ダルキーの29のおすすめのアクティビティと観光名所

小さな綺麗なお城 アイルランドの歴史を知る 最上階の景色は最高‼️

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。古城をガイド付きで巡るツアーは初めてで、役者が住人役を演じ、城内の生活や暮らしぶりを見せてくれました。追加料金を払う価値は十分にありました。特に子供（おそらく5歳から14歳）には最適ですが、大人としては初めての体験でした。 （原文） Unique experience. Never had a guided tour through an old castle, in which actors are roleplaying the inhabitants, and showing the means and living inside the castle. Was well worth the extra money. Especially nice for children (5-14 i would guess), but as a adult never seen this before.

（Google による翻訳）本当に素敵で魅力的な体験でした。城自体はそれほど大きくなく、実際にはダブリンへ輸送される貨物を保管するために使われていた要塞でしたが、この城に活気が生まれ、役者たちが城の歴史を生き生きと演じていました。近くを通る機会があれば、ぜひお勧めします。 （原文） Esperienza veramente carina e coinvolgente. Il castello in sé è poca cosa, in realtà era una fortezza di stoccaggio delle merci che transitavano per poi andare a Dublino, però lo hanno reso vivo e coinvolgente con attori che hanno fatto rivivere la storia del castello. Lo consiglio se passate di qui.

（Google による翻訳）昨晩、ハロウィーン体験をしました。暗闇の中で城内を探検したり、屋根に登ったりと、本当に楽しかったです。細部へのこだわりが素晴らしかったです。10歳以下のお子様には本当におすすめです（うちの12歳の子供も一緒に行きましたが）。城を楽しく見学できる方法です。 （原文） Did the Hallowen experience last night. It was great exploring the castle in the dark and going on the roof. The attention to detail was brilliant. Really recommend for children 10 and under (although our 12 year olds also joined in). A fun way to see the castle.

（Google による翻訳）本当に素敵で楽しいツアーでした。設計も内容も素晴らしかったです。ダルキーで絶対に訪れるべき場所としてお勧めします。屋上からの眺めは素晴らしく、素敵な一日を過ごせたことを本当に幸運に思います。 （原文） Really a nice and fun tour, well designed and delivered. I’d recommend it as a must see destination in Dalkey. The roof top view is spectacular and we were so lucky to have lovely day.

（Google による翻訳）ダルキー城で素敵な体験をしました！悪天候にもかかわらず、役者たちの演技は素晴らしかったです。ヘリテージウィーク中は無料ツアーもあります。 （原文） Lovely experience at the Dalkey castle! Actors were amazing even despite the adverse weather. Free tours during the Heritage weeks.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ネタバレしたくないので、詳細は言いたくありません！歴史ツアーというだけでなく、とても楽しくてインタラクティブな体験でした。10点満点中10点です。皆さんにぜひお勧めします！ （原文） The experience was truly amazing, I don't want to say details because I don't want to spoil it for you! Beside being a history tour, it was so much fun and interactive 10/10 I would recommend everybody to go!

（Google による翻訳）アウトドアスポーツ、特にロッククライミングのトレーニングに最適です。景色も素晴らしいです！登山の運動効果を実感しながら、海の美しさも満喫できます！週末のアクティビティにも最適です。 （原文） Suitable for outdoor sports, especially for rock climbing training. The scenery is nice! You can feel the exercise of mountain climbing and enjoy the beauty of the sea! Suitable for weekend experience.

（Google による翻訳）DARTでブレイ方面へ簡単にアクセスできます。ダルキー駅で下車し、丘まで歩いてください。夏の日には美しい景色が楽しめます。犬の散歩にも最適です。 （原文） Easily reached by DART to Bray direction, stop at Dalkey station and walk to the hill. Beautiful view on a summer day. Friendly for dog walking as well.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースと息を呑むような景色。晴れた日には、ヨーロッパでも屈指の景色を堪能できます。決して誇張表現ではありません。 （原文） Beautiful hike and stunning views. On a sunny day, it’s one of the best views in europe. And im not exaggerating

（Google による翻訳）最高の自然。 * パノラマビュー * 静寂に包まれた自然の美しさ * 気軽にハイキングやウォーキングを楽しみたい方（緩やかな傾斜） * お子様連れのご家族（広々とした空間と近くに遊び場あり） * 写真撮影をされる方にもぴったりの場所です。 * 犬の散歩に最適 - 犬連れ歓迎。 （原文） Nature at its best. * Panoramic Views * Peaceful Natural Beauty * Casual hikers and walkers (moderate inclines) * Families with kids (open space + playground nearby) * Photographers will love this place. * Best for dog walkers - dogs are welcome.

（Google による翻訳）とても簡単で楽しいルートでした。ほとんどの人が犬を連れて歩いているのが気に入りました。 （原文） Very easy and fun route. I also loved that almost every single person was walking around with their dog

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色。ダブリン市内で私のお気に入りのハイキングスポットの一つです。 （原文） Breathtaking views. One of my favorite hiking spots in Dublin City

（Google による翻訳）素敵な散歩道、素晴らしい景色。子供用の素敵な遊び場もあります。 （原文） Lovely walk, great views. Nice playground for the kids.

（Google による翻訳）「最高の朝だわ」と、息子たちと苔むした背の高い木々に囲まれた森の中で、夫にささやきました。🥰 キリニー・ヒルは私たちの期待をはるかに超えていました。ただ散歩と、家族で少し体を動かすスペースを求めて出発しただけなのに、その日はゆっくりと美しく展開していきました。 トレイルの麓からそう遠くないところに、アイスクリームとコーヒーの手書きの看板を見つけました。子供たちと出かけているときに感じる、ちょっとした素敵なサプライズです。私たちは立ち止まり、モーニングアイスクリームとコーヒーを買って、しばらく座って、歩き始める前から一日の始まりをゆっくりと味わいました。 そこから、木々に囲まれた丘へと向かいました。道は徐々に開け、登るにつれて光が変化していきました。頂上では、海、空、そして遠くの街並みなど、視界が一気に広がりました。頂上にはオベリスクがそびえ立っていました。私たちはそこで長い間岩の上に座って、ただ景色を眺めていました。 上の息子は近くのピラミッドのような構造物を登りました。自信に満ち、幸せそうで、決意に満ちていました。 下山すると、まるで魔法の森のような場所を通り抜けました。静かで、涼しく、そして最高の湿り気がありました。木々は苔に覆われ、低い石垣が道の両側に並んでいました。すべてが緑の香りがしました。私たちは急ぎませんでした。 小道の終わりに公園に着きました。シンプルで自然豊かで、美しく整備されていました。子供たちは自由に探検し、遊ぶことができました。私たちはただ見ているだけではありませんでした。私たちもその一部になったのです。座って、笑い、心を落ち着かせました。🧡 開放的で、考え抜かれながらも演出されていないデザイン、そして子供も親もそれぞれに楽しめる気楽さ。このようなバランスが取れた場所はなかなか見つかりません。ここはまさにそんな場所でした。 （原文） “This is the perfect morning,” I whispered to my husband, standing in the forest with our boys, surrounded by tall, moss-covered trees. 🥰 Killiney Hill gave us more than we expected. We had set out looking for nothing more than a walk and a bit of space to move as a family, but the day unfolded slowly and beautifully. Not far from the base of the trail, we spotted a handwritten sign for ice cream and coffee. One of those small, perfect surprises when you're out with kids. We stopped, got a morning ice cream and coffee, sat for a while, and let the day slow down before we’d even begun walking. From there, we made our way toward the tree-lined hill. The path opened gradually, with the light shifting as we climbed. At the top, the views widened all at once: the sea, the sky, the city off in the distance. At the apex stood the obelisk. We sat on the rocks there for a long time, just taking it all in. My older son climbed the pyramid-like structure nearby - confident, happy, determined. The descent took us through what felt like an enchanted forest. Quiet, cool, damp in the best way. Moss covered the trees and low stone walls lined the path. Everything smelled green. We didn’t rush. At the end of the trail, we reached the park. It’s simple, natural, and beautifully done. Our kids had the freedom to explore and play, and we weren’t just watching. We were part of it. Sitting. Laughing. Resetting. 🧡 It’s hard to find places that offer this kind of balance: open air, design that feels considered but not staged, and enough ease for both kids and parents to enjoy it in their own ways. This one did exactly that.

（Google による翻訳）キリニー・ヒル・パークはダブリンの隠れた名所の一つで、都会の喧騒を離れて新鮮な空気と息を呑むような景色を楽しみたい方に最適です。公園自体は一年中開園しており、アクセスしやすいウォーキングコース、古い森を抜ける曲がりくねった小道、そしていくつかの景色を楽しめる展望台など、素晴らしい組み合わせが楽しめます。頂上までの登山はほとんどの人にとって十分で、20～30分ほどしかかかりませんが、その見返りは計り知れません。頂上では、アイリッシュ海、ウィックロー山脈、そして晴れた日にはウェールズまで見渡せるパノラマビューが広がります。キリニー・ヒルの最大の魅力の一つは、その穏やかな雰囲気です。他の観光客がいても、混雑を感じることはほとんどありません。地元の人々は犬を連れて訪れ、家族連れは芝生の上でピクニックを楽しみ、少しストレスを感じている人も、元気に帰ってきます。近くに小さなカフェがあるので、散歩の前後にコーヒーや軽食を手軽に楽しめます。公園内には個性豊かな見どころが満載で、オベリスクや古い石垣といった歴史的建造物が、散策の途中でちょっとしたサプライズを添えてくれます。ドラマチックな海の景色から小さな野花まで、写真家にとっては絶好の撮影スポットとなるでしょう。遊歩道は整備されているので、どんなレベルの歩行者でも安全に歩くことができますが、雨の後はぬかるんでいたり、急勾配になっている場所もあるのでご注意ください。歩きやすい靴をおすすめします。キリニー・ヒル・パークは、ダブリンの自然がいかに身近であるかを改めて実感させてくれる素晴らしい場所です。運動したい、瞑想したい、あるいはただ美しい場所を散策したいなど、どんな目的でも、公園を後にすればリフレッシュし、自然との繋がりを少し感じることができるでしょう。地元の人にも観光客にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Killiney Hill Park is one of Dublin's hidden treasures, perfect for anyone who wants to trade city noise for fresh air and inspiring views. The park itself is open year-round and offers a great combination of accessible walking trails, winding paths through old woodland, and several scenic lookouts. The main climb to the summit is gentle enough for most people and only takes about 20–30 minutes, but the payoff is immense: at the top, you’ll be greeted by panoramic vistas of the Irish Sea, the Wicklow mountains, and sometimes even Wales on a clear day.One of the best things about Killiney Hill is the peaceful atmosphere. Even when there are other visitors, the area rarely feels overcrowded. Locals come here with their dogs, families enjoy picnics on the grass, and anyone feeling a bit stressed leaves lighter. There’s a small cafe nearby, which makes it easy to grab a coffee or snack before or after your walk.The park is also full of character, with historic landmarks like the obelisk and old stone walls providing little surprises along the way. Photographers will have plenty to capture, from dramatic seascapes to tiny wildflowers.Paths are well marked, making it a safe option for walkers of most abilities, but bear in mind some areas can be muddy or steep after rain. Good shoes recommended!Overall, Killiney Hill Park is a wonderful reminder of how close nature is to Dublin. Whether you want exercise, reflection, or just a beautiful place to wander, you’ll leave feeling refreshed and a bit more connected. Highly recommended for both locals and visitors!

（Google による翻訳）部分的に森林に覆われた美しい公園。両側の丘を登る遊歩道からは、海岸とダブリンの壮大な景色を一望できます。犬の散歩をする人に大人気です。 （原文） Lovely park partly forested with walks up the hills on each side that offer spectacular views of the coast and over to Dublin. Very popular with dog walkers!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さな公園です。 娘はとても気に入りました。 特に荷車を積んだ木馬。飛び乗ったり、くるくる回ったり、振り回したり、登ったり、のこぎりを見たりするものがあります。唯一ないのはトイレです。 （原文） Really great little park. My daughter loved it. Especially the wooden horse with a cart. There are things to jump on, twirl around or swing on, climb and see saw. The only thing it doesn't have is a restroom.

（Google による翻訳）非現実的な景色。ぜひ歩いてみてください。ドライブは少し大変ですが、素晴らしい景色です。もし可能であれば、ビーチへも行ってみてください。 （原文） Unreal scenery. A must walk thru. Drive is harder but also wonderful. Go to the beach if you can.

（Google による翻訳）- 散歩に最適な場所 - 無料駐車場あり - 海岸と線路の美しい景色 - 街の美しい景色 （原文） - Nice place for walk - Has free car parking - Beautiful view of sea shore and train track - beautiful view of city

（Google による翻訳）この場所が大好きです…ダルキー、キリニー、シャンキル、そしてウィックロー山脈の素晴らしい景色を眺めながら散歩するには本当に最高の場所です。素晴らしいですね🤩 （原文） We love this place…truly a great place to walk and enjoy stunning views of Dalkey, killiney, Shankill & the Wicklow mountains. Magnificent 🤩

（Google による翻訳）海岸の上にある小さいながらも美しい公園で、ダルキー、島、ダブリン湾、ブレイヘッドの両方の素晴らしい景色を眺めることができます。きちんとした駐車場があり、美しい散歩道、歓声に囲まれています。 （原文） A small but beautiful park evelated above the shore providing superb views of both Dalkey, island, Dublin bay and Bray head. Its has decent parking and its surrounded by beautiful walks, cheers

（Google による翻訳）ソレントパークは絶対に訪れるべき場所だと読んでいましたが…正直、公園に近づくにつれ、少し不安になりました。でも大丈夫！頂上からの景色は本当に素晴らしく、ダルキーとキリニーで過ごした一日の中で一番のお気に入りです。この絶景スポットは絶対に見逃せません！ （原文） We’d read that Sorrento Park was a must do… but admittedly, as we approached the park, we were a bit skeptical. But don’t be! The views from the Summit were absolutely astonishing — our favorite from our entire day in Dalkey and Killiney. Don’t miss this scenic spot!

