定となっていることです。それでも、訪れる価値は十分にあります。息を呑むほど美しい場所であり、他に類を見ない静寂の雰囲気が漂っています。 （原文） A visita à Basílica e Mosteiro de São Bento, em Olinda, é uma experiência incrível! O tour é guiado por um monge, que explica com muita serenidade e conhecimento a história do local e dos bens artísticos e religiosos presentes ali. É uma imersão profunda na espiritualidade e na história colonial do Brasil. O único ponto “negativo” é que a basílica ainda está passando por obras de restauração, com previsão de conclusão para março de 2026. Mesmo assim, a visita continua valendo muito a pena — o local é belíssimo e a atmosfera de paz é única.

（Google による翻訳）大聖堂と修道院はとても美しく、素晴らしい歴史も感じました。訪れる価値は十分にあります。改修工事のため閉鎖されていましたが、一部のみが一般公開されていました。 （原文） Achei a Basílica e Mosteiro muito bonito, a história do lugar é fantástica. Vale a pena conhecer. Apesar que estava fechado para reforma. Só uma parte estava aberta para visita.

（Google による翻訳）私が行ったときは修復工事中だったので中に入ることはできませんでしたが、きっと素晴らしいものになると思います。 （原文） Estava em restauro quando fui, não pude entrar mas tenho certeza que vai ficar incrível.

（Google による翻訳）素晴らしい！28人の修道士が修道院にいて、他のヨーロッパ風の教会のように入場料はかかりません。教会に入るために入場料を払う必要はありません。1500年代に建てられたこの寺院を維持するために、修道士たちが寄付を募っています。寄付するかしないかはあなた次第です。私は寄付しますが、金額は気にしません。自分で決めます。 （原文） Exelente !!! Hay 28 monjes de clausura y no cobran entrada como en otras iglesias al estilo europeo. Yo no pago entrada para entrar a una iglesia. Estos monjes piden colaboración para mantener el templo del 1500. Uno colabora o no. Yo así si pongo dinero y no me importa cuanto. A voluntad.

（Google による翻訳）とても素敵ですが、中に入ったことがないので詳細は分かりません。 （原文） Muy bonito ,no puedo dar más detalles porque no he entrado.

（Google による翻訳）大きな構造物があり、イベント用のスペース、運動用のスペース、そして多くの苦しみを味わったこの女性への敬意を表する公園。彼女は同じ苦しみを経験した多くの女性に光を与える有名人なので、特にそれは公平だと思います。それ以外は本当に素敵で、言うまでもなくボア・ビアジェンビーチの景色も楽しめるのでおすすめです！ （原文） Um parque com uma grande estrutura, tem locais para eventos, espaco para pratica de exercicios e a homenagem a essa mulher que tanto sofreu, acho justo, principalmente porque ela é um rosto conhecido que dá luz a varias mulheres que passaram pelo mesmo sofrimento. No mais, é bem legal, sem contar que tem a vista para a praia de boa viagem, recomendo!

（Google による翻訳）美しく、デザインも優れています。 Clandestino Café は美しくて独特なバスで私の注目を集めました。乗り込むと、カリブ音楽とともにコーヒーのいい香りが漂ってきました。まだ試していませんが、次回は試してみようと思います。 （原文） Lindo e bem arquitetado. Me chamou bastante atenção o Clandestino Café com seu ônibus bonito e peculiar, entrei nele e o cheirinho de café estava ótimo, com música caribenha. Não provei, mas na próxima eu pretendo.

（Google による翻訳）ドナ・リンドゥ公園は、近代的で開放的な構造と豊かな文化施設を備えており、多少の雨でも快適に過ごせます。しかし、コンクリートや保護されていないエリアが多数あるため、雨の日は快適に過ごせないかもしれません。晴れた日に訪れる方がより魅力的ですが、魅力的な建築物と文化施設は、雨天時でもその価値を補ってくれます。 （原文） O Parque Dona Lindu tem estrutura moderna, gratuita e boa proposta cultural, que funciona bem mesmo com chuva moderada. Mas a predominância de concreto e áreas desprotegidas pode tornar a experiência menos confortável em dias chuvosos. Uma visita em dia de tempo seco provavelmente rende mais, mas o charme da arquitetura e os equipamentos culturais compensam — mesmo na chuva.

（Google による翻訳）警備体制の強化が必要ですが、ちょっとした時間を過ごしたり、軽食をとったりするのに最適な公園です。 お子様から目を離さないでください。公園は交通量の多い大通りの近くにあり、照明が不足している場所もあります。 （原文） Falta investir em segurança, mas é um ótimo parque para passar um tempo e comer algo. Fiquem ligados nas crianças, nunca as deixem desacompanhadas. O parque fica perto da avenida onde tem alto fluxo de automóveis e alguns pontos do parque está sem iluminação.

（Google による翻訳）小さなお子様や犬を連れての散歩に最適なエリアです。大人用と子供用のトイレもございます。 （原文） Área privilegiada para passeios com crianças pequenas,cães,banheiros disponíveis pra adultos e crianças.

（Google による翻訳）整然と整備され、構造もしっかりしていて、一見安全な公園です。 アトラクションも充実しており、地元の名物料理や珍味を販売する屋台も出ています。訪れる価値があります。 （原文） Parque organizado, estruturado e aparentemente seguro. Várias atrações, barracas com comidas típicas e aterrando regional. Vale a pena visitar.

（Google による翻訳）この場所は観光客にお勧めしません。人々は失礼ですが、ごくまれな例外を除いて、礼儀正しくフレンドリーな人に出会うでしょう。 公園は汚く、ゴミが至る所に散乱しており、観光客は地面にゴミを捨てています。早めに到着すれば、大量のゴミを目にするでしょう。 警備員や警察の配置が不十分で、常に不在です。 この場所にはもっと魅力的な場所があってもよいでしょう。 ペットを連れている人は、排泄物を拾う機会を設けましょう。 公園を清潔に保つことは、観光客への礼儀​​です。至る所にゴミ箱が設置されています。人々は軽食を食べたり、食べ物を持ち込んだり、ゴミを拾う礼儀を心掛けています。 ホームレスの人々は毎日公園で寝泊まりしますが、残念ながら芝生で用を足します。帰る前にドッグランで体を洗うので、この場所は使えない状態になっています。 木々の伐採は残念です。もっと植えるべきです。手入れと清潔さの欠如は深刻です。 公園のトイレは、利用者の放置方法が原因で非常に汚くなっています。公園が冠水するには、たった一度の雨で十分です。砂や土でなくても構いません。 写真を見れば現実が分かります。 2025年に民営化されました。何か改善されているのかどうかは分かりません。 私が今まで見た限りでは、改善されていないようです。 （原文） Não recomendo esse local a nenhum turista , as pessoas são mal educadas, com raríssimas exceções encontrará um ser educado , simpático. A imundície do parque , lixo para todos os lados , os frequentadores jogam no chão , basta chegar cedo que encontrará muito lixo. Falta seguranças, policiamento. Não tem em horário nenhum . O local poderia ter mais atrativos . Quem leva seus animais aproveitem para recolher as fezes que fazem . Manter o Parque limpo é uma questão de educação dos frequentadores. Tem lixeiras em todo canto. As pessoas fazem lanche , levam comidas , tenham a educação de recolher o lixo. Diariamente moradores de rua dormem no parque, infelizmente fazem suas necessidades pela grama , antes de irem embora se lavam no parcão dos cães, fica inviável utilizar esse espaço. A retirada de árvores é uma pena , deveriam plantar mais , a falta de cuidado e limpeza está sério. Banheiro do parque é extremamente sujo devido como os usuários deixam. Basta uma chuva o parque alaga , não necessariamente onde tem areia , terra. As fotos mostram a realidade. Em 2025 foi privatizado. Não sei se estão melhorando algo. O pouco que vi até o momento não.

