プフォルツハイムの45のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）幼稚園児と一緒にガソメーターを訪れましたが、本当に素晴らしかったです！子どもたちも私たち大人も大興奮でした。私は初めて訪れましたが、とても楽しく、知識も豊富でした。展示は見事にデザインされており、老若男女問わず誰もが夢中になるような知識の伝達方法でした。 素晴らしい体験で、一生忘れられない思い出になりました。本当におすすめです！ 私たちはアマゾンに行きました。 （原文） Wir waren mit dem Kindergarten im Gasometer und es war einfach großartig! Sowohl die Kinder als auch wir Erwachsenen waren total begeistert. Für mich war es das erste Mal dort, und ich fand es unglaublich spannend und informativ. Die Ausstellung ist beeindruckend gestaltet und vermittelt Wissen auf eine Weise, die Jung und Alt gleichermaßen mitreißt. Ein tolles Erlebnis, das uns noch lange in Erinnerung bleiben wird ,absolut empfehlenswert! Wir waren im Amazonien.

（Google による翻訳）今回は「アマゾニア」展を訪れました。数え切れないほどの細部までこだわった素晴らしい展示で、展示物も豊富です。センターにある360°パノラマビューは驚くほど素晴らしく、必見です。スタッフはとても親切で、とても助かりました。駐車場も無料です。すべてが素晴らしかったです。 （原文） Wir haben diesmal die Austellung "Amazonien" angesehen. Fantastische Austellung mit super vielen Details und vielen Exponaten. Im Zentrum dann das 360° Panorama ist schon wahnsinnig toll gemacht. Muss man einfach gesehen haben. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Zusätzlich kann man noch kostenlos parken. Alles top.

（Google による翻訳）会社のイベントで利用しました。レムヒンゲンにあるLeicht and Müllerの素晴らしい周年記念式典でした。サービスはとても丁寧でフレンドリーでした。料理も素晴らしかったです。この会場を強くお勧めします。 （原文） Ich war hier zu einem Firmenevent. Es war eine super schöne Jubiläumsfeier von der Firma Leicht und Müller in Remchingen. Die Bedienung war sehr aufmerksam und freundlich. Das Essen hervorragend. Sehr zu empfehlen die Location.

（Google による翻訳）何度か訪れています。360度ローマとアマゾンのツアーは本当に感動的でした。中央の塔は素晴らしく、様々な高さからパノラマの景色を眺めることができます。入門展示もいつもとても興味深いです。 （原文） Waren schon öfter hier. Bei 360 Grad Rom und Amazonen. Sehr beeindruckend. Toll ist der Turm in der Mitte mit welchem man das Panorama auf verschiedenen Ebenen bestaunen kann. Auch die einleitende Ausstellung ist jedesmal sehr interessant.

（Google による翻訳）天気は悪かったものの、休暇中に何か体験したいと思い、ガソメーター（ガソメーター）のアマゾニア展示場へ向かうことにしました。まず嬉しい驚きがありました。ガソメーターのすぐ隣（徒歩2～3分）に無料駐車場があるのです！素晴らしい！事前にオンラインでチケットを予約していたので、チケットの提示も必要ありませんでした。チケット売り場ではすぐに名前を呼ばれ、とても親切なスタッフが手を振って通してくれました。館内には、たくさんの情報パネルやアマゾニアに関する情報が展示されていました。動物の展示もあり、とても興味深いものでした。そして、真のハイライトはガソメーターです。周囲一面に広がるこのスクリーンは、昼と夜が交互に切り替わり、美しい音楽とジャングルの音が流れます。本当に感動的でした！中央には木製の塔があり、足腰が弱い方はエレベーターで3階まで上がることができます。さらに少し高いところもありますが、階段でしか行けません。塔の各階を歩き回ることができ、円形スクリーンを上から下まで見ることができます。本当に素晴らしい体験で、心から楽しめました。よく見ると、たくさんの動物が見つかります。 プフォルツハイム・ガソメーターへの訪問は大成功でした。入場料は、人によってはびっくりするかもしれませんが、展示内容や、そこに込められた芸術作品の数々を考えると、とてもリーズナブルでした！ （原文） Wir wollten trotz schlechtem Wetter in unserem Urlaub ein bisschen was erleben und dachten uns: auf ins Gasometer, zur Amazonien-Ausstellung. Erste positive Überraschung: direkt neben dem Gasometer (Fußweg 2-3 Minuten) kann man im Parkhaus kostenlos parken! Super! Wir haben die Tickets vorab online gebucht, mussten sie gar nicht vorzeigen, wurden direkt an der Kasse mit unseren Namen angesprochen und sehr freundlich durchgewunken. Drinnen zunächst eine Ausstellung mit vielen Wissenstafeln und Infos rund um Amazonien. Super interessant, mit Tierexponaten. Das eigentliche Highlight dann im Gasometer, diese sehr beeindruckende Leinwand ringsum, mit Wechsel zwischen Tag und Nacht und wunderschöner Musik bzw. Geräuschen aus dem Urwald. Sehr beeindruckend! In der Mitte steht so ein Holzturm, dort drin kann man bis zur 3. Etage mit dem Fahrstuhl hochfahren, falls man nicht so gut zu Fuß ist. Es geht aber noch ein Stückchen höher, dann jedoch nur über die Treppe. Man kann auf dem Turm auf allen Etagen ringsum laufen und sich die runde Leinwand so rundherum und von oben bis unten ansehen. Das war echt ein Erlebnis und hat uns sehr gut gefallen. Es sind so viele Tiere zu entdecken, wenn man genau hinsieht. Wir fanden unseren Besuch im Gasometer Pforzheim super gelungen und den Eintrittspreis, der manch einen vielleicht kurz schlucken lässt, durchaus angemessen für das, was hier geboten wird und was an Kunst und Arbeit drinsteckt!

（Google による翻訳）素晴らしい展示と、アマゾンの熱帯雨林を巨大スケールでリアルに再現した展示です！ 本物のジャングルの音、雷雨のシーン、昼夜を織り交ぜたシーンなど、特別な体験をお届けします。ガイドツアーのご予約をおすすめします！アマゾン地域に関する興味深い情報をたっぷりと学ぶことができます。ガイドツアーは事前予約をお勧めします。見学自体には事前予約は必要ありません。 （原文） Eine fantastische Ausstellung und äußerst originalgetreue Abbildung des Amazonas Urwalds in gigantischen Größenordnungen! Echte Urwaldgeräusche, Gewitterszenarien und Tag / Nacht Szenerien lassen den Besuch zu einem absoluten Erlebnis werden! Empfehlenswert ist die Buchung einer Führung! Man erfährt unglaublich viel Wissenswertes über das Amazonas Gebiet! Die Buchung der Führung sollte im Vorhinein gebucht werden! Für den Besuch selbst ist keine Vorabbuchung erforderlich!

（Google による翻訳）本当に美しいパノラマ写真ですね。画像は非常に精細で、じっくり見れば見るほど、細部までこだわった作品が見つかります。次のテーマでまた見に行きます。 （原文） Wirklich wieder ein sehr schönes Panorama. Das Bild ist sehr detailliert und je länger man hinschaut, desto mehr Dinge die eingearbeitet wurden sieht man. Werde beim nächsten Thema wieder hingehen.

（Google による翻訳）公園のチケットには入場料も含まれています。園内は美しく整備されており、（ほとんどの）動物たちは十分なスペースを保っています。動物たちには野生動物公園の餌（1カップ2ユーロで現金）を与えることができます。しかし、それでも動物たちには多すぎるように感じました。当然のことながら、何も食べようとしない動物もいました。動物たちは、果たして「もう十分」という感覚を持っているのだろうかと疑問に思いました。 （原文） Parkticket ist gleichzeitig auch der Eintritt. Der Park ist schön angelegt und die (meisten) Tiere haben ausreichend Platz. Die Tiere dürfen mit dem Wildparkfutter (1 Becher für 2€ bar) gefüttert werden. Ich hatte aber das Gefühl, dass auch dies zu viel für die Tiere ist. Manche wollten (selbstverständlich) gar nichts mehr fressen. Da fragte ich mich, ob die Tiere selbst überhaupt wissen, wann es genug für sie ist?!

（Google による翻訳）小さくて可愛い動物園です。休暇中に素晴らしい旅行ができました。 素敵な遊び場がたくさんあります。クライミングガーデンは閉まっていました。 入口にはトイレと小さなお土産屋さんがあります。 餌箱から2ユーロでペレットをカップ1杯もらえます。 園内への入場は無料です。駐車場は有料です（コインまたはアプリ）。 （原文） Süsser kleiner Tierpark. Toller Ausflug während den Ferien erlebt. Viele schöne Spielplätze. Klettergarten war geschlossen. WC beim Eingang vorhanden, kleiner Souvenirladen ebenso. Bei den Futterautomaten kann für 2€ ein Becher voll Futterpellets geholt werden. Eintritt in den Park kostenlos. Parkplatz kostenpflichtig (Münzen oder app)

（Google による翻訳）本当に美しい動物園です！入場無料なのが特に気に入りました。今では珍しいですよね。園内には餌が用意されていて、動物たちに自分で餌をあげることもできるので、特に子供たちにはたまらないでしょう。園内はよく整備されていて、動物たちは丁寧に世話されているようで、雰囲気も最高です。家族連れ、自然愛好家、そして大自然の中でリラックスした一日を過ごしたい方に、ぜひおすすめです！🌳🦌🐐 （原文） Ein wirklich wunderschöner Tierpark! Besonders toll finde ich, dass der Eintritt kostenlos ist – das ist heutzutage selten. Man kann die Tiere mit dem vor Ort erhältlichen Futter sogar selbst füttern, was besonders für Kinder ein echtes Highlight ist. Der Park ist gepflegt, die Tiere wirken gut versorgt und die Atmosphäre ist einfach angenehm. Absolut empfehlenswert für Familien, Naturfreunde und alle, die einen entspannten Tag im Grünen verbringen möchten! 🌳🦌🐐

（Google による翻訳）素晴らしい野生動物公園です。動物たちが元気に過ごしているのが分かります。入場料はわずか3ユーロ（約300円）です。動物たちに餌をあげることができて本当に良かったです。種類も豊富です。素敵な遊び場もあります。私たちは2時間ほどそこで過ごしました。動物の餌と駐車券を買うための現金を忘れずにお持ちください。公園で両替できます。 （原文） Ontzettend leuk wildpark. Je ziet dat de dieren het goed hebben. Voor een heel klein prijsje (€3) kan je al naar binnen. Het was heel leuk om de dieren te kunnen voeren. Ze hebben er veel verschillende dieren. Ook is er een leuke speeltuin. Wij hebben er zo’n 2 uur rond gelopen. Zorg wel dat je contant geld meeneemt om voer te kunnen kopen voor de dieren, en om de parkeerticket te kunnen kopen, ze kunnen daar wel wisselen.

（Google による翻訳）美しく整備された動物園です。 入場料は無料です。 駐車料金のみお支払いいただきます。 クライミングパークも素敵です。 難易度が3段階に分かれており、 特にお子様に人気です。 クライミングの詳しい説明があります。スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） Schön angelegter Tierpark. Es kostet kein Eintritt. Man muss nur die Parkgebühren bezahlen. Der Kletterpark ist schön. 3 unterschiedliche Schwierigkeitsgrade kann man hier besteigen. Gerade für Kinder interessant. Es gibt zum Klettern eine gute Einweisung. Die Mitarbeiter sind sehr hilfsbereit und nett.

（Google による翻訳）とても美しい動物園で、ほとんどすべての動物がゆったりと動き回れるスペースを持っています。囲いの広さから、すべての動物を見られるとは限りませんが、それでも構いません。6月25日現在、平日は入場無料です。 （原文） Sehr schöner Zoo, fast alle Tiere haben hier viel Bewegungsfreiheit. Aufgrund der Größe der Gehege sieht man nicht immer alle Tiere, dass sei ihnen aber gegönnt. Aktuell ist der Eintritt unter der Woche kostenlos, Stand Juni 25.

（Google による翻訳）美しく広大な野生動物公園。お子様連れに特におすすめです。動物たちはとてもフレンドリーで、餌をあげることもできます！餌は2ユーロで購入できます！入場料と駐車料金は、平日はたったの3ユーロ、週末は3時間で5ユーロです！遊び場やクライミングパークもあります！ （原文） Wunderschöner, großer Wildpark der sehr für Kinder zum Empfehlen ist, da viele Tiere sehr zutraulich sind und sich Füttern lassen! Das Futter kann man für 2€ kaufen! Der Eintritt sowie Parkgebühr kosten wochentags nur 3€ und am Wochenende 5€ für 3 Stunden! Ebenso vorhanden ist ein Spielplatz sowie Kletterpark!

（Google による翻訳）強くお勧めします。博物館は校舎、教会、いくつかの屋外エリアにまたがっています。特に教会は興味深いもので、街の歴史を 6 x 60 分で上映する映画館もあります。 （原文） Sehr empfehlenswert, das Museum erstreckt sich über das alle Schulhaus, die Kirche und einige Außenanlagen. Besonders in der Kirche ist es sehr interessant und es gibt auch ein Kino mit 6 x 60 Minuten Stadtgeschichte.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。入場無料。とても興味深い展示です！ 本当に気に入りました。こんなことも言えます、嬉しいです！ （原文） Отличный музей. Бесплатный вход. Очень интересная экспозиция! Очень понравилось. Даже, скажу так, я в восторге!

（Google による翻訳）興味深い最新のコレクション。 入場無料、フレンドリーなスタッフ。 博物館の裏手には静かな庭園があり、特に天気の良い日には訪れる価値があります。 （原文） An interesting and updated collection. Free entrance and friendly staff. There is a quite garden behind the museum which is worth visiting especially in good weather.

（Google による翻訳）多くの人が知らないこと。年に3回そこで結婚式を挙げることもできます。人前結婚式に最適な場所で、まるで教会で結婚式をしているかのような雰囲気を味わえます。 いつでもそこでまたやります。強くお勧めします。 （原文） Was viele nicht wissen. 3 mal im Jahr kann man dort auch heiraten. Eine tolle Lokation für eine Standesamtliche Trauung, da hat man fast das Gefühl kirchlich zu heiraten. Würden es dort jederzeit wieder tun. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）あらゆる時代の展示品が数多くあるとても素敵な博物館で、入場は無料です。 （原文） Πολύ ωραίο μουσείο με πολλά εκθέματα από ολες τις χρονολογικες περιοδους η είσοδος είναι δωρεάν .!

（Google による翻訳）入場無料なので、一見した以上に見どころがたくさんあります。中世から戦後まで、多くの美しい展示品があり、時にはかつて非常に美しい都市だったものの断片に過ぎません。 （原文） Für den kostenlosen Eintritt gibt es mehr zu sehen, als es im ersten Moment vermuten lässt. Vom Mittelalter bis zur Nachkriegszeit gibt es viele schöne Exponate, manchmal auch nur Bruchstücke einer einst wohl sehr schönen Stadt.

（Google による翻訳）先週の日曜日、私は同僚と市立博物館を訪れました。展示品はとても興味深いものでした。彼らは、この街の過去、長い間消滅した職業について語っています。写真には、人々、彼らの衣服、彼らの仕事、彼らが住んでいた家が示されています。観光客や若者に心からお勧めできます。 （原文） Letzten Sonntag habe ich mit einem Kollegen das Stadtmuseum besucht, und die Exponate sind sehr interessant. Sie erzählen von der Vergangenheit der Stadt, längst verschwundene -berufen. Die Bilder zeigen Menschen, ihre Kleidung, ihre Arbeit, die Häuser, in denen sie lebten . die ich Touristen und Jugendlichen wärmstens empfehlen kann.

なんと言ってもトイレがすぐそばにあるのがいい！ とても楽しく水遊び出来ます。水着はあった方がいいですね。欲を言えば駐車場が遠い。。。

（Google による翻訳）プフォルツハイムの便利な場所に位置する広大な公園です。1992年に州立庭園博覧会のために建設されました。芝生、運動場、遊び場、ウォーキングコース、ハイキングコースなど、リラックスできるあらゆるものが揃っています。園内には花壇や彫刻が飾られ、ローマ時代の遺跡もいくつか見られます。子供向けのオリジナルウォータープレイグラウンドもあります。 自転車、スクーター、車椅子での移動も簡単です。 （原文） Великий парк, зручно і доступно розташований у Пфорцхаймі. Його було збудовано у 1992 році до Державної садової виставки. Тут є все для відпочинку: галявини, спортивні майданчики, дитячі майданчики, пішохідні і туристичні тропи. Парк прикрашено клумбами і скульптурами. В деяких місцях парку можна побачити залишки римських руїн. Тут також є оригінальний водний майданчик для дітей. Зручне пересування велосипедами, самокатами і колісними кріслами.

（Google による翻訳）ビアガーデン自体は良かったのですが、衛生面はあまり良くありませんでした。 スタッフは親切でしたが、衛生面はお勧めできません。 ウェイトレスは手袋をはめて電子レンジを掃除していましたが、同じ手袋でフライドポテトを容器から取り出し、フライヤーに入れていました。 別の従業員に報告したところ、とても親切ですぐに対応してくれました。 スタッフは相変わらず親切でした。 （原文） Der Biergarten an sich ist schön, aber die hygiene nicht so gut. Personal ist nett, aber hygienisch nicht empfehlenswert. Die Bedienung hatte die Mikrowelle mit Handschuhen geputzt und hat mit den selben Handschuhen die Pommes aus dem Behälter entnommen und in die Fritteuse getan. Wir haben dies einen anderen Mitarbeiter mitgeteilt und dieser war sehr freundlich und hat gleich reagiert. Trotzdem nettes Personal.

（Google による翻訳）家族でのお出かけに最適です。水遊び場は清潔で手入れが行き届いており、すぐ隣には清潔な公衆トイレがあります。 素敵な遊び場とたくさんの芝生。 （原文） Tolles Ausflugsziel für die Familie. Wasserspielplatz ist sauber und gut gepflegt und direkt daneben eine saubere öffentliche Toilette. Schöne Spielplätze und sehr viel Spielwiese.

（Google による翻訳）はい、それでもお勧めです。公園には美しい植物、水遊び場、360度ガスタンク、ビアガーデン、子供の遊び場など、さまざまな楽しみ方があります。 （原文） Ja ist immer noch zu empfehlen, der Park hat eine schöne Bepflanzung, Wasserspielplatz, 360 Grad Gasometer, Biergarten,Kinderspielplatz und viele andere Möglichkeiten

（Google による翻訳）散歩に最適な美しいエリア （原文） Schöne Anlage fürs Spaziergänge

（Google による翻訳）長い年月を経て、ついにエンツェアウエンパークを初めて訪れました。子供たちの遊び場が実に素晴らしく、驚きました。特に水遊び場は圧巻です。 （原文） Nach vielen langen Jahren war ich jetzt endlich mal das erste Mal im Enzeauenpark. Ich bin positiv überrascht, wie schön die Spielplätze für die Kinder sind. Vor allem aber der Wasserspielplatz ist ein echtes Highlight.

（Google による翻訳）この博物館と宝石博物館のファミリーコンボチケット（10.50ユーロ）との組み合わせが最適です。熱心なスタッフが親切に教えてくれるので、本当に楽しい体験ができます。 （原文） Ideaal met een gezins-combi+ticket (€10,50) voor dit museum en het Schmuck Museum. Erg leuke ervaring, met enthousiaste medewerkers, die je graag alles vertellen.