（Google による翻訳）高台にある美しい場所で、ダルキーのパノラマビューを楽しめます。小さな公園ですが、リラックスするのに最適です。場所によっては芝生が少し高いですが、それ以外は散歩に最適です。 （原文） Um belíssimo local localizado em uma região alta, com vista panorâmica de Dalkey. Parque pequeno porém excelente para relaxar. O mato está um pouco alto em alguns pontos, tirando isso, é ótimo para passear.

（Google による翻訳）小さくて人里離れた公園ですが、息を呑むような 180 度の景色が楽しめるので、わざわざ立ち寄る価値があります。 （原文） Petit parc excentré mais qui vaut le détour avec une vue à 180° à couper le souffle

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を望む美しい小さな公園。小さな安らぎのオアシスでもあります。 （原文） Ein wunderschöner kleiner Park mit traumhafter Aussicht aufs Meer. Außerdem eine kleine Ruheoase.

（Google による翻訳）この公園からは、ダブリン/ウィックロー地域の最も素晴らしい景色を眺めることができます。非常に小さな公園ですが、その視点は信じられないほど素晴らしく、頂上からは本当に息を呑むような景色を眺めることができます。それは本当にソレントの小さなスライスです。公園自体には、リラックスして海の景色を満喫できる素敵なエリアがいくつかあり、とても静かです。 多くの人に見落とされているような隠された宝石。しかし必見です （原文） This park has one of the most incredible views over Dublin/wicklow areas. The view is the focal point as it’s a very small park but the viewpoint is incredible and offers truly breathtaking views from up top. It really is a little slice of sorrento.The park itself has some lovely areas to relax and soak up the views of the sea and is just serene. A hidden gem almost as it goes overlooked by many. But a must see

（Google による翻訳）この町は素晴らしいです。ビーチ自体はありませんが、いつも海が見えます。とても涼しい崖がいくつかあり、公園には海を見ながら座って食事ができるピクニックテーブルがいくつかあり、私にとっては魔法の町のように思えました。訪れる価値があります。海水浴をしたい場合は、ビーチはありませんが、スイミングステーションがあり、季節を問わず常に人がいます。 10/10 （原文） The town is wonderful, it doesn't have a beach as such but you are seeing the sea all the time, it has some very cool cliffs, and in the park there are some picnic tables to sit and eat while you see the sea, it seemed like a magical town to me, which is worth visiting, and if you want to bathe, there is no beach, but they have swiming station, whatever the season there are always people. 10/10

（Google による翻訳）ダブリンの屋外クライミングに最適な場所 （原文） Best place for outdoor climbing in Dublin

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしい散歩 （原文） stunning views, great walk

（Google による翻訳）ダルキーから歩いて約15分です。到着するとすぐに道がいくつか分岐しており、いくつかの分岐ではロッククライマーの姿が見られます。また、キリニーヒルへ続く道もあります。道中の景色は悪くありません。素晴らしいとまでは言いませんが、旅の途中で気分転換や景色を楽しむには最適な場所です。 （原文） 從Dalkey過來的話大概走路15分鐘而已，剛到的時候有好幾條岔路，其中幾條能夠看見不少攀岩的人，而也有走到一條沿著能到killiney Hill的，半途上的風景還不錯，不會說非常驚艷但是確實是旅遊途中轉換心情景色的好地方。

（Google による翻訳）ダルキー近くの登山エリアに簡単にアクセスできます。ここから見える夕日も素敵です。駐車場から頂上まで歩きます。 （原文） Easy to get to climbing area near Dalkey. Nice sunsets to be seen from here. Hike to the top from the parking lot.

（Google による翻訳）ハイキングのためにここに登ることができるなら、景色を眺める価値はあります。ロッククライマーがよくいるので注意してください。私は通常、キリニー村のダーツステーションから採石場まで歩いていきます。所要時間は約 10 ～ 15 分で、一部急な坂もあります (すべて上り坂です)。採石場に到着すると、採石場の未発掘部分（もう採石場としては使用されていません！）の中央を登っていく一種の隠し小道があり、キリニー公園につながっています。時間と天候に余裕があれば、これは素晴らしいトレーニングであり、1 日を過ごすのに最適です。所要時間を含めて約 3 時間の計画を立ててください。電車は町のピアースに戻ります。 （原文） If you can get up here for a hike, the views are worth it. There’s often rock climbers about so be careful. I usually walk to the quarry from the dart station in Killiney village, it takes about 10/15mins and is steep in parts (and is all uphill). Once you get to the quarry, there’s a kind of hidden trail that leads up the middle of the part of the quarry which hasn’t been excavated (it’s not in use as a quarry anymore!), which leads to Killiney park. It’s a fabulous workout and day out if you have the time and weather - plan about 3h to do this incl. trains return to Pearse in town.

（Google による翻訳）私の幸せな場所。あらゆるレベルに対応する幅広い種類のクライミング （原文） My Happy place. Wide variety of climbing to suit all levels

（Google による翻訳）登山愛好家や犬の散歩愛好家に人気です。花崗岩の崖や野生の植え込みを眺めながら採石場にいるので、散歩好きにとっては魅力は限られています。丘の散歩の一部として採石場を追加すると、散歩が丸くなるかもしれません。本当に子供向けのものは何もありません。雨の日はぬかるむため、小道は適切な履物が必要です。しかし、港や多くの建物の石がここから来たという歴史的には興味深いものです。全て手掘りで掘りました。 （原文） It's popular with climbing enthusiasts and dog walkers. For ramblers it has a limited attraction, as you are in a quary looking at granite cliffs and wild shrubbery. If you take it as part of the hill walk and add the quarys then it may round the walk off. Nothing really for children. Muddy when the weather is wet and the paths require good footwear. However it is historically intetesting as the stone for the harbour and many buildings, came from here. All dug by hand.

（Google による翻訳）良いパブで、ギネスビールも最高で、スタッフもフレンドリーでした。ライブミュージックはパブの小さなエリアでしか流れておらず、他のエリアでは聞こえませんでしたが、私たちは立ち止まっておしゃべりしていたので、それも問題ありませんでした。私たちが注文したバーよりも、ビールの種類が豊富です。 （原文） Good pub, great pint of Guinness and friendly staff. Live music is only in a small section of the pub and can’t hear it in other areas and that was ok for us though as we stopped to chat. They have more selection of beers than the selection at the bar we ordered from.’

（Google による翻訳）雰囲気も良く、サービスも良く、料理も美味しかったです。キッチンが閉まる時間だったので入店しましたが、注文させてもらえて本当に助かりました！ （原文） Nice atmosphere, good service, good food. We came in as the kitchen was closing, but they allowed us to order anyway, which we appreciated!

（Google による翻訳）パブは外観よりも店内の方がずっと広く見えます。ビリヤード台と素晴らしい屋外エリアがあります。店内のバーも素敵で、料理も最高でした。最高のギネスとフレンドリーなスタッフ。次回ダルキーに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） The pub looks much bigger inside than out. They have a pool table and great outdoor areas. The bar inside is lovely and the food was brilliant too. Super Guinness and friendly staff it's definitely worth a visit the next time you're in Dalkey.

（Google による翻訳）今日は初めてダルキーに来ました。土曜日の午後遅くで、毎年恒例のロブスターフェスティバルが開催されていました。強い霧雨が降っていましたが、気温は穏やかで、アイルランドらしい、体重計に乗っている人たちが集まっていました。パブをはじめとする飲食店は人でごった返していました。音楽演奏があるというパブを探していたのですが、何もありませんでした。そこで、キラーニーに行って、そこで何かあるか見てみることにしました。 （原文） Today I was for the first time in Dalkey. It was late Saturday afternoon and there was the annual lobster festival. Despite the strong drizzle, the temperature was mild and the people attended by weight, something typically Irish. The establishments that sell food, pubs among them, were crowded. We were looking for a pub where there was supposed to be a musical performance, but it was nothing. So we went to Killarney to see what would be happening there.

（Google による翻訳）ダルキーの最高の場所！美味しい料理、ボリュームたっぷり、そして美味しいカクテル。古き良き素朴な雰囲気が気に入りました。トイレは少し手入れが必要かもしれませんが、全体的には素敵な食事体験でした。 （原文） Great spot in Dalkey! Tasty food, big portions, and good cocktails. Loved the old and rustic vibe of the place. Bathrooms could use a little bit attention but overall, it was a nice experience dining here.

（Google による翻訳）ダブリン南部でビリヤードをするなら、文句なしに最高の場所です。店内は広く、ビアガーデンも最高です。素敵な人たちで賑わっていて、ゲームとビールを楽しむのに最適な美しい場所です。 （原文） Best place to play pool in south Dublin hands down. The place is big and the beer garden is fantastic. Lovely crowd and pretty aesthetic spot for a game and a pint

（Google による翻訳）そこでビールを数杯とオールドファッションドを飲みました。スタッフはとてもフレンドリーでした。ダルキーは全体的にとても良い場所です。おすすめ：18ユーロで3日間有効のリープ・ビジターカードを購入しましょう。ダブリンの公共交通機関で72時間乗り放題になります。絶対に価値があります。このパブには必ずまた来ます。 （原文） Haben ein paar Bier und einen Old Fashioned dort getrunken. Sehr nette Mitarbeiter. Generell ist Dalkey ein sehr sehr schöner Ort. Empfehlung: kauft Euch die Leap Visitor Card für 18 Euro für 3 Tage. Damit kann man in ganz Dublin mit den Öffis durch die Gegend fahren. 72 Stunden Freiheit. Lohnt sich auf jeden Fall. Wir kommen auf jeden Fall wieder zu diesem Pub.

（Google による翻訳）本物のアイリッシュパブ体験。ウェイターの皆さんのプロフェッショナルな対応に大満足🇭🇷 料理も素晴らしく、特に鴨肉と魚料理は絶品🇭 （原文） Pravi doživljaj Irskoga puba . Sve pohvale konobarima koji su vrlo profesionalni🇭🇷 Hrana je odlična pogovotovo patka i fi🇭

（Google による翻訳）私たちはほとんど人のいないバーとレストランに到着し、バーの後ろから来た紳士によってすぐに着席しました。私たちの5人テーブルにもすぐに水が届きました。ザリガニボウルの前菜2品と、子羊肉、ハドック、チキンパルメザンチーズ、魚とエビの手長海老で構成されるメインコースを注文しました。前菜は予定通りに到着しましたが、メイン料理には 45 分以上の大幅な遅れが生じました。この待ち時間の間に、私たちのすぐ隣のテーブルを含め、私たちがサービスを受けて食事を終えた後に到着した他の数人の常連客を観察しました。最初は、事前に電話したのではないかと思いましたが、他のテーブルが食事を受け取り、完了するのを見ると心配になりました。遅れについて問い合わせたところ、「大変忙しい」とだけ言われました。最後に、私たちの食べ物が到着したとき、それはかなり平均的であるように見えました。 アイルランドでは外国人常連客は歓迎されていないか、一部のサービスを受けられないと思わざるを得ません。イースターの週末であることを考慮すると、これは繰り返されるテーマです。 （原文） We arrived at a mostly deserted bar and restaurant and were seated promptly by a gentleman from behind the bar. Our table of five also received water very quickly. We ordered two crawfish bowl appetizers and main courses consisting of lamb, haddock, chicken parmesan, and fish and shrimp scampi. While the appetizers arrived in good time, we then faced a significant delay of over 45 minutes for our main dishes. During this wait, we observed several other patrons who arrived after us being served and even finishing their meals, including the table right next to us. Initially, I considered they might have called ahead, but seeing other tables receive and complete their meals became concerning. When we inquired about the delay, we were simply told they were "quite busy." Finally, when our food did arrive, it appeared to be rather average. I can't help but think foreign patrons are not welcome or get subpart service in Ireland. This has been a repeated theme granted it is Easter weekend.

（Google による翻訳）私はシェパーズパイを食べ、妻はヤギのチーズのサラダを食べました。どちらも素晴らしかったです。シェパーズパイはかなり熱かったので、食べるまでにかなり待つ必要がありました。私は細かい木工が大好きなので、それは大丈夫でした。そして、この場所は素晴らしいです。私は古い世界の雰囲気が大好きで、サービスは迅速かつ丁寧でした。 （原文） I had the shepherd's pie and my wife had the goat cheese salad. Both were excellent. I needed to wait quite a while before I could eat the shepherd's pie because it was quite hot. That was okay, because I love fine woodworking, and this place is amazing. I love the old world feel + the service was prompt and attentive.

（Google による翻訳）ロブスター フェスティバルの期間中に訪れましたが、私たちにサービスを提供してくれた年配の紳士はとても礼儀正しく親切で、料理も素晴らしく、サービスも非常に効率的でした👍 （原文） We came during the Lobster Festival, the older gentleman who served us was very polite and kind, the food was also excellent and service was very efficient👍

（Google による翻訳）ビールを一杯飲むには最高の雰囲気！ランチメニューには間に合わなかったけど、それでも楽しい時間を過ごせました。 （原文） Great atmosphere for a pint! We arrived too late for the lunch menu but still had a great time.