（Google による翻訳）美しいだけではなく、歴史、芸術、文化、美しさに満ちた宮殿です。さらに、その場所で起こった出来事を振り返る観光ガイドも用意されています。私はこの場所が大好きで、実際、レシフェにいるなら訪れるべきお勧めの目的地です。中心部に位置し、他の観光スポットにも非常に近い。私はこの美しい宮殿にさらに魅了されました。 （原文） Más que hermoso, un palacio lleno de historia, arte, cultura y belleza. Además, se tiene a disposición la guía turística que te trasporta al pasado de lo acontecido en el lugar. Amé el lugar de hecho un destino recomendado para visitar si estás en Recife. Está ubicado en un lugar céntrico y muy cerca a otros atractivos turísticos. Quedé más que encantada de este hermoso palacio.

（Google による翻訳）地球が見えた！ 今日、現代の靴を履いた庶民の足跡が刻まれた古代の建物の中で、多くの笑い、大笑い、涙、そして苦悩が繰り広げられた。 王女たちの宮殿には、鏡に貼られた事実、テーブルに置かれた署名入りの書類、そして壁に溢れる生命力。廊下を歩く古代の人々、そして疑問に満ちた議論の視線を向ける現代人の姿が、私たちの目に映る。なぜ？ 確かに、広い空間は私たち一人ひとりにぴったり合う。ドアの前にはオランダ人がいたが、ノックは止まった。窓の向こうにはポルトガル人がいて、じっと見つめている。ピアノの音色に合わせて、タイトルを冠した人々は皆、流れゆくすべてのもののように、静止したまま歌い続ける。 そして、流れゆくすべてのもののように、それを最善の方法で伝えるのは私たちの責任であり、その努力は素晴らしい。 フェルナンダ・エナイデ （原文） Eu vi, Terra A VISTA! Tantos risos, gargalhadas, choro e sofrimento na construção de outrora que hoje, recebem passos de calçados modernos da plebe. O Palácio das Princesas, tem fatos presos nos espelhos, atos assinados a mesa e tem tanta vida em suas paredes que vemos figuras antigas andando em seus corredores e conteporaneos em cada olhada argumentativa cheia de questões, porquê?! É, um espaço amplo cabe eventualmente cada um de nós. Tem holandeses a porta, mas, parou de bate. Tem portugueses do outro lado da janela, espiando. Ao toque do piano cantam todas as figuras intituladas estáticas, imóvel como tudo o que fluir. E, como tudo que fluir cabe a nos passamos da melhor forma e grande é o esforço. Por Fernanda Enayde

（Google による翻訳）美しい宮殿！私たちは日曜日に行きましたが、入場は無料で、その時点でガイドに会わなければなりませんでした。写真撮影できるコーナーもあれば、撮影できないコーナーもあります。 （原文） Lindo palácio! Fomos no Domingo e a entrada foi gratuita e tem que ser com o guia la na hora. Alguns cantos pode se tirar foto, outros não.

（Google による翻訳）場所はとても美しく保存されています。ガイドのラファエルさんが訪問を案内してくれました（実際、訪問は無料です）。彼は私たちに部屋や作品を見せ、この地域の歴史の授業をしてくれました。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） O local é muito bonito e preservado. O guia Rafael nos guiou na visita (inclusive, as visitas são gratuitas). Ele nos mostrou os cômodos, as obras e nos deu uma aula de história da região. Recomendo a visita ao local!

（Google による翻訳）この宮殿は現在、ペルナンブコ州政府の庁舎となっています。 かつてのカンポ ダス プリンセサスは現在、オランダのマウリシオ デ ナッサウまたは皇帝ペドロ 2 世の娘のものとされています。 2 つの参考文献はいずれも歴史的に検証または検証されていませんが、この場所の美しさは確かです 名前を正当化する 2024 年 4 月 14 日に川の両側を散歩したときの写真 （原文） o palácio hoje é a sede do Governo - Executivo do Estado de Pernambuco antigo Campo das Princesas ora atribuição das filhas do Holandês Maurício de Nassau ou do Imperador Pedro II Nenhuma das duas referências foram conferidas ou validada historicamente mas certamente a beleza do lugar justifica o nome fotos da caminhada do dia 14/04/2024 dos dois lados do rio

（Google による翻訳）ここに住んで10年になりますが、ここは本当に混沌としています。道路には穴ぼこだらけ、首都はスラム街のようで、ひどい交通渋滞、ひどい状態の公共バス、至る所にゴミが散乱。さらにひどいのは、最も有名なビーチへのアクセスです。環境保護区（APA）に指定されているにもかかわらず、ビーチは廃墟と化し、ホームレスや野良動物が溢れ、下水道は露出しており、保護区は絶えず汚染されています。私が言っているのはポルト・デ・ガリーニャスですが、料金所さえ不十分です。スピードカメラも警察もいません。そして、真の収入源である観光客へのサービスは全く無視されています。 （原文） Estamos morando a 10 anos aqui e realmente está um caos, ruas esburacadas, uma capital que mais se iguala a uma favela, trânsito pessimo, ônibus público em pessimo estado, lixo por toda cidade, pior ainda é o acesso à praia mais famosa e sendo APA, está abandonada cheia de mendigos animais de rua soltos, esgoto a céu aberto e poluição constante das áreas de preservação, cito porto de Galinhas que até o pedagio não presta. Sem radares para controle, sem policiamento e um verdadeiro descaso em bem atender os turistas que são a verdadeira fonte de renda.

