ポンティアナックの20のおすすめのアクティビティと観光名所

西カリマンタン博物館 (Museum Negeri Kalimantan Barat)。地元の文化や歴史に関する様々なコレクションを展示。 ポンティアナックの主要幹線道路であるジャラン・ジェンドラル・アフマド・ヤニに位置。 西カリマンタン州全体の豊かな文化遺産と歴史遺産の宝庫として機能。広範なコレクションには、マレー人、ダヤク人、中国人コミュニティを含む、この地域に住む多様な民族の伝統、ライフスタイル、歴史を反映した、幅広い工芸品を網羅している。 屋内展示に加えて、博物館には屋外展示もあり、西カリマンタンの様々な地域の伝統的な家屋のレプリカや、様々な種類の伝統的な船が含まれており、この地域の建築遺産と海洋遺産を知ることができる。 博物館の開館時間は、火曜日から金曜日の午前8時から午後4時まで、土曜日と日曜日は午前8時から午後1時まで、月曜日と祝日は休館だが、残念ながら私が訪問した土曜日の午前中は祝日翌日だったためか閉館していた。 博物館の入場料は非常に手頃で、通常、子供（学生）は2,000ルピア、大人（一般）は3,000ルピア程度との事前情報を得ていたが、訪問時は閉館中だったため最新の状況は不明。

（Google による翻訳）西カリマンタンの豊かな文化と歴史を学ぶのに最適な場所です。博物館は整理整頓されており、伝統的な工芸品、歴史的な写真、文化的な展示品が展示されています。警備員とスタッフは親切で、知識も豊富です。地元の人にも観光客にも最適です。 （原文） Tempat yang bagus untuk belajar tentang budaya dan sejarah Kalimantan Barat yang kaya. Museumnya tertata dengan baik, menampilkan berbagai artefak tradisional, foto-foto sejarah, dan pameran budaya. Satpam dan Stafnya ramah serta informatif. Cocok untuk warga lokal maupun wisatawan.

（Google による翻訳）あまり整備されていないようで、より清潔で、より整備され、より訪問者が増えるように改修する時期が来ているようです。カーペットに穴がたくさんあるので階段は危険で、博物館は緊張感があり、楽しくなく、有益でもありません。残念です... （原文） Seperti kurang terpelihara, sudah waktunya di renovasi supaya lbh bersih, terawat dan banyak yg berkunjung, ini tangganya bahaya karena karpet dah banyak yg bolong, trus musium terasa mencekam g enjoy dan tidak informatif, sayang sekali...

（Google による翻訳）とても楽しかったです！子どもたちには、特に西カリマンタンの文化について、ユニークで興味深い展示物がたくさん紹介されていました。3人の子供と一緒に博物館に行きましたが、修学旅行でなかったときは、まるで一人で展示されているものをじっくり見て回っているような気分でした。 （原文） Seruuuu, banyak benda2 unik yang menarik diperkenalkan kepada anak anak, terutama tentang budaya kalbar. Ke museum bersama 3 anak, pas ga bareng sama kunjungan sekolah, jadinya berasa sendirian di museum, bebas eksplore lama lama di setiap benda yang dipajang di sana.

（Google による翻訳）日曜日に訪れたが、博物館は静かで、スタッフはおらず、建物の一部は損傷しており、メンテナンスも不十分だった。 （原文） Berkunjung pada hari minggu, kondisi museum sepi, tidak ada petugas, ada beberapa bangunan ada yang sudah rusak, kurang terurus

（Google による翻訳）1年前（2024年9月）に行きました。コレクションも歴史も素晴らしかったです。残念ながら開館時間が変更され、週末と月曜日（2025年9月）は休館となりました。私たちは主に週末にサラワク州クチンから訪れているので、これは本当に残念です。ポンティアナックに行ったことで、主要な見どころの一つを失ってしまいました。 （原文） Went there 1 year ago (September 2024), good collections and history. Sadly they updated the opening hours and its now closed on weekends & Monday (September 2025). Since we’re visiting from Kuching Sarawak mainly over the weekends this is quite dissapointing. We lose one of main attractions went going to Pontianak.

（Google による翻訳）博物館への入場は無料です。 カリマンタンの歴史を伝える、とても素敵な博物館です。 残念ながら、来館者が少なく、博物館員もいませんでした。 （原文） masuk museum nya Free.. museum nya cukup bagus.. menceritakan sejarah tentang Kalimantan.. Sayangnya sepi pengunjung, di dalam museum nya tidak ada yang menjaga..

ムジャヒディン・グランド・モスク。 ◆歴史 1978年落成、2015年全面改装。 ◆特徴 西カリマンタン文化を反映した荘厳な建築。高さ63mのミナレットはインドネシア独立の象徴。約4ヘクタールの敷地に最大9,000人収容可能。礼拝室は広々として涼しく快適らしい。男性用と女性用の沐浴室も完備。礼拝だけでなく、社会活動や教育の中心地としても機能している。 ◆訪問時間 24時間空いている。朝、昼はドームがよく見える。夜はライトアップされ、幻想的な美しさがある。写真撮影にもおすすめ。 Masjid Raya Mujahidin ◆ Sejarah Diresmikan tahun 1978, direnovasi total tahun 2015. ◆ Fitur Arsitektur megah mencerminkan budaya Kalimantan Barat. Menara setinggi 63m melambangkan kemerdekaan Indonesia. Luas area sekitar 4 hektar, mampu menampung hingga 9.000 jemaah. Ruang salat luas dan nyaman, konon sejuk. Fasilitas wudu pria dan wanita lengkap. Berfungsi sebagai pusat ibadah, kegiatan sosial, dan pendidikan. ◆ Waktu Kunjungan Buka 24 jam. Pagi dan siang hari, kubahnya terlihat jelas. Malam hari, diterangi lampu dan menampilkan keindahan yang fantastis. Direkomendasikan juga untuk berfoto.

（Google による翻訳）ムジャヒディン グランド モスクはポンティアナック市の中心部に位置し、赤道都市とも呼ばれるこの都市における説教の中心地です。ポンティアナック住民の誇りであるこのモスクは、タラウィ礼拝、イード礼拝、金曜日の礼拝中は訪問者で賑わいます。それとは別に、このモスクはポンティアナックのイスラム教徒によるイスラム研究の中心地としてもよく使われています。 ムジャヒディン グランド モスクは、西カリマンタン州最大のモスクです。このモスクの設立の始まりには、長く曲がりくねった歴史があります。しかし、長い年月を経て、1978年にインドネシアのスハルト大統領によってこのモスクの建設がついに完成し、落成式が行われました。 モスクの内部に入ると、典型的な西カリマンタン建築が目に入るでしょう。その 1 つはモスクを支える多くの柱です。約9,000人の参拝者を収容できるこのモスクは、約4ヘクタールの敷地に建築面積約60メートル×60メートルの2階建ての建物です。 .モスクに来て一緒に祈りましょう （原文） Masjid Raya Mujahiddin terletak di tengah Kota Pontianak dan menjadi pusat dakwah di kota berjuluk Kota Khatulistiwa tersebut. Masjid kebanggaan warga Pontianak ini ramai dikunjungi saat shalat tarawih, shalat ied, dan shalat Jumat. Selain itu, masjid ini juga sering dijadikan sebagai pusat kajian Islam oleh umat Islam di Pontianak. Masjid Raya Mujahidin merupakan masjid terbesar di Provinsi Kalimantan Barat. Awal pendirian masjid ini memiliki sejarah panjang dan berliku. Namun setelah menempuh waktu panjang, akhirnya pendirian masjid ini pun rampung dan diresmikan oleh Presiden Indonesia yaitu Soeharto pada tahun 1978. Memasuki bagian dalam masjid, kita akan disajikan arsitektur khas Kalimantan Barat salah satunya dengan banyaknya tiang-tiang penyangga masjid. Masjid yang mampu menampung sekitar 9.000 jamaah ini memiliki bangunan dua lantai dengan luas bangunan sekitar 60 meter x 60 meter di atas lahan seluas sekitar 4 hektar. .Ayo Ke Masjid Shalat Berjamaah

（Google による翻訳）ペンビナ州立幼稚園9年生のハッジの儀式の様子。 モスクは大きく、広々としていて、清潔です。ありがたいことに、駐車場は安全でよく整備されています。 （原文） Acara manasik haji TK Negeri Pembina pal 9. Masjid yang besar, areanya luas dan bersih, parkiran alhamdulillah aman dan tertata dengan rapi.

（Google による翻訳）西カリマンタン州ポンティアナックにある壮麗なモスク。広々とした駐車場と3つの入口門を備えています。礼拝室は2階にあり、エレベーターも設置されています。 しかし、車椅子用のスロープがないため、車椅子や松葉杖を使う人にとっては移動に苦労します。将来的には、車椅子や松葉杖を使う人にとってアクセスしやすいスロープが設置されることを期待します。 （原文） Masjid yg megah di Pontianak, Kalbar. Parkiran luas & akses masuk ada 3 gates. Ruang sholat di lantai 2 dan tersedia lift. Namun akses untuk kursi roda(ramp) tidak tersedia. Sehingga perlu efforts extra untuk pengguna kursi roda atau kruk. Semoga kedepannya dibuat ramp dan akses yg lebih mudah bagi pengguna kursi roda & kruk.

（Google による翻訳）本当に大きく、清潔で、快適なモスクです。 駐車場も十分にあります。 アクセスも便利です。 （原文） Masjid yang Masyaallah Besar, Bersih, Nyaman. Parkiran luas sekali Mudah untuk akses masuknya

（Google による翻訳）内外ともに美しいモスクです。 清潔感があり、女性専用の礼拝衣（ムケナ）の部屋もあります。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Mesjid yang indah dari luar maupun dalam Bersih.. dan utk wanita ada ruang khusus peminjaman mukena Wajib dikunjungi

（Google による翻訳）壮大で静かなモスク。家族連れに最適です。 （原文） Masjid megah dan syahdu.. Cocok buat bersama keluarga..

（Google による翻訳）素晴らしい夕日。45分の格安乗船でたったの15,000ルピア。車内では軽食と飲み物も安く提供されている。内装がもっと良かったら良かったのに。 （原文） Nice sunset. Cheap ride for 45mins only costed IDR15k. Cheap snacks and drinks on board. Wish the furniture were better

（Google による翻訳）午後はボートでカプアス川をクルーズします。乗船したいときに直接チケットを購入できます。船上で購入できる食べ物や飲み物（通常価格）を楽しみながら、夕日をお楽しみください。美しい川の景色を楽しむために、人でいっぱいになる前に入場して、最適な座る場所を見つけるのが最善です。私の意見では、最も適した時間帯は午後です。 （原文） Menyusuri sungai Kapuas di sore hari dengan kapal dimana tiketnya dapat dibeli langsung pas mau naik. Menikmati senja dengan makanan dan minuman yang dapat dibeli didalam kapal tersebut (dengan harga yang standar). Sebaiknya masuk sebelum makin penuh dengan orang-orang untuk mencari spot duduk yang terbaik sehingga pemandangan sungai yang indah dapat dinikmati dengan baik. Waktu yang paling pas menurut saya sore hari.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーを飲みながら、サンガイ カプアスの夕日を眺めながら、疲れと忙しさを解消してみてはいかがでしょうか。旅はアルン カプアスの端からカプアス橋 1 まで始まります。午後遅くに行くことをお勧めします。雰囲気は涼しく、風はかなり速く吹いており、きらめく夜の光が旅の美しさをさらに高めます。チケット料金は15,000/人とお手頃です。機内では標準価格で食べ物と飲み物を注文できます。 （原文） Cukup asyik, hitung2 hilangkan penat dan kesibukan, menikmati senja menelusuri Sangai Kapuas sambil ditemani secangkir kopi nikmat. Perjalanan dimulai dari tepian Alun kapuas sampai Jembatan Kapuas 1. Disarankan sore menjelang malam, suasana lebih adem, angin yang bertiup cukup kencang, gemerlap lampu malam menambah keindahan perjalanan. Harga tiket 15rb/orang, terjangkau. Bisa pesan makanan maupun minuman di kapal, harga standar.

