リボリの10のおすすめのアクティビティと観光名所

Vale la pena assolutamente! トリノ中心からは離れていて、行きにくいですが 絶対に行く価値あり。

（Google による翻訳）リヴォリ城は、その堂々たる美しさで、11 世紀に遡る魅力的な歴史の証人として立っています。トリノ郊外の戦略的な場所に位置する、この歴史的なサヴォイア家の邸宅は、防衛拠点から豪華な邸宅まで、さまざまな段階を経て、衰退期を経て最終的に文化的な復興を遂げました。現在、この城は歴史的、文化的に非常に重要な場所となっており、サヴォイ家の住居群の一部としてユネスコ世界遺産に登録されています。 1984 年以来、リヴォリ城は新たな使命を見つけ、イタリアでこの特定の分野に特化した最初の美術館の 1 つである現代美術館の名誉ある本拠地となりました。フレスコ画が描かれた部屋には、今もその高貴な過去の痕跡が残っており、1960 年代から現在までのイタリアおよび世界の現代美術の重要な瞬間を記録した豊富な常設コレクションが収蔵されています。 展示会に関しては、刺激的であると同時に奇妙な体験となることもあります。個人的には、展示の提案のいくつかは私の好みから少し離れており、コンセプトが少し「冷たい」または「奇妙」だと感じました。しかし、現代美術は実験と研究の領域であり、慣習に挑戦し、新しい視点を誘うことが多いことを忘れてはなりません。ある人にとってはそれほど直接的ではないと思われるものが、他の人にとっては革新的な芸術言語に対する発見と開放の機会となるかもしれません。 結論として、カステッロ ディ リヴォリは、歴史的な邸宅の魅力と現代アートの活気と刺激性を組み合わせた、何世紀にもわたる体験を提供します。その文化的提供は、その多様性にもかかわらず、現代の芸術的表現を理解し、普及させるための重要な拠点となっています。 （原文） Il Castello di Rivoli si erge con la sua imponente bellezza, testimone di una storia affascinante che affonda le radici fin dall'XI secolo. Questa storica residenza sabauda, strategicamente situata alle porte di Torino, ha attraversato diverse fasi, da roccaforte difensiva a sontuosa dimora, per poi conoscere periodi di declino e infine una rinascita culturale. Oggi, il castello è un sito di grande importanza storica e culturale, tanto da essere riconosciuto Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come parte del sistema delle Residenze Sabaude. A partire dal 1984, il Castello di Rivoli ha trovato una nuova vocazione, diventando la prestigiosa sede del Museo d'Arte Contemporanea, uno dei primi musei dedicati a questo specifico ambito in Italia. Le sue sale affrescate, che conservano ancora tracce del suo passato nobiliare, ospitano oggi una ricca collezione permanente che documenta i momenti cruciali dell'arte contemporanea italiana e internazionale dagli anni Sessanta ad oggi. Per quanto riguarda le mostre, l'esperienza può risultare stimolante ma anche peculiare. Personalmente, ho trovato alcune delle proposte espositive un po' distanti dal mio gusto, con concetti forse un po' "freddi" o "strani". Tuttavia, è fondamentale ricordare che l'arte contemporanea è un territorio di sperimentazione e ricerca, che spesso sfida le convenzioni e invita a nuove prospettive. Ciò che può apparire meno immediato per alcuni, può rappresentare per altri un'occasione di scoperta e di apertura verso linguaggi artistici innovativi. In conclusione, il Castello di Rivoli offre un'esperienza che spazia attraverso i secoli, unendo il fascino di una dimora storica con la vivacità e la provocazione dell'arte contemporanea. La sua offerta culturale, pur nella sua eterogeneità, rappresenta un importante polo per la comprensione e la diffusione delle espressioni artistiche del nostro tempo.

（Google による翻訳）平野の戦略的な要衝に位置するこの城は、固定された作品と可変的な作品が共存するユニークな体験を提供します。アンドレア・ブルーノによる修復と彼の決断は、現代美術の世界に浸るための基盤となりました。作品や展示は主観的なものかもしれませんが、その哲学とそこにもたらされる機会は、きっと発見されることでしょう。ぜひ訪れて、また訪れてみてください。 （原文） Il castello offre un'esperienza unica in quanto ci sono opere fisse e variabili in un'architettura posizionata in un punto strategico sulla pianura. Il restauro di Andrea Bruno e le sue decisioni sono state fondamentali per immergersi nel mondo dell'arte moderna. Le opere e le esposizioni posso essere di parere soggettivo ma sicuramente la filosofia e le opportunità che offre sono da scoprire. Consigliato e da ritornarci