（Google による翻訳）午後の「リングのデザイン」ワークショップは本当に素晴らしかったです。スタッフが温かく迎えてくれました。その後、さまざまなデザインを見せてもらい、選んだので、誰もが自分のリングを作ることができました。すべてのステップが私たちに説明され、絶対的なサポートが与えられました。素晴らしいことだし、とても興味深い。いつでもまたやりたいと思います。素晴らしいチーム （原文） Einfach großartig war der Nachmittag beim Workshop" Gestaltung eines Rings". Wir wurden herzlichst von den Mitarbeitern empfangen. Uns wurden dann verschiedene Anfertigungen zur Auswahl gezeigt und so konnte jeder seinen später selbst gefertigten Ring anfertigen. Dabei wurde uns jeder Handgriff erklärt und eine absolute Hilfestellung gegeben . Tolle Sache und hoch interessant. Ich würde es jeder Zeit wieder machen. Tolles Team

（Google による翻訳）スタッフのフレンドリーさが素晴らしかったので、素晴らしい経験でした。あまりにも多くのことが説明され、示され、私たちはその印象に圧倒されました。入場料3ユーロなんて、私たちが見たものにとっては冗談でした！ぜひ訪れてみる価値があります。今日紹介してくれた親切な店員さんも、レッドフィッシュの骨を使ったシルバーのジュエリーを自分で作ってくれました。 もう一人の女性は古い機械がどのように機能するかを詳しく説明し、上の階では年配の紳士が時計製造の仕事を段階的に教えてくれました。 💯訪れる価値があります👍 （原文） Ein tolles Erlebnis, denn die Freundlichkeit der Mitarbeiter war herrlich. Es wurde so viel erklärt und gezeigt, dass wir von den Eindrücken überwältigt waren. 3 € Eintritt war für das was wir gesehen haben ein Witz! Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert. Die nette Mitarbeiterin, die heute die Einführung erklärt hat, hat auch selbst das Schmuckstück aus Silber mit einer Rotbarschgräte gefertigt. Die andere Dame hat uns ausführlich erklärt, wie die alten Maschinen funktionieren und im Obergeschoss hat uns ein älterer Herr das Uhrmacherhandwerk in einzelnen Schritten vorgeführt. Es ist 💯 pro ein Besuch wert👍

（Google による翻訳）この場所を訪れることができてよかったです。推奨。このスペースへの寄付は受け付けております。プフォルツハイムにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） War schön diesen Ort zu besichtigen. Empfehlenswert. Spende für diesen Platz wird angenommen. Besuche es wenn ihr in Pforzheim sind.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！スタッフの皆さんはとても親切で、様々な機械のデモンストレーションを見ることができました。説明も丁寧にしていただき、私たちの質問にもすべて答えていただきました。 特にチェーンを作る機械は、とても印象的でした。 おすすめです！ （原文） Super musée ! Grâce au personnel, tous très gentils et serviables, nous avons pu avoir de nombreuses démonstrations de différentes machines. Ils sont très heureux de donner des explications et de répondre à toutes nos questions. C'est très impressionnant, surtout les machines pour fabriquer les chaînes. On recommande !

（Google による翻訳）確かにどういうわけか興味深いですが、ジュエリーの製造にのみ関連しているかなり一方的でもあるため、私たちは入らないことにしましたが、それでも4つ星を与えます。敷地内に駐車スペースが含まれていないため、1つ星を減算します。かなり難しい場所です。公園の状況🤔😏 （原文） Sicher irgendwie interessant, aber auch ziemlich einseitig nur auf Schmuck - Herstellung bezogen, wir haben uns entschieden doch nicht rein zu gehen, gibt aber trotzdem 4 Sterne, ein Stern abzug, weil keine Parkplätze am Grundstück mit einbezogen wurden, es herrscht eine eher schwierige Parkplatz Situation 🤔😏

（Google による翻訳）古いジュエリー製造機械を備えた素晴らしい博物館。一部の機械は展示されており、元従業員がわかりやすく説明してくれます。 （原文） Tolles Museum mit alten schmuckherstellung Maschinen die teilweise von ehemaligen Mitarbeitern gezeigt und gut erklärt werden

（Google による翻訳）2階は見た目ばかりで中身がない…しかもトイレは最悪。 2階の金色に輝く優雅さは、残念ながらトイレには反映されていない。 オーナーは、トイレも上階の華やかさと魅力に見合うようにすべきだろう。 （原文） Oben hui… unten PFUI Was oben golden und edel ist, lässt sich bei den Toiletten leider nich wieder erkennen. Da könnten sich mal die feinen Herrschaften drum kümmern, dass auch die Toilettenanlagen den Glanz und Glamour der oberen Etagen entsprechen.

（Google による翻訳）この博物館ではジュエリーの歴史を知ることができます。文化的、歴史的な文脈で展示されているため、ステータス シンボルまたは装飾品としてのジュエリーについて多くを学ぶことができます。見ごたえのある作品が多く、下の階にある巨大なフェルトボールも一見の価値ありです。隣のコーヒーショップのサービスはとてもフレンドリーでした。 （原文） In diesem Museum kann man die Geschichte des Schmuckes bewundern. Ausgestellt in einem kulturgeschichtlichem Kontext erfährt man viel über die Schmuckstücke als Statussymbol oder als Zierde. Beeindruckende Stücke gibt es zu bewundern und auch die riesige Filzkugel in der unteren Etage sind sehr sehenswert. Die Bedienung im nebenliegenden Kaffe war sehr freundlich.

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大の宝飾品と時計の店として知られるプフォルツハイムのシュムックヴェルテンは、貴重なアイテムの多様なコレクションとユニークな訪問体験で高く評価されています。レビューでは一般的に、フレンドリーで親切なスタッフと、婚約指輪や結婚指輪などの高品質の製品が高く評価されています。訪問者は、豪華な雰囲気と豊富な国際ブランドを高く評価しています。 有名なヨーデル奏者の一地武雄氏が最近そこで演奏し、ショッピング体験に文化的な雰囲気を加えました。彼のライブ イベントではヨーデルの演奏とサイン会が行われ、参加者にとって思い出に残る体験となりました。 堅実な 4 つ星の体験を求めるなら、シュムックヴェルテン プフォルツハイムは優れたサービスとハイエンドの製品を提供しており、訪問者の間で人気があるようです。 （原文） The Schmuckwelten in Pforzheim, known as Europe's largest jewelry and watch house, is highly regarded for its diverse collection of precious items and its unique visitor experience. Reviews generally praise the friendly and helpful staff, as well as the high-quality products, including engagement rings and wedding bands. Visitors appreciate the luxurious atmosphere and the variety of international brands available. Takeo Ischi, a well-known yodeler, recently performed there, adding a cultural touch to the shopping experience. His live event featured both a yodeling performance and an autograph session, creating a memorable experience for attendees. For a solid 4-star experience, Schmuckwelten Pforzheim seems to provide excellent service and high-end products, making it a favorite among visitors.

（Google による翻訳）ジュエリー、時計、そして宝石を愛するすべての皆様へ ― 本当に感動しました。まさに驚異的でした。 （原文） Für alle Liebhaber von Schmuck, Uhren und Edelsteinen – ich war völlig begeistert. Einfach außergewöhnlich.

（Google による翻訳）滞在中にCircula Pro FlightとDive Sport Titanを購入しました。 超おすすめです👍 （原文） Habe mir vor Ort eine Circula Pro Flight und eine Dive Sport Titan gekauft. Klare Empfehlung 👍

（Google による翻訳）時計は、購入時も電池交換時も、お店に行かないようにしてください。おすすめです。 （原文） Bei Uhren egal ob Kauf oder Batterie wechseln. ...Finger weg vom Laden .....empfehlenswert

（Google による翻訳）夫が婚約指輪をここで買ってくれました。今度は結婚指輪も買いました。店員さんはとても親切で助かりました。きっとまたここで買い物をするでしょう。 割引もありました。これはあまりないですね。 （原文） Mein Mann hat mir hier den Verlobungsring gekauft. Jetzt haben wir unsere Trauringe gekauft. Super freundliche und nette Mitarbeiterinnen. Ist nicht das letzte mal das wir hier einkaufen waren. Rabatte gab es auch was ja nicht so üblich ist

（Google による翻訳）今日は午後頃にDDRミュージアムに行きました。入り口近くの裏庭のような場所に駐車スペースがありました。私たちはすでに裏口から入れられていたので、建物を迂回する必要はありませんでした。展示は比較的大きく、私たちは自発的なツアーに参加させていただきました。オリジナルの展示品があり、そのすべてが説明されていました。すべてがよく維持されているようでした。また、私たちを案内してくれた男性はとても親切だったと言わざるを得ません。全体として、東ドイツの歴史に興味がある人なら誰でも、少なくとも一度はここを訪れたことがあるはずだと思います。 （原文） Heute waren wir gegen die Nachmittagzeit beim DDR-Museum.Ein Parkplatz war nahe dem Eingang zu finden, auf einer Art Hinterhof. Wir wurden schon an einem Hintereingang reingelassen, wir mussten also nicht um das Gebäude herumgehen. Die Ausstellung war relativ groß und wir durften bei einer spontanen Führung teilnehmen. Es gab Originale Exponate, alle waren beschrieben. Es wirkte auch alles gut gepflegt. Ich muss auch sagen das der Herr, der uns geführt hat, sehr nett war. Insgesamt finde ich, dass jeder der sich für die Geschichte der DDR interessiert, hier einmal gewesen sein muss.

（Google による翻訳）私は東ドイツ出身で、実際に東ドイツを体験しているので、とても楽しみにしていました。しかし、実際に見たものは、首をかしげるほどのものではありませんでした。良いところは5%、独裁政治が95%、すべてが批判されている。東ドイツとその住民をそんな風に捉えるのは当然です。訪れる価値はありません。こんなものを東ドイツ博物館と呼ぶのは、全くもって不名誉です。 （原文） Da ich aus dem Osten komme und auch diesen erlebt habe,habe ich mich sehr darauf gefreut. Aber was ich da sehen musste,reicht nicht mal zum Kopf schütteln aus. 5% gut, 95% Diktatur,alles schlecht reden. Da braucht man sich nicht wundern,wenn man den Osten und seine Einwohner so sieht. Kein Besuch wert. Einfach eine Schande,sowas als DDR Museum zu bezeichnen.

（Google による翻訳）子供たち（5歳、8歳、13歳）と一緒に行きましたが、とても楽しくて、みんな興味津々でした。 博物館はとても素敵で、清潔で、よく整備されていました。 子供たち（いや、私たち大人も）はグミベアで出迎えられました。 監督をしていたクラブメンバーと少しおしゃべりもできました☺️ （原文） Waren mit den Kindern (5,8,13) da,war super, fanden alle spannend Das Museum war sehr schön,sauber und gepflegt. Unsere Kinder,okay,auch wir Erwachsenen wurden mit Gummibärchen begrüßt. Einen netten kleinen Plausch mit dem Vereinsmitglied der Aufsicht hatte war auch inklusive ☺️

（Google による翻訳）本当のインサイダー情報。私たちはマインツからおそらく西ドイツで唯一の東ドイツ博物館まで車で行き、シュペーア氏の愛情を込めた展示の準備と非常に献身的なリーダーシップに興奮しました。ドイツの歴史に興味があるならぜひ訪れてほしい博物館です。 （原文） Ein echter Geheimtipp. Wir sind extra von Mainz in das wohl einzige DDR-Museum in Westdeutschland gefahren und waren begeistert von der liebevollen Aufbereitung der Ausstellung und sehr engagierten Führung von Herrn Speer. Das ist ein Museum, das man unbedingt gesehen haben sollte wenn man sich für deutsche Geschichte interessiert.

（Google による翻訳）グループで参加したのですが、背景情報も豊富で、とても充実した素晴らしいツアーでした。強くお勧めします。 （原文） Wir waren mit einer Gruppe da und hatten eine super und sehr informative Führung mit sehr viel Hintergrundinformationen. Alles sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）興味深い展示です...ガイドツアーも良かったです...時間はたっぷりと取っておくべきです... （原文） Interessante Ausstellung..gute Führung..es sollte genügend Zeit mitgebracht werden...

（Google による翻訳）バーデン＝ヴュルテンベルク州にこんな施設があるとは知りませんでした。日曜日の午後1時から5時までしか開館しておらず、1974年に両親と共にヴィスマールを追われたルースさんによるガイドツアーがあります。ルースさんは展示だけでなく、ヴィスマールに多くの個人的なエピソードを語ってくれました。とても印象的でした。 受付にはたくさんの資料があり、博物館は無料で入場できますが、少額の寄付は歓迎しています。プフォルツハイムに新しい家を見つけ、博物館を設立した東ドイツ市民に捧げられた部屋もあります。 （原文） Wusste gar nicht dass es auch in Baden-Württemberg so was gibt. Hat aber nur Sonntags von 13 bis 17 auf mit Führung von Frau Roos die selber 1974 von Wismar mit ihren Eltern Zwangs ausgereist ist und vieles persönliches erzählt hatte neben den Ausstellungen war sehr beeindruckend . Viel Info Material gibt es im Einfangsbereich und Museum ist kostenlos aber über eine kleine Spenden freuen sie sich.ein Raum ist DDR Bürgern gewidmet die in Pforzheim damals ein neues zu hause fanden und dass museum gegründet haben

（Google による翻訳）遠くまで視線を奪われる素晴らしい塔。頂上までは192段の階段があります。ウンターライヒェンバッハー通りの駐車場からは緩やかな傾斜の林道を経由して約 800 メートル。 （原文） Ein toller Turm um den Blick in die Ferne schweifen zu lassen. Es sind 192 Stufen bis oben. Vom Parkplatz an der Unterreichenbacher Straße ca. 800 Meter über einen Waldweg mit moderater Steigung zu erreichen.

（Google による翻訳）とても素敵な塔で、混雑していません。 登りは少し大変ですが、後で見る景色はそれだけの価値があります。 タワーの下にはサンラウンジャーがあり、リラックスできます。 （原文） Sehr schöner Turm und auch nicht überlaufen. Der Aufstieg ist bisschen anstrengend aber dafür entloht später die Aussicht. Unten am Turm sind Sonnenliegen zum ausruhen.

（Google による翻訳）とても立派で高い展望塔。階段はスチールメッシュになっており、下が透けて見えるのが特徴です。したがって、高所恐怖症の人には向きません。とてもよく整備されていて安全なようです。頂上には素晴らしい景色が広がっています。徒歩か自転車でしか行けません。 （原文） Sehr schöner und hoher Aussichtsturm. Die Treppe ist aus Gitterstahl, mit der Eigenschaft, dass man hindurch nach unten sehen kann. Entsprechend ist es nichts für Leute mit Höhenangst. Es wirkt sehr gepflegt und sicher. Oben hat man ein super Aussicht. Man kommt nur zu Fuß bzw. mit Fahrrad dorthin.

（Google による翻訳）とても素敵な景色です。塔へは簡単にアクセスできます。駐車場もそれほど遠くなく、道も歩きやすいです（歩くのが苦手な人でも）。ただし、階段を上らなければなりません。塔への入場料は無料です。黒い森北部の景色は美しいです。視界が良好な場合は、シェームベルクの「ヒンメルスグリュック」展望塔が見えます。 （原文） Sehr schöne Aussicht. Der Turm ist leicht zu erreichen. Die Parkplätze sind nicht sehr weit weg und die Wege leicht zu gehen (auch für Menschen, die nicht gut zu Fuß sind). Allerdings muss man die Stufen nach oben laufen. Dafür kostet der Turm kein Eintritt. Die Aussicht über den Nordschwarzwald ist wunderschön. Und man kann bei guter Sicht den Aussichtsturm "Himmelsglück" in Schömberg sehen.

（Google による翻訳）美しく高い塔は無料で入場できます。 ここからは周囲を見渡し、美しい森の景色を眺めることができます。 連れて行ってよかったです！ （原文） Mooie, hoge toren welke gratis toegankelijk is. Vanuit hier kan je heel mooi over de omgeving uitkijken en heb je een prachtig uitzicht over het woud. Leuk om even mee te pakken!

（Google による翻訳）2002 年に建てられた、高さ 40 メートルの屋根付き展望塔で、鉄格子の階段が付いています。192 段の階段を完了すると、シュヴァルツヴァルト北部とクライヒガウの広大なパノラマの景色を眺めることができます。残念ながら、2 つの方位ボードは大まかな方位情報しか提供しません。登山は無料です。 塔のふもとにはいくつかのベンチと 2 つの天蓋付きラウンジャーがあります。 （原文） 40 Meter hoher, gedeckter Aussichtsturm mit Stahlgitter-Treppe, erbaut im Jahr 2002. Wer die 192 Stufen geschafft hat, wird mit einem weiten Rundumblick über den Nordschwarzwald bis ins Kraichgau belohnt. Zwei Orientierungstafeln geben leider nur grobe Richtungs-Informationen. Der Aufstieg ist kostenfrei. Am Fuß des Turmes einige Sitzbänke und zwei Himmelsliegen.

（Google による翻訳）天気が良いときは素晴らしい目的地です。 ただし、タワーは風で少し揺れるので、高所恐怖症になる必要はありません。タワーへは自転車または徒歩で簡単にアクセスできます。ピクニックができるベンチやラウンジャーもあります。ハイキング アプリは場所を認識しているので、直接入力できます。 （原文） Tolles Ausflugsziel bei schönem Wetter. Man sollte allerdings keine Höhenangst haben, weil der Turm bei Wind etwas schwankt. Der Turm ist mit dem Fahrrad oder zu Fuß gut zu erreichen. Es gibt Bänke und Liegen auf denen man gut Picknicken kann. Die Wanderapps kennen den Ort und er kann direkt eingegeben werden.

（Google による翻訳）ライフガードの皆さんはものすごく厳しいんです。ちょっとした違反（子供が誤って誰かに水をかけた、食べ物をプールに近づけすぎた、スライダーから安全な距離を保っていたなど）でも、罰すると脅してくるんです。今日は雷雨警報が出ていたため、すべてのプールが3時間閉鎖されました。もう二度と行きません、ごめんなさい！ （原文） Die Bademeister verhalten sich unmöglich streng. Bei der kleinsten Kleinigkeit (Kind spritzt aus versehen jemanden, Essen zu nah am Becken vorbeitragen, Rutschabstand, etc) wird mit Sanktionen gedroht. Heute dann 3 Stunden lang wegen angeblicher Gewitterwarnung alle Becken gesperrt. Wir kommen nicht mehr wieder, sorry!

（Google による翻訳）ハイライトは飛び込み台です。1メートル、3メートル、5メートル、7.5メートル、10メートルの深さがあり、さらに飛び込みプールの反対側には、それぞれ1メートルと3メートルの飛び込みタワーが2つあります。このような場所は滅多にありません。天気が良く、十分な人数の人がいれば開いていますが、場合によっては許可をもらう必要があります。それ以外は、プールの残りの部分はあまり良くありません。すべてが非常に古く、現代的とは言えません。ライフガードの中には非常に厳しい人もいますが、それは良いことだと思う一方で、時に行き過ぎていると感じることもあります。例1：飛び込みプールの水温が非常に低い時があり、私は一瞬おしっこを漏らしてしまいました。すぐに叱られました！例2：人がタワーから飛び降りました。私は梯子の上で待っていましたが、すぐに叱られました。「その人が飛び降りるまでは上に上がってはいけない！」 それから、滑り台のある子供用エリアもありますが、私はあまり好きではありません。 （原文） Das Highlight ist die Sprunganlage: 1 Meter, 3 Meter , 5 Meter 7,5 Meter und 10 Meter sowie 2 zusätzliche Sprungtürme mit jeweils 1 Meter und 3 Meter auf der anderen Seite des Springerbeckens. Sowas findet man äußerst selten. Wenn es schönes Wetter ist und genügend Besucher da sind haben diese auch geöffnet. Manchmal muss man allerdings fragen. Abgesehen davon ist der Rest nicht wirklich toll. Es ist alles sehr alt und wirkt nicht gerade modern. Manche Bademeister sind extrem streng, was ich ja einerseits gut finde, aber teilweise ist es echt übertrieben. Beispiel 1: ich habe mich kurz im Springerbecken nass gemacht, weil die Wassertemperatur dort extrem kalt ist manchmal. Sofort wurde ich zurechtgewiesen!. Beispiel 2: Eine Person springt von einem Turm, ich habe auf der Leiter gewartet, auch sofort wurde geschimpft: " man darf erst hoch wenn die Person gesprungen ist!". Dann gibt es noch ein Kinderbereich mit Rutschen, die ich nicht besonders toll finde.