（Google による翻訳）他のコーヒーショップのように、予約する必要はなく、1 人あたり 15,000 ドルを支払う必要はありません。 川の散歩の所要時間は、桟橋からカプアス橋の下まで、そしてメイン広場に戻るまで約 1 時間です。コーヒーを飲みながら揚げバナナを食べながら、船内は快適でリラックスできます...午後や夕方はさらに最高です。上にあることも、下のデッキにあることもできます...無料。旅行終了後は船内に好きなだけ滞在できます。 （原文） Langsung Datang ke lokasi, gak perlu booking dan bayar 15.000 per orang.. Tersedia minuman dan makanan seperti di kedai kopi lainnya. Durasi susur sungai sekitar 1 jam, dari dermaga ke bawah jembatan kapuas, lalu balik ke alun2. Kapalnya nyaman dan nyantai sambil ngopi ngopi dan makan pisang goreng... Kalo sore dan malam lebih bagus lagi. Bisa diatas, bisa juga di dek bawah.. Bebas. Setelah selesai trip bisa tetap di kapal sepuasnya.

（Google による翻訳）カプアス川も美しく、特にこの場所から楽しむことができます。本当に美味しいものを船上で食べる感覚。すべてを完璧にしてください.... （原文） Ternyata indah juga sungai kapuas, apalagi dinikmati dari tempat ini. Sensasi makan di perahu dengan makanan yang juga enak banget. Bikin semuanya perfect....

（Google による翻訳）船舶調査アクティビティの無料版。ちょっとリフレッシュして、ポンティアナック カプアス川をボートでクルーズします。 （原文） Edisi bebas dari aktivitas survey kapal, saatnya refreshing sejenak pesiar di SUNGAI KAPUAS PONTIANAK bersama boat

（Google による翻訳）2019 年、カプアス スクエア パークの場所は、2019 年国立ティラワティル コーラン (STQ) セレクションの会場の 1 つになりました。 （原文） Pada tahun 2019, lokasi taman alun kapuas menjadi salah satu venue Seleksi Tilawatil Quran (STQ) Nasional Tahun 2019.

カプアス広場公園 (Taman Alun-Alun Kapuas）。カプアス川のほとりに位置しており、ポンティアナック市長官邸の正面にある。 インドネシア最長の川であるカプアス川とその水路を航行する様々な船を眺めることができる。 噴水があり、夜間には色とりどりのライトで照らされると聞いていたが、訪問時は噴水は出ていなかった。 川の水は茶色く濁っているが、デルタ地域独特の川の向こうにも町が広がっている様子が見れて面白い。 赤道記念碑もミニチュアもあった。 Taman Alun-Alun Kapuas terletak di tepi Sungai Kapuas, di depan Kantor Wali Kota Pontianak. Anda bisa melihat berbagai perahu melintasi Sungai Kapuas, sungai terpanjang di Indonesia. Saya dengar ada air mancur yang dihiasi lampu warna-warni di malam hari, tapi air mancurnya tidak berfungsi saat saya berkunjung. Air sungainya cokelat dan keruh, tapi menarik untuk melihat kota terbentang di seberang sungai, yang khas daerah delta. Ada juga miniatur Tugu Khatulistiwa.

Bagu

（Google による翻訳）公園は広々としており、とても美しく、カプアス川のほとりの景色を眺めることができます。この公園エリアは朝晩のジョギングに最適です。また、夜にはボートに乗ってカプアス川沿岸を巡ったり、フェリーに乗って車両で川を渡ったりすることもできます。 （原文） Tamannya itu luas, asri banget dan bisa melihat pemandangan di tepi sungai Kapuas. Area taman ini sangat cocok untuk joging ketika pagi dan sore hari. Dan dapat juga menaiki kapal untuk mengelilingi sekitaran pesisir sungai Kapuas pada malam hari serta kapal feri untuk penyebrangan kendaraan bermotor.

（Google による翻訳）この場所について絶賛のレビューを読んだので、ポンティアナックに来た際にぜひ訪れてみたいと思っていました。しかし残念なことに、昨日訪れた時は手入れが行き届いていないようでした。人影もほとんどなく、まるで廃墟となった公園のような印象でした。 午後5時頃に到着しました。どんな夜を過ごすか想像していたので、ホテルからGrabを利用しました。当初は夕日を眺めながらボートに乗ろうと思っていましたが、残念ながらボートは見当たらず、案内標識も人影もなく、情報を得るのに役立ちそうなものも何もありませんでした。ただ広い空き地があるだけでした。しかも雨が降っていました。雨のせいなのか、タイミングが悪かったのかは分かりませんが、想像とは全く違いました。結局10分ほど滞在して、すぐに出発しました。大きな観光バスが来るのが見えましたが、ガイドさんが場所を確認するとすぐに走り去ってしまいました。 この場所はいつか改善されることを願っています。きっと可能性を秘めていると思います。カプアス川は大きくて、バンコクのチャオプラヤー川のような素晴らしい景色です。もう少し手入れとメンテナンスが必要ですね。 （原文） We read glowing reviews about this place, so, we wanted to visit when we were on Pontianak. But sadly, this place looks so poorly maintained when we visited yesterday. Only few people were there. This place gave an impression of an abandoned park. We came around 5 PM. We had our imagination about how our evening would be. So, we took Grab from our hotel. Initially, we planned to take the boat ride, while watching the sunset. But, sadly, no boat was seen around, neither any signs or anyone or anything that helped us to get more information. It was just a wide empty area. Plus, it was raining. So, idk, was it because of the rain, or just bad timing, but it was really not as we have imagined. So, we only stayed there for 10 minutes, then we left. We saw a big tourism bus was coming, but soon took off after the tour guide checked the place. Hopefully this place will be improved someday, because we think it has a potential. The Kapuas river is big and it does look amazing, almost like Chaophraya river in Bangkok. Just needs a little more care and maintenance.

（Google による翻訳）+ カプアス川のクルーズは1人15,000ルピアで楽しめます。 + 祈祷室と公衆トイレがあります。 + 露店の人は値段をはっきり言ってくれます。昨日、ビニール袋2つで5,000ルピアでセンプロンを買ったときは驚きました。 （原文） + Bisa naik kapal susur sungai Kapuas, biayanya 15ribu per orang + Ada musholla dan toilet umum + Pedagang asongannya jujur soal harga, sempet kaget kemarin beli semprong 2 plastik 5ribu😭😭😭

（Google による翻訳）ポンティアナックで最も人気のあるカプアス川沿いのリラックススポットです。午後は涼しい風が吹き、座って夕日を眺めることができます。夜も美しく、明るい光と活気のある雰囲気で、ポンティアナックの屋台が数多く軒を連ねています。 カプアス・スクエア・パークは市内中心部に近く、イベントやエンターテイメントが盛んなため、より活気に溢れています。家族連れや夜の散歩に最適です。 もう少し静かな場所をお探しなら、通りの向かいにあるシアンタン・ウォーターフロントへ。広々とした空間で、運動したり、くつろいだり、軽食をとったりする人々で賑わっています。ダウンタウンほど混雑しておらず、よりリラックスした雰囲気です。 この2つの場所はポンティアナックの象徴です。カプアスに立ち寄らずにこの街を訪れるのはもったいないでしょう。 （原文） Tempat bersantai di tepi Sungai Kapuas, paling ramai di Pontianak. Kalau sore, angin sejuk, bisa duduk-duduk sambil tengok matahari turun. Malam pun indah, lampu-lampu terang, suasana hidup dengan banyak jualan makanan khas Pontianak. Di Taman Alun Kapuas, suasana lebih ramai, dekat pusat kota, banyak acara dan hiburan. Cocok bawa keluarga atau jalan-jalan sore. Kalau mau yang agak tenang, boleh singgah ke Waterfront Siantan di seberang. Tempatnya luas juga, orang-orang biasa olahraga, santai, dan jajan. Lebih rileks, tak terlalu ramai macam di pusat kota. Dua-dua tempat ni jadi ikon Pontianak, rasa rugi kalau datang ke kota ni tapi tak singgah di Kapuas.

（Google による翻訳）町の広場は清潔で、木々がたくさんあるので雰囲気がよく、軽食や飲み物を売る屋台もあります。 （原文） Alun alun nya bersih dan banyak pohon jadi suasana nya nyaman serta ada booth jual snack dan minuman

カダリア宮殿 (Istana Kadriah)はポンティアナック・スルタン国の歴史的な宮殿として立っており、都市の創設者であるスルタン・シャリフ・アブドゥルラフマン・アルカドリーの治世下の1771年から1778年にかけて建設されたそう。 ポンティアナックの中心部近く、ダラム・ブギス（Kelurahan Dalam Bugis, Kecamatan Pontianak Timur）に位置しており、観光客にとってアクセスしやすい。治安が悪いとの事前情報を得ていたが、私の訪問時には特に怖い思いはしなかった（隣接するモスクを訪れた後、そこから徒歩で訪問した）。 宮殿は、この地域の伝統的なマレー様式によって建築されており、独特で鮮やかな黄色が特徴的。 宮殿内に入ると、スルタンの系譜とスルタン国の歴史を垣間見ることができ、歴史的遺物と写真のコレクションを収蔵している。 宮殿の敷地内には、13の古い大砲が展示されている。これらの大砲はポルトガルとフランスの職人によって作られたと考えられているそうで、スルタン国とヨーロッパ列強との繋がりを示唆している。 固定の入場料はないが、宮殿の維持を支援するための任意の寄付は歓迎されている。 （写真に写っているのはスルタンにかけて、吹田市のご当地キャラクター、すいたん。）

（Google による翻訳）私の祖母はポンティアナック出身なので、祖母の隣に住む家族を知らないにもかかわらず、ここを訪れることに興奮していました。ここは私たち観光客にとって特別な場所で、フレンドリーな歓迎だけでなく、ハーブコーヒーも美味しいです。 （原文） Karena nenek ku asal Pontianak, jd semangat berkunjung ke sini, walaupun aku gak Tahu keluarga sebelah nenek ku, tapi di sini adalah tempat yang istimewa buat kami para turis, selain sambutan yang Ramah , kopi herbal nya juga mantap

（Google による翻訳）200年以上の歴史を持つ宮殿は、しっかりとした造りで、よく整備されており、歴史資料も充実しています。スルタンの子孫が代々暮らした写真も展示されています。この史跡の維持管理には、政府による真摯な支援が不可欠です。1000枚の反射鏡や王室の椅子など、宮殿の遺物の多くは今もなお現存し、良好な状態で保存されています。親切で聡明な王妃陛下とお会いし、記念撮影する機会に恵まれました。陛下は王国の歴史を非常に丁寧に、そして詳しく語ってくださいました。 （原文） Bangunan istana yg usianya sdh lebih dari 200 tahun,berdiri kokoh., terawat dgn baik.,informasi sejarahnya lengkap,ada foto keturunan Sultan dari generasi ke generasi. Perlu Perhatian Pemerintah yang serius utk ikut Menjaga dan Merawat Situs bersejarah tsb. Banyak peninggalan istana yg masih ada dan terawat dgn baik seperti Cermin 1000 bayangan,kursi kerajaan,dll. Sempat bertemu dan foto bersama dgn ibu Ratu yang ramah dan cerdas menceritakan sejarah kerajaan dgn sangat Apik dan teliti.