（Google による翻訳）昨日 (2022 年 6 月 11 日) から、ガイド付きツアーがパラシオ カンポ ダス プリンセサスに戻りました。レシフェ市の歴史的および芸術的な観点から見て、非常に興味深い訪問です。訪問講師の皆様、おめでとうございます。 宮殿の構造は修復後もよく保存されています。皆さんもぜひチェックしてみてください。 ガイド付きツアーの時間は、木曜日と金曜日の午前 9 時から午前 11 時までと午後 2 時から午後 4 時までです。日曜日は午前10時から午後12時まで。 （原文） As visitações guiadas voltaram ao Palácio Campo das Princesas a partir de ontem (06/11/2022). É uma visita bastante interessante sob o ponto de vista histórico e artístico da cidade do Recife. Os instrutores da visita estão de parabéns. A estrutura do Palácio está bastante conservado após as restaurações que ocorreram. Recomendo a todos conhecer. Os horários da visita guiada são: quintas e sextas, das 9h às 11h e das 14h às 16h; domingos das 10h às 12h.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ジルベルト・フレイレの生涯と人柄を深く知ることができます。多くの古代遺物が、彼が活躍した時代を理解する上で役立ちます。すべてが非常によく保存されており、スタッフの対応も非常に親切です。 事前にチケットを購入する必要はありません。ツアーは30分ごとに運行しており、ブラジルの歴史と文化に興味がある方には、料金以上の価値があります。 （原文） Lugar fantástico. Mostra muito do que era o perfil e vida de Gilberto Freyre. Muitos artefatos antigos que contribuem para a entendermos o período da obra do autor. Tudo muito bem preservado e o atendimento super amigável. Não precisa comprar ingresso com antecedência. A visita ocorre a cada 30 minutos e vale cada centavo para quem curte história e cultura brasileira.

（Google による翻訳）アピプコス地区にひっそりと佇む美しいヴィヴェンダ・サント・アントニオ・デ・アピプコス邸は、ジルベルト・フレイレとその家族の生活について深く知る機会となります。 敷地内は美しく、果樹が数多く植えられ、写真撮影や心地よい雰囲気を楽しむのに最適な景色が広がっています。 館内ツアーは、1時間ごとにガイド付きで開催されています。ガイドのマテウスさんは大変親切で、邸宅とコレクションについて興味深い情報をたくさん提供してくれました。館内の写真撮影は禁止されていますが、インターネットが普及した現代だからこそ、細部までじっくりと観察してみる価値があるでしょう。 人里離れた場所で、魅力的な散策をお楽しみください！ツアー終了後には、入口すぐのショップでジルベルト・フレイレの作品を購入することもできます。 （原文） Encrustada no bairro de Apipucos, o lindo casarão da Vivenda Santo Antônio de Apipucos é um convite a conhecer sobre a vida de Gilberto Freyre e sua família. O terreno é lindo, conta com muitas árvores frutíferas e trás muitos cenários para tirar fotos e curtir um clima agradável. Sobre o passeio, a visita a parte interna é guiada e acontece a cada 1h. Nosso guia Matheus foi bastante solícito e trouxe muitas informações interessantes sobre a casa-acervo. É proibido tirar fotos das partes internas da casa mas nesses tempos que ficamos sempre hiper conectados, é um convite pra prestar atenção em todos os detalhes. Um passeio encantador fora do circuito comum! E no final do passeio também pode-se adquirir algumas obras de Gilberto Freyre na loja que fica logo na entrada.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！パートナーと一緒に訪れましたが、とても感動的で、まるで家族と親しい友人になったような気分でした。ガイドのバルバラさん、素晴らしい仕事をしていただきありがとうございました。この家を訪れる価値は絶対にあります。 （原文） O lugar é maravilhoso! Visitei com meu companheiro e foi de emocionar, senti que era amiga íntima da família. Obrigada a guia Bárbara que fez um trabalho excelente. Vale muito a pena visitar a casa.

（Google による翻訳）マグダレーナとジルベルト・フレイレ夫妻の邸宅、ジルベルト・フレイレ財団のガイド付きツアーを強くお勧めします。邸宅の建築、庭園、そして調度品を通して、作家の人生と作品を垣間見ることができます。ガイド付きツアーという点が大きな違いで、より充実した体験となるでしょう。 （原文） Super indico a visita guiada à Fundação Gilberto Freyre, casa de Magdalena e Gilberto Freyre. A casa em sua arquitetura, jardins e mobiliário é um mergulho na vida e obra do escritor. Um detalhe que faz toda a diferença é o fato da visita ser guiada, o que enriquece ainda mais a experiência.

（Google による翻訳）インパクトのある訪問でした。 すべては造園から始まります。さまざまな木があり、どれもとてもよく手入れされていて、きれいです。カハのおいしい香りが庭全体に漂いました。タウンハウスは美しいファサードを持っています。内部では、1平方センチメートルごとに、私たちはたくさんの歴史、美しさ、好奇心、そして多くの感情をもてなしました。訪れることをお勧めします。レシフェを訪れたら、また住宅博物館に行きます。並外れた。 訪問のもう一つのハイライトは、ニルトンガイドでした。このツアーは、多くの注目、ユーモア、交流、そしてこの不動産とフレイレ家についての素晴らしい知識に満ちていました。おめでとう。 （原文） Foi uma visita impactante. Tudo começa com o paisagismo. Árvores variadas, tud9 muito bem cuidado e limpo. O cheiro delicioso do cajá, perfumada todo o jardim. O sobrado tem uma linda fachada. No interior, a cada centímetro quadrado éramos brindados com muita história, beleza, curiosidades e muitas emoções. Recomendo a visitação. Quando visitar Recife, retornarei à casa-museu. Extraordinário. Outro ponto marcante da visita foi o Guia Nilton. Permeou o passeio com muita atenção, bom humor, interação e grande conhecimento sobre o imóvel e sobre a família Freyre. Está de parabéns.

（Google による翻訳）財団のマテウスさんにはとても温かく迎えていただき、家のすべての部屋を案内していただき、その歴史について深く知ることができました。広々とした空間と、スタッフの方々が訪問者に示してくださるおもてなしだけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Fui muito bem recebido pelo Mat(h)eus na Fundação, que me apresentou de maneira brilhante todos os cômodos da casa e um tantão de História que tem nela. Vale a pena conhecer pelo espaço e pelo carinho que o pessoal tem com o público visitante.

（Google による翻訳）ツアーは非常に素晴らしく、ジルベルト・フレイレの伝記についても詳しく説明されています。ただ、2つの点で完璧とは言えません。1つは、フレイレの知的経歴についてあまり触れられていないこと、もう1つは写真撮影が禁止されていることです。 （原文） A visita é muito boa, conta alguns detalhes da biografia do Gilberto Freyre. Eu diria que não é perfeita por dois detalhes: explora pouco, ao meu ver, a carreira intelectual de Freyre, e a proibição das fotos

（Google による翻訳）美しい場所ですが、ビーチバーの値段には注意が必要です。 ビーチで魚とエビのフライを頼んだのですが、380レアルも請求されました。本当に残念です。二度と行きたくなくなるような、誰にもおすすめできないような場所です。 （原文） Local bonito porém é necessário estar atento com os valores no local dos bares na praia. Me cobraram na praia 380 reais por uma porção de peixe frito e camarão, uma pena , é o tipo de acontecimento que faz a gente não querer voltar e não indicar para ninguém.