（Google による翻訳）完全に混雑していて、入場ゲートもなく、キオスクもひどい。看板によるとカード払いも可能なようだ。ところが30分待った後、店長がまだ来ていないので現金のみの支払いだと言われてしまった！店長はポケットにカードリーダーでも入れているのだろうか、それともスタッフを信用していないのだろうか？人生の30分を無駄にした！このプールはおすすめしない。 （原文） Total überfüllt kein Einlass Stop und der Kiosk ist ein Witz. Karten Zahlung angeblich möglich aus Ausschilderung. Nach 30 min Anstellung teile man mit, der Chef ist ist noch nicht da deshalb nur bar!!!! Trägt der Chef das Kartenlesegerät in der Hosentasche mit oder vertraut er den Mitarbeitern nicht. 30min meines Lebens verschwendet!!! Das Bad ist nicht zu empfehlen.

（Google による翻訳）今日はそこにいましたが、本当に幸せでした。 それなら悪い驚き4ユーロ、大丈夫、あなたはそれを上回ることができます。でも、プールは 1 つだけで、すべてが揃っていて、どれも滑らず、ジャンプもしませんでした。それから、水のジーナスティックで十分でした。それは多すぎました。私は若くて、まだ引退していません。ごめんなさい、ごめんなさい。私たちも彼をそこに連れて行きましたが、私の人生でそのようなことは一度も経験したことがありません。 （原文） Ich war heute dort hab mich ganz zeit gefreut. Dann böse Überraschung 4€ ok kann man schlugen. Aber nur ein schwimmbäcken alles anber zu keine rutschte nicht zum springen dann noch wasser genastick mir reicht das war zu viel ich bin jung noch nicht im Renten Alter tut mir leid ich was das wir auch da ihn bekommen aber so was habe ich mein leben nicht erlebt.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外プールです。泳ぐには最高の場所です。敷地も清潔で、仮設シャワーも綺麗です。 ただ、営業時間が不便なのが気になります。月曜日と火曜日は午前11時30分から、それ以外の日は午前9時30分からしか開いていません。私には遅すぎます。 （原文） Tolles Freibad. Man kann dort gut schwimmen. Das Gelände ist sauber und die provisorischen Duschen auch. Allerdings stören mich die Öffnungszeiten, die nicht geschickt sind. Montag und Dienstag erst ab 11:30 Uhr geöffnet und an den anderen Tagen ab 9:30 Uhr. Für mich viel zu spät.

（Google による翻訳）非常に最悪な経験でした。 プールに入って3～4分しか経っておらず、まだ水にも入っていなかったのですが、雷雨のためすぐに退去を命じられました。チェックアウトの際、丁寧に解決策（返金やバウチャーなど）を尋ねたのですが、「何もございません」と冷たく無愛想な言葉で返されました。配慮も理解も全くありませんでした。こんな接客はあり得ません。 （原文） Sehr schlechte Erfahrung. Wir waren höchstens 3–4 Minuten im Bad, hatten das Wasser noch nicht einmal richtig betreten, als man uns direkt aufforderte, den Bereich wieder zu verlassen wegen Gewitter . An der Kasse wollte ich freundlich nach einer Lösung fragen (z. B. Erstattung oder Gutschein), doch mir wurde nur kalt und unfreundlich gesagt: „Gibt’s nicht.“ Kein Entgegenkommen, kein Verständnis. So behandelt man keine Gäste.

（Google による翻訳）天気が良い日は、まるで海に行ったような気分になります。清潔で機能的です。泳いだり、飛び込み台から飛び込んだり、スライダーを滑ったり、浅いプールで子供たちと泳いだり、芝生や持参したサンラウンジャーで日光浴をしたりできます。 しかも、これだけの料金でたったの4ユーロ。最高！ （原文） Когда хорошая погода, то ощущение будто на море побывал. Чисто и функционально. Можно поплавать, попрыгать с вышки, скатиться с горки, или покупаться с детьми в неглубоком бассейне+ позагорать лёжа на травке, или превезенном с собой шезлонге. И все это за 4euro.супер+

（Google による翻訳）とても面白くて美しい教会です。 戦争で破壊された後、とても美しく再建されたのは素晴らしいことです。 多くの歴史的な詳細が、非常にモダンで美しくカラフルな窓と組み合わされています。 プフォルツハイムで最も美しい場所の 1 つ。 （原文） Eine sehr interessante und schöne Kirche. Schön dass Sie nach der Zerstörung im Krieg wieder so schön aufgebaut wurde. Viele historische Details sind mit sehr modernen, schönen und farbenfrohen Fenstern kombiniert. Einer der schönsten Orte in Pforzheim.

（Google による翻訳）多くの意味とカリスマ性を持つ、非常に美しい歴史的な教会 （原文） Sehr schöne geschichtliche Kirche, mit viel Bedeutung und Ausstrahlung

（Google による翻訳）私にとって、それはプフォルツハイムの唯一のランドマークではないにしても、ランドマークです。聖ミカエル教会は、長く歴史的に重要な歴史を振り返ることができます。バーデン家では多くの統治者とその妻たちが大学教会に埋葬されていた。ナポレオンの養女の一人もここに埋葬されています。この教会は、バーデン家が最終的に本部をドゥルラッハに移転し、それ以来バーデン - ドゥルラッハのプロテスタント系を設立する以前の中世から現代までのプフォルツハイムの重要性の証人です。 （原文） Für mich ein Wahrzeichen, wenn nicht sogar das einzige Wahrzeichen von Pforzheim. Die Kirche St. Michael kann aus einer lange und historisch bedeutende Geschichte zurück blicken. Das Haus Baden hat in der Stiftskirche eine Reihe seiner Herrscher und deren Gattinnen begraben lassen. Selbst eine Adoptivtochter von Napoleon liegt hier begraben. Die Kirche ist Zeuge der Bedeutsamkeit Pforzheims im Mittelalter bis in die Neuzeit, bevor das Haus Baden Stunden Sitz endgültig nach Durlach verlegte und ab da die protestantische Linie Baden-Durlach gründete.

（Google による翻訳）教会で大音量の音楽、ライトショー、そしてパーティーのような雰囲気の中でレイブが開催されたことに、心から衝撃を受け、悲しみました。私にとって、礼拝堂は神への礼拝、静寂、そして畏敬の念を捧げる神聖な場所です。 このようなイベントは教会にふさわしくないと思います。精神的な意義を損ない、教会の雰囲気を損ないます。神の家が、娯楽のためではなく、イエスの栄光のために、神の家として保存されることを願います。 （原文） Ich war ehrlich schockiert und traurig darüber, dass in einer Kirche ein Rave stattgefunden hat mit lauter Musik, Lichtshow und Party-Stimmung. Ein Gotteshaus ist für mich ein heiliger Ort der Anbetung, Stille und Ehrfurcht vor Gott. Solche Events passen meiner Meinung nach nicht in die Kirche. Es verliert die geistliche Bedeutung und verletzt den Charakter des Ortes. Ich wünsche mir, dass das Haus Gottes auch als solches bewahrt bleibt zur Ehre Jesu und nicht zur Unterhaltung.

（Google による翻訳）戦争で完全に破壊されたにもかかわらず、印象的な教会です。しかし、電話ボックスは謎に包まれています。もしカトリック教会であれば、遠隔懺悔に使われていたかもしれません。それとも、神との直通の道がここに築かれたのでしょうか？ （原文） Beeindruckende Kirche, wenn man bedenkt, dass sie im Krieg total zerstört wurde. Unverständnis allerdings zu der Telefonzelle. Wäre es eine katholische Kirche, könnte sie vielleicht zur Fernbeichte genutzt werden. Oder hat man hier einen direkten Draht zu Gott eingerichtet?

（Google による翻訳）美しく大きな教会には床暖房があり、現在新しいオルガンが設置されています。教会の裏手には素敵な音楽が流れ、清潔でスタッフもとても親切でした。美しいクリスマスツリー （原文） Schöne große Kirche mit einer Bodenheizung, bekommt gerade eine neue Orgel. Schöne Musik im hinteren Teil der Kirche, Sauber und Personal sehr nett. Schöner Weihnachtsbaum

（Google による翻訳）魔法のようなオーラを持つ幻想的に美しい場所 （原文） Traumhaft schöner Ort mit magischer Ausstrahlung

（Google による翻訳）私のスタート地点はヴュルム川で、Google マップを使って赤黒のダイヤモンドを追って山を登っていきました。 砂利道はひたすら上り坂ですがとても歩きやすいですが、その後急な坂道を横切って急登するので足にしっかりした靴を履いていて良かったと思いました。 頂上に着くと、その遺跡にとても感動しました。 残念ながら城内は立ち入り禁止でした。 結論：城跡までは、素晴らしく、少々大変なハイキングでした。 気温は0度、耳元で強い風が吹いていましたが、とても楽しい旅でした。 （原文） Mein Startpunkt war von dem Flüsschen Würm aus und dann folgte ich via Google Maps immer den Berg hoch der rot-schwarzen Raute. Der geschotterter Weg obwohl es stetig bergauf geht ist sehr gut zu laufen, aber dann bin ich einen Ziehweg quer und steil hochgelaufen und ich war froh, dass ich festes Schuhwerk an den Füßen hatte. Oben angekommen war ich sehr von der Ruine angetan. Das Innere der Burg war leider gesperrt. Fazit, es war eine wunderschöne mit etwas Strapazen verbundene Wanderung hoch zur Burgruine. Obwohl es 0 Grad hatte und ein steifer Wind um die Ohren pfiff war es ein toller Ausflug.

（Google による翻訳）ハイキングの目的地としての素晴らしい古い城跡。ヴルムタールと隣の素晴らしいヴェスパーヒュッテのすぐ近くにあります。現在改修工事のため閉鎖中のため、中庭と屋外の一部エリアへの立ち入りができません。 それでも素晴らしい景色があり、バンヴァルトに位置しています。 （原文） Tolle alte Burgruine als Wanderziel super nahe dem Wurmtal gelegen und tolle Vesperhütte nebendran. Derzeit aber noch wegen Renovierungsarbeiten gesperrt man darf den Innenhof und einige Bereiche aussen nicht betreten. Trotzdem tolle Aussicht und schön im Banwald gelegen.

（Google による翻訳）素晴らしい保護林の中にあるロマンチックな遺跡です。 12 世紀に建てられ、1692 年にフランス人によって焼き払われ、その後 19 世紀に犯罪者の拠点となるのを防ぐために破壊されました。 城壁と高天守の一部が残っている。 城壁の一部を安全にする必要があることと、塔に営巣するハヤブサ（保護種…）の存在により作業が遅れているため、城は現在修復中です。 城へは、近くのヴルム村から素晴らしい森の中を散歩して行くことができます。 ルートはそれほど難しくはありませんが、長さは約 4 km (1 時間程度) です。 （原文） È una romantica rovina, in mezzo ad uno splendido bosco protetto. Costruito nel XII secolo, è stato incendiato dai francesi nel 1692 e poi distrutto nel 19' secolo per evitare che diventasse una base per malviventi. Ne rimangono parti delle mura e l'alto mastio. Il castello, oggi, è in fase di restauro perche' alcuni tratti delle mura vanno messi in sicurezza ed i lavori sono rallentati per la presenza di alcuni falchi pellegrini ( specie protetta...) che nidificano nella torre. Il castello si raggiunge con una bella passeggiata a piedi, nella splendido bosco, partendo dal vicino villaggio di Wurm. Il percorso, non impegnativo, è lungo circa 4km ( più o meno, un'ora...).

（Google による翻訳）城跡はまだ閉鎖中。 BNN紙によると、追加工事のため改修工事は2023年8月まで延長される予定だという。 また、1月中旬から7月中旬にかけては、鷹のつがいが遺跡に営巣するため、作業が中断されることが多い。 （原文） Ruina zamku jest nadal zamknięta. Według gazety BNN ze względu na dodatkowe prace, remont przedłuży się do sierpnia 2023 roku. Ponadto od połowy stycznia do połowy lipca prace są często przerywane, gdyż w ruinach gniazduje para jastrzębi.

（Google による翻訳）私はリーベネック遺跡がとても好きです。残念ながらまだ修復中のため、現在は外から見ることと足場の中からしか見ることができませんが、その前にはテーブル付きのベンチもたくさんあります。持参した食べ物はそこで食べられるように。個人的には、途中で周囲の森の素晴らしい景色を時々見られるので、そこに行くのが好きです。 （原文） Ich mag die Ruine Liebeneck sehr. Leider wird sie gerade immer noch restauriert, weshalb man sie zur Zeit nur von außen und in Gerüst sehen kann, aber es gibt auch davor viele Bänke mit Tischen. So das dort das mitgebrachte Essen gegessen werden kann. Ich persönlich gehe gern dort hin, denn auch auf der Strecke dort hin bietet sich ab und zu ein toller Blick auf den umliegenden Wald.

（Google による翻訳）70年代半ばに子供の頃そこにいましたか？家族アルバムにはそう書いてあります。塔もまだ封鎖されていなかった。サイクリングやウォーキングで近くを通りかかった方は、ぜひ城跡を覗いてみてください。かつての姿を想像するのは難しくても （原文） Waren schon Mitte der 70‘er Jahre dort als Kinder. So sagt es das Familienalbum. Da war auch der Turm noch nicht abgesperrt. Wer beim Radeln oder Spazieren vorbeikommt, sollte sich die Reste der Burg mal anschauen. Auch wenns schwer fällt inzwischen sich alles vorzustellen wie es mal ausgesehen hat

（Google による翻訳）知られざる小さな城跡。ヴュルムタールにある少し隠れた、あまり知られていない遺跡。私の知る限り、ガイド付きツアーなどはありません。特別見応えがあるわけではありませんが、城が苦手な方には良いと思います。ハイキングやサイクリングの途中立ち寄り地としておすすめです。ここにはMTB用のトレイルがいくつかあります。お城のすぐ隣に屋根付きの休憩所があります。 （原文） Kleinere unbekannte Burgruine. Im Würmtal etwas versteckte und eher unbekannte Ruine. Eher etwas zum Stöbern und selber anschauen, soweit ich weiß gibt's keine Führungen oder ähnliches. Ist auch nicht besonders spektakulär aber ganz nett, wenn man ein Faible für Burgen hat. Als Zwischenstation für Wanderungen oder Bike Touren zu empfehlen. Fürs Mtb gibt's hier ein paar Trails. Einen überdachten Rastplatz gibt es direkt neben der Burg.

（Google による翻訳）中世の農民の生活を展示した、とても興味深い博物館です👍👌 オーナーはとても親切で、英語も話せます❤️ （原文） Bardzo ciekawe muzeum eksponujące średniowieczne życie rolników👍👌 Bardzo miły właściciel mówiący po angielsku ❤️

（Google による翻訳）非常に美しく、丁寧に管理された博物館で、田舎の展示品が展示されています。現在も小規模なイベントであれば無料でご利用いただけます。たとえば、そこで結婚式をしたり、誕生日を祝ったり、最大 100 人が参加する音楽イベントを開催したりできます。 登録はオイティンゲンの市庁舎で可能です。 （原文） Sehr schönes, sorgfältig gepflegtes Museum mit bäuerlichen Exponaten. Man kann es zur Zeit noch kostenlos für kleinere Veranstaltungen nutzen. So zum Beispiel kann man dort heiraten, Geburtstage feiern, musikalische Veranstaltungen mit bis zu 100 Besuchern durchführen. Anmeldungen sind im Rathaus in Eutingen möglich.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、興味深い展示がたくさんあり、オーナーもとても親切でした。強くお勧めします！ （原文） Świetne miejsce, dużo ciekawych eksponatów i bardzo miły właściciel. Miejsce godne polecenia 🙂

（Google による翻訳）プフォルツハイムとその地域のかつての田園生活を紹介する、小さくてあまり目立たない博物館。しかし、博物館では、ここに生息するミツバチのコロニーなどの実際の展示物にとどまらない、本格的なコレクションがここに待っていることがすぐに明らかになります。かつてはありふれた道具を使って、日々の仕事がいかに丹念に行われていたかが美しく表現されています。 （原文） Kleines und äußerlich etwas unscheinbares Museum über das frühere, bäuerliche Leben in Pforzheim und der Region. Im Museum zeigt sich jedoch sehr schnell, dass hier eine ausgewachsene Sammlung wartet, die auch vor echten Exponaten wie dem hier beheimateten Bienenvolk keinen Halt macht. Sehr schön wird gezeigt, wie mit früher üblichen Werkzeugen die tagtägliche Arbeit mühsam verrichtet wurde.

（Google による翻訳）見れば良かったでしょう。日曜日のみ営業しているようです。おそらく彼の名前がウェブサイトに掲載されるはずです。 （原文） Would have been nice to see. Seems it is only open on Sundays. Perhaps his should be on the website.

（Google による翻訳）美しいですね、そこで結婚式もできるし、本当に違う場所です :) （原文） Wunderschön, dort kann man auch heiraten und das ist wirklich mal eine andere Location :)

（Google による翻訳）小さいですが、当時の田舎の生活についての素晴らしい博物館です。 （原文） Kleines aber feines Museum über das bäuerliche Leben damals.

（Google による翻訳）美しい場所で、すべての資質と完璧さを備えています。 （原文） Wunderschöner Ort und hat alle Qualitäten und Perfektion.

（Google による翻訳）通りからそれを眺め、日が沈むとギャラリーにすべての反射がそれを反射し、中に入ると目が狂って周りのすべてを見たいと思うでしょう。 （原文） Любуешься с улицы а когда солнце садится отражается всеми бликами на галерее,а внутрь зайдёшь глаза разбегаются хочется успеть увидеть всё вокруг.

（Google による翻訳）素晴らしい化粧品 - 美と黄金の街 （原文） Tolle kosmetik-÷beauty und Gold-Stadt

（Google による翻訳）このギャラリーは文化交流に非常に適しており、女性による女性と男性のための絵画や彫刻が集中的な会話を促します。 （原文） Die Galerie ist sehr für kulturellen Austausch und sehr gut geeignet, die Bilder und Skulpturen von Frauen für Frauen und Männer Regen zum intensiven Gespräch an.

（Google による翻訳）Gelateria Venezia おいしいアイスクリーム 素晴らしいサービス 通常価格 （原文） Gelateria Venezia buon igelati ottimo servizio prezzi nella norma

（Google による翻訳）家族の日にはいつも素晴らしいアート展示と素敵なアクティビティが開催されます （原文） Immer wieder tolle Kunstausstellungen und schöne Aktionen am Familientag

（Google による翻訳）ニース （原文） Schön

（Google による翻訳）プフォルツハイム・カルチャー・ナイトの一環としてワインの試飲のためにそこにいました。プフォルツハイムのとても素敵な場所、特にその前に動く記念碑があるランズマンシャフトテンハウスの近くの一角。 逃亡と追放の話題は私と私の家族（東プロイセン出身）に影響を与えるので、いつか必ずそこに戻り、イベントのプログラムに注目していきたいと思います。 （原文） War im Rahmen der Pforzheimer Kulturnacht dort bei einer Weinverkostung. Sehr schöner Stadtteil Pforzheims, ganz besonders die Ecke beim Haus der Landsmannschaften mit dem bewegenden Mahnmal davor. Da das Thema Flucht und Vertreibung mich und meine Familie (aus Ostpreußen) betrifft, werde ich dorthin bestimmt einmal zurückkehren und das Veranstaltungspro- gramm im Auge behalten.