（Google による翻訳）高床式住宅の花や幾何学模様の装飾は、人間、自然、社会のバランスに関する道徳的なメッセージと、維持および保存しなければならない高貴な文化的価値を伝えています。 （原文） Ornamen flora dan geometris pada rumah panggung menyampaikan pesan moral tentang keseimbangan antara manusia, alam, dan sosial, serta nilai-nilai luhur budaya yang harus dijaga dan dilestarikan.

（Google による翻訳）ポンティアナックにある古い宮殿。興味深い歴史があります。かつてのスルタンがインドネシアの国章をデザインしたそうです。入場無料ではありませんが、寄付は歓迎します。 （原文） Old palace in Pontianak. Interesting history. Apparently the old Sultan designed the narional crest of Indonesia. There is no entrance free, but you’re welcome to donate

（Google による翻訳）これは歴史的価値の高い国家遺産です。しかしながら、国内外の観光を支えるためには、依然として美しい環境管理が求められています。 （原文） Ini peninggalan sejarah bangsa yang memiliki nilai historis tinggi. Cuman masih perlu penataan perawatan estetika lingkungan guna menunjang pariwisata domestik dan juga mancanegara.

（Google による翻訳）私たちはここまでグラブをつかんで乗りました。 入場料はなく、思ったより小さくてすぐです。 グラブをもう一度キャッチするのは大変です。 記事にぜひお待ちください。 （原文） 저희는 여기까지 그랩 잡아서 타고 갔습니다. 입장료는 없고 생각보다 작아서 금방입니다. 그랩 다시 잡으려면 힘들어요 기사님께 꼭 기다려달라고 부탁해보세요~^^

聖ヨセフ大聖堂 (Gereja Katedral Santo Yosef)。ポンティアナックのパティムラ通り195番に堂々とそびえ立つカトリック教会。 壮麗な教会は、東南アジア最大のカトリック教会という栄誉を誇る。 1909年に最初の教会ができ、2014年に現在と改築された姿に生まれ変わった。 大聖堂の建築は、ローマ建築と中東建築の要素を取り入れながら、カリマンタンに存在する多様な文化的影響を反映してあり、ダヤク族と中国風の装飾も施されている。特に入口の中国風の装飾が特異的で印象に残った。 大聖堂は、宗教儀式やイベントのために約3,000人を収容できる十分な収容能力を誇っているという。 多様な民族が暮らすポンティアナックらしい雰囲気の教会だった。

（Google による翻訳）ポンティアナックに初めて訪れた時から、今では永住者としてこの大聖堂の美しさに魅了されています。神様が私たちを常に祝福し、この大聖堂の美しさのように、私たちも善行を続けられますように😍 （原文） Dari awal ke pontianak sebagai visitor sampe skrg jadi penduduk tetap jatuh hati dgn keindahan katedral ini. Semoga Tuhan senantiasa memberkati kita dan kita dapat trs berbuat baik sebagaimana indahnya katedral ini 😍

（Google による翻訳）ポンティアナック大聖堂（聖ヨセフ大聖堂）は、インドネシアで最大規模かつ最も著名なローマカトリック教会の一つです。西カリマンタン州ポンティアナックの中心部に位置し、ポンティアナック大司教区の司教座となっています。 教会は荘厳で美しく、聖母マリア像が鎮座しています。 （原文） Katedral Pontianak, atau Katedral Santo Yosef, adalah salah satu Gereja Katolik Roma terbesar dan paling terkemuka di Indonesia. Gereja ini terletak di jantung kota Pontianak, Kalimantan Barat, dan berfungsi sebagai tempat kedudukan Keuskupan Agung Pontianak. Gereja nya megah dan indah. Terdapat patung bunda Maria.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。建物は当時のままですが、内部は最近改装されたばかりです。駐車場が限られているので、タクシーで行くのがおすすめです。日曜のミサに行く場合は、2階席がかなり高い位置にあるので、あまり時間ギリギリにならないようにご注意ください。 （原文） Very beautiful church. The building is still original, but the interior was just recently renovated. The parking lot is limited, better go there with taxi. If you go there for Sunday Mass, don’t come too last minute as the 2nd floor seating quite high.

（Google による翻訳）ポンティアナックの中心にある荘厳な大聖堂。インドネシアで最も壮大な教会の一つだと私は思います。午後6時のミサに出席しましたが、ステンドグラスの窓は色鮮やかな光に照らされ、聖人や聖書の場面を描いていて、本当に目を引きました。中央に配置された大きな祭壇は、コリント様式の高い柱に囲まれ、高くそびえ立っています。訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Majestic cathedral in the center of Pontianak, and in my opinion one of the grandest church in Indonesia. I came for 6pm mass, and the stained glass windows really stood out with colorful light, depicting saints and biblical scenes. The large, centrally placed altar, elevated and framed by tall Corinthian-style columns. It's certainly worth the visit.

（Google による翻訳）大聖堂教会は、ポンティアナックに古くからある教会の 1 つです。この教会は 1909 年に存在し、祝福を受け、1918 年に大聖堂教会に改築されました。 ローマと中東の建築様式の教会。 この場所は、ヨーロッパと中国のインテリアコンセプトを持つ非常に壮大な教会に改装された後、2014 年に西カリマンタン州知事によって開設されました。 （原文） Gereja katedral adalah salah satu gereja yang sudah lama di pontianak Sudah ada di 1909 dan di berkati lalu di ubah menjadi gereja katedral pada tahun 1918. Gereja dengan arsitektur ala romawi dan timur tengah. Tempat ini di resmikan oleh gubernur kalbar pada tahun 2014 setelah di renovasi menjadi gereja yang sangat megah dengan konsep interior eropa dengan tionghoa.

（Google による翻訳）アジア最大のカトリック教会として知られています。今まで見た中で最も大きく美しい教会です。教会を訪れる際は、適切な服装で静かにお過ごしください。入場は無料です。 （原文） Known as the largest catholic church in Asia. A very big and beautiful church that I ever see. Please wear appropriate clothing and keep quiet when you pay a visit to the church. It's completely free.

（Google による翻訳）ポンティアナック市最古のモスクを見たい人には必見の場所です。 モスクは素晴らしく、いくつかの文化が融合して独特の建築になっています。 （原文） Tempat wajib dikunjungi bagi kalian yang mau melihat masjid tertua di Kota Pontianak. Masjidnya megah dan perpaduan beberapa budaya membuat arsitekturnya menjadi unik.

（Google による翻訳）数百年前に建てられた古代のモスクで、現在でもその原型が保たれています。このモスクはカプアス川のほとりにあり、周囲の美しい景色を眺めることができます。モスクの建物自体はそれほど大きくないかもしれません。デザインはまだオリジナルであり、典型的なカドリヤ宮殿のデザインに似ています。モスクエリアはとても清潔で、メインルームも快適で静かです。少なくともいくつかの部分は、より良く維持されているように見えるように再塗装する必要があるかもしれません。この場所に立ち寄るには、駐車料金のみを支払う必要があります。 カドリヤ宮殿を訪れる際には立ち寄るべきだと思いますが、午後のほうが涼しく、ウォーターフロントエリアも楽しむことができます。 （原文） Masjid kuno berusia ratusan tahun yang bentuk aslinya masih terjaga hingga saat ini. Lokasi masjid yang berada di tepi sungai kapuas ini punya pemandangan sekitar yang cantik. Untuk bangunan masjidnya sendiri mungkin tidak terlalu besar. Desainnya masih asli mirip dengan desain khas keraton kadriyah. Area masjid cukup bersih, didalam ruangan utamanya juga nyaman dan tenang. Mungkin paling tidak harus di cat ulang beberapa bagian supaya terlihat lebih terawat. Kalian hanya perlu bayar parkir untuk mampir ketempat ini. Menurutku kalian harus sekalian mampir kalau lagi mengunjungi Istana Kadriyah tapi lebih baik saat sore hari supaya lebih sejuk dan bisa menikmati area waterfrontnya sekalian.

（Google による翻訳）スルタン シャリフ アブドゥラフマン モスクは、カドリア宮殿からそれほど遠くない場所にあります。位置はカプアス川とポーキュパイン川の合流点です。もともとは茅葺き屋根の小さな木造モスクでした。時間が経つにつれて、それは今日のものにアップグレードされました。西カリマンタンの典型的な建築様式で、このモスクは木製の台座の上に建てられています。それが西カリマンタンの河川集落の一般的な特徴です。モスクとイスタナ・カドリアは、ポンティアナックの設立後に建てられた最初の建物であると言われています。 モスク前のカプアス川の岸辺にはプラットフォームがあり、以前はこのプラットフォームは巡礼者が清めを行うために使用されていました。 （原文） Masjid Sultan Syarif Abdurrahman yang terletak tidak jauh dari komplek Istana Kadriah. Kedudukannya di pertemuan sungai Kapuas dan sungai Landak. Pada asalnya ialah masjid kayu bersaiz kecil dengan bumbung jerami. Setelah beredaran masa ia dinaik taraf hingga menjadi seperti hari ini. Dalam senibina khas Kalimantan Barat, masjid ini dibina di atas pelantar kayu. Itu adalah ciri umum penempatan sungai di Kalimantan Barat. Dikatakan masjid dan Istana Kadriah adalah bangunan yang pertama sekali dibina selepas penubuhan Pontianak. Di tebing sungai Kapuas bethadapan dengan masjid ada sebuah pelantar, dahulunya pelantar ini digunakan para jemaah untuk mengambil wuduk.

（Google による翻訳）ポンティアナック市の創設を記念するモスクは 1771 年に設立され、ポンティアナック市で最も古いモスクです。 このモスクには 1771 年以来保存されている木の柱があり、これらの柱は非常に大きな直径を持つバリアン材で作られています。 このモスクはカプアス川のほとりにあり、ポンティアナックのイスラム文明の先駆けです。 このモスクはポンティアナック・スルタン国のカドリア宮殿とも一直線上にあり、この 2 つの建物はポンティアナック市で最も古い 2 つの建物です。 このモスクは今でもよく維持されています。 （原文） Masjid yang menjadi pertanda berdirinya kota Pontianak, berdiri sejak 1771 dan merupakan masjid tertua di kota Pontianak. Masjid ini memiliki pilar kayu yang masih terjaga keasliannya sejak 1771, pilar ini berbahan kayu balian yang berdiameter sangat besar. Masjid ini berada di tepian sungai Kapuas dan merupakan cikal bakal peradaban Islam di Pontianak. Masjid ini juga berada satu garis lurus dengan istana Kadriah Kesultanan Pontianak, dimana kedua bangunan ini merupakan 2 bangunan tertua di kota Pontianak Masjid ini masih terawat dengan baik.

（Google による翻訳）ポンティアナックにある美しい古いモスク。ここにはイスラム教とスルタンの到来に関する歴史的な物語があります。モスクの建物は木造でとても伝統的な印象ですが、それでも荘厳です。モスクは人々の家の真ん中にあり、住民はとてもフレンドリーで、観光客を手助けしたり、道を教えたりすることに積極的です。カプアスモスクに面したモスクはとても美しく、地元のコミュニティの活動も見ることができます。 車やバイクの駐車場も広くて安心です。 （原文） Masjid tua cantik di pontianak yang mana ada kisah sejarah tentang masuknya islam dan kesultanan disini. Bangunan masjid dari kayu jadi kesan tradisionalnya dapat banget tapi tetap megah. Masjidnya di tengah rumah-rumah penduduk dan penduduknya ramah-ramah banget mau membantu wisatawan atau sekedar nunjukin arah. Masjidnya menghadap langsung ke masjid kapuas dan cantik banget juga bisa melihat aktivitas masyarakat setempat. Lapangan parkir mobil dan motor luas jadi aman banget.