（Google による翻訳）完璧なアイリッシュパブ！雰囲気、料理、サービス、すべてが最高です。 （原文） Perfect Irish Pub! Atmosphere, food, service all top notch.

（Google による翻訳）地元の友人と素敵なランチを楽しみました。焼きたてのコテージパイとグレンモーレンジィをグラスで味わいました。スタッフはフレンドリーで、レストランはDARTの角を曲がったところにある可愛らしくて魅力的な通りに位置しています。 （原文） Had a lovely lunch with local friends. Enjoyed the baked cottage pie with a glass of Glenmorangie. Staff is friendly and the restaurant is located around the corner of the DART on such a cute and charming street.

（Google による翻訳）ダルキーにある「ギニーピッグ・レストラン」には、ずっと前から興味がありました。ロマンチックな評判で、古き良き時代の雰囲気が漂い、何十年も前にハリウッドスターたちがここで食事をしていたという噂もささやかれています。ドアベルを鳴らして入店するというだけでも、魅力的で特別な気分になり、ついに訪れることができて心からワクワクしていました。 平日の静かな夕方に到着すると、温かい歓迎を受けました。レストランの内装は、まさにその魅力です。ヴィンテージの赤い革張りの椅子、白いテーブルクロス、そして今ではなかなか見られない時代を超えた優雅さが漂っています。居心地が良く静かな空間は、カップルや少人数の大人の集まりにぴったりです。 レイルウェイ・ロード17-18番地にあるこのレストランは、アイルランド産のシーフードを使ったフランス料理を提供しています。セットメニューはなく、アラカルトのみです。価格は高めで、メインは30～45ユーロ程度です。アルコールも提供しており、予約も受け付けています。雰囲気は親密でフォーマル。お子様連れやふらっと立ち寄るには絶対におすすめできません。 まず、フレンチオニオンスープを注文しました。初めて食べたのですが、残念ながらあまり印象に残りませんでした。まずくはなかったのですが、私が期待していたような深みのある濃厚な味わいには欠けていました。夫はシーフードチャウダーを注文しましたが、これはかなりあっさりとしていて水っぽく、チャウダー本来のクリーミーな食感には欠けていました。ダブルクリームをたっぷり入れても良かったかもしれません。 メインは定番のフィッシュパイを選びました。繊細なスパイスや自家製の工夫が凝らされたものを期待していましたが、残念ながら、際立った味付けや記憶に残る風味はなく、むしろ単調な味でした。夫は魚料理を注文しましたが、悪くはなかったものの、これもまた特に印象に残るものではなかったそうです。ロブスターもぜひ食べたいと思っていましたが、なんとその日のメニューには載っていませんでした。 しかし、サービスは素晴らしかったです。ウェイターはプロフェッショナルで、よく訓練されており、本当に丁寧で、優雅に夜を過ごさせてくれました。雰囲気も期待通りで、フォーマルでありながらノスタルジックで落ち着いた雰囲気でした。 🟢 良い点： – エレガントでクラシックな内装、個性豊か – 高水準でプロフェッショナルなサービス – 静かでロマンチックな雰囲気 – ベルを鳴らして入るユニークなエントランス 🔴 悪い点： – 提供される料理に対して値段が高すぎる – 量が少ない – メニューが少なく、刺激に欠ける – 料理の質が期待外れ（特にスープとフィッシュパイ） – ロブスターがなかったのは残念 結論として、The Guinea Pig は美しい空間と素晴らしいサービスを提供していますが、料理は値段に見合っていないと感じます。席に着いて料理を味わうのは楽しいのですが、帰る頃には値段に見合う食事ではないと感じてしまうような場所です。 👉 私の評価： 料理ではなく、雰囲気を重視するべきです。素敵なダイニングルームと洗練されたサービスですが、残念ながら、素晴らしい料理体験を目的としている場合は、行く価値はありません。 （原文） I’d long been curious about The Guinea Pig Restaurant in Dalkey — a place with a romantic reputation, an old-world feel, and whispers of Hollywood stars dining there decades ago. The idea of ringing a doorbell to enter felt charming and exclusive, and I was genuinely excited to finally visit. We arrived on a calm weekday evening and were greeted with warmth. The restaurant’s interior is its strongest point — vintage red leather seating, white tablecloths, and a timeless elegance that’s hard to find today. The space is cozy, quiet, and clearly designed for couples or small adult gatherings. Located at 17–18 Railway Road, the restaurant serves French-style cuisine using Irish seafood, with no set menu, just à la carte options. Prices are high, with mains around €30–€45. They serve alcohol, accept reservations, and the atmosphere is intimate and formal — definitely not for kids or casual drop-ins. For starters, I ordered a French onion soup — my first time trying one anywhere. Sadly, it didn’t leave a strong impression. It wasn’t bad, but it lacked the deep, rich flavour I’d hoped for. My husband had a seafood chowder, which turned out to be quite plain and watery, missing that indulgent creamy texture a chowder really needs — it could’ve used a good scoop of double cream. For the mains, I chose their classic fish pie, expecting something layered with subtle spices or a house twist. Unfortunately, it tasted rather flat, with no standout seasoning or memorable flavour. My husband had a fish, which he said was not too bad, though again, nothing remarkable. We were hoping to try their lobster, but surprisingly, it wasn’t on the menu that evening. The service, however, was excellent. Waiter was professional, well-trained, and genuinely attentive — he carried the evening with grace. The ambiance also lived up to expectations: formal, nostalgic, and peaceful. 🟢 Pros: – Elegant, classic interior with character – High-standard, professional service – Quiet, romantic atmosphere – Unique “ring-the-bell” entrance 🔴 Cons: – Overpriced for what’s served – Very small portions – Limited menu, lacking excitement – Food quality underwhelming (especially soup and fish pie) – Lobster unavailable, which was disappointing In conclusion, The Guinea Pig offers a beautiful setting and excellent service, but the food simply didn’t deliver for the price. It’s the kind of place where you enjoy being seated and served — but leave feeling the meal didn’t justify the cost. 👉 My verdict: Go for the atmosphere, not the food. A lovely dining room and polished service — but sadly, not worth it if your goal is an impressive culinary experience.

（Google による翻訳）グリルドオニオン、フライドポテト、ペッパーソースを添えたピエス・ド・ブフ・イルランデを注文しました。残念ながら、期待外れの体験でした。サーロインは46ユーロという価格を考えると、明らかに質が悪かったです。非常に歯ごたえがあり、食べにくかったです。返品して再注文しましたが、2回目の注文は焼き過ぎで、柔らかさも風味も欠けていました。本来は高級な料理であるはずなのに、本当にがっかりしました。 その他の料理はまあまあでした。 （原文） I ordered the Pièce de Bœuf Irlandais with grilled onion, fries, and pepper sauce. Unfortunately, the experience was disappointing. The striploin served was of noticeably poor quality, especially considering the €46 price tag. It was extremely chewy and difficult to eat. I had to send it back and reorder, but the second attempt arrived overcooked and still lacking in tenderness or flavour. A real let-down for what should have been a premium dish. The rest of the dishes were ok.

（Google による翻訳）ずっとこの店に行ってみたいと思っていたのですが、全体的には二人とも食事は楽しめたものの、何かが足りないような気がして店を出ました。私は鴨肉を注文し、美味しかったのですが、パートナーはエビとフライドポテトを注文したのですが、二人とも少しがっかりしました。冷凍フライドポテトが添えられただけの、エビのピルピルという感じでした。内容を考えると、少し値段が高す​​ぎるように感じました。 （原文） We’d been eager to try this place for a while, and while we both enjoyed our meals overall, we left feeling like something was missing. I ordered the duck, which was delicious, but my partner had the prawns and chips, and we were both a bit disappointed—it felt more like prawn pil pil served with frozen chips on the side. For what we got, it did feel slightly overpriced.

（Google による翻訳）数年ぶりに訪れましたが、いくつか見かけた悪いレビューは気にしていませんでした。本当に素晴らしいお店です。サービスも良く、静かで居心地が良く、BGMには素敵なフランスのBGMが流れていました。前菜はフィッシュケーキとエビを、サクサクのパンとアイオリを添えていただきました。メインはマグレとアントルコートをいただきましたが、どちらも絶品でした。フライドポテトも最高でした。締めのクレームブリュレも絶品でした。ハウスラベルのメルローは、キール・ロワイヤルとポートワインと相性抜群でした。 （原文） I hadn’t been back here for a few years but I need not have worried about the few poor reviews I had seen….it is still a great place. Good service, quiet , cosy and with a cool French soundtrack playing in the background. We had the fish cakes and prawns to start with excellent crispy bread and aioli. For mains we had magret and entrecôte…..both excellent. THE best French fries too. Perfect crème brûlée to finish. The house label merlot was a great accompaniment with a kir royal and port.

（Google による翻訳）ある晩、予約なしで訪問しましたが、問題なく席に通されました。私たちは二人ともベジタリアンなので、ベジタリアンメニューがあることは知っていました。お店の外のドアにはメニューがなかったので、知っておいてよかったです！ 一部の料理は提供されていませんでしたが、料理は本当に素晴らしく、二人とも前菜、メイン、デザートをいただきました。普段行くよりも少し値段は高めでしたが、贅沢な気分を味わうには十分すぎるほどでした。雰囲気もサービスも素晴らしかったです！ （原文） Called in one evening without a reservation and we're seated no problem. We are both vegetarian and knew that they had a vegetarian menu - this is not on the door outside so its handy to know! Some elements of dishes were not available but the food was really great, we both had starters, mains and desserts and yes, a little more pricey than we would usually go for, but worth it for a treat in my opinion. Atmosphere and service were wonderful!

（Google による翻訳）今晩は本当に美味しい食事と素敵な体験をさせていただきました。母の80歳の誕生日だったので、特別なものをお手頃価格で楽しみたいと思い、まさにその通りになりました。アーリーバードメニューも最高でしたが、ドーバーソールが食べたかったのでアラカルトにしました。ドーバーソールは絶品でした。サービスは素晴らしく、リネンのテーブルクロス、暖炉、フランス音楽など、素敵な雰囲気でした。そして、申し分のないサービス。押しつけがましくなく、程よい気配りがありました。全体的に、本当に素敵な夜でした。なぜ混雑していないのか理解できません。もしかしたら、皆さんは高価なイメージを持っているのかもしれませんが、実際はそうではなく、お値打ち価格です。ありがとうございました。 （原文） We had a truly delicious meal and lovely experience this evening. It was my mother’s 80th birthday and we wanted something special but affordable and that is what we got. We could have had an early bird menu which is super but decided in the A laCarte as we wanted the Dover sole which was superb. The service was great and it was a lovely ambiance with linen tablecloths, fire and French music and impeccable service - just enough attention without being intrusive or pushy. Overall ,a really lovely evening. I can’t understand why it isn’t heaving - maybe people think it is going to be expensive but it isn’t, it’s good value. Thank you.

（Google による翻訳）昨晩ここに行きました。ウェブサイトにはディスカバリーメニューがあり、3コース99ユーロ＋ワイン1本と書いてありました。でも、頼まなければいけませんでした。メニューは用意してくれませんでした。私は前菜を頼みましたが、5ユーロの追加料金がかかりました。二人ともステーキを頼みましたが、ステーキ1枚につき12ユーロの追加料金がかかりました。スモールサイズのカポチーノは5ユーロでした。サービスは良かったし、料理も普通でした！量は少なめです。急いでまた行くことはないでしょう。平均的なレベルでした。 （原文） Went here last night. On the website they have a Discovery menu, €99 for 3 courses plus bottle of wine. We had to ask for it, they didn't give us that menu. I had a starter and there was a €5 supplement. We both had steak and there was a €12 supplement for each steak. Small cappocino was €5. The service was good, food was alright! Portions are quite small. Wouldn't be rushing back, it was just average.

（Google による翻訳）把握している限りでは、一部の店舗の店舗部分はしばらく閉鎖されています。燃料供給については不明です。 （原文） As far as we can tell the store part of select stores has been closed for some time. Not sure about the fuel side of the business

（Google による翻訳）友達と一緒にここに来たので、何を期待すべきか本当に分かりませんでしたが、嬉しい驚きを感じました。素晴らしいハルーミラップと本当に良いサービス、暑い日には屋外席がたくさんあります。必ずまたここに来ます。 （原文） Came here with my friends and I didn't really know what to expect, but I was happily surprised. Amazing halloumi wraps and really good service, lots of out door seating for hot days. I'll be sure to come here again.

（Google による翻訳）レジの女性が私たちを完全に無視して他の顧客とチャットしている間、私たちはコーヒーとランチの支払いをするのに20分待っていました。 20分後、ランチは冷たくなったので、コーヒーも冷たくなりました。とても不親切で不親切です！ （原文） We had waited 20 min to pay for our coffees and lunch while lady at the till was having a chat with with other customer totally ignoring us . After 20 min lunch was cold so was the coffee. Very unfriendly and unhelpful!

（Google による翻訳）お茶（さまざまなブランドやフレーバーがたくさんあります）、有機および非有機の野菜や果物、その他の珍しい製品を豊富に取り揃えています。コーヒー飲料、スムージー、冷たいインスタント食品も製造しています。 （原文） Great selection of teas (lots of different brands and flavors), organic and non-organic veggies and fruit, and other rare products. They also make coffee drinks, smoothies and cold ready-to-go food.

