ディナールの36のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）多くのパリジャンやイギリス人が好んで訪れる、広い砂浜（干潮時）のある湾に面した、小さくてクラシックな美しい海辺のリゾート。フランス人は通常、8月と9月に休暇をそこで過ごし、パリからの友人と再会します。地元のキャンプ場やホテルが不足しているため、夏の間は観光客よりもフランス人の方が多くなります。 （原文） Een prachtige kleine klassieke badplaats aan een baai met een goed breed zandstrand (bij laag water) waar veel Parijzenaars en Engelsen graag komen. De Fransen brengen er meestal in de maanden augustus en september hun vakanties door en ontmoeten er hun vrienden uit Parijs weer. Hier zijn meer Fransen in de zomermaanden dan toeristen te vinden bij gebrek aan een lokale camping en hotel accomodaties.

（Google による翻訳）美しい海辺のヴィラに囲まれた、家族向けの美しいビーチ。セント・エノガットの町の中心部に近い （原文） Belle plage, familiale, entourée de belles villas balnéaires. Proche du centre bourg de Saint Enogat

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、アクセスも簡単です。干潮時にはたくさんの岩が水面から姿を現し、素晴らしい景色が楽しめます。税関職員用の通路にもアクセスできます👍 （原文） Très jolie plage accessible facilement. Le panorama est superbe à marée basse car de nombreux rochers émergent de l'eau. Accès au sentier des douaniers 👍

（Google による翻訳）美しいパノラマが広がるとても美しい砂浜。私たちが来たときは汚染のため遊泳禁止だったのが残念… 穏やかな海と静かなビーチ。公衆トイレ（あまり綺麗ではありません…残念） （原文） Tres belle plage de sable avec beau panorama. Dommage que lors de notre venue la baignade était interdite a cause de la pollution... Mer calme et plage tranquille. Toilettes publiques (pas très propres... Dommage)

（Google による翻訳）もちろん満潮が大好物ですが、それでも楽しんでいます! （原文） Énorme préférence pour la marée haute évidemment mais j’apprécie tout de même !

（Google による翻訳）とても快適なビーチ: 大きくはありませんが、ディナールから海岸沿いの小道を通って徒歩でアクセスできます。嬉しい驚き：ロックビーチよりも人口がはるかに少なく（午前中は混雑しませんが、午後になると人が集まります）、小修道院のビーチに比べて干潮（泳ぐ前に200メートル歩かなければならない場合もあります...）、壮大なオープン眺めが良く、泳ぐとヴィラのパノラマが素晴らしいです。水に入ると少し藻があり、透明な水と細かい砂がいたるところにあります...シャワーが2つある場所はそれほど多くはありませんが、それは何かです。大好きです （原文） Plage très agréable : grande sans être immense, accessible par exemple à pied par les sentiers côtiers depuis Dinard. Belle surprise : bien moins peuplée que la plage de l’écluse (moins chargée le matin mais la foule vient l’après-midi), marée de faible amplitude comparée à la plage du prieuré (où il faut parfois marcher 200m avant de nager …), une vue dégagée magnifique, et quand vous nagez, le panorama des villas est superbe. Un tout petit peu d’algues en rentrant dans l’eau, eau claire et du sable fin partout …Un emplacement avec 2 douches, c’est peu mais c’est déjà ça. J’adore

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチ、美しい景色。沿道の散歩道も最高です。 （原文） Plage très jolies, très beau paysage. Superbes balades à faire tous le long

（Google による翻訳）敷地はヴィラと同様に素晴らしいですが、特別展示に8ユーロかかるのは皆さんの判断によると思いますが、私は残念です。アクセシブルな部屋が少ない。 （原文） Le site est superbe, ainsi que la Villa mais 8€ pour l'exposition temporaire à chacun de juger mais moi déçu. Peu de pièces accessibles.

（Google による翻訳）とても素敵な散歩道ととても美しい家ですが、私たちはそこには行きませんでした。 （原文） Très jolie balade et très jolie maison cependant nous ne l'avons pas visitée.

（Google による翻訳）展示スペース。現在、画家のオリヴィエ・ドゥブレが素晴らしい発見をしており、ヘリテージ・デイズを開催しています。美しい場所です。いつでも戻って来られるのが嬉しいです。 （原文） Lieu d'expositions. Actuellement le peintre Olivier Debré une belle découverte et journées du patrimoine. Très bel endroit. Toujours un plaisir d'y retourner.

（Google による翻訳）海賊都市とその要塞、そしてディナールとその海岸の壮大な景色を望む、素晴らしいヴィラと庭園。オリヴィエ・ドゥブレに捧げられた、興味深く興味深い展覧会です。 （原文） Superbes villa et jardins avec une vue magnifique sur la cité corsaire et ses forts ainsi que Dinard et ses plages. Exposition consacrée à Olivier Debré curieuse et intéressante.

（Google による翻訳）サン・マロ港全体を見渡す、比類なき美しい眺め。少し高い場所から見渡すことができます。 散歩に最適な場所です。庭園への入場は無料。展示品はよく保存されており、訪れるだけで、前世紀から現在に至るまでの庭園の豊かさを垣間見ることができます。必見です。 （原文） Vue d’une beauté exceptionnelle sur toute la rade Saint-Malo. Avec un peu de hauteur de vue. Bel objectif de balade à pied. L’entrée du jardin est gratuite, des expos sont soignées mais et la visite du lieu donne une bonne idée de la richesse au siècle précédent et de nos jours.a voir

（Google による翻訳）素晴らしいヴィラ。興味深い立地。サン・マロの美しい景色と、海岸全体を見渡せます。 （原文） Superbe Villa. Exposition intéressante. Belle vue sur St Malo. Et toute la côte

（Google による翻訳）現在開催中のル・ドゥブレ展のガイド付きツアーは本当に楽しかったです。とてもプロフェッショナルなガイドと素晴らしい展示でした！ （原文） Nous avons beaucoup apprecie la visite guidee de l' exposition actuelle dediee a L Debre. Guide tres pro, cadre magnifique !

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、ちょっとした散歩に最適です （原文） Très joli parc, idéal pour une petite balade

（Google による翻訳）小さな子供たちにとってとても楽しい公園で、動物の乗り物や下での遊びの時間があり、子供たちは大喜びしました。夏にはバラ園にたくさんの花が咲いているので、遠回りする価値があると思います （原文） Un parc très agréable avec des tous petits, un tour des animaux et un temps de jeux tout en bas et ils étaient ravis. Je pense qu'en été avec toutes les fleurs écloses de la roseraie, cela doit valoir le détour

（Google による翻訳）散歩にも、さまざまな動物を見るのにも最適な公園です （原文） Joli parc aussi bien pour se balader que pour regarder différents animaux

（Google による翻訳）家族や友人と、あるいは一人でも、ゆったりと過ごせる場所です。大きな公園には子供の遊び場、お城、小さな動物園があります。 横断歩道の向こう側には、サン・マロの景色を望む幻想的なビーチ、小さなバー、天然のプールなどがあります。 必見です！ （原文） Un lieu pour un moment de détente en famille/ami/ solo, vous pourrez y trouver un grand parc avec des jeux pour enfant, un château,et un petit parc animalier . De l autre côté du passage pieton, la magie opère une plage avec vue sur Saint malo, des petits bar, une piscine naturelle... Passage obligé!!!

（Google による翻訳）最高の発見でした！海辺のきれいな公園、美しい遊歩道、素敵な雰囲気、ゆったりくつろげる広い芝生、動物、ピクニックテーブル、トイレ、バー/レストラン、そして子供向けのゲームなど、すべてが揃っています！誰もが楽しめるものがあります😉 （原文） Une superbe découverte ! Tout y est : un parc propre sur front de mer, de belles allées, un joli décor, de grands espaces de pelouse pour se poser, des animaux, des tables de pique nique, des toilettes, un bar/restaurant et des jeux pour enfants ! Il y en a pour tout le monde 😉

（Google による翻訳）かわいらしくて静かな、樹木が茂った公園、美しいバラ園、数羽の鳥が檻に入れられ、アラビアのロレンスやチャーチル卿をもてなした美しい邸宅がありました。 （原文） Un joli parc arboré, au calme, belle roseraie, quelques oiseaux en cage, belle demeure ayant accueilli Laurence d'Arabie et sir Churchill.

（Google による翻訳）とても素敵で広々としています。便利な駐車場と海沿いの美しい遊歩道があります。 （原文） Molto bello e spazioso. C'è un parcheggio comodo e parte una bellissima passeggiata lungo mare

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色。 バーのスタッフはあまりフレンドリーではなく、歓迎してくれない。 トマトジュースが辛すぎるので、辛さのレベルを再考した方が良い。 まさにカジノ！ （原文） Une vue magnifique sur la mer. Personnel du bar pas très agréable ni souriant. Revoir les doses des épices pour le jus de tomate trop piquant. Casino sans plus !

（Google による翻訳）こんにちは。 改装前のカジノを知っていました。今は以前より綺麗で広くなりましたが、残念ながら多くのマシンがガラスのバックライトで照らされていて、何も見えません。とても不快で、車で2時間もかかるので、他のカジノの方が好きになってしまうこともよくあります。本当に残念です。 敬具 （原文） Bonjour, J'ai connu le casino avant rénovation. Il est maintenant plus joli, plus spacieux, mais malheureusement beaucoup de machines sont dans le contre-jour des vitres, on ne voit rien. C'est très désagréable, et pour cette raison, étant à 2 heures de route, j'avoue que nous préférons souvent un autre établissement. C'est vraiment dommage. Cordialement.

（Google による翻訳）友人とそこでランチをしました。 レストランからの海の景色は最高でした。 料理に関しては、盛り付けは綺麗で量もたっぷりでしたが、味は少し物足りませんでした。魚のスープはたっぷりですが味気なく、肉は柔らかいですが風味がありませんでした。 ありがたいことに、サービスは親切で手際が良かったです。 この場所は快適なので、二度と来ないと思います。残念です。 （原文） Nous y avons déjeuné avec des amis. La vue sur la mer que l'on a du restaurant est superbe. Sur le plan des mets, s'ils sont bien présentés et suffisamment copieux, le goût n'est pas vraiment au rendez-vous. La soupe de poissons est copieuse mais insipide, la viande est tendre mais sans saveur. Le service est fort heureusement aimable et efficace. Il est peu probable que nous y revenions et c'est bien dommage car l'endroit est agréable.

（Google による翻訳）レストランでは、海が見える部屋で素晴らしいサービスを受けられます。料理は美味しく、価格も手頃です。 （原文） Le restaurant offre un excellent service dans une salle avec vue sur la mer. Les plats sont succulents et à prix raisonnables.

（Google による翻訳）今日訪問しました。とても良い経験でしたが、ウェイトレスが髪をグラスで束ねていて（バーカウンターで）、とても不快でした。ディナールには慣れていますが、こんなに失礼な人は滅多にいません。他のスタッフはとても親切だったのに、全くもってその態度とは正反対です。 （原文） Passage ce jour , très bonne expérience malgré une serveuse , cheveux attachés avec des lunettes ( au bar ) très désagréable , nous avons l’habitude de côtoyer dinard , rarement vu quelqu’un d’aussi désobligent . Cela dénote totalement avec le reste du personnel qui éteint très agréable .

（Google による翻訳）カジノはとても綺麗で、1年前は素晴らしい体験をしたのですが、今日は受付の女性に服装が似合わないという理由で入場を拒否されました。私は男性で、かなりクラシックな服装をしていたのですが、このような差別は許しがたいです。拒否されたのは肌の色によるものではなかったのでしょうか。本当に残念です。二度と行きません。 （原文） Le casino est très Jolie et j'ai eu une super expérience il y 1 ans mais aujourd'hui on m'a refusé l'entrée car ma tenue vestimentaire ne convenait pas a madame de l'accueil, je précise que je suis un homme et habillé de façon assez classique, je trouve inadmissible ce genre de discrimination je me demande vraiment si le refus n'était pas du a ma couleur de peau, dommage je n'y retournerai pas

（Google による翻訳）バーのスタッフは感じが悪く、特に一人の若い女性がひどかったです。飲みに行くたびに彼女にばったり会うのですが、彼女は明らかに迷惑そうにしています。注文しに行かないと来てくれません。ホイップクリームとウィーン風チョコレートを添えたワッフルを注文したところ、運ばれてきたワッフルは冷たくて、パサパサでした。昨日の午後（彼女の昼休み前）、バーにいる若い女性に話しかけたところ、オーブンから出して10分しか経っていないとそっけなく返されました。 しかし、私は10分もバーにいませんでした。温め直したり交換したりすることもできませんでした。彼女は昼休みに行くので、支払いを急がされました。しかし、受付のスタッフはとても親切でした。景色は素晴らしかったです。昨日、10月29日（水）。 （原文） Personnel du bar pas agréable, une jeune fille en particulier, et chaque fois, j'y vais, tous les jours boire un verre, et que je tombe sur elle, on l'embête visiblement. Obligée de me déplacer pour commander, sinon elle ne vient pas. Après être allée lui commander une gaufre chantilly et chocolat viennois, la gaufre arrive très froide, donc très sèche, je vais en parler à la jeune fille du bar, hier après midi (avant sa pause déjeuner), elle me répond sèchement que ça fait 10 mn qu'elle est sorti du four. Sauf que ça ne faisait pas 10 mn que j'étais arrivée . Et pas de possibilité de la faire réchauffer ou échanger. Et elle me presse de régler car elle part à sa pause déjeuner. À l'accueil, le personnel est très sympa. Belle vue par contre. Hier mercredi 29 octobre.

魚はほぼ海水魚で淡水魚はほとんどいないので、淡水魚好きには物足りないかも。まぁ海が近いですしね。この辺りが名産のオイスターとかムールの展示なんてどうでしょうか。今にも産まれそうなタツノオトシゴがたくさんいたので、定点カメラで撮影して産まれる瞬間を映像として残すのも良さそう。1番印象に残ったのは、大きなミノカサゴです。あんなに大きく成長したミノカサゴは見たことがありませんでした！！2024.12.23訪問。 Thank you for your reply. Since I had never seen the Big-belly seahorse, this information is good to know for me. I hope going again !!

