ブレイの40のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ここのスタッフは素晴らしくてフレンドリーです。フォーカスアイルランドからグループを連れてきましたが、彼らは素晴らしい経験をしました。スタッフは私たちに割引をしてくれました。途中でいくつかの話をし、魚やサメに餌を与えているところを見ることができました。私たちの重点顧客は素晴らしい一日を過ごしました、シーライフのスタッフに感謝します。 （原文） Staff here are fantastic and friendly, I brought a group from focus Ireland and they had a lovely experience, staff gave us a discount,we also had some talks along the way and got to see some fish and a shark being fed. Our focus customers had a great day, thank you very much to the staff at sea life.

（Google による翻訳）場所の周りを歩いてすぐです。しかし、さまざまな水槽にさまざまな水生生物がいて、見るべきものがたくさんあります。すべての年齢層に最適ですが、特に小さなお子様に最適です。スタッフはフレンドリーで、さまざまな水槽に何が入っているのか、何を食べたのかなどについて時間をかけて話してくれました。 行くことをお勧めします。シリアルの箱にある 2 4 1 エントリー用のクーポンを探してみてください。これが私がやったことです。 （原文） Quite a short walk around the place. But lots to be seen, with different aquatic life in various tanks. Great for all ages but particularly smaller children. The staff were friendly and took the time to talk about what was in the different tanks what they ate etc. I would recommend going. Try and look out for the coupons on the cereal boxes for 2 4 1 entry, this is what I did.

（Google による翻訳）訪れるには良い場所ですが、大人 1 人あたり 14 50 ユーロ、子供 1 人あたり 11.50 ユーロと、値段が非常に高すぎます。戦車の数はそれほど多くないので、10分もあれば一周できます。雨の日に子供たちを楽しませる何か。スタッフは訪問者に動物の餌やりを手伝ってくれるという点で非常に優れており、歩き回っていると彼らが話をしているのを見つけることができます。 参考までに、行く前にオンラインでチケットを予約する必要があります。デジタル購入のみと言われているので、チケットが手に入るとは期待しないでください。 残念ながら、チケットを購入するためのキオスクはありません。家を出る前に携帯電話またはPCから購入する必要があります。 （原文） Its a nice place to visit but madly overpriced for what it is @€14 50 per adult and €11.50 per child. There aren't that many tanks and you can make your way around in 10minutes. Something to keep the kids entertained on a wet day. The staff are very good in that they involve visitors in the feeding of the animals and you can find them doing talks as you make your way around. FYI you have to book tickets online before you go. Don't rock up expecting to be able to get tickets there as you'll be told its digital purchase only!!! Sadly there's no kiosk there to purchase your tickets from, you will need to do it on your phone or from a PC before you leave home.

（Google による翻訳）小さいですが、とても楽しいです。サイズが小さいため、スタッフ（とてもフレンドリーで親しみやすい）と交流し、彼らが飼っているさまざまな種について詳しく知ることがはるかに簡単です。とても子供にも優しい。ギフトショップには素敵なユニークな小物がいくつかありました。 （原文） Small but very enjoyable. Due to the smaller size it is much easier to interact with staff (who are very friendly and approachable) to learn more about the various species they have. Very child friendly too. The gift shop had some nice unique bits on offer.

（Google による翻訳）私は水族館に行ったことにまったく満足していません。施設は期待したほど清潔ではなく、エイやサメなどの動物が移動できる大きな水槽はありませんでした。事前にこの水族館に行く計画を立てて、海の動物を見るためにわざとブレイに行ったのに、たった20分しかかからず、娘と自分の分で28ユーロを払ったので、かなりがっかりしました。ヨーロッパには他にも、少しお金を払って何時間でも楽しめる水族館があります。それから、スタッフが質問に積極的に答えているようには見えませんでした。私たちが入ったとき、たくさんの人が中にいて、彼ら（人々）が押しているので動物はほとんど見えませんでした。確かに、お金を払う価値はありません！ （原文） I am not happy at all with my visit to the aquarium. Facilities were not as clean as expected and animals such as rays and sharks didn't have big aquariums to move around. I was rather disappointed when after planning to visit this aquarium in advance and going to Bray on purpose to see sea animals, it just took us 20 minutes and I paid €28 for my daughter and myself. There are other aquariums in Europe where you pay a little bit more but you can enjoy it for hours. Then, I didn't see the staff were willing to answer questions. When we came in, many people were inside and we could hardly see animals as they (people) were pushing. Definitely, it isn't worth paying for it!

（Google による翻訳）今日は妻と2人の幼い子供たちと一緒にここに来ました。 (生後12週目と生後23ヶ月)。本当に楽しかったです。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。彼らは私たちにヒトデに触れさせてくれました。魚の種類も豊富で、水槽もたくさんあります。全体的にはかなり小さい場所ですが、ここに行くことをお勧めします。私たちは早めに行ったのであまり忙しくなく、バギーを持っていたので助かりました。 （原文） Came here today with my wife and 2 young kids. (12 weeks old and 23 months old). We really enjoyed it. The staff were all so friendly and helpful. They let us touch a starfish. There's a good range of fish and lots of tanks to view. Overall it's quite a small place but would recommend going here. We went early so wasn't too busy which helped as we had a buggy with us.

（Google による翻訳）とても素晴らしい水族館ですが、とても小さいです。小さなお子様連れの場合は、あまり長く滞在しないでください。最初から最後まで10分もかからなかったのは少し残念でしたが、スタッフの方はとても親切で、何度でも見て回れるように励ましてくれました。 年上のお子様連れなら、ツアーに参加して、ここに生息する美しい海の生き物についてもっと学べると、もっと楽しめると思います！ （原文） A brilliant yet albeit very small aquarium. If you’re bringing very young children don’t expect to be here long. Was slightly disappointed it took less than 10 minutes from start to finish however the staff were very friendly and helpful, and encouraged us to walk around as many times as we would like. I imagine with older children you may get more out of it if you’re able to do the tour and learn more about the beautiful sea life that lives here!

（Google による翻訳）毎年ブレイジャズフェスティバルが開催されるダブリンから遠く離れた場所。かわいらしい講堂ですが、大きすぎず、ジャズコンサートを開催するのに適した大きさです。座席は快適で、会場の入り口にはバー、もちろんトイレ、1階にはアートギャラリー専用のスペースがあります。混乱を避けるために視線を避けてください。バーはすぐに混雑します。 （原文） Far away place from Dublin which hosts some of the yearly Bray jazz festival. Cute auditorium, not too big, a good size for hosting jazz concerts. Seats are comfy and the venue hosts a bar at the entrance, of course toilets and a space dedicated to art gallery on the first floor. Take the stares to avoid chaos, the bar gets crowded very quickly.

（Google による翻訳）終日駐車許可証を持って車を停めるには最悪の場所かもしれません… この駐車場を管理している人たちは目ではなくボタンを持っていて、切符に記載されている時間を超えて駐車することはできません… そのため私の車はクランプで固定され、罰金を払って午後7時に戻ったとき、クランプが外されたのは真夜中になってからでした…私は待つしかありませんでした… （原文） Probably the worst place to park your car with an all day parking permit... The people who manage this parking lot have buttons instead of eyes, and cannot read beyond the time shown on the ticket... My car was clamped because of this, and after paying the fine, when I returned at 7pm....they removed the clamp from my car only at midnight... I had to wait it out...

（Google による翻訳）様々な映画、演劇、ミュージカルが楽しめる素敵な地元の劇場です。唯一の問題は、劇場自体のスタッフが不足しているため、携帯電話で動画などを撮影する人がいて、非常に気が散ってしまうことです。 （原文） Nice local theatre with a wide variety of film, plays and musical acts. Only issue is a lack of staff in theatre itself leading to issues with people using phones to take videos etc which can be very distracting.

（Google による翻訳）人魚姫が大好きです。私たちの町の宝石のような存在です。スタッフはいつも親切で、劇場の広さもちょうど良いです。唯一の不満は、飲み物の種類がもう少し豊富だったら良かったかな、ということです。 （原文） Love the mermaid, its a jewel in our town. The staff are always pleasant and the theatre is just the perfect size. Only criticism would be maybe a better variety of beverages

（Google による翻訳）マーメイド カウンティ ウィックロー アート センターはブレイの宝石であり、魅力的な演劇作品やコンサートから感動的な美術展に至るまで、多様な文化イベントを提供しています。居心地の良い 242 席の講堂を含む最先端の施設は、芸術を体験するのに最適な環境を提供します。ベテルナット カフェはさらに魅力的で、リラックスしたコーヒーや食事を楽しむのに最適な場所です。地元の人でも、ただ通りがかった人でも、アート愛好家ならマーメイドは必見です。 （原文） Mermaid County Wicklow Arts Centre is a gem in Bray, offering a diverse array of cultural events from captivating theatre productions and concerts to inspiring art exhibitions. The state-of-the-art facilities, including the intimate 242-seat auditorium, provide a perfect setting for experiencing the arts. The Betelnut Café adds to the charm, making it a great spot for a relaxing coffee or meal. Whether you're a local or just passing through, the Mermaid is a must-visit for any art lover.

（Google による翻訳）素晴らしい会場だが、バーはひどい （原文） Great venue very poor bar

（Google による翻訳）「雨が降ったときにやるべきこと」リストのもう 1 つです。マーメイド アーツ センターは 2002 年にオープンし、長年にわたってアイデア、創造性、想像力、芸術的表現が栄える空間になりました。イベントカレンダーが満載で、ウィックローやさらに遠く離れた最も優れたアーティストの作品を展示するギャラリーもあります。中心部にあるので、楽しく夢中になれるものがたくさんあります。マーメイド アーツ センターには、さまざまな音楽、演劇ダンス、フルサラウンド サウンドを備えた最先端のデジタル フィルム映写機を開催する 242 席の講堂があり、広々とした明るいギャラリーでは、年間平均 8 ～ 10 件の展覧会を開催しています。 .マーメイド アーツ センターには、ビンロウ カフェがあります。リラックスした快適なBetelnut Caféは、朝食、ランチ、またはコーヒーのみの時間に営業しています。ドリンクはショー前とショーの合間にご利用いただけます。 （原文） Another one for the ‘to-do-when-it’s-raining-away‘ list. The Mermaid Arts Centre opened back 2002 and over the years has become a space where ideas, creativity, imagination, and artistic expression flourish.There’s a packed events calendar and a gallery exhibiting work by some of the finest artists from Wicklow and further afield at the centre, so you’ll have plenty to keep you amused and occupied. Mermaid Arts Centre contains a 242 seat auditorium which hosts a wide variety of music, theatre dance and a state-of-the-art digital film projector with full surround sound, and our airy and bright gallery hosts on average 8-10 exhibitions per annum.Mermaid Arts Centre is home to the Betelnut Café. The relaxed and comfortable Betelnut Café is open for breakfast, lunch or just a coffee. Drinks are available pre- show and during intervals.

（Google による翻訳）誕生日にハーバーバーに入った時は、まるで故郷に迎え入れられたような気分でした。何千マイルも離れた場所にいたにもかかわらず。ブレイの美しい海岸線に佇むこの象徴的なスポットは、極上のビールと居心地の良い雰囲気だけではありません。コミュニティ精神と音楽の魂を体現する、生きた賛辞なのです。 この夜を本当に忘れられないものにしてくれたのは、地元の人たちでした。フレンドリーで温かく、気さくで、私たちをただ通り過ぎる観光客ではなく、長年の隣人のように扱ってくれました。笑い声や思い出話が会話を弾ませ、まるで旧友のように語り合うようになりました。 この夜は、才能あふれる地元ミュージシャンたちのライブパフォーマンスで最高潮に達し、会場は熱狂に包まれました。軽快なフォークから心のこもったバラードまで、会場のエネルギーは熱く、本物で、気取らず、そして芸術性に満ち溢れていました。彼らはただ音楽を演奏しているだけではありませんでした。彼らは、一つ一つのコードと歌詞を通して、アイルランドの物語を語りかけていました。 特別な日を祝うためでも、単にアイルランドの活気ある文化に触れたいだけでも、ハーバーバーは単なる目的地ではなく、体験の場です。温かさ、才能、そして魅力に包まれた、誕生日を祝うのにこれ以上の場所は想像できませんでした。 （原文） Stepping into the Harbor Bar on my birthday felt like being welcomed home—even though I was thousands of miles from it. Nestled on Bray’s scenic shoreline, this iconic spot offers more than just a stellar pint and cozy ambiance; it’s a living tribute to community spirit and musical soul. What truly made the evening unforgettable were the locals. Friendly, warm, and effortlessly engaging, they treated us like longtime neighbors rather than tourists just passing through. Conversations sparked over shared laughter and stories, and it wasn’t long before we were swapping tales like old friends. The evening crescendoed with live performances from immensely talented local musicians who brought the house down. From foot-stomping folk to heartfelt ballads, the energy in the room was electric, authentic, unpretentious, and brimming with artistry. These performers weren’t just playing music; they were telling the story of Ireland through every chord and lyric. Whether you’re celebrating a special occasion or simply seeking a slice of Ireland’s vibrant culture, the Harbor Bar is more than a destination—it’s an experience. I couldn’t have imagined a better place to mark my birthday, surrounded by such warmth, talent, and charm.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、居心地も抜群です！スタッフの方々は親切で、写真撮影も許可してくれました。婚約者はタラとフライドポテトがとても美味しくて大満足でした。ガーリックチーズフライドポテトを注文したのですが、味が全くせず、ガーリックソースもニンニクが足りなかったのでしょうか？塩も何もなく、ただただ薄味でした。ウェイトレスは何も話さず、微笑むこともなく、ただ歩いてきて料理を置いていくだけでした。バーのスタッフの方々はとても親切でした。トイレも清潔で気持ちよかったです。また必ず来ます。 （原文） The place is beautiful, very cosy!!! The staff were kind to allow us to have a photoshoot there. My fiance loved the cod and chips, very fresh. I got the garlic cheesy chips and they were bad, no flavour, garlic sauce lacks garlic? No salt just plain.. waitress doesn’t talk or smile, she just walked over and put down the food. The guys at the bar seemed really kind. Bathrooms are clean & fresh. I will definitely return.

（Google による翻訳）ここで楽しい食事ができました！ピアノの前に座って食事をし、ビールを一杯飲みました。トースト（グリルチーズ）とオニオンリング、そしてカレー風味のフライドポテトをそれぞれ注文しました。料理は素晴らしく、ビールもとても爽やかでした。ロケーションも最高でした。雰囲気も良く、私たちが訪れた時は若い客層が多かったように感じました。店内にはライブミュージック用のステージも設置されていて、とても楽しみです！ （原文） We had a fun meal here! We sat at a piano to eat a meal and drink a pint. We each got a toasty (grilled cheese) and onion rings and French fries with curry. Food was great and the pints were also quite refreshing. The location was very cool. Great ambiance about it and it seemed like it was a younger crowd from what we saw while we were there. They have a built in stage for live music which we love to see!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひすべての部屋をじっくりと訪れてみてください。ユニークな雰囲気です。食事も最高です。強くお勧めします！ （原文） Great place. Make sure to take time to visit all the rooms. Unique atmosphere. The food is also great. Highly recommend!

（Google による翻訳）このアイリッシュパブはまさに居心地の良さの極み。居心地の良い隅々まで行き届いた空間と温かみのある照明、そして最高の場所を奪い合う人々の賑やかな雰囲気が漂います。ギネスビールは完璧に注がれ、スパイスボックスはクリスピーで風味豊か、そして病みつきになります。一杯飲みに来て、その魅力に浸りましょう。 （原文） This Irish pub is the definition of cozy — packed with cozy nooks and warm lighting, and a buzz of people actually fighting over the best spots. The Guinness is perfectly poured, and the spice box, crispy, flavorful, and addictive. Come for the pints, stay for the charm.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです...暖炉があり...今まで行った中で最も居心地の良いパブです...本当に家庭的なアイリッシュバーです...あまり人がいないので、ブレイに来たら必ず訪れるべき場所です...がっかりすることはなく、帰りたくなくなるでしょう❤️❤️ （原文） This place is just amazing...open fires...coziest pub I've ever been in...just a real homely Irish bar ... Not many about so this one is a must visit when in Bray..u will not b disappointed n won't want to leave ❤️❤️

（Google による翻訳）食事はしませんでした。土砂降りの雨から逃れられるありがたい避難場所でした。ギネスビールを楽しみました。たくさんの部屋があり、それぞれ装飾が異なり、それぞれに独特の雰囲気がありました。暖炉の炎が燃え、スタッフは親切でした（イギリスから訪れていました）。また来るのが待ち遠しいです。 （原文） I didn't eat. It was a welcome refuge from a torrential downpour. I enjoyed a Guinness. So many rooms, all decorated differently, each with its own special atmosphere. Roaring fires, friendly staff ( I was visiting from the UK). I can't wait to return.

（Google による翻訳）ハイキングコースは現在、ほんの一部しか通行できません。1kmくらいでしょうか？閉鎖区間までは、まだ気持ちの良い散歩道です。景色も本当に素晴らしいです。道のあちこちにピクニックテーブルがいくつか設置されているので、軽食や休憩に最適です。早く修理してほしいです。 （原文） Only a small portion of the hike is open at the moment--maybe 1km? It's still a nice walk down to the closed off section. The views are quite lovely. There are still a handful of picnic tables throughout the path that would be nice for a bite or a rest. I really hope they get it fixed soon.

（Google による翻訳）写真撮影に最適で、ハイキングの計画でしたが、残念ながらゲートは閉まっていました。約 50 メートル戻って山を登ります 🗻 数メートル登って進み、右側の山を約 2 キロ登ります。非常に大変でしたが、景色が素晴らしいので絶好の写真撮影のチャンスです。その後、次のゲートを通過して十字架に到着しました。いやいや、下るにはもっと体力を使いますが、それだけの価値はありました。下まで着いたらすぐに泳ぎに行きましたが、水は太ももまで達し、常識的に考えて危険すぎると思いましたが、インターネットには「下の流れに注意してください」と書いてありました。そのまま進み、ビーチの真ん中の方が安全です。 （原文） Total Foto geeignet, Wander angesagt, leider Tor zu, so etwa 50m zurück und Berg 🗻 ein paar Meter hoch klettern und weiter, zirka zwei Kilometer rechts hoch den Berg sehr anstrengend aber Fotomotiv geil wegen der Sicht, dann durch nächstes Tor zum Kreuz geschafft, nein, nein der Abstieg kostet nochmals Kraft, aber es hat sich gelohnt. Unten angekommen gleich mal Baden gehen, bis zu dem Oberschenkel geht es und dann sagt der Verstand wieder zurück, mir war es zu unsicher, im Netz steht geschrieben,, Vorsicht untere Strömungen,, geht weiter Strandmitte ist sicherer.