（Google による翻訳）ちょうど4頭のカプチーノがそこにいます。間違いなく「今まで味わった中で最悪のコーヒー」です。ココナッツカプチーノ2個とノーマル2個を注文しました。どれも大げさではなく泡ゼロでした。コーヒーを飲む人はこの店に入らないでください （原文） We just got 4 capuchinos there. Without a doubt "THE WORST COFFEE I EVER TASTE". We ordered 2 coconut capuchinos n 2normal. All of them were 0 foam, without exaggerating. Do not enter this store if you are a coffee drinker

（Google による翻訳）レストランとしても掲載されるはずです！素晴らしい食事。スタッフ: ここでリストを更新してください。 （原文） Should be listed as restaurant also! Great food. Staff: update your listing here.

（Google による翻訳）珍しい健康的な食事の素晴らしいセレクション。スタッフはさまざまな製品の知識が豊富で、相談に最適です。 美食家の楽園！ （原文） Amazing selection of unusual, healthy meals. Staff have a wonderful knowledge of various products and are great to consult with. An epicurean paradise!

（Google による翻訳）利用者が楽しめる様々なウォータースポーツが楽しめる美しい港です。ボートに乗ってダルキー島まで行き、そこで数時間過ごすことができます。釣り、スキューバダイビング、​​ウォーターボード、セーリング、またはただ泳ぐこともできます。すべてここで楽しめます。乾杯。 （原文） A beautiful harbour with many different water sports enjoyed by the users, you can get a boat ride over to Dalkey Island and spend a fe hours there, you can fish, scubadive, waterboard, sail or just swim, its all here to enjoy, cheers

（Google による翻訳）素晴らしい。小さいながらも力強い。港の壁の中でひと泳ぎしたり、ただ景色を眺めたり。釣りも楽しめます。 （原文） Stunning . Small but mighty. Have a dip inside harbour walls or just admire the view . Fishing good here also .

（Google による翻訳）コリモア港は、遠くから島々を眺められる私のお気に入りの場所です。ここにいるととてもリラックスできるので、日常生活のあらゆるストレスを忘れてしまうでしょう。椅子があり、ゆっくりと座って景色を楽しむことができます。港には時間を止めて風と暮らしを楽しむ力があります。 （必ず訪れてください！） 現地にある双眼鏡で見ると、その景色は素晴らしくゴージャスに見えます。一般の方は無料でご利用いただけます。 人生の大切な人たちとの貴重な時間を、思い出に残るひとときにしてください。 （原文） Coliemore harbour is my favourite place to be at and view the islands from far away. It is so relaxing to be here that you’d forget about all the stresses of your life. There is a chair to sit back, relax and enjoy the view. The harbour has the ability to stop the time for you and enjoy the breeze and life. (Must visit!) The view looks amazing and gorgeous when viewed from the binoculars at the located at the location. It is free to use for the public. Make use of your precious time with precious people in life and make your time memorable.

（Google による翻訳）ダルキー駅から少し歩きますが、歩くことと景色は苦労する価値があります。 （原文） C'è un po' da camminare, dalla stazione di Dalkey, ma la passeggiata e il panorama valgono lo sforzo.

（Google による翻訳）小さいながらも写真を撮るにはいい場所 （原文） Small but nice place for a picture

（Google による翻訳）ダブリンから遠くないところにあるダルキーに位置する静かな港だ。映画「シンストリート」で主人公のコーナーとラフィナが兄の船に乗ってアイルランドを離れるシーンの背景に出てくる。 （原文） 더블린에서 멀지않은 곳에 있는 달키에 위치한 한적한 항구다. 영화 '싱 스트리트'에서 주인공인 코너와 라피나가 형의 배를 타고 아일랜드를 떠나는 장면의 배경으로 나온다.

（Google による翻訳）人間の最も深い欲求は、探求し発見することです。 （原文） The Deepest desire of human nature is to explore and discover.

（Google による翻訳）キップ、そして正当な理由がありますが、私はそれを楽しむために悪いレビューを残しません。私のことよりもあなたのキップについてもっと話します。また、あなたの回答を見ると、人々に腹を立てて良いビジネスを運営する方が明らかに幸せなので、インターネット上で正直な意見を言う人々に対して防御的になるのではなく、良いパブを維持することに焦点を移すかもしれません。真実を受け入れることができない不安な飼い主を訪問しないもう1つの理由 （原文） Kip, and for good reason bro I don't leave bad reviews for the fun of it. Says more about your kip than about me. Also going by your responses your clearly happier to go mad at people then run a good business so maybe shift your focus to keeping a good pub not getting defensive on the Internet to people giving their honest opinions. Another reason not to visit an insecure owner that can't accept the truth

（Google による翻訳）素敵な地元のパブ。バーサービスも良く、ギネスビールも美味しいです。客層はかなり年配の方が多いようです。食事の提供はありません。残念ながら、妻は入店時に感じる強烈な臭い（古くなったビールの臭い？何の臭いかは分かりません）のせいで、二度と行きたくありません。私はそれほど気にしていませんでしたが、妻の意見に同意しざるを得ません。かなり不快です。座席や床など、臭いの原因となっているものを徹底的に掃除すれば、きっと問題は解決するでしょう。問題が解決すれば、ゆったりとビールを楽しめる素敵な場所になるでしょう。 （原文） Nice local pub, with good bar service and a good pint of Guinness . Quite an older cliente. No food available. Unfortunately, my wife won't go back due to the quite pungent odor that hits you when you enter (of stale beer? but I'm not sure what it is). While it didn't affect me that much, I had to agree with her, it is quite off-putting. I'm sure the problem can be resolved with a thorough deep clean of the seating, flooring and whatever else is causing the oder. Once that problem is resolved, it'll be a good place to relax and enjoy a pint.

（Google による翻訳）ああ、王冠が滑ってしまった。床屋でお酒を飲んでいるような気分でした。またはウェザースプーン。明るすぎます。明らかに友達の顔は見たくないです。飲み物は美味しかったです。そして私たちは文学コーナーが気に入りました。たとえ私たちの誰も字が読めないとしても。 （原文） Oh how the crown has slipped. It felt like drinking in a barbers. Or a wetherspoons. Too bright. I don't want to see my friends' faces obviously. The drinks were delish though. And we liked our literary corner. Even though none of us can read.

（Google による翻訳）雰囲気がとても良い地元のパブ。この場所が大好きです。 （原文） Local Pub with great atmosphere. We like this place.

（Google による翻訳）未成年者に酒を売る一方で、コーラだけを飲みたい男を追い払う （原文） Sells alcohol to minors yet sends away guys who want a simple coke

（Google による翻訳）常に素晴らしい雰囲気、スタッフ、顧客。地元の人でない場合は、ギネスを数杯飲むためにダルキーで最も古くからあるパブの 1 つに立ち寄る必要があります。 （原文） Always great atmosphere, staff and clientele..... If you are not a local, you must pop in to one of Dalkeys longest standing pubs for a couple of pints of Guinness.

（Google による翻訳）ここの皆さんは本当に親切！店内は犬連れOKなんです🙌🙌 食べ物はダメだけど、隣のピザをこっそり持ち込ませてもらえて、本当に助かりました！スタッフの皆さんも、お客さんもみんなとても親切で、私と愛犬を温かく迎えてくれました。隣に座っていた優しいご夫婦も本当に優しかったです🥰 とってもおすすめです！ （原文） Everyone here is so nice! It's dog friendly on the inside 🙌🙌 no food but they let me discretely bring in pizza from next door - thank you! The staff and every person visiting were all very kind and welcomed me and my pup, even the sweet lady and gentlemen next to us 🥰 Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、私の料理は満足のいくものでした。しかし、友人のシーフードのリングイネは味がありませんでした。外食時に塩コショウを頼まなければならないとしたら、明らかに問題があります。友達の皿をチェックしたところ、量が少なくて高価であることがわかりました。この場所を提案できるかどうかわかりません。正直に言うと、私は彼らにもっと期待していました。 （原文） Excellent service, my dish was satisfactory; however, my friend's seafood linguine was tasteless. If you have to ask for salt and pepper when dining out, there is clearly a problem. I checked my friends' plates and found the portions to be a little and pricey. I'm not sure if I can suggest this place. I expected more from them, to be honest.

（Google による翻訳）妻と私は土曜日にここで夕食をとりましたが、食事、サービス、雰囲気はトップクラスであることがわかりました。私たちは地元の人ですが、しばらくグレープバインを訪れていませんでした。シーフードは美味しく、クロアチア人のウェイターはとてもフレンドリーでした。私たちはとてもよく世話されていると感じたので、また戻ってきます！ （原文） My wife and I had dinner here on Saturday and found the food, service and atmosphere to be top class. We’re locals and hadn’t visited Grapevine in a while. The seafood was delicious and our Croatian waiter was so friendly. We felt very well looked after and will be back!

（Google による翻訳）昨晩、The Grapevineで素敵な食事を楽しみました。本当におすすめです。到着した瞬間から、温かく歓迎的な雰囲気が漂い、スタッフの丁寧な対応のおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。 料理は本当に美味しかったです。 ダルキー在住の方でも、ただ観光で訪れるだけでも、The Grapevineはぜひ立ち寄る価値のあるお店です。必ずまた来ます！ （原文） We had a lovely meal at The Grapevine last night and can't recommend it highly enough. From the moment we arrived, the atmosphere was warm and welcoming, with attentive staff who made us feel right at home. The food was absolutely delicious. Whether you're a local or just visiting Dalkey, The Grapevine is well worth a stop. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）街を通りかかったので、何か食べたくなりました。ダブリンで食べた料理の味に少しがっかりしたので、すぐに入ってタコサラダを注文しました。最高でした！味の組み合わせが絶妙でした！同じ料理を食べに、そして他の料理も試しに、また来たいお店です！味の組み合わせを体験できる場所です。食べるのがお好きなら、このサラダはぜひお試しください。サービスも素晴らしく、丁寧でした。 （原文） Estaba de paso por la ciudad, y necesitaba comer algo. Venía un poco decepcionada con los sabores de la comida que había encontrando en Dublín, así que entre sin más y me pedí la ensalada de pulpo: que maravilla! La combinación de sabores, me pareció espectacular! Definitivamente un lugar al que volvería a comer lo mismo y probar otros platos! Es un lugar para sentir la combinación de sabores, si te gusta disfrutar de la comida, te aconsejo que pruebes esa ensalada. El servicio muy destacados y atento.

（Google による翻訳）質の高い料理とリーズナブルな価格が魅力のこのレストランは、絶対に訪れるべき場所です。サービスは素晴らしく、オーナー兼マネージャーは知識豊富なプロフェッショナルです！ （原文） This restaurant is absolutely a must for high quality food and reasonable prices. Service was superb and the owner/manager is a highly knowledgeable professional man !

（Google による翻訳）友達とランチに来ました。最高に楽しかったです！料理、雰囲気、音楽、そして何よりもフレンドリーなスタッフが最高でした。雨の日に私たちを励ましてくれました。友達がワインの種類に迷っていたので、試飲させてくれました。個人的には鴨肉のコロッケとサラダがお気に入りです。 （原文） Came here with my friend for lunch, had a great time! Love the food, vibes, music and most importantly friendly staff, cheering us up on a rainy day. They even offered trying out the wine when my friend was not sure. Personal favorite is the duck croquette and salad.

（Google による翻訳）妻とランチをしました。料理もサービスも素晴らしかったです。ワインリストも充実していて、価格も手頃でした。レストランは活気があり、地元の人と観光客が入り混じった雰囲気でした。ダルキーで最高の食事体験でした。 （原文） Had lunch with my wife, the food and service were both excellent. The wine list is extensive and prices reasonable. The restaurant was lively and atmospheric with a mix of locals and tourists. The best dining experience we had in Dalkey.

神秘的な場所です。行くべきところで、解説も分かりやすい。

ダブリンの街を歩いていると、ひときわ荘厳で静謐な空気を放つ建物に出会います。それが聖パトリック大聖堂。重厚な石造りの壁とそびえる尖塔は、何世紀もの時を超えてなお、訪れる者を圧倒し、優しく迎え入れてくれます。 大聖堂の扉をくぐった瞬間、都会の喧騒はふと遠のき、心がすっと静まり返るのを感じました。ステンドグラスから差し込む淡い光が床に描き出す色彩は、まるで天と地を結ぶ祈りのようで、思わず足を止め、言葉を失いました。 祭壇の前で目を閉じれば、時代を越えて多くの人々がここで祈りを捧げた情景が浮かび上がってきます。嘆きも希望も、静かに包み込むような空気に、心がじんわりと温かくなりました。 観光名所として有名な場所ですが、ただの観光では終わらせたくない、そんな「魂に触れる場所」です。アイルランドを訪れたなら、ぜひ一度、この静けさと荘厳さを体で感じてみてください。きっと、あなたの中の大切な何かにそっと触れてくれるはずです。

１１９１年に建てられたアイルランド最大の教会。 なんと１４世紀初めから１６世紀初めまでは アイルランドで最初の大学として利用されていたらしい！ それでなのか、教会内も歴史的な展示物があったり 音楽や拓本？がとれる体験型のあれこれがあり 「教会についてお伝えします！」というかつての大学の面影を感じた これは初期キリスト教徒の墓石板らしく １０００年以上前のものもあるらしく 大聖堂が存在するより前から、この場所が神聖な場所として使われていたことを示しているらしい あと、この教会で素敵だったのがステンドグラス！！ すごい細かいし １８００年代後期から１９００年代初期のステンドグラスが多いらしく 色んな芸術家や企業が関連してそれぞれの窓を作ったから 窓によってかなり雰囲気や作風が違いました！ 日本語の無料ガイドブックありました お手洗いもあります

アイルランドの守護聖人、聖パトリックにまつわる教会。かつて、聖パトリックがこの地で現地人を教化して洗礼を授けたという。その時に使った泉は、隣の公園にあったとされる。 ガリヴァー旅行記で有名な作家、ジョナサンスウィフトの墓もある。