（Google による翻訳）美しいビーチで、とても静かで穏やかで、リラックスできます。ブラジルのどこにでもあるように、露店の人たちが飲み物や食べ物、雑貨などを売っています。そういう雰囲気なので、すぐに慣れてしまいます。椅子に座りたい場合は無料ですが、彼らから買う必要がありますので、ご注意ください😊。雰囲気は良く、混雑も不安感もなく、私にとってはすべてが良かったです。一方で、海は相変わらず荒れていて、泳ぐのは容易ではありませんでした。 （原文） Belle plage très entendue, calme et reposante. Les marchands ambulants y sont très présents comme partout au Brésil, à vous proposer à boire et à manger ou des articles, c'est ainsi et on s'y fait. Si vous souhaitez vous installer sur une chaise, c'est gratuit mais il faut consommer chez eux attention 😊. L'ambiance est bonne et aucun débordement, pas de sentiment d'insécurité tout était bien pour ma part. Par contre la mer, elle reste bien agitée ce qui rend la baignade moins facile.

（Google による翻訳）サメの襲撃のため遊泳禁止、テントは少ない （原文） Proibida para banho devido ataque de tubarões, poucas barracas

（Google による翻訳）シンプルなビーチです。サメ注意報が出ているにもかかわらず、多くの人が海に飛び込んでいました。一番美しいビーチではありませんが、太陽が出ている時の方がより美しいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Uma praia simples. Mesmo com o aviso de tubarões muitas pessoas se aventuraram de mergulhar no mar. Não é das mais bonitas, recomendo ir quando tem Sol, porque é mais bonita.

（Google による翻訳）ここはまさに天国。信じられないほど素晴らしい。でも、ぼったくりのチャンスが来たら、彼らは飛びつく。ビーチの物乞いの数はとんでもない。物売りは観光客だと気づいて値段を吊り上げる。商品の衛生状態はひどく悪く、まるで豚の餌を作っているかのようだ。こうした悪質な行為には監視が必要だ！ （原文） O lugar é paradisíaco. Incrível. Mas a primeira oportunidade de te darem um golpe irão. É um absurdo a quantidade de pedinte na praia. Os vendedores notam que vc é turista e aumentam o preço, a higiene das coisas é outra a desejar, acham que estão preparando comida pra porco. Deveria ter fiscalização sobre esses abusos!

（Google による翻訳）太陽と海が好きではない人にとって、レシフェには美しいビーチがあります。ここも、清潔で暖かい海水のある美しい場所です。子供たちにとっても、東北の暑さを楽しむにも最適な場所です。アクセスの良い中心部のビーチ、本当に行く価値あり!!消費が露天商のみで公衆トイレがないのが残念。それ以外は、訪れるのに最適な場所です。 （原文） Quem não gosta de sol e mar, Recife oferece praias lindas e essa não podia ser diferente .Lugar lindo, limpo e com agua do mar morninha. Lugar excelente para crianças e para curtir o calor do nordeste . Praia central e de fácil acesso, vale muito a pena !! Pena que o consumo é apenas por vendedores ambulantes e não existem banheiros públicos. Fora isso é top de frequentar .

（Google による翻訳）大きな砂州があり、近くには様々な屋台や飲食店があり、ビーチは太陽の光でよく照らされています。サメの危険があるため海水浴客が少ないためか、ビーチは清潔です。ご家族連れの場合は、お子様が水に入らないように目を離さないでください。つま先だけ水に浸かってすぐに上がってくることはできます。スケートパークやスポーツコートに加え、ランニングコースとサイクリングコースもあり、レンタル自転車も常時利用可能です。 （原文） Amplo banco de areia, barracas diversas, comidas e bebidas bem próximo, sol cobre bem a praia, ela é limpa talvez por não ter tantos banhistas pelo risco de tubarão, se for em família não desgrude os olhos das crianças pra não entrar na água, mas da pra molhar os pés e voltar, tem pista de skate e quadras de esportes bem como pista de corrida e de pedalada com bikes pra você alugar o tempo todo.

（Google による翻訳）残念なことに、この管理者によって植物園は放棄され、数少ないアトラクションはすべて閉鎖され、すべてが放棄され、草が生い茂り、汚れており、中には怪しい人物が麻薬を使用しており、強盗に遭う危険性が高い。昔は良かったのに、今はひどい。残念ながら、政府によって放棄された公共施設がまた一つ増えてしまいました。 （原文） Infelizmente, o jardim botânico está abandonado por está gestão, todas as poucas atrações fechadas, tudo abandonado, mato alto, sujo, pessoas de caráter duvidoso dentro usando entorpecentes, risco de ser assaltado é alto. Já foi bom, agora está péssimo. Infelizmente mais um equipamento público abandonado pelo poder público.

（Google による翻訳）レシフェの植物園は廃墟です。いくつかの部分が壊れ、小川は干上がり、構造物は閉鎖され、壊れ、周囲は植物に覆われています。本当に残念です！家族連れにぴったりの素晴らしい場所だったのに！ （原文） Jardim Botânico do Recife está abandonado. Várias partes quebradas, área do riacho secou e estrutura está fechada e quebrada, a vegetação invadindo o local. Uma pena!!! Era um local maravilhoso pra levar a família!!!

（Google による翻訳）庭園はもう以前の姿とはかけ離れてしまいました。放置され、池は干上がり、葉っぱでいっぱい。多くのエリアが立ち入り禁止になり、多くの植物の看板も消えてしまいました…。こんな状態になってしまったのは残念です。以前はよく訪れて素晴らしい場所でしたが、今ではその本質は失われてしまいました。それでも、見るべきものや探検すべきものはまだまだたくさんあります。ナマケモノはとても低く、間近で見ることができました。本当に美しいです。またこの場所が大切に守られてくれることを願っています。 （原文） O jardim não é mais o mesmo. Está abandonado, o lago secou e ta cheio de folhas, muitas partes interditadas, muitas plantas sem placas faltando... uma pena ta assim, ja fui antigamente e era maravilhoso hoje em dia perdeu a essência porém ainda tem coisas interessantes para ver e passear. O bicho preguiça estava bem baixo, deu pra ver de perto, coisa linda. Espero que voltem a cuidar desse lugar.

（Google による翻訳）植物園は美しく、かつてはもっと豊かな環境だったようです。現在、一部のエリアは利用できません。蘭園はほぼ廃墟と化しており、雑草が生い茂っています。サボテンエリアも閉鎖されています。ヤシ科植物園は非常に美しく、アフリカンガーデンも素晴らしいです。大西洋岸森林庭園も非常に興味深いです。植物園エリアで発見された昆虫、爬虫類、両生類、哺乳類の標本を収蔵した研究室に加え、種子とその属を網羅した種子図書館もあります。サービスは素晴らしかったです。しかし、地方自治体はレシフェ植物園の維持管理にもっと力を入れるべきです！ （原文） O Jardim Botânico é bonito e parece que teve um passado de mais cuidado. Hoje alguns trechos não estão disponibilzados. O orchidário praticamente em ruinas e rechado, e o local das cactáceas também fechado. Os jardins das Arecáceas, muito bonito, o jardim Africano também, o da Mata Atlântica, também muito interessante. Possui um laboratório com amostra de espécies de insetos, répteis, anfíbios, e mamíferos existentes na área do jardim botânico, alem de um sementário indicando as sementes ecom suas respetivas famílias botânicas. O atendimento foi de excelência. Contudo, é preciso mais cuidado da prefeitura local, na conservação do jardim botânico do Recife!