（Google による翻訳）さまざまなショーケースを備えた小さくて素敵な展示会。 そこにはジュエリーに関するちょっとした情報が常にあります。 レーベンシルフェの特別展も素晴らしく、偉大な芸術家によるとても美しい絵が展示されています。 現在カフェとショップは休業しております。 博物館のスタッフはとても親切で親切でした。 エレベーターがございます。 トイレはきれいに見えます。 隣に小さな公園があります （原文） Kleine nette Ausstellung mit verschiedenen Vitrinen. Dort steht auch immer eine kleine Information zum Schmuckstück. Die Sonderausstellung der Lebenshilfe ist auch super sehr schöne Bilder von tollen Künstlern. Das Café und der Shop sind derzeit geschlossen. Mitarbeiter des Museums sehr nett und hilfsbereit. Es ist ein Aufzug vorhanden. Die Toiletten sehe sauber. Nebenan ist gleich ein kleiner Park

（Google による翻訳）本当に美しいジュエリーコレクション！とてもフレンドリーなおもてなし。近くに駐車場もあります。 強くお勧めします！ （原文） Echt een prachtige sieraden collectie! Super vriendelijke ontvangst. Vlakbij parkeren. Een aanrader!

（Google による翻訳）博物館は少し古く、外観は特に魅力的ではありませんが、館内は清潔で整然としており、展示物だけでも訪れる価値があります。スタッフは親切で助かります。 （原文） Ein in die Jahre gekommenes Museum von außen nicht so ansehnlich innen zwar ordentlich und sauber aber durch die Ausstellungen ein Besuch wert. Personal ist freundlich und entgegen kommmend.

（Google による翻訳）金に焦点を当てた非常に興味深い宝石博物館。創業から現在に至るまでのクラフトマンシップの発展。 3 月の改修工事のため、展示会は完全にはアクセスできませんでしたが、入場料の割引のみが行われました。素敵なスタッフ。 （原文） Sehr interessantes Schmuckmuseum mit Schwerpunkt Gold. Die Entwicklung der Handwerkskunst seit Anbeginn bis Gegenwart. Die Ausstellungen waren wegen Umbau im März nicht vollständig zugänglich dafür wurde nur ein verminderter Eintritt verlangt. Nettes Personal.

（Google による翻訳）特にアンティークジュエリーと懐中時計のコレクションは一見の価値があります。私たちは1時間半ほど滞在しましたが、本当に美しい場所でした。 （原文） Vor allem der antike Schmuck und die Taschenuhrensammlung sind mehr als sehenswert. Wir waren 1,5 Stunden drin und es war wirklich schön.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。「Stories of Hip Hop」展に参加しました。とても勉強になりました。 （原文） Great venue. Attended the Stories of Hip Hop exhibition. Was so informative.

（Google による翻訳）非常に魅力的な宝飾品が展示されている中規模の博物館。見栄えも良く、訪れる価値があります。 （原文） Mittelgroßes Museum mit zum Teil sehr faszinierenden Schmuckstücken, gut präsentiert es lohnt sich

（Google による翻訳）100%おすすめです。中庭の美しいロケーションで、星空の下で映画を楽しめます。いつも厳選された映画が上映されています。🎥 （原文） Kann ich 100% empfehlen, sehr schön im Innenhof gelegen, Kino unterm Sternenhimmel. Immer gut ausgewählte Filme 🎥

（Google による翻訳）キャバレーを見にカルチャーセンターを訪れました。ホールは小さくて扱いやすいです。後方エリアの座席を予約する価値もあります。座席はとても快適です。館内では様々なドリンクを提供しています。クロークもご利用いただけます。 すぐ近くに駐車スペースがあります。 嬉しいことに、ホワイエでは小さなアート展示もありました。 （原文） Das Kulturhaus besuchte ich zu einem Kabarett. Der Saal ist klein und überschaubar. Da lohnt es sich auch in den hinteren Bereichen einen Sitzplatz zu buchen. Die Sitzplätze sind sehr bequem. Diverse Getränke werden vor Ort angeboten. Ein Garderobe ist ebenfalls vorhanden. Parkplätze gibt es in unmittelbarer Nähe. Zu meiner Freue gabe es obendrein noch eine kleine Kunstausstellung im Foyer.

（Google による翻訳）CamouflageとSea of Sinの音楽フェスティバルに初めて参加しました。ロケーションも良く、サービスも最高でした。トイレも清潔でした。 （原文） 1. Mal dort gewesen zum Musikfestival mit Camouflage und Sea of sin. Tolle Location. Super Service. Saubere Toiletten.

（Google による翻訳）文化センターは古い校舎を利用しています。 文化スペース自体はとても趣がありながらもモダンで、小さなステージを見渡せるギャラリーもあります。 老若男女問わず多くの人が訪れるので、小規模なフェスティバルに最適な場所です。1階には素敵なレストランもあります。私たちは本当に楽しめました。 （原文） Das Kulturzentrum ist in einem älteren Schulgebäude untergebracht. Der Kulturraum selbst ist sehr urig sehr, trotzdem modern, hat eine Empore für beste Sicht auf eine kleinere Bühne. Gemischtes Publikum jung und älter und eine schöne location für Festivals im kleineren Rahmen. Im Erdgeschoss gab es noch ein nettes Restaurant. Uns hat es gut gefallen.

（Google による翻訳）イベント向けの魅力的なパッケージがあります。立地も抜群です。食事をしたい方は、早めに到着するか、別のレストランを検討することをお勧めします。少し難しかったです。 （原文） Es gibt attraktive Angebote für Veranstaltungen. Die Location ist gut geeignet. Wer eine Mahlzeit wünscht, sollte entweder frühzeitig erscheinen oder ein anderes Restaurant in Betracht ziehen. Dies war etwas herausfordernd.

（Google による翻訳）私は決してネガティブなレビューを書くタイプではありませんが、他の人にも知っておいてほしいことがあります。 私はいつもオスターフェルト文化センターを訪れるのが好きで、最近では10月19日の「Voices in Motion」コンサートにも行きました。合唱団がイベントの資金繰りに苦労していたため、父は入場・チケットチェックの「無給」ヘルパーとして雇われました。妻が合唱団員だったため、父は喜んで引き受け、指定された時間に文化センターに到着し、仕事内容の説明を受けました。すると、チケット管理を担当していた「Kult-Feder」の短髪の職員が、どういうわけか最初から父に非常に不親切な態度を取りました。二人は初対面でした。 その夜、車椅子の女性も会場にいたので、その職員は車椅子の方は最後に入場するように説明しました。父は丁寧に訂正し、「車椅子の方は女性です」と言いました。職員は激怒し、「構わない」と言い放ちました。 彼女はチケットチェックの間もぶっきらぼうな口調を崩さず、残念ながら他の家族にも聞かれてしまいました。コンサートが始まる少し前、義理の妹が他の検札係と口論しているのに気づき、何があったのか尋ねました。すると彼女は、二人の従業員が父の噂話をしているのを聞いたと言いました。最初は「まるで彼を知らないかのように」従業員の隣に立っていましたが、その後、従業員たちが「どうしてそんなにバカなの？」と彼をバカ呼ばわりするのを聞いたのです。しかも、ホールのドアは開いていて、入場手続きもまだ続いていました。娘である私はあまりにもショックを受け、すぐに女性に文句を言いました。その後、妹が「主に短髪の従業員の方が失礼だった」と言ったので、ホールに戻りました。残念ながら、コンサートの前半は全く楽しめず、休憩中にもう一度他の従業員に話しかけようとしました。父は自発的に、他の従業員とは違って無給で、妻のためだけにそうしていたのだと説明しました。彼には心臓病の既往歴があり、このことが彼にとって大きなストレスとなり、悩ませていることを説明しました。彼女は当初、彼との会話や彼に関する会話は単に避難経路や火災安全に関するものだと「説明」しようとしましたが、結局は折れて謝罪しました。義理の妹は全てを目撃していました。その後、私が短髪の従業員に詰め寄ろうとしたところ、彼女は義理の妹が偶然聞いていた時と同じように、すぐに逃げてしまいました。コンサートの終盤、父自身がこの女性に近づきましたが、彼女は全く話そうとしませんでした。女性は最初は名札をスカーフで隠し、後に外し、もう一人の従業員も私に名前を教えてくれなかったため、私は文化センターにメールを送り、このような行為は絶対に許されないので、これらの従業員と話をするよう要請しました。残念ながら、私のメールには返信がありませんでした。そのため、ここでこの状況を報告したいと思いました。 今後、このような問題が適切に処理され、「Kult-Feder」に関係する従業員が他者への態度を改めてくれることを願っています。これは、自分の行動について父に謝罪する意志を一切示さなかった従業員の場合に特に当てはまります。 （原文） Ich bin kein Mensch, der oft negative Rezessionen schreibt, aber davon sollten Andere erfahren: Ich habe das Kulturhaus Osterfeld immer sehr gerne besucht und war zuletzt beim Konzert von „Voices in Motion" am 19.Oktober. Da der Chor Probleme mit der Finanzierung der Veranstaltung hatte, wurde mein Vater zusätzlich als „unbezahlter" Helfer bei der Einlass-/Ticketkontrolle eingesetzt. Da seine Frau Mitglied des Chors ist, tat er dies aber gerne und kam zur vereinbarten Zeit ins Kulturhaus, um sich seine Aufgaben erklären zu lassen. Eine kurzhaarige Mitarbeiterin von „Kult-Feder", die für die Ticketkontrolle eingesetzt war, hatte es sich aus unerklärlichen Gründen zur Aufgabe gemacht, von Beginn an sehr unfreundlich zu ihm zu sein. Beide kannten sich vorher nicht. Da an diesem Abend auch eine Frau im Rollstuhl anwesend war, erklärte die Mitarbeiterin, dass DER Rollstuhlfahrer zum Schluss rein muss. Mein Vater korrigierte sie daraufhin lieb gemeint und sagte, dass es sich um eine Rollstuhlfahrerin handelte. Die Mitarbeiterin wurde daraufhin wütend und sagte in einem motzigen Ton: „Mir doch egal." Den schroffen Tonfall behielt sie auch während der Ticketkontrolle bei, was auch leider andere Familienmitglieder mitbekamen. Kurz vor dem Beginn bekam ich dann mit, wie meine Stiefschwester mit der anderen Ticketkontrolleurin diskutierte und fragte sie was vorgefallen sei. Sie erzählte mir daraufhin, dass sie mitbekam, wie beide Mitarbeiterinnen über ihn gelästert haben. Sie stellte sich „als würde sie denjenigen nicht kennen" zunächst neben die Mitarbeiterinnen und hörte dann, wie sie sagten „Wie kann man sich nur so blöd anstellen?" und bezeichneten ihn als dumm. Das taten sie vor den Besuchern bei geöffneter Saaltür und während der Einlass noch lief. Als Tochter war ich so geschockt, dass ich der Frau zunächst stocksauer meine Meinung gesagt habe und dann zurück in den Saal ging als meine Schwester meinte, dass das hauptsächlich von der kurzhaarigen Mitarbeiterin kam. Leider war ich deswegen gedanklich absolut nicht in der Lage die erste Hälfte des Konzertes zu genießen und suchte in der Pause nochmal das Gespräch zur anderen Mitarbeiterin. Ich erklärte ihr, dass mein Vater dies freiwillig und im Gegensatz zu den Mitarbeitern ohne Bezahlung tat und das auch nur seiner Frau zuliebe. Ich erklärte, dass er bereits mit Herzproblemen vorbelastet ist und ihn das sehr belastet und beschäftigt hat. Sie versuchte mir zunächst zu „erklären", dass es lediglich um das Thema Fluchtwege und Brandschutz ging in den Gesprächen mit und über ihn, knickte jedoch dann ein und entschuldigte sich. Meine Stiefschwester hatte ja alles mitbekommen. Als ich die kurzhaarige Mitarbeiterin danach zur Rede stellen wollte, ergriff sie schnell die Flucht und ging wie bereits als meine Stiefschwester das mitbekam schnell aus der „Schusslinie". Mein Vater suchte dann gegen Ende des Konzertes selbst das Gespräch zu dieser Frau, doch diese zeigte sich absolut nicht gesprächsbereit. Da die Frau ihr Namenschild zuerst unter einem Halstuch versteckte und später abnahm und auch die andere Mitarbeiterin mir ihren Namen nicht nennen wollte, schrieb ich dem Kulturhaus eine E-Mail mit der Bitte, das Gespräch mit diesen Mitarbeiterinnen zu suchen, da so ein Verhalten wirklich absolut nicht in Ordnung ist. Auf die E-Mail wurde mir leider nicht geantwortet, weswegen ich jetzt hier von der Situation berichten wollte. Ich hoffe, dass zukünftig anders mit solchen Themen umgegangen wird und dass die betroffenen Mitarbeiterinnen von „Kult-Feder" ihr Verhalten anderen Menschen gegenüber überdenken. Ganz besonders die Mitarbeiterin, die nicht mal in der Lage war Rückgrat zu zeigen und sich für ihr Verhalten bei meinem Vater zu entschuldigen.

（Google による翻訳）野外シネマ：中庭の最高のロケーション！ （原文） Openair Kino: Die Top location im Innenhof!

（Google による翻訳）なかなか良いですね。視界が良ければ、かなり遠くまで見渡せます。300メートルほど下に小さな駐車場があります。 （原文） Ganz nett, man kann bei guter Sicht wirklich weit in alle Himmelsrichtungen schauen. Es gibt einen kleinen Parkplatz ca 300m unterhalb.

（Google による翻訳）プフォルツハイムとエンツクライスの美しい景色を望む美しい場所 （原文） Ein schöner Ort mit schöner Weitsicht über Pforzheim u Enzkreis

（Google による翻訳）登頂した方には、山頂高原から360度の壮大なパノラマビューが楽しめます。特に日の出か日の入りがおすすめです。 （原文） Wer den Berg erklimmt wir mit einem super 360 Grad Panoramablick vom Gipfel Plateau aus belohnt. Einen Sonnenaufgang oder Untergang kann ich sehr empfehlen

（Google による翻訳）とてもとても素敵です...そして、ビビと一緒に朝や夕暮れ時にヨガを体験するのは本当に素晴らしいです💫🍃 （原文） Sehr sehr schön…und Yoga morgens oder als Sunset for zu erleben mit Bibi ist einfach traumhaft 💫🍃

（Google による翻訳）この地では、人間が引き起こすであろう出来事についてじっくり考えさせられます。こうした場所は、私たちが何を成し遂げられるかを静かに思い出させてくれます。破壊においても、そして復興においても。 （原文） Hier oben lässt sich gut nachdenken – über das, was der Mensch alles verursachen kann. Solche Orte sind stille Mahnmale, die zeigen, wozu wir fähig sind – im Zerstören, aber auch im Wiederaufbauen...

（Google による翻訳）霧と雨の中でも、この場所は本当に特別な場所です。 頂上には、爆撃後の街の様子を写した写真も展示されています。 （原文） Anche se con la nebbia e pioggia il luogo è veramente speciale Sulla sommità vi sono anche fotografie di come appariva la città dopo i bombardamenti

（Google による翻訳）景色は本当に素晴らしく、頂上からはたくさんの景色が見えます。何度か訪れていますが、毎回息を呑むほど美しいです。一日中、どの時間帯でも美しい景色が楽しめます。プフォルツハイムの住民なら誰でも、ヴァルベルク山の写真を少なくとも一枚はスマホに保存しているのではないでしょうか。😂 （原文） Die Aussichten sind wirklich toll und man kann viel von oben sehen. Ich war schon öfter hier und fand es jedes Mal phänomenal. Es ist zu jeder Tageszeit schön. Ich glaube, jeder Pforzheimer hat mindestens ein Foto vom Wallberg auf dem Handy.😂

（Google による翻訳）とても清潔で整然としていて、その点に重点が置かれています。今では母に会いによく行きますが、散歩にも最適です。案内板があるので、墓の列も簡単に見つけることができます。 今のところ、墓から盗まれたものはありません。改善点としては、道具や季節の装飾品を保管できるロッカー（年会費制）のレンタルがあると良いと思います。 様々な動物、特にリスが道行く人を見かけるのも魅力です。数週間前には、猫が私の墓のそばに座って、何度か撫でられたこともありました。 （原文） Sehr sauber und ordentlich, darauf wird sehr viel Wert gelegt. Bin jetzt öfters dort um meine Mama zu besuchen, man kann auch mal einfach super spazieren gehen. An den Infotafeln findet man auch die Grabreihen gut. Bisher wurde vom Grab noch nichts entwendet. Verbesserungsvorschlag wären Spinde zum vermieten (Jahresgebühr) wo man sein Werkzeug und die jahreszeitliche Deko unterbringen könnte. Ein Plus sind die verschiedenen Tiere die einem über den Weg laufen. Voralem die Eichhörnchen. Vor ein paar Wochen hat sich auch eine Katze zu mir ans Grab gesetzt und sich ein paar Streicheleinheiten abgeholt.

（Google による翻訳）とても素敵な施設🌳 植物園/公園のような素晴らしい大きな木。お墓は自然の中に美しく溶け込んでいます。歴史あるアールヌーボー様式の墓群が数多くある。美しい。鳥がさえずり、たくさんのリスが忙しく走り回っています。小さなユダヤ人墓地も一見の価値があります。歴史的に珍しいものと素晴らしい木 😍 （原文） Sehr schöne Anlage 🌳 wunderbare große Bäume, wie ein botanischer Garten / Park. Die Gräber liegen schön in der Natur integriert. Zahlreiche historische Jugendstil Grabanlagen. Wunderschön. Die Vögel zwitschern und zahlreiche Eichhörnchen turnen beschäftigt umher. Auch der kleine jüdische Friedhof ist liebevoll sehenswert. Historische Raritäten und toller Baumbestand 😍

（Google による翻訳）この墓地は公園のようで、美しく、静かで、広く、非常によく管理されています。夏だけでなく冬も散歩がおすすめです。 （原文） Dieser Friedhof ist wie ein Park, schön, ruhig, weitläufig, sehr gepflegt. Ein Spaziergang ist im Sommer wie auch im Winter, zu empfehlen.

（Google による翻訳）故人のためだけの場所ではなく、すべての人にとっての安らぎの場所でもあります。 （原文） Nicht nur ein Platz für die Verblichenen, auch ein Hort der Ruhe für jedermann.

（Google による翻訳）たくさんのベンチで安らぎとエネルギーを充電するために ☆☆☆☆☆ （原文） Zum Ruhe finden und Kraft tanken mit vielen Sitzbänken ☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）プフォルツハイム本墓地は、ドイツで最も美しいアールヌーボー様式の墓地の 1 つです。古い木々が茂る小道が果てしなく続いています。プフォルツハイムの有名な家族の壮大な墓がある墓地の古い部分は特に一見の価値があり、プフォルツハイムの歴史を反映しています。 1945 年 2 月 23 日の爆撃犠牲者は、集団墓地の上にシンプルな大きな十字架で追悼されています。そこからそれほど遠くないところに、プフォルツハイムにある第二次世界大戦の安楽死犠牲者の記念碑と、特別に分離されたユダヤ人墓地があります。イスラム教徒の墓場もあります。この手入れの行き届いた公園を散策するのは、一年中いつ行っても価値があります。 （原文） Der Pforzheimer Hauptfriedhof zählt zu den schönsten Jugendstil Friedhöfen in Deutschland. Es gibt dort endlose Alleen mit altem Baumbestand. Besonders der ältere Friedhofsteil mit seinen prunkvollen Gräbern bekannter Pforzheimer Familien ist sehenswert und spiegelt die Geschichte Pforzheims wieder. Der Bombenopfer des 23. Februar 1945 wird durch ein schlichtes Großkreuz über dem Massengräberfeld gedacht. Nicht weit davon befindet sich das Denkmal für die Euthanasieopfer des zweiten Weltkrieges in Pforzheim und der extra abgetrennte jüdische Friedhof. Auch ein muslimisches Grabfeld ist vorhanden. Ein Spaziergang durch diese gepflegte Parkanlage lohnt sich zu jeder Jahreszeit.