ステンドグラスが綺麗で聖書の物語になってるのかな？ 日本語の案内書も置いてました。

ステンドグラスが素晴らしい👍

スペクタクルな聖堂です。 雄大な内部と外見に圧倒されます。

無料で入場でき、日本語のパンフレットもありました!ジェイムズ・ジョイスに関する様々なものが展示してあります。 塔の上からの景色もかなり良かったので是非。

（Google による翻訳）サンディコーブにあるジェイムズ ジョイス タワー博物館は、文学と歴史の愛好家にとって必見の逸品です。まず第一に、入場は完全に無料です。そこで得られる経験の豊かさを考えると、これは信じられないほどです。 私の訪問のハイライトは、そこで働く素晴らしいアルゼンチン人女性、クリスティーナに会ったことでした。彼女はタワーの歴史とジェイムズ・ジョイスの遺産にとても情熱を持っています。クリスティーナは、この場所についての興味深い話と、ジョイスの人生と作品に独特の方法で命を吹き込んだジョイスについての素晴らしい逸話を披露してくれました。彼女の熱意と知識は本当に忘れられない訪問となりました。 博物館自体は美しく保存されており、塔の頂上に登ると、サンディコーブとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。小さいながらも力強い文学史とアイルランド文化を垣間見ることができます。 ジェームス ジョイスのファンでも、ダブリンの歴史に興味があるだけでも、ここは見逃せないスポットです。クリスティーナ、私の訪問をとても特別なものにしてくれてありがとう！ （原文） The James Joyce Tower Museum in Sandycove is an absolute gem and a must-visit for literature and history enthusiasts! First of all, it’s completely free to enter, which is incredible considering the richness of the experience you’ll have there. The highlight of my visit was meeting Cristina, an amazing Argentinian lady who works there. She has such a passion for the history of the tower and James Joyce’s legacy. Cristina shared fascinating stories about the place and some wonderful anecdotes about Joyce that brought his life and works to life in such a unique way. Her enthusiasm and knowledge truly made the visit unforgettable! The museum itself is beautifully preserved, and climbing to the top of the tower gives you stunning views of Sandycove and the surrounding area. It’s a small but powerful glimpse into literary history and Irish culture. Whether you’re a James Joyce fan or just curious about Dublin’s heritage, this is a spot you shouldn’t miss. Thank you, Cristina, for making my visit so special!

（Google による翻訳）美しい塔の中にある小さなジェームス・ジョイス博物館。親切な博物館スタッフが、この興味深い作家や塔の歴史について何でも教えてくれます。非常に狭い階段を通って塔の頂上に登ります。 入場無料。 （原文） Tiny James Joyce museum in beautiful tower. The kind museum staff can tell everything about this interesting writer, and history of the tower. Climb the top of the tower via the very narrow staircase. Free entrance.

（Google による翻訳）軍事史ファンにもジョイスファンにも、本当に興味深い博物館です。スタッフはとても親切で知識も豊富です。屋上からの眺めは素晴らしいですが、狭い階段を登らなくても、下の階にはたくさんの資料があります。入場無料、寄付も受け付けています。 （原文） Really interesting museum for both military history and Joyce fans. The staff are very helpful and knowledgeable. Great views from the roof but even if you don't climb the narrow stairs, the lower levels have lots of information. Free to enter, donations accepted.

（Google による翻訳）本当に見逃せない逸品です！ディードルさんの解説は素晴らしく、ジョイスと文学への情熱が伝わってきました。博物館は無料で、ボランティアによって運営されており、寄付も歓迎です！本当に素晴らしかったです！ （原文） Veramente una chicca da non perdere! La spiegazione della signora Deidre è stata eccezionale, ci ha trasmetto tutta la sua passione per Joyce e la letteratura. Il museo è gratis e gestito da volontari e si possono fare delle donazioni! L’ho davvero adorato!

（Google による翻訳）ジェイムズ・ジョイスの愛好家にとって、ここはまさに唯一無二の安息の地です。 スタッフの方々は温かく親切に迎え入れてくださいました。 この壁の中には、遺品、写真、希少本など、宝物が溢れています。それぞれが、遠い時代からのささやきを響かせています。 空気そのものが魔法にかけられたようで、20世紀最大の作家を称える、魅惑的な雰囲気が漂っていました。 （原文） A unique haven for every devotee of James Joyce. The staff welcomed me with warmth and kindness. Within these walls, treasures abound— relics, photographs, rare books— each a whisper from another time. The air itself seemed steeped in enchantment, a spellbinding atmosphere that honors the greatest writer of the twentieth century.

（Google による翻訳）美術館で素晴らしい体験ができました！小さいながらもディテールが充実しています。間違いなく訪れる価値があります。『ユリシーズ』の初版とジェイムズ・ジョイスの私物が所蔵されているだけでなく、特にこの塔自体が本の第 1 章で言及されているためです。ガイドのジョンとマットは信じられないほどフレンドリーで、私たちの訪問をさらに楽しくしてくれました！ （原文） I had a fantastic experience at the museum! Although it is small, it is rich in details. It's definitely worth a visit, not only because they have the first edition of Ulyssesand some personal belongings of James Joyce, but especially because the tower itself is mentioned in the first chapter of the book. The guides, John and Matt, were incredibly friendly and made our visit even more enjoyable!

（Google による翻訳）まさに最高です。 Ragazzi Restaurantでは、温かく居心地の良い雰囲気の中で最高品質のイタリア料理を提供しています。味は本格的で、食材は新鮮で、サービスは一貫して優れています。素晴らしい料理と雰囲気を好む人には必見です。 （原文） Absolutely outstanding. Ragazzi Restaurant offers top-quality Italian cuisine in a warm and inviting setting. The flavors are authentic, the ingredients fresh, and the service consistently excellent. A must-visit for anyone who appreciates great food and atmosphere.

（Google による翻訳）このレストランは期待を裏切りませんでした。料理は素晴らしく、一口一口が愛情を込めて作られていて、とても新鮮でした。サービスも行き届いていて、本当に素晴らしかったです。本物のイタリア料理をお探しなら、もう探す必要はありません。 （原文） What can I say this restaurant did not disappoint. The food was phenomenal , every bite was made with love .so fresh . The service was beyond attentive.if you are looking for a true authentic Italian meal. Look no further this is your place ,

（Google による翻訳）ダルキーのラガッツィ・レストランで素敵なディナーをいただきました！タリアテッレ・フンギを白ワインと一緒にいただきましたが、本当に美味しかったです😋 スタッフの方々は素晴らしく、温かく迎えてくれ、細やかな気配りで、まるで我が家のようにくつろげました。店内は混雑していましたが、すべてが完璧に整頓されていて、活気のある雰囲気でした。また来るのが待ちきれません。本当におすすめです！ （原文） Had a wonderful dinner at Ragazzi Restaurant in Dalkey! I tried the Tagliatelle Funghi with a glass of white wine – absolutely delicious. 😋 The staff were amazing, so welcoming and attentive, and really made us feel at home. Even though the place was packed, everything was super organized and the atmosphere was buzzing. Can’t wait to come back – highly recommend!

（Google による翻訳）このレストランは素晴らしいだろうと予想していましたが、本当に素晴らしかったです。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーで、イタリア料理も絶品でした。5++++ （原文） I knew that restaurant will be great and it was. Great atmosphere, very friendly staff and amazing Italian food. 5++++ guys

（Google による翻訳）今夜はラガッツィーズで素晴らしいディナーをいただきました。息子の20歳の誕生日だったので、特別な日を演出してくれました。メニューには載っていなかった、息子の大好物である豚頬肉を使ったカルボナーラまで作ってくれました。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、細やかな気配りとユーモアに溢れた接客でした。料理は…本当に素晴らしかったです。5人でそれぞれ違う料理をいただきましたが、どれも絶品でした。本当にありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） We had such an amazing dinner tonight in Ragazzi's. It was my sons 20th birthday and they made it so special for him. Even cooked him his favourite carbonara dish with pig cheek that wasn't even on the menu. The staff were so friendly, attentive and good humoured. The food... wow. The five of us had different dishes and each one was amazing. Thank you so much and we will definitely be back

（Google による翻訳）最高でした。 料理、サービス、雰囲気、すべてが完璧でした。 私はイタリア人ですが、言わずにはいられません。今まで食べた中で一番美味しいパスタ・アッロ・スコーリオでした。 本当におすすめです！ （原文） Amazing. The food, the service, the vibe — everything was perfect. I'm Italian, and I have to say: this was the best pasta allo scoglio I've ever eaten. Highly recommended!!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。自家製パスタと美味しいピザ、そしてフレンドリーな若いウェイターがおかわりまでしてくれました。本当にありがとうございました。 （原文） Das Essen war super. Hausgemachte Pasta sowie leckere Pizzaund der nette, jüngere Kellner offerierte sogar noch einen Nachschlag. Herzlichen Dank🤗.

（Google による翻訳）超美味しいアイスクリーム！私がおすすめできるのはチョコレートと塩キャラメルだけです。イタリアっぽい味がします。スタッフもとてもフレンドリーです。友人のシャーベットも美味しかったです。残念ながらトイレはありません。 （原文） Super leckeres Eis! Ich kann Schokolade und Salted Caramel nur empfehlen. Schmeckt wie in Italien. Das Personal ist auch sehr sympathisch. Das Sorbet meiner Freundin war auch grandios. Leider keine Toilette.

（Google による翻訳）アイルランドで食べたアイスクリームの中で間違いなく一番美味しいです。何度も通っています。ピスタチオアイスクリームは、他のお店だとピスタチオは他のナッツと混ぜていることが多いのですが、ここは100%本物のピスタチオなので、本当に貴重な逸品です。個人的には、塩キャラメルとピスタチオ、レモンとブラッドオレンジの組み合わせが最高です。どれも本当に美味しくて、人工的なものは一切ありません。暑い日に家族で行くのにおすすめです。美味しいエスプレッソも作ってくれますよ！ （原文） Most definitely the best ice cream I've had in Ireland, gone here many times. The pistachio ice cream is a rare gem as it's 100% legit where as other places you might go to the pistachio would be with other nuts. In my opinion the best combos to get our salted caramel and pistachio and lemon and blood orange. Everything tastes absolutely delicious and isn't artificial whatsoever highly recommend for a hot day, to go with family and they also make a delicious expresso!

（Google による翻訳）ダルキーにあるベル・ジェラートは、間違いなくアイルランドで最高のアイスクリームです。まさにイタリア流で、本格的な風味がたっぷりです。私のお気に入りは、濃厚でナッツの風味が豊かなピスタチオと、ウルグアイで育った頃に大好きだった*ドゥルセ・デ・レチェ*を思い出させてくれる塩キャラメルです。 フレンドリーなスタッフもオーナー自身も、サービスはいつも温かく歓迎してくれます。お店はいつも混み合っており、その質の高さは明らかです。 ダブリンからダルキーまで専用自転車レーンを通ってサイクリングし、最後に美味しいジェラートで自分へのご褒美を味わうのが最高の楽しみの一つです。運動、景色、そして贅沢が完璧に融合した、まさに至福のひとときです。強くお勧めします！ （原文） Bel Gelato in Dalkey is, without a doubt, the best ice cream in Ireland — truly Italian-style and full of authentic flavor. My personal favorites are the pistachio, which is rich and nutty, and the salted caramel, which instantly reminds me of the *dulce de leche* I grew up loving in Uruguay. The service is always warm and welcoming, whether from the friendly staff or the owner himself, and the place is usually busy — a clear sign of its excellent quality. One of the best parts is making the cycle from Dublin down to Dalkey along the dedicated bike lanes and rewarding yourself at the end with an amazing gelato. It’s the perfect combination of exercise, scenery, and indulgence. Highly recommended!

（Google による翻訳）仕事でジェラートの日があった時からこのお店のことを知っていました。キリニーヒルウォークの後、初めてダルキーの店に入りましたが、それでもとても美味しかったです！以前にチョコレートジェラートを食べたことがあったので、もっと柑橘系の違うものを試してみようと思いました。ということで、ブラッドオレンジとレモンシャーベットをいただきました。二人ともとても良かったです。とても爽やかで本格的なイタリアンジェラートの味わいです！ 特に晴れた日にはオススメです！ （原文） I’ve known this shop since I had the Gelato day at work. First time walked in the shop in Dalkey after Kiliney hill walk and it was still so good! I got Chocolate gelato before so I thought why not trying something different and more citrusy. So I’ve got Blood Orange and Lemon Sorbet. Both of them were so so good. Very refreshing and authentic Italian gelato flavour! Highly recommend it especially on sunny day!

（Google による翻訳）アイスクリームに何か変化があったのは明らかです。商品なのかシェフなのかは分かりませんが、わずか数ヶ月で、品質と一つ一つのアイスクリーム作りへのこだわりが目に見えて向上しました。本当にありがとうございます。今日はシェフにお礼を言いに行きました。キューバ出身のスペインから最近来た若い男性です。素晴らしい人で、プロフェッショナルです🫰🏽 このまま頑張っていけば、きっと大成功しますよ！ （原文） Se nota que han cambiado algo en los helados. No sabemos si será el producto o el cocinero, pero en pocos meses se ha notado una mejora en la calidad y detalle con el que se hace cada helado. Gracias, gracias y gracias. Hoy hemos ido y le hemos dado las gracias al cocinero. Un chico joven recién llegado de España con orígenes Cubanos. Increíble persona y profesional 🫰🏽 Seguid así y llegareis muy lejos!