（Google による翻訳）今日は2歳の息子と一緒に水族館に行きました。息子はとても感動していました。水槽は大きく、魚がはっきりと見えます。オランダの水族館や動物園では見たことのない魚やザリガニもたくさん見ました。最後には魚やエイと触れ合うこともできます。2歳の息子はこれがとても面白かったようで、私たちもとても楽しかったです😉！残念ながら、息子が小さすぎたため、アトラクションには乗れませんでした。 料金的には少し高いと思います。1時間半で終わりました。もちろん、息子はあまり集中力が続かないタイプなので、彼がいなければもう少し長く滞在できたかもしれません。 もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。今日は9月の雨の土曜日でした。とても静かで、理想的でした。 （原文） Vandaag in het aquarium geweest met ons zoontje van net 2 jaar. Hij vond het erg indrukwekkend. Aquaria zijn groot en vissen zijn goed zichtbaar. Wij hebben ook veel vissen/kreeften gezien die wij in aquaria of dierentuinen in Nederland nog nooit hadden gezien. Op het eind kun je vissen en roggen aaien. Dit vond ons zoontje van 2 erg interessant. Wijzelf ook 😉! De attractie konden wij helaas niet in omdat ons zoontje hier te klein voor was. Qua prijs kwaliteit vind ik de prijs aan de hoge kant. Wij waren er in 1,5 uur wel doorheen. Ons zoontje heeft dan natuurlijk niet zo'n lange spanningsboog. Zonder hem konden we vast wat langer blijven. Als je in de buurt bent is het zeker een bezoekje waard. Het was vandaag een regenachtige zaterdag in september. Erg rustig wat ideaal was.

（Google による翻訳）平日の開館時間に訪れました。人が少なく、とても快適でした。水槽はとても美しく、デザインも素晴らしく、説明パネルもいくつか設置されています。淡水魚、海水魚、マングローブなど、非常に多様な生物が生息しています。 この水族館は子供連れにも優しく、ガラスは床まで届いており、海洋生物の世界への理解を深めるための小さな展示物がたくさんあります。ノーティブスに乗るのは絶対にお勧めです。タッチプールも大好きです！所要時間は約2時間です。 （原文） Visite un jour de semaine à l'ouverture, il y avait peu de monde et c'était très agréable. Les bacs sont très beaux et bien agencés, avec quelques panneaux explicatifs. Les espèces sont assez variées (eau douce, eau de mer, mangrove...). L'aquarium est adapté aux enfants : les vitres sont à hauteur, il y a plein de petites expositions pour sensibiliser au monde marin. L'attraction du nautibus vaut vraiment le détour. On adore également le bassin tactile ! Il faut compter environ deux heures en moyenne pour la visite.

（Google による翻訳）この水族館に星一つをつける人の気持ちが理解できません。きっとずっと不満を抱えているのでしょう。もちろん、夏休みや雨の日に行くと、すぐに混雑するでしょう。驚きです…。 私は幸運にも、ジェノバ、バルセロナ、ミュンヘン、モナコ、マヨルカなど、ヨーロッパの主要水族館を数多く訪れる機会に恵まれました。中には何度も訪れた水族館もあります…。サン・マロ水族館は、一部の人が言うほど小さくはなく、もちろん巨大でもありません。時間をかけてじっくりと読み、耳を傾ければ、展示内容や水族館の歴史は素晴らしいことがわかります。水槽の状態は素晴らしく、メンテナンスチームの素晴らしい仕事ぶりがはっきりと見て取れます。私自身もアクアリストであり、この水族館が何を表現しているかをよく理解しているので、彼らに敬意を表します。珍しい魚種が生息していることもあり、自然の生息地を非常によく再現しています。一部の人が言うほど水族館は小さくありません。価格も適切です。高いと言う人は、海水族館とその維持費がどれだけかかるか知らないのでしょう。タッチエリアは子供たちに大人気です。最後には、遊園地にも劣らない2つのアトラクションが待っています。ブラボー!!! アレックス、この素晴らしい水族館に子供たちと一緒に訪れてみてください。聴いて、聴いて、触って。2時間半の驚きがあなたを待っています！ （原文） J'ai du mal a comprendre les personnes qui donnent une étoile à cet aquarium. Il s'agit probablement d'éternels mécontents. C'est sûr, si on va durant les vacances d'été et en plus un jour de pluie , pas très tôt il va y avoir la foule. Quelle surprise... J'ai eu la chance de visiter une grand partie des grands aquariums d'Europe : Gènes, Barcelone, Munich, Monaco, Majorque et autres, quelques uns plusieurs fois... L' aquarium de Saint Malo n'est pas petit comme certains disent, certes pas immense non plus. La présentation et l'histoire qu'il vous raconte est excellente si on sait encore prendre le temps pour lire, écouter. Les aquariums sont en excellent état, on voit bien l'excellent travail de l'équipe d'entretien que je félicite d'ailleurs en étant moi même un aquariophile et sachant ce que ça représente. On retrouve des espèces de poissons parfois assez rares et des habitats naturels très bien représentés. Les aquariums ne sont pas très petits comme certains le disent. Le prix est correct. Ceux qui disent que c'est cher ne savent pas combien ça coûte un aquarium marin et son entretien. La zone tactile est très appréciée par les enfants. Cerise sur le gâteau en fin de visite on a 2 attractions dignes d'un parc d'attraction. Bravo !!! Alex visiter ce super aquarium avec vos enfants. Lises, écoutez, touchez- 2h 30 merveilleux vous attendent !

（Google による翻訳）入場に長い列がなく、快適な場所です！ツアーはインタラクティブで、特にお子様連れにとても楽しいです。たくさんの動物たちを、楽しく、そして詳しく観察できます。 大人の入場料は20ユーロです。ナウシカ号は大人30ユーロですが、こちらははるかに大きいので、特にお子様連れの場合は1時間、あるいは1時間半ほどの見学時間を確保してください。 （原文） Lieu sympathique sans trop d’attente à l’entrée ! Le parcours est plutôt interactif et agréable notamment pour les enfants. On découvre pas mal d’animaux de façon ludique et bien détaillée Billet à 20€ pour un adulte si on le met notamment en perspective avec Nausicaa, beaucoup plus grand, à 30€ par adulte. Comptez 1 heure voire 1h30 de visite avec les plus petits!

（Google による翻訳）壮大な水族館、各エリアの絶景、巨大なカメ😍。 様々な珍しい種、エイや鯉に触れられる体感プール。 残念なことに、2つのアトラクションは身長1メートル未満のお子様には利用できませんが、小さなお子様なら問題なく利用できます。 レストランはなかなか良いのですが、クレープは毎日焼きたてではないです…。 塩味のクレープはランチタイムのみの提供なので、ご注意ください。 トーストも絶品で、特に森のクレープは絶品です。 （原文） Magnifique Aquarium,des décors magnifiques dans chaque zones, des Tortues d'eau géante 😍. Des espèces variées et des plus rare,des bassin sensorielles où on toucher des raies, des carpes . Point négatif les deux attractions non accessibles au enfant de moins de 1 mètres alors que c'est largement faisable avec un enfant plus petit. Le point restaurant est plutôt bon, même si les crêpes ne sont pas du jour... Attention les crêpes salé sont uniquement disponible à midi. Les tartines sont excellentes surtout la forestière.

（Google による翻訳）とても素敵な水族館でした。ハイライトはオウムガイ！ 色々な種類の魚を見ることができました。 サメのような「大きな」魚がもっと見たかったですね。 360°プールのある部屋は最高でした。 （原文） Un très joli aquarium. Le clou du spectacle : le nautibus ! Nous avons pu voir des espèces très variées. Nous aurions aimé voir plus de "gros" poissons, comme des requins. La salle avec le bassin à 360 est superbe.

（Google による翻訳）風車の先端からの絶景 （原文） Superbe vue depuis la pointe du moulinet

（Google による翻訳）ディナールを歩くのにとても楽しい場所 （原文） Lieu de promenade très agréable à Dinard

（Google による翻訳）素晴らしい景色、必見です!! （原文） Magnifique vue, incontournable !!

（Google による翻訳）必見です。ディナールのシック中のシック。ヴィラ カステル モンド （原文） Un incontournable.... Le Chic du chic a Dinard. Villa Castel Mond

（Google による翻訳）とても良い （原文） Sehr gut

（Google による翻訳）サン・マロ湾の素晴らしい景色を望む素晴らしい場所です。 この風の強い日には、ウィンドサーフィンやスカイサーフィンがたくさん行われました。 （原文） Un lieu étonnant avec une vue incroyable sur la baie de st Malo. Beaucoup de planches à voiles et de de Sky surfer en cette journée venteuse.

（Google による翻訳）とても素敵な景色です。サン・マロの美しい景色！海岸に設置されている双眼鏡をぜひご利用ください。美しい島々を眺めるだけでも価値があります。 （原文） Très joli point de vue. Une belle vue sur Saint- Malo ! N'hésitez pas à utiliser le binoculaire disponible sur la côte, il vaut la peine pour voir les jolies îles.

（Google による翻訳）私たちは土曜日に気分転換に出かけることにし、目的地はディナールに決まりました。私たちはこの街が好きで、すでに何回か夏をビーチで過ごしており、今回はもう少し詳しく知るために少し歩くという選択肢を取りました。 私たちが市内中心部に到着すると、そこにディナール市場がありました。大きな発見ではありませんでしたが、ご存知のとおり、フランスには互いに異なる市場があり、ディナールの市場はより上のレベルであることがわかりました。つまり、ある程度の予算がある人向けであり、服、靴、スカーフ、そしてグルメの両方で、品質が良く、種類が豊富で、もちろんその地域のものを味わうことができます産業的なものは常に存在し、どの市場からも逃げ出すことはありませんが、よく見てみると、それは確かに存在します。 私がいつも気にしている製品は蜂蜜です。通常、市場には地元で提供されている蜂蜜が常にあります。驚いたことに、閉まっているギャラリーを除いて探しているものは見つかりませんでしたが、私は納得できませんでした。 良いのは、ビーチからそれほど遠くなく、5分以内に到着するので、岩の歩道橋を散歩できることです。 （原文） Nous avons décidé de faire une sortie afin de changer le samedi , et notre destination est tombé sur Dinard, on aime bien cette ville, nous avons déjà passé plusieurs étés à la plage et pour cette fois on a pris l'option de marcher un peu pour connaître un peu plus. Comme nous sommes arrivés dans le centre ville et la, le marché de Dinard, pas une grosse découverte mais vous savez bien, en France il y a des marchés qui différents l'un de l'autre et celui de Dinard on a pu constater il est un niveau en dessus, ça veut dire, c'est pour ceux qui ont un certain budget, les choses sont de bonnes qualités, de la variété, tant pour les vêtements, les chaussures, les écharpes et la gastronomie que vous offre la possibilité de goûter les choses de la région, bien sûr il y a toujours de l'industriel, ça n'échappe a aucun marché, mais en cherchant bien il en a. Un produit auquel je tiens toujours c'est le miel, car normalement dans un marché vous avez toujours des miels qui sont proposés localement et là, surprise, j'en ai pas trouvé mon bonheur, sauf dans la galerie fermé, mais je ne me suis pas convaincu. Le bon côté, ce n'est pas loin de la plage et en cinq minutes vous y êtes afin de profiter pour faire la balade sur la passerelle des rochers.

（Google による翻訳）ディナール市場を訪れましたが、多くの人で賑わっていました。店内は楽しい雰囲気で、外にはたくさんのスタンドがありました。ここで有名なクイニーアマンを味わう機会がありました。衛生面は十分に配慮されているようでした。このケーキは、おいしいと感じる人もいますが、私たちの好みには少し脂肪が多すぎるかもしれませんが、それでも発見するのが難しい名物です。 （原文） Nous avons visité le marché de Dinard, qui était très animé avec beaucoup de monde. À l’intérieur, l’ambiance était agréable, et à l’extérieur, on trouvait de nombreux stands. C’est là que nous avons eu l’occasion de goûter le célèbre kouign-amann. L’hygiène semblait bien respectée. Ce gâteau, bien que délicieux pour certains, est un peu trop gras à notre goût, mais reste une spécialité à découvrir.

（Google による翻訳）地元の珍味が並ぶ、魅力的な小さなマーケットホール。マーケット開催日（火曜日、木曜日、土曜日）には、ホール周辺で大規模な市場が開かれます。 （原文） Nette kleine Markthalle mit regionalen Köstlichkeiten. Wenn Markttag ist (Di, Do, Sa) findet rund um die Halle noch ein großer Markt statt.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、すぐ下に地下駐車場があるので駐車にも非常に便利です。 （原文） Superbe marche, également très pratique pour se garer avec un sous terrain juste en dessous.

（Google による翻訳）楽しくて多様性に富んだマーケット。店内には食べ物、店外には衣類、靴、ソーセージ、野菜など、食品以外の商品がたくさん。 （原文） Leuke, afwisselende markt. Binnen etenswaren, buiten veel non-food, kleding, schoenen. Maar ook worst en groentes.

（Google による翻訳）壮大な街にある壮大な市場。果物、野菜、魚、最高級チーズなど、地元の厳選された農産物が揃っています。雑貨や衣料品の品揃えも魅力的です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Magnifico mercato in una magnifica città. Ci sono le eccellenze del territorio, frutta, verdura, pesce e formaggi di altissima qualità. Divertente anche la selezione di gadget e abbigliamento. Da vedere.

（Google による翻訳）素晴らしい市場です。到着から1時間後（午前9時）はかなり混雑していたので、早めに行くことをお勧めします。 地下駐車場に駐車することをお勧めします。料金もとてもリーズナブルです。 地元の商品を販売する屋台がたくさんあります。 （原文） Superbe marché je conseille d'y aller tôt car il y avait beaucoup de monde une heure après notre arrivée (9h). Je conseille de se garer au parking souterrain. Le prix est très abordable. Beaucoup de stands avec des produits locaux.