（Google による翻訳）とても素晴らしい行政です。葬儀社がおすすめです。きれいな墓地。嵐が起こるたびに、落ちた枝などはすぐに片付けられます。リスをよく見かけますが、とても美しく静かです。 唯一残念なのは、私の赤ちゃんのお墓から物が盗まれ続けていることです。私にはそのような人々が理解できません。子供を失ったことは十分にひどいことでしたが、その後、墓から盗まれたのです。恥を知れ。 （原文） Sehr nette Verwaltung. Bestattungsinstitut zu empfehlen. Schöner sauberer Friedhof. Nach jedem Sturm werden die runter gefallenen Äste usw sofort weg geräumt. Ich sehe sehr oft Eichhörnchen und es ist sehr schön und ruhig. Das einzige was Schade ist, das mir immer wieder mal was vom Baby Grab geklaut wird. Verstehe solche Menschen nicht. Der Verlust meines Kindes war schlimm genug und dann noch Diebstahl vom Grab. Schämt euch.

（Google による翻訳）地下の脇道に少し隠れた素敵な博物館。そこでは、別名ポルトゥスの歴史について多くを学ぶことができます。プフォルツハイムを学びましょう。ゼロ年頃の非常に興味深い遺物があります。プフォルツハイムで発見された古代エジプトの破片もあります。平面図や石積みも見ることができ、すべてに標識があり、掲示板で詳しく説明されています。結婚石から墓石、彫像や柱まで。とても面白かったですが、一度に少し量が多かったので、必ずまた立ち寄ります。入場は無料です。 （原文） Schönes Museum, das etwas versteckt ist in einer Seitenstraße unten in den Kellerräumen. Dort kann man viel über die Geschichte von Portus aka. Pforzheim lernen. Es gibt sehr interessante Artefakte aus der Zeit um das Jahr Null. Außerdem liegt dort ein Stück aus dem alten Ägypten das in Pforzheim gefunden wurde. Man kann auch Grundrisse und Mauerwerk betrachten und alles ist mit Tafeln ausgeschildert und gut erklärt. Von Ehesteinen über Grabsteine bis hin zu Statuen und Säulen. Es war wirklich sehr interessant, aber etwas viel auf einmal, darum werde ich mit Sicherheit nochmal dort vorbei schauen. Der Eintritt ist kostenlos.

（Google による翻訳）プフォルツハイムの初期の歴史を紹介する素晴らしい博物館です。隠れた場所にあるため、見落とされがちですが、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Tolles Museum über die Frühgeschichte Pforzheims, das aufgrund seiner etwas versteckten Lage leicht übersehen wird. Ein Besuch lohnt sich!

（Google による翻訳）カッペルホーフ遺跡は、現在では便宜的に「プフォルツハイム考古学博物館」と呼ばれています。日曜日のみ開館しており、入場は無料です。テーマは「ポルトゥス」が重要な役割を果たしたローマ時代です。 モダンな家の下にある地下室には、ローマ時代の住宅の基礎壁が見えます。この展示は、プフォルツハイムとその地域で発見されたオリジナルの発見物によって補完され、拡張されており、生活状況を説明し図示しています。 結論: ローマ時代についてのよくできた洞察。 （原文） Der archäologische Schauplatz Kappelhof nennt sich heue griffiger "Archäologisches Museum Pforzheim". Er ist ausschließlich sonntags geöffnet, der Eintritt ist frei. Thema ist die Römerzeit, in der "Portus" eine nicht unerhebliche Rolle spielte. Unter einem modernen Wohnhaus geht es in den Keller, wo die Grundmauern römischer Wohngebäude zu besichtigen sind. Ergänzt und erweitert wird die Ausstellung durch Originalfunde aus Pforzheim und der Region, welche die Lebensumstände erklären und anschaulich machen. Fazit: Gut gemachte Einblicke in die Römerzeit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。訪れる価値は十分にあります。スタッフは大変熱心で、ぜひ行ってください。素晴らしい作品が揃っています。 （原文） Was ein tolles museum, lohnt sich sehr, super engagierter mitarbeiter, unbedingt mal hin, tolle stücke

（Google による翻訳）お子様の誕生日にとてもおすすめです。 素晴らしいツアーです！ 学び、忍耐、歴史。 十分な駐車スペースがあり、一時停止して運転するのに適しています。 とても丁寧に説明されており、幼稚園児にも最適です。 追加の訪問者なしでガイド付きツアーを予約できます。 （原文） Kindergeburtstag super zum empfehlen. Tolle führung! lernen,Geduld,Geschichte. Gute Parklpätze,gut auch für kurz halten und weiter fahren. Wird sehr gut erklärt auch für Kindergarten Kinder geeignet.Spitze! Führung kann man buchen ohne weitere Besucher.

（Google による翻訳）このエキサイティングな小さな博物館の非常に興味深いツアーがありました。 （原文） Wir hatten eine sehr interessante Führung durch dieses spannende kleine Museum.

（Google による翻訳）小さくて非常に有益な博物館で、少し隠れていますが、非常に興味深いです。フレンドリーなスタッフが 2,000 年以上前の出土品について説明します。入場は無料です。全部見ると30～60分くらいかかります。 （原文） Es ist ein kleines, sehr informatives Museum, etwas versteckt, aber sehr interessant. Freundliche Mitarbeiter erklären einem die Fundstücke aus über 2.000 Jahren. Der Eintritt ist kostenlos. Man braucht ca. 30 - 60 Minuten um sich Alles anzuschauen.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。 残念ながら、屋上テラスのレストランは閉まっていました。静かなオアシスのような場所でした。 （原文） Es hat mir sehr gut gefallen Leider war die Gastronomie auf der Dachterrasse geschlossen. Eine Oase der Ruhe.

（Google による翻訳）…一見すると魅力的で落ち着いた雰囲気です。しかし、よく見ると「良い」お店が著しく不足していることに気づきます。どこにでもあるようなお店ばかりです。広々とした美しい空間なのに、何もない！ 残念！ 1階にしかない歩道沿いのカフェが、その欠点を補ってくれました！見た目も良かったです。 （原文） .... auf den ersten Blick ansprechend und wohltuend. Allerdings, beim Inspizieren fällt auf, es fehlt doch sehr an "guten" Geschäften. Es gibt halt das, was es überall gibt. Viel großer Raum, schöner Raum, für viel Nichts! Schade! Lediglich im Paterre, das Straßencafé machte wett! Sah gut aus.

（Google による翻訳）市内中心部にある比較的小規模なショッピングセンターです。整理整頓されていて、気温が30℃を超えているにもかかわらず、空調も快適でした。店舗の品揃えはまずまずですが、目新しいものはありません。規模が手頃なのが驚きでした。もっと小さな都市のショッピングセンターならもっと良いのを見たことがあります。 （原文） Relativ kleines Einkaufszentrum in der Innenstadt. Es ist übersichtlich und bei aktuell über 30°C schön klimatisiert. Die Auswahl an Geschäften ist ok aber auch nicht bahnbrechend. War schon überrascht von der überschaubaren Größe. Hab in kleineren Städten im Verhältnis schon bessere gesehen.

（Google による翻訳）ショッピングセンターはまあまあです。もちろんカールスルーエやシュトゥットガルトと比べることはできませんが、ちょっと散歩するには十分です。トイレはもう掃除されていないようです。ショッピングセンターとしては到底受け入れられないですし、本当に不潔です。本当に残念です。そのため、星3つしか付けられません。 （原文） Das Einkaufszentrum ist ganz okay. Kann man natürlich nicht mit Karlsruhe oder Stuttgart vergleichen aber um ein bisschen durch zu schlendern reicht es. Die Toiletten werden wohl nicht mehr geputzt. Finde ich für ein Einkaufszentrum eigentlich nicht tragbar und auch echt eklig. Schade. Daher kann ich auch leider nur 3 Sterne vergeben.

（Google による翻訳）プフォルツハイムにある老舗のショッピングセンター。必要なものはほぼ何でも揃います。屋上庭園からはプフォルツハイム市街地の素晴らしい景色を眺めることができます。お食事やショッピング、そしてゆったりとしたひとときをお過ごしいただけます。 残念ながら、長年にわたり活気あるショッピングセンターを維持するための多大な努力にもかかわらず、一部の店舗は閉店してしまいました。 （原文） Alt bewährtes Einkaufszentrum in Pforzheim, in dem man fast alles findet was man braucht. Der Dachgarten bietet einen herrlichen Ausblick auf die Pforzheimer Innenstadt. Man kann hier Essen, einkaufen und Verweilen. Leider sind über die Jahre einige Geschäfte nicht mehr besetzt, trotz großer Bemühungen das Einkaufszentrum belebt zu halten.

（Google による翻訳）場所はとても印象的で、駅から5分です （原文） Місце дуже вражаюче, й 5 хвилин від вокзалу

（Google による翻訳）美しく広々とした4階建ての大型複合施設兼センター。プフォルツハイムを訪れる地元の人々や観光客など、誰もが毎日訪れる場所です。一日中過ごしたり、物資の調達やショッピングを楽しんだりできます。塔の頂上には庭園もあり、プフォルツハイムのトレードマーケットの景色を眺めることができます。 （原文） Ein großer Komplex und ein Zentrum mit vier schönen und geräumigen Etagen. Es ist ein tägliches Ziel für alle, sowohl Einheimische als auch Besucher von Pforzheim. Sie können dort Ihren Tag verbringen, Ihre Vorräte einkaufen und einkaufen. Sogar oben im Turm gibt es einen Garten und einen Blick auf den Pforzheimer Handelsmarkt in der Stadt.

（Google による翻訳）どのような人物がこの街の出身なのか興味深いです... （原文） Interessant welche Persönlichkeiten aus der Stadt kommen...

（Google による翻訳）もし可能なら、5つ星以上を付けたいくらいです！ オーナーとスタッフの情熱、温かさ、そして寛大さは、本当に他に類を見ないものです。 そして、最近では滅多にない体験です！ それは素晴らしい料理にも反映されており、ここのインド料理は世界でも他に類を見ないほどの美味しさです。 料理体験も温かいおもてなしも、どちらも本当に素晴らしいです！ この素晴らしい料理体験と情熱的なサービスに心から感謝いたします！ （原文） Ich würde mehr als 5 Sterne geben, wenn das möglich wäre! Also die Leidenschaft, Herzlichkeit & Großzügigkeit des Chefs, sowie des Personals sind eine einzigartige Besonderheit, die man heutzutage selten erlebt! Genau das spiegelt sich auch in dem wundervollen Essen wieder, denn die indische Küche hier ist so ein Genuss, wie man ihn auch weltweit selten findet. Eine Rarität sowohl in kulinarischer Hinsicht als auch die herzliche Gastfreundschaft! Ein riesen großes Dankeschön für dieses wunderschöne Erlebnis im Geschmack sowie der Passionierter!

（Google による翻訳）パンジャブパレスの料理は本当に美味しく、サービスも行き届いています。オーナーはとても親切です。ただ、残念ながら雰囲気は少し物足りないです。内装は前のオーナーから引き継がれており、本格的なインド料理というよりは、むしろ素朴なレストランといった感じでした。とはいえ、料理は素晴らしいので、テイクアウトして家で食べるのが好きです。 （原文） Das Essen im Punjab Palace ist wirklich lecker und der Service aufmerksam. Der Inhaber ist sehr sympathisch. Leider lässt die Atmosphäre etwas zu wünschen übrig, das Interieur wurde vom Vorinhaber übernommen und wirkt eher wie ein uriges Restaurant, nicht authentisch indisch. Da das Essen aber top ist, bestelle ich es lieber zum Mitnehmen und genieße es zuhause.

（Google による翻訳）とても美味しい料理と、とてもフレンドリーなサービス！絶対にお勧めです。 インド料理が食べたいなら、ここへ行ってください。 私はパラクパニール、パートナーはベジタリアンベジタブルボールを注文しました。料理はどれもとてもスパイシーで美味しかったです。 ベジタリアンの方にもお勧めです。 （原文） Sehr leckeres Essen und super freundlicher Service! Eine absolute Empfehlung. Wenn indisch, dann hier. Ich hatte das palak paneer und mein Partner die vegetarischen Gemüsebällchen. Die Speisen waren sehr würzig und lecker. Für Vegetarier geeignet.

（Google による翻訳）パンジャブ・パレスは、何一つ不満のない素晴らしい宿でした。全てが完璧でした。食事は素晴らしく、サービスもとてもフレンドリーで親切でした。ホストもとても親切でした。絶対にお勧めです。また必ず来ます。 （原文） Also der Punjab Palace lässt keine Wünsche offen. Alles war perfekt. Das Essen war grandios, der Service super freundlich und zuvorkommend. Der Gastgeber ist super sympathisch. Absolute Empfehlung. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）先日、グループで食事をしました。こんなに気持ちの良いレストラン体験は久しぶりです。サービスも料理も素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Wir waren letzt mit mehreren Personen vor Ort essen. Ich hatte lange keinen so angenehmen Restaurantbesuch wie diesen. Der Service war echt super und das Essen auch. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした！ 何度か訪れており、今回も訪れました。料理は美味しく、いつも感動していました。サービスもとても親切でした。 本当におすすめです！ （原文） Fantastisches Essen! Wir haben schon mehrfach verstellt und waren auch vor Ort. Sehr leckeres Essen. Wir waren immer begeistert. Der Service ist sehr freundlich. Kann ich nur weiterempfehlen!

（Google による翻訳）とても美味しい料理と、とてもフレンドリーなサービス。ランチで行きました。素敵なランチメニューでした。安いのに最高でした。チキンマサラを頼みました。中辛で、私にはちょうど良かったです。 （原文） Sehr leckeres Essen, Service super freundlich. Ich war mittags dort. Schöne Mittagskarte. Preiswert aber klasse. Ich hatte Chicken Masala. Mittelscharf, genau richtig für mich.

（Google による翻訳）暗くて汚くて、整理整頓もされていない。プラットフォームからバスターミナルへの行き方が分からず、乗り継ぎのバスに乗り遅れてしまった。標識も案内表示も何もない。 （原文） Dunkel, schmutzig, schlecht organisiert. Ich habe meinen Busanschluss verpasst, weil nicht herauszufinden war, wie man vom Bahnsteig zum Busbahnhof kommt. Kein Schild, kein Hinweis, nichts.

（Google による翻訳）はい、わかりました、でもヨルマスのことは面倒です。 旅行用品の唯一の前向きな店はヨルマスですが、実際には午後8時に閉店します。 ただし、午後6時からは床の掃除が始まります。テーブルの上に椅子が置かれているので、もう閉店かと思います。 お願いしたのは…いいえ。 18時30分、食事をしている間に機械で掃除が始まりました。それはダメだよ！閉店の30分前でも十分です。 ヨルマスは間違いなくこれに興味を持つでしょう...特に多くの人がすぐに閉鎖されると考えているので。 残念ながら、多くのことが変わってしまいました…☹ （原文） Ja, ok, aber ärgerlich wegen Yormas. Das einzig positive Geschäft für Reiseproviant ist Yormas, das eigentlich um 20 Uhr schließt. Jedoch im 18 Uhr wird begonnen den Boden zu reinigen. Stühle werden auf die Tische gestellt, so dass man denkt...sie schließen gleich. Ich fragte nach... nein. Um 18.30 Uhr begann dann, während ich aß die Reinigung mit einer Maschine. Das ist no go! Eine halbe Stunde vor Schließung dürfte auch reichen. Yormas wird sich bestimmt dafür interessieren.. zumal viele denken... es wird gleich geschlossen. Hat sich leider sehr verändert...☹

（Google による翻訳）プフォルツハイム市の中央駅。ドイツの都市ではよくあることですが、近くにバス停があります。 鉄道駅には、パノラマ窓のおかげでメインホールに光があり、観光案内所があり、食べ物を買ったりコーヒーを飲んだりできる場所があります。 また、駅には飲み物や軽食の自動販売機もあります。写真ブース。券売機。入り口には街のミニチュア模型が設置されています。 薄暗くてちょっと怖いホームへの地下道。しかし、そこには彼らの計画があります。そしてエレベーター。 入口のすぐ前の通りにタクシー乗り場があります。 （原文） Центральний залізничний вокзал міста Пфорцхайм. Поруч, типово для німецьких міст, знаходиться автобусний вокзал. На залізничному вокзалі в головному холі світло (завдяки панорамним вікнам), працює інформаційне туристичне бюро, є заклади в яких можна купити поїсти чи випити кафу. Крім цього на вокзалі є автомати з напоями і снеками; фотобудки; автомати з продажу квитків. При вході встановлена мініатюрна модель міста. Трохи страшнуватий, з тьмяним світлом, підземний перехід до платформ. Зате там є їх план-схема. І ліфти. На вулиці прямо перед входом - місце, де можна взяти таксі.

（Google による翻訳）プフォルツハイムは、必見の街です。内なる混乱が必要だと感じたら、プフォルツハイムはまさに最適な場所です。駅は何というか、鉄道の駅です。ヨーロッパを単調な雰囲気で覆った機能的なクローンの 1 つ。線路があり、屋根付きのプラットホームがあり、時折電車が通ります。時間通りに来ることもよくあります。 待ち時間は十分に長いため、現代のコミュニケーション手段がそれを妨げていなければ、自分の人生を再考したり、哲学者の言葉を引用したりできるかもしれません。しかし、ここではインスピレーションは得られません。 （原文） Pforzheim ist eine Stadt, die man gesehen haben muss – oder eben auch nicht. Wenn Sie das Bedürfnis nach innerer Zerrissenheit verspüren, dann ist Pforzheim genau der richtige Ort. Der Bahnhof ist, wie soll ich sagen, ein Bahnhof. Einer von jenen funktionalen Klonen, die Europa mit einer Monotonie überzogen haben. Es gibt Gleise, überdachte Bahnsteige und hin und wieder auch einen Zug. Oftmals sogar pünktlich. Die Wartezeiten sind lang genug, dass man sein Leben überdenken und möglicherweise einen Philosophen zitieren könnte, wären da nicht die modernen Kommunikationsmittel, die einem davon abhalten. Doch Inspiration sucht man hier vergeblich.

（Google による翻訳）私はこの駅が近くにある他の地方の駅と比べてよく整備されているので気に入りましたが、フランクフルト、ベルリン、ミュンヘンの鉄道駅ほど良くないことには同意します。ここの従業員はとてもフレンドリーです。これまでのところ、何の問題にも直面していません。 （原文） I liked this railways station as it is maintained well, when compares to any other local station nearby, and I agree that it is not as good as the railway station in Frankfurt, Berlin or Munich. The employees are very friendly here. So far I haven't faced any issues.

（Google による翻訳）機能的な設備が整った駅です。鉄道模型が目玉です。旅行センター、書店、ヨルマズも日曜日に営業しています。その他の店舗も日曜日に営業しています。テイクアウトコーヒーは1.20ユーロと大変お手頃です。自転車ロッカーと駐輪場もご利用いただけます。プラットホームは新しく改装されました。有料公衆トイレもご利用いただけます。旅客用エレベーターもご利用いただけます。駅構内の座席数はごくわずかです。 （原文） Funktionell eingerichteter Bahnhof. Modelleisenbahn als Highlight. Reisezentrum / Buchhandlung / Yormaz auch sonntags geöffnet. Andere Einkaufsmöglichkeiten auch sonntags geöffnet. Kaffee to Go für 1.20 EUR sehr günstig. Fahrradboxen und Parkplatz für Fahrräder vorhanden. Neu gestaltete Bahnsteigbereiche. Gebührenpflichtige öffentliche Toilette vorhanden. Personenauftug vorhanden. Sehr wenige Sitzmöglichkeiten in der Bahnhofshalle.