（Google による翻訳）小さな植物園です。歩いて20分ほどかかりました。ビーチ沿いに宿泊している場合はかなり内陸部になりますが、訪れる価値はあります。 （原文） Small botanical garden, my walk rook me 20 minutes. It is far inland if you are staying by the beach but it worths the visit.

（Google による翻訳）知識は成功への扉を開く鍵です。心地よい場所で、知識を楽しみましょう！🌴🌲🌳🌱 2025年8月29日 （原文） O conhecimento é uma chave que abre as portas do sucesso. Aproveitar para lugar agradável! 🌴🌲🌳🌱 29/08/2025

（Google による翻訳）正直言って、本当に気が滅入ります。何年も前からこの庭園を知っていて、行政がまだ気にかけていた頃からそこにいた私にとって、胸が張り裂ける思いでした。職員はできる限りのことをしているのに、完全に放置されています。レシフェ市役所がこの場所をいかに軽視しているかは明らかです！レジャー活動や公共福祉に大いに貢献できる場所なのに。本当に気が滅入ります。 （原文） Sinceramente deprimente, para mim que conheço o Jardim a anos e que já estive lá na época em que o poder público ainda se importava foi de dilacerar o coração. Os funcionários fazem o que podem mas está simplesmente ABANDONADO. É nítido como a prefeitura do Recife faz PN pelo lugar!!! Um lugar com tanto potencial para atividades de lazer e bem estar público. Apenas deprimente.

名前通りペルナンブコ州の歴史が展示してある博物館。この州はそこまで日本からの移民との関係は薄く、この博物館の内容も同様です。しかし、西洋文化の発展を見る上ではとても興味深い場所です。生活様式、農業、サンバ幅広く展示してあります。売店と小さい映画館もあります（しかし、何を上映しているのかは分かりませんでした。）。もちろんですが日本語に対応できるスタッフはいません。ブラジル人の友人と一緒に行くようにしましょう。

（Google による翻訳）素晴らしいキュレーションですね！美しい空間がいくつもあり、解説文も素晴らしく、常設展と2つの企画展も本当に楽しめました。小さなショップを見逃してしまい、ポストカードをぜひ持ち帰りたかったです。本当に特別な作品ばかりです！ 残念ながら、私は午後4時に到着したので、全てを急いで見て回らなければなりませんでした。このツアーには少なくとも1時間半は確保することをお勧めします（私のように、ゆっくり読んで写真をたくさん撮りたい方なら、笑）。 （原文） Que curadoria incrível! Vários espaços lindos, os textos explicativos são ótimos, gostei demais da exposição permanente e das duas temporárias também. Senti falta de uma lojinha, queria muito levar um cartão postal pra casa, são obras muito especiais! Infelizmente cheguei às 16h e tive que ver tudo meio correndo, recomendo reservarem pelo menos 1h30 para esse passeio (se você for como eu que gosta de ler tudo com calma e tirar bastante foto heheh).

（Google による翻訳）屋内外ともに興味深いコレクションを展示しており、訪れる価値のある美術館です。月曜日から金曜日までは午後5時までしか開館していないのが残念です。せっかくお越しの際は、財団併設の素晴らしい映画館で映画を観ることをお勧めします。美術館のすぐ近くには、ジャルディン・ド・ポソ公園もあります。 （原文） É um museu que vale a pena conhecer, tem um acervo interessante na área interna e externa. Uma pena que o funcionamento seja somente de segunda á sexta até as 17:00h. Recomendo aproveitar a visita para assistir algum filme na ótima sala do cinema da fundação. O parque Jardim do Poço também fica nas redondezas, bem próximo ao museu.

（Google による翻訳）2 時間ほど時間をとってゆっくりと見学し、ギャラリーを知り、ゆっくりと散策してください。 敷地内には小さな食料品店があり、水、コーヒー、ソフトドリンク、軽食用のお菓子を購入できます。 私が行ったときは何も請求していませんでしたが、調べてみるといつも良いです。 私は玄関の路上に駐車しましたが、敷地内にいくつかのスペースがあります。 （原文） Reserve umas 2 horas para visitar com calma, conhecer bem a galeria e dar um passeio com calma. Existe uma pequena quitanda no local, com opção de água, café, refrigerante e algumas guloseimas para um lanche. Não estava cobrando nada quando fui, mas sempre bom se informar. Estacionei na porta, na rua, mas tem algumas vagas disponíveis no local.

（Google による翻訳）博物館の入り口は、船、古い列車、あるいは路面電車の展示から始まります。 しかし、この博物館の目的は、北東部の人々の成立の歴史を伝えることです。この物語は、3つのグループ（先住民、黒人、白人）の存在に基づいています。原始的な時代、最も悲惨な時代（奴隷制に関連）、創造的な時代、宗教的な時代、そして最後に、奥地に関連するセルタネージャ時代です。博物館には、北東部の人々をテーマにした非常に豊富なコレクションがあります。先住民が作った粘土細工、白人エリートが持ち込んだ陶器、黒人が作った楽器などの木細工など、多くの芸術作品が展示されています。館内には絵画や写真も展示されています。博物館の外には、ブレナンドによるサトウキビ畑を描いた巨大な壁画があります。そして、この壁画の近くには、北東部の芸術家による多くの絵画が飾られた、とても印象的な邸宅があります。とても興味深いので、訪れる価値があります。 ヒント：この博物館にはサッカー関連の遺品が展示されています。マラカナン・スタジアムでペレが1000ゴール目を決めた際に使われたホイッスルが展示されています。ペレの1000ゴール目は、このホイッスルによって証明されました。バスで行く場合は、ディアリオ広場からマカセイラ行きのバスに乗ります。マカセイラ・ターミナルで下車し、TIマカセイラ/パルナミリン行きのバスに乗ります。このバスは博物館の前を通ります。 （原文） o museu já começa na entada com uma embarcação,trens ou bondes antigos mas a proposta do Museu é contar a história da formação do povo nordestino. e essa história é baseada na presença dos 3 povos (índios , negros e brancos) . tem a fase primitiva , tem a fase mais triste(relacionado a escravidão) tem a fase criativa, tem a fase religiosa e no final a fase sertaneja que é relacionado ao sertão. o museu é muito rico em acervo com essa temática de povo nordestino. você encontrará muita obra de artes, por exemplo : peça de barro feito pelos indígenas, peças de louças trazida pela elite branca , peças de madeira ( instrumentos musicais criado pelos negros). por dentro tem quadros e pinturas. fora do museu você vai encontrar um mural enorme de brennand que retrata um canavial.e perto desse mural tem um casarão bem vistoso com bastante quadros de artistas nordestinos. é muito interessante. vale a visita também. uma dica : nesse museu tem uma relíquia relacionado ao futebol. ali tem um apito que foi usado no estádio do maracanã durante os 1000 gols de Pelé. a confirmação do milésimo gol de Pelé veio desse apito. para chegar lá de ônibus: pegue o ônibus da macaxeira na praça do diário. descendo no terminal da macaxeira pegue o ônibu( TI macaxeira /parnamirim). essde passa em frente ao museu.