（Google による翻訳）最高！絶対に外せない！ ハイカーの方へ： 崖沿いの素晴らしいハイキングコースです。落石がいくつかあったので、覚悟のある方のみお勧めです。通路は閉鎖されていますが、慎重にゆっくりと登るか、通路に沿って登ることができます（通路のすぐ手前に登れる道があります。少し滑りやすく、距離は長くなりますが）。今でも多くの人が利用しています。 しかし、3つ目の選択肢があります。 グレイストーンに直接行き、崖歩きを逆順に歩く方法です。グレイストーン側では、通路は開いています！（ルートの終点には有名な閉じた門があり、そこを登らなければなりませんが、登りたくない場合はいつでも引き返すことができます。）つまり、ループになります。 ちなみに、私たちは続けて何度かハイキングをしましたが、崖沿いの景色は頂上からの景色よりも美しく（ブレイ・ヘッド・クロスはやはり一見の価値があります！）、私たちにとっては絶対に見逃せない場所です！景色は素晴らしいです。 所要時間：ブレイ・グレイストーン方面へ約1.5～2時間 難易度：初級 （原文） Superbe, c’est à faire Pour les randonneurs : Superbe rando le long de la falaise. y’a eu des éboulements. Donc à faire si vous le sentez. Le passage est certes fermé, il est possible d’escalader en faisant attention et doucement ou de grimper à côté (il y a un chemin où l’on peut escalader juste avant. Un peu glissant, un peu plus long). Beaucoup de gens passent à ce jour. Néanmoins il existe une 3eme option : Aller directement à Greystone et faire la rando (cliff walk) à l’envers. Côté Greystone le passage est tout simplement ouvert! (vous arriverez à l’inverse en fin de parcours sur le fameux portail fermé à escalader mais vous pourrez toujours faire demi tour si vous ne le souhaitez pas) ce sera donc une boucle. Pour info on a fait plusieurs parcours de rando d’affilée : la vue est pour nous plus belle le long des falaises que celle qui passe en haut (Bray Head Cross qui vaut quand même aussi le coup!!) donc pour nous c’est vraiment à ne pas rater ! La nature est magnifique. Durée : environ 1h30/2h dans le sens Bray-Greystone Difficulté : facile

（Google による翻訳）息を呑むような絶景を楽しめる、まさに絶景の散歩道！ ブレイ・クリフ・ウォークは、この地域にお越しならぜひ訪れたい場所です。ニューコートから始まるこのトレイルは、整備が行き届いており、比較的歩きやすいので、体力レベルを問わずどなたにも最適です。アイリッシュ海、険しい崖、そして運が良ければ野生動物にも出会える、パノラマビューが楽しめます。風が強い日もあるので、薄手のジャケットと履き心地の良い靴をご持参ください。道の一部は凸凹しています。静かな一人歩き、友人との日帰り旅行、カジュアルなデートにも最適です。日没時に訪れると、さらに感動的な体験となるでしょう！ 遊具、食事、エンターテイメントなど、充実した設備が整っています。広大な駐車場があり、日曜日は無料です。運が良ければ、大型の週末にお子様連れで楽しめる遊園地もあります。ピクニックテーブルやスポットもたくさんあるので、大切な人とのピクニックに最適です。 （原文） Absolutely stunning walk with breathtaking views! The Bray Cliff Walk is a must-do if you're in the area. Starting from Newcourt, the trail is well-marked and fairly easy, making it perfect for all fitness levels. You'll be treated to panoramic views of the Irish Sea, rugged cliffs, and even some wildlife if you're lucky. It can get windy, so bring a light jacket, and wear comfortable shoes—parts of the path can be uneven. Great for a peaceful solo walk, a day out with friends, or even a casual date. Highly recommend timing it around sunset for that extra wow factor! There are a lot of amenities for play, food and entertainment. Huge car park, free on Sundays. If you’re lucky over the long weekends you might able to ride fun fair to enjoy with your kids. Many picnic tables and spots, for a perfect picnic out with your loved ones.

（Google による翻訳）ダブリン南部の海岸沿いにある夢のようなロケーション。アクセスしやすいビーチ、海辺の遊歩道、そして誰もが楽しめる崖の上の遊歩道。絵のように美しい景色と、美しい夏にぴったりの気温！そうそう、食べ物も素晴らしく、種類も豊富です。 （原文） Soñado lugar en la costa al sur de Dublin.Playas accesibles, paseo junto al mar, y un sendero junto a los acantilados, para todo público.Las vistas, de película, la temperatura : ideal de un verano hermoso ! Olvidé decir q la oferta gastronómica es muy buena, y variada.

（Google による翻訳）さまざまなルートで距離を調整できるとても素敵な散歩道で、5 分ほど回り道をすると、素晴らしいパノラマの景色が楽しめる 2 つの小さな山もあります。 （原文） Very nice walk which can be adapted in disitance with different routes and there's even 2 small mountains with great panoramic views if you go just a little 5 mins detour!

（Google による翻訳）• ブレイ・ヘッド・クロス – ブレイの端から短いながらも急な坂道を登ると、アイリッシュ海、ブレイの町、ウィックロー山脈のパノラマビューが楽しめます。 • クリフ・ビューズ – 海岸線に沿って続くトレイルには、ドラマチックな断崖、海鳥、そして時には沖合にイルカの姿も見られます。 • グレイストーンズ – ウォーキングの終点にある美しい海辺の町。カフェやレストランがあり、帰りはDARTの駅で降りて行きます。 （原文） • Bray Head Cross – A short but steep hike up from the Bray end gives panoramic views of the Irish Sea, Bray town, and the Wicklow Mountains. • Cliff Views – The trail hugs the coastline, with dramatic sea cliffs, seabirds, and sometimes even dolphins offshore. • Greystones – Lovely seaside town at the end of the walk with cafes, restaurants, and a DART station for the return trip.

（Google による翻訳）5つ星！ブレイのPlatform Pizzaのスタッフは本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで歓迎してくれます。ピザと骨なし手羽先は？正直言って、これまで食べた中で一番素晴らしいものでした!コストパフォーマンスが高く、海辺のロケーションがさらに良いです。次回の訪問をすでに楽しみにしています！ （原文） 5 stars! The staff at Platform Pizza in Bray are absolutely amazing—so friendly and welcoming. The pizza and boneless wings? To die for—honestly the nicest I’ve ever had! Great value for money and the seaside location just makes it even better. Already looking forward to my next visit!

（Google による翻訳）料理が届くまで10分もかからず、どれも美味しかったです！個人的には、焦げ目でグリルした野菜が入ったスーパーフードサラダがとても気に入りました。テクスチャーはちょうど良く、重すぎませんでした。私たちはカウンターに座って、シェフやバーテンダーが自分の仕事をしているのを見るのは楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスは完璧でした。 （原文） It took less than 10 minutes for the food to arrive and everything was delicious! I personally really enjoyed the super food salad which consists of charred grilled veg. The texture is just perfect and it wasn't too heavy. We sat at the counter and it was fun watching the chefs and bartenders doing their thing. The staff was very friendly and the service was spotless.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、ウェイトレスにおすすめを尋ねたり、注文後に変更したりもできました。 ピザは平均的なもので、標準的なボリュームですが、ローマ風ピザ（ナポリタンではない）が本当に好きな人でなければ、特に特別なものではありません。本当のハイライトはラザニアで、今まで食べた中で一番美味しかったです。上にはハチャプリ（ジョージアのチーズパン）を思い出させる特製パンが乗っていました。 立地は理想的で、屋内席とウォーターフロントの景色の両方を楽しめ、駅からすぐです。 ダブリンでは価格が手頃ですが、この地域では必ずしもそうとは限りません。 一言で言えば、素晴らしいサービスと素晴らしいパスタ、特にラザニア。間違いなくまた来ます。 （原文） The service is excellent—I was able to ask the waitress for recommendations and even change my order after placing it. The pizzas are average—standard and filling, but nothing special unless you’re really into Roma style pizzas (no Napoletana). The real highlight is the lasagna, which was among the best I’ve ever had. It came with a special bread on top that reminded me of khachapuri, the Georgian cheese bread. The location is ideal, with both indoor seating and a view of the waterfront, just steps from the train station. Prices are fair for Dublin, which isn’t always the case in this area. In short: great service, excellent pasta—especially the lasagna. Would definitely return.

（Google による翻訳）ブレイで美味しいピザと素晴らしい景色を堪能できます。新鮮な食材とクリスピーな生地を使った絶品ピザは絶品です。屋外テラスからは海の景色が一望でき、ゆったりと食事を楽しむのに最適です。ペット同伴も可能なので、愛犬を連れて行くのにも最適です。とってもおすすめです。 （原文） Pizza deliciosa y vistas increíbles en Bray. Las pizzas son exquisitos, con ingredientes frescos y una base crujiente. La terraza al aire libre ofrece vistas al mar, perfecta para una comida relajada. Además, aceptan mascotas, lo que es ideal si quieres ir con tu animal. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）このレストランのモッツァレラスティックは、間違いなく今まで食べた中で一番美味しいです。ブッラータ、パスタ、ピザも注文しました。ストロベリーレモネードのピッチャーも頼みましたが、これも絶品でした。どれも新鮮で、比較的混んでいたにもかかわらず、全く待つことなく楽しめました。全体的に素晴らしい雰囲気で、特にナルニア国物語のようなトイレが気に入りました。 （原文） This restaurant has, single handedly, the best mozarella sticks I’ve ever eaten. We also ordered the burrata, a pasta dish and a pizza. We also got a pitcher of strawberry lemonade which was amazing. Everything was so fresh and there was no wait at all, even though it was relatively busy. Overall amazing atmosphere, especially the narnia style bathrooms.

（Google による翻訳）料理はまあまあでした。値段は手頃でしたが、安っぽい食材が少し残念でした。量は多くて、料理の質はいまいちでした。ピザは美味しかったです。 最初にテーブルに案内してくれた女性は、感じが悪く、あまり礼儀正しくありませんでした😕 2人目の女性は明るく歓迎してくれ、この店の誇りです👏 メニューは少し分かりにくかったです。 手羽先はとても甘くて、それほど辛くありませんでした。パスタは白ワインとクリームではなく、水っぽいトマトソースでしたが、ピザは美味しかったです。 安っぽい食材のせいで、どれも味が足りませんでした。でも、値段が安かったので許せます。全体的に見て、もっと良くなるはずです。 （原文） Food was ok. Well priced but sufferd a little from cheap ingredients. Big portions of mediocre food. Pizzas was lovely. The first lady who brought me to my table was miserable and not very polite 😕 The second girl was bright welcoming and is a real credit to the business 👏 The menu was a little misleading. The wings were very sweet and not very spicy. The pasta had a watery tomato sauce not a white wine and cream one the pizza was nice. Everything lack flavour from the cheap ingredients but the price was cheap so I'll forgive. All in all could be much better.

（Google による翻訳）料理はどれも素晴らしく、ピザの生地は絶品で、出てくるのも早かったです。ビーチを見渡せる席に座りました。サービスは親切でしたが、チリオイルがテーブルに届いたのは3回目の注文で、最初の一杯の後に注文したドリンクは1杯も出てきませんでした。全体的に素晴らしい体験だったので、ぜひまた来たいと思います。 （原文） All the food was great, pizza crust fantastic and it came out quickly too. We sat overlooking the strand. Servíce was friendly but it was on the 3rd ask we received the chilli oil for our table and didn't ever receive 1 drink that was ordered after the initial round. Would definitely return as the overall experience was great.

（Google による翻訳）美しい壁に囲まれた庭園、手入れの行き届いた市民農園、素敵な小さなお店、そして販売されている植物。今日の訪問はとても楽しかったので、また植物を買いに必ず戻ってきます。屋外の座席エリアにはコーヒーマシンと袋詰めのスナックが用意されています。 （原文） Beautiful walled garden, well-tended allotments, lovely little shop and plants for sale. I enjoyed my trip there today and will definitely return to buy more plants. There's a coffee machine and packaged snacks available to enjoy at the outdoor seating areas.

（Google による翻訳）近くで育ったのですが、ここを訪れたことも、存在すら知らなかったんです。高速道路のそばにある小さなオアシスを体験できて、本当に嬉しかったです。こんな場所があるなんて、ほとんど知りませんでした。この場所を見つけて、ここで行われているクラスは、きっと私の知り合いにもぴったりだと思います。 （原文） I grew up close by and have never visited here or even known about it. It was lovely to experience a little oasis near the motorway. Barely knew it was there. I was very happy to come across it and the classes they provide, I know would really suit some people I know.

（Google による翻訳）ハロウィンで本当に素晴らしい体験ができました。スタッフの方々はとてもフレンドリーで、素敵な笑顔で子供たちを温かく迎え、工作や飾り付けカボチャ作りを始めました。カボチャの切り抜き、ミニガーデニング、ペイント、ステッカー、花や葉っぱなど、必要な道具はすべて揃っていて、不足はありませんでした。この素晴らしいイベントの良い点は、カボチャの種がすべて取り出されていて、すぐに使える状態だったことです。おかげで親御さんはとても楽に作業ができ、子供たちもより楽しむことができました。改めて、チームの皆様に感謝申し上げます。今日は本当に楽しかったです。皆様の素晴らしい仕事のおかげです。 （原文） Such a great experience we had for Halloween. The staff were super friendly with big lovely smiles on their faces welcoming kids for starting handcrafts and making decorated pumpkins. All tools for cutting, mini gardening, painting, stickers, flowers & leaves where ready there in proper amount without any shortages. The good point of this amazing event was that all pumpkins seeds had been taken out and they were ready to be worked on which was making job super easy for parents and more enjoyable for kids. Thanks again to the whole team. We had a great fun today, it wasn’t possible without your amazing work.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。壁に囲まれた庭園は美しく、多くの園芸作業が行われています。周りにはたくさんの農園があり、小さなショップにはコーヒーやギフトのアイデアがあります。訪れるのに素敵な場所。 （原文） Such a peaceful place, the walled garden is beautiful, there is a lot of horticultural work going on, there are plenty of allotments to nose around and the little shop has coffee and gift ideas. Lovely place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、壁に囲まれた庭園、ガーデンショップ、屋外で食事ができるカフェ （原文） Fantastic place, walled gardens including a garden shop, a cafe with places to eat outside

（Google による翻訳）大好きです。息子がここで乗馬をしています。本当に素晴らしいです。トレーナーは素晴らしく、子供たちのニーズを本当によく理解してくれます。馬も大好きですし、敷地も素敵です。乗馬の後はちょっとしたおやつを買える小さな売店もあります😉 強くお勧めします （原文） Love it. My little boy goes horse riding here. It is fab, the trainers are amazing and really understand the needs of the kids. We love the horses and the grounds are lovely. There is a little shop onsite for treats after horse riding 😉 Highly recommend

（Google による翻訳）本当に素敵な静かな場所です。スタッフは素晴らしく、庭園は散歩するのが本当に楽しいです （原文） What a really lovely tranquil place, staff are amazing, and the gardens are an absolute delight to walk around

（Google による翻訳）ダブリンで私のお気に入りの場所になりました。素晴らしいビーチと自然歩道に加え、素敵なレストランや地元のお店も充実しています。 ダブリンで私のお気に入りの場所になりました。素晴らしいビーチと自然歩道に加え、素敵なレストランや地元のお店も充実しています。 （原文） My new favorite place in Dublin.In addition to the stunning beach and the trail through nature, it also offers great restaurant facilities and local shops Meu novo lugar preferido em Dublin. Além da praia maravilhosa, da trilha em meio a natureza, conta com ótima estrutura de restaurantes e comércio local

（Google による翻訳）最高のビーチスポットです。特に夏は最高です！ 良いビーチをお探しなら、ここは間違いなくおすすめです。清潔で活気があり、とてもリラックスできる雰囲気です。晴れた日に水辺で過ごすのに最適です。 夏の時期に特におすすめです！ （原文） Great beach spot — especially in summer! If you're looking for a good beach, this is definitely the place to go. It’s clean, lively, and has a really relaxing atmosphere. Perfect for spending a sunny day by the water. Highly recommended during the summer months!

（Google による翻訳）もっとゆっくり過ごしたかった！本当に美しい宝石のような場所でした。アメリカ北東部の海岸から来た私にとって、とても懐かしく、穏やかな気持ちになりました。 素晴らしく、気楽で、快適で、素晴らしい体験でした。 もしよろしければ、ぜひ時間を作って訪れてみてください。 （原文） I only wished we had more time to spend! What a beautiful gem. Being from NE coast of USA, it felt so familiar, and peaceful. Stunning, easy, comfortable and great experience. Do take the time if you can.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！アイルランドへ旅行し、ダブリン南部の海岸の美しさを体験したいなら、ブレイは絶対に外せません。ビーチも素晴らしく、シーフロント・ウォークウェイの散策も素晴らしいです。美味しい食べ物や飲み物、そしてもちろんアイスクリームも豊富です。 （原文） An absolute gem! If you're going to Ireland and plan to experience the beauty of the southern part of Dublin coast Brey is s must. The beach is fantastic as well as the walk by the Seafront walkway, stunning and full of good food and drink, and ice cream of course.

（Google による翻訳）ブレイ・ビーチは、ダブリンのすぐ南に位置する完璧な海辺のリゾートです。長く伸びやかなビクトリア朝様式の遊歩道が真の魅力で、息を呑むほど美しい景色を堪能できます。新鮮な潮風を感じながら、コーヒーを片手に散策するのに最適です。 ビーチ自体は砂利道なので、砂の城を作るよりも、岩場でのプールやドラマチックな景色を楽しむのがお勧めです。しかし、背後に広がるブレイ・ヘッドの景色は、特に太陽が出ている時は息を呑むほど美しいです。美しく整備された活気あふれるスポットは、アイルランドの海辺の町の伝統的な魅力を真に捉えています。日帰り旅行におすすめです！ （原文） Bray Beach offers the perfect seaside escape just south of Dublin. The long, sweeping Victorian promenade is the real star, providing an incredibly scenic walk, ideal for a coffee and a stroll while taking in the fresh sea air. While the beach itself is shingle, making it great for rock pooling and dramatic views rather than sandcastles, the backdrop of Bray Head is absolutely stunning, especially when the sun is out. It’s a beautifully maintained, lively spot that truly captures the traditional charm of an Irish coastal town. Highly recommended for a day trip!

（Google による翻訳）活気あふれるこの場所は、家族や友人と過ごすのに最適です。港からブレイ岬の頂上まで歩くと、息を呑むような海と周囲の景色が広がります。ブレイは真の海辺のリゾート地。活気に満ち溢れ、イベント、ナイトライフ、ショップ、カフェ、パブが軒を連ね、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気が漂います。 ビーチは、干潮時にボール遊びをしたり、足を浸してリラックスしたりするのに最適な場所です。安全のため、冒険的なダイビングは避けた方が良いでしょう。ここは流れが激しく、近年、救助活動が数件発生しています。 追伸：海岸沿いにはクラゲが大量発生しているので、お子様連れの方はご注意ください！ 冒険好きな方には、ブレイ・クリフスからグレイストーンズまでのトレイルがおすすめです。ウィックローで最も人気のあるハイキングコースの一つです！🥾🌿 （原文） Um lugar que pulsa com energia, perfeito para curtir com a família e os amigos. Uma caminhada que vai do porto até o topo de Bray Head, com vistas de tirar o fôlego do mar e das paisagens ao redor. Bray é um verdadeiro resort à beira-mar, cheio de vida, com eventos, vida noturna, lojas, cafés, pubs e aquele clima que faz a gente se sentir em casa! A praia é o cenário perfeito para jogar bola na maré baixa ou simplesmente molhar os pés e relaxar, lembrando que, por segurança, é melhor evitar mergulhos mais ousados — porque a corrente aqui não brinca em serviço e já causou alguns resgates nos últimos anos. P.S.: o beira-mar mar estava com algumas águas vivas também , então cuidado com as crianças também! E para quem curte uma boa aventura, a trilha do Penhasco de Bray até Greystones é uma das caminhadas mais famosas de Wicklow! 🥾🌿

（Google による翻訳）小さなビーチ。美しさ、食事、規律、安全で健全な歩み、アルコールの有無は関係ありません。一人でもグループでも、家族でも家族以外でも関係ありません。海の歌声が、あなた方一人ひとりを心からの喜びで包み込みます。悲しみや痛みは自然に飲み込まれ、自然と分かち合われるかもしれません。あなたの歩みを邪魔するのは誰もいません。ただ、感情だけです。 （原文） small beach. full of beauty, dining, discipline, safe and sound stepping, alcoholic , non-alcoholic that does not matter. lone or group, family non- family that does not matter, singing of the sea embrace each of you with mindfull joy, sorrow and pain may engulf in nature , may be shared by nature. no and nobody is there to break your steps but feeling.

（Google による翻訳）私はそこに二度行きましたが、彼らはいつも素晴らしい仕事をしてくれます!! （原文） Twice I have been there, they always doing great job!!

（Google による翻訳）一流 （原文） Top notch

（Google による翻訳）エクセラント オールド ハウス （原文） Xcellant Old House

（Google による翻訳）Shazamのセットを片付ける作業をしました。私を含めて2日間素敵なスタッフ😂 （原文） Worked putting away the set for Shazam. Lovely staff, including me for 2 days 😂

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、それが歴史なのです。映画のスケジュール中に俳優やスタッフに治療を提供しています （原文） I just love this place and it’s history I provide treatment to Actors and crew during their film schedule

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） One of my favourite places to be in.

（Google による翻訳）スターになるには最高の場所。プロデューサーからは、私の娘がそうなると言われました。 （原文） Great place for becoming a star. Was told by producer that THAT my daughter will be.

（Google による翻訳）Dockyard N8で素晴らしい体験をしました！入店した瞬間からフレンドリーで丁寧なサービスを受け、料理も期待を裏切らないものでした。特にチキンウィングは絶品で、完璧な調理法で風味豊かでした。私たちが試した料理はすべて完璧でした。ブレイにいらっしゃって、素敵な雰囲気、美味しい料理、そして最高のサービスを求めるなら、ぜひおすすめします。 （原文） We had a great experience at Dockyard N8! The service was friendly and attentive from the moment we walked in, and the food absolutely lived up to the hype. The chicken wings were especially delicious — perfectly cooked and full of flavour. Everything we tried was spot on. Highly recommend if you’re in Bray and looking for a place with great vibes, great food, and top-notch service.