（Google による翻訳）ポンティアナックにあるスルタン・シャリフ・アブドゥルラフマン・モスクは、ジャミ・モスクとしても知られ、インドネシア西カリマンタン州ポンティアナック市最古かつ最大のモスクです。 このモスクは、1771年のポンティアナック市創設を象徴する2つの建造物のうちの1つで、もう1つはポンティアナック・スルタン国のカドリア宮殿です。 このモスクは主にベリアン材で建てられ、現在でも堅牢な状態を保っています。約1,500人の礼拝者を収容できる規模で建てられました。 今日でもこのモスクはしっかりとした佇まいで、カンポン・ベティングにあるポンティアナックの観光名所となっています。 （原文） Masjid Sultan Syarif Abdurrahman Pontianak atau dikenal juga dengan nama Masjid Jami' adalah masjid tertua dan terbesar pertama kali di Kota Pontianak, Provinsi Kalimantan Barat, Indonesia. . Masjid ini merupakan satu dari dua bangunan yang menjadi pertanda berdirinya Kota Pontianak pada 1771 Masehi, selain Istana Kadriah Kesultanan Pontianak. . Masjid ini dibangun dengan bahan utama Kayu belian yang masih kokoh hingga kini dan dibat dengan sangat besar hingga mampu menampung sebanyak 1500 an jemaah. . saat ini, masjid masih berdiri kokoh dan menjadi salah satu icon pariwisata kota pontianak di kampung beting.

（Google による翻訳）(+) スルタン・シャリフ・アブドゥルラフマン・モスクはポンティアナックにある歴史あるモスクで、今もカダリア宮殿の真向かいに堂々と建っています。 (+) カプアス川のほとりに位置し、陸路と水路からアクセスできます。 (+) 十分な駐車スペースがあります。 (+) 夜間は明るく照らされています。 (+) ポンティアナックの観光名所の一つです。 (+) ムアッジンとイマームの声は美しく響き渡ります。 (+) モスクはベリアン材で造られており、よく手入れされています。 （原文） (+)masjid sultan syarif abdurrahman ini adalah masjid yang bersejarah bagi kota pontianak dan masih berdiri dengan kokoh tepat didepan keraton kadariah. (+)Berada dipesisir sungai kapuas yang bisa di tempuh dengan kendaraan darat & air (+)Parkiran luas (+)Dimalam hari pencahayaan baik. (+)Salah satu daya tarik pariwisata dikota pontianak. (+)Suara muadzin & imam sangat merdu. (+)Bangunan masjid terbuat dari kayu belian & masih terawat.

外から写真とるだけの建物 ダヤック族ロングハウスをモデルにした建物で、2階には上がれますが建物内に入ったりできなかった。 同じ敷地内に西カリマンタンに住むマレー系の住宅を模したコンベンションホールや政府施設などありますが、 外から見るだけなので、所要時間15分ってとこです

カリマンタンのこの地方の伝統的な建物と聞いて行きましたが、鉄筋コンクリートの二階建ての大きな建物で、2階の部屋のほとんどは施錠されていて入れませんでした。 建物の下では空手教室が行われていました。 オリジナルに近い木の建物を想像して行くとイメージと違うと思われるでしょう。

（Google による翻訳）ルマ・ラダクンは、西カリマンタン州にあるダヤク族のロングハウスの名称です。このラダクン・ハウスはポンティアナック市の中心部に位置し、広々とした駐車場とラダクン・ハウス内のカフェスペースでは、伝統的なダヤク族の踊りの展示や公演が行われています。これは維持・保存されるべき文化遺産であり、持続可能で一貫した形で残っていくことを願っています。 （原文） Rumah Radakng adalah sebutan untuk rumah panjang suku Dayak di provinsi Kalimantan Barat. Rumah radakng ini terletak di tengah-kota pontianak, halaman parkir luas, ada warkop juga di area dalam rumah Radakng, biasa ada pameran dan pertunjukan tarian khas Dayak, ini adalah cagar budaya yang harus di jaga dan terus di lestarikan, semoga tetap lestari dan konsisten

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い場所です。近代的な建物ですが、その構造は素晴らしいです。大きな階段を登ってロングハウスの部屋に行くことができます。部屋は閉ざされていますが、端から少し覗いて中を覗くことができます。敷地内には食事とトイレがあります。駐車料金は5000ルピアです。 （原文） Interesting place to visit. The structure is amazing even though it is modern. The giant steps can be climbed to get to the long house rooms. The rooms are closed, but you can peep though at the ends to see a little bit inside. There is food and toilets at the place. RPh 5000 to park.

（Google による翻訳）ラダクン・ハウスは広々としており、荘厳な雰囲気です。約100本の柱が立ち並んでいます。駐車場は5,000ルピアで、館内にはソフトドリンクを販売する売店があります。また、結婚式場などとしてよく使われるマレー風の家もあります。 （原文） Rumah Radakng, luas dan megah. Dibangun dengan banyak tiang -+ 100 tiang. Uang parkir mobil nya 5k dan di dalam ada kios jual minuman ringan. Ada rumah melayu juga biasa untuk hall wedding etc.

（Google による翻訳）大規模な改修工事が必要で、建物の装飾が未完成のため、外観は魅力に欠けています。遠くから見ると、それ自体が観光名所のように見えますが、内部はそうではありません。ここで30分以上過ごすことはないでしょう。 （原文） Need major refinement works and it left unattractive physically due to the unfinished decorative structure of the building. From far it seems a tourist attraction by itself but not the inside. You won't spend more than 30 minutes here.

（Google による翻訳）ポンティアナックの観光スポットの一つであるこの場所は、インドネシアの伝統的な建築様式を取り入れた高床式の家のレプリカのようです。夜になると、地元の人々が子供たちのプンチャック・シラットの練習に利用します。🫶🏻 （原文） Salah satu destinasi yang ada di Pontianak, tempatnya seperti replika rumah panggung dan gaya arsitekturnya tradisional nusantara. Kalau malam dibuat warga sekitar untuk latihan pencak silat anak-anak 🫶🏻

（Google による翻訳）ポンティアナックで最大かつ最も完全な伝統的な市場。新鮮な野菜から、生魚、乾魚、塩漬け魚まで、何でも揃います。スパイスもご用意しております。価格は一般に他の市場よりも安いです。午前中に買い物を済ませたい方。朝だけ駐車場を見つけるのは難しいですが、選択肢がたくさんあり新鮮です。それとは別に、朝は忙しすぎます。屋台はきちんとしているはずですが、実際には多くの業者が道路に売り場を追加しているため、道が狭いです。それにバイクを持ち込んでいる人もいて、どうやら業者がいるみたいだった。 路上駐車は09:00までのみ許可され、その後は運輸局によって標識が付けられます。タイヤの空気が抜けた。 利点は、安くて新鮮で選択肢が豊富なことです。 短所: 駐車場が限られている、ぬかるみ/濡れている、ほぼすべての市場。 （原文） Pasar traditional terbesar & terlengkap di Pontianak. Semua tersedia dari sayur segar, ikan basah/kering/asin semua ada. Bumbu2 jg tersedia. Harga umumnya lebih murah dibandingkan pasar lain. Kalau mau lengkap belanja pagi hari. Hanya kalau pagi susah cari parkir tapi banyak pilihan & segar. Selain itu kl pagi terlalu ramai. Lapak2 seharusnya rapi tp banyak pedagang malah nambah tempat jualan ke jalan shhg sempit. Ditambah lagi ada yg bawa motor kedalam, keliatannya sih pedagang disana. Untuk parkir di jalan hanya boleh sd jam 09.00 setelah itu akan ditandai didhub. Ban dikempeskan. Kelebihan murah, segar & byk pilihan. Kekurangan: parkir terbatas, becek/wet, hampir diseluruh pasar.

（Google による翻訳）マーケットは大きくて、とても広くて、充実しています。各エリアはカテゴリーにきちんと分けられているので、必要なものを見つけるのはそれほど難しくありません... 外の道路は泥だらけで駐車も大変です… （原文） pasarnya besar ,luas sekali dan lengkap.... serta setiap area sudah terbagi rapih sesuai kategori sehingga tidak begitu sulit cari yg dibutuhkan... kondisi jalanan luar nya saja yg becek parah... dan cr parkir sulit..

（Google による翻訳）ポンティアナック最大の生鮮市場。新鮮で伝統的で、充実しています。 毎週のストック毎日の消費と冷蔵庫での食品の下ごしらえに。 しかし、ここの駐車場は難しく、路上駐車は午前9時までです。 （原文） The Largest Wet Market in Pontianak, fresh, traditional and also complete. For weekly stock daily consumption and food preparation in refrigerator. But difficulty parking area here, street parking till 9 a.m.

（Google による翻訳）完全な伝統的な市場、バイクで野菜を販売する場所。一部のトレーダーは Qris を支払うことができます。 （原文） Pasar tradisional lengkap, tempat kulakan mamang2 sayur motoran. Beberapa pedagang bisa bayar Qris.

（Google による翻訳）ポンティアナック市内で最大かつ最も混雑している伝統的な市場です。ここにはあらゆるものが揃っており、価格も最も安い市場の一つです。👍🏽 （原文） Pasar tradisional terbesar dan paling ramai di kota Pontianak..semuanya lengkap di sini, harga juga termasuk yg paling murah.. 👍🏽

（Google による翻訳）この伝統的な市場は、ポンティアナック、そして西カリマンタン州全体のあらゆる生活必需品の価格を決定する鍵となっています。 近隣の市場、そして地域外の市場でさえも、この市場をターゲットに価格の変動が激しくなっています。 市場のリーダーであるこの市場は、他の同様の伝統的な市場と比較して、西カリマンタン州の住民のあらゆるニーズを最も低価格で提供しています。 この市場は午前1時から賑わい始め、午前4時から6時の間にピークを迎えます。売り手は午後11時から午前8時の間に商品を積み下ろしします。 この市場では、本館の隅々にトイレがあり、市場の南端、豆腐揚げ場の近くには祈祷室があります。 二輪車は駐車料金1,000ルピア、四輪車は駐車料金2,000ルピアがかかります。 （原文） Pasar traditional yg menjadi kunci dari segala harga kebutuhan pokok yg ada di kota pontianak khususnya dan kalbar pada umumnya. . Hampir seluruh pasar yang berada didekatnya bahkan diluar daerah, orientasi ke naikan dan penurunan harganya berorientasi dari pasar ini. . Sebagai market master, pasar ini menyediakan seluruh kebutuhan warga kalbar dengan harga yang paling murah dibandingkan pasar tradisional sejenis lainnya. . Pasar ini, sudah mulai ramai sejak pkl 01.00 dan mencapai puncak Keramaian pada pukul 04.00-06.00 Sedangkan Aktifitas bongkar muat para pedagang, berlangsung pada pkl 23.00 dan pkl 08.00 . Dipasar ini, kita bisa menemukan toilet di seluruh pojokan bangunan utama serta area mushola di pojokan selatan pasar atau sekitar Lokasi penggorengan tahu. . Parkir roda dua dikenakan tarif Rp 1000 Sedangkan roda 4 dikenakan tarif Rp 2000. .