（Google による翻訳）5年以上前に行った修学旅行の記録です。思い出すことは生きることです！とても興味深い博物館で、訪れる価値があります。修学旅行中に見逃した場所をもう一度見てみたいので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） registro de um passeio escolar que fiz a mais de 5 anos atrás, relembrar é viver! museu muito interessante, vale a pena ser visitado e com certeza estarei voltando outra vez para apreciar o que não consegui durante o passeio escolar.

（Google による翻訳）北東部の人類文化を散策すると、いつもとても楽しい発見が得られます。情報、製品、食べ物、そして特に芸術の豊かさと多様性は、すべての人を喜ばせます。 ペルナンブコの美術館を訪れることを強くお勧めします。美しいですね。 （原文） Passear pla cultura do homem do nordeste, permite realizar descobertas sempre muito agradáveis. A riqueza e diversidade das informações, dos produtos, dos alimentos e principalmente da arte encanta a todos. Super recomendo que visitem os museus pernambucanos. São lindos.

当時使われていた食器や部屋が再現されています。当時この州にいた貴族の屋敷だったとか。使うにはもったいないような装飾の食器や家具がたくさんあります。また、家主の趣味だったのか、東洋の家具もいくつか置かれています。ショップもあります。本などが置かれていました。他にも西洋の剣なども展示されていました。ありがたいことに地元学生のガイドが付いてくれました。私はポル語はカタコトなのですが、それでもとても親切に説明をしてくれました。

（Google による翻訳）ペルナンブコの文化を概観できるこの場所は、あらゆる年齢層におすすめです。歴史的な作品についての情報を提供するガイドが欠けていたと思います。 （原文） Local agradeço com um recorte cultural de Pernambuco, recomendado para todas as idades, senti falta de guias orientando sobre as peças históricas

（Google による翻訳）体験する価値はありますが、それほど満足できるものではありません！ まず、敷地内には十分な駐車スペースがあり、私が訪れた時は無料でした。 受付は邸宅の裏手にある別館にあり、荷物は鍵付きのロッカーに預ける必要があります（鍵は持ち主が管理します）。 私が訪れた時は入場無料でした。 別館には、先住民の遺物、遺跡、個々の絵画が展示された常設展示があります。また、巡回展を開催するための十分なスペースもあります。 邸宅内では、基本的に家庭用品、花瓶、絵画、そしてまるで時の流れに逆らうことなく配置された部屋が展示されています。 貴族の邸宅の光景は非常に印象的で、当時の生活様式を知る上で一見の価値があります。しかし、他に展示がなかったため、訪問時間は短くなりました。 （原文） Vale a experiência, mas é pouco proveitoso! Primeiramente, o ambiente possui estacionamento bem amplo, e no momento da minha visita estava gratuito. A recepção fica aos fundos do casarão, num prédio anexo, onde é preciso deixar bolsas em armários com chave (que ficam em nossa posse). No momento da minha visita a entrada estava gratuita. No prédio anexo há uma exposição fixa com peças indígenas, ruínas e quadros avulsos. Além de amplo espaço para mostras itinerantes. No casarão, basicamente, há exposição de peças domésticas, vasos e quadros, além de ambientes arrumados como se intocados pelo tempo. A visão de um casario aristocrático é muito impactante e vale muito a pena para conhecer o modo de vida. Todavia, a ausência de outras exposições deixou a visita breve.

（Google による翻訳）ペルナンブコ州立博物館は 1929 年に設立されましたが、1940 年に、バロン・デ・ベベリベの息子であるアウグスト・フレデリコ・デ・オリベイラ博士の旧邸宅であるグラサス地区にある 19 世紀の宮殿内に施設を構え始めました。現在もペルナンブコ歴史芸術遺産財団 (FUNDARPE) が管理し、州政府の文化施設の 1 つとして運営されています。 、そして持っています州の歴史における重要な参考資料を構成する、幅広く多様な作品のコレクション。 （原文） O Museu do Estado de Pernambuco foi fundado em 1929, mas em 1940, o Museu passa a ter suas instalações no Palacete do século XIX, localizado no bairro das Graças, um belo exemplar da arquitetura daquele século, antiga residência do Dr. Augusto Frederico de Oliveira, filho do Barão de Beberibe, onde funciona até hoje como um dos equipamentos culturais do Governo do Estado, gerenciado pela Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (FUNDARPE), e possui um amplo e variado acervo de peças que constituem referenciais marcantes da história do Estado.

（Google による翻訳）素晴らしい体験ができました。私が訪れた日は一人だったので、美術館は空いていましたが、忍耐強くすべてを見て、それでも作品の素晴らしい写真を撮ることができました。邸宅は美しく、メロドラマファンは「シンハ・モチャ」のような時代劇の中にいるような気分になるでしょうし、夕食のテーブルをよく見ると、ワルシイル・カラスコが書いた美しいフードファイトシーンを想像できるでしょう。しかし、ジョークはさておき、訪れる価値はあります！ （原文） Eu vivi uma experiência legal. Estava sozinho no dia em que visitei e o museu estava vazio, eu pude olhar tudo com bastante paciência e ainda fazer registros legais das peças. O casarão é belíssimo, quem é noveleiro se sente numa novela de época como Sinhá Moça, ou se olhar com bastante atenção pra mesa de jantar, vai poder imaginar uma bela cena de guerra de comida escrita por Walciyr Carrasco. Mas fora as brincadeiras, vale a pena visitar, sim!

（Google による翻訳）美しい場所で、すべての建造物が非常によく保存されています！博物館には2つの展示があり、通りの向かいにある邸宅には別の常設展示がありました。すべてがとてもわかりやすく説明されていて、友人と私はとても親切に扱われました。 （原文） Lugar muito lindo e muito bem conservado em todas as estruturas! No museu, tinha duas exposições e, no casarão logo na frente, também tinha mais uma exposição fixa. Tudo muito bem explicado e minha amiga e eu fomos muito bem atendidas.

（Google による翻訳）州立博物館への訪問は素晴らしい経験でした。邸宅は美しく、家具、絵画、磁器、聖具など、19世紀の風習を彷彿とさせる品々を鑑賞するのは興味深いものでした。木製の階段を上り、きしむ階段の音を聞くのは、胸が高鳴ります。庭園は美しく広々としており、ベンチが点在しており、かつての所有者が木陰でくつろいでいた様子が想像できます。ジョアン・カマラの素晴らしい展覧会もあり、アーティストのダニエル・サンティアゴとレイチェル・ランゲルにお会いすることができました。スタッフは親切で、駐車場も十分にあります。邸宅内を案内してくれるガイドがいなかったのが少し残念でした。細部までじっくりと観察するために、また訪れたいと思っています。 （原文） Experiência maravilhosa, nossa visita ao Museu do Estado. A casa é linda, interessante ver a mobília, quadros, as porcelanas, peças sacras… através das quais nos remetem aos costumes do século XIX. Emocionante subir a escadaria de madeira e ouvir o rangido dos degraus. O jardim é lindo e amplo, com seus banquinhos, colocados em pontos, que você fica a imaginar seus antigos donos sentados neles a desfrutar das sombras das árvores. No momento , havia também uma exposição belíssima de João Câmara, onde tivemos o prazer de encontrar os artista plásticos Daniel Santiago e Rachel Rangel. Os funcionários são atenciosos, há estacionamento. Também senti falta de um guia para dar informações, no tour pelo casarão. Pretendo voltar novamente, para observar melhor os detalhes.