（Google による翻訳）私は多くの期待を抱いていましたが、おそらく多すぎましたが、部分的には失望しました。城に関しては、壮大な建造物ですが、（サヴォイの多くの邸宅と同様に）中途半端なまま残されました。現代美術館に関して言えば、展示するアーティストのほとんどは、美しいものを創造することに関心があるのではなく、社会政治的メッセージを送ることに関心があるように思えます。しかし、美しさのない芸術は死んでしまいます。 18 世紀にフレスコ画がしばしば描かれた城の部屋と、その中に展示されている超現代的な作品とのコントラストは、依然として興味深いものです。 （原文） Avevo molte aspettative, forse troppe, e sono andate in parte deluse. Per quanto riguarda il castello, è una grandiosa costruzione, ma è stata lasciata a metà (come molte delle residenze sabaude). Per quanto riguarda il museo di arte contemporanea, bah a me pare che la maggior parte degli artisti che espongono non si curino di creare qualcosa di bello ma di mandare messaggi socio-politici. Ma l'arte senza bellezza muore. Resta interessante il contrasto fra gli ambienti del Castello, spesso affrescati nel Settecento e le opere ipermoderne esposte al loro interno.

（Google による翻訳）リヴォリ城は、歴史と現代美術を魅力的な空間で融合させた、他に類を見ないユニークな城です。トリノを見下ろすサヴォイア家のかつての邸宅に位置し、カテラン、ピストレット、ホルンといった著名な芸術家の作品を含む、質の高いコレクションを所蔵しています。 歴史的建築と現代美術が見事に融合 重要な企画展 息を呑むような絶景 トリノを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所の一つです。 （原文） Unico nel suo genere, il Castello di Rivoli unisce storia e arte contemporanea in un ambiente suggestivo. Situato in una ex residenza sabauda con vista su Torino, ospita una collezione di alto livello con artisti come Cattelan, Pistoletto e Horn. Architettura storica e arte moderna perfettamente integrate Mostre temporanee di rilievo Panorama mozzafiato Una delle tappe imperdibili per chi visita Torino.

（Google による翻訳）この美術館は五つ星以上の価値があります。18世紀の城のホールに展示されている作品は、その魅力を余すところなく発揮しています。 さらに、未完成で第二次世界大戦中の被害を受けた邸宅の修復は、あらゆる観点から称賛に値する事業です。 残念なのは、美術館職員の不注意な態度です。彼らは自分たちの仕事の使命をまるで自覚していないようです。 閉館時間があることは理解していますが、展示作品、そして特に来館者を振り返る暇もなく文字通り追い出すのは、全くもって失礼だと思います。特にホールがまだ満員の場合、閉館を告げる際には最低限の配慮と配慮、そして作品への最低限の愛情が必要であり、また高く評価されるべきです。つまり、美術館の開館時間のすべての時間を経済的に分け与えることは不可能です。感受性と作品への愛情は、自分自身（もちろん、もしそれを持っているなら）と他者の両方にとって不可欠なのです。 感受性がなかったら美術館で働くのはやめたほうがいいです。 （原文） Il museo meriterebbe ben oltre le cinque stelle. Le opere, esposte nelle sale del castello settecento sprigionano al massimo il loro fascino. Il restauro del maniero inoltre, caratterizzato dalla sua incompiutezza e dai danni arrecati durante la seconda guerra mondiale, è un lavoro ammirabile sotto ogni punto di vista. Nota dolente il comportamento incurante degli impiegati del museo, che paiono inconsapevoli di quale sia la loro missione lavorativa. Capisco l'esistenza di un orario di chiusura, ma non trovo assolutamente rispettoso verso l'arte esposta e soprattutto verso i visitatori lo spingere letteralmente questi ultimi all'uscita senza nemmeno la possibilità di guardarsi indietro. Soprattutto se le sale sono ancora piene, un minimo di sensibilità e cura nell'annunciare la chiusura, ma anche un minimo d'amore per il proprio lavoro sarebbero necessari e graditi. Insomma, non si può pretendere di spaccare fiscalmente il minuto negli orari di un museo, sono necessari sensibilità e amore per quest'ultima, sia propria (qualora la si possieda, sia chiaro) sia altrui. Se non si possiede sensibilità, allora meglio non lavorare in un museo d'arte.