（Google による翻訳）古い魅力的な駅舎。プラットフォームにはいくつかの地下道を通って直接アクセスできます。おそらく現場で発表されると思います。 （原文） Altes charmantes Bahnhofsgebäude. Bahnsteige sind durch mehrere Unterführungen direkt erreichbar. Ansage wird wohl noch vor Ort durchgeführt.

（Google による翻訳）強くお勧めします。素晴らしいチームとの素晴らしい体験でした！ 娘と一緒に森のクライミングパークを訪れ、本当に感動しました！スタッフはプロフェッショナルなだけでなく、信じられないほどフレンドリーで親切、そして忍耐強く、ストレスの多い時や困難な時でさえも対応してくれました。 娘は靴紐がほどけてしまい、途中でなかなか前に進めなくなってしまいました。彼女は落ち着かず、諦めかけていました。しかし、スタッフがすぐに駆けつけ、落ち着いて励まし、導いてくれました。そして、自分自身とチームを頼りにできることを示してくれました。それは娘にとって本当に良かったです！ 私自身、ダニエルがいなければネットから抜け出すことはできなかったでしょう。力尽き、すっかり疲れ果てていました。しかし、彼の助けと落ち着いた態度のおかげで、無事にコースを抜け出すことができました。彼なしでは到底成し遂げられませんでした。本当にありがとうございました！ 子供でも大人でも、ここでは決して批判されることはありません。その代わりに、心からのサポート、モチベーション、そして安心感を体験できます。それがこの場所を特別なものにしているのです。 必ずまた来ます！💚🌲 （原文） Absolut empfehlenswert – ein großartiges Erlebnis mit einem tollen Team! Wir waren mit unserer Tochter im Waldkletterpark und sind absolut begeistert! Die Mitarbeiter*innen sind nicht nur professionell, sondern auch unglaublich freundlich, hilfsbereit und geduldig – selbst in stressigen oder herausfordernden Momenten. Unsere Tochter hatte an einer Stelle große Schwierigkeiten weiterzukommen, weil sich ihr Schuhbändel gelöst hatte. Sie war ziemlich verunsichert und wollte schon aufgeben. Doch sofort kam ein Mitarbeiter zur Hilfe, hat sie ruhig motiviert, angeleitet und ihr gezeigt, dass sie sich auf sich selbst und das Team verlassen kann – das hat ihr richtig gutgetan! Ich selbst hätte es ohne Daniel gar nicht mehr aus dem Netz geschafft – meine Kräfte haben mich verlassen, und ich war völlig am Ende. Doch dank seiner Hilfe und ruhigen Art habe ich es doch noch heil aus dem Parcours geschafft. Ohne ihn hätte ich es nicht geschafft – vielen, vielen Dank nochmal! Man wird hier nie verurteilt, egal ob Kind oder Erwachsene*r. Stattdessen erlebt man echte Unterstützung, Motivation und ein sicheres Gefühl – und das macht diesen Ort so besonders. Wir kommen auf jeden Fall wieder! 💚🌲

（Google による翻訳）フォレスト・クライミング・ガーデンのウェブサイトの奥深く、「チケット」セクションでは、アーチェリーのオープンセッションも開催されています。予約は簡単です。セッション直前に届く案内メールで初めて、これが直感的なアーチェリーであることが分かります。技術的なターゲットシステムや意識的な狙いは不要で、参加者は自分の身体感覚、知覚、そして直感のみを頼りに行います。成功へのプレッシャーを感じることなく、このスポーツを始めるのに最適な方法です。すべてが自明というわけではありませんが、メールでのお問い合わせには通常数時間以内に返信があります。 駐車スペースは十分にあり、3時間5ユーロです。フォレスト・クライミング・ガーデンの入り口は駐車場1の入り口です。案内標識がいくつかあれば、もっと分かりやすくなるでしょう。この暑い夏の日、私たちは4人で参加しました。フォレスト・クライミング・ガーデンの旧ヘラジカ園には、ターゲット付きの射撃場が設置されています。 チームリーダーのヨッヘン・エンケは、その後2時間半、グループを注意深く、そして丁寧に先導しました。まず、参加者全員に適切なリカーブボウとフォアアームガードが渡されます。その後、直感的にアーチェリーのやり方をステップバイステップで教えられます。すぐに達成感が得られ、素晴らしい午後を過ごせます。 カテゴリー：中程度 ユーザーインターフェース／ウェブサイト：3つ星 ロケーション／アクセシビリティ：4つ星 教育／知識の伝達：5つ星 価格に見合う価値：5つ星 楽しさ：5つ星 再訪したいかどうか：5つ星 （原文） In den Tiefen der Website des Waldklettergartens, im Bereich „Tickets“, gibt es auch ein offenes Bogenschießen. Die Buchung selbst ist unkompliziert. Erst in der Infomail kurz vor dem Termin wird klar, dass es sich bei dem Angebot um intuitives Bogenschießen handelt: ohne technisches Zielsystem und ohne bewusstes Zielen, verlassen sich Teilnehmende ganz auf ihr Körpergefühl, ihre Wahrnehmung und ihre Intuition. Der perfekte Weg, um ohne Erfolgsdruck in den Sport einzusteigen. Nicht alles ist selbsterklärend, aber auf Nachfragen per E-Mail wird meist innerhalb weniger Stunden reagiert. Parkplätze gibt es in ausreichender Zahl, 3 Stunden kosten 5 €. Der Eingang zum Waldklettergarten befindet sich an der Einfahrt zum Parkplatz 1, ein paar Hinweisschilder würden die Orientierung erleichtern. An diesem warmen Sommertag sind wir sind mit vier Personen vor Ort. Im ehemaligen Elchgarten des Waldklettergartens ist ein Schießstand mit Zielscheiben aufgebaut. Teamleiter Jochen Enke führt achtsam und wertschätzend durch die nächsten 2,5 Stunden. Zunächst bekommt jede*r den passenden Recurve-Bogen und Unterarmschutz. Danach werden wir Schritt für Schritt in das intuitive Bogenschießen eingeführt. Erfolgserlebnisse stellen sich schnell ein, es ist ein schöner Nachmittag. Kategorie: Moderat Benutzerführung / Website: 3 Sterne Lage / Erreichbarkeit: 4 Sterne Didaktik / Wissensvermittlung: 5 Sterne Preis-Leistungs-Verhältnis: 5 Sterne Spaßfaktor: 5 Sterne Wiederbesuchs-Faktor: 5 Sterne

（Google による翻訳）素晴らしいデザインのクライミングコース。有能でフレンドリーなスタッフ。動物園の中心部という理想的なロケーション。あらゆる年齢層に素晴らしい日帰り旅行を提供します。強くお勧めします。 （原文） Ein wunderbar gelungener Kletterparcours. Kompetente und freundliche Mitarbeiter:innen Idyllisch gelegen mitten im Tierpark. Ein tolles Ausflugsziel für Groß und Klein. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）簡単なものから難しいものまで、素晴らしいコースが揃っています。スタッフも親切で有能です。私たちも（特に8歳の双子の子供たちも）とても楽しかったので、また必ず来ます！ （原文） Tolle Parcours von leicht bis schwer; nette und kompetente Mitarbeiter. Wir hatten super viel Spaß (vor allem unsere 8 jährigen Zwillinge) und werden auf jeden Fall wieder kommen!

（Google による翻訳）今日は子供の誕生日パーティーを予約しました。ガイドとサプライズプレゼントも付いていました！最高でした！素晴らしいコース、とてもフレンドリーなスタッフ、そしてトレーナーのキャサリンさんの2時間半にわたる最高の指導！♡ キャサリンさんは子供たち全員をしっかりと見守り、必要な時にサポートし、やる気を起こさせてくれました！本当にありがとうございました！☆☆☆☆☆ （原文） Hatten heute dort den Kindergeburtstag gebucht, inkl Guide und Überraschungsgeschenk fürs Kind! War der Hammer! Toller Parcours, super nette Mitarbeiter und top Betreuung in den 2,5h durch unsere Trainerin Kathrin! ♡ Sie hatte alle Kids total gut im Blick und unterstützte und motivierte wo es nötig war! Vielen Dank nochmal! ☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）素晴らしいクライミングガーデンには、初級から上級まで様々なコースがあり、とても楽しかったです。特におすすめなのは、13mのジャンプと100mのジップラインで、スリル満点です。 特に注目すべきは、クライミング時間無制限というお得な料金です。さらに、ワイルドライフパークも無料で入場でき、クライミングパークの一部となっています。 このパークは、家族連れにも、意欲的なクライマーにも、100%おすすめです！✅ （原文） Super Klettergarten mit Parcours von leicht bis schwer, hat großen Spaß gemacht. Highlights sind der 13m Sprung und die 100m Seilbahn, die für Nervenkitzel sorgen. Besonders hervorzuheben ist die unbegrenzte Kletterzeit, das sorgt für ein tolles Preis-Leistungsverhältnis. Dazu kommt dann noch der Wildpark, welcher ebenfalls kostenfrei begehbar ist und zum Terrain des Kletterparks dazugehört. Kann diesen Park sowohl Familien als auch ambitionierten Kletterern zu 100% empfehlen! ✅

（Google による翻訳）チャレンジングなハイロープコース。安全対策も万全です。10歳と7歳の子どもたちは大喜びでした。午後中ずっと楽しめる内容です。 （原文） Uitdagend hoogteparcours. Goed beveiligd. Kinderen van 10 en 7 hebben er zich goed geamuseerd. Genoeg te doen om een hele middag te vertoeven.

（Google による翻訳）イノシシ、ノロジカ、そして 2 階の新しい遊び場。ヘルマン湖での軽食オプション。トップ （原文） Wildschweine, Rehwild und oben ein neuer Spieplatz. Einkehrmöglichleit unten am Hermannsee. Top

（Google による翻訳）私たちは定期的に野生動物保護区にイノシシを観察に行きます。平日の仕事が終わった後でも、とても快適です （原文） Wir sind regelmäßig im Wildgehege, um die Wildschweine zu besuchen. Auch mal nach Feierabend unter der Woche ist es sehr schön dort

（Google による翻訳）私たちは偶然ここに来ましたが、ここにこんなにのどかな子供に優しい場所があることにとても嬉しい驚きを感じました。動物たちは人に慣れていて近くに来ます。若い動物たちは愛らしいです。丘の中腹には日当たりの良いとても素敵なベンチが 2 つあります。入場は無料で、募金箱があり、食べ物は2ユーロで購入できます。絶対お勧めです！！ （原文） Wir sind aus Zufall hier gelandet und waren sehr positiv überrascht, dass es hier einen solch idyllischen und kinderfreundlichen Ort gibt. Die Tiere sind Menschen gewöhnt und kommen nah ran, die Frischlinge sind zuckersüß und es gibt zwei richtig schöne Bänke in der Sonne am Hang. Eintritt frei, dafür steht eine Spendenbox bereit Und Futter kann für 2 Euro gekauft werden. Absolut empfehlenswert!!

（Google による翻訳）野生動物の保護区は非常に小さく、3 つの保護区/エリア (イノシシ、シカ/シカ、ムフロン) で構成されています。入場は無料で、自動販売機で食べ物を買うことができます。この囲いは湖畔のレストランのすぐ隣に位置しており、ビューヘンブロン展望台と組み合わせて訪れることもできます。 （原文） Das Wilgehege ist sehr klein und besteht aus drei Gehegen/Bereichen (Wildschweine, Rehe/Hirsche und Muffelwild). Der Eintritt ist kostenlos, Futter kann man am Automaten kaufen. Das Gehege befindet sich direkt neben dem Seerestaurant, ein Besuch lässt sich auch wunderbar mit dem Büchenbronner Aussichtsturm verbinden.

（Google による翻訳）無料のビューヘンブロン ゲーム リザーブは、町の郊外にある本物の宝石です。家族旅行に最適な場所です。ここでは、さまざまな野生動物を間近で観察したり、その場で入手できる食べ物で動物を魅了したりすることができ、子供たちに大人気です。このエンクロージャは、最適なロケーションと徒歩または自転車での優れたアクセス性もポイントです。小さな願いとしては、一部のエリアの清潔さが改善されることですが、全体的にこの動物保護区はプフォルツハイムの真のハイライトであり、間違いなく 5 つ星に値します。 （原文） Das kostenfreie Wildgehege Büchenbronn ist ein echtes Juwel am Ortsrand! Ein perfekter Ort für Familienausflüge. Hier kann man verschiedene Wildtiere aus der Nähe beobachten und mit dem vor Ort erhältlichen Futter anlocken - ein absoluter Hit bei den Kindern. Zudem punktet das Gehege mit seiner optimalen Lage und hervorragenden Erreichbarkeit zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Ein kleiner Wunsch wäre eine verbesserte Sauberkeit in einigen Bereichen, aber insgesamt ist dieses Wildgehege ein echtes Highlight in Pforzheim und verdient definitiv 5 Sterne!

（Google による翻訳）小さな動物保護区はいつでも訪れる価値があります。 イノシシ、シカ、クワガタが見られます。 ちょっとした「立ち止まり」を誘う新しいシーティングエリアが誕生しました。 （原文） Das kleine Wildgehege ist immer wieder einen Besuch wert. Es gibt Wildschweine, Rehe und Hirsche zu sehen. Es wurde ein neuer Bereich zum Sitzen geschaffen, der zu einem kleinen "Stopp" einlädt.

（Google による翻訳）プフォルツハイム近郊のビューヘンブロンにあるヘルマン湖の小さな野生動物保護区。鹿たちが暮らす魅力的な小さな保護区です。ビューヘンブロン展望台（展望塔）へのハイキングやヘルマン湖のレストラン訪問と組み合わせるのに最適な場所です。特にお子様連れには魅力的です。 （原文） Kleines Wildgehege am Herrmannsee in Büchenbronn bei Pforzheim. Nettes kleines Gehege mit Rehen. Bietet sich zum Beispiel an in Verbindung mit einer Wanderung zur Büchenbronner Höhe (Aussichtsturm) oder beim Besuch der Gaststätte am Herrmannsee. Vor allem für Kinder interessant.

（Google による翻訳）特に料理が美味しく、全体の雰囲気がイタリアンフレンドリーで本格的で、「ゲストとして来て、友人として去る」という家のモットーに忠実で、絶対にお勧めします （原文） Ganz besonders leckereres Essen, das ganze Ambiente italienisch nett, authentisch, ganz nach dem Motto des Hauses „als Gast kommt man, als Freund geht man“, absolut empfehlenswert

（Google による翻訳）非常においしいイタリア料理を提供するレストラン。料理は魂とプロ意識を持って調理されています。インテリアは居心地が良く、ウェイターはとても丁寧で親切です。この場所では、手頃な価格で優れた品質を提供します。おいしいピザ、シーフードパスタ、デザートのパンナコッタを食べました。料理と製品の品質に非常に満足しており、本物のイタリア料理を楽しみました。必ず戻ってきます。ちなみに、料理人やウェイターのおかげで、ここは素晴らしいイタリア人家族です。 （原文） Ресторан с очень вкусной итальянской кухней, еда приготовлена с душой и профессионально. Интерьер уютный, официанты очень вежливые и гостеприимные. В этом месте вы получите отличное качество за разумную цену. Я ела вкуснейшую пиццу, пасту с морепродуктами и панакоту на десерт. Я очень довольна качеством блюд и продуктов, получила удовольствие от настоящей итальянской кухни. Вернусь обязательно. Спасибо повару и официантам, кстати, это прекрасная итальянская семья.

（Google による翻訳）食べ物は最高です。雰囲気は家庭的で、本当に快適に感じられ、サービスは素晴らしいです。 友人同士の集まりやロマンチックな団欒、家族の小さなお祝い、そして単に気分を良くするためのちょっとしたオアシスに最適な場所です。 （原文） Das Essen ist vorzüglich. Das Ambiente ist heimelig, zum richtig wohlfühlen und der Service ist super. Der richtige Ort für einen Treffen unter Freunden oder für romantische Zweisamkeit, für kleine Familien Feste und einfach eine kleine Oase zum wohlfühlen.

（Google による翻訳）カード決済は不可でしたが、ピザの味はまあまあでした。シーフードピザにガーリックオイルを頼んだところ、「ダメです」としか返答がなく、ガーリックのかけらしか提供できないとのことでした。 ピザにはカニとイカしか入っていませんでした。シュニッツェルは大きかったのですが、値段が高すぎました。 テーブルは満席で、皆が圧倒されているようでした。 （原文） Keine Kartenzahlung möglich, Pizza vom Geschmack na ja ,auf die Frage nach Knoblauch Öl für die Meeresfrüchtepizza,kam nur die Antwort ,nein ,können nur Knoblauch Stücke anbieten. Nur Krabben und Tintenfisch auf der Pizza.Schnitzel groß, aber sehr hoher Preis Tische füllten sich ,und es schien ,ob alle Überfordert waren

（Google による翻訳）非常にリーズナブルな価格でとてもおいしいピザ。オーナーはフレンドリーで、私たちはディナーを楽しみました。飾り気のない美味しいイタリアンレストランをお探しの方にお勧めです。 （原文） Very good pizza for a very reasonable price. The owner was friendly and we enjoyed our diner. Recommend if you are looking for a no frills good Italian restaurant.

（Google による翻訳）フレンドリーな料理、とても美味しい、値段も手頃、とても親しみやすい。誰でも気軽に行けるピザ屋です。今のところ、一度も不満を言ったことはありません。料理はいつも美味しく、スタッフはいつもフレンドリーで親切です。 （原文） Freundlich essen, sehr gut, nicht teuer, sehr familiär.eine Pizzeria die sich jeder leisten kann wir haben bis heute noch nie reklamieren müssen das essen ist immer gleich gut und das Personal immer freundlich und zuvorkommend

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、スタッフはとてもフレンドリーで素敵なレストランです。料理は美味しく、私が頼んだピザはトッピングも絶品でした。パスタも非常におすすめで、前菜のブルスケッタもおすすめです。価格もお手頃で、La Piazzetta を自信を持っておすすめします。 （原文） Kleines aber feines Restaurant mit sehr netten Personal. Das es ist sehr lecker und meine Pizza war ordentlich belegt. Auch die Pasta ist zu empfehlen sowie die Bruschetta als Vorspeise. Die Preise sind günstig für das Angebot und wir können La Piazzetta weiterempfehlen.