（Google による翻訳）美味しい朝食が楽しめる素敵なカフェ。ベーコンとメープルシロップを添えたパンケーキは絶品で、ボリュームもたっぷりでした。座席もたっぷりあり、屋外エリアでも十分暖かかったです（ヒーターが効いていました）。ピクニックベンチに座ったのですが、少し狭かったですが、屋外にいるような気分を味わえました。スタッフは注文を素早く取ってくれたのですが、出てくるまで少し待ちました。でも、待つ価値は間違いなくありました。強くお勧めします！ （原文） Lovely cafe with a delicious breakfast. The pancakes with bacon and maple syrup were an absolute delight, and very filling too. There was plenty of seating, even the outdoor area was warm enough (the heaters were turned on). We sat on picnic benches, which was quite tight, but it added to the feeling of being outside. Staff was quick to take our orders, but we had to wait a while before we got them. But it was definitely worth it. Highly recommend!

（Google による翻訳）ダブリンで3日間過ごした後、私たちはブレイを目指してアイルランドの田園地帯へのドライブを始めました。初日の行程には、パワーズコート滝、サリーギャップロード、グレンダロッホ、キルケニー城、マウントジュリエットが含まれていました。そんな一日を前に、エネルギーを補給するためにしっかりした朝食が必要でした。運悪く、ドックヤーズNo.8の朝食はまずまずでしたが、素晴らしいものでした。男性はドックヤーズ・ブレックファースト、女性はポリッジをいただきました。まずは全員カプチーノを飲みました（カフェイン入り3杯、なし1杯）。ドックヤーズは洗練された伝統的なアイルランドの朝食で、男性たちは大満足でした。女性たちは、新鮮なフルーツ、砂糖漬けのクルミ、メープルシロップをトッピングしたポリッジのエレガントさと風味に、うれしい驚きを覚えました。朝食後、オーナーにも会って楽しい会話を楽しみました。食事、サービス、フレンドリーさを考慮すると、Dockyards No. 8 はアイルランドの田舎での一日の始まりとして最高でした。 （原文） After 3 days in Dublin, we started our drive out to the Irish countryside by heading to Bray. Our 1st day's itinerary included Powerscourt Waterfall, The Sally Gap Road, Glendalough, Kilkenny Catle and Mt. Juliet. With a day like that ahead of us we needed a good breakfast to fuel us up. As luck would have it, Dockyards No. 8 wasn't a good breakfast... it was a great breakfast. The guys had the Dockyards Breakfast and the women had the porridge. All of us started out with a cappuccino. (3 with caffeine 1 without). The Dockyards was a refined traditional Irish breakfast which the men thoroughly enjoyed. The women were pleasantly surprised by the elegance and flavor of the porridge topped with fresh fruit, candied walnuts and maple syrup. We also met the owner and had a pleasant chat after breakfast. Considering the food, service and friendliness, Dockyards No. 8 was an awesome start to the day and the Irish countryside.

（Google による翻訳）実のところ、料理の丁寧な調理とボリュームは圧巻です。味も格別です。私はベニーズエッグを注文しました。ローストハムがたっぷりの美味しい一品で、パートナーはBBQサンドイッチを注文しましたが、こちらの方がさらに美味しかったです。少し待たされましたが、オーナーが呼んでくれて、白鳥などの鳥がいっぱいの美しい港の案内もしてくれました。本当におすすめです。 （原文） La verdad es que si a espectacular el esmero con el que están hechos los platos y la cantidad. El sabor es espectacular, yo me pedí los Benny's Egg, con un jamón asado riquísimo y mi pareja el sándwich BBQ que estaba aún mejor. Tuvimos que esperar un poco, pero la host te llama por teléfono y hay un harbour precioso lleno de cisnes y otros pájaros. Muy recomendable el sitio.

（Google による翻訳）このレストランでのブランチは大変賑やかで、いつもの混雑のため入店まで少し待ちました。席に着くとサービスは迅速で、注文を待つ時間もそれほど長くありませんでした。しかし、人が多かったため、少し圧迫感がありました。それでも、アイリッシュブレックファーストやアボカドトーストなど、私たちが試した料理は美味しかったのですが、調理が完璧とは言えませんでした。全体的には快適な体験でした。混雑を気にしないのであれば、ぜひ一度試してみる価値があると思います。 （原文） Our brunch experience at this restaurant was bustling, with a wait to get in due to the usual crowd. Once seated, the service was prompt, ensuring we didn't wait long for our orders. However, the atmosphere felt a bit overwhelming with the large number of people. Despite this, the dishes we tried, like the Irish breakfast and avocado toast, were tasty, although not cooked to perfection. Overall, it was a pleasant experience, and the dishes are definitely worth a try if you're willing to overlook the bustling atmosphere.

（Google による翻訳）聞いてよ、女の子たち、私はこの店が大好きなんだ。スタッフがすごく親切で、「こんにちは、元気？」って声をかけてくれるから！9人分のテーブル、ありがとう！でも、チキンナゲットだけをテイクアウトで頼んだの。散歩に出かけて、「散歩のおやつにランチを」って思ったんだけど、量がすごく少なかった！私は曲線美の体型を維持しなければならないの！でも、ここで座って食事をすれば、すごく幸せな気分になれるわ。ありがとう、じゃあね💜 （原文） listen girlies i ush ew ally love this place cus the staff are so nice and are saying hi how are you?! good thanks table for 9! but i got a take away meal just chicken nuggets was out on a walk and was like oh snack for my walk i need a lunch ok? but the portion was so so small! i have a curve ace us figure that i must maintain! but come here for a sit in meal and you will be so happy ok thank bye 💜

（Google による翻訳）おすすめに従って行ってみましたが、迷うことなく朝食に最適な場所でした。魅力的な場所で、1人15ユーロというとてもボリュームのある朝食が付いていて、地元のハイキングや散策に最適です。 （原文） J’ai suivi les recommandations et sans hésitation c’est un super endroit pour prendre le breakfast. Un endroit charmant et un breakfast super copieux pour 15€/pers pour attaquer les randos du coin et se balader.

（Google による翻訳）ハンバーガーは美味しく、メキシコ、ルイジアナのチキン、ベーコン、チーズを試してみました。ナチョスはそれほど素晴らしくありませんでした。ムール貝に興味があるなら、ここで試してみると良いでしょう。ブラウニーは大きくて簡単に2個分でした （原文） The burgers were good, tried the Mexican, Louisiana chicken, bacon and cheese. The nachos were not so great. If you are interested in mussels, you could give it a try in here it was good. The brownie was huge could easily serve 2

（Google による翻訳）価格の割に素敵な料理。スパイシーな食べ物が好きな人には、メキシカンバーガーが特におすすめです。 正直に言うと、チップスはもう少し良かったかもしれないと思いましたが、やはり価格を考えると、ブレイで行くべきスポットの1つです。 スタッフはとてもフレンドリーで気配りがありました。 （原文） Lovely food for the price. Mexican burger is particularly nice if you're into spicy food. Thought the chips could have been a bit better if I'm honest, but again for the price it's one of the go to spots in Bray. Found the staff to be quite friendly and attentive.

（Google による翻訳）ハンバーガーとフライドポテトに最適な場所です。 1) 幅広い選択肢: ビーガンであろうとなかろうと、ここでは食事をする選択肢があります。 2) とてもフレンドリーなサービス 3) 飲み物と食べ物をご用意しています 改善の可能性: 1) バッファローウィングは他の店のようにソースで調理されていないため、ジューシーではありません。 そこでの次の食事を楽しみにしています！ （原文） Great place for burgers and fries. 1) Wide variety of options: vegan or not you have options to eat here. 2) Super friendly service 3) drinks and food available Potential improvements: 1) Buffalo wings are not cooked with the sauce as other places so they are not as juicy. Looking forward to our next meal there!

（Google による翻訳）その場所はお勧めできません。スタッフはとても親切で、場所は素敵に見えますが、食事の中にはとてもひどいものもあるので、この場所を避けることだけをお勧めします。 5 つの食事とデザートのうち 2 つだけが大丈夫でした。特にビーガンバーガーは大きな間違いです。シェフたちはそれを試したことがないはずです。それは私が今まで口に入れた中で最悪のハンバーガーでした！デザートも冗談でした。ブラウニーとの共通点は名前だけなので、これを「ブラウニー」と名付けるべきではありません。スタッフはとても親切で、場所は素晴らしくて清潔でしたが、食べ物のせいで2 *以上を付けることはできませんでした。 （原文） I can not recommend that place. The staff is very kind and place looks nice but some of the meals are so bad, that I would only recommend to avoid this place. Out of 5 meals and a dessert only 2 were ok. Especially the vegan burger is a huge mistake. Im sure the chefs never tried it. It was the worst burger I ever put in my mouth! The dessert was also a joke. That shouldn't be named a "brownie" because only one common thing with brownie was the name. Even that the staff was very kind and the place nice and clean, because of the food I cant give more than 2 *.

（Google による翻訳）比較的自然にそこにいたのですか。雰囲気は素晴らしく、とても居心地がよかったです。メニューは十分で、ベジタリアン/ビーガンメニューページ全体がありました。残念ながらノンアルコールドリンクはあまりなかったので、レモネードを数杯飲むとかなり合うと思います。おかずとソースは十分で、とても特別でした。間違いなくまた来ます。 （原文） Waren dort relativ spontan. Ambiente war wunderbar, sehr gemütlich. Die Karte war ausreichend, es gab eine gesamte Vegetarische/ Vegane Menü Seite. Nicht Alkoholische Getränke gab es leider nicht sehr viele, ein paar Limonaden würden glaube ich ganz gut passen. Die Beilagen und Saucen waren ausreichend und sehr speziell. Wir würden auf jeden Fall wieder kommen.

（Google による翻訳）平均以下の場所です。バーガーはまあまあでした。オニオンリングは揚げすぎて、岩のように硬かった。チップスも同様です。キッズバーガーのチキンはまだピンク色でした。彼らは、それは静脈だと主張しました。この場所を友人に勧めることはありません。また、室内は非常に騒がしくて、話すのが非常に困難でした。角を曲がったところにあるチッパーショップではより良い経験ができるでしょう。 他のレビューを読んだ後、この場所のパフォーマンスは不均一のようです。 （原文） An below average place.. Burger was okay. Onion rings were over fried, rock hard. Same with chips. Chicken in kids burger was still pink. They insisted it was a vein, fine. Would not commend this place to friend. Also, it was very loud inside, very hard to talk. You would have a better experience in the chipper shop around the corner. After reading other reviews it looks like the performance in the this place is uneven.i

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。ふらっと立ち寄りましたが、雰囲気も最高でした！ウェイトレスの皆さんは本当に親切で熱心でした！ ハンバーガーは最初は少し高いかなと思いましたが、その価値は十分にあります！美味しくて、食材もとても新鮮です。食事には小さなハンドワイプまで付いてきました。 彼はモルトシェイクが大好きで、5人前だった私たちもボックスバーガーを食べるようになりました。ヴィーガンメニューとアルコールの品揃えの豊富さにも感動しました。ペットロック風のテイクアウトボックスも可愛かったです！ （原文） Amazing place, came in on a whim and the atmosphere was great! The waitresses were really helpful and enthusiastic! I initially thought that the burgers were a little pricey but they are worth. every. penny! Delicious and extremely fresh ingredients. We even got little hand wipes with our meals. Boyfriend loved the Malt shake and I think we have been converted from 5 guys to box burger. I was equally impressed by their extensive vegan menu and alcohol selection, and think the pet rock style takeaway box is adorable!

（Google による翻訳）スター・レジャー＆スター・カジノは、ウィックロー州ブレイの美しい海岸沿いに位置する、一流のエンターテイメント施設です。町のメインストリートから歩いてすぐの場所にあり、ダブリンとウィックローの両方へのアクセスも良好です。家族向けのアミューズメントと大人向けのゲームが融合したこの施設は、あらゆる年齢層のお客様に人気のスポットです。 特徴とサービス内容 • ファミリー向けエンターテイメント • アーケードゲーム：お子様やティーンエイジャー向けのビデオゲーム、シミュレーターライド、スキルベースのアトラクションなど、豊富なセレクションをご用意しています。多くのゲームでは、賞品と交換できるチケットがプレイヤーに付与されます。 • キッズライド：小さなお子様向けに設計されたこれらのライドは、安全で監督された環境で楽しくエキサイティングな体験を提供します。 • リデンプションゲーム：ゴールド・フィッシン、ダウン・ザ・クラウン、バスケットボール、シュートアウトなどの定番ゲームで、プレイヤーはチケットを賞品と交換できます。 • プライズセンター：小さなおもちゃから大きなものまで、様々な賞品とチケットを交換できる、充実した品揃えのエリアです。 • カジノと大人向けゲーム • スターカジノ：18歳以上の大人専用のカジノエリアで、様々なスロットマシン、ポーカールーム、自動ルーレットテーブルを備えています。温かい雰囲気と、テキサスホールデムを含む定期的なポーカートーナメントで知られています。 • スロットマシン：MerkurやeGamingといった信頼できるプロバイダーによる最新鋭のゲームマシンをご用意しています。 • ハイローラートーナメント：経験豊富なプレイヤー向けのハイステークストーナメントを開催しています。 • ロイヤリティプログラム：Magic Payロイヤリティカードでポイントを獲得し、特別な特典をご利用いただけます。 • 設備 • ロケーション：ブレイの海岸沿いに位置し、アクセスしやすく、十分な駐車スペースがあります。 • 飲食：レストランは閉鎖されましたが、自動販売機と座席のある飲食エリアをご利用いただけます。 • アクセス：クリスマスを除く年中無休で、毎日午前10時から深夜まで営業しています。 • 特別イベント：駐車場では定期的にカーニバルアトラクションや特別イベントが開催され、ご家族連れのお客様にもお楽しみいただけます。 ビジターエクスペリエンス スターレジャー＆スターカジノは、多彩なアトラクションとフレンドリーなスタッフで高い評価を得ています。口コミでは、家族連れで楽しめる雰囲気、チケットや賞品が当たる興奮、清潔で手入れの行き届いた環境が高評価されています。しかしながら、大人数でのご利用には料金が高額になる場合があり、かつてのレストランや昔ながらのアーケードゲームが懐かしいとの声も上がっています。カジノセクションはリラックスした雰囲気で高く評価されており、より大規模でフォーマルなカジノに代わる選択肢として人気があります。 （原文） Star Leisure and Star Casino is a prominent entertainment venue located on the scenic seafront in Bray, County Wicklow, just a short walk from the town’s Main Street and within easy reach of both Dublin and Wicklow. The venue offers a mix of family-friendly amusements and adult gaming, making it a popular destination for visitors of all ages. Features and Offerings • Family Entertainment • Arcade Games: A large selection of video games, simulator rides, and skill-based attractions for children and teenagers. Many games reward players with tickets that can be exchanged for prizes. • Kiddie Rides: Designed for younger children, these rides provide fun and excitement in a safe, supervised environment. • Redemption Games: Classic favorites like Gold Fishin’, Down the Clown, Basketball, and Shoot Out, where players can win tickets for prizes. • Prize Center: A well-stocked area where players can redeem their tickets for a variety of prizes, from small toys to larger items. • Casino and Adult Gaming • Star Casino: A dedicated casino area for adults (18+), featuring a variety of slot machines, poker rooms, and automated roulette tables. The casino is known for its welcoming atmosphere and regular poker tournaments, including Texas Hold’Em. • Slot Machines: State-of-the-art gaming machines from trusted providers like Merkur and eGaming. • High Roller Tournaments: The venue hosts high-stakes tournaments for more experienced players. • Loyalty Program: The Magic Pay Loyalty Card allows frequent visitors to earn points and unlock special benefits. • Facilities • Location: Situated on Bray’s seafront, with easy access and ample parking. • Food and Drinks: While there is no longer a full restaurant, vending machines and a food and drinks area with seating are available. • Accessibility: The venue is open year-round (except Christmas Day), with daily hours from 10am until late. • Special Events: Periodic carnival attractions and special events are held in the car park, adding to the fun for families. Visitor Experience Star Leisure and Star Casino is generally well-regarded for its variety of attractions and friendly staff. Reviews highlight the fun atmosphere for families, the excitement of winning tickets and prizes, and the clean, well-maintained environment. However, some visitors note that the venue can be expensive for larger groups and miss the former restaurant and classic arcade machines. The casino section is praised for its relaxed vibe and is considered a good alternative to larger, more formal casinos

（Google による翻訳）2000年に学校で初めてスターレジャーに行ったのをぼんやりと覚えています。当時10歳でした。 何度も行ったことがあります。子供や10代の頃は楽しかったのですが、今ではまったくつまらないと思います。だからもう行かなくなりました。以前はファーストフード店があって、食べ物はおいしかったです。もうレストランがないのは残念です。なぜ同じ場所からレストランを撤去したのかわかりません。昔の外観が懐かしかったです。本当にお金の無駄です。 昔の外観が懐かしく、スターレジャーを訪れていた昔も懐かしかったです。 2024年7月28日日曜日がスターレジャーを訪れる最後の機会だったので、二度と行くことはありません。 ドーソンズ アミューズメントが今は廃業し、取り壊された後に駐車場に変わってしまったのは残念です。私は子供の頃ドーソンズに行って、ドッジムやゴースト トレイン、ロータリー 🎠 にも乗っていました。2006 年に閉店しました。おそらく清算されたか、来場者が減ったのでしょう。いずれにしても、ドーソンズは私にとってもあまり良い場所ではありませんでした。 これを読んでいるなら、スター レジャーは避けてください。代わりにブレイ ボウルかレジャープレックスに行ってください。 （原文） I vaguely remember I went to the Star Leisure for the first time in 2000 with my school when I was 10 years old. I've been there about many times. I used to find it entertaining when I was a kid and teenager but now I find it absolutely rubbish. That's why I don't go there anymore. It used to have a fast-food restaurant and the food was nice. It's a shame that they don't have a restaurant anymore. I don't know why they removed the restaurant from the same place. I kinda missed its old look. It can be real waste of money indeed. I missed its old look and I missed the old days of visiting the Star Leisure as well. On Sunday the 28th July 2024, it was my last time to visit the Star Leisure so I am not going there again ever. It's a shame that Dawson's Amusements is now defunct and it has been replaced by car park after its demolition. I used to go to Dawson's when I was a kid and I used to go on the dodgems, ghost train and the roundabout 🎠 as well. It closed down in 2006. Maybe they went into liquidation or there was a dwindling number of visitors. Anyway Dawson's wasn't great for myself either. If you're reading this, avoid the Star Leisure. Go to Bray Bowl or Leisureplex instead.

（Google による翻訳）子供の頃からよく来ていました。何年も経って随分変わりましたね。でも、可愛いおもちゃが出てくるクレーンゲームがいくつかあって、コインスロットやカジノもあります。駐車場は見つけるのが難しいかもしれません。ゲーム機でトークンをもらって、おもちゃとか何かと交換することもできます（トークンの数によって異なります）。近くにATMもあり、周りには飲食店もたくさんあります。 （原文） Used to come here since I was a child. It has changed a lot over the years. But generally there are a good few claw machines for pulling out cute toys, some coin slots and a casino. The parking would be difficult to find. There’s also a way to redeem your tokens from the game machines to swap them for a toy or something ( depending on how many tokens ) . Also ATM nearby and plenty food places around it.

（Google による翻訳）このレビューを投稿する理由はただ一つ、名前を聞き取れなかったスタッフの方です。10歳の甥っ子のために賞品を買ってきてくれるよう頼んだ年配の紳士です。甥っ子はADHDと感覚障害を抱えています。私が何も言わなくても、この男性は甥っ子にたっぷりと時間を与え、様々な賞品の感触や触感を試す機会を与えてくれました。甥っ子はすぐに彼に自分の体験を話していました。彼の優しさが全てでした。甥っ子はその日の出来事を一日中話し続けました。おかげでブレイへの日帰り旅行も実現しました。本当にありがとうございました。 （原文） I’m posting this review for one Reason, for a staff member who I didn’t catch the name off. An older gentleman who I asked to get a prize for my 10 year old Nephew. My Nephew has ADHd and Sensory issues. Without me saying anything this man, gave my nephew all the time in the world, allowed him to test out different prizes for there feel, touch. In minutes my Nephew was telling him his story. His Kindness was everything. My Nephew didn’t stop talking about it for rest of the day. He made our day trip to Bray. Thank you Sir.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、店内を歩き回っている時は必ず紅茶やコーヒーを勧めてくれます。マネージャーの中には長年勤めている人もいます。ミックとデレクはまるで家具の一部のようです😂。どちらかが見れば、もう片方もすぐ後ろにいます。 （原文） The staff are very friendly and always offer tea and coffee when they are walking around. Some of the managers are there years. Mick and Derek are part of the furniture 😂. Where you see one the other is not far behind.