冬の干潮時に訪れましたが、これが大変なミスでした。岩場や要塞自体は素晴らしく景色を楽しむことができましたが、要塞の城門前ではしゃいでいたものの十数分の間に潮が満ちてきて帰り道がなくなりました。（岩場に阻まれて潮位がわからなかったのです！）泣く泣く膝まで水に浸かりながら渡りましたが、その10分後に渡ろうと試みた友人らは腰まで水に浸ってしまいました。運が悪ければ流されていたかもしれません。私達は結局の所揃って風邪を引く羽目になったので、もし城まで渡ろうとするなら十分注意してください。

干潮でフランス国旗が掲げられている時に訪問できる。ガイド付きの入場料は現金払いのみでカードは使えない

干潮の時間を狙って行くと良いですが、夏に車で行くと周りの駐車場が満車ばかりなので、気をつけてください

（Google による翻訳）サン・マロの歴史を探りたいなら、ぜひ訪れるべき重要な場所です。営業時間は潮汐の干満によって変動しますのでご注意ください。 （原文） Lieu très important de Saint-Malo à visiter si vous voulez découvrir son histoire. Attention, les horaires d'ouverture varient selon les horaires des marées.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな国立要塞です。見学は短時間で、ガイドがたくさんの興味深いことを教えてくれました。景色は息を呑むほど美しいです。近くのビーチは死んだイワシでいっぱいなので、臭いが吐き気がするほどですが、かなり遠いので、訪れるのにそれほど気になりません。ぜひ立ち寄ってみてください。5ユーロですが、料金と景色に見合う価値があります！ （原文） Petit fort national très sympathique, la visite est rapide et les guides nous apprennent plein de choses intéressantes. La vue est imprenable, attention aux plages à proximité remplie de sardines mortes donc l'odeur est nauséabonde mais pas gênant pour la visite car c'est assez loin. Je vous conseille de vous y arrêter, 5€ ça vaut le prix et le coup d'oeil !

（Google による翻訳）サン・マロを象徴する史跡の一つです。17世紀にヴォーバンによって築かれたこの城は、干潮時にはシヨンビーチから徒歩でアクセスできる岩だらけの小島にあります。 この城を訪れると、湾と城壁の美しい景色を楽しみながら、海賊都市サン・マロの軍事史を学ぶことができます。史跡はよく整備されており、現地の説明も分かりやすく興味深い内容です。満潮時にはアクセスできないため、訪れる前に潮汐時刻を確認することをお勧めします。 （原文） Sites historiques emblématiques de Saint-Malo. Construit au XVIIᵉ siècle par Vauban, il se dresse sur un îlot rocheux accessible à pied à marée basse depuis la plage du Sillon. La visite permet de découvrir l’histoire militaire de la cité corsaire tout en profitant d’une très belle vue sur la baie et les remparts. Le site est bien entretenu, et les explications sur place sont claires et intéressantes. Il est important de bien vérifier les horaires de marée avant de s’y rendre, car l’accès est impossible à marée haute.

（Google による翻訳）ホテルの皆さん、アドバイスをありがとうございました。最初は場所が分からず、駐車場から歩き回らざるを得ませんでしたが、やっとこの素敵な場所を見つけました。料理もドリンクも最高でした。 （原文） Wir danken unserem Hotel das sie uns den Tipp gegeben hat. Erst gar nicht gefunden mussten wir vom Parkplatz aus erst einmal herum laufen und dann entdeckten wir den schönen platz. Essen und trinken war fein.

絵付けをせずに色ガラスのみで組まれた円形ステンドグラスが美しいです。

とても美しい教会ですよ！是非 中を見学してください！

（Google による翻訳）サン・ヴァンサン大聖堂は、サン・マロを象徴するランドマークであり、訪れる価値があります。海賊の街の中心部に位置し、ゴシック様式とロマネスク様式の建築が印象的です。落ち着いた雰囲気でありながら優雅なファサードと、旧市街を見下ろす鐘楼が特徴です。 内部は静謐な雰囲気で、美しい近代的なステンドグラスが身廊を色とりどりの光で満たし、第二次世界大戦による破壊と復興といった、サン・マロの激動の歴史を彷彿とさせます。ジャック・カルティエをはじめとする著名な航海士の墓もいくつかあり、歴史的な趣を強く感じさせます。 サン・マロの精神性と海事のアイデンティティの両方を感じられる場所です。城壁内の散策と合わせて訪れるのも簡単で、賑やかな街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごすことができます。 （原文） La cathédrale Saint-Vincent est un lieu emblématique de Saint-Malo, qui mérite vraiment une visite. Située en plein cœur de la cité corsaire, elle impressionne par son architecture gothique et romane, avec une façade sobre mais élégante et un clocher qui domine la vieille ville. À l’intérieur, l’atmosphère est paisible, avec de beaux vitraux modernes qui inondent la nef de lumière colorée et rappellent l’histoire mouvementée de la ville, notamment les destructions de la Seconde Guerre mondiale et sa reconstruction. Plusieurs tombeaux de navigateurs célèbres, comme Jacques Cartier, y sont visibles, ce qui ajoute une dimension historique forte. C’est un endroit où l’on ressent à la fois la spiritualité et l’identité maritime de Saint-Malo. La visite se fait facilement en complément d’une balade intra-muros, et elle offre une parenthèse de calme au milieu de l’animation des rues.

（Google による翻訳）街にひっそりと佇む、まさに宝石のような美しい大聖堂。この地に息づく信仰のエネルギーを体感するには、ぜひ訪れていただきたい場所です。内部は壮麗で大きなステンドグラスで彩られ、見る者の心を魅了します。教会中央にあるケルト様式の祭壇と書見台は、まさに他に類を見ない独特の空間です。 （原文） Bellissima questa cattedrale un vero gioiello incastonato nella città, assolutamente da visitare per percepire l'energia della fede che si sente in questo luogo. Nel suo interno molto ricco di amplie e maestose vetrate coloratissime, un incanto per la vista, è veramente particolare con l'altare il leggio in stile celtico al centro della chiesa.

（Google による翻訳）サン・ヴァンサン大聖堂は、サン・マロの中心部に位置する象徴的な建造物です。1944年の爆撃後、歴史的な特徴を保ちながら大部分が修復されました。 内部は明るく静寂に包まれ、街の海事と精神の歴史を描いた美しい近代的なステンドグラスが飾られています。航海士ジャック・カルティエをはじめとする著名人の墓も見ることができます。 サン・ヴァンサン門から簡単にアクセスできるこの大聖堂は、サン・マロの宗教的、そして海事の歴史をより深く理解するために必見です。 （原文） La Cathédrale Saint-Vincent est un monument emblématique situé au cœur de Saint-Malo intra-muros. Elle a été en grande partie restaurée après les bombardements de 1944, tout en conservant son caractère historique. L’intérieur est lumineux et paisible, avec de beaux vitraux modernes retraçant l’histoire maritime et spirituelle de la ville. On peut aussi y voir les tombeaux de figures célèbres, comme celui du navigateur Jacques Cartier. Facilement accessible depuis la Porte Saint-Vincent, c’est une visite incontournable pour mieux comprendre le passé religieux et maritime de Saint-Malo.

（Google による翻訳）素晴らしい聖大聖堂 サン・マロの町の中心部にある、歴史ある素晴らしい大聖堂です。まさに街の中心地です。建物は壮大で美しいです。建築そのものだけでなく、建物内の雰囲気も素晴らしかったです。とてもリラックスできました。ぜひ中に入ってみてください。 （原文） Marvellous Holy Cathedral Fantastic historical Cathedral in the town centre of Saint-Malo. This is obviously the heart of the city. The building is very grand and beautiful. We really enjoyed the architecture but also the feel we had inside the building. Felt very relaxing. Highly recommended to step inside.

（Google による翻訳）サン・ヴァンサン大聖堂 – サン・マロ 海賊都市サン・ヴァンサン大聖堂は、まさに宝石とも言うべき存在です。サン・マロの中心に、ルビーのように輝きを放ちます。ステンドグラスの輝きは祭壇の美しさに匹敵し、深い調和のとれた光景を呈しています。 この比類なき場所からインスピレーションを得て、私は写真とデジタルアートを通して建築形態と都市の幾何学的構造を探求するプロジェクト「消失点の中の都市」のための作品を制作しました。 © T. Guyard – CC BY-NC-ND 4.0 ライセンス – tguyard-photo-geometrie.art （原文） Cathédrale Saint-Vincent – Saint-Malo Véritable joyau de la cité corsaire, la cathédrale Saint-Vincent brille comme un rubis serti au cœur de Saint-Malo. L’éclat de ses vitraux rivalise avec la beauté de son autel, offrant un spectacle d’une grande harmonie. Ce lieu unique m’a inspiré une création dans le cadre du projet La Ville en Points de Fuite, où j’explore les formes architecturales et la géométrie urbaine à travers la photographie et l’art numérique. © T. Guyard – Licence CC BY-NC-ND 4.0 – tguyard-photo-geometrie.art

（Google による翻訳）見てください。ビーチのすぐそばにあります。モチーフに合わせて、鳥が像の上に止まっていることがよくあります。 （原文） Einfach mal ansehen. Steht direkt am Strand. Passend zum Motiv sitzen auf der Statue öft Vögel drauf

（Google による翻訳）像の高さは 2.70 メートル、台座も同じです。風に揺れるアルフレッド・ヒッチコックは、彼の映画によくある 2 羽の鳥をそれぞれの肩に乗せています。監督は『Cold Sweats』、『Death on the Trail』、そしてもちろん『Psycho』で知られています。 （原文） La statue mesure 2,70 mètres, son socle, autant. Cravate au vent, Alfred Hitchcock accueille sur chacune de ses épaules deux oiseaux typiques de ses films. Le réalisateur est connu pour Sueurs froides, La Mort aux trousses et bien sûr Psychose.

（Google による翻訳）私のようなファンにとって特に素晴らしい作品です （原文） Belle ouvrage surtout pour les fans comme moi

（Google による翻訳）アルフレッド！ 😍 （原文） Alfred! 😍

（Google による翻訳）とても美しい彫像です！ （原文） Une très belle statue !

（Google による翻訳）サン・マロに面した壮大で風通しの良い場所 （原文） Magnifique et bien exposée face à St Malo

（Google による翻訳）ポワント・ド・ラ・マルイーヌ遊歩道は、ディナールで最も美しい散歩道の一つです。海岸沿いに続く遊歩道からは、海、サン・マロ、そして崖を見下ろすベル・エポック様式のヴィラ群の素晴らしい景色を眺めることができます。ルートはよく整備されており、アクセスも良好です。特に夕暮れ時は、海辺の散歩に最適な場所です。 （原文） La promenade de la Pointe de la Malouine est l’une des plus belles balades à faire à Dinard. Le sentier longe la côte et offre de superbes points de vue sur la mer, Saint-Malo et les villas Belle Époque qui dominent les falaises. Le parcours est bien entretenu et accessible. Un lieu idéal pour une balade en bord de mer, surtout au coucher du soleil.

（Google による翻訳）歩道で、ヴィラ・グレイストーンズの石の木の作品を発見。ジュゼッペ ペノーネによる高さ 13 メートル、重さ 6 トンの彫刻。幹に大きな石が置かれ、装飾されたこの記念碑的な青銅の木は、注目を集めます。美しい散歩と素晴らしい風景。 （原文） Sur le chemin de ronde, découverte de l'œuvre l'arbre à la pierre de la Villa Greystones. Une sculpture de 13 m de haut et de 6 tonnes de Giuseppe Penone. Cet arbre monumental en bronze agrémenté d'une grosse pierre posée sur son tronc ne passe pas inaperçu. Une belle balade et de superbes paysages.

（Google による翻訳）ディナールの海沿いの散歩はとても素敵です。天候や潮の流れにもよりますが、決して同じではありません。 （原文） Très belle balade en bord de mer à Dinard. En fonction de la météo et de la marée, ce n'est jamais pareil.

（Google による翻訳）海辺の美しい散歩、美しい土地のある素晴らしい風景 （原文） Belle balade aménagée en bord de mer, superbes paysages avec de belles propriétés

（Google による翻訳）約9kmの完璧なとても良い散歩 （原文） Parfait très bonne balade d'environ 9km

（Google による翻訳）リゾートの名高い過去を物語る豪華なヴィラの美しいパノラマ （原文） Un beau panorama avec de somptueuses villas qui témoignent du passé prestigieux de la station

（Google による翻訳）とても素敵な場所、素敵で清潔、見る価値があります。 （原文） Très bel endroit, agréable et propre, à voir.

（Google による翻訳）城の建設は1424年にブルターニュ公ジャン5世によって決定されました。 「小天守閣」と西側の城壁だけがより古く、14 世紀に建てられました。 15 世紀から 18 世紀にかけて建てられたこの誇り高い城は、1886 年 7 月から歴史的建造物として登録されています。 ルイ14世の治世中、ヴォーバンは改修工事を行い、17世紀末から18世紀初頭にかけて北壁と東壁に沿って2つの建物を建てました。 彼はまた、極東のラ・ガレール要塞を船首の形に補強した。 グランド・ドンジョンでは、非常に興味深い博物館、「サン・マロ市と国の歴史博物館」に入ることができます。 サン・マロ市庁舎と市役所の機能は、ヴォーバンによって増築された兵舎に収容されています。 （原文） La construction du château a été décidée par le duc Jean V de Bretagne en 1424. Seuls le "Petit Donjon" et la courtine ouest sont antérieurs : ils datent du XIVème siècle. Édifié entre le XVème et le XVIIIème siècle, ce fier château est classé au titre des monuments historiques depuis juillet 1886. Sous le règne de Louis XIV, Vauban à opéré des transformations et fait construire les deux bâtiments le long des murs nord et est à la fin du XVIIème et au début du XVIIIème siècle. Il a également fait renforcer le Bastion de la Galère en forme de proue de navire à l'extrême est. Dans le Grand Donjon, on a accès à un musée très intéressant, le "Musée d'Histoire de la Ville et du Pays Malouin". L'Hôtel de Ville de Saint-Malo et les services municipaux sont installés dans les casernes ajoutées par Vauban.