（Google による翻訳）シュットでは、あなたの心から望むすべてのものを最高の品質で見つけることができます。 切り石を使ってハンドバッグを作りたいのですが、大量の石が必要でした。ここでは、完璧なサイズと色の美しいカットを最高の価格で手に入れました。 その結果にとても嬉しく、興奮しています。 ありがとうございます🤍 （原文） Beim Schütt findet man alles was das Herz begehrt und das in bester Qualität. Ich möchte eine Handtasche aus geschliffenen Steinen herstellen, wozu ich eine große Menge an Steinen benötigt habe. Hier habe ich diese mit wunderschönem Schliff in der perfekten Größe und Farbe, zum besten Preis bekommen. Bin überglücklich und gespannt aufs Ergebnis. Danke euch 🤍

（Google による翻訳）絶対お勧めです！特に金細工師の見習いにとって、安くて美しい（そして何よりも持続可能な！）石や中古工具を手に入れるのに最適な場所です。ただし、全範囲を見て回るには、もう少し時間を持っていくことをお勧めします。まだあちこちに特別な宝物が眠っています。 とにかくチームと雰囲気が素晴らしいです。私は数年間忠実な顧客であり、いつもとても快適に感じています:) （原文） Absolute Empfehlung! Gerade auch für Goldschmiede-Lehrlinge ein super Ort, um an günstigere schöne (und vor allem nachhaltige!) Steine oder gebrauchtes Werkzeug ranzukommen. Am besten bringt man aber etwas mehr Zeit mit, um mal durch das ganze Sortiment zu stöbern. Hier und da schlummern noch ganz besondere Schätze. Das Team und die Stimmung sind sowieso super. Bin jetzt schon seit mehreren Jahren eine treue Kundin und fühle mich immer sehr wohl :)

（Google による翻訳）原石から高級ジュエリーまで、ジュエリー愛好家だけでなく、子供から大人まで楽しめる場所です。高品質の宝石を居心地の良い雰囲気の中で提供し、美しく厳選された一般公開の展示スペースも備えています。 （原文） From raw stones to high-end jewelry pieces, it is a place not only for jewelry enthusiasts but also kid and adult friendly, offering high-quality gemstones in a welcoming atmosphere, along with a beautifully curated exhibition space open to the public.

（Google による翻訳）妻の婚約指輪のトパーズが割れた後、私はシュットに連絡して、石を交換してもらうか、場合によっては再研磨して保存してもらうこともできました。 この時点で、私はフォウルナー氏との有能なアドバイスと温かい接触を特に賞賛し、強調したいと思います。短い相談の後、私たちは石を保存することに努めることに同意しました。 それが最終的にこれほど素晴らしい結果になるという事実は、私にとって不公平です。私の期待はそれ以上でした。 丁寧なアドバイスとリングの修理をしていただき、重ねて御礼申し上げます。 （原文） Nachdem der Topaz im Verlobungsring meiner Frau einen Sprung hatte, habe ich mit Firma Schütt Kontakt aufgenommen um den Stein zu ersetzten oder evtl sogar zu retten, indem er nachgeschliffen wird. Die kompetente Beratung und den herzlichen Kontakt mit Herrn Feulner möchte ich an dieser Stelle besonderes loben und hervorheben. Nach kurzer Abstimmung haben wir uns darauf verständigt, zu versuchen den Stein zu retten. Das es schlussendlich ein solch hervorragendes Ergebnis sein wird, damit habe ich nicht gerecht. Meiner Erwartung wurden mehr als übertroffen. Vielen Dank nochmal für die sehr kompetente Beratung und Reparatur des Ringes.

（Google による翻訳）プフォルツハイムのEdelsteine Schüttを心からお勧めします！ デイビッドさんは最初から、驚くほど的確で忍耐強くアドバイスをしてくださいました。私たち自身で見つけたオリビン石がいくつかあったので、この特別な作業を任せてくれる宝石職人を長い間探していました。というのも、その石は婚約指輪の一部となる予定だったからです。私にとってとても大切なプロジェクトだったのです。 デイビッドさんは、石を素晴らしい品質にカットしてくれただけでなく、私のアイデアの実現をサポートし、大きな前進へと導いてくれました。彼はプロセス全体を通して頼りになる存在で、私の希望に耳を傾け、常に情報を提供してくれました。 その結果、私の期待をはるかに超える指輪が完成しました。 素晴らしいコラボレーションと、この特別なプロジェクトの実現に心から感謝いたします！ （原文） Ich kann Edelsteine Schütt in Pforzheim uneingeschränkt empfehlen! David hat mich von Anfang an unglaublich kompetent und mit viel Geduld beraten. Ich hatte Olivine, die wir selbst gefunden hatten, und war sehr lange auf der Suche nach einem Edelsteinschleifer, der sich dieser besonderen Aufgabe annimmt. Schließlich sollten die Steine Teil eines Verlobungsrings werden, ein Projekt, das mir persönlich sehr am Herzen lag. David hat nicht nur das Schleifen der Steine in beeindruckender Qualität übernommen, sondern mich auch bei der Verwirklichung meiner Idee unterstützt und diese maßgeblich vorangebracht. Er war während des gesamten Prozesses zuverlässig, offen für meine Wünsche und hat mich immer auf dem Laufenden gehalten. Das Ergebnis ist ein Ring, der meine Erwartungen weit übertroffen hat. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit und die Umsetzung dieses besonderen Projekts!

（Google による翻訳）強くお勧めします。石の種類が豊富で素晴らしいです。私の希望やアイデアは見事に実現してくれました。夢の指輪をイメージできるよう、CADビデオまで作成してくれました。最終的に、すべてのジュエリーが私のイメージ通りの仕上がりになりました。しかも予算内で済みました。またいつでもお願いしたいと思っています。 （原文） Uneingeschränkt zu empfehlen. Es gibt eine riesige und geniale Auswahl an Steinen. Die eigenen Wünsche und Vorstellungen wurden super umgesetzt. Es gab sogar einen CAD-Film, um meinen Wunschring zu visualisieren. Am Ende sind alle meine Schmuckstücke genau so geworden, wie ich es mir vorgestellt hatte. Und die geplanten Kosten sind auch eingehalten worden. Gerne jederzeit wieder.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ボーデン湖地方からSchüttまで、カップル用の宝石を探しに来ました。色、カット、サイズのぴったりの石を見つけるのが大変でした。Schüttさんのアドバイスは素晴らしく、とても的確でした。おかげで、完璧にマッチした美しい宝石を4つ持ち帰ることができました。 （原文） Absolut empfehlenswert! Ich bin aus der Bodensee-Region angereist, um bei Schütt Edelsteine für eine Parure zu finden. Die Herausforderung lag darin, Steine in der passenden Farbe, dem perfekten Schliff und der richtigen Größe zu finden. Die Beratung war erstklassig und sehr kompetent. Dank der Hilfe von Schütt konnte ich schließlich vier wunderschöne Edelsteine mitnehmen, die perfekt zusammenpassen.

（Google による翻訳）彼女と一杯飲むのに最適なカフェです。ワインの知識が豊富で、経験豊富でとてもフレンドリーなレストラン経営者。人気のため店内はほぼ満席。絶対お勧めです。他では買えないドリンクもたくさんありますよ♪ （原文） Ein tolles Cafe um mit der Freundin was trinken zu gehen. Erfahrener und super sympathischer Gastronom mit exzellenten Weinkenntnissen. Der Laden ist fast immer voll wegen seiner großen Beliebtheit. Absolut zu empfehlen. Viele Getränke die man anderswo nicht bekommt 👌🏼

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、ランチには出来立てのパスタ、そしてもちろん、美味しいグラスワインやカクテルもお楽しみいただけます。親切でフレンドリーなシェフと素晴らしいスタッフが、お客様のあらゆるご要望にお応えします。Insiemeはプフォルツハイムでも他に類を見ない存在です。ぜひお越しください！ （原文） Hier bekommt man leckere Kaffeespezialitäten,frisch zubereitete Pastagerichte als Mittagstischangebot und natürlich auch ein gutes Glas Wein oder einen Cocktail. Für das leibliche Wohl sorgen ein aufmerksamer liebenswerter Chef mit einem tolles Team. Das Insieme ist einzigartig in Pforzheim, hier ist man gerne Gast!

（Google による翻訳）いつも来たいです、とても素敵なオーナーです。素晴らしい雰囲気。素晴らしい雰囲気の中で、とても上質な料理と素晴らしいワイン。イタリア🇮🇹にいるような気分と、のびのびとした自然は、何度もここに滞在したくなります。 … （原文） Wir kommen immer gerne, super netter Inhaber. Tolles Ambiente.. sehr feine Küche und klasse Weine bei toller Atmosphäre. Das Gefühl in Italien 🇮🇹 zu sein und die Unbeschwertheit lässt uns hier immer wieder gerne verweilen. …

（Google による翻訳）とてもおすすめです。オーナーも、もちろんスタッフもとてもフレンドリーです。いつも楽しく通っています。🍷☕️🥮🍽🙋‍♂️🙋‍♀️ 敬具、イレーナ＆フィル （原文） Sehr zu empfehlen, Betreiber, und natürlich auch sein Personal ist sehr freundlich, wir kommen immer wieder gerne hier her. 🍷☕️🥮🍽🙋‍♂️🙋‍♀️ Liebe Grüße Irena&Phil

（Google による翻訳）ロックダウン後初めてのカプチーノ。素晴らしい気分だ。カフェはEnz沿いにあり、交通量も少なく、静かにコーヒーを飲むことができます。サービスはフレンドリーで、積極的です。またまた嬉しいです。 （原文） Erster Cappuccino nach dem Lockdown. Ein tolles Gefühl. Das Cafe liegt an der Enz. Es herrscht hier nicht viel Verkehr und man kann in Ruhe seinen Kaffee trinken. Der Service ist freundlich und auf Zack. Gerne wieder.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気で、質も良かったです。 また必ず来ます！ （原文） Sehr nette Ambiente und gute Qualität Komme bestimmt wieder!!

（Google による翻訳）良いところです。素敵な食べ物！仕事をしたい場合は、Wi-Fi を利用できます。 英語のメニューはボーナスになります。 （原文） Good place. Nice food! They have wifi if you want to work. Menu in english would be a bonus.

（Google による翻訳）市内最大の穴の一つ。特に屋根に穴が開いていることを考えると。ホームレスがいないことはめったになく、バスはたいてい遅れ、車内は汚れたり壊れたりしていることがよくあります。避けられるなら避けるべきです。 （原文） Mit unter eins der größten Löcher der Stadt. Besonders wenn man bedenkt das das Dach gelöchert ist. Selten mal Kein Obdachloser da, Busse meist zu spät, drinnen is oft dreckig und kaputt. Wenn man ihn vermeiden kann, sollte man es tun.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、デザインがとても気に入っているということです。しかし、残念ながらそれだけです。私が不満を述べなければならないのは次の点です。 1. 屋根の穴: 照明の状況により、屋根に穴があることがわかります。しかし、なぜそこでディスクが使用されなかったのかは私には理解できません。雨が降ると、屋根があるにもかかわらず濡れてしまうという問題があります。 2. 連続した屋根がない: 屋根は、それぞれ約 5 メートル離れた 3 つの個別の要素で構成されています。ポイント1と同様に、雨が降るとそこにも雨が入ります。 3. 風：団地全体がトンネルのような役割を果たしているため、非常に強い風が吹くことが多いです。 -> たとえ穏やかな風であっても、非常に強い影響を与える可能性があることを意味します。 4. (公衆) トイレはありません。トイレは隣の駅にしかありません。トイレは有料です。その結果、人々はバス停の端にある側溝に放尿することが多く、実際には雨水の排水路として機能します。中央バス停留所にはトイレがありますが、番号を知っているバス運転手のみが使用できます。残念なことに、バスの運転手の友人から聞いた話によると、バスはあまり頻繁に掃除されておらず、いつも何かが壊れていたり、トイレットペーパーが手に入らないことがよくあったそうです。 全体として、すべてが中心部に位置しているため、隣接する南部門と北部門がある古い ZOB ミッテよりも優れています。しかし、もっと少ないお金でもっと良いものが得られたはずです。 （原文） Zuerst einmal muss ich sagen, dass mir das Design sehr gut gefällt. Das ist aber leider schon alles. Was ich zu bemängeln habe sind folgende Punkte: 1. Die Löcher im Dach: Ich kann ja verstehen, dass wegen der Lichtverhältnisse Löcher im Dach sind. Mir ist es aber unerklärlich, warum dort keine Scheiben eingesetzt wurden. Wenn es regnet hat man das Problem, dass man trotz eines Daches darunter nass wird. 2. Kein Durchgängiges Dach: Das Dach besteht aus drei einzelnen Elementen, die jeweils etwa 5 Meter voneinander entfernt sind. Wie in Punkt 1 regnet es auch dort hinein, wenn es regnet. 3. Wind: Im kompletten Komplex ist es häufig sehr windig, da es als eine Art Tunnel funktioniert -> Bedeutet, dass selbst ein laues Lüftchen sehr stark wirken kann. 4. Keine (öffentlichen) Toiletten: Toiletten gibt es nur im benachbarten Bahnhof und für diese muss bezahlt werden. Folglich wird häufig einfach in die Rinne an den Rändern des Omnibusbahnhofes uriniert, welche eigentlich als Regenwasserablauf dienen. Zwar gibt es eine Toilette beim ZOB, diese kann aber nur durch die Busfahrer, welche den Zahlencode kennen verwendet werden. Leider durfte ich durch eine befreundete Busfahrerin erfahren, dass diese nicht sehr häufig gereinigt werden würden und auch, dass ständig irgendwas defekt wäre oder auch häufig kein Toilettenpapier vorhanden ist. Alles in allem zwar besser als der alte ZOB Mitte mit den benachbarten Süd- und Nordabteilungen, da jetzt alles Zentral gehalten ist. Bin mir aber sicher man hätte mit weniger Geld auch etwas besseres haben können.

（Google による翻訳）古く、たくさんの階段があり、地下道が建設されており、少なくとも 1 つの入り口ドアは常に壊れており、エスカレーターは実際には機能しません。快適な場所、少なくとも安全だと感じる場所ではありません。現在エレベーターが設置されていますが、規模は小さいです。 （原文） Alt, viele Treppen, an den Unterführungen wird gebaut, mind. Immer 1 Eingangstür defekt, Rolltreppen gehen eigentlich nie. Kein Ort zum wohl- oder zumindest sicherfühlen. Aktuell werden wohl Aufzüge eingebaut, sind allerdings klein.

（Google による翻訳）このデザインを考えた人は頭がおかしい。雨が降れば、もちろん屋根の穴からも雨が降りますが、風がまだ吹いているとそこはもう乾いていません。では、屋根に穴を開けてしまうのであれば、そもそもなぜ屋根を建てる必要があるのでしょうか？ 私は通常、夜のゾブは避けます。なぜなら、そこは危険な可能性があり、暗闇の中でそこに行き着くのは常に怖いからです。 （原文） Wer sich das Design ausgedacht hat spinnt doch. Wenn es regnet, regnet es natürlich auch durch die Löcher im Dach durch und wenn dann noch Windet ist man dort nicht mehr trocken, warum denn dann überhaupt ein Dach bauen, wenn man in das Löcher rein baut? Nachts meide ich den Zob prinzipiell weil es dort gefährlich werden kann und immer wenn man doch im Dunkeln dort landet habe ich Angst.

（Google による翻訳）実際には素晴らしい駅ですが、駅の中やその周辺にアルコール中毒者や麻薬中毒者、その他の見苦しい人物が多すぎるのは残念です。 また、時々必要となる連邦警察のことも忘れることがよくあります。 何かが変わることを願っています。 （原文） Eigentlich ein toller Bahnhof, schade nur, dass sich im & um den Bahnhof zu viele Alkoholiker / Drogensüchtige & andere unschöne Gestalten rum treiben. Ich vermisse auch oft die Bundespolizei, die man ab und zu braucht. Hoffentlich ändert sich was.

（Google による翻訳）私は通勤者ですが、残念ながら朝の勤務からドーベル行きのバスに乗らなければなりません。しかし、この試練は別の話です。 プフォルツハイムの中央バス停留所。まあ、個人的にはあまり好きじゃないんですけどね。雨、雪、風の場合は、厳しい天候に翻弄されます。わかりました。停留所で待っているときに通常ほど濡れることはありません。しかし、そうではありません。 電車で到着すると、プラットホームから中央バス停留所までの標識を見逃してしまいます。これは、その地域に詳しくない人にとっては重要です。一般的に、中央バス停留所の情報システムは再考されるべきである。どのバスがどこから出発するかを検索できるのは私の観点からのみです。他の都市では、特に歩行が困難な人々にとって、鉄道駅から中央バス停留所までのルートが依然として問題となっています。エレベーター（機能していれば）のあるプラットフォームから駅を通って中央バスステーションまでは長い距離です。特に荷物がまだある場合はなおさらです。 中央バス停留所のトイレ施設は暗い歩行者用トンネルの中にあり、非常に汚く、ディーラーや光を怖がる人々の待ち合わせ場所となっている。 結論： 可能であれば ZOB は避けてください。そして、電車が遅れたからといってあなたが走ってこないのを見ていても、そのまま走り去ってしまうバスの運転手たち。それはまた別のもので、プフォルツハイムのZOBビルとは何の関係もありません。 （原文） Ich bin Pendler und bin leider darauf angewiesen von der Frühschicht aus mit dem Bus nach Dobel fahren zu müssen. Aber diese Tortur ist eine andere Geschichte. Der ZOB in Pforzheim. Tja, mir persönlcih gefällt er nicht so sehr. Bei Regen, Schnee oder Wind ist man dort den Unbilden des Wetters doch schon ausgeliefert. Ok, man wird nicht ganz so nass wie sonst bei warten an einer Haltstelle. Aber sonst. Wennich mit den Zug ankomme vermisse ich eigentlich eine ausreichende Beschilderung vom Bahnsteig zum ZOB. Was für Ortsunkundige ja auch mal wichtig wäre. Überhaupt, dass Hinweissystem am ZOB sollte mal überdacht werden. Nur aus meiner Sicht darf man dann suchen wo welcher Bus abfährt. Andere Städte haben das besser gelöst.Weiterhin ist der Weg von Bahnhof zum ZOB vor allen für Menschen mit einer Gehbehinderung ein Problem. Vom Bahnsteig mit dem Fahrstuhl (so er dann funktioniert) durch den Bahnhof zu ZOB ist schon ein weiter Weg. Zumal wenn man dann u.U. noch Gepäck bei sich hat. Die Toilettenanlage vom ZOB befindet sich in einem dunklen Fussgängertunnel und ist sehr verdreckt und Treffpunkt für Dealer und anderes lichtscheues Volk. Fazit: Man sollte die ZOB meiden Wenn es geht. Und die Busfahrer die einfach losfahren, obwohl sie sehen das man nioch auf Grunde eines verspäteten Zuges gelaufen kommt. Ist wieder etwas anderes und hat an sich nichts mit dem Bauwerk ZOB in Pforzheim zu tun.

（Google による翻訳）滞在するには最高の場所で、第二の家のようなものです。ここほど快適に感じたことはありません。ZOB Süd はまさに私の家です。 私のルームメイトはそこに住むために職業紹介所から小遣いと住宅手当をもらっています。この度は素敵なお家をありがとうございました （原文） Hammer Aufenthaltsort es ist wie ein zweites Zuhause. Ich hab mich nie so wohl gefühlt wie dort es ist einfach meine Heimat der ZOB Süd. Tauben sind dort meine WG Mitbewohner bekommen Taschengeld von der Arbeitsagentur und Wohngeld damit sie dort wohnen können. Ich danke vielmals für dieses schöne Zuhause

（Google による翻訳）クレイジーな瞬間が訪れ、そして「さあ、歩き出すぞ」と。 あれは私たちのハネムーンで、本当に素晴らしかった。もちろん飛行機にも乗って、ビーチにも行きました。でも、それは私たちがハネムーンに選んだ場所なんです。ハイキングが好きな人にこそおすすめしたい。難しいことやチャレンジングなことは何もないですから。たくさんの自然と景色を見ました。もちろんホテルに泊まりました。ステージ沿いにホテルがたくさんあるので、結局そこに泊まりました。時には誰かが迎えに来てくれたりもしました。そしてまた車で送ってくれたので、本当にたくさんの距離を走破しました。本当に、本当に、本当に。 （原文） Ein krasser Moment, dann dann hieß es, und jetzt laufen wir. Das war unsere Hochzeits Reise, und sie war so so schön. Natürlich waren wir auch mit Flugzeug und Strand. Aber das war etwas war wir uns als unser Hochzeits Reise ausgesucht haben. Kann es jedem nur empfehlen der gerne wandert das wäre nichts schweres oder hohes. Man hat viel Natur und Landschaft gesehen. Geschlafen haben wir natürlich im Hotel. Die Hotels liegen so so praktisch an den Etappen. So das man dann auch die Hotels genommen hat. Zum Teil haben uns die Leute auch abgeholt. Und auch wieder zurück gefahren das wir auch wirklich die ganzen km haben. Also mega mega mega

（Google による翻訳）頂上には素晴らしいフィットネス トレイルがある、とても美しいウォーキング サーキット （原文） Très joli circuit de promenade avec un sommet un superbe parcours de santé

（Google による翻訳）12 段階の冒険的なハイキングですが、長い区間ではかなりの交通騒音が伴います。このルートをハイキングする予定がある人は、ForstBW が黒い森を完全に平らにする前に急いでください。 （原文） Erlebnisreiche Wanderung in zwölf Etappen, allerdings auf weiten Srecken von erheblichem Verkehrslärm begleitet. Wer beabsichtigt die Strecke zu wandern, sollte sich beeilen bevor ForstBW den Schwarzwald vollständig plattgemacht hat!