（Google による翻訳）ストロベリーとチョコレートのアイスクリームは甘すぎず、人工的でもないところが気に入っています。ベル・ジェラートのアイスクリームは、イタリアのほとんどのジェラート店よりも美味しいです。 （原文） I like the strawberry and chocolate ice cream because it isn't too sweet or artificial. The ice cream at Bel Gelato is better than the majority of the gelaterias in Italy.

（Google による翻訳）ダブリンで一番好きなアイスクリーム屋さん。本物のイタリアの伝統的なアイスクリーム職人が作る、驚くほど伝統的でクリーミーで美味しいアイスクリームです。 （原文） My favourite ice-cream place in Dublin. Amazing, traditional, creamy, tasty ice-cream made by a real traditional Italian ice-cream maker.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、さらに良いスタッフ。 私のガールフレンドがうっかり携帯電話を中に忘れてしまったのですが、なくなったことに気づく前にスタッフが出てきて、それを私たちに渡してくれました。 彼らはまた、素晴らしいモカのレシピを共有するのに十分なほど素敵でした…ところで、それは驚異的です。 これ以上良い場所は見つかりませんでした！ （原文） Great coffee, even better staff. My girlfriend accidentally left her phone inside and the staff came out and gave us it before we even knew it was gone. They were also lovely enough to share their amazing mocha recipe…which by the way is phenomenal. Couldn’t choose a better spot!!!

（Google による翻訳）コーヒーとサンドイッチを頼みました。トーストチキンペストサンドイッチは期待を裏切りませんでした。ペストチキン、チーズ、ドライトマトがぎっしり詰まっていました。値段も街中のお店と比べて手頃でした。 サービスはとても親切で迅速でした。 他にも色々な商品が販売されていて、トイレも完備されていました。 （原文） Stopped in for a coffee and a sandwich. The toasted chicken pesto sandwich did not disappoint. It was stuffed full of pesto chicken, cheese and sun dried tomatoes. Pricing was fair compared to the rest of the town. Service was extremely friendly and fast. They had various other items for sale and they had a bathroom for customers too.

（Google による翻訳）美味しいハニーベイクドハムトーストサンドイッチが、あっという間に運ばれてきました。寒い日にピッタリの居心地の良い空間です。コーヒーが焦げていたことを除けば、とてもおすすめです。 （原文） Delicious honey baked ham toasted sandwich which came super fast. Cosy spot on a cold day. Highly recommend apart from the burnt coffee.

（Google による翻訳）海で泳いだ後に立ち寄る素敵なカフェもまたひとつ。スタッフはとてもフレンドリーで、コーヒーは素敵です :) 持ち帰り用の食事やサンボなども豊富に揃っています :) ベジタリアンのラザニアは美味しかったです！特に私が作った素敵なキュウリのサラダが付け合わせです:) （原文） Another lovely cafe where I pop into after my sea swims. Staff are very friendly and coffee is lovely :) they also have a nice range of takeaway meals, sambos etc :) the vegetarian lasagne was beyond palatable! Especially with a nice cucumber salad as a side that I made :)

（Google による翻訳）カントリーベイクの方が好みでした。タイムアウトで出されたカプチーノは温かくなく、濃さも弱かったです。チョコチップクッキーは美味しかったです。 （原文） I preferred the Country Bake. The cappuccinos we were served at Thyme Out were not hot and weak in strength. Chocolate chip cookies were good.

（Google による翻訳）本当に美味しい紅茶、コーヒー、ケーキ、デリが揃っています。 それから、サラダにかけるバジル＆ライムドレッシングもぜひお試しください。驚くほど美味しいんです！ 我が家ではいつも、サラダにかけるドレッシングを2、3本余分に買っています。美味しいですよ！ （原文） Really great tea and coffee and cakes and deli items. Also you really have to try their basil-and-lime dressing for salads, it’s astonishing! We always get a couple of extra bottles to have at home on our salads. Delicious!

（Google による翻訳）高い！すべて！コーヒーはまあまあでしたが、特別なことは何もありませんでした アメリカーノの3.15ユーロ。 かなりの数の砂糖の小袋に穴が開いていて、特に開いた冷蔵庫の中にたくさんの食べ物がある場合、足の小さい一晩の訪問者には非常に緊張すると言わざるを得ません。実際にそうなっているわけではありませんが、穴は自然に現れるものではありません。 （原文） Expensive! Everything! Coffee was okay, nothing special €3.15 for Americano. Quite a few sachets of sugar had holes in them, which I have to say would make me very nervous of overnight visitors with small feet, especially with so much food around in open fridges. Not saying it's actually happening but, holes don't appear by themselves.

（Google による翻訳）雰囲気と装飾がとても気に入りました。 サーバーは丁寧で親切でした。 食べ物を注文するまで少し待たなければなりませんでした。 ビーツのマリネとホイップしたヤギチーズをとても楽しみました。 一方、シーフードチャウダーには味付けがありませんでした。夫が言ったようにかなり臭いです。 メインを味わうために戻ってくる必要があると思います 😉 （原文） I liked the atmosphere and the decor a lot. The servers were polite and helpful. We had to wait for a little while to order our food. I really enjoyed my marinated beetroots with whipped goats cheese. The seafood chowder on the other hand, lacked seasoning. Quite tastles as my husband said. I guess we'll have to come back to taste the mains 😉

（Google による翻訳）私たち4人はクイーンズにまた来るのを楽しみにしていました。でも、もう二度とあそこで食事を注文しないと断言できます。 私たち4人が料理の評価を平均以下としました。リブアイステーキ（38ユーロ）を注文しましたが、ライトの下に置かれていたせいか、パサパサしていました。ペッパーソースとフライドポテトは温かくありませんでした。 店員は親切でしたが、誰も何が起こっているのか理解していませんでした。テーブルを移動しようとしたら、店長に叱られ、「スタッフに伝えるべきだった」と言われました。実際、私たちを移動させたのはスタッフでした。ドリンクは来ませんでした…1回の注文で4回も注文してしまいました。そして、私たちは「Faulty Queens」のことで笑ってしまいました。私たちの新しい名前です。 でも、一人だけ特筆すべきスタッフがいます。クリスです…土曜日の夜、店の外で唯一、店の雰囲気を保とうとしてくれた人です。 料理は間違いなく平均以下で、二度とあそこでは食べません。サービスは（文字通り）笑えるほどでしたが、雰囲気は良かったです。 本当にスタッフの教育が必要です…スタッフのせいではありません。 急いで戻るつもりはない （原文） 4 of us were looking forward to the return to the Queens. But I can tell you we won't be ordering food there again. The 4 of us rated the food BELOW average. I had the Rib Eye (€38) and it must of been sitting under a light and was dried out. Pepper sauce and chips weren't hot. Service people were nice but nobody knew what was going on. We moved table and manager told us off and said that we should of told staff. Staff were the ones to have moved us. Drinks didn't come ... ordered 4 times on one round. And we just had to laugh about Faulty Queens. Our new name. But one staff member needs a shout out and that is Chris ... he was the only one outside Sat night that tried to keep things going. Food is definitely below average and won't eat there again. The service was laughable (literally) and the atmosphere is nice. They really really need to train staff ... its not the staffs fault. Won't be rushing back for sure

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした。 日曜日のランチに訪れましたが、とても気に入りました。お店は美しく、サービスもとても親切でした（娘にもとても優しく接してくれました）。でも、一番の魅力は料理でした。チャウダーは絶品でした。本当におすすめです。 （原文） Great food and atmosphere. Came here for Sunday lunch and loved it. The place is beautiful and the service was really welcoming (they were great with our daughter). The food was the best part, though. The chowder was incredible. Highly recommend.

（Google による翻訳）店内と屋外に十分な座席がある、素敵な上品なレストランです。素敵な内装と、手際が良くフレンドリーなスタッフが対応してくれます。ランチメニューは特におすすめです。自家製のブラウンソーダブレッドを添えたチャウダーは絶品です。チーズバーガーとフライドポテトは食欲をそそり、お肉も美味しく、ボリュームもたっぷりです。どれも見た目も綺麗です。価格は平均的ですが、全体的に素敵なランチタイムを過ごしました。これからも高い水準を維持してください…… （原文） Lovely classy eatery with ample seating outside and in. Nice decor and efficient and friendly staff . Highly recommend the lunch menu - the Chowder dish with brown soda bread ( homemade ) is orgasmic. Cheeseburger with fries is mouthwatering, meat is delicious, and ample in size . Everything well presented. Prices average but lovely Lunchtime experience overall. Keep up the high standards ……

（Google による翻訳）飲み物と一緒につまむために、ローデッド チーズ フライを注文しましたが、残念ながら、今日は、凝乳が入ったフライド ポテトが 8.50 ユーロでした。サービスはよかったのですが、食事は改善の余地があります。 （原文） Order Loaded Cheese Fries to have nibble with my drinks and sad today they are €8.50 fries with some curdled gloop - service is good but food needs improvement.

（Google による翻訳）急いで補修した後（屋外のテーブルの塗装はシールを貼っていなかったため、まだベタベタしていました）、再び開店したのを見て嬉しく思いました。店内はあまり変わっていませんが、料理は期待外れでした（味気ないサラダは親切に交換してもらえましたが、キューバ風サンドイッチは名ばかりでした）。外でビールを一杯飲みにまた行きたいですが、店内は相変わらず古びた感じがします。前のオーナーの頃よりも、フレンドリーなサービスはずっと良くなりました。 （原文） Glad to see it open again after a very quick patch up (paint on outdoor tables still sticky as they didn't seal it) and not much changed inside, but food not up to the mark (tasteless salad, which was kindly replaced and Cuban sandwich in name only). Would definitely go back for a pint outside, but still feels outdated on the inside. Much better friendly service than under last owner.

（Google による翻訳）ダルキーに最近再オープンしたクイーンズは、伝統的な魅力と洗練された洗練さの絶妙なバランスを実現しています。店内は温かみがあり、居心地の良い空間で、現代的なエレガンスが漂いながらも、パブのクラシックな魂は失われていません。足を踏み入れた瞬間から、スタッフの雰囲気が伝わってきました。フレンドリーで気配りがあり、そして私たちの好みに合っているか、常に確認してくれるので、気持ちがすっきりしました。 料理はまず手羽先から始まりました。柔らかく、丁寧に調理され、本当に美味しく、程よい辛さがありました。もしあれば、もう少しソースが欲しかったのですが、これは単に私の好みの問題かもしれません。頼みませんでしたが、このサービスを考えると、追加で頼んでも喜んで応じてくれたでしょう。 しかし、チップスは物足りませんでした。ゴロゴロとしたチップス（私はあまり好きではありませんが）は、食感も味も冷凍チップス寄りでした。特に手羽先が美味しかったことを考えると、少し残念でした。 クイーンズが再び輝いていたのはドリンクでした。リモンチェッロ・ブルームというカクテルは、明るく爽やかな味わいで、甘みがありながらもバランスが取れており、まさに長居したくなる一杯でした。 一つ特筆すべき点は、たまたまマネージャーが特に扱いにくい客に対応しているのを目撃したことです。雰囲気が悪くなりかねない状況でしたが、冷静沈着なプロフェッショナルな対応でした。騒がしい客は迅速かつ丁寧に退店を促され、店内の雰囲気は一瞬たりとも乱れることはありませんでした。こうした落ち着き払った対応は、この店を運営するチームの姿勢を如実に物語っています。 全体として、ザ・クイーンズはダルキーのダイニングと社交シーンに再び足を踏み入れたと感じます。私はすでに再訪を計画しており、おそらくもう一度あのウィングを味わうことになるでしょう。 （原文） The recently reopened Queens in Dalkey manages to strike that fine balance between heritage charm and fresh polish. The interior is warm and inviting, with a contemporary elegance that doesn’t lose the pub’s classic soul. From the moment I walked in, the staff set the tone—friendly, attentive, and refreshingly consistent in checking that everything was to our liking. The food offering started strong with the wings. Tender, well-cooked, and genuinely delicious, they had just the right kick. If anything, I’d have liked a touch more sauce, but that may simply be down to my personal preference. I didn’t ask, but given the service, I’ve no doubt a request for extra would have been happily obliged. The chips, however, fell short. Chunky in style (never my favourite), they leaned more towards the frozen end of the spectrum in both texture and taste. A minor letdown, especially given how good the wings were. Drinks were where The Queens shone again. The Limoncello Bloom cocktail was a bright, zesty pleasure—sweet but balanced, and absolutely the kind of drink you want to linger over. One thing worth noting: I happened to witness the manager deal with a particularly difficult customer. What could have easily soured the atmosphere was handled with calm professionalism. The disruptive diner was swiftly but politely asked to leave, and the room’s mood didn’t falter for a moment. That sort of composure says a lot about the team running the place. All in all, The Queens feels like a welcome addition back into Dalkey’s dining and social scene. I’m already planning a return visit, most likely for another round of those wings.

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を望む魅力的な公園です。島の真向かいにあり、港から徒歩数分の場所にあり、ダンレアリー湾とダブリン湾の美しい景色を眺めることができます。十分な駐車場があり、訪れる価値があります。乾杯 （原文） A charming park with stunning sea views, right across from the island and minutes walk from the harbour it provides beautiful views of Dunlaoghaire and Dublin bays, it has good parking and is well worth a visit, cheers

（Google による翻訳）海を見下ろす美しい小さな公園。素晴らしい景色を楽しめる最高の場所です。 （原文） Beautiful little park overlooking the sea. Great place for stunning views.