（Google による翻訳）ここは市内で最大の伝統的な市場でしょう。野菜の盛り合わせ、調理済み食品、干物や生の魚介類も売られています。焼きたてのパンケーキは絶品です。 （原文） This must be the largest traditional market in the city. Assorted vegetables, ready to eat food, sea food dry or wet are also available. The freshly made pancake is awesome.

（Google による翻訳）戦略的な立地 家族で散歩するのにとても適しています。 日曜日は車が無料の日があり、運動するのに最適です。 遊び場やスナックバーなどがあります。 ジョギングコースも充実しており、ジョギングスポーツ愛好家に最適です。 このディグリス公園エリアにはスケートボード アリーナやバスケットボール コートもあります。 （原文） Lokasi strategis Sangat cocok untuk ajak keluarga jalan jalan. Hari minggu ada car free day, sangat cocok untuk olahraga. Tersedia taman bermain, tempat jajanan, dan lain lain. Jogging track nya juga bagus, dan sangat pas untuk pecinta olahraga jogging. Ada arena skateboard, dan juga ada lapangan basket di area taman digulis ini.

（Google による翻訳）噴水は象徴的なので、ドローンで撮影した動画が話題になっています。面白い軽食の屋台やジョギングスポットもあります。 （原文） Air mancurnya iconic banget saya buat video drone dab sang at trending disini, ada tempat jajanan dan tempat joging yg menarik

（Google による翻訳）場所は広いです。午後の散歩は快適です。午後はここでジョギングする人がたくさんいます...子供用の遊び場もあります... 広々とした駐車場...記念碑にも近い... （原文） tempatnya luas.. jalan sore nyaman.. sore hari banyak jg yg jogging disini... ada playground untuk anak-anak juga... parkiran luas.. dekat dengan tugu juga..

（Google による翻訳）ポンティアナックで夜間ジョギングの場所として使った公園。 T4 はジョギングやリラックスに快適で、多くの人がここでジョギングしています...そしてもちろん、もっと熱中できるようになります。 （原文） Taman, yg ku jadikan titik lokasi saat jogging malam di Pontianak. T4nya nyaman buat joging, nyantai, bnyak yg joging disini.. dan tentunya makin semangat donk.

（Google による翻訳）とても素敵な屋外スペースです。歩道は苔むしており、少し濡れていると滑りやすいのでご注意ください。濡れている時はご注意ください。 （原文） Very nice outdoor space ... Walkway quite mossy and can be slippery in slightly wet conditions. Please take precautions when it's wet.

（Google による翻訳）ジョギングコース（CFD）、都会の森（日焼け）朝は涼しい💚 （原文） Jogging track (CFD),hutan kota (untan) adem di pagi hari💚

（Google による翻訳）この場所で運動をするのは家での退屈を解消するのに非常に良いです。朝にジョギングして森の雰囲気を楽しむと、木々や新鮮な空気に満ちた村の雰囲気を思い出すことができます。 （原文） Lumayan lah buat ngilangin suntuk dirumah pergi berolahraga ditempat ini,lari pagi menikmati suasana hutan bisa mengingatkan suasana seperti dikampung yang dipenuhi pepohonan udara segar

夜になると人が集まり、電飾で飾った2階建ての遊覧船にのって30分くらい大きな川をぐるっと回ります。 船が出発したら１人Rp15000ずつ集めにきます。 船の中で軽食や飲み物を購入することもできます。 周りの景色が特にライトアップされてるわけでもないですが、川岸両サイドの水上生活者の集落を川からみることができます。

（Google による翻訳）グルメ、癒し、スポーツの観光スポットのひとつ。私たち全員がきれいに維持され、快適に過ごせるように、お互いを清潔に保ちましょう （原文） Salah satu tempat wisata kuliner, healing dan olahraga disini. Tolong tetap saling menjaga kebersihan supaya tetap terawat dan nyaman untuk kita semua

（Google による翻訳）混雑していますが、少し窮屈です。景色は美しく、トイレがあり、祈祷室があり、川を周遊する遊覧船に乗ることができ、大きな駐車場があり、軽食もたくさんあり、散歩してストレスを解消し、穏やかになりたいときに適しています。 （原文） Tempatnya ramai, tapi agak sedikit sempit, pemandangannya indah, toilet ada, mushola ada, bisa naik kapal wisata mengelilingi sungai, parkiran luas, jajanan banyak, cocok untuk jalan kaki dan melepas stres dan ingin tenang

（Google による翻訳）ここでカプアス川岸を無料で楽しむのも選択肢の一つかもしれません。おやつも安いです。ここの夕日は美しいですね。しかし、その場所に対してあまり期待しすぎないでください。 （原文） Bisa jadi opsi menikmati pinggiran sungai kapuas gratis disini.. Jajanannya juga murah. Lihat sunset disini bagus. Tapi ya jangan ekspektasi terlalu tinggi dengan tempatnya.

（Google による翻訳）以前ほど賑やかではありませんが、川を眺めながらそよ風を感じながら歩くのは気持ちが良いです。 1人15,000ルピーでボートに乗って川辺を巡ることもできます。 （原文） Walaupun tidak seramai dulu tapi tetap enak aja jalan" di sini sambil liatin sungai dan ditemani angin sepoi".. Bisa naik kapal juga keliling sungai hanya 15.000/org

（Google による翻訳）ウォーキングやハイキングに適しています モスクがあります 普通のレストランがあります トイレがあります 電動自転車と子供用乗用車があります 川下りツアーもあります 素晴らしくユニークな場所です （原文） ملائم للمشي والتنزه يوجد مساجد يوجد مطاعم متوسطة توجد دورات مياه يوجد درجات كهربائيه وسيارات ألعاب للأطفال توجد رحلات نهرية مكان رائع ومميز

（Google による翻訳）インドネシア最長の川の雰囲気を楽しむのに最適な場所 （原文） Tempat yang pas untuk menikmati suasana sungai terpanjang di indonesia

（Google による翻訳）アロエベラに関する興味深い 10 分間のビデオ (英語ではうまく表現されていませんが) があり、裏手には素敵な蘭園と水族館がある素敵なスポットです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。残念ながら、アロエベラ製品はもう販売されていません。 （原文） Nice spot, with an interesting 10 minute video on Aloe Vera (although not well worded in English) a nice Orchid garden and aquarium out the back. The staff are very friendly and obliging. Just a pity there are not more aloe vera products on sale.

（Google による翻訳）私たちがそこに到着したのは金曜日の礼拝の時間でした。だから誰も私たちを歓迎してくれませんでした。しかし、アロエベラはとても大きく、植物はよく手入れされています （原文） It was Friday prayer time when we arrived there. So nobody welcomed us. However the aloe vera are so big and the plant are well maintained

（Google による翻訳）とても残念です。天然資源は豊富にありますが、人的資源はそれほど進んでいません。その証拠に、なぜ多くのインドネシア人が韓国からアロエベラ製品を購入するのか？実はここが中心なんです。人材が優秀であれば、海外へ輸出したり、自社で加工して製品化することも可能です。 これまでのところ、加工はまだ食品の形で小規模に行われている。 ここは無料で訪問できますが、後で収穫したい場合は、アロエベラの葉1枚につき3,000円を支払います。それとは別に、ここでは魚や蘭の養殖場も見ることができます。 （原文） Sangat disayangkan sekali. Kita punya sda yang melimpah tapi sdm belum terlalu maju. Buktinya kenapa produk aloe vera dari korea banyak dibeli orang Indo? Padalah sebenarnya disini pusatnya. Kalo sdm bagus malah kita bisa ekspor kali ke negara lain atau olah sendiri jadi produk apa saja. Sejauh ini pengolahannya masih berupa makanan dan dalam skala kecil. Disini kita berkunjung gratis, nanti kalau mau panen bisa bayar 3.000 utk satu pelepah lidah buaya. Selain itu bisa liat penangkaran ikan dan orchid juga lho disini.

（Google による翻訳）いいですね、アロエベラ以外にもたくさんの種類の植物があります、蘭などもあります （原文） Bagus, banyak macam tanaman selain lidah buaya ada anggrek dll

（Google による翻訳）ポンティアナック市のアロエベラ植物の情報開発センター （原文） Pusat informasi dan pengembangan tanaman lidah biaya kota Pontianak

（Google による翻訳）アロエベラの栽培場所、興味深い情報がたくさん。必要に応じてアロエベラも購入できます （原文） Tempat budidaya lidah budaya, banyak info menarik. Bisa juga kalo mau beli lidah buaya

（Google による翻訳）リラックスしてアロエベラについて学べる楽しい場所です。 （原文） Tempat yg asyik untuk santai dan belajar edukasi tentang aloevera.

（Google による翻訳）OK、OK、ジョギングにぴったりの新鮮な場所、このエリアを彩る日陰の木々、興味深い学習施設、自然のレクリエーションなど、探索すべきことがたくさんあります。この場所にさらに多くの支援施設が建設され、メンテナンスも最大限に行われることが期待されます。 （原文） Ok, ok, banyak yang bisa diexplore, tempat yang fresh buat jogging, pohon rindang menghiasi area ini, sarana belajar dan rekreasi alam yang menarik. Semoga semakin banyak fasilitas pendukung dibangun di loaksi ini dan juga perlu maksimalkan perawatannya.

（Google による翻訳）都市の真ん中にある緑の広場や熱帯林のコンセプト。 ± 3.48 ヘクタールの面積を持つこの地域には、1,000 種類/種を超える植物、数十種類の哺乳類、鳥類、昆虫、爬虫類が生息しています。 シルバ ウンタン樹木園エリアの森林の存在は、酸素を生成し、二酸化炭素 (CO2) を吸収してきれいな空気となり、周囲の地域社会に有益です。 この場所は、公共緑地オープンスペース (RTH)、生態観光、自然実験室、教育および訓練として使用されています。 ポンティアナックのシルバ ウンタン樹木園の歴史に関するいくつかの記事を引用します。 * ジョグジャカルタでの全国シルバ・インドネシア会議 (KNSI) の後、1988 年に始まりました。このアイデアは、ウンタン支店管理部門であるシルバ インドネシアのメンバーから生まれました。 彼らは草と葦しか生えていない地域を樹木園地域として利用することを目標とした。以前、この地域は産業農業省が管理するサツマイモとトウモロコシの栽培試験地域でした。 1989年、当時のシルバ・インドネシアPCウンタンの経営陣は、緑化週間と樹木園の創設のための資金を申請した。 シルバ ウンタン樹木園の建設は、物理的には 1989 年 10 月初めに始まったばかりです。アランアランと低木の清掃は、1984 ～ 1988 年のシルバ インドネシア PC ウンタン クラスの管理者とメンバーによって行われました。 つまり樹木園は木を植える場所なのです。 設立された樹木園は、研究、実験室、野外実習の両方の場所として、研究および教育施設として意図されていました。 樹木園の植物は、繁殖のために意図的に成長し発達する厳選された木または植物です。 つまり、樹木園は、自然の生育環境に沿って可能な限り最適に植えられた特定の地域の木々を含む、植物相または植物園の集合体です。 重要なのは、次世代の未来のために、私たちが協力して自然を保護することです。 （原文） Konsep ruang terbuka hijau atau hutan tropis di tengah kota. Memiliki luas ± 3,48 Hektar, terdapat lebih dari 1.000 jenis / spesies tanaman, puluhan jenis mamalia, burung dan serangga serta reptile bisa ditemukan di kawasan ini. Keberadaan hutan di Areal Arboretum Sylva Untan menjadi penghasil oksigen sekaligus menyerap karbondioksida (CO2) menjadi udara bersih yang bermanfaat untuk masyarakat sekitar. Tempat ini dimanfaatkan sebagai sarana Ruang Terbuka Hijau(RTH) Publik, wisata ekologi, laboratorium alam, pendidikan dan pelatihan. Mengutip beberapa tulisan mengenai sejarah Arboretum Sylva Untan Pontianak : * Bermula di tahun 1988, usai Konferensi Nasional Sylva Indonesia (KNSI) di Yogyakarta. Muncullah ide dari anggota Sylva Indonesia Pengurus Cabang Untan. Mereka membidik sebuah kawasan yang hanya ditumbuhi rumput dan alang-alang untuk dijadikan kawasan arboretum. Dulunya kawasan ini merupakan areal percontohan yang dikelola Departemen Perindustrian dan Pertanian untuk budidaya ubi dan jagung. Tahun 1989 pengurus Sylva Indonesia PC Untan saat itu membuat pengajuan dana untuk pekan penghijauan dan pembuatan arboretum. Secara fisik pembangunan Arboretum Sylva Untan baru dimulai pada awal Oktober 1989. Pembersihan alang-alang dan semak belukar dilakukan oleh pengurus dan anggota Sylva Indonesia PC Untan angkatan 1984-1988. Jadi Arboretum merupakan tempat menanam pohon. Arboretum yang dibuat ditujukan sebagai sarana penelitian serta pendidikan, baik untuk tempat belajar, laboratorium dan praktik lapangan. Tanaman yang ada di arboretum merupakan pohon ataupun tanaman terpilih yang tumbuh dan berkembang sengaja untuk ditangkarkan. Ringkasnya, arboretum itu tempat koleksi flora atau Taman Botani, termasuk pepohonan dengan luasan tertentu yang ditanam dengan seoptimal mungkin mengikuti tempat tumbuh habitat aslinya. Intinya adalah kita bersama-sama menjaga Kelestarian Alam, demi masa depan generasi kita selanjutnya