（Google による翻訳）すべてのレシフェンが訪れるべき場所。非常に組織的です。たくさんの歴史と美しい環境。入場無料。バスルームが備わっています。来訪者名簿に署名して来訪の記録を残せる方。ペルナンブコ州のパスポートをお持ちの方は、鉄道博物館でスタンプを押してもらうのを忘れないでください。 （原文） Lugar que todo Recifense deveria conhecer. Muito organizado. Muita história e ambiente bonito. Entrada gratuita. Possui banheiro. Quem puder deixe o registro de sua visita assinando o livro dos visitantes. E quem tiver o passaporte pernambucano não esqueça de pedir o carimbo do Museu do Trem.

（Google による翻訳）物語は割り当てられたスペース内で十分に語られていますが、いくつかの要素が特定されていないため、予備知識のない人にとっては解釈が困難です。 空間の建築は、その中に配置された要素を強化します。しかし、保存にはまだ改善の余地がある。塗装は剥がれていて、カビが生えている箇所が数か所あり、上の階の床には問題があり、その場所を歩くのは危険だと感じました。古い列車が置かれている外部エリアは、より実例的な要素を使用して、より良く探索できる可能性があります。 残念ながら、これは我が国のいくつかの文化空間で現実であり、博物館は放棄されており、私たちは我が国の歴史、文化が失われないように、特別に目を向ける必要があります。 （原文） A história está bem contada no espaço a ela destinado, porém alguns elementos não tem identificação, o que dificulta a interpretação das pessoas que não tem prévio conhecimento. A arquitetura do espaço valoriza bem os elementos dispostos nele. Porém a conservação deixa a desejar. A pintura está descascando, vários pontos com mofo e o piso da área superior está com problemas, o que me deixou inseguro ao caminhar pelo local. A área externa onde ficam os trens antigos poderia ser melhor explorada, com mais elementos ilustrativos. Infelizmente essa é uma realidade de vários espaços culturais no nosso País, os museus estão abandonados e é preciso ter um olhar especial para a nossa história, nossa cultura, para que não se perca.

（Google による翻訳）信じられないほどの体験！詳細で分かりやすい展示に加えて、運行中の列車の写真や当時の展示品の写真も展示されています。過去を学び、知ることができます。 （原文） Experiência incrível! Além da exposição detalhada e bem auto explicativa conta também com uma mostra de fotos do trem em funcionamento, fotos de alguns dos objetos expostos na época... Aprende-se e faz um contato muito bacana com esse passado!

（Google による翻訳）レシフェの好立地な駅には、複数の目的地へのバスターミナルが統合されており、首都圏の他の都市への地下鉄も統合されています。さらに、その建設に関する写真や記事、引退した機関車を展示する博物館も併設されています。 （原文） Estação de boa localização em Recife com terminal integrado de ônibus com vários destinos, também possui integração com metrô com destino para outras cidades da região metropolitana. Além disso, ainda tem um museu com várias exposições que mostram fotos e artigos sua construção, e locomotivas aposentadas.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、素晴らしい情報と優れたコレクションがたくさんあります。もっとインタラクティブに、最新化してさらに良くするしかありません。ツアーは本当に楽しかったので、お勧めします。入場は無料です！ （原文） Museu bem interessante, com muita informação legal e um bom acervo. Só poderia ser mais interativo, dar uma modernizada para ficar ainda melhor. Gostei bastante do passeio e recomendo. A entrada é gratuita!

（Google による翻訳）ポルトガル語 - 英語 説明: 鉄道博物館は市内中心部のレシフェ駅にあります。 Ouseu はこの交通手段の進化の物語を伝えており、列車のレプリカがいくつか展示されています。 近く: 鉄道博物館は地下鉄中央駅にあり、そこから他の場所に簡単に行くことができます。駅の外には次のものがあります。 - 文化の家 - レシフェ中心部の商業 -------------------------------------------------------------- 説明: レシフェの鉄道博物館は地下鉄中央駅の中にあり、この種の交通機関の歴史と進化について説明しています。 近くの場所: 博物館の近くには次のものも見つかります。 - カルチャーハウス - ダウンタウンの商業エリア （原文） Português - ENGLISH Descrição: O museu do trem fica bem na estação Recife, no centro da Cidade. Ouseu conta a história da evolução desse meio de transporte e tem várias réplicas de trens em exposição. PROXIMIDADES: O museu do trem fica na estação central do metrô, possibilitando que, de lá, se vá para outros lugares facilmente. Fora da estação você encontra: - Casa da Cultura - Comércio do centro do Recife --------------------------------------------------------------- DESCRIPTION: Recife's railway museum is inside of the central Subway station and tells the history and evolution of this kind of transportation. CLOSE PLACES: Near the museum you'll also find: - Casa da Cultura (Culture house) - Donwtown commercial area

（Google による翻訳）ここには鉄道の歴史を伝える博物館があります。美しい空間で、作品や写真に加えて、建設の様子を映し出す白黒フィルムもあります。 1階には機関車や列車がいくつか置いてあります。博物館のスタッフはとても丁寧です。 6歳の娘を連れて行きましたが、喜んでいました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Museu que conta a história das ferrovias daqui. Lindo espaço, além das peças e fotos há um filme em preto e branco mostrando a construção. No térreo há algumas locomotivas e trens. O pessoal do Museu é muito atencioso. Levei minha filha de 6 anos que ficou encantada, vale muito a pena a visita

陸から見る景色と違いおもしろかったが、１時間ちょっとのツアーで、外海に出られないのが残念でした。

（Google による翻訳）私はレシフェ出身で、ブラジルを出てから初めてこのツアーに参加しました。今ではレシフェに行くたびにこのツアーに参加しています。本当に美しいです。本当におすすめです。このツアーを見逃さないでください。この街をこの視点から見る機会を逃してしまいますから。レシフェは美しく、ツアーも素晴らしいです。 （原文） Sou de Recife e só fiz esse passeio depois que saí do Brasil, por isso, agora sempre que vou a Recife, faço esse passeio, pois, é Belíssimo, recomendo, não “morram” sem fazer esse passeio, irão perder a maravilha que é ver nossa cidade com essa perspectiva. Recife é lindo e o passeio é delicioso.