（Google による翻訳）ツアーが到着する前の早朝が最適です。修道院に登って階段を上るのは大変ですし、訪問者の数も多いので、身体の不自由な方には大変な場合があります。 （原文） A primera hora de la mañana, antes que lleguen los tours es más recomendable, la subida de acceso a la abadía y sus escalones y la cantidad de visitantes son difíciles para personas con movilidad reducida.

（Google による翻訳）港の近くには、美しく巨大な城があります。午後の遊歩道からの眺めは絶景です！海岸には海水プールがあります。港の近くには古代の要塞が点在しています。城壁から眺めることができ、干潮時には訪れることもできます。この町は西暦1世紀頃に集落として築かれました。その後、第二次世界大戦中を中心に幾度となく破壊されました。町には伝統的なブルターニュ風クレープを提供するカフェがたくさんあります。特に、この町とそこに住む人々の歴史を深く掘り下げていくと、忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Красивейший замок, огромный! Рядом с портом. Очень красивые виды с набережной во второй половине дня! Бассейн на побережье из морской воды. Старинные укрепления вблизи порта. Их можно увидеть со стены замка и даже посетить во время отлива. Сам город был основан как поселение около 1-го века нашей эры. Много раз разрушали, особенного время Второй Мировой войны. В городе много кафешек с национальными блинчиками Бретани. Много впечатлений, особенно когда углубляется в историю города и быта людей☺️

（Google による翻訳）遺産は印象的で、街は壮大で、時代を超えて漂っている心地よさを感じます。私たちは 25 年前にそこで数日間過ごしましたが、今回の再訪はほぼ初めての訪問のようでした。その魅力は数日かけて発見されることになります…。 （原文） Je trouve le patrimoine impressionnant la cité est magnifique et on n’y est bien, suspendu à travers les âges elle est accueillante. Nous avions passé quelques jours il y a 25 ans et le retour était presque comme une première visite, elle reste à découvrir sur plusieurs jours…..

（Google による翻訳）何よりも海賊で有名な歴史的な場所。その歴史の強烈な瞬間をたどることができる、広くて非常に長い城壁。歴史的中心部の建物は、そのほとんどが第二次世界大戦後再建されたものですが、今でも過ぎ去った数世紀の暗い魅力を呼び起こしています。ディナールからボートで行くとさらに便利です。 （原文） Un luogo storico famoso per i suoi corsari sopratutto, una cinta muraria ampia e lunghissima dove ripercorrere i momenti intensi della sua storia. I palazzi all’interno del centro storico quasi tutto ricostruiti dopo la seconda guerra mondiale evocano comunque il fascino cupo di secoli trascorsi. Arrivarci da Dinard in battello è ancora meglio.

（Google による翻訳）街を訪れた際にぜひ見ておきたい美しい歴史的な場所 （原文） Magnifique lieu historique à voir lors de la visite de la ville

（Google による翻訳）外から見るととても美しく、街の全体像にぴったりと溶け込んでいます。 （原文） Nur von außen gesehen, wirkt aber sehr schön und passend in das Gesamtbild der Stadt.

（Google による翻訳）魚やシーフードがお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。魚はいつも完璧に冷えていて、料理に添えられる野菜も絶品です。La Cale - Solidor、本当に大好き！🌸😊 （原文） If you love fish or any type of seafood this place is for you. Their fish are always cool to perfection. The vegetables that are included in your meal is just as delicious. Love, love La Cale - Solidor! 🌸😊

（Google による翻訳）サン・マロ港のすぐそばにあるこのレストランは、サービスも迅速でとても親切です。メニューはシーフードと魚料理が中心です。前菜には、新鮮なラングスティーヌと極上の自家製マヨネーズが提供されます。25ユーロで、本日のおすすめ魚料理をお楽しみいただけます。ワイルドライスに乗せたマグロステーキは、絶妙な焼き加減で、美味しい野菜を添えていただきました。マグロステーキは中まで生で、まさに絶品です。 デザートには、自家製アイスクリームを添えた新鮮なイチゴをどうぞ。値段は決して安くはありませんが、品質は文句なしです！ （原文） Direkt am Hafen von St. Malo, der Service ist schnell und ultrafreundlich. Die Karte hat vorwiegend Meeresfrüchte und Fisch im Angebot. Als Vorspeise Langustinen ganz frisch mit bester selbstgemachter Mayonaise. Für 25€ gibt es einen sensationellen Fisch des Tages: bei uns war das Thunfischsteak auf Wildreis mit leckerem Gemüse auf den Punkt gegart. Das Thunfischsteak innen roh , wie es perfekt ist. Als Nachtisch frische Erdbeeren mit selbstgemachtem Eis. Preise nicht ganz niedrig aber für die Qualität völlig ok!

（Google による翻訳）港に面した素晴らしいシーフードレストランで、雰囲気も素敵です。夕食に2回訪れましたが、とても満足しました。フレンドリーな歓迎と素晴らしいメニューでした。2回目はサービスが少し遅く、温かみと歓迎の気持ちが少し欠けていました。 （原文） Ein tolles Meeresfrüchte-Restaurant direkt am Hafen mit schöner Atmosphäre. Wir waren zweimal zum Abendessen und waren sehr zufrieden. Freundlicher Empfang, schöne Speisekarte. Beim 2. Mal war der Service etwas holprig und nicht so warm und herzlich.

（Google による翻訳）注意⚠️ ソリドールのメニューは、メインコースとデザートを別々に注文した場合の2倍の値段です。あまり合理的ではありませんが、まあまあです。それ以外は非常に良く、素晴らしいです。景色も美しいです。サービスは少し長すぎましたが、客の多さとレストランの満席を考えると、その理由はよく分かります。 （原文） Attention ⚠️ Le menu solidor et deux fois plus chère que si qui vous prenez un plat et un dessert à part, pas trop logique mais bon. Sinon très bon, excellent. Belle vue. Service un peu trop long pour nous mais vu le monde qu’il y avais et le restaurant complet je comprends mieux pourquoi.

（Google による翻訳）フランスのこの地域で休暇を過ごしていたのですが、幸運にもこのレストランを見つけました。そこで食事をしましたが…シーフードの盛り合わせは素晴らしく、牡蠣も絶品でした。おすすめです。 （原文） Estaba de vacaciones por esta parte de Francia y encontramos el restaurante por suerte, comemos allí… la mariscada maravillosa y una ostras espectaculares. Los recomiendo.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし、丁寧に調理された料理、ペットも歓迎です。料理もとても美味しく、この宿に泊まって後悔することはありませんでした。 （原文） Excellent accueil, une table soignée, les animaux sont acceptés. Les plats sont très bons, nous n'avons pas regretté cet établissement.

（Google による翻訳）友人たちと素晴らしいディナーを楽しみました。魚介類はまさに驚異的で、鮮度抜群、そして熟練の技で調理されていました。どの料理も繊細で完璧なバランスのとれた味わいが溢れ、まさに味覚を魅了するご馳走でした。温かく丁寧なサービスのおかげで、さらに楽しいひとときを過ごしました。水辺に面したレストランでは、素晴らしい景色を眺めながら食事を堪能でき、食事をさらに引き立ててくれました。美味しい料理とシーフードを愛するすべての方に、自信を持っておすすめできる場所です！ （原文） Nous avons passé un excellent dîner entre amis. Les poissons y sont tout simplement remarquables : d’une fraîcheur irréprochable et cuisinés avec un vrai savoir-faire. Chaque plat regorgeait de saveurs délicates et parfaitement équilibrées, un vrai régal pour les papilles ! Le service est chaleureux et attentionné, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Face à l’eau, nous avons profité d’une vue magnifique qui sublime le repas. Une adresse à recommander sans hésitation pour tous les amoureux de bonne cuisine et de produits de la mer !

（Google による翻訳）素晴らしい解説付きの美しいツアー。 語り手は、多くの興味深い詳細を伝えながら、海賊の時代を生き生きと再現します。 物語と歴史を愛する人々のために。 （原文） Belle visite commentée avec brio. Le conteur vous fait revivre l'époque des corsaires en apportant beaucoup de détails intéressants. Pour les amateurs d'histoires et de l'Histoire.

（Google による翻訳）サン・マロの海事史にどっぷり浸る、エキサイティングなガイド付きツアーです。豊富な経験と豊富なストーリーを持つガイドがご案内します。所要時間1時間半、料金はわずかです。ぜひお見逃しなく。 （原文） Visite guidée passionnante pour plonger dans l’histoire maritime de Saint Malo. Une guide pleine d’expérience et d’histoires à raconter. Cela prend 1 heure et demie pour une somme minime. À ne pas rater

（Google による翻訳）本当に素晴らしい訪問でした！海賊の故郷は魅力的な場所ですが、この体験を忘れられないものにしてくれたのは、何よりもガイドでした。情熱的でユーモアがあり、そして魅力的なガイドは、信じられないほどのエネルギーで海賊の歴史を生き生きと伝えてくれました。私たちは楽しみながら多くのことを学びました。まさにタイムトラベルの旅でした！100％お勧めします。ガイドには改めて感謝の気持ちでいっぱいです。彼がいなければ、この体験は全く違ったものになっていたでしょう。 （原文） Une visite absolument incroyable ! La Demeure du Corsaire est déjà un lieu fascinant, mais c’est surtout le guide qui a rendu l’expérience inoubliable. Passionné, drôle et captivant, il fait revivre l’histoire des corsaires avec une énergie incroyable. On apprend plein de choses tout en s’amusant — un vrai voyage hors du temps ! Je recommande à 100 %. Merci encore mille fois au guide, sans qui l'expérience n'aurait pas du tout été la même.

（Google による翻訳）サン・マロとその名だたる船乗りたちの歴史にまつわる逸話が満載の、魅力的な「ラ・ドミュール・ド・コルセア」ツアー。情熱的で魅力的なガイドが、船主と私掠船の黄金時代を生き生きと語ります。サン・マロの真の魂に触れるには、まさに必見です！ （原文） Une visite passionnante de La Demeure de Corsaire, riche en anecdotes sur l’histoire de Saint-Malo et ses célèbres navigateurs. Le guide, passionné et captivant, fait revivre la grande époque des armateurs et corsaires. Un incontournable pour découvrir la véritable âme de la cité malouine !

（Google による翻訳）サン・マロの全盛期の邸宅に建てられた、とても興味深い小さな博物館です。ガイドさんは素晴らしく、時にユーモラスなところもあり、私の質問にすべて答えてくれました。専門分野に精通していることは明らかです。 （原文） Petit musée très intéressant, aménagé dans un hôtel particulier de la grande époque de Saint-Malo. Le guide est excellent et même comique par moment: il a su répondre à toutes mes questions et connait visiblement bien son sujet.

（Google による翻訳）温かいおもてなしとユーモアあふれる訪問でした。歴史豊かなこの特別な場所をぜひ訪れてみてください。そして何よりも、午後10時の保温器🔥をお忘れなく。午後10時4分には危険が潜んでいるからです。どんな危険かは、海賊の家に行って確かめてみてください。過去に浸る楽しいひとときをありがとうございました。 （原文） Un excellent accueil et une visite teinté d'humour. Je vous recommande vivement la découverte de ce lieu exceptionnel riche en histoire ; surtout n'oubliez pas le couve feu 🔥 à 22h00 car à 22h04 il y a un risque lequel ? Pour le savoir rendez-vous à la maison des corsaires. Merci pour cet agréable moment plongé dans le passé.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーということで、最初は少し不安でしたが、熱心で丁寧なガイドに出会えて、嬉しい驚きでした。彼は自分の仕事に情熱を注いでおり、歴史に関する知識はほんの一部しか明かさないのが伝わってきました。 彼と一緒に歴史の世界に浸り、私掠船の家の廊下を歩き回るのは、本当に楽しかったです。 （原文） Le fait que ce soit une visite guidée nous a fait un peu peur au début, mais nous avons été très agréablement surpris de découvrir un guide passionné et à l'écoute. On voit qu'il aime son métier et qu'il ne nous dévoile qu'une infime partie de ses connaissances sur l'histoire. Nous avons donc pris beaucoup de plaisir a nous plonger dans l'histoire a ses côtés et a parcourir les couloirs de la maison de corsaire.

（Google による翻訳）素晴らしい発見。観光客で賑わう街から離れて過ごす必要があることの証明です。前菜、メインコース、デザートが 25 ユーロ。すべてが自家製で地元産の食材を使用していることを考えると、これ以上の金額を支払うのは無謀でしょう。しかし、最も重要なのは、味があり、すべてが完璧であることです。 （原文） Superbe découverte, la preuve qu'il faut s'éloigner des rues touristiques. Entrée,.plat et dessert à 25€ en sachant que tout est maison avec du circuit court, il faudrait être fou pour dépenser plus. Mais le plus important est que le goût est au rendez-vous et que tout est parfait.

（Google による翻訳）金曜日にこのレストランでランチをいただき、本日のスペシャルを注文しました。設備の整ったビストロのような空間で温かいおもてなしを受けました。 シンプルな広告でしたが、料理は丁寧に調理され、盛り付けられていて、素晴らしい発見でした。サービスはきめ細やかで丁寧でした。雰囲気はリラックスしていて、プロフェッショナルでした。 おすすめです。 席数に限りがありますので、ご予約をお忘れなく。 （原文） J'ai déjeuné dans ce restaurant un vendredi et j'ai commandé le menu du jour. Bon accueil dans un environnement bistrot et bien installé. Belle découverte avec des plats simplement annoncés mais très bien travaillés et présentés. Service attentif et soigné. Ambiance décontractée et sérieuse. Je recommande. Pensez à réserver car le nombre de couverts disponibles est limité.