（Google による翻訳）ポンティアナック市政府は再び 2 つの土地を代表的な緑のオープンスペースに変えました。 2 つの公園は、シルバ ウンタン樹木園公園とアヤニ ポンティアナック公園という名前で、ポンティアナックのタンジュン プラ大学の入り口の左右にあります。就任式はポンティアナック市長のスターミジ氏によって直接執り行われた。 2つのパークには様々な施設が充実しています。アヤニ パークには、エクストリーム スポーツのファンのために、スケート パーク用の土地があり、3 つが 1 つになったバスケットボールの遊び場、チェス パーク、自撮りゾーン、デジタル ライブラリ、公共充電ステーション (SPLU) もあります。 ）。一方、ウンタン・シルバ植物園には、屋上庭園施設、スクロール英雄レリーフ、広場、公園ベンチが設けられています。 （原文） Pemerintah Kota Pontianak kembali menyulap dua lahan menjadi ruang terbuka hijau representatif. Dua taman itu diberi nama Taman Arboretum Sylva Untan dan Taman Ayani Pontianak yang letaknya di sisi kiri dan kanan pintu masuk Universitas Tanjung Pura Pontianak. Peresmiannya dilakukan langsung oleh Wali Kota Pontianak, Sutarmidji Ada banyak fasilitas yang disediakan di dua taman itu. Pada Taman Ayani, bagi pecinta olahraga ekstrim, disediakan lahan untuk bermain skate park, ada pula area bermain basket three in one, taman catur, selfi zone, perpustakaan digital serta disediakan Stasiun Pengisian Listrik Umum (SPLU). Sedangkan di Taman Arboretum Sylva Untan disediakan fasilitas Taman Roof Top Garden, relief pahlawan digulis, plaza dan bangku taman.

（Google による翻訳）これまでのところ、それはかなり良く、よく維持されています。公園は子供たちを散歩させたり、遊んだりするのにとても良いです。 多くのスポーツ用品が損傷しており、メンテナンスが不十分です。ゴミ箱もたくさん設置されているので、とても綺麗です。 全体的には大丈夫... （原文） Sejauh ini cukup baik dan cukup terawat. Taman yang cukup oke buat bawa anak2 jalan dan bermain. Alat olahraga banyak yg rusak dan kurang terawat. Tempat sampah tersedia cukup banyak jadi cukup terjaga kebersihannya. Overall ok dehh...

（Google による翻訳）シルバ・ウンタン樹木園の管理者である兄弟姉妹に敬意を表します...ここは美しくて快適です...清潔さが保たれています👍 （原文） Salut untuk Abang dan kakak, para pengelola Arboretum Sylva UNTAN... Tempatnya asri dan nyaman ... Kebersihan nya pun terjaga👍

（Google による翻訳）ポンティアナック市の中心部にある、他の都市では見られない森林。この地域は、自然のバランスを示す緑の象徴として保存されています。この小さな森を歩いて横切り、最後にコミュニティ コテージを見つけて、新しいものを見てみましょう。全体的に..非常に良いコンセプト （原文） A forest in the center of pontianak city, something that you won't find in other city, this area are preserved as a green symbol of nature's balance. You can walk across this small forest, and finally find the community cottage to see whats new. Overall.. very good concept

（Google による翻訳）Jalan A. Yani 沿いの涼しい都会の森…ジョギングに最適 （原文） Hutan kota yang sejuk di pinggir jalan A. yani ...perfect buat joging

（Google による翻訳）祈る場所がたくさんある快適な祈りの場所。そこには、祈りのチュートリアルを直接手伝う準備ができている役員がいます。 （原文） Tempat sembahyang yang nyaman dengan banyak tempat yang harus di sembahyang. Disana ada petugas yang siap membantu mengarahkan tutorial sembahyang disana.

（Google による翻訳）建物の美しさを堪能するために必ず訪れるべき文化遺産のひとつです。 （原文） Salah satu cagar budaya yang wajib dikunjungi untuk cuci mata melihat ke asthetic kan bangunannya

（Google による翻訳）タイストと仏教寺院を組み合わせたもの。この寺院は、スハルトの反中国キャンペーン中に迫害され弾圧された地元の中国人コミュニティのおかげで保存されています （原文） Taist and Buddhist temple combined. The temple is preserved thanks to the local Chinese communities who were persecuted and suppressed during Suharto anti Chinese campaign

（Google による翻訳）ここの寺院は最も歴史があり、最古のものです 通常、中国では1日と15日には多くの人が祈ります。 場所は清潔で、よく維持されています。 （原文） Klenteng sini paling bersejarah, dan paling lama Biasa tgl 1&15 China Ramai yang sembayang. Tempatnya bersih, terawat.

（Google による翻訳）ポンティアナック市の象徴の 1 つ この修道院は、ポンティアナック市で最も古い修道院の 1 つでもあります。 警備員は訪問者に親切です 内部にはすべての祈りの道具が備えられており、中には中国平原で作られた数百年前の鐘もあります。 ポンティアナック ウォーターフロントに近い （原文） Salah satu icon kota Pontianak Vihara ini juga menjadi salah satu vihara tertua di kota Pontianak Penjaga nya ramah kepada pengunjung Semua perlengkapan sembahyang sudah di sediakan didalam, didalam juga terdapat lonceng yang sudah berusia ratusan tahun yang berasal dari dataran tiongkok. Dekat dengan Waterfront Pontianak

（Google による翻訳）ポンティアナックで最も古い寺院...警備員はフレンドリーです。歴史について尋ねたい場合は、そこで最も長く務めている管理者であるグナワン氏に尋ねてください。装備に関しては、それがすでにそこにあることを祈ることができ、その後、支払いは自発的に慈善箱に入れられます。そこには、王の息子、海の女神、トゥア ペコンという 3 つの神がいます。建物の柱や木材は今も中国から仕入れた木材を使用している。中国から持ち込まれた数百年前の古い鐘もあり、研究だけでも、見学だけでも、どなたでもご見学いただけます。宗教が違っても禁止されているわけではありません。アルン アルン カプアス公園の端に位置し、橋から道路は交差点の終点と船のターミナルまで直進します。古い鐘とは別に古い装飾品があり、何百年もの間そこにある動かすことのできない天空の神の祭壇があります。寺院の築年数はセント ジョゼフ大聖堂の築年数とほぼ同じです。ただ、寺院はあまり改修されておらず、屋根、床、壁だけが残っています。木材はそのままで、建物の骨組みもそのままです。 （原文） Kelenteng tertua di Pontianak.. penjaganya ramah, kalau mau tanya sejarah sama Pak Gunawan pengurus paling lama di sana. Untuk peralatan sembayang sudah ada di sana, nanti bayarnya sukarela masuk ke dalam kotak amal. Ada 3 dewa-dewi sana : Putra Raja, Dewi Samudera, Tua Pekong. Untuk bangunannya tiang dan kayu masih memakai kayu belian dari Tiongkok. Ada lonceng tua yang sudah ratusan tahun yang dibawa dari Tiongkok.. Semua orang boleh berkunjung, mau penelitian atau sekedar lihat². Tidak dilarang meskipun berbeda agama. Terletak di ujung Taman Alun Alun Kapuas, dari jembatan jalan lurus sampai akhir batas penyebrangan dan terminal kapal. Ornamen tua selain lonceng tua ada altar dewa langit yang tidak bisa dipindahkan dan sudah ada ratusan tahun di sana. Usia kelenteng kurang lebih katedral Santo Yoseph, hanya saja kelenteng tidak banyak renovasi hanya atap dan lantai serta dinding.. kayunya masih tetap dan kerangka bangunan masih sama

（Google による翻訳）ポンティアナック市で最も古い修道院の 1 つで、ポンティアナックの中国人の歴史について学びたい観光客はここに来るべきです。寺院の警備員や参拝者も観光客に対してとてもフレンドリーです （原文） salah satu vihara tertua di kota pontianak, bagi turis yg pingin belajar tentang sejarah etnis china di pontianak, wajib kesini. para penjaga vihara dan warga yg beribadah pun sangat ramah terhadap turis

カリマンタン島は全体的に英語が通じないところが多く、ここも言葉が通じる人に出会いませんでした。しかし偶然同じホテルの人に会い、彼が赤道直下に来たことを示す証明書を発行してくれることを教えてくれました。この賞状があるのとないのとはだいぶ気分も違ってきますので忘れないようにしてください。赤道記念碑の入口付近で作ってもらえます。

秋分の日の11:30頃到着しました。 お祭りがやってました。 秋分の日の正午に太陽が真上に来るとの事でしたが、実際は11:38頃でした。 お祭りのドラもその時間に鳴っていて、正午には既にイベントは終わってました。 なので、現地ではわかっていた事だったかと。 余談ですが、赤道記念碑に行くまでの国内線事情は行きも帰りも大変でした。 大分前に航空券を取っていたのですが、行きはチェックインできて(ネットでも確認できました)も空港の電光掲示板に最後まで表示されず、帰りの飛行機の便は無くなってました。 がしかし、ネット運航状況が全くわからない(表示されない)為、チェックインカウンターに確認しに行ったら(1番カウンター)、手慣れたもので、別の会社のチケットを即用意してくれました。予定より2時間前に空港に戻ってて良かったです。 英語が殆ど通じなく、万博の翻訳アプリをダウンロードして行った事がとても活躍しました。 また、grubでタクシーを時間貸し予約すれば現地でも待っててくれます。 現地慣れした方なら勝手がわかってると思いますが、自分は情報少ない中でトラブル続きで更に同日に帰国便に乗らなくてはいけなかった為、ジャカルタに本当に戻れるかチケットが取れるまで不安があり満喫しきれなかったので、これから行ってみたい方の参考になれば。