（Google による翻訳）素晴らしいコストパフォーマンス、本当に素敵で笑顔のスタッフ。清潔な場所、清潔な部屋、快適なベッド、良いシャワー (電気シャワーがないのは神のおかげです) :-) 作りたての素敵な朝食。キンバラの主要なレストラン/パブに非常に近く、モハーの断崖から 50 分で、間違いなくこの場所を再び訪れます。 （原文） amazing value for money, really nice and smiling staff. Spotless place, clean rooms, comfy beds, good shower (no electric shower thanks God) :-) Nice breakfast freshly prepared. very close to the main restaurants/pubs in Kinvara, 50 minutes from the Cliffs of Moher we'll definitively visit this place again.

（Google による翻訳）子供向けの楽しいチケットゲットアーケード、大人向けの本格的なギャンブルカジノ。子供向けゲームのほとんどは1ユーロで、とてもお得です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。様々なコイン落としゲームやアーケードシューティングゲーム、そして楽しいVRシミュレーターで時間を過ごしました。 （原文） Fun ticket-winning arcade for kids, more serious gambling casino for adults. Most kids games are €1 which is great. Staff were very friendly and helpful. We spent time playing various coin dropping games and arcade shooters, as well as a fun VR simulator.

（Google による翻訳）キルラダリー・ハウス＆ガーデンズは、訪れる価値のある美しい場所です。子供たちは敷地内で楽しく遊んでいました。素敵な砂場の遊び場があり、柵で囲まれた鶏もいます。食事や飲み物を楽しめる場所もいくつかあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Killruddery house & gardens is a beautiful place to visit. The kids had a ball playing in the grounds.. There is a nice play area sand pit. Fenced off chickens as well. Also a couple of places to get something eat or drink. Worth a visit.

（Google による翻訳）楽しい一日を過ごすために訪れるべき、美しい時代の家と庭園。お腹が空いていたので、まずは食事から始めました。選択肢はたくさんありました。ピザ屋でピザを食べに行きました。本当においしくて、サラダも同じくらいおいしかったです。コーヒーショップでコーヒーを買って、探検に出かけました。庭園に行き、1時間ほど散策しました。とても美しくて、風変わりです。ピクニックエリアと子供の遊び場もあり、みんなが楽しめます。午後の過ごし方にとてもお勧めです。 （原文） Beautiful Period House and Gardens to visit for a pleasant day out.. We started off with food coz we were hungry.. They have lots of options.. We went for a pizza at their pizza place.. Really good and equally tasty salad... Grabbed a coffee at the coffee shop and headed off to investigate... Went to the gardens and walked around for an hour.. Very beautiful and whimsical.. They have a picnic area and kids playground as well, so fun for all... Highly recommend way to spend an afternoon...

（Google による翻訳）キルラダリー ハウス アンド ガーデンズはブレイ郊外にある歴史的な宝石です。 1618 年以来ブラバゾン家の邸宅となっているこの敷地には、ヴェルサイユ宮殿にヒントを得た美しい 17 世紀の庭園、魅力的なチューダー リバイバル様式の家、そして稼働中の有機農場があります。家の内部も訪れる価値があります。歴史が豊かで、よく保存されており、ガイド付きツアーではさらに充実した体験ができます。有能で魅力的なガイド、レイモンド氏に特別な賞賛を送ります。強くお勧めします! （原文） Killruddery House and Gardens è un gioiello storico alle porte di Bray. Residenza della famiglia Brabazon dal 1618, la tenuta offre splendidi giardini formali del XVII secolo ispirati a Versailles, un’affascinante casa in stile Tudor Revival e una fattoria biologica attiva. Vale davvero la pena visitare anche l’interno della casa: è ricco di storia, ben conservato e la visita guidata aggiunge moltissimo all’esperienza. Un plauso speciale alla guida Raymond, competente e coinvolgente. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ブレイ郊外の魅惑的な美しさを発見してください!美しい家と城のツアーを検討しているなら、迷わずに行ってください。絶対に必須です。庭園は息をのむほど美しく、店内にあるものはすべて農場から直接仕入れたものです。この魔法のような体験を見逃すことはできません。 🩷 （原文） Discover the enchanting beauty just outside Bray! If you're considering a tour of the stunning house and castle, don’t hesitate—it’s an absolute must! The gardens are breathtaking, and everything in the shop is sourced straight from the farm. You won't want to miss this magical experience! 🩷

（Google による翻訳）天気の良い日に訪れた、素敵なエリアです。ビクトリア朝様式の庭園エリアの生垣は、まるで3Dプリンターで作られたかのような精巧さです。飲み物を楽しめる小さなお店もたくさんあります。ファームショップにも素敵な品々が並んでいました。 年間会員なので、開園期間中は何度も訪れることができます。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） Lovely area on a nice day. Victorian garden area hedges are so precise, you would think that they came out of a 3D printer. Plenty of small places to get a drink. Farm shop had some lovely stuff too. An annual membership means we can visit plenty of times during the open season. Will visit again soon

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは最高でした！ここ数週間アイルランドを旅行していますが、このツアーは今でも最高の豪邸ツアーです。ご家族が今もここに住んでいて、ガイドもその家政婦の一人であるというのは、特別な体験です。隠れた庭園は必見です。薪焼きピザもぜひお試しあれ。 （原文） The guided tour is excellent! I have been touring around Ireland for several weeks now and this has still been the best tour of a grand house. It makes a difference that the family still lives here and the guide is a member of the household staff. The hidden garden is a must see and make sure to buy the wood fired pizza.

（Google による翻訳）ここは本当に特別な一日を過ごすのに最適な場所だと思います！ コーヒーとアイスクリームは16:00まで、土曜日は17:00まで。ピザとカフェは午後6時まで営業しており、これらはすべて有料入場前のエリアにあります。チェックポイント（プリペイド、年間料金、またはCassチケット）を通過すると、広大で美しい公園に入場できます。トイレも利用可能で、ティールームは17:30まで営業しており、美味しい軽食を提供しています。 毎日営業しているオーガニックショップに加え、定期的にイベントが開催され、毎週マーケットも開催されています。 友人、カップル、家族全員で訪れるのに最適な場所です。自然の音、至る所に広がる緑、新鮮な空気、景色、そして広々とした空間。特に忙しいダブリンに住んでいる人にとっては、ストレス解消に最適です。 （原文） I'd say this is a really special place to spend a day! Coffee & Icecream till 16.00 and 17.00 on Saturday. Pizza meals and Caffè stays open till 6 pm and these are all in the area before the paid entry. Then, once you pass the checkpoint (prepaid, yearly tariff or Cass ticket) you are entering to a huge beautiful park, toilets available, tearoom works till 17:30 and serves delicious snacks. There are certain events happening regularly and a weekly market additionally to every day working organic shop. Nice place to come as friends, a couple or full family. Sounds of nature, green everywhere, freshest air, views and space - definitely a great stress relief, especially if you live in busy Dublin.

（Google による翻訳）ここは私がダブリンで過ごした最高のたまり場の 1 つでした。たくさんのゲームやアクティビティがあり、友達と過ごすのは素晴らしいことです。 1 人あたり 30 ユーロ近くを費やしましたが、素晴らしいゲームのたまり場でした。また、各試合後にチケット 🎟 を獲得し、それを集めると賞品を獲得できます 😀 （原文） This was one of the best hangout i had in Dublin. They have many games and activities and it is amazing to spend time with your friends. We spent close to 30 euro per person and it was amazing games hangout. You also get tickets 🎟 after each game and collect those to get some prizes 😀

（Google による翻訳）今日は8歳の誕生日パーティーで素晴らしい体験ができました。レイラさんは素晴らしいホストで、すべてのニーズをタイムリーに満たし、スケジュールを守り、後半のパーティーでは子供たち全員がきちんと世話をされているか確認してくれました。また、とても暑い日だったので、パーティーの後には子供たちに十分な飲み物が飲めるように気を配ってくれました。 他のスタッフの方々には文句のつけようがありません。息子はいつも日曜日に祖父とブレイボウルで過ごすのを楽しんでいて、スタッフの方々もいつも温かく迎えてくれます。今日も例外ではなく、息子が楽しく過ごせるように気を配ってくれ、退屈する余地は全くありませんでした。息子はもう来年が待ちきれません！ （原文） Amazing experience today for an 8th birthday party, layla was an amazing host and made sure all needs were met in a timely manner, kept to the shedual and made sure all the kids were well looked after in the later tag, she also made sure the kids had pllenty to drink afterwards as was quite a warm day. Can't fault any of the other staff members, my son always enjoys his time in bray bowl with his grandad on a Sunday and they are always so welcoming to him, and today was no different, they made sure his day was fun and left no room for boredom to set in. He already cant wait for next year!

（Google による翻訳）友達と楽しく過ごせる場所ですよ。料金もとてもリーズナブルです。 （原文） It's definitely a place where you can have fun with your friends. The prices are also very reasonable.

（Google による翻訳）こんにちは、ルイです。ブレイボウルの値段について少し言いたいことがあります！アーケードのゲームは1ユーロでとても高いのですが、チケットはほとんどもらえず、賞品の値段もほぼ倍になっています。ここ2年ほどボウリングをしていますが、たまにやると本当に楽しいです。ボウリングはやったことがありますが、いくらだったかはよく覚えていません。家族でやると本当に楽しいです。チケットの値段をもっと安くしてほしいです。ありがとう。さようなら （原文） Hi Louis here, I have a few things to say about Bray Bowl PRICE!! Very expensive a game on the arcade is typically €1 but they give barely any tickets and all of the prices have almost doubled for prizes Im the last 2 years but it’s really fun thing to do occasionally I have done the bowling Im not quite sure how much it was but it’s really fun thing to do with the family and I hope maybe they will make prizes less tickets thanks bye

（Google による翻訳）子供の頃からずいぶん変わりましたね。あらゆる年齢層向けのアーケードゲームが豊富に揃っています。ボーリング、ビリヤード、レーザータグもあります。正面玄関を入ると小さなカフェがあり、その下には駐車場もあります。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Has changed quite a bit since growing up. Plenty of arcade games of all ages. Bowling, pool and laser tag. Has a little cafe as you walk in the main entrance and carpark underneath. Great place to visit.

（Google による翻訳）特に子供と一緒にいる場合は、時間を過ごすのが楽しいです。すべての人に楽しんでいただけます。ほとんどのゲームは 1 時間半あればプレイできると思います。チケットを集めるのは楽しくてエキサイティングですが、数百枚、場合によっては数千枚のチケットがないと「良い」賞品しか手に入らないため、チケットを保存して次回のためにさらに集めることをお勧めします。 （原文） It is fun to pass time, especially if you are in company of kids. Enjoyable for all people. I’d say that it is possible to play most games in an hour and a half. It is fun and exciting to collect tickets but I recommend to save your tickets and collect more for next time as you can only get “good” prizes with hundreds or maybe thousands of tickets.

（Google による翻訳）きちんと管理されています。 UG駐車場はありますが、きちんとした標識はなく、出入りする道が狭いだけです。 有料駐車場あり、1日5ユーロ （原文） nicely managed UG parking is there .But no proper signs.Just a narrow way to get in and out. 5 euros all day with payzone

（Google による翻訳）とても良い経験でした。3人の女の子たちは、頂上まで登るチャレンジに大喜びでした。 私たちは地上から彼女たちのプレーを観戦したり、後をついて回ったりすることができました。 女の子たちが外で遊んでいる間、ティールームで美味しいコーヒーとケーキをいただきました。景色は素晴らしかったです。 この時期は少し寒いので、観戦にはしっかり防寒してください。 素晴らしい一日でした。 （原文） Very good experience. The 3 girls were really delighted with the challenges as they got to the top levels. We were able to watch them from the ground and follow around... We took a licely coffee and cakes in the tea room while the girls were active outside. It was gorgeous. A bit cold for this time of year fur spectators so wrap up well. Great day out.

（Google による翻訳）先週、誕生日パーティーでここへ行きました。娘たちはとても喜んでいましたが、中には難しすぎて全てのレベルをクリアできなかった子もいました。残りの子たちはとても楽しんでいましたが、スタッフから時間制限のため最後のレベルをクリアできないと言われた時にはとてもがっかりしていました。なので、ゆっくりしないと全てのレベルをクリアできない可能性があるので注意してください。誕生日パーティーにはピクニックテーブルが用意されていて、食べ物、飲み物、ケーキはすべて持ち込みです。 このような他の場所と比べて一つ気になったのは、ここはとても草木が生い茂っていて、地上から子供たちが見えにくかったことです。ただし、それは参加していない時だけです。それ以外は素晴らしい場所で、必要な時はいつでもスタッフが助けてくれます。お勧めです！ （原文） We went here last week for a birthday party. The girls liked it but some found it too challenging and did not complete all levels. The rest of them loved it and were very disappointed when the staff told them that they can’t complete the last level due to being over time limit so mind that if you are not fast enough you probably won’t complete all levels. As for a birthday party there are picnic tables provided and you bring all food drinks cake with you. The one thing I noticed comparing to other places like this, here is very bushy and it was difficult to see the children from the ground for me but that’s only if you not joining. Otherwise great place, staff help whenever needed, we recommend !

（Google による翻訳）キルラダリーのスクイレルズ・スクランブルは本当に最高でした！友達数人と行きましたが、本当に楽しい時間を過ごしました。コース全体が本当によく考えられていて、楽しくて、美しくて、そして最高の意味で驚くほどチャレンジングでした。絶対にまた来ます！ （原文） Absolutely loved Squirrels Scramble in Kilruddery! Went with a couple of friends and we had such a great time. The whole course is really well thought out – fun, beautiful, and surprisingly challenging in the best way. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）7歳の息子と長女が今日、スクイレル・スクランブルを修了しました。7歳の息子はコースの最初の部分では緊張していましたが、スタッフのホリーさんがとても親切でサポートしてくれました。彼女はSSとそのスタッフの優秀さを証明しています。コースが終わる頃には息子は自信をつけ、二人ともとても楽しんでいました。本当にお勧めです。ホリーさん、この体験を本当に素晴らしいものにしてくれてありがとう！🙏🏻 （原文） Our seven year old son in addition to our older daughter completed Squirrel Scramble today. Our seven year old was nervous for the initial part of the course but staff member, Holly, was incredibly helpful and supportive to he. She is a testament to SS and their staffing. By the end of the courses, he was confident and they both hugely enjoyed it. Highly recommended. Thank you Holly for making the experience incredibly enjoyable! 🙏🏻

（Google による翻訳）私と3人の息子（14歳、11歳、9歳）はスクイレルズ・スクランブルが大好きでした！ハーネスのワイヤーがクリップで留められ、目的のプラットフォームの少し手前で止まってしまい、自分で引き上げないといけないので、体力的にはかなり大変です！私のように高所恐怖症の人には精神的にもかなりきついです！でも、本当に楽しいので、ぜひお勧めします。インストラクターの皆さんには感謝です。いつも親切でフレンドリーで、いつも助けてくれました。皆さん、本当にありがとうございました！最高の一日になりました！本当に素晴らしい一日でした。また来るのが待ちきれません！ （原文） Myself and my 3 sons (14, 11, 9) *loved* Squirrel’s Scramble! It’s physically challenging as sometimes the wires your harness is clipped to stop you a little short of your destination platform & you have to haul yourself in! And it’s mentally challenging for those scared of heights like me! But I couldn’t recommend it highly enough, it is great fun. Shout out to the instructors - they were always on hand to help and are so friendly and nice. Thank you all, you made our day! We had an absolutely great day out & can’t wait to come back!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。子供たちは大喜びでした。他の施設よりも良いと言っていました😊 スタッフはとてもフレンドリーで、アクセスも良く、駐車場もたくさんあります。本当におすすめです！皆さん、ありがとうございました！ （原文） Fantastic experience, kids had a blast. They are saying it's better than competitors 😊 Super friendly staff, easy access, lots of parking. Can't recommend enough! Thank you guys!

（Google による翻訳）子供連れには最高の場所です。料金以上の価値はあります。スタッフも素晴らしいです。決して簡単なアクティビティではありませんが、その価値はあります。レベル1から5まであります。大きなジップラインはレベル5です。一つ注意点があります。トイレは少し歩いたカフェにあります。コースを始める前に、子供たちが済ませておくようにしてください。出発前にはギアを脱がなければなりません。 （原文） Great place to bring kids. We'll worth the money. Great staff. Not the easiest thing to do but we'll worth it. It ranges from levels 1 to 5. The big zip line is level 5. One thing to consider is the toilet facilities are at the cafe which is a little walk away so make sure the kids go before they start the course as you have to take the gear off to go.

（Google による翻訳）足には楽ではありませんでしたが、ゴルフの公平なテストでした。特にパー3と高低差の変化を楽しみました （原文） Not easy on the legs but a fair test of golf and I particularly enjoyed the par 3 and elevation changes

（Google による翻訳）ボストンから友人と遊びに来て、アイルランドで雨でも晴れでもゴルフをしようと心に決めていました。嵐の中、ブレイ・ゴルフクラブに到着したところ、コースは閉鎖されていました。そこでジェームズとスタッフに出会い、彼らは本当に温かく迎えてくれました。近くの美しい海辺のコースですぐにティータイムを手配し、レンタルまで手配してくれました。 嵐はようやく過ぎ去り、太陽が顔を出し、人生最高のラウンドをプレーすることができました。中止になる可能性もあったこのラウンドは、ジェームズとブレイの素晴らしいチームのおかげで、私たちの旅のハイライトの一つとなりました。 （原文） My friend and I were visiting from Boston and were determined to play golf in Ireland—rain or shine. We showed up to Bray Golf Club in the middle of a storm, only to find the course was closed. That’s when we met James and the staff, who couldn’t have been more welcoming. They quickly arranged a tee time for us at a beautiful seaside course nearby and even set me up with rentals. The storm eventually passed, the sun came out, and I played the best round of my life. What could have been a washout turned into one of the highlights of our trip, thanks to James and the wonderful team at Bray.

（Google による翻訳）仲の良い友達と初めてこのコースでプレーしました。プロショップは品揃えもよく、レイアウトも充実しており、コース自体も広々としたフェアウェイがあり、よく配置されたバンカーと微妙なブレイクがあり美しく整備されたグリーンを備えています。周辺の素晴らしい景色、クラブハウスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです （原文） Played this course for the first time with some good friends. The pro shop is well stocked and laid out, the course itself has generous fairways that demand respect well placed bunkers and beautifully conditioned greens which have subtle breaks. Stunning views around the area, the clubhouse is outstanding and the staff are very friendly

（Google による翻訳）なんとも壮観なコース。なぜ人々がこの場所についてもっと暴言を吐いたり、絶賛しないのか私には理解できません。素晴らしいレイアウト、素晴らしい環境、素晴らしい設備。かなりの高低差があるコースですが楽しいです （原文） Such a spectacular course. I don't understand why people don't rant and rave about this spot more. Great layout, great setting and great facilities. There a fair bit of elevation in this course but it's enjoyable

（Google による翻訳）非常にタフなコースで景色も素晴らしいですが、チームの皆さんには脱帽です。コースは手付かずの状態で、グリーンも完璧な状態でした。 （原文） Very tough course and views are great but hats off to the team there, the course was pristine. Greens were in immaculate condition.

（Google による翻訳）素晴らしいコースの素晴らしい景色。 良い登山ですが、それだけの価値はあります。足を休めたいならバギーを手に入れましょう!! （原文） Great course amazing views. it's a good climb tho, well worth it . Get a buggy if you want to rest your legs !!

（Google による翻訳）素晴らしい形のコース。人々はとても歓迎してくれます。いくつかのグリーンとティーの間をかなり長く歩きます。いくつかの素晴らしい景色。 Q6番がベストホール。 （原文） Course in great shape. People very welcoming. Walks between some greens and tees quite long. Some outstanding views. Q6th the best hole.