（Google による翻訳）ディロンの公園は非常に小さいですが、ダブリンで最も美しい公園のタイトルの候補に挙がっているに違いありません。ダルキー島とダブリン湾の美しい景色を望む海に面したディロンズパークは、散歩するだけで海の景色を眺められるとても美しい公園です。 絵のように美しいピクニックスポットがいくつかありますが、晴れた日には無料で長く滞在できないので注意してください。全体的に本当にユニークな公園 （原文） Dillon’s park although quite small, has to be in the running for the title of Dublin’s most scenic park! Nestled against the sea with a beautiful view out over dalkey island and Dublin bay,Dillon’s park is such a beautiful park to just stroll into and gaze out at the views over the sea ! It does have a couple of picturesque picnic spots but be warned on a sunny day these don’t stay free for long. A truly unique park overall

（Google による翻訳）ダルキー島の真向かいにある海を眺めながら座って過ごすのに最適な素敵な公園。席もたっぷり！ （原文） Lovely park for sitting down ansd staring at the Sea just across from Dalkey Island. Plenty of seats too!

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を望む素敵な小さな公園。 （原文） Lovely little park with stunning sea views.

（Google による翻訳）海が一望できるとても風光明媚な公園です。素晴らしい海の景色を眺めながら静かな時間を過ごすのに最適な場所です。施設や子供の遊び場はありませんが、それでも訪れる価値は十分にあります。 （原文） It is a very scenic park with an open view of the sea. Good place to spend some peaceful time with breathtaking views of the sea. No facilities or children play area but is still very well worth a visit.

（Google による翻訳）クルーズ船がノルウェージャン・ドーン号だったかどうかは覚えていません。タイタニック号は全長269メートルでした。この巨大な船は290メートルくらいだったと思います。素敵な公園ですね。2007年に元妻と継子と過ごした素敵な思い出があります。今日11月9日、11歳の息子と12歳の娘を連れてこの公園に行きました。天気が良い日は、ヴィーコ通りに向かう裏道は渋滞していて、なかなか行けません。公園は比較的小さいですが、景色は美しいです。神のご加護がありますように。ダニエル・プロジェクトのドキュメンタリーをもう一度見て、メモを取ってきます。ではまた！ （原文） I'm not sure if the cruise ship was the Norwegian Dawn. The titanic was 269 meters long. This giant is up to the 290's I think. Nice Park, nice memories with the Ex wife and Step son back in 2007. I brought my son 11 and daughter 12 to the park today 11-9-23. Those back roads are hard to navigate up towards Vico Road when the weather is so good, the roads are busy. The park is relatively small but the view is beautiful. God bless. I'm off to watch the Daniel project documentary again for some notes... Bye!

（Google による翻訳）月曜日にアン・マリーに会えてうれしいです。雨で少し台無しになってしまったのが残念です。ダウン症協会への募金にご協力いただき、誠にありがとうございます。私自身、メアリーとダミアンはそれを楽しみました トミー （原文） Great to meet you Ann-Marie on Monday. Too bad the rain spoilt it a bit. Very good of you to fund raise for down syndrome association . Myself Mary and damien enjoyed it Tommy

（Google による翻訳）アンネマリーさん、素敵な朝をありがとう。ウィローについて編み物をしたり学んだり、とても楽しかったです。次を楽しみにしています。 （原文） Thank you Annemarie for a lovely morning, weaving and learning about Willow, really enjoyed it. looking forward to the next one .

（Google による翻訳）庭園とスーパー アフタヌーン ティーの素晴らしいツアー、お得です。旅行を強くお勧めします。 （原文） Excellent tour of the gardens and super afternoon tea, great value, highly recommend a trip.

（Google による翻訳）美しい庭園と歓迎 （原文） Beautiful garden and welcome

（Google による翻訳）特別養護老人ホームの敷地の一部となっている素敵な天守閣。訪問当日、女性管理人が写真撮影を許可してくれましたが、裏側は現在大きな駐車場になっているため、写真からすべての障害物を取り除くのに時間がかかりました、乾杯 （原文） A nice castle tower that is part of a nursing home grounds, on the day of my visit the lady manager allowed me take some photos but as the rear is now a major car park it took ages to remove all obstacles from the photos, cheers

（Google による翻訳）美しいですが、現在は老人ホーム複合施設の一部となっており、訪問/探索できるかどうかはわかりません。 （原文） Beautiful but now part of a Nursing Home complex and not sure if it can be visited/explored.

（Google による翻訳）エリア全体と植物が美しい素晴らしい場所です 😍 （原文） Excellent place beautiful the whole area and the plants 😍

（Google による翻訳）保存状態の良い建物 （原文） Well preserved building

（Google による翻訳）最高に最高！寒いですが、すぐに慣れますよ。更衣室はありません。乾いた服はタオルの下に着替えてくださいね！とにかく爽快な体験です。水着とスイムシューズの着用をお勧めします。 （原文） Total blast! It's cold, but, you'll acclimate quickly. No changing room. Any dry clothes will have to be swapped in under a towel! The whole experience is invigorating. Swim shirt and swim shoes recommended.

（Google による翻訳）アイルランドで暖かくなると、いつもここへ行きます。 週末は人でいっぱいですが、ジャンプ台は自分の場所を見つけることができます。 階段と梯子があり、上まで登ることができます。 座る場所やシャワーもあります。 晴れた日には絶対に最高の場所です。 （原文） This is my go to place every time it is warm in Ireland. Full of people on weekends but you can find your place on the jumping part. There is steps and a ladder to clim back up. Places to seat and even showers. Definitely a good trip on a sunny day.

（Google による翻訳）カリフォルニアで言うところのオープンウォータースイマーですか？「シースイミング」、あるいは「ワイルドスイミング」、まさにカリフォルニア流の表現ですね。ここは最高のスイムスポットです。8月にここで泳いだ時の水温は約60℉（摂氏15度）でした。サンフランシスコ湾の8月の水温より少し暖かく、とても馴染みのある水温です。ワイルドスイマーにも、ただ泳ぎたい、あるいは飛び込みたい方にも、この場所を強くお勧めします。タラ通り駅からDARTで東へ25分です。 （原文） Are you an open water swimmer as we say in California? It’s “sea swimming” or “wild swimming” - best term- as it’s called here. This is an excellent swim hole. Water temp was around 60f , 15c, when I swam here in August. Very familiar temp , a bit warmer than the sf bay for August. Highly recommend this place for wild swimmers or those who just want a dip or a jump. East 25 min DART ride from Tara St station.

（Google による翻訳）深海へ飛び込みたい人に人気のスポットです。岩場には石の入り口がいくつかありますが、必ずしも安全とは限りません。はしごは滑りやすいので、慎重に進む必要があります。 （原文） Популярное место для людей которые любят погружаться сразу в глубину. На скалах есть несколько каменных заходов. Заходы не всегда безопасно, по лестнице нужно заходить аккуратно бывает скользко.

（Google による翻訳）フォーティ・フットを訪れたのは、その伝説的な地位に惹かれたからに他なりません。そして、訪れて本当に良かったです。まさに深海スイミングの名所で、ドラマチックな岩場と冷たく爽快な水は、まさに評判通りのものでした。中でも印象的だったのは、人混みでした。常にたくさんの人がいて、少し混雑しているように感じることもありましたが、同時に不思議な安心感と、同じ体験を共有しているような感覚も得られました。地元の人も観光客も一年を通してここに泳ぎに来ており、伝統とコミュニティの絆が深く感じられます。私は主に、この場所で何が話題になっているのかを実際に体験してみたかったのですが、今ではその魅力がよく理解できました。ダブリンにいて、伝説的な場所に足を踏み入れたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I visited the Forty Foot purely because of its legendary status—and I’m glad I did. It’s a true deep-sea swimming spot, with dramatic rocks and cold, invigorating water that really lives up to the hype. What stood out to me most was the crowd. There are always a lot of people around, which made it feel a bit overcrowded at times, but also gave me a strange sense of safety and shared experience. Locals and tourists alike come here to swim year-round, and there’s a real sense of tradition and community. I went mainly to try it for myself, to see what the buzz was all about—and I can now say I understand the appeal. Definitely worth a visit if you’re in Dublin and want to step into something legendary.

（Google による翻訳）先週の土曜日、ダン・レアリーからキリニーまでランニングに行ったんだけど、正直言って、フォーティ・フットを通り過ぎた瞬間、思わず立ち止まっちゃった。海、波の音、まるで夏の日のように飛び込んでくる屈強な人たち…まさに魔法のようだった。あの場所には何か特別なものがある…胸に突き刺さるような高揚感。 いつか私も飛び込んでみよう。もう誘惑されそう😅 素晴らしい海岸沿いのルート、素晴らしい景色、そしてフォーティ・フットが主役。 （原文） Went for a run last Saturday from Dún Laoghaire to Killiney, and honest to God — passing the Forty Foot nearly stopped me in my tracks. The sea, the sound of the waves, the hardy folk hopping in like it's a summer’s day — pure magic. There’s just something about that spot… the buzz hits ya right in the chest. One of these days I’ll jump in myself — nearly tempted already 😅 Cracking coastal route, class views, and the Forty Foot is the star of the show.

（Google による翻訳）澄んだ水と活気あふれる人々が集まる美しい海辺のスポット。泳げなくても、景色と雰囲気を楽しむだけでも訪れる価値があります。一年中人々が飛び込んでおり、それを見ているだけでもこの場所の魅力が倍増します。 （原文） Beautiful seaside spot with clear water and an energetic crowd. Even if you don’t swim, it’s worth visiting just to enjoy the views and atmosphere. People jump in year-round, and watching that alone adds to the charm of the entire place.

（Google による翻訳）カナダ🇨🇦から訪れ、誕生日ディナーにNovaを選びました。帰国前の締めくくりに最高の場所となりました。料理とサービスの素晴らしさは、言葉では言い表せません。 担当のウェイターさんは、とても親切で、細やかな気配りがあり、テキパキとしていました。複数のテーブルを担当していたにもかかわらず、私たちの様子をきちんと確認し、すべてが完璧であることを確認してくれました。シェフがスティッキートフィープディングに「お誕生日おめでとう」と書いてくれたのも、本当に嬉しい特別な心遣いでした。本当に温かいお心遣いでした！ 料理は最高に美味しく、サービスも素晴らしかったです。もうアイルランドにまた来るのが楽しみです。その時は、Novaを必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Visiting from Canada 🇨🇦, we chose Nova for my birthday dinner—and it ended up being the perfect final stop before heading home. I can’t say enough about how wonderful both the food and service were. Our server was incredibly kind, attentive, and efficient. Even though he was managing multiple tables, he made sure to check in with us and ensure everything was just right. A special touch that meant so much: the chef wrote “Happy Birthday” on our sticky toffee pudding—it was such a thoughtful gesture! The food was absolutely delicious, and the service was just as impressive. We’re already looking forward to coming back to Ireland, and when we do, Nova will definitely be on our list again!!

（Google による翻訳）この場所が予約されていなかったことに驚きました。食べ物は本当に美味しく、量も完璧で、満腹には十分ですが多すぎませんでした。 カクテルは本当に美しく、バランスがちょうどよかったです。 スタッフは適切なタイミングで非常に気配りがありました。 必ずブランチに戻ってきます。 （原文） I'm surprised this place wasn't booked out, the food was really delicious and the portion sizes were perfect, enough to fill you but not too much. The cocktails were absolutely beautiful, they have the balance just right. The staff were very attentive at the right moments. I'm going to be back for the brunch for sure.

（Google による翻訳）土曜日の夜に誕生日のディナーを食べに行きました。見逃さないように事前に予約が必要でした。 到着した瞬間からスタッフは素晴らしかったです。料理も美味しかったです。 （原文） Went here for a birthday meal on a Saturday evening. A booking in advance was required to avoid missing out. The staff were marvelous from the moment we arrived. The food was delicious too.

（Google による翻訳）ダルキーのブランチに最適な場所です。私はフルアイリッシュブレックファストを食べましたが、これはとても素晴らしく、ポーチドエッグは完璧で、ブラックプディングは美味しかったです（通常はあまり好きではありません）。トマトソースに豆が入っていなかった気がしましたが、問題はありませんでした。シロップを添えたフレンチトーストを食べましたが、生地は少し乾燥していましたが、素敵なトーストでした。カプチーノはクリーミーで美味しかったです。 サービスはフレンドリーで、食べ物を手に入れるまでに時間がかかりましたが、場所は完全に満席だったので、それは完全に理解できました。特にダブリンでは価格が安いので、また来たいです！ （原文） Nice place for brunch in Dalkey. I had the Full Irish Breakfast which was very nice, poached eggs were perfect and the black pudding was delicious (usually don’t really like it). I was kind of missing the beans in tomato sauce, but wasn’t a deal breaker. We had the French toast with syrup, was a nice toast although the crusts were a bit dry. Cappuccino was nice and creamy. Service was friendly, it took some time to get our food but the place was completely full so that was completely understandable. Prices are great especially for Dublin, would come back!

（Google による翻訳）食事はおいしく（ベジタリアン向けの料理も豊富に揃っています）、カクテルも最高でした。4人のウェイトレスはとても親切で優しかったので、また来る価値は絶対にあります！ （原文） The food was delicious (good selection of vegetarian options available) and the cocktails were amazing, the 4 waitresses were so lovely and sweet to us, definitely worth coming again!