赤道直下。建物内には赤道の線が引かれていて北半球と南半球で分けられています。入場は外国人は20,000ルピアで赤道訪問記念証をもらえます。卵も職員が貸してくれました。

オランダ統治時代に立てられた赤道を示すモニュメントはを保護するために記念館が建てられています。そこの緯度をiPhoneで測ると…少しズレてました。 iPhoneのGPSでは記念館から2〜300メートル離れた地球を模したオブジェ付近が北緯0度0分0秒でした。

一番は春分の日、秋分の日の正午に行くのがよいですが、だいたいお昼なら記念碑の東西の間を日光が真っ直ぐ通るのが見れます。 指定した名前で赤道に来た記念の証明書がもらえます。 ｲﾝﾄﾞﾏﾚｯﾄで一個から生卵が買えるので、卵を立てる実験をぜひやってみてほしい

赤道踏んだ！踏めるんだ！ びっくり‼️🫢 お散歩にちょうどいい大きさの広場ですね😊

何もないな。 でもちょっと感動。

西カリマンタン博物館 (Museum Negeri Kalimantan Barat)。地元の文化や歴史に関する様々なコレクションを展示。 ポンティアナックの主要幹線道路であるジャラン・ジェンドラル・アフマド・ヤニに位置。 西カリマンタン州全体の豊かな文化遺産と歴史遺産の宝庫として機能。広範なコレクションには、マレー人、ダヤク人、中国人コミュニティを含む、この地域に住む多様な民族の伝統、ライフスタイル、歴史を反映した、幅広い工芸品を網羅している。 屋内展示に加えて、博物館には屋外展示もあり、西カリマンタンの様々な地域の伝統的な家屋のレプリカや、様々な種類の伝統的な船が含まれており、この地域の建築遺産と海洋遺産を知ることができる。 博物館の開館時間は、火曜日から金曜日の午前8時から午後4時まで、土曜日と日曜日は午前8時から午後1時まで、月曜日と祝日は休館だが、残念ながら私が訪問した土曜日の午前中は祝日翌日だったためか閉館していた。 博物館の入場料は非常に手頃で、通常、子供（学生）は2,000ルピア、大人（一般）は3,000ルピア程度との事前情報を得ていたが、訪問時は閉館中だったため最新の状況は不明。

（Google による翻訳）西カリマンタンの豊かな文化と歴史を学ぶのに最適な場所です。博物館は整理整頓されており、伝統的な工芸品、歴史的な写真、文化的な展示品が展示されています。警備員とスタッフは親切で、知識も豊富です。地元の人にも観光客にも最適です。 （原文） Tempat yang bagus untuk belajar tentang budaya dan sejarah Kalimantan Barat yang kaya. Museumnya tertata dengan baik, menampilkan berbagai artefak tradisional, foto-foto sejarah, dan pameran budaya. Satpam dan Stafnya ramah serta informatif. Cocok untuk warga lokal maupun wisatawan.

（Google による翻訳）日曜日に訪れたが、博物館は静かで、スタッフはおらず、建物の一部は損傷しており、メンテナンスも不十分だった。 （原文） Berkunjung pada hari minggu, kondisi museum sepi, tidak ada petugas, ada beberapa bangunan ada yang sudah rusak, kurang terurus

（Google による翻訳）とても楽しかったです！子どもたちには、特に西カリマンタンの文化について、ユニークで興味深い展示物がたくさん紹介されていました。3人の子供と一緒に博物館に行きましたが、修学旅行でなかったときは、まるで一人で展示されているものをじっくり見て回っているような気分でした。 （原文） Seruuuu, banyak benda2 unik yang menarik diperkenalkan kepada anak anak, terutama tentang budaya kalbar. Ke museum bersama 3 anak, pas ga bareng sama kunjungan sekolah, jadinya berasa sendirian di museum, bebas eksplore lama lama di setiap benda yang dipajang di sana.

（Google による翻訳）あまり整備されていないようで、より清潔で、より整備され、より訪問者が増えるように改修する時期が来ているようです。カーペットに穴がたくさんあるので階段は危険で、博物館は緊張感があり、楽しくなく、有益でもありません。残念です... （原文） Seperti kurang terpelihara, sudah waktunya di renovasi supaya lbh bersih, terawat dan banyak yg berkunjung, ini tangganya bahaya karena karpet dah banyak yg bolong, trus musium terasa mencekam g enjoy dan tidak informatif, sayang sekali...

（Google による翻訳）博物館への入場は無料です。 カリマンタンの歴史を伝える、とても素敵な博物館です。 残念ながら、来館者が少なく、博物館員もいませんでした。 （原文） masuk museum nya Free.. museum nya cukup bagus.. menceritakan sejarah tentang Kalimantan.. Sayangnya sepi pengunjung, di dalam museum nya tidak ada yang menjaga..

（Google による翻訳）1年前（2024年9月）に行きました。コレクションも歴史も素晴らしかったです。残念ながら開館時間が変更され、週末と月曜日（2025年9月）は休館となりました。私たちは主に週末にサラワク州クチンから訪れているので、これは本当に残念です。ポンティアナックに行ったことで、主要な見どころの一つを失ってしまいました。 （原文） Went there 1 year ago (September 2024), good collections and history. Sadly they updated the opening hours and its now closed on weekends & Monday (September 2025). Since we’re visiting from Kuching Sarawak mainly over the weekends this is quite dissapointing. We lose one of main attractions went going to Pontianak.

（Google による翻訳）ベタンの家は、カリマンタンのさまざまな場所で見られる典型的なカリマンタンの伝統的な家で、特にダヤク族の定住の中心である川の上流地域にダヤク族が住んでいます。 ポンティアナックにあるこのベタングハウスは、博物館として活用されれば非常に適しているように見えますが、典型的な建物が使用されなかったり、たまにしか使用されなかったりするのは残念です... うまくいけば、より良く維持できます... 🙂 （原文） Rumah betang adalah rumah adat khas Kalimantan yang terdapat diberbagai penjuru Kalimantan dan dihuni oleh masyarakat Dayak terutama di daerah hulu sungai yang biasanya menjadi pusat permukiman suku Dayak. Rumah betang yang ada di pontianak ini seperti bakal cocok banget kalo diaktifkan sebagai museum, sayang jika bangunan khas tidak dimanfaatkan atau hanya sesekali saja dipakai.. Semoga bisa lebih terawat lagi.. 🙂

（Google による翻訳）ポンティアナックの伝統的なルマ・アダット・ダヤック・ベタン。遺産を感じることができます。 残念なことに、あまりよく維持されていません。 ただし一般公開されており、訪問を歓迎します （原文） The traditional Rumah Adat Dayak Betang in Pontianak. You can feel the heritage. Sadly its not maintained very well. But open for public and welcomed to visit

（Google による翻訳）ここに来たなら、西カリマンタン博物館にも同時に行くのが良いでしょう。すぐ近くにあります。私にとって、それは実際に歩くには近すぎます。でも、両親を連れてくるので、アヤニから徒歩10分、博物館から徒歩5分なので悪くありません。伝統的な家屋以外に見られるものはありません。この家は集会所として機能します。 （原文） Kalau ke sini mending sekalian sama ke museum kalimantan barat. Letaknya deket. Buat saya malah kelewat deket kalau jalan. Tapi karena bawa ortu ya lumayan lah ya 10 menitan jalan dari Ayani dan 5 menitan jalan dari Museum. Gak ada obyek yang bisa dilihat selain rumah adat. Rumah ini difungsikan sebagai balai pertemuan.

（Google による翻訳）ここではさまざまな種類の典型的なダヤク料理のメニューがあり、料理は本当においしいです。それとは別に、カラオケをしながらリラックスすることもできます。本当に楽しい場所です。 （原文） Disini tersedia berbagai macam menu makan khas dayak yg masakannya enak2 banget. Selain itu jg bisa bersantai sambil karokean. Asyik banget tempat nya.

（Google による翻訳）ポンティアナック市の真ん中にある、西カリマンタンの伝統的なダヤク文化の写真撮影スポット。ちょっとした休憩は大歓迎です。訪問者がいたずらに慣れてかゆみを伴う手で傷つけない限り、それを禁止する人はいません。 （原文） Destinasi foto culture adat dayak kalimantan barat di tengah kota pontianak, buat istirahat rebahan sejenak welcome saja tidak ada yang melarang, selama pengunjung tidak merusak dengan tangan-tangan yang gatal terbiasa jahil.

（Google による翻訳）ベタタン伝統家屋は、物理的な構造が今も保存されている伝統的なダヤク族のロングハウスです。伝統的なダヤク音楽やダンスのスタジオが今もこの場所を彩る活動を続けています。 （原文） Rumah Tradisional Betang merupakan rumah panjang Adat Dayak yang masih terjaga fisik bangunannya. Sanggar musik dan tari Adat Dayak masih aktif beraktivitas mewarnai tempat ini.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵です。 ダヤックダンスやマレーダンスのダンストレーニングコースもあります。 SPP 月額 50,000 の場合。 毎週金曜日と土曜日にエントリーしてください。 これにより、伝統的なダンスに関する子供たちの知識や洞察力が高まります。 （原文） Tempat ini sangat bagus. Ada juga Kursus Latihan Menari Tarian Dayak dan Melayu. Untuk SPP 50.000 perbulan. Masuk setiap hari Jumat dan Sabtu. Ini menambah pengetahuan atau wawasan anak tentang tarian adat.

（Google による翻訳）クブ ラヤ リージェンシーのウォーターパークの 1 つは、ポンティアナック市の方向からお越しの場合、右側のジャラン アハマド ヤニ 2 にあります。 子供用プール、水流プール、ウォータースライダー、ビーチ流プールまで、さまざまな乗り物を提供しています。入場チケットの価格はプロモーション条件に応じて変わります。 それとは別に、一部の小屋やロッカー施設は有料なので、そこで働くスタッフや従業員に確認する必要があります。 洗い場やトイレもとても綺麗なので、清潔で快適な海水浴場所を探しているなら、家族連れで訪れるのにおすすめです。 （原文） Salah satu waterpark di Kabupaten Kubu Raya yang terletak di Jalan Ahmad Yani 2 sebelah kanan bila datang dari arah Kota Pontianak. Disini menyediakan aneka wahana mulai dari kolam anak, kolam arus, water slide hingga kolam arus pantai. Harga tiket masuk berubah-ubah sesuai dengan keadaan promo. Selain itu, beberapa pondok dan fasilitas loker berbayar sehingga Anda perlu memastikan lagi ke pegawai atau karyawan yang bekerja disana. Ruang bilas dan WC cukup bersih dan direkomendasikan untuk dikunjungi bersama keluarga jika mencari tempat berenang yang bersih dan nyaman ya.

（Google による翻訳）家族やお子様連れで週末を過ごし、泳ぎを楽しむのに最適な場所です。 対応が良く、気持ちの良いサービスでした。 駐車場はかなり広々としており、車やバイクを停めるのにとても便利でした。 週末を過ごすのに非常におすすめです。 （原文） Tempat yg enak buat bawa keluarga dan anak-anak untuk menikmati akhir pekan sambil berenang. Pelayanan yang responsif dan menyenangkan. Halaman parkir yang cukup luas Sangat memudahkan untuk kita memarkir kendaraan mobil maupun motor. Recommended banget buat mengisi akhir pekan.