（Google による翻訳）クラブハウスからはブレイとその先の素晴らしい景色を眺めることができます。素晴らしい練習場。ラフは心を折ってしまうので、フェアウェイで打たなければなりません。挑戦的なコース。 （原文） Stunning views across to Bray and beyond from the clubhouse. Excellent practice areas. Must hit fairways as the rough will break your heart. Challenging course.

（Google による翻訳）今日は初めてオールド・コナをプレイできて嬉しかったです。なんて嬉しいことでしょう。これは美しく整備され、維持されたゴルフコースです。グリーンはスムーズで、少し速かったとしても真実でした。訪れる価値は十分にあり、すぐに戻ってくることを願っています。 （原文） Had the pleasure of playing Old Conna today for the first time. What a pleasure. This is one beautifully presented and maintained golf course. Greens were smooth and true if a tad fast. Well worth a visit and I hope to be back soon.

（Google による翻訳）6月15日に初めてオールド・コナをプレーしました。本当に素晴らしいコースです。ゴルフホールの種類が非常に豊富で、どれも似たようなホールはないと思います。パー3は非常に難しく、B9のパー4、特に15番と16番は特に難しいです。このコースは正確なプレーが求められ、高いゴルフスキルが求められます。歩くのが大変で、こんなに起伏があるとは思っていませんでした。グリーンもかなりトリッキーです。コースの状態は素晴らしく、周囲と敷地は完璧に手入れされていました。このコースを管理している人は誰であれ、素晴らしい仕事をしています。私たちは30ユーロのスクラッチカップでプレーしましたが、非常にお得でした。1日プレーするなら50ユーロでも喜んで払ったでしょう。コース全体がとてもきれいに整備されており、メンバーがこの場所に大きな誇りを持っていることが分かります。 （原文） Played Old Conna June 15th for the first time, it is a really nice track. There is a massive variety of golf holes i dont think you could say any were similar., the par 3's are very strong and a couple of the Par 4's on the B9 in particular 15 and 16. The course makes you play good golf and demands accuracy. It is a tough walk, i wasn't expecting it to be as undulating. Greens are quite tricky also. The course was in fantastic condition and the surrounds and grounds were immaculate. Whoever manages this course does a fantastic job. We played in the scratch cup for 30 euro and it was exceptional value. I would have easily paid 50 for the day out. The whole place is kept so well, you can tell the members have great pride in the place,

（Google による翻訳）今日はオールド・コナで最高の一日でした。パディはとても親切で、感じが良く、ユーモアがあって、クラブの誇りです！食事も最高で、久しぶりに食べた最高のサーモンでした。シェフ、お疲れ様でした！👏 敬具、エイドリアン・エリオット （原文） Had a super day today in Old Conna, Paddy looked after us so well, so pleasant and good humoured, a credit to the club! Food was amazing, the nicest salmon I’ve had in ages, well done chef!!👏, Warmest regards Adrianne Elliott

（Google による翻訳）オールド コナは、素晴らしく維持されたやりがいのあるパー 72 のゴルフ コースで、年々改良され続けています。クラブハウスはよく整えられており、雰囲気はフレンドリーで歓迎的です。 （原文） Old Conna is a superbly maintained challenging par 72 golf course that continues to improve year after year. The clubhouse is well laid out and the atmosphere is friendly and welcoming.

（Google による翻訳）マスター ゴルフ コース アーキテクトのエディ ハケットが設計したこの素晴らしいコースは、ラトマイケル ロードの素晴らしい立地にあり、海とブレイの町を見渡すことができます。ぜひ訪れてみてください。提供される食事は最高ですし、バーやウェイターの対応もとても親切です。もっと近くに住んでいたら、この素晴らしいクラブに入会したいです。 （原文） The Master golf course architect Eddie Hackett designed this gem of a course it's in a wonderful location on Rathmichael Rd with views that overlook the sea and Bray town,do yourself a favour pay a visit, the food on offer is excellent and the bar and waiting staff could not be more helpful,if I lived closer I would love to join this wonderful club.

（Google による翻訳）そこでイベントを開催しました。景色もスタッフのサービスも素晴らしく、本当に楽しかったです。 （原文） Had a function there. Extremely beautiful views and service from staff. Really enjoyable.

（Google による翻訳）マップでの高い評価に気づいてから、この場所に大きな期待を寄せましたが、残念ながら私の経験は期待を下回りました。料理の種類は限られており、食事はまあまあでしたが、私が訪れた他の施設と比べて際立ったものではありませんでした。さらに、食べ物とサービスの両方の品質を考慮すると、価格設定は不当であるように思えました。 サービスに関して言えば、まだ足りないところがたくさんあります。屋外のテーブルにプラスチックのカトラリーと紙箱に入ったミニマルなナプキンを置いての食事は、私がレストランに期待していたものではありませんでした（地図に記載されているように）。レビューには明示されていませんでしたが、カジュアルな屋台のような感じでした。 施設を見つけること自体が大変でした。助けを求めたにもかかわらず、私が近づいたスタッフはかなり失礼で役に立たなかった。利用者を誘導する明確な標識がなかったため、トイレを見つけるのにかなりの時間がかかりました（非常扉が開いている女性トイレを偶然見つけました）。この基本的なアメニティの欠如は残念であり、全体的な食事体験を損なうものでした。 さらに、サービスの一貫性の欠如も顕著でした。あるスタッフは比較的礼儀正しく、すぐに食べ物を持ってきましたが、別のスタッフは飲み物を提供したり請求書を提示したりするときに不満を抱いていて不注意に見えました。特に忙しい日曜日ではなかったことを考えると、このレベルの不満は不当でした。 したがって、特にビーチで楽しむ屋台の食べ物を探している場合には、軽食には十分かもしれませんが、サービスと雰囲気の両方の点で改善の余地があります。経営陣がこれらの欠点に留意し、将来の常連客のために全体的な食事体験を向上させるよう努めることを願っています。 （原文） After noticing the high rating on Maps, I had high hopes for this place, but unfortunately, my experience fell short of expectations. The limited selection of dishes was underwhelming, and while the food was decent, it didn't stand out compared to other establishments I've visited. Moreover, the pricing seemed unjustified considering the quality of both the food and the service. Speaking of service, it left much to be desired. Dining with plastic cutlery and minimalistic napkins in a paper box on the outdoor tables wasn't what I expected from a restaurant (as stated on maps). It felt more like a casual street food stall, which wasn't explicitly indicated in the reviews. Finding the facilities was an ordeal in itself. Despite asking for assistance, the staff member I approached was rather rude and unhelpful. It took me a considerable amount of time to locate the restrooms, as there were no clear signs directing patrons (I found the ladies restroom opening an emergency door by chance). This lack of basic amenities was disappointing and detracted from the overall dining experience. Additionally, the inconsistency in service was noticeable. While one staff member was relatively courteous and brought our food promptly, another seemed disgruntled and inattentive when serving drinks and presenting the bill. This level of dissatisfaction was unwarranted, especially considering it was not a particularly busy Sunday. So, while the food may suffice for a quick bite, particularly if you're looking for street food to enjoy on the beach, there's much room for improvement in terms of both service and ambiance. Hopefully, the management takes note of these shortcomings and endeavors to enhance the overall dining experience for future patrons.

（Google による翻訳）2回目ですが、2回目はチップがひどいです。再加熱されたチップスは、朝調理して再加熱する必要があります。魚には皮も残っていました🤷🏼‍♀️私たちのテーブル全体が同じことを言い、感銘を受けませんでした。特に価格に関しては。それは怠惰なオプションです。本物のチップスが手に入るなら、この先にあるフィッシュ＆チップス店の方がずっと美味しいです！ （原文） Second time Iv been and second time the chips are awful. Reheated chips, they must cook them in the morning and reheat. The fish also had the skin left on 🤷🏼‍♀️Our whole table said the same and not impressed. Especially for the price. It's the lazy option. The fish and chip shop down the road is much better where you get REAL chips!

（Google による翻訳）フィッシュ＆チップスとトーストの限られたランチメニューですが、スパイスボックスとイカとエビの両方をチップスと一緒に食べました。持ち帰り用のダンボール箱で提供されていたので、洗い物の手間も省けたのではないでしょうか？ランチに予定していたものではありませんでしたが、新鮮でサクサクとしたボリュームのある一口一口がとても気に入りました。 （原文） A limited lunch menu of fish and chips and toasties, however we had a spice box and calamari and prawns both with chips. They were served in takeaway cardboard boxes,I suppose it saves on the washing up? It wasn't what I had planned for lunch but I loved every bite, fresh and crispy and generous portions.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、美味しい海鮮料理が食べられます。良い部分も。ブレイの忙しい場所ではないので、すぐに食べ物を手に入れることができました。 （原文） Reasonably priced, lovely seafood. Good portion too. Not in busy part of Bray, so we got our food quickly.

（Google による翻訳）とてもおいしい食事でした。タラとチップスにレモンを少しかけて食べました。少し汚かったですが、ほとんどは最高でした。音楽も素晴らしかったです。 （原文） Very nice food i got cod and chips with a bit of lemon on it , it was a bit dirty but most of it was great ,music was great

（Google による翻訳）とてもおいしい料理と新鮮なハンドカットチップス。 ハンバーガーに行くことをお勧めします（「魚のスクラップ」は魚だけでなく、エビやイカが入っていたので、覚えておいてください）。 （原文） Very good food and fresh hand cut chips. Recommend to go for the burgers (the “fish scraps” were not just fish, it had some prawns and calamari, so to bear in mind).

（Google による翻訳）犬に優しいことは、この場所の唯一の利点です。食べ物は大丈夫ですが、魚のファーストフードだけです。 （原文） Dogs friendly is the only plus of this place really. Food is ok, just fish fast food.

（Google による翻訳）たくさんの白鳥や海鳥を観察できます。無料駐車場は限られています。近くにはたくさんのレストランがあり、ゆっくりと散歩できる広い散歩道があります。 （原文） Lots of swans & sea birds to watch. Limited free parking. Many restaurants & broad walk nearby for leisurely stroll.

（Google による翻訳）港にはコブハクチョウのコロニーがあります。また、アヒルと2羽の非常に声の高いガチョウが沈黙を過剰に補っています。種名にもかかわらず、ハクチョウは実際には口が利けないわけではなく、絶え間なく口論する傾向がないだけです。アイルランド語では、彼らは楽しく「イーラ・バルブ」と呼ばれています。 （原文） Harbour houses a colony of mute swans. Also ducks and 2 very vocal geese overcompensating for the silence. Despite the species name, the swans are not actually mute, just not prone to incessant squabbing. In Irish, they’re delightfully called eala bhalbh.

（Google による翻訳）素晴らしいスポット。座って、白鳥のブレイアドベンチャーやセーリングクラブの様子を眺めるのが大好きです。 （原文） Great spot love to sit and watch the going’s on from the swans Bray Adventures or the sailing club

（Google による翻訳）ビーチを見渡す素敵なコーヒーショップのある素敵な静かな港から徒歩5分です。しかし、釣りはまったくひどいもので、カニだけではありません （原文） a lovely quiet harbour with a nice coffee shop a 5 min walk just overlooking the beach. the fishing however is absolutely terrible, nothing only crabs

（Google による翻訳）絶好のロケーション、白鳥のボートや釣りなど見どころがたくさん （原文） Great location , lots to see, including swan's boats and fishing

（Google による翻訳）ブレイハーバーの素晴らしい景色。餌を求めて争う白鳥がいっぱい。周りにはヨットがあり、通常は混雑していません （原文） Great views at Bray Harbour.Full of swans fighting for food.yachts around and normally not crowded

（Google による翻訳）以前よりずっときれいになりました。子供たちが飛び込んで泳いでいます。桟橋の端では釣りもできます。セーリングクラブとハーバーバーも近くにあります。 （原文） Much cleaner more than it used to be. Kids jumping in and swimming around. Fishing possible at the end of the pier. The sailing club and the harbour bar close by.

（Google による翻訳）前菜からメインまで、素晴らしいパキスタン料理でした！居心地が良く、少し贅沢な雰囲気のdaataで素敵なディナーを楽しみました。2回目の来店ですが、どの料理も本当に美味しくいただきました！ クリーミーなムガライエビ、バロチチキン、ラムカレーが特に気に入りました。オニオンバジ、サモサ、タンドリーエビもぜひお試しください。 また来るのが待ちきれません！ （原文） stunning pakistani food from the appetizers to the mains! had a wonderful dinner at daata with it’s cozy and slightly luxurious atmosphere. this is my second time here and we enjoyed every dish thoroughly! loved the creamy mughalai prawn, the balochi chicken and the lamb curries. you must try their onion bhaji, samosas & tandoori prawns too. can’t wait to be back again!

（Google による翻訳）初めてDatataを訪れましたが、期待通りの素晴らしい体験でした。多くの友人や同僚がこの店を絶賛しており、その言葉はいくら強調しても足りません。 ダブリンに10年近く住んでいますが、料理は文字通り、これまで食べた中でトップ3に入るほど美味しかったです！ スタッフはとても丁寧でフレンドリーで、細部まで気を配ってくれます。 雰囲気と装飾も素晴らしいです。 また訪れるのが待ちきれません。強くお勧めします。 （原文） My first time in Daata, and I must say it lived upto the expectations. Numerous friends and colleagues have said highly about this place, and I can't stress that enough. The food is literally in the top 3 tastiest meals I've ever had in Dublin, having lived here almost a decade! The staff is super courteous and friendly, and gives great attention to detail. The ambience and decorations is fab too. I can't wait to go back here. Highly recommended.

（Google による翻訳）家族と素晴らしい夕食を楽しみました。雰囲気、スタッフ、そして料理、どれをとっても10点満点でした。すべてが素晴らしかったです。特にローラさんの素晴らしいサーバー、そして料理とドリンクのおすすめには本当に感謝しています。 （原文） Great evening out with family dinner . From the ambience, to the staff and the food was a 10/10. Loved every bit of it. Special mention to Laura for being a great server and being amazing an food and drinks recommendations

（Google による翻訳）Daata Brayでの食事は素晴らしい体験でした。数年前に一度だけ訪れたことがあるのですが、料理があまりにも美味しかったので、今はミッドランドに住んでいるにもかかわらず、また来なければと諦めました。料理は本当に美味しくて、ぜひ一度お試しください。お店の装飾や雰囲気も本当にユニークです。予約時に誕生日だと伝えたのですが、スタッフは期待以上の対応をしてくれました。このお店は本当におすすめです！ （原文） Eating at Daata Bray is an amazing experience. I was here only once a couple years ago but the food tasted so good I had to come back even tho I live in the midlands now. Food is really delicious you just have to try it, the decor and general atmosphere of the place are really unique. I mentioned in my reservation that it was my birthday when we came and the staff went above and beyond to accommodate us. Can't recommend this place enough!

（Google による翻訳）美味しい料理、美しいレストラン、そしてとても親切なスタッフ。婚約者の誕生日ディナーに連れて行きましたが、最高の体験でした！誕生日のアイスクリームまで用意してくださり、ハッピーバースデーの歌まで歌ってくれました。本当にありがとうございました。 （原文） Delicious food, beautiful restaurant and very kind staff. I brought my fiancé here for his birthday dinner and it was a great experience! They even provided a birthday ice cream and sang him happy birthday. Thank you so much.

（Google による翻訳）カナダからダブリンに遊びに来ていた時、ダブリンに住む友人が夕食に連れて行ってくれました。海辺にある美しいレストランで、装飾はエスニックな雰囲気が漂っています。サービスは迅速でフレンドリー。でも、一番の魅力はやはり料理。本場の美味しいパキスタン料理を堪能できます。特にランプチョップとアフガニスタンカレーが私のお気に入りです。お肉は柔らかく、スパイスのバランスが絶妙です。焼きたてのサクサクのナンが食事の締めくくりにぴったりです。ピスタチオミルクケーキは食後のデザートにぴったり。しっとりとした味わいで、甘すぎず絶妙なバランスです。ダブリンを訪れてパキスタン料理が食べたくなったら、ぜひおすすめします。また必ず来ます！ （原文） Our friends who live in Dublin took us here for dinner when we were visiting from Canada. Beautiful restaurant by the seaside, the decor is intriguingly ethnic. The service is quick and friendly. But the real star is the food ofcourse. Authentic, delicious Pakistani flavors. The lamp chops and Afghani curry were my favorite. The meat is tender and the spices are perfectly balanced. The fresh and crispy naans complete the meal. Their pistachio milk cake is great dessert to finish the meal; it's moist and flavorful while not being too sweet. Definitely recommended if you're visiting Dublin and craving Pakistani food, will return!!!

（Google による翻訳）オーストラリアから来ていて、家族にここを勧められました。料理は美味しくて、キッズミールセットも充実していました。メイン4品（とサイド）とキッズミールセットを1つ注文したのですが、ライスは5杯ではなく4杯しか出ませんでした（レシートにある通り、キッズミールにはライスも付いています）。写真にある通り、私たちのテーブルの照明はとても暗かったです。 （原文） Visiting from Australia and family recommended to try here. Food was nice and they have a great kids meal deal. We ordered 4 mains(plus sides) and 1 kids deal but only 4 bowls of rice was served instead of 5 (yes the kids meal comes with rice as per the receipt). Lighting was very dim at our table as per my photos

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、食事の品質とサービスの点で強くお勧めします。レストランの雰囲気は本当に楽しいです。 （原文） Truly a nice place and highly recommanded for their food quality and service. The atmosphere of the restaurant is really enjoyable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素晴らしい食べ物と飲み物。とても良い雰囲気です。スタッフはとてもフレンドリーで素敵です。マネージャーは自分の仕事、フレンドリーで敬意を持った扱いをよく知っています。良い価格と高品質。 100％お勧めします！ （原文） Excellent place ! Amazing food and drinks. Very good atmosphere. The staff very friendly and nice. The manager knows very well his job, friendly and respectful treatment. Good prices and high quality. 100% recomend!

（Google による翻訳）とてもとてもおいしい食べ物。ビールの品揃えも豊富です。バーに素朴な雰囲気があるのに、7、8台の非常に大きなフラットスクリーンテレビがあり、スポーツだけを放映している（音はありません！）のは珍しいですが、ナイトクラブタイプの音楽も流れているのは、その場所の雰囲気とは少し矛盾しています。しかし、本当においしい食べ物。 （原文） Very very tasty food. Good range of beers too. Unusual to have a rustic feel to a bar but have 7 or 8 really big flatscreen tv's showing nothing but sport, (with no sound!) ,but to also have nightclub type music as well,is a bit contradictory to the feel of the place. But really good food.

（Google による翻訳）他の場所では予約でいっぱいだった日の静かな場所なので、ほとんどの人がこの場所のことを忘れていると思います。 サービスは素晴らしく、食事はリーズナブルで、それに応じた価格でした。価格に見合った価値があります。 （原文） Quiet spot on a day that was booked out everywhere else, I think most people forget about this place. Service was great, food was reasonable and priced accordingly. Good value for money.

（Google による翻訳）スタッフは本当に失礼で、特にマネージャーのジェイコブでした。ビールを飲みに来たのですが、まずはトイレへ。彼は私たちを手助けしたり、何か欲しいものがあるか尋ねたりする代わりに、「出て行け」と叫び、私たちが立ち去るためにドアを押さえていました。それは確かに顧客とのコミュニケーション方法として適切ではありません （原文） Staff was really rude and manager Jacob in particular. We had came to have some beer, but firstly went to the bathroom. Instead of helping out or asking if we want to get anything he screamed OUT YOU GO and was holding the door for us to leave. That’s surely not an appropriate way to communicate with your customers

（Google による翻訳）パイントはおいしい、デイブのサービスは素晴らしく、食べ物は素晴らしい （原文） Pints good, service great from Dave and food amazing

（Google による翻訳）ジャーを一口食べるのは本当に楽しいです （原文） Really enjoy having a bite to eat jer

（Google による翻訳）素晴らしい小さなビストロ。訪れる価値は十分にあります。この場所が大好きです。素晴らしい食事と素敵なフレンドリーなスタッフ （原文） Great little Bistro. Well worth a visit. Love this place. Food excellent and lovely friendly staff

（Google による翻訳）Caffé Ragazziは本当に素晴らしい場所です。最高の食材を使用した料理はまさにトップクラスです。スタッフやオーナーの態度は食べ物以上に優れています。それは家族向けのスポットであり、あなたはその家族の一員のように感じられます。 十分にお勧めできませんでした。 （原文） Caffé Ragazzi is an absolutely wonderful place to go. The food is absolutely top class with the best of ingredients. The attitudes of the staff and owners are even better than the food. It's a family spot and you are made feel like a part of that family. Couldn't recommend it enough.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さなレストラン。食事はクラスで、スタッフはフレンドリーでした。 今夜はピザを持ち帰り、ティラミスには抵抗できませんでした。男の子たちはピザの箱のアートワークもとても気に入りました。 （原文） Really great little restaurant. Food was class and staff friendly. Takeaway pizza tonight and couldn't resist the Tiramisu. The boys loved the artwork on the pizza boxes too!