（Google による翻訳）Fooding で住所を見つけました...そしてなんと良い住所でしょう 👍 安心させてくれる歓迎のおかげで、私たちはすぐに「家にいるかのように」感じます 👌 前菜はめちゃくちゃ新鮮でした 😍 (ホタテ貝/スパイダー) 料理は素晴らしく、完璧に調理され、おいしい付け合わせでした...（ほぼ子牛肉/アカボラ）😋 白ワイン、「狂った白人女性」、とても素敵な発見でした👍 要するに、何度でも褒めることができます... 迷わずお勧めします。この瞬間とこの美しい料理に改めて感謝します 👏 （原文） Nous avons trouvé l'adresse sur Fooding... Et quelle bonne adresse 👍 On se sent rapidement "comme à la maison" grâce à un accueil qui nous met à l'aise 👌 Les entrées ont été d'une fraîcheur folle 😍(noix de st jacques/araignée) Les plats ont été remarquables, cuisson parfaite, accompagnement délicieux... (Quasi de veau/rouget) 😋 Le vin blanc, "la folle blanche " très belle découverte 👍 Bref, je pourrai complimenter encore et encore... Je recommande sans hésiter et encore merci pour ce moment et cette belle cuisine 👏

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、本当に美味しい料理でした。厳選された食材を、独創的で風味豊かなレシピでさらに引き立てています🤤 ワインのセレクションも完璧で、このレストランはまさに宝石のような存在です✨ マスツーリズムに重点が置かれがちなサン・マロにあって… ダイニングルームとキッチンのチーム全員にブラボー👏 （原文） Une cuisine vraiment savoureuse de l'entrée au dessert. Les produits sont sélectionnés avec soin et sublimés par des recettes originales et pleines de saveurs 🤤 Le choix des vins est parfait, le restaurant est une vraie pépite ✨ dans un Saint Malo qui parfois tendance à être axé sur le tourisme de masse... Bravo à toute l'équipe en salle et en cuisine 👏

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。洗練された美味しい料理、本当に良かったです。 温かいおもてなしと快適なダイニングルーム。 一言で言えば、素晴らしい時間を過ごしました。 強くお勧めします。 （原文） Une excellente expérience, une cuisine recherchée et goûteuse, c’est très bon. Accueil chaleureux, salle agréable. Bref, nous nous sommes régalés À recommander +++

（Google による翻訳）ル・ビストロ・デュ・ロシェ、サン・マロ » カテゴリー：普段使いのレストラン » 訪問日：2025年7月 » このレストランの評価は、カテゴリーに応じて以下の通りです。 › サービス：4.4/5 - 良い～とても良い › 料理：4.6/5 - 相変わらずとても良い › ワイン：4.7/5 - とても良い › 盛り付け：3.7/5 - 満足 › 店内と雰囲気：3.8/5 - 満足～良い › 価格とパフォーマンスのバランス：4.5/5 - 良い～とても良い » 総合評価：4.4/5 - 良い～とても良い » 一言で言えば：全体的に見て、このレストランは良い～とても良いと評価でき、訪れる価値があると思います。 （原文） Le Bistrot du Rocher, Saint-Malo » Category: everyday restaurant » Visited: July 2025 » My scores for this restaurant, always in relation to its category: › Service: 4.4/5 - good to very good › Food: 4.6/5 - still very good › Wine: 4.7/5 - very good › Presentation: 3.7/5 - satisfactory › Premises and wellbeing: 3.8/5 - satisfactory to good › Price to performance ratio: 4.5/5 - good to very good » Total score: 4.4/5 - good to very good » In a nutshell: Overall, I would rate the restaurant as good to very good and would say it was worth a visit.

（Google による翻訳）とても良いレストランです。濃厚なソースがかかったスイートブレッドは絶品です。唯一残念なのはメニューがないことです。予約をお勧めします。ナチュラルワインとオーガニックワインの品揃えが豊富です。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Très bon resto. Superbes ris de veau avec un jus de dingue. On regrette juste l’absence d’un menu. La réservation est recommandée. Large choix de vins nature et bio. Équipe très sympa.

（Google による翻訳）いくつかの物語をたどる非常に美しい博物館で、内部に展示されている展示物、表現、模型についての分かりやすい説明が付いています。 逆に、階段を上るときにハンディキャップがある場合は、残念ながらそれについて考える必要すらありません... （原文） Très beau musée qui retrace plusieurs histoires avec des bonnes explications sur les expositions présentées à l'intérieur, les représentations et maquettes. Par contre si vous avez un handicap pour monter les escaliers il ne faut même pas y penser malheureusement...

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ブルターニュへの旅行中にぜひ訪れてください 😃 （原文） Magnifique endroit. A visiter lors de vos déplacements en Bretagne 😃

（Google による翻訳）ソリドール タワーはぜひ訪れてください。素晴らしいパノラマ。 （原文） Visite de la tour Solidor à ne pas manquer. Panorama superbe.

（Google による翻訳）数分の時間があれば、ぜひ訪れて頂上まで登ってみてください。 一見の価値があります。 （原文） Si vous avez quelques minutes, visitez la et montez au sommet. Ca vaut le coup d'oeil.

（Google による翻訳）干潮時にはとても魅力的です（満潮時には見る機会がありませんでした）。私たちはビーチの覆われていない部分を歩くことができました。 （原文） Très charmant à marée basse (pas eu l'occasion de voir à marée haute). On a pu se balader sur la portion de plage découverte.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ホテル、レストラン、バー、歴史的、文化的、完璧、 （原文） Magnifique endroit. Des hôtels des restos des bars de l'historique et du culturel, parfait,

（Google による翻訳）とても素敵な博物館だったのですが、スタッフがとても不親切で残念でした。あるブルネットの女性が私たちにひどい言葉を投げかけてきたので、知人に話したら、彼もその女性について何か言っていたと言っていました。彼女は一般の人々と接触すべきではありません！ （原文） Très beau musée, dommage que le personnel soit aussi désagréable. Une femme brune nous a mal parlé j'en ai parlé à une connaissance qui m'a confié qu'il avait également eu des remarques concernant cette femme. Elle ne devrait pas être au contact du public !

（Google による翻訳）2025年9月7日、今日、私たちは勧められていたこの島にやって来ました。感想はこうです。 夏は海岸に面したビーチは天気が良ければ気持ちいいのでしょうが、きっと混雑しているのでしょう！ 曇り空で風が強かったので、私は混雑しませんでした。 また、島のレストランは質が高いのでしょう。今日は日曜日で、パリジャンがランチ目当てで来るので人気があるようです。 運悪く席に着きませんでした。 とはいえ、レストランの建物の裏で順番に用を足す、気取った人たちに囲まれて昼食をとるのは、あまり好きではないので、大したことではないかもしれません。 砲弾の穴、破壊された掩蔽壕、錆びた大砲が好きなら、この島はあなたにぴったりです！ 指定ルートをゆっくり歩いて15分で回れば終わりです。 ビーチ以外にも、サン・マロ、ディナール、そしてレース川の河口の景色が楽しめます。わざわざここに来る必要はほとんどありません。 もっと美しく、もっと面白い場所がたくさんあるので、ここで一日を無駄にしてしまったことを後悔しています。 良い休暇を！ （原文） Aujourd’hui, 7 septembre 2025, nous sommes venus sur cette île qui nous avait été recommandé, voici mon point de vue : Je suppose qu’en été la plage qui fait face à la côte est agréable par beau temps, mais doit être certainement bondé! je n’ai pas vécu cette expérience car le temps était couvert et venteux. Je suppose également que le restaurants de l’île est de bonne qualité, car il est couru par les parisiens, aujourd’hui dimanche qui ne viennent que pour cela . Nous nous avons pas eu la chance d’avoir de la place. Cela dit, ce n’est peut-être pas très grave car le fait de déjeuner autour de ces gens prétentieux, c’est un pléonasme, qui chacun à leur tour vont se soulager derrière les bâtiments du Restaurant n’est pas forcément ce que je préfère. Si vous aimez les trous d’obus, les bunkers défoncé, et les pièces d’artillerie rouillées, cette île est pour vous! vous aurez fait le parcours autorisé en 15 minutes en prenant son temps ensuite c’est terminé. À part la plage, il y a la vue sur Saint-Malo,Dinars, et le début de l’estuaire de la race, le déplacement s’avère largement inutile. Il y a tellement d’autres lieux beaucoup plus joli et beaucoup plus intéressant que je regrette d’avoir perdu ma journée ici. Bonnes vacances

（Google による翻訳）セザンブル ビーチは素晴らしく細かい砂浜で、南向き、ディナールのビーチに面しています。ディナールからの横断には 15 分ほどかかります。ビーチ以外にも、島の残りの部分には一見の価値のある歴史があります。ドイツ軍の大砲は現場に残され、島の大部分では地雷が除去されておらず、昨日のことを思い出させます。敷地内にレストランがありますが、予約が必要です。飲み物を飲みたい海水浴客は、客の邪魔をしないように求められているため、自分のクーラーボックスを持参する必要がある。ビーチでのピクニックはとても素敵です。 （原文） La plage de Cézembre est magnifique, sable fin, exposée au sud, face aux plages de Dinard. La traversée depuis Dinard dure une bonne quinzaine de minutes. Outre les plages, le reste de l’île contient un morceau d’histoire qui vaut le coup d’œil. Les pièces d’artillerie de l’armée allemande sont restées sur place et une grande partie de l’île n’a pas été déminée ce qui nous rappelle que c’était hier. Il y a un restaurant sur place mais il faut réserver. Les plagistes qui voudront boire un coup devront prévoir leur glacière car ils sont invités à ne pas venir déranger la clientèle. Le pique-nique sur la plage est très sympa.

（Google による翻訳）サン・マロの南向きのビーチ リラクゼーション、休息！民間会社で往復15.9ユーロ。 20分 セザンブル島はサン・マロの北に位置する無人島です。 この地域で唯一南向きの暖かいビーチの砂浜で休息とリラクゼーションをお楽しみください。海からエメラルドコーストの美しさを静かに眺めながら、リラックスして泳いでください。 1944 年 8 月、大西洋の壁とサン マロ要塞の一部としてドイツ軍によって強固に強化された花崗岩の島は、ヨーロッパで初めてナパーム弾が使用された連合軍の爆撃機によるほぼ 1 か月間激しい砲撃を受けました。 。 ２万発以上の爆弾が投下される。島は水不足のため9月2日まで降伏しなかった。この地獄に抵抗した生き残ったドイツ兵は、島に足がかりをとったアメリカ軍将校らから軍事的に敬礼された。 これらの爆撃により、この島には希少な植生と険しい地形が残りました。 そこには2,000以上の爆弾の跡があります。まだ地雷が完全に除去されておらず、北部ゾーンの大部分への立ち入りは禁止されています。ビーチのある南部エリアと、今年から島の西側の小道が通行できるようになりました。 （原文） PLAGE EXPOSÉE SUD à SAINT-MALO DÉTENTE, REPOS ! 15,9€ par la compagnie corsaire pour un aller-retour. 20 minutes Cézembre est une île inhabitée située au nord de Saint-Malo. Repos et détente sur le sable de la plage la plus chaude de la région, la seule exposée plein sud. Contemplez au calme la beauté de la Côte d'Emeraude depuis la mer. Profitez du farniente et de la baignade. En août 1944, l'île de granit, solidement fortifiée par l'armée Allemande comme élément du mur de l'Atlantique et de la Forteresse Saint-Malo fut intensément pilonnée pendant près d'un mois par les bombardiers alliés qui utilisèrent pour l'une des premières fois en Europe des bombes au napalm. Plus de 20 000 bombes seront larguées. L'île ne se rendit que le 2 septembre par manque d'eau. Les soldats allemands survivants ayant résisté dans cet enfer furent salués militairement par les officiers américains prenant pied sur l'île. Du fait de ces bombardements, l'île présente une végétation rare et un relief tourmenté. On y dénombre plus de 2 000 cratères de bombes. Elle n'est d'ailleurs toujours pas complètement déminée et l'accès à la plus grande partie en zone nord est interdit. La zone sud avec la plage et depuis cette année un sentier à l'ouest de l'île sont accessibles.

（Google による翻訳）サン・マロ (ディナン船台) からの私船会社による横断は 1 人あたり 17 ユーロです。 所要時間: 20 分。 島のレストランは現在改装工事のため休業中です。食事を計画しましょう。出発前またはボートに乗る前に忘れずにトイレに行ってください。 島の東部 (約 1 km) にのみ小さな道があり、島の後半はまだ地雷が除去されていません。島の北海岸はアクセスできません（崖） 重要な詳細: 係数が約 90 からさらに広い範囲になります。 サン・マロの美しい景色を望む南向きのビーチ。 （原文） Traversée par la compagnie corsaire depuis St Malo (cale de Dinan) pour 17 euros/Pers. Durée de la traversée : 20 minutes. Le restaurant sur l’île est actuellement fermé pour travaux. Prévoyez votre nourriture. Pensez à aller aux toilettes avant de partir ou sur le bateau. Petit sentier uniquement sur la partie Est de l’île (~ 1km), la deuxième partie de l’île n’étant pas encore déminée. La côte Nord de l’île est inaccessible (Falaises) Détail qui a son importance : Plus de plage à partir d’un coefficient d’environ 90. Plage exposée plein Sud avec une belle vue sur Saint-Malo.

（Google による翻訳）今日は、Balladearmoricaine.fr と協力しているガイド、アンヌ・イザベル・ジェンドロンと一緒にセザンブル島を訪れるのは素晴らしいことです。転送はスムーズでした。この島は美しく、素敵なビーチがあり、第二次世界大戦に関して学ぶべきことがたくさんあります。そこからのサン・マロとディナールの景色は素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Great to visit the Island of Cezembre today with the guide Anne Isabelle Gendron working with Balladearmoricaine.fr. Transfer was smooth. the island is beautiful, with lovely beach, and a lot to learn regarding the second world war. From there, the views of Saint Malo and Dinard are amazing. Highly recommended.