（Google による翻訳）黄金の街プフォルツハイムからハイキングの一日が始まります。ヴュルム川沿いのヴァイル デア シュタット方面、ナーゴルト川沿いのカルフ方面、または標高 500 メートルを超えるホーエンヴァルト方面の厳しいハイカー向けにも最適です。美しい黒い森には自然がたくさんあります。 （原文） Der Start eines Wandertags aus der Goldstadt Pforzheim. Ob am Fluss entlang der Würm in Richtung Weil der Stadt oder an der Nagold entlang nach Calw oder für Anspruchsvolle Wanderer in Richtung Hohenwart auf über 500 Höhenmeter. Es gibt viel Natur im wunderschönen Schwarzwald.

（Google による翻訳）ウェストウェグの始まりへの黄金の入り口 （原文） Portale d'oro per inizio del westweg

（Google による翻訳）これまでで最も美しいハイキングコースの 1 つです。 （原文） Einer der schönsten Wanderwege überhaupt!

（Google による翻訳）素晴らしい長距離ハイキングコースの出発点として最適です （原文） Solider Startpunkt für einen tollen Fernwanderweg

（Google による翻訳）プフォルツハイムの下城門は、半分しか真剣に受け止められていない記念碑のようにそこに立っています。もはや本物の門ではなく、赤い砂岩で作られた装飾的な記念の枠です。歩行者はまるで「歴史よ、何もありがとう」と言っているかのようにそこを歩いていきます。 1986年に建立されたこの門は、1861年に消滅した門を記念するものであり、もはや存在しないものの記念碑となっている。 （原文） Das Untere Schlosstor in Pforzheim steht da wie ein Denkmal, das beschlossen hat, nur noch zur Hälfte ernst genommen zu werden. Kein echtes Tor mehr, eher ein dekorativer Erinnerungsrahmen aus rotem Sandstein. Fussgänger laufen hindurch, als wollten sie sagen: „Danke für nichts, Geschichte.“ Errichtet 1986, erinnert es an ein Tor, das 1861 verschwand – also ein Denkmal für ein Nicht-mehr-da.

（Google による翻訳）バーデン辺境伯の城がある中世のプフォルツハイムを示す数少ない歴史的地点の 1 つ。 （原文） Einer der wenigen historischen Punkte, die auf das mittelalterliche Pforzheim mit dem Schloss der Markgrafen von Baden hinweisen.

（Google による翻訳）美しい古塔 ☆☆☆☆☆ （原文） Schöner alter Turm ☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）これは地区の塔ではなく、築約 120 年のバーデン大公爵地区庁舎の塔です。 （原文） Es ist nicht der Bezirksturm, sondern der ca. 120 Jahre alte badisch-großherzogliche Bezirksamtturm.

（Google による翻訳）美しい時計と絵画のある歴史ある塔！ （原文） Historischer Turm mit schöner Uhr und Gemälden!

（Google による翻訳）フレンドリーで気持ちの良いサービスでした。若くて茶色の髪の女性です。 彼女はあらゆることに気を配り、特別なリクエストにも応えようとしてくれます。 彼女は迅速かつ集中して仕事をしてくれます。 今日は初めて利用しましたが、とても楽しかったです！ 強くお勧めします！ （原文） Freundliche und nette Bedienung. Braune Haare und jung. Sie geht auf alles ein und Extrawünsche versucht sie zu beachten. Sie arbeitet schnell und konzentriert. War heute zum ersten Mal hier und hat mir sehr gut gefallen! Kann man nur weiter empfehlen!

（Google による翻訳）プフォルツハイムでトレーニングできて、本当に楽しかったです！みんなとてもフレンドリーで、ロッカールームも広々としていました。 氷の状態も最高でした！リンクは寒いので、暖かい服装でお越しください。アイススケートは冬のスポーツですからね。 次回も楽しみにしています！ ありがとうございました！ （原文） Wir durften in Pforzheim trainieren und waren total begeistert! Alle sind unheimlich nett und die Umkleide ist geräumig. Das Eis war sehr gut! Ja, es ist kalt in der Halle, da muss man sich einfach wärmer anziehen. Eislauf ist nun mal ein Wintersport. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal! Danke !!!

（Google による翻訳）プフォルツハイムのアイス リンクは、この地域全体の真のハイライトです。公共のアイススケート、印象的なアイスディスコ、バイソンズの若者や子供たちの成功した試合など、ここでは常に何かが提供されています。アイスホッケーの若い才能がどのようにサポートされ、成功しているかを見るのは素晴らしいことです。 プフォルツハイムのような都市に、これほど近代的で手入れの行き届いたアイス リンクがあるのは特別なことです。そんなものはどこにもありません。エンツクライス全体、そしてそのはるか外の中でも、この地域で最も美しく最も優れたアイス リンクの 1 つです。老若男女にとって素晴らしい経験であり、街全体にとっても有益です。 絶対にお勧めします – ここでは誰もがお金の価値を得ることができます! （原文） Die Eishalle in Pforzheim ist ein echtes Highlight für die gesamte Region! Ob für den öffentlichen Eislauf, die beeindruckende Eisdisco oder die erfolgreichen Spiele der Bisons-Jugend und Kinder – hier ist immer etwas geboten. Es ist großartig zu sehen, wie die jungen Talente im Eishockey gefördert werden und so erfolgreich sind. Für eine Stadt wie Pforzheim ist es etwas Besonderes, so eine moderne und gut gepflegte Eishalle zu haben – das gibt es nicht überall! Im gesamten Enzkreis und weit darüber hinaus zählt sie zu den besten und schönsten Eishallen der Region. Ein großes Erlebnis für Jung und Alt und ein Gewinn für die ganze Stadt. Absolute Empfehlung – hier kommt jeder auf seine Kosten!

（Google による翻訳）スラッシュマシンにちょっとしたトラブルがあったにもかかわらず、フレンドリーな女性が一生懸命スラッシュアイスクリームを運んできてくれました。最高のサービスでした！ ちょっとした汚れもすぐにきれいに片付けられ、全体的にとても清潔感がありました。 またこのビストロにぜひ来たいと思っています！ （原文） Trotz einer kleinen Panne mit der Slush-Maschine hat das freundliche Mädchen alles gegeben, um mir mein Slush-Eis zu bringen – top Service! Die kleine Sauerei wurde sofort und gründlich beseitigt, und insgesamt machte alles einen sehr sauberen Eindruck. Ich komme auf jeden Fall gerne wieder ins Bistro!

（Google による翻訳）素敵な小さなアイスリンク。 キャビンは大丈夫ですが、シャワーの水圧が弱く、適切に洗い流すことができません。 スポーツボトルを充填するためのより高いタップも望ましい。 床材を補修した際のネジ頭が開いていなければ良いのですが。これはスケーターやグラインダーにとって喜ばしいことではありません。 （原文） Schöne kleine Eishalle. Die Kabinen sind ok, aber bei den Duschen fehlt Druck, man kann sich kaum gescheit abwaschen. Höhere Wasserhähne zum auffüllen der Sportflaschen wäre ebenfalls Wünschenswert. Es wäre schön, wenn die Schraubenköpfe vom reparieren der Bodenbeläge nicht offen wären. Das erfreut weder den Schlittschuh, noch den Schleifer!

（Google による翻訳）昔ながらのアイスリンク。快適さは劣るものの、現代のリンクよりも本物に近い雰囲気です。 （原文） Eine Eishalle, die noch eher Richtung old school geht. Ohne großen Komfort, aber dafür näher dran, als in den modernen Hallen.

（Google による翻訳）少し古いです。訪問者からのお茶も私の好みではありません。リノベーションを利用できるかもしれません。スナックバーには必要なものがすべて揃っており、オペレーターはフレンドリーです。 （原文） Etwas in Jahre gekommen. Auch von den Besuchern nicht mein Fall gewesen. Könnte eine Sanierung gebrauchen. Der imbiss hat alles was man braucht und die Betreiber sind freundlich.

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれ、散歩、ピクニック、リラクゼーションに最適な場所です。 （原文） Ljepo mjesto za šetnje,piknike i opuštanje uz preljepu prirodu.

（Google による翻訳）とても美しい水遊び場。私たちの孫は幸せでした。 残念なことに、広場には犬を連れた人がいつもいるので、禁止標識はあまり意味がありません。 （原文） Herrlich schöner Wasserspielplatz. Unser Enkel war glücklich. Leider immer wieder Leute mit Hunden auf dem Platz, die Verbotsschilder interessieren nicht wirklich.

（Google による翻訳）円沢園公園にあるとても素敵な水遊び場。幼い子供から年長の子供や親向けのさまざまな遊びのオプションは、通常、周囲のベンチや芝生の上にスペースがあります。トイレとおむつ交換台はありますが、臭いは我慢できません。それ以外は非常によく維持されており、無料です。 （原文） Sehr schöner Wasserspielplatz im Enzauenpark. Zahlreiche Spielmöglichkeiten für ganz kleine und größere Kinder und die Eltern haben meist Platz an den Bänken drum herum oder auf der Wiese. Toilette und Wickelstation vorhanden, auch wenn der Geruch schwer zu ertragen ist. Ansonsten recht gepflegt und gratis.

（Google による翻訳）プフォルツハイムのエンツァウエンパークにある美しい水遊び場。子供たちと一緒にとても楽しかったです。プフォルツハイム土木事務所に感謝します。 （原文） Wunderschöner wasserspielplatz im enzauenpark in pforzheim. Mit unseren Kindern hat es hier super viel Spaß gemacht, vielen Dank an das tiefbauamt Pforzheim

（Google による翻訳）子供たちにちょうどいいです。常に替えの服を持っていくことが非常に重要です 😉 場所は素晴らしく、清潔で、衛生設備も整えられています。 （原文） Für Kinder genau das richtige. Ganz wichtig ist immer Ersatz Kleidung mitnehmen 😉 Der Platz ist schön sauber und für die Sanitäre Einrichtung ist auch gesorgt.

（Google による翻訳）夏は子供に最適だが混雑することが多い （原文） Perfekt im Sommer für Kinder nur oft überfüllt

（Google による翻訳）子供たちを走り回らせるのにとても良い場所です。 多くの駅では常に子供たちにエンターテイメントや楽しみを提供しています。 特に週末は混雑することがあります。しかし、私は子供の頃そこで遊ぶのが大好きで、いとこや訪問者と一緒によくそこに行きました。 子供たちが近くで走り回っている間、ピクニックをするのに十分なスペースがあります。 子どもたちだけでなく、保護者や親戚の憩いの場としても最適です。 （原文） Sehr schöner Ort, um die Kinder toben zu lassen. Viele Stationen bieten immer Unterhaltung und Spaß für die Kinder. Es kann ab und zu mal voller werden vor allem am Wochenende. Aber ich habe dort schon als Kind gerne gespielt und bin dort auch öfters mit meiner Cousine und meinem Besuch. Es hat mehr als genug Platz auch mal ein Picknick zu veranstalten während die Kinder in nächster Nähe toben. Zum entspannen ist es ein guter Ort für die Kinder als auch für die Eltern und Angehörigen.

（Google による翻訳）ヤシの木のないオアシス。しかし、街の近くにこのような場所があるのは素晴らしいことです。朝はとても静かです。午後は忙しい。日光浴をする芝生とサッカー場。 （原文） Oase ohne Palmen. Aber trotzdem schön, einen solchen Platz in unmittelbarer Stadtnähe zu haben. Vormittags recht ruhig. Nachmittags belebt. Liegewiese und Bolzplatz.

（Google による翻訳）ヴィエレ地方のまさに夢のような場所！シュテルンヴァルトの森の美しい景色、リラックスできる静けさ、そして遊び心たっぷりのスペース！ （原文） Ein absolutes Träumchen in der Wiehre! Schöne Aussicht auf den Sternwald, viel Ruhe zum Entspannen und genügend Platz zum Spielen!

（Google による翻訳）今日はフリーマーケットです（2019年9月15日）。残念ながら子供服とおもちゃはほとんどありません。このエリアは素晴らしいので、（将来的には）素晴らしいフリーマーケットになるでしょう。 しかし、オファーはもっと多様であるべきです。日曜日...素晴らしい一日ですが、出発時間と到着時間もさらに良くなるはずです。 （原文） Heute ist Flohmarkt (15.09.2019 ) . Leider nur Kinderkleidung und wenig Spielsachen. Das Gelände ist genial und wäre ( für die Zukunft) ein toller Flohmarkt. Das Angebot sollte aber vielfältiger sein . Sonntag ...ein genialer Tag , aber die Zeit - von / bis - muss auch besser sein .

（Google による翻訳）バーベキュー、誕生日パーティー、子供たちがサッカーをするのに最適な場所 （原文） Super Platz für Grillen Geburtstag Party und für Kinder Fußball spielen

（Google による翻訳）そこに私の心を残しました、素晴らしい景色 （原文） ci ho lasciato il cuore, panorama stupendo

（Google による翻訳）定期的に刈り取られる広大な牧草地。午後や夕方にリラックスしたり、ちょっとしたスポーツをしたりするのに最適です。残念ながら、ここでのグリルは禁止されていますが、50メートル離れたところにバーベキューエリアがあります。 （原文） Große Wiese die regelmäßigen gemäht wird. Perfekt um nachmittags oder abends auszuspannen oder ein bisschen Sport zu treiben. Leider darf man hier nicht grillen allerdings gibt es 50 Meter weiter Grillstellen.

（Google による翻訳）シュテルンヴァルトヴィーゼは、さまざまなレジャーアクティビティを楽しめるフライブルクの美しい場所です。サッカーをするための大きな目標は 2 つありますが、実際には牧草地で行うすべてのスポーツを行うことができます。たとえば、ヨガのグループも集まります。もちろんバーベキューをしたり、芝生に寝転がって自然を満喫することもできます。ここでは犬に運動をさせている飼い主さんもよく見かけますが、草原が広いので気にならない程度です。 （原文） Die Sternwaldwiese ist ein schöner Ort in Freiburg für eine Vielzahl an Freizeitaktivitäten. Es gibt zwei grosse Tore zum Fussballspielen aber man kann eigentlich alle Sportarten die man auf einer Wiese spielt betreiben. Es treffen sich z.B. auch Jogagruppen. Grillen oder einfach nur relaxen und im Grass liegen und die Natur geniessen geht natürlich auch. Häufig trifft man Hundebesitzer die ihren Tieren hier etwas Auslauf geben, die Wiese ist jedoch so groß, dass man davon nicht gestört wird.

（Google による翻訳）残念ながら、プロペはいつも満席です。残念なことに、そこに住んでいる人たちもゴミ箱の使い方を知りません。 数日おきに街をきれいに保とうとしているプフォルツハイム市を本当に賞賛する必要があります。そして、午後 9 時か 10 時頃から犬と一緒にそこへ散歩に行けると考えているこの亜人たち -.- しかし、ここはプフォルツハイムで最も美しい遊び場の 1 つです。 :) （原文） Leider meistens Prope voll. Die Leute die sich dort aufhalten wissen wohl leider auch nicht wie man einen Mülleimer verwendet. Da muss man die Stadt Pforzheim echt loben die da alle paar Tage versuchen das sauber zu halten! Dann diese Untermenschen die denken sie könnten ab ca 21/22 Uhr mit ihren Hunden dort spazieren gehen -.- Aber es ist einer der schönsten Spielplätze in Pforzheim. :)

（Google による翻訳）子供の頃に訪れるのが楽しかったですが、最近改装され、いくつかの設備が充実しています。このエリアでは多くの家族や子供たちが集まる場所ですが、残念ながら夜にはさまざまな怪しい人物が集まる場所でもあります。しかし、いつも生命力と喜びに満ちています。 （原文） Gern besucht als Kind, außerdem erst frisch erneuert und um ein paar Geräte bereichert worden. Treffpunkt für viele Familien und Kinder dieses Viertels, leider aber auch diverser zwielichtiger Gestalten nachts. Aber immer voller Leben und Freude.

（Google による翻訳）とても嫌で汚い遊び場です。おそらくこの遊び場は何年も掃除されておらず、市からも無視されてきたのだろう。 （原文） Ein sehr ekliger und dreckiger Spielplatz. Der Spielplatz wurde wahrscheinlich Jahre lang nicht sauber gemacht und von der Stadt ignoriert.

（Google による翻訳）とても小さな子供たちにとってもとても素敵な遊び場です。私の娘は1歳半ですが、遊び場で走り回ってとても喜んでいました 😀👍強くお勧めします! （原文） Sehr schöne Spielplatz auch für sehr kleine Kinder. Meine Tochter ist 1,5 Jahre alt und sie war sehr glücklich auf dem Spielplatz zu toben 😀👍 nur empfehlenswert!

（Google による翻訳）時には子供たちや親自身が本当にゴミを散らかしていることもあり、常にウェットティッシュやその他のゴミが周りに転がっています。最良の選択肢は、やはり割れたガラスで満たされた砂場です。 （原文） Teils echt vermüllt von den kindern oder sogar von den eltern selber, liegen immer wieder feuchttücher ubd sonstigen müll rum. Am besten ist immer noch der Sandkasten bestückt mit Glasscherben.

（Google による翻訳）人生に疲れた方はぜひ訪れてみてください。それ以外の場合は、広いスペースを与えてください。特に夜はね。残念ながら、星を 1 つ付けないと何も投稿できません。 （原文） Wer Lebens müde ist in zu besuchen, ist er zu empfehlen. Ansonsten macht einen grossen Bogen darum. Vor allem nachts. Leider muss man einen stern abgeben sonst kann man nichts Posten.

（Google による翻訳）実際には素晴らしい遊び場ですが、残念なことに、ここは散乱していることが多く、遊具は取り壊されています。市のさらなる管理と措置が必要です。十分な支援があります。 （原文） Eigentlich ein schöner Spielplatz, leider oft vermüllt und die Spielgeräte demoliert, hier ist mehr Kontrolle und Handlungsbedarf seitens der Stadt nötig, es gibt genügend Handhabe.

（Google による翻訳）夏には家族連れや小さな子供たちで賑わう美しい小さな都市公園。 （原文） Schöner kleiner Stadtpark, der im Sommer stark von Familien und Halbstarken Kindern frequentiert ist.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔です。大都市に最適です。 （原文） Sehr schön und sauber. Für eine Großstadt top.

（Google による翻訳）子供たちにとっては素敵な遊び場です。小さいですが、街の庭の緑の中に埋め込まれています。 （原文） Ein schöner Spielplatz für Kinder. Er ist zwar klein, aber im Grünen des Stadtgartens eingebettet..

（Google による翻訳）橋の上から再発見 （原文） Über die Brücke neu entdeckt

（Google による翻訳）美しい （原文） wuderschön