（Google による翻訳）薪火で焼いたボリュームたっぷりの絶​​品ピザ。シェフはイタリア人だと感じます。パスタもとても美味しいですが、量は少ないです。推奨！注意してください、レストランはそれほど大きくないので、予約した方が良いです （原文） Excellentes et généreuses pizza cuites au feu de bois. On sent que le chef est italien. Les pâtes sont aussi très bonnes mais les portions sont plus petites. A recommander ! Attention, le resto n'est pas très grand, il vaut mieux réserver

（Google による翻訳）持ち帰り用に野菜ピザを注文しました。注文は時間通りに準備ができていました。このような場所では一流のピザを期待していますが、改善のための提案がいくつかあります。ピザのベースは噛むのが少し難しく、ピザの上の野菜はまだ生で、ピザにもトマトソースにも調味料がありませんでした。個人的には、オレガノか新鮮なバジルの葉を振りかけると、大きな違いが生まれると思います。 （原文） Ordered a veggie pizza for takeaway, order was ready on time. I would expect a top notch pizza from a place like this however I have a few suggestions for improvement. The pizza base was a little tough to chew, the vegetables on the pizza were still raw and there was no seasoning on the pizza or in the tomato sauce. Personally I think a sprinkle of oregano or some fresh basil leaves would make a lot of difference.

（Google による翻訳）おいしい！食べ物が到着するまで長く待つ必要はありませんでした （原文） Delicious!and we didn't have to wait long for the food to arrive

（Google による翻訳）私は2週間前にラガッツィにいたのですが、残念ながら本当にひどい夜を過ごしました。誤解しないでください。ウェイターはとても感じがよかったです。私たちは午後 4 時にテーブルを予約しました。午後4時10分に注文を出しました。ガーリックブレッドのスターターが 2 つありましたが、残念ながらチケットは印刷されず、注文の準備ができているかどうかを確認する人は誰もいませんでした。午後4時50分にスターターを受け取りました。私たちを含めて2つのテーブルも座っていました。サービスはとても遅かったので、別のカップルが私たちの後に順番に来て、スターターの前に食べ物を受け取りました。 食べ物を手に入れた後（最終的に）、メイン、ピザ、パスタ料理を注文しました。もう一度同じことに35分以上かかり、少し寒かったです。私たちはデザートを食べることに苦労しませんでした。デザートまであと30分かかるのではないかと心配でした。 食事の終わりに、私がかなりのお金を払ったことを考えると（その価値はありませんでした）、待ったり様子を見たりしなければならないことについて誰も申し訳ないと言いませんでした。彼は私たちの食べ物がどうだったかを決して尋ねなかったので、残念ながらそれは私からの悪いレビューでした。 とてもとても貧弱な努力です。 追伸、ロゼは頼まないでください。しばらくお待ちください。 （原文） I was in Ragazzi two weeks ago and unfortunately had a really bad evening. Don't get me wrong the waiter was very pleasant. We booked a table for 4pm. We gave our orders at 4.10pm. Two garlic bread starter's, unfortunately our ticket never printed out and no one checked to see if our order was ready. We got our starter's at 4.50pm. There was two tables being seated too including ourselves. Service was so slow another couple came in order way after us and received there food before our starter's. After we got our food (eventually) we ordered our mains, a pizza and pasta dish. Same again took over 35 minutes and was a bit cold. We didin't bother eating desserts. I was afraid it would take another 30 minutes for a dessert. At the end of the meal, no one said sorry about having to wait or see how we were, considering I paid good money (not worth it). He never asked how our food was, so unfortunately it a bad review from me. Very Very Poor Effort. P.s don't ask for Rosé, you'll be waiting awhile.

（Google による翻訳）甘いコーヒー、素敵な内装、素晴らしい雰囲気！食べ物はとても、とても美味しく、価格はまともなだけではありません。 とても素敵で、フレンドリーで親切なオーナー。 ここで何度か昼食をとりましたが、一日中いつでも強くお勧めします。 （原文） Süsses Caffe, liebevoll eingerichtet, super Ambiente! Das Essen ist sehr, sehr Gut und die Preise mehr als nur anständig. Äusserst nette, freundliche und zuvorkommende Besitzer. Habe hier mehrere Male zu Mittag gegessen, kann es aber für jede Tageszeit wärmsten empfehlen.

（Google による翻訳）素敵な装飾が施された居心地の良い雰囲気。プランのクロワッサンはとてもふわふわで焼きたてです。風味豊かなクロワッサンを作るための材料もたっぷりです。椅子も座り心地が良く、スタッフもとてもフレンドリーです。ここを訪れると、幸せな気分になります。強くお勧めします。ただ一つ希望としては、朝食メニューにポリッジ（お粥）があればいいのですが、イタリアではポリッジは一般的ではありません。 （原文） Cosy atmosphere with nice decoration. Plan croissant is very fluffy and fresh. Generous with the ingredients for savoury croissant. Chairs are comfortable. People are very friendly. You just feel happy after you visit here. Highly recommended. One wish is to have porridge on the breakfast menu, but it is not an Italian thing.

（Google による翻訳）ブレイの中心部にある素敵な小さな宝石のようなお店。駅からも徒歩1分もかかりません。スタッフはとてもフレンドリーで、地元の人たちで賑わっています。美味しいコーヒーとペストリーがお手頃価格で楽しめます。猫好きの方には特におすすめですが、店内には犬好きの方も見かけました ;) 追記：とても清潔なトイレには拍手喝采です。ぜひ行ってみてください！ （原文） Awesome little gem central in Bray not even 1min walk from the station. Staff is so friendly this place is packed and popular with locals. Tasty coffee & pastries at a very decent price. If you’re a cat lover you will especially appreciate the cafe but I spotted dog lovers inside too ;) Little side note: applause for very clean toilets. Got to go!

（Google による翻訳）フレンドリーで素敵なオーナー、居心地の良い雰囲気、心地よい音楽、そしておいしいコーヒー。本当に素晴らしいです！こちらに欲しいとは明記していなかったのですが、持ち帰り用のカップで渡してくれたのですが、間違いに気づくとすぐにジェスチャーでクッキーをくれました。どうもありがとうございます！ 😭 これは私がアイルランドで飲んだ中で最高のコーヒーです。 （原文） A friendly and lovely owner, a cozy atmosphere, soothing music, and a delicious cup of coffee. Absolutely wonderful! Although I didn’t specify that I wanted it for here, they gave it to me in a takeaway cup, but as soon as they realized the mistake, they gave me a cookie as a gesture. Thank you so much! 😭 This is the best coffee I’ve had in Ireland.

（Google による翻訳）クールなイタリアンコーヒーショップ。とても居心地が良い。私のお気に入りの場所の一つ。 （原文） Cool Italian coffee shop. Very cozy. One of my favorite places.

（Google による翻訳）驚くほどフレンドリーなサービスで、ホットチョコレートにぴったりの天気の良い土曜日の夜に営業していました。ブレイの最も美しい路地にひっそりと佇み、私たちはHCとクッキーを求めて立ち寄りました。クッキーはどれも大好きで、ナッティは私のお気に入りです 最も親切で素敵なスタッフ、最高のサービス、素敵なカフェ。次回は戻って窓際に座ってコーヒーを飲むのが待ちきれません （原文） Amazingly friendly service and they were open on a Saturday evening, with lovely weather for hot chocolate. Tucked away in the most beautiful alley in bray, we dropped in for hc and some cookies, love all their cookies and nutty is my fave The kindest most nice staff, super service and lovely cafe. Can’t wait to go back and sit by their window with some coffee next time

（Google による翻訳）素敵な小さなカフェです。店内に入るとすぐに居心地が良く、心が安らぎます！ラテは美味しかったです。サンドイッチを注文しましたが、食材の鮮度の高さに感動しました。ダ・ヴィンチはバランスが良く、チーズも絶品だったので、おすすめです！ （原文） This a wonderful little cafe - it is cozy and comforting the moment you walk inside! The lattes were delicious. We ordered sandwiches and were impressed by the fresh quality of the ingredients. I would recommend the Da Vinci as it was very balanced and the cheese was so good!

（Google による翻訳）数週間前、私たちはブレイの海岸を歩いていて、この素敵なレストラン、あるいは素敵なレストランのようなものを見つけたので、入ってみました。 私たちは飲み物を注文し、すぐに食べ物を決めました。 それで私たちは待ち始めました。 私たちは40分待って、食べ物について尋ねました（スタッフを呼び出すのが難しかったので、ほとんど尋ねませんでした）。 ウェイトレスは、すぐに戻ると言いましたが、5分後に戻ってきて、オーブンが壊れていると言いました。その時点で、私たちの食べ物はオーブンで調理するのではなく揚げるものであると言ったため、さらに2〜3分かかると言われました。 結局、52分待ってようやく料理が出てきました。 私の意見では、そこに食べに行く価値はありません。なぜなら、彼らは主に、食事をしたい客よりも飲みに行く客を考慮しているからです。 （原文） Few weeks ago we were walking on the seashore in Bray and we saw this nice restaurant or what it seemed like a nice restaurant and we walked in. We ordered our drinks and we decided on our food straight away. So we began our waiting. We waited for 40 minutes and we inquired about our food (hardly, because the staff was difficult to call over). The waitress said that she would be right back, then after 5 minutes she came back saying that the oven was broken, at that point we said that our food was to be fried and not cooked in the oven, so she said it would take 2 to 3 more minutes. In the end after waiting for 52 minutes we finally got our food. In my opinion it’s not worth it to go eat there because they mostly consider guests that go there to drink more than the ones that want to eat.

（Google による翻訳）サッカーの雰囲気がたっぷりで、活気のある人々で賑わっていますが、禁煙エリアがあります。とても楽しい時間を過ごしました。海のすぐそばです。 （原文） Molt ambient de futbol i gent animada, però te zona per a no fumadors. Hem estat molt bé. Al costat del mar.

（Google による翻訳）タコスとステーキサンドイッチを注文してから 30 分後、ウェイトレスは、彼女のせいではありませんが、タコスシェルがなくなったと告げました。 そのとき私たちは別のステーキサンドイッチを注文し、40分後に食べ物が来ましたが、パンがなくなっていたので、私たちのサンドイッチは皿の上に裸のステーキになりました。繰り返しますが、ウェイトレスには過失はありませんでしたが、キッチンに戻ったスタッフについて何かをする必要があると思います。 1時間半待った後に結局食事をしました。そして最初に選んだ料理さえありませんでした。幸いなことに、天気は素晴らしかったので、少なくとも私たちは素晴らしい太陽の光の下で待つことができました。 （原文） 30 minutes after ordering some tacos and steak sandwich, our waitress - though not her fault - informed us they were out of taco shells. We ordered another steak sandwich then, and 40 minutes later, the food came but they had run out of bread, so our sandwich was now a bare steak on a plate. Again, the waitresses were not at fault, but I believe they need to do something about their staff back in the kitchen. We ended up eating after waiting for an hour and a half; and not even the dishes we had selected in the first place. Fortunately, the weather was beautiful, so at least we waited under a gorgeous sunshine.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。特に週末はライブミュージックが流れているので、おすすめです。スタッフは親切ですが、学生か小学生くらいだと思います。また来ます👍🏼 （原文） Zu empfehlen, gerade am Wochenende, wenn live Musik angesagt ist. Das Personal ist bemüht, es sind aber vermutlich Studenten oder Schüler. Man kann wiederkommen 👍🏼

（Google による翻訳）食事と飲み物を楽しみたくて行きました。メニューを頼みました。注文するためにしばらく待っていたのですが、ウェイトレスは私たちを無視し続けました。私たちのテーブルまで注文を取りに来ることはなく、ただおしゃべりしたり、他のテーブルに飲み物を持ってきたりと、のんびりと過ごしていたので、私たちは別の場所へ行きました。ここは食事の場ではなく、飲み物とライブ音楽を聴くためだけの場所なのかもしれません。でも、飲み物だけでも、積極的に声をかける必要があると思います。 （原文） I went there to have some food and drinks, we asked for the menus. We were waiting there for a while to order but the waitresses were ignoring us. They never came to our table to take the orders, they were lazy just chatting between them and bringing some drinks sometimes to other tables, so we left somewhere else. This place is not for food, maybe just for drinks and to listen to live music, but even for drinks i think you need to insist.

（Google による翻訳）日曜日に弟を連れてランチに行きました。料理は美味しくて、フィッシュアンドチップスも美味しかったです。パスタは久しぶりに食べたカルブラナーラで最高でした。バーカウンターのロビーが最高の雰囲気を演出してくれました。また行きたいです。 （原文） Brought my brother here on sunday for lunch. Food was delicious beautiful fish and chips. I had pasta nicest carbranara I've had in a long time. Robbie behind the bar created at great atmosphere. Would go again.

（Google による翻訳）素敵なスポットです。私は新しい経営陣の下でここに行ったことがないので、彼らがこの場所で何をしたかを見るのは素晴らしいことです。 私はフィッシュアンドチップスを食べました、魚は美しくフレーク状ですが乾燥していませんでした、生地は完璧な厚さで、チップスは完璧に調理されました。 マッシーピーはミントの香りがとてもよかったです。 素晴らしいスポットです。 （原文） Lovely spot, great to see what they have done with the place as I haven’t been in here under the new management. I had fish and chips , fish was beautifully flakey but not dry, batter was the perfect thickness and chips were perfectly cooked. Mushy peas had a lovely minty tang. Great spot.

（Google による翻訳）ブレイのビーチから少し歩くと、十字架のある山頂に着きます。アクセスしやすい道ではありませんが、20～30分で歩ける距離です。 頂上は少し寒く風が強いこともありますが、穏やかな日にはブレイの街とグレイストーンズまでの海岸線の美しい景色を眺めることができます。ご希望であれば、トレイルを辿ってグレイストーンズまで行くこともできます。 私は十字架から日の出を見たことがありますが、この瞬間を目にするには最高の場所です。ぜひお勧めします！ご質問は@sobretilhasまで！ （原文） Numa pequena caminhada chegam desde a praia em Bray até ao summit onde tem a cruz. Não é dos caminhos mais acessíveis mas é uma caminhada que se faz bem em 20/30m. No topo pode ser um pouco frio/ventoso mas num dia calmo tem uma vista lindíssima para Bray e toda a costa até Greystones. Quem quiser pode seguir o trilho por cima até Greystones. Já vi o nascer do dia desde a cruz e é um sítio maravilhoso para assistir a este momento do dia. Recomendo bastante! Para qualquer dúvida visita @sobretilhas!

（Google による翻訳）素晴らしい一日、素晴らしいハイキングでした。3人の子供を連れていたので、それほど時間はかかりませんでした。登り降りで約1時間半でした。30分ほどリラックスしてドローンを飛ばしていました。上からの景色は最高でした。 （原文） Great hike up on a fabulous day. Didn’t take too long with 3 kids. Up and down in about 1.5 hour. We did spend about 30 minutes relaxing and flying drone. Great view form above.

（Google による翻訳）季節や天気予報にもよりますが、暖かい服装で、防水ジャケットとレインブーツをお持ちいただくことをお勧めします。 滑り止めやグリップ力のある靴を履いてください。 登山は上級者なら簡単ですが、体調の悪い方には中程度の難易度になる可能性があります。そのため、体力に自信のない方はゆっくりと歩くことをお勧めします。 グレイストーンズまでのハイキングは全長約10kmです。 ブレイにはレストランの選択肢が多いように感じましたが、グレイストーンズにもハイキング後に軽食をとれる場所があります。 （原文） Te recomiendo, dependiendo de la temporada y pronóstico para el día, que vayas bien abrigado, llevar una chaqueta impermeable y rompimientos de preferencia. Calzado antiderrapante o con buen agarre. La subida tiene una inclinación fácil para cualquier senderista avanzado pero puede ser de dificultad media para alguien sin mucha condición, por lo que recomendaría que de preferencia hagas el ascenso despacio si no tienes mucha condición. El hiking completo hasta Greystones son unos 10K aproximadamente. Sentí que había más opciones de restaurantes en Bray pero en Greystones también hay una zona donde al finalizar puedes tomar algo.

（Google による翻訳）ブレイ・ヘッド・クロスは、アイルランド東海岸を代表するランドマークの一つです。息を呑むような絶景、静かなトレイル、そして登頂した者への達成感を堪能できます。ブレイの有名な遊歩道の南端に位置するこのハイキングコースは、自然、歴史、そして絶景が見事に融合しています。 ブレイ・ヘッド頂上のクロスまでのトレイルは、ペースとルートにもよりますが、約30分から45分かかる、中程度の難易度です。頂上へはいくつかの異なる道があり、急勾配で岩だらけの道もあれば、森の中を抜ける緩やかな道もあります。極端に難しいハイキングコースではありませんが、特に雨の後は岩が滑りやすくなるため、しっかりとした靴での登山をおすすめします。基本的な体力があれば、ほとんどの人なら問題なく登ることができ、地元の人々にも観光客にも人気のコースです。 頂上に着くと、息を呑むほどの絶景が広がります。晴れた日には、ダブリン湾からハウス、そして南はウィックロー山脈まで見渡すことができます。風に逆らって高くそびえる十字架は、1950年からこの場所に定着しており、スピリチュアルなシンボルであると同時に、人気の写真撮影スポットでもあります。海の断崖、緑豊かな自然、そして広々とした空が織りなす景色は、静寂とまるで映画のような静けさを醸し出しています。 山頂は、特に早朝や日没直前は、穏やかな雰囲気に包まれます。静かに座り、景色を眺めたり、瞑想したり、お弁当を食べたりする人々の姿をよく見かけます。ここは、日々の忙しさを忘れ、心を静めるのに最適な場所です。頭上は鳥たちが舞い、聞こえるのは風の音と遠くの波の音だけです。 アクセスに関しては、ブレイ遊歩道のすぐそばにあるので、徒歩または公共交通機関で簡単にアクセスできます。近くにはカフェやショップがあるので、下山後にコーヒーやアイスクリームでご褒美を味わうのも良いでしょう。 ブレイ・ヘッド・クロスは、ウィックロー州で絶対に訪れるべきスポットです。ハイキング好き、写真家、あるいは単に急な登りを避けて絶景を楽しみたい人など、どんな人でもきっと満足できるでしょう。小さな冒険でありながら大きな満足感があり、ダブリン近郊で最高のショートハイキングコースの一つです。 （原文） Bray Head Cross is one of the most iconic landmarks along Ireland’s east coast, offering breathtaking views, peaceful trails, and a rewarding sense of accomplishment for those who make the climb. Situated at the southern end of Bray’s famous promenade, this hike is a perfect blend of nature, history, and scenery. The trail to the cross atop Bray Head is a moderately challenging walk that takes about 30 to 45 minutes, depending on your pace and the route you take. There are a couple of different paths leading up—some steeper and rockier, others more gradual through woodland. While it’s not an extremely difficult hike, good footwear is recommended, especially after rain, as the rocks can get quite slippery. It’s manageable for most people with a basic level of fitness, and it’s popular among both locals and tourists. Once at the top, the views are absolutely spectacular. On a clear day, you can see across Dublin Bay to Howth, and even as far south as the Wicklow Mountains. The cross itself, standing tall and firm against the wind, has been a fixture since 1950 and serves as both a spiritual symbol and a popular photo spot. The combination of sea cliffs, greenery, and open skies gives this place a serene and almost cinematic quality. The ambience at the summit is peaceful, especially in the early morning or just before sunset. You’ll often find people sitting quietly, taking in the view, meditating, or enjoying a packed lunch. It’s a great place for reflection and disconnecting from busy life. Birds soar overhead, and the only sounds are the wind and distant waves below. As for accessibility, it starts right off the Bray promenade, so it’s easy to get to by foot or public transport. There are cafes and shops nearby, so you can reward yourself with a coffee or ice cream after the descent. Overall, Bray Head Cross is a must-visit spot in Co. Wicklow. Whether you’re a hiker, a photographer, or just someone who wants a stunning view without an extreme climb, this location delivers. It’s a small adventure with a big payoff, and one of the best short hikes you’ll find near Dublin.