（Google による翻訳）サン・マロの素晴らしい景色。美しい南向きのビーチ。 多くの掩蔽壕とドイツ軍の大砲の残骸、たくさんの海鳥。 （原文） Magnifique vue sur St Malo. Belle plage orientée Sud. De nombreux bunkers et restes de canons Allemands, beaucoup d'oiseaux marins.

（Google による翻訳）絶対にやるべきこと、素晴らしい島、私たちは楽しんでいますし、時間もあります 😏 （原文） A faire absolument, super île on profite bien et on a le temps 😏

（Google による翻訳）城壁の中に入ることができる唯一の場所で、珍しい光景です。 スタッフはとても親切で、これがどのように貢献しているのか説明してくれました。 とても美しい蝶のコレクションです。 私にとって唯一のマイナス点は、ビバリウムと水槽が小さすぎることです。しかし、救助活動には拍手を送ります！ （原文） Atypique dans le seul endroit où l on peux rentrer dans les remparts. Le personnel est très gentille et nous a bien expliquées à quoi cela contribué. Très belle collections de papillons. Le seul point négatif pour ma part,les vivariums et aquariums sont trop beaucoup trop petits. Mais bravo pour les sauvetages!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！大人も子供も楽しめます。ツアーはとても面白く、美しい生き物たちと出会えました。料金もお手頃です！ 一年を通して様々な生き物たちの健全な生活に貢献できるよう、募金キャンペーンがすぐに開始されることを願っています！ （原文） Super expérience ! Pour les grands et petits. J'ai trouvé la visite super intéressante, de belles espèces à découvrir. Le prix est abordable ! En espérant qu'une cagnotte va être mise en place très prochainement pour contribuer au bien être des différentes espèces tout au long de l'année !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！9月の平日の午前中に訪れたので、比較的静かでした。 フレンドリーな歓迎を受け、敷地とその特徴について説明を受けました。 美しい多様な動植物が、必要な説明とともに展示されていました！料金もとてもリーズナブルでした。 本当に楽しい訪問でした！ （原文） Très belle expérience! Visité un matin en semaine de septembre donc plutôt calme. Accueil sympathique avec présentation du lieu et de ses caractéristiques. Une belle variété d'espèces avec toutes les explications nécessaires! Le tarif est vraiment correct J'ai vraiment bien aimé la visite!

（Google による翻訳）旧市街の城壁の中にある、珍しい小さな動物園です。30～45分で見て回ることができます。動物たち（主に爬虫類、両生類、魚類、そして鳥類と哺乳類も少しいます）は、とても手入れが行き届いており、広々とした、よく整備された囲いの中にいます。すべてがフランス語と英語の両方で非常に分かりやすく説明されています。行ってよかったです。 （原文） An unusual small zoo inside the walls of the old city. You can see it in 30-45 minutes. Animals (mostly reptiles, amphibians and fish, with a few birds and mammals) look very well cared for and have good-sized, well set up enclosures. Everything is extremely well documented in both French and English. Glad I went.

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄るのに楽しい場所です！入場料もお手頃で、出迎えてくれたスタッフがこの場所の歴史について丁寧に説明してくれました。可愛らしいフクロモモンガ、元気いっぱいの小さなカメ、そして今まで見たこともないほどクールなドワーフワニなど、様々な動物たちを見ることができます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） This is a fun place to stop for a little while! Entry fee is quite reasonable and the member of staff who greeted us gave us a good rundown of the site's history. There's a fun range of animals to see, including adorable sugar gliders, energetic little turtles and the coolest dwarf crocodile you'll ever see. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）なんて言えばいいのでしょう！珍しい魚しかいない、他に何もない小さな動物園… サン・マロの旧城壁の中にある、古い城壁の通路に沿って回廊風に作られた、この場所のコンセプトは素晴らしいです。この場所のユニークさは際立っていますが…5ユーロの価値もないのに9ユーロも払うなんて信じられません…（観光客向けの罠です）。 私たちの見学時間は10分でした（アドバイス：ゆっくり時間をかけて）。その早さに驚きました。中に入るとすぐに、回廊の突き当たりのドアから外に出ていました。 この小さな動物園は、ただ長い回廊に法外な値段で魚が並んでいるだけです（観光客向けの罠です）。 ただ楽しむために訪れるのにちょうど良い場所です… （原文） Que Dire! micro zoo où il N’y a que des poissons exotiques et rien d’autre .. L’idée du lieux est bonne , créer le long d’un ancien chemin de ronde intérieur style corridor, dans les ancien rampart de st Malo , l’idée donne ce lieu un endroit atypique .. mais incroyable de payer 9 euro pour une visite qui ne vaux pas 5 euro .. ( attrape touristes) la visite nous a pris 10 minutes ( conseils prenez votre temps ) nous avons était surpris par la rapidité de la visite . À peine entré , nous étions déjà sortie par un accès d’une porte au fond du corridor.. Ce micro zoo est juste un long couloir avec des poissons avec un prix excessif ( touriste) Bon à faire juste pour le fun ..

（Google による翻訳）サン・マロの城壁にひっそりと佇む、小さな隠れ家のような動物園。様々な動物たちと、スタッフの情熱と知識にきっとご満足いただけるでしょう。ご家族連れはもちろん、小さなお子様連れにも最適です。週に2回訪れました。 （原文） Petite pépite cachée dans les remparts de Saint-Malo, ce micro zoo-refuge où la variété des espèces vous ravira, tout autant que la passion et les connaissances des membres du personnel ! À découvrir en famille, parfait pour les tout petits ! Visité 2 X sur la semaine....

きれいだった。滑るから注意が必要。

サン・マロの街と城壁がきれいに見える

（Google による翻訳）干潮時にはボン・セクール海岸からアクセスできるグランベ半島への散歩は、本当に感動的でした。サン・マロの街並み、城壁、ブルターニュの水平線…まさに絵葉書のようなパノラマです。潮の満ち引きで変化するグランベへの道は、ちょっとした冒険心をくすぐります。干潮のタイミングをうまく計り（そして、干潮と干潮のどちらにも約1時間半ほどの余裕を見込んで）、静かなひとときを満喫しましょう。頂上には、海に面したシャトーブリアンの墓があり、胸を打つほどの美しさです。彼が故郷とどれほど深く結びついていたかを、すぐに感じることができます。精神的にも視覚的にも、すべてが完璧な旅でした。 （原文） J’ai été émerveillé par ma balade jusqu’au Grand Bé, cette presqu’île accessible à marée basse depuis la plage de Bon‑Secours. La vue sur Saint‑Malo, les remparts, l’horizon breton… c’est tout simplement un panorama de carte postale. Le chemin pour y accéder, rythmé par les marées, ajoute une petite touche d’aventure — il faut vraiment bien se caler sur la marée basse (et prévoir environ une heure et demie de marge de chaque côté) pour pouvoir profiter du lieu en toute sérénité. Là‑haut, le tombeau de Chateaubriand, face à la mer, est d’une beauté poignante : on ressent tout de suite la profondeur de son lien à sa ville natale. Une escapade à la fois spirituelle et visuelle, tout était parfait.

（Google による翻訳）ある日、美しい青空が広がるグラン・ベ島を発見しました。 干潮時にはボン・セクール・ビーチからアクセスできるグラン・ベ島は、サン・マロを象徴する小島で、歴史と詩情に彩られています。作家フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンが、広大な海を前に「ただ一人、海に向かって」と願ったこの島で休息をとったそうです。 遊歩道からは、城壁、海賊都市、そして近隣の島々の息を呑むような景色を眺めることができます。静かで時代を超えたこの場所は、物思いにふける散歩や、インスピレーションに満ちた休息に最適です。訪れる前に、潮汐時刻をお忘れなくご確認ください！ （原文） Un jour avec un beau ciel bleu nous avons découvert le Grand-Be Accessible à marée basse depuis la plage de Bon Secours, le Grand Bé est un îlot emblématique de Saint-Malo, chargé d’histoire et de poésie. C’est ici que repose l’écrivain François-René de Chateaubriand, face à l’immensité de l’océan, selon son souhait : « seul, face à la mer ». La promenade offre une vue imprenable sur les remparts, la cité corsaire et les îles voisines. Un lieu paisible, hors du temps, idéal pour une balade contemplative ou une pause inspirée. Pensez à vérifier les horaires de marée avant de vous y aventurer !

（Google による翻訳）天気が良ければ、このツアーを強くお勧めします。干潮後の水路を歩くのは、本当にユニークな体験です！濡れないように、午後6時から7時の間に歩くのがおすすめです。もし心配なら、靴を脱いでください！ （原文） 天氣許可的話非常建議來，退潮後走過通道的經驗很特別！這個時節建議晚上6-7 pm行走比較不會全身濕，介意的人建議脫鞋即可！

（Google による翻訳）グラン・ベとシャトーブリアンの墓へのアクセス グラン・ベの旧要塞とフランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンの墓へのアクセスは、海によって制限されています。干潮時には、満潮時に不意を突かれない限り、この通路を渡ることができます。 この脆くも荘厳な道は、私が写真とデジタルアートを通して建築形態と都市の幾何学を探求するプロジェクト「消失点の都市」の一環として、ある作品のインスピレーションとなりました。 © T. Guyard – CC BY-NC-ND 4.0 ライセンス – tguyard-photo-geometrie.art （原文） Accès au Grand-Bé et à la tombe de Chateaubriand L’accès au vieux fort du Grand-Bé et à la tombe de François-René de Chateaubriand est dicté par l’océan. À marée basse, il devient possible de traverser ce passage, à condition de ne pas se laisser surprendre par le flux. Ce chemin, à la fois fragile et majestueux, m’a inspiré une création dans le cadre du projet La Ville en Points de Fuite, où j’explore les formes architecturales et la géométrie urbaine à travers la photographie et l’art numérique. © T. Guyard – Licence CC BY-NC-ND 4.0 – tguyard-photo-geometrie.art

（Google による翻訳）絶好のロケーションです。 干潮時はアクセスしやすいです（お出かけ前に潮汐時刻をご確認ください）。 シャトーブリアンの墓がここにあります。作家は安らかに眠るためにこの地を選びました。静寂の中で、海の音、風の音、海鳥のさえずりに耳を傾け、フランス文学の巨匠に敬意を表しましょう。ぜひご来訪ください！ （原文） Endroit superbe. Accès facile à marée basse (se renseigner sur les heures des marées avant de s'y rendre). Tombeau de Chateaubriand s'y trouvant. Choix de l'écrivant afin de reposer en paix. Juste respecter le silence pour entendre la mer, le vent et les oiseaux marins, et pour rendre hommage à ce monstre de la littérature française. Bonne visite!

サン・マロ観光のひとときを過ごしました。

（Google による翻訳）美しいサン・マロにたった一晩しか滞在しなかったにもかかわらず、この素晴らしいパブは私の常連になりました。 ウィーンにいたら、こんなに種類豊富で、しかも常に変わるドラフトビールのセレクションがあったらよかったのに。 素晴らしいお店で、英語対応もされていて、お店の案内も分かりやすく、落ち着いた音楽が流れていて、営業時間も長めです。 （原文） Obwohl wir nur 1 Nacht im traumhaften St. Malo verbrachten, habe ich dieses wunderbare Pub zum 'Stammlokal' erkoren. Diese breite, wechselnde Auswahl an Zapfbieren würde ich mit in Wien auch wünschen. Super, auf Englisch, beschrieben zur Orientierung, chillige Musik, großzügige Öffnungszeiten.

（Google による翻訳）個性豊かで、効率的で、笑顔が素敵で、ユーモアあふれるバーテンダーが揃ったバーです。美しいインテリアでまとめられています。サービスは迅速で、カクテルの盛り付けもシャルキュトリーボードも魅力的です。強くお勧めします。 （原文） Lieu avec du caractère, barmans efficaces, souriants et avec de l’humour. Bar avec une belle déco intérieur. Le service est rapide et la présentation des cocktails est agréable, de même pour les planches. Je recommande les yeux fermés

（Google による翻訳）素敵なバー。素敵な音楽。美味しいドリンク。居心地の良い雰囲気。 （原文） Lovely bar. Nice music. Great drinks. Cozy ambiance.

（Google による翻訳）個性的な場所。 素敵な内装。 冬には暖炉が灯る。 でも、注文が伝わらなかったのか、それともウェイターが何をしているのか分からなかったのか？ パイントではなくハーフパイントが出てきました。 ウィンナーコーヒーではなくカプチーノ。それに、モヒートに氷が多すぎて、モヒートが台無しになっていました。 （原文） Établissement de caractère. Le décor est chouette. Avec une cheminée qui est allumée l’hiver. Par contre est-ce que c’est La commande qui n’a pas été comprise ou le serveur qui c’est pas faire. Nous avons eu un demi à la place d’une pinte. Un cappuccino à la place d’un café viennois.Et le Mojito trop de glaçons, tue le mojito .