（Google による翻訳）PTKで最も快適な水洗エリアを備えたウォーターパーク 水洗エリアは他のプールと比べて最も清潔です。 荷物を保管するためにロッカーを借りますが、泳いでいる間はそのまま置いておいても大丈夫です。 16時頃、奥のエリアに波が来ますが、床は苔むしていて滑りやすいです。 その他のエリアは苔むしておらず安全です。大人の胸の高さまでしか水が流れていない、それほど高くない水流プールもあります（水泳の練習に最適です）。 無料のタイヤフロートもあります。 ウォータースライダーを登るための階段の一部は危険そうに見えます（ビニールが不安定な感じがします）。上る際は注意してください。 もっと安く済ませたい場合は、TRAVELOKAでチケットを購入してください。 （原文） waterpark dengan area bilas ternyaman di ptk area bilasnya paling bersih diantara kolam renang tempat lain. meski sewa loker disini utk nyimpan barang tapi safety utk ninggalin saat berenang ada gelombang air diarea belakang sekitaran jam 16.00 tapi cukup berlumut dan licin di lantai sana sisanya aman ga berlumut, ada kolam arus juga yg ga terlalu tinggi cuma sedada orang dewasa (buat belajar berenang ini oke banget) trus ada pelampung ban gratis beberapa tangga utk naik waterslide terlihat kurang aman (vinylnya sudah terasa tidak kokoh), hati" saja naiknya kalau mau lebih murah, Beli tiket lwt TRAVELOKA

（Google による翻訳）6年前以来、初めてここに来ました。 ついに今日、2023年10月25日、私は再びここに来ました。神様に感謝します、まだ大丈夫です♥️ 設備も良いです。楽しむのに適しています。 VIP Gazebo はわずか 25 万でプロモーションを獲得します... 成功です。 （原文） Setelah 6 Tahun Lalu pertama kali kesini. akhirnya hari ini tanggal 25 oktober 2023 saya kesini lg. Alhamdulillah Tetap Bagus ♥️ Fasilitas Bagus. cocok untuk bersenang2. Gazebo VIP dapat promo cuma 250rb .. Sukses Ya

（Google による翻訳）初めて来ましたが、本当に楽しくて満足しました。ここは涼しくて、遊び場も多彩です✨️。価格の面では、提供される設備を考えると非常に価値があり、従業員もフレンドリーです。次回また来ます😁（スマホが防水バッグに入っているので写真がぼやけています、笑） （原文） Pertama kali kesini seneng dan puas banget, tempatnya keren dan tempat bermainnya variatif✨️. Secara harga sangat worth it dengan fasilitas yang ada, pekerjanya juga ramah². Next bakal kesini lagi😁 (fto²ny burem krna hpnya masuk tas waterprf wkwk)

（Google による翻訳）この場所は、訪問者が満足できるさまざまな施設を提供する唯一のレクリエーションエリアであり、巨大なウォーターブーム、波のプール、子供用および大人用のプール、人工の川などの多くの遊び場がこの場所に提供されており、それとは別に、この場所には5歳未満の子供が遊べる場所もあるので、家族の休日に非常に適しており、楽しいことは保証されており、何度も遊びたくなるでしょう👌 （原文） Tempat ini merupakan satu-satunya tempat rekreasi yg memberikan berbagai fasilitas yg dapat memuaskan para pengunjungnya, slaah satunya yaitu adanya water boom raksasa, kolam renang gelombang, kolam renang anak dan dewasa, sungai buatan dan masih banyak lagi wahana bermain disediakan di tempat ini, selain itu juga tempat ini memberikan tempat untuk bermain anak2 yg berusia di bawah 5 tahun, sehingga tempat ini sangat cocok untuk liburan keluarga, dijamin asik dan pengen ngulang terus 👌

（Google による翻訳）レクリエーションエリアとファミリープレイエリア。 楽しくてリラックスできる… さあ、ここへ！たくさんの乗り物があります。特にウォーターブームはおすすめです。西カリマンタン最大の規模です。 （原文） Tempat rekreasi sekaligus wahana bermain keluarga. Pokoknya asyik dan betah deh.... Ayooo datang ke sini, Wahana bermainnya banyak. Apalagi Waterboomnya. Terbesar di Kalbar loh

ルマ・アダット・マレー。ポンティアナックの伝統的なマレー家屋。 2005年完成。ユスフ・カッラ副大統領により落成。高床式（Rumah Panggung）、急勾配の屋根（約30度）が特徴。木材、竹、茅などの自然素材が使用されており、精巧な木彫りや鮮やかな色彩の装飾。 マレー文化の歴史と伝統を学べるスポットの一つであり、結婚式や文化イベントの会場にも使用されている。 手入れされた緑豊かな庭園、美しい噴水があり、写真撮影にも最適。 Rumah Adat Melayu. Rumah tradisional Melayu di Pontianak. Selesai dibangun pada tahun 2005. Diresmikan oleh Wakil Presiden Jusuf Kalla. Ciri khasnya adalah rumah panggung (Rumah Panggung) dengan atap curam (sekitar 30 derajat). Menggunakan bahan-bahan alami seperti kayu, bambu, dan ilalang, serta dihiasi ukiran kayu yang rumit dan warna-warna cerah. Merupakan salah satu tempat untuk mempelajari sejarah dan tradisi budaya Melayu, serta digunakan sebagai lokasi pernikahan dan acara budaya. Dilengkapi dengan taman hijau terawat dan air mancur yang indah, sangat cocok untuk berfoto.

（Google による翻訳）ラダクハウスの隣にあるマレーの伝統的な家。 この伝統的な家は、西カリマンタンにおけるさまざまなマレー文化イベントの開催に役割を果たしているマレー文化伝統評議会（MABM）の審議の場として機能しており、その一つがマレー文化芸術フェスティバルです。この場所は、さまざまなアクティビティや結婚披露宴の中心地でもあり、地元や海外からの観光客が訪れる目的​​地でもあります。地元の西カリマンタン文化を将来の世代に保存します。 （原文） Rumah Adat Melayu, lokasinya bersebelahan dengan Rumah Radakng. Rumah Adat ini berfungsi sebagai tempat musyawarah Majelis Adat Budaya Melayu (MABM) yang berperan dalam menyelenggarakan berbagi event budaya Melayu di Kalbar, satu diantaranya adalah Festival Seni Budaya Melayu. Tempat ini juga menjadi pusat diselenggarakannya berbagai kegiatan, resepsi pernikahan maupun salah satu destinasi kunjungan wisatawan lokal maupun mancanegara. Lestarikan budaya lokal KalBar demi generasi yang akan datang.

（Google による翻訳）興味深い場所です。到着した時は結婚式が行われていました。そのため、ホールが一般公開されているかどうかはわかりません。 （原文） Tempat menarik. Masa datang ada majlis kahwin. So not sure either the hall open to public or not

（Google による翻訳）ルマ メラユは、宗教団体や地域団体だけでなく、大衆組織のイベントや活動が集まる場所です。この場所は、結婚式や地元コミュニティの朗読会の集まりの場としてもよく開催されます。この建物の下は普段バイクや車の駐車場として使われており、建物の周りの外庭もとても広いです。参考までに、イベントを開催したい場合は、このマレーの建物で警備している建物のスタッフに連絡してください。 （原文） Rumah Melayu merupakan salahsatu tempat perkumpulan acara dan kegiatan ormas serta lembaga keagamaan dan masyarakat. ditempat ini juga sering diadakan tempat perkumpulan untuk acara nikahan serta pengajian masyarakat sekitar. di bawah gedung ini biasa dipakai untuk parkiran motor dan mobil serta halaman luar sekitaran gedung juga lumayan luas gaes. FYI Jika mau mengadakan acara bisa menghubungin pihak gedung yang sedang berjaga di gedung melayu ini

（Google による翻訳）ラダック ハウスに隣接する同じタイプのこの建物は、典型的なマレーの習慣を取り入れて設計されています。また、建物内部はイベント等で使用されるため非公開となっております。たぶん、建物の前で写真を撮るためだけの場所かもしれません。 ラダクンハウスを出た後、ちょっと立ち寄って写真を撮るだけでも大丈夫です。 （原文） Setipe dan bersebelahan dengan Rumah Radakng, bangunan ini didesain dengan adat khas suku melayu. Bagian dalam gedung juga ditutup untuk umum karena digunakan untuk acara2 tertentu. Jadi mungkin tempatnya cuman untuk foto2 di bagian depan gedung aja. Bolehlah kalau mau sekedar mampir dan foto setelah dari Rumah Radakng.

（Google による翻訳）まず、ポンティアナック マレー伝統家屋でシャムスディンさんの友人の息子の結婚式の行列に参加します。よく手入れされており、トイレも清潔で、駐車場も十分にあります。ポンティアナックの住民が選ぶのに値します。結婚披露宴を開催するにあたって💒 （原文） Pertama masuk dan mengikuti prosesi pernikahan anak teman bang Syamsuddin di Rumah Adat Melayu Pontianak, terjaga baik, WC jg bersih dan akses parkir luas... Pantas jadi pilihan warga Pontianak dalam menyelenggarakan resepsi pernikahan 💒

（Google による翻訳）この西カリマンタン (カルバル) マレーの伝統的な家は、ポンティアナック市ジャラン スータン シャフリルの文化村複合施設内にあります。歴史的に、このマレーの伝統的な家の建設は、2003 年 5 月 17 日に最初の柱の建立から始まり、2005 年に完成しました。さらに、2005 年 11 月 9 日、西カリマンタンのマレーの伝統的な家は、共和国副大統領によって落成されました。インドネシアのユスフ・カラ。竣工以来、この建物は 1.4 ヘクタールの敷地に建っており、さまざまなアクティビティ、結婚披露宴の中心地/会場となり、また地元および外国人観光客の訪問先の 1 つとなっています。ハウス・ホール室の本質は、審議の場などを含む地域活動・社会活動の場です。 このマレーの伝統的な家の建物は、1.4 ヘクタールの敷地に建っています。この建物は、人民会館会議の事務局として機能するワークホール、遊び場、売店、文化学習の場であるライブラリーホール、図書館から構成されています。文化ホールはクローズドスタジオの会議室および管理室、オープンステージは会議室および倉庫として機能し、ペサンガラハンは宿泊施設、会議、診療所、研修の場として構成されています。 （原文） Rumah Adat Melayu Kalimantan Barat (Kalbar) ini terletak Komplek Perkampungan Budaya, Jalan Sutan Syahrir Kota Pontianak. Secara historis, pembangunan Rumah Adat Melayu ini dimulai dengan penancapan tiang pertama pada tanggal 17 Mei 2003 hingga selesai dibangun pada tahun 2005. Selanjutnya, pada tanggal 9 November 2005 Rumah Adat Melayu Kalbar diresmikan oleh Wakil Presiden RI Jusuf Kalla. Sejak diresmikan, bangunan berdiri diatas lahan seluas 1,4 Hektar ini menjadi pusat/tempat diselenggarakannya berbagai kegiatan, resepsi pernikahan maupun salah satu destinasi kunjungan wisatawan lokal maupun mancanegara. Hakikat rumah/ruang balai adalah tempat melakukan kegiatan bermasyarakat dan kegiatan sosial, termasuk tempat mengadakan musyawarah dan sebagainya. Bangunan Rumah Adat Melayu ini berdiri diatas lahan seluas 1,4 hektar. Bangunan ini terdiri dari Balai Kerja yang berfungsi sebagai Seketariat Pertemuan Balai Rakyat, taman bermain, kios penjualan, Balai Pustaka yang berfungsi sebagai tempat kajian budaya dan perpustakaan. Balai Budaya yaitu ruang pertemuan sanggar tertutup dan ruang pengelola, Panggung Terbuka yang berfungsi sebagai ruang persidangan dan gudang, serta Pesanggarahan yang terdiri dari penginapan, pertemuan, klinik kesehatan dan tempat pelatihan.