（Google による翻訳）美しい展望台です。私たちは反対側、ブレイ市中心部からL2線でブライアーウッドのバスターミナルから登ってきましたが、このルートを強くお勧めします。頂上までは野原と森の中を40分ほど歩きますが、その途中からすでに素晴らしい景色が広がっています。また、下山時に通った海岸線からのルートほど急な坂ではありません（私たちはそう思っていました）。私たちは夕方に歩き、日没直前の2時間を過ごしました！ （原文） Beautiful viewpoint. We came up here from the other side, bus station briar wood, line L2 from bray city centre and can highly recommend taking this route. It’s a 40min walk through fields and forests until you reach the top and you have amazing views already along the way. Also, it’s not as steep as the route from the coastline (we thought), which we took on our way back down. We did the walk in the evening and spent 2h just before the sunset!

（Google による翻訳）ブレイ ヘッド クリフへの素敵な散歩。下から見るとそれほど難しくなく、頂上からの眺めは素晴らしいです...霧がなければ 😉 （原文） Bonito paseo hasta Bray Head Cliff, no es tan difícil como parece desde abajo y cuando llegas a la cima las vistas son espectaculares... Si no hay niebla 😉

（Google による翻訳）ブレイでぜひ訪れるべきおすすめの場所の一つです。ブレイビーチからハイキングしてこの場所に到着します。頂上からの眺めは素晴らしいです。 （原文） One of the recommended places you need to visit in Bray.... Almost half hr hiking from Bray Beach to reach this place... From the top, the view is amazing

（Google による翻訳）海岸や近くの丘に沿って長い散歩をした後、食べ物を食べるのに最適な場所です。 + フレンドリーなスタッフと清潔なインテリア。 + ストレートな食べ物 +ムール貝は素晴らしく、本当に風味豊かでした - ブレイの一般的なエリアは素晴らしいとは言えませんが、ここは行くには良い場所です。 （原文） Decent place for some grub after a long walk along the coast and nearby hills. + Friendly staff and clean interior. + Straight up food + Mussels were brilliant and really full of flavour - General area of Bray isn’t fantastic but this is a nice place to go.

（Google による翻訳）おいしい食事ですが、全体的に良い景色ととてもフレンドリーなスタッフと一緒に食事をするのに最適な場所では、その部分はもう少し大きくなる可能性があります。 （原文） Good food but the portion could be a little bigger in overall good place to eat with nice view and very friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしい食事！非常に価値のある早割オプション。顧客フレンドリーなサービス、本当に素敵なスタッフ。あなたを歓迎していると感じてもらうには十分ではありませんでした。有料駐車場がたくさんあります。バリアフリー設備あり。 （原文） Great food! Excellent value early bird option. Customer friendly service really lovely staff. Couldn't do enough to make you feel welcome. Plenty of paid parking. Disabled facilities available.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、とても対応してくれます。食べ物は洗練されていて、とてもおいしいです。景色は素晴らしく、座席エリアは多様で、さまざまなタイプのオプションがあります。 （原文） Very friendly staff, very available. The food is of high refinement and taste very good. The view is nice and the seating area is diverse with many type of options.

（Google による翻訳）海沿いの大通りにある特徴的な場所。 とてもフレンドリーで忙しいスタッフ、とても美味しくておいしい料理、全体的にサービスは遅いですが丁寧です。 待つことは気にしませんが、残念なことに、その場所は非常に混雑していて騒がしく、2人用のテーブルでさえ会話を続けるのが難しいほどです。 全体的にかなり高価です。 （原文） Locale caratteristico sul vialone a mare. Personale molto gentile ed indaffarato, cibo molto buono e gustoso, nel complesso il servizio é lento ma cortese. Non dispiacerebbe aspettare, se non fosse che, purtroppo, il locale risulta essere molto affollato e rumoroso, tanto che é difficile sostenere una conversazione anche in un tavolo a due. Nel complesso piuttosto costoso.

（Google による翻訳）ブレイの素晴らしい場所。とてもフレンドリーなスタッフ、2人でのディナーに最適な居心地の良い場所。 牛肉のショートリブをゆっくり煮込みました。 すべての部分が完璧に調理されました。 強くお勧めします。 （原文） Excellent place in Bray. Very friendly personnel, cosy place for a dinner for two. We had the Slow braised short rib of beef. Every part was cooked to perfection. Highly recommended.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、食べ物は素晴らしかったです。おそらくこれまでで最大の量ではありませんが、メインコースの後のデザートがあれば、ぴったりのサイズでした。素敵な夜、素敵なディナー。ありがとう。 （原文） The staff was super friendly, and the food was gorgeous. Not the biggest ever portion perhaps, but with a dessert after the main course it was spot on size. Lovely evening, lovely dinner. Thanks.

（Google による翻訳）Google レビュー – 完全版 ⭐⭐ 設備は良いのに、料金とアクセスポリシーが残念 ⭐⭐ [レジャーセンター名] の施設はよく整備されていますが、料金とアクセスポリシーは非常に残念で不公平です。最大の問題点は以下のとおりです。 1. 従量制利用者のプール利用時間が限られている 大人料金は8.20ユーロですが、プールは1セッションあたり50分しか利用できません。これは、特にフィットネスやリハビリにもっと時間が必要な人にとっては、費用対効果が低いです。 2. ジムやジムとプールの組み合わせには従量制オプションがありません プールとは異なり、ジムは会員限定であるため、一般利用者やビジターは利用できません。 他の多くの公共レジャーセンターでは、ジムの従量制アクセスを提供しており、より柔軟で包括的なサービスを提供しています。 また、ジムとプールを1回のセッションで利用できる、都度払いの併用オプションも導入すべきです。これにより、手頃な価格で全身のフィットネスを促進できます。 3. 年金受給者や社会福祉受給者への割引価格設定なし バリーマン・レジャーセンターでは、社会福祉受給者でありながら、ジムとプールの両方を5.80ユーロの割引料金で利用できます。 ここでは年金受給者や社会福祉受給者への割引はなく、定期的な運動が有益である多くの人にとって、利用料が高額になっています。 より公平なシステムのための推奨される変更点： ✅ ジムの都度払いオプション ✅ たまに利用する人向けのジムとプールのセットパス ✅ 年金受給者や社会福祉受給者への割引価格設定 ✅ 50分を超える水泳セッションの延長や柔軟性 ブレイは温かい雰囲気の町ですが、このセンターの方針は全く歓迎的ではありません。誰もがこの施設を最大限に活用できるよう、早急な変更を期待します。 （原文） Google Review – Full Version ⭐⭐ Disappointing Pricing & Access Policies Despite Good Facilities ⭐⭐ While the facilities at [Leisure Centre Name] are well-maintained, the pricing and access policies are highly disappointing and unfair. The biggest issues are: 1. Limited Pool Time for Pay-As-You-Go Users The swimming pool is only available for 50 minutes per session, even though the adult fee is €8.20. This is poor value for money, especially for those who need more time for fitness or rehabilitation. 2. No Pay-As-You-Go Option for the Gym or a Gym & Pool Combo Unlike the pool, the gym is restricted to members only, meaning casual users or visitors have no access. Many other public leisure centres offer pay-as-you-go gym access, making it more flexible and inclusive. There should also be a pay-as-you-go combination option that allows users to access both the gym and pool in one session, promoting full-body fitness at a reasonable price. 3. No Concession Pricing for Pensioners or Social Welfare Recipients In Ballymun Leisure Centre, I can access both the gym and pool for just €5.80 with a concession rate while on social welfare. Here, there are no discounts for pensioners or social welfare recipients, making it unaffordable for many who would benefit from regular exercise. Recommended Changes for a Fairer System: ✅ A pay-as-you-go option for the gym ✅ A gym & pool combination pass for casual users ✅ Concession pricing for pensioners and social welfare recipients ✅ Longer or more flexible swimming sessions beyond 50 minutes Bray is a welcoming town, but the policies at this centre are anything but. I hope to see changes soon so that everyone can fully benefit from this facility.

（Google による翻訳）ジムの設備は充実しており、スタッフは親切で、新しいスチームルームとサウナがありますが、清潔さのレベルはここ 1 年でひどく悪化しています。女子更衣室のシャワーに黒カビが発生し、先週新たに衝撃的な低水準となった: 人間の排泄物!!!部屋のチェックにスタッフがチェックすることはなく、当番のマネージャーもいません。場所は急速に下り坂になっています。 （原文） Good equipment in gym, helpful staff, new steam room & sauna but the cleanliness levels have been deteriorating badly over the past year. Black mould in the Ladies Change Room showers & a new shocking low last week: human excrement!!! No staff ticks on the room check & no manager on duty. The place is going downhill fast.

（Google による翻訳）まったくの冗談ですが、公共の水泳の時間に行く人々に警告したいのですが、私たちは午後5時にチケットを購入し、ロッカーで着替えて、5時15分までに泳ぎました。 5時45分にブザーが鳴り、プールから出るように言われました。理由を聞いてみると、どうやらチケットは1時間制だそうです。誰も私たちに知らせてくれませんでした。私の意見では、それはひどいぼったくりです！もう二度と！ （原文） Absolute joke, I want to warn people, who go for public swim times, we purchased our tickets at 5pm, changed at the lockers and swam by 5:15. The buzzer sounded at 5:45 and we were asked to get out of the pool. I asked why, apparently the tickets are for an hour. Nobody informed us. In my opinion it's a horrible rip off!!! Never again!

（Google による翻訳）ブレイにある、整備された管理の行き届いたスポーツ施設です。ショアライン レジャーでは、常に清潔な 25 メートルのプール、最先端の設備を備えたモダンなジム、人工芝のサッカー場、さまざまなフィットネス クラスなど、幅広い施設を提供しています。スタッフはフレンドリーで親切で、誰にとっても居心地の良い雰囲気を作り出しています。家族、アスリート、そして 360° の健康を求める人々に最適です。強くお勧めします! （原文） Struttura sportiva completa e ben gestita a Bray! Shoreline Leisure offre una vasta gamma di servizi: una piscina da 25 metri sempre pulita, palestra moderna con attrezzature all’avanguardia, campi da calcetto in erba sintetica e un’ampia varietà di corsi fitness. Lo staff è cordiale e disponibile, creando un ambiente accogliente per tutti. Ideale per famiglie, sportivi e chi cerca benessere a 360°. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）プールは暖かく、清潔で、私たちの家族はとても気に入りました。ロッカールームは広くて清潔です。サウナもある。スイミングキャップは必須です。お勧めします。プールの隣には素敵な公園があります。プールは暖かく、清潔で、私たちの家族はとても気に入りました。 更衣室は広くて清潔です。 サウナもある。 スイミングキャップは必須です。 お勧めします。 プールの隣には美しい公園があります。 （原文） Бассейн теплый, чистый, нашей семье очень понравился. Раздевалки просторные, чистые. Есть сауны. Шапочку для плавания надо иметь обязательно. Рекомендую. Рядом с бассейном шикарный парк. The pool is warm, clean, our family loved it. Changing rooms are spacious and clean. There are saunas. A swimming cap is a must. I recommend. There is a beautiful park next to the pool.

（Google による翻訳）この場所を見つけてよかったです。素敵な人々、素晴らしいプール。気軽に水泳を始められます。シングルスイムオプションをお楽しみください。 （原文） Love to have found this place. Nice people, great pool. Easy to come and start swimming. Enjoy the single swim option.

（Google による翻訳）一度だけ泳ぎに行ったのですが、本当に残念な経験でした。プールと更衣室は汚くて、絆創膏やゴミがプールに浮いていました。更衣室は汚れていて、床にはゴミが散乱し、ドアも壊れていました。 （原文） Went for a one-off swim here - very disappointing experience. Pool and changing facilities are filthy. Plasters and debris floating in pool. Changing cubicles dirty, rubbish on floor and many doors broken.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しいゴルフコース。素晴らしい練習施設とクラブハウス。 （原文） Beautiful golf course with some stunning views. Great practice facilities and club house.

（Google による翻訳）トム・ダウダル招待で素晴らしいゴルフの日々を過ごしました。 コースは素晴らしく、いくつかのホールの景色は息をのむほど素晴らしく、アイルランド海を見渡せました。グランドスタッフとグリーンキーパーを褒めなければなりません。フェアウェイは素晴らしい状態にあり、グリーンは私が長い間パッティングした中で最高でした。並木フェアウェイとフェアウェイバンカーの周りには多くの交渉が必要な、すべてのゴルファーが望む、素晴らしく挑戦的なコースです。その後の食事はミシュランの星🌟の品質で、18ホール後に必要なものでした。クラブハウスは、古いものと新しいものが見事に融合した場所です。長い並木が並ぶ入り口を車で進むと、これに気づくでしょう。例外的な水準に維持されている美しい古い建物、壁には過ぎ去った時代の素晴らしい写真、トロフィーでいっぱいのトロフィーキャビネット、多くの会員にとって楽しい思い出がきっとあります。 特別な日にゴルフを楽しみ、思い出を作り、素晴らしいゴルフ体験をしたいと考えている人はいませんか?ウッドブルックを試してみてください。 プロショップに電話することを強くお勧めします。 皆さん、ここで 1 世紀以上にわたって達成され、維持されてきたことを非常に誇りに思って、良い仕事を続けてください。 間違いなくすぐに戻ってきます。 よろしく ナイル・マーフィー。 ⛳ （原文） Had a wonderful days golf at the Tom Dowdall invitational. The course was spectacular, and the scenery on some holes was breathtaking, looking out over the Irish sea. I must compliment the ground staff and green keepers. Fairways were in excellent condition and the greens were the best I've putted on for a long time. It is a wonderfully challenging course with plenty of negotiation needed around the tree lined fairways and fairway bunkers , which is what every golfer wants. The food afterwards was Michelin star 🌟 quality, just what was needed after 18 holes. The clubhouse is a lovely mix of where old meets new, you will notice this as you drive in the long tree lined entrance, the beautiful old buildings maintained to an exceptional standard, wonderful photographs on the walls of years gone by, trophy cabinet full of trophies, fond memories for many of the members I'm sure. Any one looking for a special days golf, to make their own memories and have a great golfing experience? Try Woodbrook. I would strongly recommend to give the pro shop a call, you'll find it hard to beat. Keep up the good work everyone be very proud of what has been achieved and maintained here for over a century !! I will definitely be returning soon. Regards Niall Murphy. ⛳

（Google による翻訳）最初に食べるのに楽しい一口、とても美味しく、素晴らしいサービス....ありがとう。 初めてのコースプレーでしたが、とても楽しい経験でした。ミックと他のスタッフのおかげで、素晴らしい父の日を過ごすことができました。 繰り返す価値があります、乾杯。 （原文） An enjoyable bite to eat first, very tasty, great service.....thanks. First time to play the course, was a very enjoyable experience, thanks to Mick and a other staff, we had a wonderful fathers day. Worth a repeat, cheers.

（Google による翻訳）風が強いと厳しいコースです。公園とリンクの完璧な組み合わせ。最初の 4 ホールはパークランドで、その後は 18 番ホールまでオープンになります。ブレイヘッドの素晴らしい景色とコースはよく整備されています。この練習場はアイルランドで最高の練習場の 1 つです。 （原文） It's a tough course if the Wind Is Up. A perfect mix of parkland and links. Parkland for the first 4 holes then your out in the open until the 18th. Amazing views of Bray head and the course is well kept . The practice area is one of the best if been to in Ireland.

（Google による翻訳）素晴らしい設備、素晴らしい景色、そしてよく整備された厳しいコース。10/10 （原文） Great facilities, great views and well kept tough course. 10/10

（Google による翻訳）素晴らしいコースです。クラブハウスと施設は素晴らしく、会員の方々もとてもフレンドリーです。 （原文） Gorgeous course. The clubhouse and facilities are fantastic and very friendly members.

（Google による翻訳）私が今までプレーした中で最高のゴルフコース。ずっとこのコースに出たいと思っていました。抜け出すのはかなり難しいですが、試してみる価値はあります。汚れのないというのがそれを表すのに最適です。松のスリーと起伏のあるグリーンを見ていると、オーガスタでプレーするのがどんな感じかを想像させられます。その後、10番、11番、12番に出ると、27年間生きてきて一度も見たことのないブレイの景色が見えます。ここブレイです。崖の上にある、ふわふわの砂のバンカーと風の影響で、素晴らしいリンクスコースによく似ています。ブライネローの18番を思い出させるだろうが、それよりもはるかに素晴らしい。またここでプレーする機会があれば嬉しいです。 （原文） The best golf course I have ever played. I've always wanted to get out on this course. Its quite hard to get out on but it's worth the try. Immaculate is the best description of it. The pine threes and the undulating greens would make you think of what it could be like to play Augusta, then you come out onto the 10th,11th and 12 and you have a view of Bray that I've never seen in 27 years of living here in Bray. Out over the cliffs, with the fluffy sand bunkers and the wind having its influence, its a lot like a great links course. It would remind you of the 18th in Blaineroe but way way way nicer. I'd love to get the chance to play here again.

（Google による翻訳）息を呑むような景色と素晴らしい海岸線。ほぼ透き通った水はさわやかな泳ぎを誘い、印象的な遊歩道には数多くのレストランと便利な公衆トイレ施設がありました。砂浜には小石がありましたが、その上に寝そべる独特の感触は驚くほど心地よく、ぜひ試してみてください。娘は鮮やかな色とりどりの石で遊ぶのをとても楽しみ、ビーチコーミングや釣り活動に最適な場所でした。 （原文） Breathtaking scenery and a fantastic shoreline. The almost crystal-clear water invited refreshing swims, while the impressive promenade featured numerous restaurants and convenient public restroom facilities. Although the beach had pebbles, the unique sensation of lying on them was surprisingly pleasant – I wholeheartedly endorse trying it. My daughter thoroughly enjoyed playing with the vibrant, multicolored stones, making it an ideal spot for beachcombing and fishing activities.

（Google による翻訳）海風を感じながらリフレッシュしたいなら、ここは私たちの行きつけの場所です。夏でも冬でも、それぞれに魅力があり、アクセスも簡単です。駐車場も広く、素敵なコーヒーショップやアイスクリームショップもあります。 （原文） Our go to place to get sone sea breeze and to refresh. Be it summer or winter it has its own charm and getting here has never been a hassle. Ample parking and nice coffee places/ ice cream joints.

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめるビーチ、バー、アイスクリーム、サイクリングロード、公衆トイレなどもあります。ただ、スケートパーク、バスケットボールコート、体操バーなど、スポーツができる場所がもっとあってもいいと思います。 （原文） A beach with a beautiful view, bars, ice cream, bike paths, and public restrooms. However, I believe there could be more places for sports, such as a skate park, basketball court, and calisthenics bars.

（Google による翻訳）とても美しいです、岩がビーチをとても素敵に見せています。ただ、海水浴などに行く場合は、石が多いのでスリッパか水泳靴を履いてください。水はとても美しく、たくさんの鳥が水に飛び込み魚を狙っています。本当に素晴らしい景色で、ピクニック、誕生日、結婚式の写真などにこの場所を本当にお勧めします。座る場所があり、通常はそれほど多くの人がいません。素晴らしい場所です 美しい （原文） It’s so beautiful , the rocks make the beach look so nice. Just when going swimming etc. Please wear slippers or swim shoes as there’s loads of rocks. The water is so beautiful and there’s lots of birds that dive into the water to hunt for fish. It’s a really nice view and I really reccomend this place for picnics, birthdays, wedding photos etc. there’s places to sit and there aren’t that many people usually . Amazing place eo Beautiful

（Google による翻訳）晴れた日とビーチ（小石だらけですが）を楽しめる場所で、8月2日に開催されたフェアと航空祭で一日を過ごすことができました。ダブリンから電車で簡単に行けるので、とても便利です。 （原文） Un lugar donde poder disfrutar de un dia de sol, playa (eso si, de piedras) y donde pude disfrutar de un dia de feria y deleitarme con el festival aereo realizado el 2 de agosto, muy comodo de llegar gracias el tren desde Dublín.

（Google による翻訳）いつもの砂浜ではなく、小石の綺麗なビーチです。波は、あなたが波に押されないような柔らかい波ではなく、少し荒々しい波です。ビーチは清潔で、ダブリンバスとルアスの両方で簡単にアクセスできます。唯一の悪い経験はトイレでした。まるで人間ではなく動物が使用したかのように非常に汚れていました。 （原文） It is a nice pebble beach not the usual sand one. The waves are little wild ones not the softer ones where u are not pushed by them. The beach is clean and easily accessible by dublin bus and luas both. The only bad experience was the toilets ,they were extremely dirty as if used by animals not human beings.