（Google による翻訳）カタマランツアーは素晴らしかったです。レシフェとその橋々を巡るツアーです。とてもよく組織されていて、街についてのたくさんの情報や話を聞くことができました。楽しくて、子供連れにも最適です。 （原文） Muito legal o passeio de catamarã. Tour Recife e suas pontes. Bem organizado. Muitas informações e histórias sobre a cidade. Agradável e ideal para fazer com crianças.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。午後 4 時のカタマラン ツアーの乗船場所に早く到着しました。レシフェの美しい景色が望める場所、トイレや待合テーブルがあり、希望者には素敵なレストランもある場所を楽しむことができました。 午後 4 時のツアーは、日中の街の観光はもちろん、天気が良ければ美しい夕日を眺めることができ、ツアーの最後にはライトアップされた街も見ることができるのでおすすめです。それは価値があります。レシフェに行くなら、ぜひ訪れてみてください。 Uber を利用する場合は、帰りの旅程がより複雑になるため、旅行のスケジュールを立てるか、Uber Confort または Black をリクエストすることをお勧めします。 （原文） A experiência foi muito boa, chegamos com antecedência no local do embarque para o passeio de Catamarã das 16h. Conseguimos aproveitar o lugar que possui uma linda vista de Recife, possui banheiros e mesas para aguarda, para quem quiser possui um restaurante legal. O passeio das 16h é legal, pois você tem a oportunidade de ver a cidade durante o dia e também em dias que o tempo permitir, um lindo pôr do sol e também vai conseguir ver a cidade iluminada no final do passeio. Vale a pena. Se for para Recife, não deixe de fazer. Se for de Uber, a volta é mais complicada, a sugestão é deixar a viagem agendada ou solicitar Uber Confort ou Black.

（Google による翻訳）カピバリベ川の橋のツアーは最高でした！婚約者と二人で参加し、美しい夕日を眺めることができました（金曜日に4時間のツアーに参加しました）。船は安全で、航路も息を呑むほど美しく、本当に感動的でした！本当におすすめです！ヒント：ツアーの最後には、セントロ - レシフェ・アンティゴ停留所で下車し、マルコ・ゼロを訪れるのがおすすめです。 （原文） Adorei o passeio das pontes pelas águas do Rio Capibaribe! Eu e meu noivo fizemos e pegamos um lindo pôr do sol (fizemos o passeio de 16h, numa sexta). Embarcação segura e percurso lindo, de se admirar! Recomendo super o passeio! Dica: no final do passeio descer na parada do Centro - Recife Antigo e aproveitar e conhecer o Marco zero.

（Google による翻訳）歴史あるレシフェ。リオの視点からレシフェの美しい歴史と伝説を語ります。素晴らしいツアーでした。 （原文） Recife histórico. A belíssima história e as lendas de Recife contada a partir do Rio. Excelente passeio.

（Google による翻訳）午前11時のツアーに参加しましたが、とてもよく組織されていて快適で、ガイドも親切でした。途中で下車して彫刻公園を散策した後、ツアーを再開しました。桟橋とは別の場所で下車したので、私たちにとっては便利でした。 ツアーは本格的なものですが、見るもの全てが魅力的というわけではありません。手入れの行き届いていない建物が多く、干潮時の景色もあまり美しくありません。行く価値はありますが、必須ではないと思います。 （原文） Tomamos el viaje de las 11 hs, muy bien organizado, cómodo y bien guiado. Hubo un momento para descender y recorrer el parque de las esculturas y luego se retomó el circuito pudiendo descender en el un lugar diferente del embarcadero, lo que nos resultó práctico. Si bien el recorrido es genuino, no todo lo que se ve resulta muy atractivo, hay muchos edificios sin mantenimiento y con marea baja el paisaje no es muy bonito. Vale la.pena pero no creo que sea un imprescindible.

（Google による翻訳）生まれて初めて鶏を間近に感じるこの感覚がとても気に入りました。はい、他にもいるでしょうから、確かに！すべてリサイクル可能な素材で作られています...最も美しいもの... （原文） Eu amei essa sensação de estar pertinho do galo pela primeira vez na vida! Sim, pq haverá outras, com certeza! Ele todinho feito de material reciclável… coisa mais linda…

（Google による翻訳）2月から3月にかけて行われる祭りで、カーニバルです。シンボルとして動物の雄鶏が使用され、スタンド（ボックス）と音楽バンドが作られ、フェスタ ド ガロには100万人を収容できる場所があります。公共の安全、公共工学、公衆衛生の 3 つの領域が関係していることを考慮します。異教文化の日、飲み物と食べ物のフェスティバル中に発生する売上高は言うまでもありません。そして踊ります💃🕺💃🕺💃🕺。 （原文） Festa do período de fevereiro e março, que é o Carnaval, usando como o símbolo um animal o 🐓 🐓 🐓 Galo, aonde são feito arquibancadas, que são os camarotes, e bandas músicas 🎶 🎶 🎶, local que chega abranger 1 milhão de pessoas na Festa do Galo. Tendo que está as 3 áreas acionadas, segurança pública, engenharia pública e saúde pública. E sem falar na quantidade de vendas que acontece com os dias da Cultura pagã, Festa de bebidas e comidas. E danças 💃 🕺 💃 🕺 💃 🕺.

（Google による翻訳）今年のオンドリは眼鏡をかけています。とてもカラフルでとても美しいです。日曜日はとても良いと思いました。訪問して写真を撮る価値があります。周りにはウォータースタンド、スナック、アイスクリームがあります （原文） O galo este ano está de óculos, super colorido e bem bonito, achei o domingo muito bom, vale a visita e fotos, tem suporte de água, lanches, sorvete em volta

（Google による翻訳）世界最高のカーニバルパレード。 （原文） O melhor bloco de Carnaval do Mundo.

（Google による翻訳）美しい店、素晴らしいサービス、古いシャツをとても良い値段で見つけました、見に来てください （原文） Linda loja ótimo atendimento lá encontrei camisas antigas também com preço super legal venha conhecer

（Google による翻訳）毎年家族で来られるなんて最高ですね （原文） Super bacana todos os anos tem que ter a presença da família

（Google による翻訳）世界最大のストリートカーニバル！ここ数年のパーティー不足のおかげで、今年は人々が信じられないほど盛り上がっていました。幸いなことに、喧嘩は見かけませんでした。警備は厳重で、パレードのトリオもたくさんありました。とても暑く、パーティーも盛り上がっていました！カーニバルがお好きなら、一日中パーティーを楽しんでください🐓 ガロ・ダ・マドゥルガーダ！さあ、みんな、さあ、ガロ・ダ・マドゥルガーダからカーニバルが始まります！ （原文） O maior bloco de carnaval de rua do mundo! Esse ano as pessoas estavam animadíssimas por causa da ausência de festa nos últimos anos. Felizmente não vi nenhuma briga. Muito policiamento. Muitos trios elétricos. Muito calor e muita festa! Se você gosta de carnaval, se dê a oportunidade de brincar o dia só 🐓 Galo da Madrugada! Vem pessoal, vem moçada, o carnaval começa no galo da madrugada!