（Google による翻訳）こんにちは、 この度は貴店での大変残念な体験をお伝えいたします。到着した瞬間から、ウェイトレスの対応が明らかに欠けていることに気づきました。何度か注文を試みましたが、彼女は私たちを無視し、ちらりと見ることもなく通り過ぎていきました。 ようやく注文を受けたものの、料理が不完全な状態で運ばれてきて、結局頼んだ水を諦めざるを得ませんでした。その後も状況は悪化の一途を辿り、ついに請求額が間違っており、予想よりも高額になっていました。店を出た後に再度店に戻り、返金を受けなければなりませんでした。 ただ楽しい時間を過ごすために来店したお客様に対して、このようなサービスが許容されるのか、理解に苦しみます。 このフィードバックが貴店のサービス向上に役立つことを願っております。 敬具 （原文） Bonjour, Je tiens à vous faire part de notre expérience très décevante dans votre établissement. Dès notre arrivée, nous avons constaté un manque flagrant d’écoute de la part de la serveuse. Malgré plusieurs tentatives pour passer commande, elle nous ignorait systématiquement en passant devant nous sans un regard. Une fois la commande enfin prise, elle est arrivée incomplète, et j’ai fini par renoncer à l’eau que j’avais pourtant demandée. Le moment n’a cessé de se dégrader, et pour conclure, l’addition s’est révélée incorrecte — elle était plus élevée que prévu. J’ai dû revenir sur place après avoir déjà quitté les lieux pour obtenir un remboursement. Je peine à comprendre comment un tel service peut être considéré comme acceptable pour des clients venus simplement passer un moment agréable. J’espère que ce retour vous permettra d’améliorer la qualité de votre service. Cordialement,

（Google による翻訳）ビールのセレクションが素晴らしく、BGMも良く、スタッフもフレンドリーで、とても素敵なバーです。女の子たちがショッピングを楽しんでいる間、男性専用の託児所として最適です。 （原文） Very nice bar with a great selection of beers, good background music and friendly staff. Good as a man-creche while the girls visit the shops.

（Google による翻訳）素晴らしい！流れのときも引きのときも散歩は快適で、崖は広く、その上にあるイントラ・ムロスに到着します。天気がよければ夕日も綺麗ですよ。気温は、他の国では暑い7月ですが、ここでは18〜23℃で、それほど寒くなく、海で泳ぐのに最適で、多くの子供たちが水浴びしています。私がこれまでに行った中で最もリラックスできる場所の 1 つです。 （原文） Minunata! Plimbarea e placuta atat la flux, cat si la reflux, faleza este larga si ajungi pe ea la Intra Muros. Asfintitul, daca ai noroc de vreme insorita, este superb. Temperatura, in luna iulie, cand in alte tari e canicula, aici e de 18-23 C, ideala sa faci si baie in mare, care nu este asa rece, sunt foarte multi copii care se scalda. E unul dintre cele mai relaxante locuri in care am fost.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーと、サン・マロで一番美味しいホットドッグ…海に面したオゲットビーチでピクニックをするなんて最高！でもカモメには気をつけて！行列ができていても我慢してください…ホリデーシーズンなので時間があります（子供たちは大喜びです） （原文） Patrons supers sympas et les meilleurs hotdogs de saint Malo … quoi de mieux que de picniquer à la plage de la hoguette face à la mer mais attention aux goélands ! Patience si il y a la queue … c est les vacances et on a le temps (les enfants adorent)

（Google による翻訳）美しいビーチ🏖とても清潔できちんとした 絶対にリラックスできます。 夕日を眺める夜の散歩は必見です。 ビーチ沿いにはいくつかのカフェやレストランがあり、素晴らしい景色を眺めることができます。 お勧めします！ （原文） Magnifique plage 🏖 très propre et soignée Absolument relaxante. La balade le soir pour admirer le coucher du soleil est un must. quelques cafés/restaurants en bord de plage, offrant par ailleurs une vue magnifique. Je recommande !

（Google による翻訳）私の意見では、サン・マロで最高のビーチです。エメラルド コーストの広大な景色を望むことができるこの場所は、若者たちが宙返りやその他の都市運動をするためによく集まる場所でもあり、壮大な光景を眺めることができます。 （原文） La meilleure plage de Saint-Malo à mon sens ! Bénéficiant d'une large vue sur la côte d'émeraude, c'est aussi un lieu où se retrouvent souvent des jeunes pour faire des saltos et autres déplacements urbains, offrant un spectacle magnifique.

（Google による翻訳）本物の砂浜。 場所は清潔で、あまり混雑しておらず、車で簡単にアクセスできます（駐車場は無料です）。 この場所では、サン・マロに沈む夕日の素晴らしい夕方の写真を撮ることができます。 （原文） Real sand beach. The place is clean, not too crowded and easily accessible by car (parking palaces are free of charge). The place offers great evening pictures of the sunset over Saint-Malo .

（Google による翻訳）左側のサン・マロ・イントラとその右端、セザンブル島と中央に「ラ・コンシェ」と呼ばれる小さなツルニチニチソウのあるバルデ川の先端の間に位置する特権的な展望台...デジュメールマット... （原文） Point de vue privilégié se situant entre, à sa gauche, St Malo Intra, puis sur son extrême droite, la pointe de la Varde avec en plein milieu l'île de Cézembre et son petit bigorneau appelé " La Conchée"...Degemer mat...

（Google による翻訳）素敵 ！いつでも乗り心地は格別です。トレイルでもビーチでも。素晴らしい夕日！ （原文） Magnifique ! La balade à toute heure, est extraordinaire. Que cela soit sur le sillon ou sur la plage. Super coucher de soleil !

（Google による翻訳）城壁に囲まれた街の喧騒から離れた、本当に素敵なビーチ。まるで「本物の」場所のようでした。泳ぐには最高の場所でした。水は驚くほど暖かかったです。 （原文） Really lovely beach away from the ridiculous crowds in the walled city. This felt like a “real” place. Great spot for a swim. The water was surprisingly warm.

（Google による翻訳）砂浜のアーチは、潮の干満の違いをすぐに認識できる、街への快適なファーストインパクトに最適な場所にあります。 立ち寄る価値あり （原文） Arco sabbioso ottimamente localizzato per un piacevole primo impatto con la città da cui percepire immediatamente la differenza di marea. Merita una sosta

（Google による翻訳）サン・マロのビーチはそれほどきれいではありませんが、とても美しい護岸とロタンダでの素敵な休憩所です🍻🍻👍 （原文） La plage n'est pas la plus propre de ST Malo, très belle digue et arrêt sympa à la rotonde 🍻🍻👍

（Google による翻訳）ダムのおかげで干潮時でも水に入ることができるシティビーチ。小さなスナックバーもあります。あまり美しい場所ではありませんが、この辺りに来たらぜひ訪れる価値があります。 （原文） Stadtstrand, an dem man auch bei Ebbe ins Wasser gehen kann, weil ein Damm das Wasser zurückhält. Es gibt ein kleines Imbisscafé. Nicht die schönste Location, aber einen Besuch wert, wenn man sowieso in der Gegend ist.

（Google による翻訳）ここは本当に美しいです!! （原文） This place is simply beautiful!!

（Google による翻訳）サン・マロのとても美しい景色、ソリドール塔まで続く楽しい散歩。 （原文） Très belle vue sur Saint Malo, petite promenade agréable nous menant à la tour Solidor.

（Google による翻訳）本当にユニークな景色が楽しめるビーチです！満潮を見る機会があり、本当に素晴らしかったです。時間をかけて長い散歩をする価値は絶対にあります！ （原文） Spiagge con un panorama veramente unico! Abbiamo avuto la possibilità di osservare l'alta marea ed è stato meraviglioso. Merita senz'altro un pò di tempo per fare una lunga passeggiata!

（Google による翻訳）8月に数日間、電動自転車を直前に予約しました。大変なミッションでした。 マネージャーのシルヴァンさんは親切で、笑顔で玄関まで届けてくれました。 自転車は少し古そうに見えましたが、完璧に機能しました。とてもよく走り、サン・マロとその周辺地域を探索するのに最適な手段でした。 （原文） Réservation de dernière minute d’un vélo électrique pour quelques jours au mois d’août. Mission difficile. Sylvain, le gérant est arrangeant, livraison à domicile avec le sourire. Bien que le vélo paraisse un peu ancien, il a largement fait le job. Très performant et très agréable pour les visites de saint Malo et ses alentours.

（Google による翻訳）セグウェイのガイド付きツアーは素晴らしかったです。親切なコーチが歴史にまつわる興味深い逸話を教えてくれました。乗り方にもすぐに慣れ、城壁を抜けるこのツアーは本当にリラックスできました。 本当にお勧めです。シルヴァンさん、ありがとうございました！ （原文） Une super visite guidée en gyropode. Un coach attentif et aux anecdotes historiques croustillantes. La prise en main de l'engin se fait finalement très vite et cette balade dans intra-muros est un vrai moment de détente. Je conseille vivement. Merci Sylvain !

（Google による翻訳）セグウェイを2時間レンタルしました。街の海賊船の歴史をテーマに、秘密やディテールが満載です！最初は機材に少し不安を感じるかもしれませんが、分かりやすく丁寧な説明で安心して乗ることができます。58歳の両親もすっかり気に入って、すぐに慣れました。 サン・マロの素晴らしいツアーを企画してくれたシルヴァンさんに改めて感謝します。忘れられない思い出になりました！ （原文） Location de gyropodes pour 2h sur le thème du passé corsaire de la cité, plein de secrets et de détails ! Le matériel peut être intimidant au moment de la prise en mains, mais les instructions claires et rassurantes mettent en confiance. Mes parents de 58 ans ont adoré et se sont très vite adaptés. Encore merci à Sylvain pour cette visite incroyable de Saint-Malo qui nous laissera un souvenir impérissable !

（Google による翻訳）シルヴァンさんはとても親切に迎えてくれました。とても楽しくて楽しいセグウェイ体験でした。セグウェイ初心者だったのですが、シルヴァンさんの丁寧な説明のおかげで全てスムーズに進みました。とても良い思い出になりました。強くお勧めします。 （原文） Sylvain nous a accueilli avec beaucoup de gentillesse. Très belle balade très intéressant. Novice avec le gyropode ,les explications de Sylvain ont suffit pour que tout se passe très bien. Un très bon souvenir. Je recommande vivement

（Google による翻訳）私たちはサン・マロとその周辺地域への珍しい訪問をとても気に入ったので、セルフバランススクーターと電動スクーターを試しました。いつもシルヴァンと一緒に有益な説明をしてくれました。彼の親切さとセルフバランススクーターの扱い方については親切でした。スクーター。 セグウェイに乗って、アレトの街は私たちにとって本当の発見でした。私たちはすでにサン・マロを訪れていますが、残念ながら、他の優秀な観光客と同じように、市内の範囲内で止まります。 シルヴァンはサン・マロの田園地帯を探索するため、電動スクーターで私たちの観光客用住居に直接やって来ました。 次回のコルセアシティ訪問では、セグウェイでイントラムロスを訪れる予定です。 （原文） On a tellement aimé ces visites insolites de Saint-Malo et ses alentours que nous avons essayé les gyropodes, et les trottinettes électriques, toujours avec Sylvain pour ses explications instructives, sa gentillesse et sa bienveillance pour apprivoiser gyropode et trottinette. En gyropode, la cité d'Alet a été une vraie découverte pour nous. On est déjà venu à Saint-Malo, mais malheureusement, comme tout bon touriste, on s'arrête à l'intra-muros. En trottinette électrique, Sylvain est venu directement à notre résidence de tourisme, pour une découverte de la campagne malouine. Lors de notre prochaine visite dans la cité corsaire, on ferra la visite de l'intra-muros en gyropode.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいドライブでした。シルヴァンはとても親切で、説明も分かりやすかったです。サン・マロではなかなか見られないような場所を見せてくれたり、歴史についても少し教えてくれたりしました。ありがとうございました。 （原文） Franchement super une bonne balade. Sylvain est très a l'écoute et explique très bien il nous fait visiter des endroits que l'ont ne vois jamais dans saint malo et nous apprend un morceau d'histoire merci.

（Google による翻訳）ツアー中は、ご案内と貴重なご説明をありがとうございました。おかげさまで、刺激的な発見があり、充実した体験をすることができました。あなたの情熱と優しさが、この忘れられないひとときを演出してくれました。 （原文） Un grand merci pour votre accompagnement et vos précieuses explications tout au long de la visite. Grâce à vous, nous avons découvert des choses passionnantes et vécu une expérience enrichissante. Votre passion et votre gentillesse ont rendu ce moment inoubliable.

（Google による翻訳）特別なテクニックが必要なバス釣りに最適なスポットです。たった 1 メートルの距離から写真を撮らせてくれるカモメに偶然出会いました 😄 （原文） Très bon spot pour pêcher les bars avec techniques bien spécifiques, une rencontre surprise avec ce mouette qui me laisse prendre les photos juste d’un mètre de distance 😄

（Google による翻訳）特に渦潮は見ていて感動しました😳 サン・マロの壮大な景色。 近くの遊歩道を歩くのはとても気持ちが良く、洞窟まで行くこともできます。 （原文） Impressionnant à voir, surtout les tourbillons 😳 Vue magnifique sur St Malo. Ballade super sympa à faire sur un sentier juste à côté et qui donne même accès à une grotte.

（Google による翻訳）ここはとても興味深い場所です。英語の情報も豊富に揃っています👍 9月の水曜日の午後に訪れたのですが、かなり静かでした。 サン・マロから自転車で行きました。幹線道路は使えませんが、指定のサイクリングルートがあります！ただ、私たちは片道（公園内）を行き、帰りは別の道（幹線道路沿い）を通りましたが、どちらもかなり起伏があり、急な登りがありました！まるでオフロードのマウンテンバイクコースのように見えるのに、どうしてサイクリングルートとして分類できるのか分かりません！ でも、行けます👍 （原文） This is a very interesting place to visit. Plenty of information in English is available 👍 We visited on a Wednesday pm in September and it was fairly quiet. We cycled over from St Malo, you can't use the main road, but there is a designated cycle route! However we went out one way (through the park) and back via a different one (alongside the main road) both have some very uneven and steep climbs involved! I'm not sure how they can be classed as cycle routes when they almost seem like off road mountain bike trails! But it is doeable 👍

（Google による翻訳）潮汐発電ダム。堂々とした構造で、マリーナから船が出入りするための橋を含む道路が整備されています。迫力満点です。 （原文） Barragem hidroelétrica de mares. Uma infraestrutura imponente, com a estrada rodoviária que inclue ponte para saída dos barcos da marina. Impressionante

（Google による翻訳）ランス河口の壮大な景色を楽しむため、歩行者専用の地下道で両側から駐車場にアクセスできます。潮力発電所の近くでは、海からランスへ、またはその逆にボートが通行できるようにする閘門や、ランスダムの橋の吊り上げ作業を見ることができました。 （原文） Parking accessible des 2 côtés avec un passage souterrain piétonnier pour profiter des vues magnifiques de l'estuaire de la Rance. Aux abords de l'usine marémotrice, nous avons pu voir l'éclusage permettant aux bateaux de passer de la mer en Rance et vice versa ainsi que la levée du pont du barrage de la Rance.