（Google による翻訳）ブレイを訪れるのはいつも楽しい。素敵な散歩道と活気のある環境。たいていは混雑しているけれど、それでも行く価値はあります。 （原文） Always Fun to visit Bray. Nice walk and lively environment. Though busy most of the times but still worth it.

（Google による翻訳）2時間前に到着する必要があります。北側駐車場にご到着の場合、シャトルバスで堤防まで約1時間かかります。 ブレイ・エア・ディスプレイ2025：2025年8月2日、ウィックロー州ブレイは壮大な航空ショーで活気づきました！ 澄み切った海辺の空の下、何千人もの観客がパイロットの技を堪能しました。エアリンガスのエアバスA321XLRはそのパワーで人々を魅了し、エアロスーパーバティックスのウィングウォーカーズは複葉機の翼を使ったスタントで興奮を誘いました。ブラックナイツ・パラシュート・チームは精密な飛行を披露し、P-51マスタングは歴史に彩りを添えました。地上プログラムも同様にエキサイティングで、遊園地、フードコート、「飛行の未来」ドローンエリアなどが用意されていました。分かりやすい案内表示、バリアフリー駐車場、シャトルバスなど、運営の手腕は素晴らしかったです。道路が閉鎖されていたにもかかわらず、DARTへのアクセスは良好でした。ご家族全員で楽しめる無料イベントで、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） You need to arrive two hours in advance. If you are in the northern parking lot, it will take about an hour to get to the embankment by shuttle. Bray Air Display 2025: On 2nd August 2025, Bray, County Wicklow came alive with a spectacular air display! Under clear skies above the seafront, thousands of spectators enjoyed the skill of the pilots. The Aer Lingus Airbus A321XLR impressed with its power, while the AeroSuperBatics Wingwalkers thrilled with stunts on the wings of their biplanes. The Black Knights Parachute Team showed off their precision, while the P-51 Mustang added a touch of history. The ground programme was equally exciting, with a funfair, food court and a ‘Future of Flight’ drone area. The organisation was impressive, with clear signage, accessible parking and shuttles. Despite road closures, the DART was easy to get to. A free event for the whole family, well worth a visit!

（Google による翻訳）毎年開催される素晴らしいショー。素晴らしい空の旅と少しの歴史と背景があなたの体験に加わります。たとえどの段階でも飽きてしまっても (もちろん、そんなことはないでしょう)、一日中飽きずに過ごせるアトラクションやアウトドア アクティビティがたくさんあります。食べ物と飲み物の選択はあなたの頭をぐるぐる回させます！ この体験のために 1 年待つ価値は間違いなくあります。 （原文） Amazing show that is held yearly. Stunning air experience and a bit of history and background are accompanying your experience. If getting bored at any stage (but you won’t, I promise) there’s plenty of attractions and outdoors activities that will keep you busy for entire day. Food and drink choices will make your head spin around! It’s definitely worth waiting an entire year for this experience!

（Google による翻訳）最初に到着したとき、それは梱包されていました、全体的に暑くて、食べ物はまずかったです、私は5回トイレに座っていました、そして今はとても痛いです、そして最後に、ゲームはすべて詐欺ゲームでいっぱいで、それらはすべて5〜7ユーロでしたそれにお金がすごくて、子供向けゲームはユーロが多すぎて高価で、ゲームがあまりありません （原文） first when we arrived it was packed up it was hot all over and the food was bad it had me sitting in toilet for 5 times and its hurting right now and lastly the games theyre all full of scam games and all of them 5-7€ and whichly its so much money and the kids games is too many euros and its expensive and dont got lot of games

（Google による翻訳）とても、、素敵な経験でした （原文） It was super ,, nice experience

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）散歩、水泳、アイスクリーム、遊び場、パイント、フィッシュ アンド チップスに最適な場所です。 （原文） Great place for a stroll, swim, ice cream, playground, pints, fish and chips.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Great place for walk

（Google による翻訳）今日は2025年8月19日にサバイバーの遠出をしました。遊歩道を歩き、素敵なお店が並んでいました。ブレイのアートセンターにも行きました。海を眺めるのも素晴らしく、遊歩道の波はそよ風に揺れて息を呑むほど美しいです。もっと長く滞在できなかったのは残念です。レネスメイとヴァダを見ることもできたでしょうが、すぐに戻ってみんなに会いに行きます。 （原文） Went on our Survivor outing today the 19/08/2025 walked along the promenade its lovely great shops we visited the Art centre in Bray also its wonderful looking out on to the sea and the waves flowing in the breeze on the promenade is breath taking pity I did not have longer Could have seen Renesmay and Vadha but we will go back up soon and see them all

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Great place for a stroll

平日の夕方に行くことができました。入り口でお金を払うと日本語のガイドももらえました。地下には展示物と売店がありますが、クライストチャーチのお土産はここでしか買えないので興味があれば購入下さい。とても静かで良い時間を過ごせました。

ダブリンにあるがクライストチャーチ大聖堂という名の大聖堂。 とても館内の雰囲気が素晴らしく、展示もとても面白い。 地下に空間も広がっていて、そこを観光できるのもとても良かった。

ロマネスク様式とゴシック様式のアーチが特徴的で 中も外観と同じく 一見落ち着いた感じですが 細かく見ていくと柱とか聖歌隊が座る席の柵など、 全てがおしゃれです！ （１３世紀に作られた石作りのニホンザルも笑） 床のタイルの柄は６４種類 約８万４０００枚！ 無料の日本語ガイドブックもありました！ 狐の修道士のデザインもあって お遍路さんみたいに 帽子や杖、バックパックつけてて可愛いです 歴史としては 1038年にノルウェーのバイキングの王様によって木造の教会が建てられた後、 1172年には当時の大司教と ノルマン人騎士のリチャード・ド・クレア＝ストロングボウによって ロマネスク様式の石造りの大聖堂が建設されたそう 外観のほとんどの部分は1875年に改修が行われた後のものらしい この教会のステンドグラスは１８７０年代のものだそうです 洗礼堂はアイルランドの聖徒たちに見守られていて 洗礼盤は、アイルランドにあるほとんどの種類の大理石でできているらしい あと、ここの１番の見どころは地下礼聖堂！ 12世紀からほとんどかわらずそのまま残っていて 中世最大級の大きさと言われているらしい 地下は博物館みたいに昔のシルバー食器とか色々置かれていますが 大聖堂に置かれているパイプオルガンの中には、 猫とネズミのミイラがいたそうで （パイプオルガンの中に逃げ込んだまま、外に出られなくなってしまったそう） そのミイラもありました 想像以上にトムとジェリー感がすごくてびっくり （あと、ネズミの大きさも笑）

ステンドガラスやタイルのデザインがきれいです。地下の宝物庫も一見の価値あり。

9：30オープンなのに9：50まで待っても開きませんでした。

60歳以上はシニア料金でお得。日本語のリーフレットをくれます。偶然にノルウェーの合唱団のライブが聴けました。

教会を見学するのに入場料が必要です。びっくりしました。それでも見応えはあり、神父様が少しお説教をして下さいました。 ステンドグラスがとても美しいです。

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！！！🤩 十字架はとても高くて、頂上まで登るのはとても疲れましたが、息を呑むほど美しい景色に、思わず笑顔になりました！！！そして、天気も良くて、明るく晴れていたのも良かったです！ （原文） Such a beautiful place!!! 🤩 Although the Cross is very high and it's very tiring to reach the top, there was a big smile on the face as the view was breathtaking!!! Another thing was that the weather was good, bright and sunny!

（Google による翻訳）十字架が立つブレイ岬の頂上からは美しい海の景色が眺められます。登るのはそれほど難しくありません。十字架の周りの他の岩山や森も探索する価値があります。 （原文） Beautiful sea view from top of Bray Head where the cross is located. Not difficult to climb up. Worth exploring other rock tops and forests surrounding the cross as well.

（Google による翻訳）急な坂道を20分ほど登りますが、頂上からの景色は絶景です。登る価値は絶対にあります！ 登っている途中、下山する様子が怖そうに見えますが、実際にはそれほど大変ではありません。ただし、ビーチサンダルやヒールは避け、きちんとした靴を履いてください。 （原文） 20 mins steep walk up, beautiful scenery up top. Definitely worth the climb! Can look scary how you will come down when you are walking up, but it’s really not so bad. Wear proper shoes though, no flip flops or heels …

（Google による翻訳）これは私のすぐそばにあり、素晴らしい駐車場といくつかの素敵な散歩道があります。頂上からの景色は素晴らしく、もちろん誰もが十字架に到達したいと思っています。私の写真は日の出時に撮っていました、そして私はそれをすべて独り占めしました、素晴らしくて、訪れる価値があります、楽しんでください （原文） This is right on my doorstep with great parking and some lovely walks. The views are stunning from the top and of course everyone wants to reach the cross. My photos were taking at sunrise and I had it all to myself, wonderful and well worth a visit, enjoy

（Google による翻訳）なんて素晴らしい景色でしょう！ブレイ・ヘッドの頂上に登るのは大好きです。頂上の雰囲気は最高です。 （原文） What an incredible view! I love climbing to the top of Bray Head. The vibe up there is incredible.

（Google による翻訳）ルートは予想より短かった。登りもとても楽だった。景色は伝説的だった。 （原文） The route was shorter than I expected. The climb was very easy. The view was legendary.

（Google による翻訳）絶対お勧めします！私たちは土曜日の午後にブレイでこの小さなハイキングをし、素晴らしい時間を過ごしました。岩だらけの頂上を安全に移動するにはある程度の敏捷性が必要ですが、全体的にはそれほど激しいハイキングではありませんでした。 （原文） Would definitely recommend! We did this small hike on a Saturday afternoon in Bray and had a great time. Requires some agility to safely maneuver the rocky top, but the hike wasn’t very strenuous overall.

（Google による翻訳）ブレイ ビーチは、海岸の美しさとトレッキング アドベンチャーが融合した珍しい場所です。小石のビーチでは風光明媚な散歩が楽しめ、ブレイ ヘッドのハイキングでは海岸線の息を呑むような景色を楽しむことができます。リラクゼーションと冒険の両方に最適なスポットです。 （原文） Bray Beach is a rare mix of coastal beauty and trekking adventures. The pebble beach offers scenic walks, while the Bray Head hike rewards trekkers with breathtaking views of the coastline. A perfect spot for both relaxation and adventure!

（Google による翻訳）ブレイは美しい場所です。晴れた日に遊歩道を歩くのが大好きです。 何時間でも過ごせて、ポジティブなエネルギーが満ち溢れます。 （原文） Bray is a beautiful place. Love to be there on a bright sunny day and walk along the promenade. One can spend hours at that place and get recharged with positivity.

（Google による翻訳）アイルランドのウィックロー郡にあるブレイ ビーチは、アイリッシュ海と周囲のブレイ ヘッドの素晴らしい景色で知られる絵のように美しい海辺の目的地です。この小石のビーチは、のんびりとした散歩、日光浴、ピクニックに最適です。風光明媚なブレイからグレイストーンズ クリフ ウォークがここから始まり、息を呑むような海岸の景色を眺めることができます。ブレイの活気ある遊歩道にはカフェ、レストラン、ゲームセンターが立ち並び、活気のある雰囲気を作り出しています。 （原文） Bray Beach, located in Wicklow County, Ireland, is a picturesque seaside destination known for its stunning views of the Irish Sea and the surrounding Bray Head. This pebbled beach is ideal for leisurely strolls, sunbathing, and picnicking. The scenic Bray to Greystones Cliff Walk begins here, offering breathtaking coastal vistas. Bray's vibrant promenade is lined with cafes, restaurants, and amusement arcades, creating a lively atmosphere.

（Google による翻訳）晴れた日は綺麗ですね。公衆トイレもありますが、一定時間で閉まります （原文） On a sunny day, it’s beautiful . There is also public washroom though it closes after a certain time

（Google による翻訳）美しく、居心地の良い場所です。たくさんのパティシエ、レストラン、軽食スタンド、カジノ、そして清潔を保つためのゴミ箱があります。ペットボトルに水を補充できる蛇口、ピクニックやサッカーを楽しめる芝生の広場、子供用の遊び場、そして座って海を眺めたい時のためのたくさんの椅子もあります。遊歩道を片側に歩くのもよし、丘を登って反対側に十字架を見るのもよし。とても整備が行き届いており、観光客にも地元の人にもとても歓迎されています。大好きです！ （原文） Beautiful and welcoming. Loads of chippers, restaurants, snacks booths, casinos, and bins to keep the area clean. There are also water taps to fill your bottle, grassy area for picnics or to kick a football around, play area for kids and quite an amount of seating if you'd like to just sit and gaze out at the sea. Walk the promenade in one direction or climb the hill to see the cross in the other direction. It is definitely well serviced making it very welcoming to visitors and locals alike. Love it!

（Google による翻訳）美しい景色、リラックスできる散歩道、家族向けの設備が完璧に融合しており、あらゆる年齢の人が楽しめるお出かけ先です。 （原文） Perfect blend of scenic beauty, relaxing walks, family-friendly amenities....enjoyable outing for all ages.

（Google による翻訳）ブレイのビーチは太陽の下できらめき、波は穏やかに打ち寄せ、崖と穏やかな空気が、完璧で平和な海辺の休暇を演出しています。 （原文） Bray’s beach shimmered under the sun, waves gently lapping, with cliffs and calm air creating a perfect, peaceful seaside escape.

（Google による翻訳）美しい教会✝️🫶👌🙏🍀💚 （原文） beautiful church✝️🫶👌🙏🍀💚

（Google による翻訳）2025年7月12日土曜日に初めてこの教会に行きました。本当に美しい教会です。生まれてこのかた、こんな教会は初めてです。アイルランドで最も美しい教会の一つに違いありません。 （原文） I went to this church for the first time on Saturday 12th July 2025. It is a beautiful church. I've never been to any churches like that before in my entire life. I'm sure it's one of the most beautiful churches in Ireland.

（Google による翻訳）まず、とても美しい教会です。 1792 年にオープンし、最近改装されたこのホテルには、高いアーチ型の天井、聖人の彫像があり、最新設備としてスピーカーと暖房が備わっています。 さらに重要なことは、素晴らしい聖職者とコミュニティがあることです。しばらく教会に行っていなかった方や、若いころに司祭をドローンで撃った嫌な思い出がある方は、歓迎されていると感じ、そのメッセージに感謝するでしょう。10 時 30 分の日曜日のミサには、音楽と合唱団があり、子供用の別のエリアもあります。 （原文） First off, it is a beautiful church. Open since 1792 and recently renovated, it hosts high arched ceilings, statues for saints and has speakers and heating as mod cons. More importantly it has a wonderful clergy and community. If you havent been to church in a while or have bad memories of droning priests from your youth, you will feel welcome and appreciate the message - 10.30 Sunday mass has music and choir as well as a separate area for children.

（Google による翻訳）素晴らしく修復された教会、古き良き時代の魅力がたっぷり （原文） Wonderfully restored church , plenty of old world charm

（Google による翻訳）ブレイの中心部のメインストリートにある美しい教会。 （原文） Beautiful church in the heart of Bray on the main street...

（Google による翻訳）土曜日の10時のミサの後、告解も含め崇拝が行われます （原文） Adoration Available on Saturday After 10 O clock Mass with Confessions as well

（Google による翻訳）簡単なラインの教会ですが、 （原文） A church with easy lines but to see

（Google による翻訳）なんて素晴らしいイベントの場所でしょう。スタッフは本当に素晴らしく、非常にインタラクティブでとても親切です。クジラ詐欺師自体は信じられないほどよくレイアウトされ、よく維持されており、音楽イベントの音響は完璧です。 （原文） What amazing place for event. Staff are absolutely fantastic very interactive and very helpful. The whale cheater itself is incredibly well laid out well maintained and the acoustics for a music event is perfect.

（Google による翻訳）海辺の町グレイストーンズにある、美しくデザインされたアットホームな会場です。音楽、コメディ、演劇など、多彩なプログラムを開催しており、街からすぐの場所で、フレンドリーで地元の雰囲気の中で、文化的な夜を過ごすのに最適です。 （原文） A intimate and beautifully designed venue in the coastal town of Greystones. It hosts an eclectic program of music, comedy, and theatre, providing a perfect cultural night out with a friendly, local atmosphere just a short distance from the city.

（Google による翻訳）3オンザバンドのコンサートで素晴らしい夜を過ごしました。スタッフの温かいおもてなし。美しく、親密で、とても居心地の良い劇場でした。強くお勧めします。 （原文） Fabulous night at 3 On The Bund concert. Big welcome from the staff. Beautiful intimate and very comfortable theatre. I can highly recommend

（Google による翻訳）学校のホールシアターのようなものになるだろうと思っていました。その代わり、美しく装飾された親密なレビュー風の多層会場で、どの席もステージに近いです。 飲み物をテーブルまで持ってきてもらえます。 幸いなことに、私たちは早めに到着し、ドリンクとチーズボードを置くカウンタートップのあるセンターステージの上層階の最高の席を確保しました。 この宝石を見つけたので、今後のパフォーマンスに注目し、戻ってくることを楽しみにしています。 （原文） I thought it was going to be like a school hall theatre. Instead it's a beautifully decorated, intimate revue-esque multi-tiered venue, where every seat is close to the stage. You can get drinks to your table. Fortunately, we got in early and got the best seats in the house, upper tier, centre stage which had a countertop for our drinks and cheeseboard. Now that we have found this gem, we will keep an eye on future performances and look forward to returning.

（Google による翻訳）とても素敵な会場で、再開できて嬉しいです。充実したイベントスケジュールで、多くの人が興味を持つはずです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very nice venue and great to have it back open again. Extensive schedule of events with something that should interest most people. Would highly recommend a visit.

（Google による翻訳）ピーターのカボチャパーティーショーは子供たちにとって素晴らしかったです。これまでホエールシアターに行ったことはありませんでしたが、雰囲気がとても気に入りました。コメディ番組に最適でしょう。近いうちにまた行くのを楽しみにしています - 今回は子供なしで🤣 （原文） Peter's pumpkin party show was brilliant for the kids. Had not been to the Whale theatre before but loved the vibe. Would be great for a comedy show. Looking forward to going again soon - without the kids this time 🤣

（Google による翻訳）素晴らしい会場！親密で、今夜のブリザーズとの「アンプラグド」セッションに最適です。スタッフは素晴らしく、チーズボードを本当に楽しみました❤ （原文） Stunning venue! Intimate & perfect for the "unplugged" session with The Blizzards tonight. Staff were superb & we really enjoyed the cheese board ❤

（Google による翻訳）山の麓を一周して左側に海が広がる5kmのルートがある、ユニークでとても美しい場所です。素晴らしい場所です。 （原文） A unique and very beautiful place where is a 5 km route that goes around the base of the mountain and on the left is the sea.Amazin place

（Google による翻訳）これはブレイ海岸近くのまともな大きさの公園です。 4歳までのお子様は本当に楽しめます。美しい海の景色を眺めながら、お子様が楽しく遊んでいただけます。この遊び場のすぐ近くにSPARがあります。シーライフも近くにあります。アイスクリームがお好きなら、Gino's GELATO も近くにあります。ブレイからグレイストーンへのハイキングも別のオプションです。全体として、家に帰るまで楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） This is a decent sized park near bray seafront. Children up to age of 4 can really enjoy this. You can have a lovely view of the sea while kids enjoy their time playing around. There is a SPAR very close to this playground. Sealife is also close by. If you like ice-cream then Gino's GELATO is also nearby. Bray to greystone hike is also another option. Overall you can spend a good time before one can head back home.

（Google による翻訳）遊歩道沿いにある素敵な遊び場。晴れた週末はいつも少し忙しいです。 （原文） Lovely playground right on the promenade. A bit busy whenever it's a nice suny weekend.

（Google による翻訳）子供の遊び場 アイスクリームショップとカフェ バスルームあり （原文） منطقة العاب الاطفال ومحلات ايس كريم وكافيهات توجد دورات مياه

（Google による翻訳）素敵な景色と素敵な遊び場 （原文） Lovely scenery and a nice playground

（Google による翻訳）リラックス...小石と泡 （原文） Relaxing...pebbles and bubbles