（Google による翻訳）金曜日の夜、予約なしで Nova を訪れましたが、幸運にも 10 分未満の待ち時間でテーブルに座ることができました。ただし、小さなレストランなので、安全を期してもう一度訪問する場合は予約したいと思います。 Novaは居心地の良いレストランで、私たちがそこにいたとき、家族、友人、カップルなど、非常に多様な顧客がいました。 私たちのウェイトレスは素敵で、食べ物は美味しかったです。食べ物の量がわからないので、ナチョスとフライドポテトのみを選択しました。写真では伝わりません。 雰囲気は明るくて陽気でした。 （原文） Visited Nova on Friday evening without a booking and were lucky enough to get a table after less than 10 minutes wait. However, because it's a small restaurant, I would book if I visited again to be on the safe side. Nova is a cosy restaurant, and we saw a very mixed clientele when we were there, families, friends, and couples. Our waitress was lovely and the food was delicious. Uncertain of the food size, I opted for nachos only and fries. The photo doesn't do it justice. The atmosphere was light and bubbly.

（Google による翻訳）ダルキーにあるノヴァ・レストランには何度も訪れる機会があり、そのたびに素晴らしい体験をさせていただきました。一歩足を踏み入れた瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気が迎えてくれ、思い出に残るブランチとダイニング体験の雰囲気を醸し出してくれます。 ノヴァ・レストランのメニューは、まさに美食の喜びです。シェフたちは、様々な味覚に応える多彩な料理を提供することで、その専門知識を披露しています。シーフード好きの方、肉好きの方、ベジタリアンの方、どんな方でもきっとご満足いただけるはずです。特に、ここのシュニッツェルは格別です。完璧に調理されたシュニッツェルは柔らかく、風味豊かで、間違いなくアイルランドで最高のシュニッツェルです。 （原文） I have had the pleasure of visiting Nova Restaurant in Dalkey multiple times, and each visit has been nothing short of exceptional. From the moment you step inside, you are greeted with a warm and inviting atmosphere that sets the tone for a memorable brunch and dining experience. The menu at Nova Restaurant is a true culinary delight. The chefs showcase their expertise by offering a diverse range of dishes that cater to various palates. Whether you're a seafood lover, a meat enthusiast, or a vegetarian, there is something for everyone. I must mention that their schnitzel is absolutely outstanding. Cooked to perfection, it is tender, flavorful, and undoubtedly the best schnitzel in Ireland.

（Google による翻訳）夜も独り占めできる美しい公園、もちろん昼間も花と海の景色とウィークエンドマーケットが楽しめる、素晴らしい環境のスーパーパーク、乾杯 （原文） A beautiful park especially at night and when you have it all to yourself, of course in the day time you can enjoy the flowers, sea views and the weekend market, a super park with stunning surroundings, cheers

（Google による翻訳）公園はいいです、遊び場はいいです。しかし、公園は閉まっていて、毎朝ランダムな時間になるまで開園しません。公園には、特に週末のマーケットの日には、たくさんのゴミが落ちていることがよくあります。おそらく噴水も定期的に掃除する必要があるでしょう。しかし、公園が良いときは、それはとても良いです。 （原文） The park is nice, the playground is good. But the park closes and doesn’t open until a random time each morning. The park often gets lots of rubbish in it, especially on weekend market days. The fountains probably need more regular cleaning as well. But when the park is good it is very good.

（Google による翻訳）とても素敵な場所…ダン・レアリー湾または港湾地域…灯台まで散歩するのに最適な場所…海の新鮮な空気が流れるとてもきれいな地域…小さなコーヒースタンドでコーヒーを飲むことができます…家族や友人と夕方や朝の散歩に訪れるのに最適な場所です （原文） Very nice place ... Dun Laoghaire bay or harber area ... nice place to have a walk upto light house ... very clean area with fresh air from sea ... can have a coffee at small coffee stall ... nice place to visit with family and friends for evening and morning walk

（Google による翻訳）サンディコーブ（バッド・シスターズの最終回に登場したビーチ）に向かって歩くのに最適な場所 （原文） Lindo lugar para pasear rumbo a Sandycove ( la playa del último capítulo de Bad Sisters)

（Google による翻訳）小さくて快適な都市公園、快適で、芝生と木々、美しい噴水、いくつかのバーとトイレなど、すべてが完備されており、静かに立ち寄ることができ、非常に忙しいにもかかわらず、非常に清潔です。 （原文） piccolo e piacevole parco cittadino, comodo, completo di tutto, prati ed alberi, una bella fontana, un paio di bar ed i servizi igienici, ci si può fermare con calma, molto pulito nonostante sia abbastanza frequentato.

（Google による翻訳）ピープルズ パークは、ダン レアリーの南に位置するビクトリア朝の公立公園です。手入れの行き届いた芝生と公園の端にある 2 つの噴水が組み合わされたもので、噴水の間には屋根のない一段高くなったオーケストラ スタンドがあります。公園は高くて黒い腐った鉄柵で囲まれており、それに沿って3つの大きな門があり、公園の頂上にはカフェとレストランがあり、近くには公衆トイレもあります。これも公園内です。ビクトリア朝時代の最盛期である 1890 年に建てられたこの公園には、当時の典型的な建築物を描いたいくつかの注目すべき建物があります。これらには、赤い瓦屋根と高い煙突のあるゲート ロッジ、ガス灯と装飾的な噴水のあるビクトリア朝の野外ステージが含まれます。 （原文） Народный парк — это общественный парк викторианской эпохи, расположенный к югу от Дун-Лаогэра. Он представляет собой сочетание подстриженного газона с двумя фонтанами, расположенными в дальнем конце парка, а между фонтанами - приподнятую трибуну для оркестра без крыши. Парк окружен высоким черным гнилым железным забором, вдоль которого есть трое больших ворот, а наверху парка находится кафе и ресторан с общественными туалетами поблизости, также в пределах парка. Построенный в 1890 году, в разгар викторианской эпохи, парк имеет несколько примечательных зданий, изображающих типичную архитектуру той эпохи. К ним относятся Gate Lodge с красной черепичной крышей и высокими дымоходами, викторианская эстрада с газовыми лампами и декоративные фонтаны.

（Google による翻訳）ベンチでちょっと立ち寄ってのんびり過ごすのに素敵な場所です。カフェには庭園を見渡せる素敵なテラスがあり、十分な数の座席が用意されています。噴水はただ座っているだけでもリラックスできます。赤ちゃん連れの散歩にぴったりの場所です。広くはありませんが、歩いたり、幼児連れなら芝生に座ったりするのに十分な広さがあります。遊び場も素晴らしく、子供向けのエンターテイメントがたくさんあります。カフェでコーヒーやお菓子を買ったら、子供たちを遊ばせましょう。手入れの行き届いたエリアで、美しい植物や木々を眺めることができます。噴水は赤ちゃんを眠りに誘い、寝かしつけている間もしばらく眠らせてくれました。 （原文） Lovely place to stop off and just relax on a bench. The cafe has a lovely terrace overlooking the gardens with a good few seats available. The fountain is relaxing to just sit at. Really good place for strolls with a baby - it’s not a large place but enough area to walk through or sit on the grass if you have toddlers. The play area is great too - lots of entertainment for kids. Grab a coffee or treat at the cafe and then let the kids play. Area is well kept and some beautiful plants and trees to view. The fountain put baby to sleep and kept her asleep for a bit while being tucked.

（Google による翻訳）今朝出かけましたが、コンディションは完璧でした👌 必要な装備はすべて用意されていて、手配もしっかりされていました。 ツアーは情報満載で楽しかったです。 アザラシを見るのが目的でしたので、たくさん見ることができました。 本当に楽しかったので、強くお勧めします。 皆さん、ありがとうございました！ （原文） Went out this morning and Conditions were perfect 👌 All equipment needed was provided, well organised. Tour was informative and fun. My priority was seeing seals and I saw plenty. Thoroughly enjoyed and highly recommend. Thanks all!!

（Google による翻訳）私たちは午後5時30分のツアーに参加しましたが、あまりお勧めできませんでした。 サインアップはスムーズで、手頃な価格で、事前の明確なコミュニケーション、初心者でも簡単にアクセスでき、素晴らしい景色（アザラシや地元の鳥を含む）と優れたガイドに加えて、フィリップに感謝します。 （原文） We did the 5:30pm tour and couldn’t recommend it highly enough! Signup was smooth, reasonable price, clear communication beforehand, easy access for beginners, topped off by amazing views (including seals and local birds) and an excellent guide — thanks Philip!

（Google による翻訳）最高のツアーでした。フィリップさんがガイドを務めてくれました。カヤックの基礎を丁寧に教えてくれる素晴らしいインストラクターで、野生動物や地元の歴史にもとても詳しいです。ダルキーとダルキー島への素晴らしいツアーでした。設備も最新式で、駐車もスムーズでした。強くお勧めします👌 （原文） First class tour, we had Philip as our tour guide. Excellent instructor on the fundamentals of kayaking, very knowledgeable on the wildlife and local history. Wonderful tour of Dalkey and over to Dalkey island. All equipment was modern, easy parking too. Highly recommend 👌

（Google による翻訳）ダブリン湾でカヤックを楽しみ、素晴らしい午後を過ごしました。カヤックリーダーのフィリップと彼のチーム（エイミーとダン）からたくさんのことを学びました。 （原文） A great afternoon spent kayaking around Dublin bay. Learned plenty from kayak leader Philip and his team (Amy & Dan)

（Google による翻訳）フィリップさんとのツアーは最高でした。装備はすべて用意されていて、全くの初心者の二人にも丁寧に指導してくれました。風向きの関係でダルキーではなくダンラオイヘイアから出発する必要がありましたが、それでもたくさんの野生動物を見ることができ、特にアザラシはハイライトでした。 （原文） Had a great tour with Philip. All equipment was provided and he gave excellent instruction for two complete beginners. The wind direction meant we had to set out from Dunlaoighaire rather than Dalkey but still plenty of wildlife to see and the seals were a highlight.

（Google による翻訳）すごいね。フィルとジェームスは素晴らしく、私たちをダルキー島の魅力的で楽しいカヤックツアーに連れて行ってくれました。安全に重点を置き、誰も取り残されたり苦労したりしないように十分な休憩を確保します。これを行う場合は、古い靴を持参することをお勧めします。 （原文） Great craic. Phil and James were brilliant, taking us out on an engaging and fun kayak tour of Dalkey island. Great focus on safety and making sure there were plenty of breaks so no one was left behind or struggling. If you’re doing this I’d recommend bringing old shoes with you!

（Google による翻訳）ブロックハーバーでのカヤック一日は本当に素晴らしいです。いい天気でたくさんのアザラシが挨拶に来てくれました！ハミッシュは私たちの世話をしてくれて、旅行をさらに良くしてくれました！次回ダブリンを訪れるときは必ず戻ってきます！ （原文） Absolutely wonderful day kayaking at Bullock Harbour. Beautiful weather and loads of seals came out to say hi! Hamish looked after us and made the trip all the better! Will definitely come back next time we visit Dublin!

（Google による翻訳）この小さな港は、新鮮なロブスターやカニに出会えるかもしれないという可能性と、そこで釣りを楽しむ喜びに惹かれ、何度も足を運ぶ場所です。ただ海を眺めているだけで、故郷への甘い郷愁が湧き上がります。地元の人々の親切さや、時折訪れるアザラシとの出会いも、この美しい体験をさらに豊かに彩ります。 （原文） Ce petit port est un lieu que vous fréquentez assidûment, attiré par la possibilité de trouver des homards et crabes frais, et par la joie d'y pratiquer la pêche. Le simple fait d'y observer la mer éveille en vous une nostalgie douce de votre foyer. Vous appréciez également la gentillesse des habitants et les rencontres occasionnelles avec des phoques, ajoutant à la richesse de cette belle expérience.

（Google による翻訳）キャンピングカーに停めて一晩過ごし、港を見下ろしながら、ダブリンを出入りする船を眺めました。とても穏やかでした。 （原文） Parked up in my campervan overnight, overlooking the harbour, watching there ships going in and out of Dublin. Very peaceful.

（Google による翻訳）街から少し離れて休憩しに行きました。漁師の店がいっぱいでしたが、特に悪いところはありませんでした。でも、この静かなペースは最高でした。日光浴には最高です（ダブリンで晴れた日があれば☺️）。 （原文） I went for a short break from the city, place was full of Fisherman's but nothing bad, but the peace and quiet form the pace was amazing. Good to take sun (if you are lucky enough for a sunny day in Dublin ☺️)

（Google による翻訳）ダルキーからちょっと散歩しただけだけど、特に見るものもない。汚いし、サービスもない。 （原文） Just to have a walk out of Dalkey, but nothing really to see. Dirty, no services.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。サンドイッチを持って行って、外に座って静かな時間を過ごしたりもします。アザラシもよく見かけるので、とても興味深いです。 近くに駐車スペースもたいてい見つかります。 強くお勧めします！ （原文） It’s really great, we sometimes bring sandwiches there and sit outside and enjoy the Tranquility, you will often be able to spot seals also which is very interesting. It’s usually possible to get a place to park close by. Highly recommended !

（Google による翻訳）とても素敵な港です。夏にはボートをレンタルしてちょっとした釣りを楽しむのに最適な場所です。 桟橋は依然として東の嵐による猛獣の被害を受けていますが、工事は進行中です。それ以上長くならないことを願っています。 背面の崖/岩は素晴らしい景色を提供し、冒険好きな子供たちに最適です。 （原文） Such a lovely harbour. In summer great place to rent a boat for a bit of fishing. The pier is still damaged from the beast from the East storm, however work is underway. Hopefully not too much longer. Cliffs / rocks on back give great views and are good for adventurous children.

（Google による翻訳）とても素敵な、リラックスできる港です。リラックスして波の音を聞きながら、アザラシのサミーを見つけるのを待ちましょう...😂 （原文） Lovely relaxing harbour, relax and listen to the waves and wait to spot Sammy the Seal...😂