（Google による翻訳）非常に興味深いツアーでした。ガイドの知識も豊富で、プレゼンテーションも素晴らしかったです。世界で唯一、満潮時でも干潮時でも発電できる潮力発電所をぜひ見学してください。世界には他に潮力発電所は一つしかありません。韓国にありますが、干潮時にのみ潮力を利用して発電します。そして、ランス号の発電所をモデルに建設されました。フランス人エンジニアの皆さんに敬意を表します。 （原文） Une visite très intéressante avec une guide très au fait de sa présentation. Je vous conseille de faire cette visite pour voir la seule usine marémotrice de la planète capable de produire de l'électricité en marée montante ou descendante. Il existe une seule autre usine exploitant les marées au monde. Elle est en Corée du Sud, mais n'exploite la marée pour produire que dans le sens marée descendante. Et elle a été construite en s'inspirant de celle de la Rance. Chapeau donc à nos ingénieurs français.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に遺跡を訪れたかったのですが、運営側がそれを非常に難しくしています。ガイド付きツアーは、事前予約が必要な特定の日にしか利用できません。残念ながら、9月というのにまだたくさんの人がいたにもかかわらず、他の日はビジターセンターすら開けることができませんでした。外から見ると、遺跡は非常に荒廃しています…二度と行きたくありません。 （原文） Ich wollte mit meinen Kindern die Anlage besichtigen. Der Betreiber macht dies einem sehr schwer. Führungen sind nur an bestimmten Tagen mit vorheriger Anmeldung möglich. Leider schafften sie es an den anderen Tagen nicht einmal, das Besucherzentrum zu öffnen, obwohl im September noch viele Leute unterwegs waren. Von außen ist die Anlage sehr in die Jahre gekommen…ich würde es nicht nochmal hinfahren.

（Google による翻訳）ディナール修道院の庭園。向かいには、城壁に囲まれたサン・マロが、ダークブルー/エメラルドグリーンの海に宝石のように佇んでいます。右側には、波を支配する堂々たる荘厳なソリドールの塔が見えます。 いつもながら素晴らしい景色ですね！誰が飽きるでしょうか？ （原文） Jardin du Prieuré de Dinard. En face, Saint-Malo ceinturée de ses rempart, posée tel un joyau sur la mer bleu foncé/vert émeraude. A droite, la tour Solidor dominant les flots, imposante et majestueuse. Une vue superbe, comme toujours ! Qui s'en lasserait ?!

（Google による翻訳）壮大、まさに壮麗、サン・マロがはっきりと見え、さらにディナールを巡ることができるウォーキングサーキットもあります （原文） Grandiose, juste magnifique on voit bien st malo, en plus Il y a un circuit pédestre qui permet de faire le tour de Dinard

（Google による翻訳）このビーチの周りを散歩するのは、その環境、景色、そして魅惑的なアクティビティだけでなく、その清潔さでも本当に楽しいです。 （原文） Une ballade autour de cette plage est un vrai plaisir tant par sa propreté que son environnement, sa vue et ses activités voys séduiront !

（Google による翻訳）向かい側にあるサン・マロの美しい景色を望む美しいビーチ。ポート ブルトン公園のすぐ外に位置し、シャワーとトイレ (少し汚い) とスナックバーが完備されています。唯一の欠点は、干潮時には海が非常に遠くなり、そこに着くまでに藻、石、貝殻の間を歩かなければならないことですが、カニやその他の釣りには理想的です... ムーンライトプロムナードは左側から始まり、海水プールを通ります。 （原文） Belle plage avec une belle vue sur Saint-malo en face et située juste à la sortie du parc de port breton, bien aménagée avec douche et toilettes (un peu sal) et un snack. Seul bémol, à marée basse la mer est très loin il faut marcher dans les algues, cailloux et coquillages pour y arriver, par contre idéal pour y pêcher des crabes ou autres... La promenade du clair de lune débute sur la gauche en passant devant la piscine d'eau de mer

（Google による翻訳）本物の少しワイルドな側面を保っているフレンドリーなビーチですが、トイレ、公園の裏にある無料駐車場などの最低限の設備が整っています。犬の同伴は可能です。 （原文） Plage sympathique qui a gardé son côté authentique et un peu sauvage mais avec le minimum d'installation : toilettes, parking gratuit derrière le parc. Les chiens sont autorisés.

（Google による翻訳）間違いなく最も美しいビーチではありません。しかし、ここからはシント・マロの美しい景色が見えます。 （原文） Zéker niet het mooiste strand. maar van hieruit heb je een prachtig zicht op Sint Malo.

（Google による翻訳）清潔でシャワートイレ、ちょっとした食事ができるバーも完備 （原文） Pulito e ben attrezzato con toilette doccia,e bar per un piccolo pasto

（Google による翻訳）壮大で詩的で楽しいギャラリー。あなたは温かく歓迎され、あなたの生活空間を飾る何かを見つけることができるでしょう。ガラスの下、プレキシガラスの下、キャンバスの上に絵を描く画家、フローレンス・ローネイをはじめとするこのギャラリーのアーティストをお勧めします。彼の作品はたくさんの夢と優しさを伝えます。彼らに感謝し、良い訪問を！ （原文） Magnifique galerie poétique et joyeuse. Vous y serez accueillis chaleureusement et pourrez trouver de quoi décorer vos espaces de vie. Je recommande les artistes de cette galerie dont la peintre Florence Launay qui peint sous verre, sous plexis et sur toile. Ses oeuvres transmettent beaucoup de rêves et de tendresse. Merci à eux et bonne visite à vous !

（Google による翻訳）ギャラリーに入ると、すぐにフローレンス・ローネーのとてもカラフルな絵と、私が知らなかった技法に魅了されました。とても好評でしたのでご了承ください。ギャラリーにある丸い彫刻も気に入っています。美しく、非常に一貫したセット。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lorsque je suis entrée dans la galerie, j'ai été immédiatement attirée par les peintures très colorées de Florence Launay et par la technique utilisée que je ne connaissais pas. A noter que j'ai été fort bien accueillie. J'aime aussi les sculptures en rondeur présentes dans la galerie. Bel ensemble très cohérent. Je vous invite à en faire la visite.

（Google による翻訳）並外れたアーティスト、フローレンス・ローネーによる生き生きとした絵画が展示された非常にクールなギャラリー。提案された世界はカラフルで詩的です。ユニークでとてもフレンドリーなアーティストによるユニークな作品!!!! （原文） Galerie très chouette avec des peintures vivantes de l'extraordinaire artiste Florence Launay, l'univers proposé est coloré, poétique. Des oeuvres unique d'une artiste unique et très sympathique !!!!

（Google による翻訳）ディナールのPouces-Piedsギャラリーは本当に素晴らしいです！私は、絵のカラフルなスタイルが大好きで、多くの場合、素敵なメッセージが含まれています。特にプレゼントを贈るときは、ぜひ行ってみてください。 （原文） La galerie les Pouces-Pieds à Dinard est vraiment géniale! J'adore le style bien colorés des peintures avec souvent des jolies messages. Ne pas hésiter à y aller, surtout quand vous avez des cadeaux à faire!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品を鑑賞できる温かい場所 （原文） Endroit chaleureux où l'on peut admirer de magnifiques oeuvres d'art

（Google による翻訳）ギャラリーのウェブサイトを参照すると、ここに展示されている女性画家の数が少なすぎます。驚くべきことです。では、昨日も今日も、ブルターニュの著名な画家や海軍の権威ある公式画家の中に女性は増えていないのでしょうか？このギャラリーはとても面白そうですが、自分のコレクションのためにそこで作品を購入するのは躊躇します。私は、他の分野と同様に芸術の分野において、現代では考えられないような差別の可能性を容認することを恐れています。 （原文） Trop peu de femmes peintres exposées ici, si je me réfère au site internet de la galerie : c'est étonnant ! Il n'y a donc pas plus de femmes, d'hier ou d'aujourd'hui, parmi les peintres reconnus de la Bretagne ou parmi les prestigieux peintres Officiels de la Marine ? Bien que cette galerie semble très intéressante, j'hésiterais a y acheter des oeuvres pour ma collection. J'aurais peur de cautionner une éventuelle discrimination, inconcevable à notre époque dans le domaine de l'art comme dans les autres.

（Google による翻訳）海洋絵画の必需品を厳選して展示するギャラリー。質の高い展示会にブラボー! （原文） Une Galerie qui presente le must en peintre marine et à la curation soignée. Bravo pour vos expositions de qualité !

（Google による翻訳）とても美しいギャラリー。とても素敵なアーティストのセレクションと温かい歓迎 地域を訪れた際にぜひご覧ください！ （原文） Très belle galerie; une très belle sélection d'artistes avec un accueil chaleureux A voir lors d'un passage dans la région !

（Google による翻訳）優れたギャラリー、海軍の厳選された作品やアーティストを迷わず発見できます （原文） Excellente galerie, une sélection d'œuvres et d'artistes de la Marine à découvrir sans hésiter

（Google による翻訳）海洋画家からベルナール・ビュフェまで、格別な歓迎と素晴らしい作品。強くお勧めします！ （原文） Un accueil exceptionnel et des œuvres magnifiques, des peintres de la marine à Bernard Buffet. Je recommande fortement !

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。スタッフは販売されているアートの起源や歴史を時間をかけて説明してくれました。美しい町で素晴らしい発見。 （原文） Spectacular gallery. Staff took time to explain the origin and history of the art on sale. An excellent find in a beautiful town.

（Google による翻訳）チャプレットの絵画は、壮大な船の絵で世界の反対側に連れて行ってくれます。 マリー・デトレの作品は、何という色彩で目の保養になります。彼の絵は旅への招待状です... （原文） Les tableaux de Chapelet vous embarquent à l'autre bout du monde avec de magnifiques peintures de bateaux. Les œuvres de Marie Détrée sont un regal pour les yeux, et quelles couleurs ! Ses toiles sont des invitations au voyage...

（Google による翻訳）ミルコ・カルデローネのプロフェッショナリズムと優しさに心から感謝します。 Françoise de Felice の献身に感謝します。 私たちは喜んでいます。 ポスターが素晴らしいですね。 エルワンとデルフィン。 （原文） Un grand merci à Mirko Calderone pour son professionnalisme et sa bienveillance. Mille mercis à Françoise de Felice pour sa dédicasse. Nous sommes ravis. L'affiche est splendide. Erwan & Delphine.

（Google による翻訳）素晴らしい🤩 常に質の高い仕事をする 輝かしいアーティストを紹介する時代を拠点としたギャラリー 温かい歓迎と美しく豊かな交流 ありがとうございます🙏 （原文） Magnifique 🤩 Toujours des œuvres de qualité Une galerie ancrée dans son époque présentant d’éblouissant artistes Un accueil chaleureux et de beaux échanges enrichissant Merci 🙏

（Google による翻訳）オーナーがアートを理解し、アマチュアやプロと同様にコミュニケーションをとる方法を知っているギャラリーを見つけるのは本当に嬉しいことです。フランソワ・ド・フェルーセの展示は純粋に楽しいもので、見逃せません。独創的で、興味をそそられ、そしてただただ美しいです。 （原文） It is truly a pleasure to discover a gallery whose owner understands art and knows how to communicate with amateurs and professionals alike. François de Felucé's exhibit is pure joy and not to be missed: original, intriguing and simply beautiful!

（Google による翻訳）とても美しいギャラリー、とても温かい歓迎、素晴らしいアーティストの紹介... 👍 （原文） Très belle galerie , un accueil très chaleureux et des artistes présentés de tallent... 👍

（Google による翻訳）とても美しい場所、質の高い作品、強くお勧めします！ （原文） Très bel endroit, des oeuvres de qualité, je recommande vivement !

（Google による翻訳）優れた、適切にターゲットを絞ったアーティスト、品格、そしてプロフェッショナリズム。 （原文） Supers artistes bien ciblés,classe et professionalisme.

（Google による翻訳）美しいギャラリー — キュレーターとの楽しくて興味深いディスカッション。 （原文） Beautiful Gallery — nice and interesting discussion with the curator.

（Google による翻訳）ワークショップは素晴らしく、作品はジャン・ルルサのタペストリーを思い出させます。より自然な色と柔らかいパターンが特徴です。 （原文） L'atelier est sympa, les créations me font penser aux tapisseries de jean lurçat, avec des couleurs plus naturelles et des motifs plus doux

（Google による翻訳）持つために！ （原文） À voir !

（Google による翻訳）発見すべき真のアーティスト。 （原文） Un véritable artiste à découvrir.

（Google による翻訳）温かい歓迎 （原文） Accueil chaleureux

（Google による翻訳）ディナールの素晴らしい現代アートギャラリー、とても温かく迎えてくれます アーティストを厳選してご紹介します... そして現時点では非常に美しい写真展であり、非常にプロフェッショナルなので見逃せません （原文） superbe Galerie d'Art contemporain à Dinard, très bon accueil avec un bon choix d'Artistes à découvrir... et en ce moment très belle exposition de photos, très professionnelle à ne pas manquer

（Google による翻訳）ディナールにあるとても美しい現代アートギャラリー。とても温かく迎えてくれます。プロ意識。たくさんのアーティストを発見してください。 （原文） Très belle galerie d'art contemporain à Dinard. Très bon accueil. Professionnalisme. De nombreux artistes à découvrir.

（Google による翻訳）魔法のような場所、明るい、発見すべき展示、アイスランドの庭園は驚くべきものです。必見です。 （原文） Lieu magique, lumineux, expositions à découvrir, le jardin d'Islande est étonnant. À voir absolument.