（Google による翻訳）古城を囲む建築物の素晴らしい作品ですね！展示も…まるで別世界に迷い込んだような気分になり、別人になって帰ってきました！公園部分がリニューアルされたのを見るのが待ちきれません！ （原文） Amazing work on creating architecture around old castle! And exhibition… Like we felt in another universe and came back different person! Can’t wait to come back and see the park part renovated!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。木彫りは美しいですね。 （原文） Location carina. Belle le sculture di legno.

（Google による翻訳）疑問に思います。そして皆さんに問いたいのは、観光地を目指している地域、そして城を魅力とするリヴォリのような美しい街で、これほど注目を集める場所を丸々1ヶ月も閉鎖するなんて、一体あり得るのでしょうか？ 信じられない！温かいおもてなしにもかかわらず、何も買わずに帰宅したのです！ （原文） Mi chiedo e Vi domando : ma in una Regione che vuole diventare turistica e in una bella città come Rivoli, con il suo Castello come attrazione, è possibile chiudere questo sito tanto pubblicizzato per un intero mese ??? Incredibile, sono tornato a casa con le "pive nel sacco", alla faccia dell'accoglienza !

（Google による翻訳）この空間で私の展覧会「Oscura Luce」を展示する機会を頂けたことを大変光栄に思います。組織は素晴らしく、プロセス全体を通してのチームのサポートと監視は無敵です。 （原文） Fue todo un placer tener la oportunidad de exponer mi exposición "Oscura Luce" en este espacio. La organización es maravillosa y el apoyo y seguimiento del equipo durante todo el proceso inmejorable!

（Google による翻訳）建物のファサードは非常に美しく、その独創性を維持しており、内部は漆喰で展示スペースとして使用されています。家はリヴォリ城の下の古い村にあり、とても美しいです。 （原文） La facciata dell'edificio è molto bella e mantiene l'originalità mentre l'interno è intonacato ed utilizzato come spazio espositivo. La casa si trova all'interno di un vecchio borgo, sotto al castello di Rivoli , molto grazioso

（Google による翻訳）「家」に残っているのは外のベランダだけです。建物の度重なる改修により、内装には当時の面影はまったくありません。 現在の特別展示に興味がある場合にのみ訪れる価値があります。そうでない場合は、柱廊玄関と外部ファサードを鑑賞するだけで十分です。 （原文） Unica cosa rimasta della "casa" è il portico esterno. L'interno, a causa dei molteplici rimaneggiamenti dell'edificio, non ha più nulla dell'originale. Merita una visita esclusivamente se interessati all'esposizione temporanea presente, altrimenti è più che sufficiente ammirare il portico e la facciata esterna.

（Google による翻訳）外観は美しいものの、内部は残念な感じです。古い部分はほとんど維持されておらず、展示も控えめで 10 分もあれば見学できます。 （原文） Esternamente bella, si rivela una delusione all' interno: della parte antica è stato mantenuto pochissimo, e la mostra è molto modesta e si visita in 10 minuti.

（Google による翻訳）中世へのダイブ...大都市に近いにもかかわらず、まだ静寂な場所で... （原文） Un tuffo nel medioevo...in un luogo ancora silenzioso nonostante la vicinanza di grandi città..

（Google による翻訳）環境、公園付きの別荘、コレクションは賞賛に値しますが、この家の中にいると、本、絵画、彫像、十字架、家具、陶器のキャビネットでいっぱいの小さな部屋に窒息してしまいます... （原文） l’ambiente la villa con parco e la collezione sono da ammirare ma dentro questa casa si soffoca in stanzette stracolme di libri quadri statue crocifissi mobili mobiletti ceramiche …

（Google による翻訳）格別な体験、これだけでも旅行する価値があります。特に 19 世紀から 20 世紀の作品の驚くべき宝箱を、非常に刺激的なハウス ミュージアムで、その時代背景を間近でご覧いただけます。とても良い、とても良いガイドで、本当に有能で、説得力のあるストーリーを持っています。ガイド付きツアーのみ、リヴォリ城（出発地）でも予約できます。 （原文） Un'esperienza eccezionale, che da sola vale il viaggio. Uno scrigno incredibile di opere soprattutto dell' otto-novecento viste da vicinissimo nel loro contesto, in una casa-museo di grande suggestione. Brava, bravissima la guida, davvero competente e avvincente nel suo racconto. Solo visite guidate da prenotare anche al castello di Rivoli (da cui partono).

（Google による翻訳）魅力的なヴィラ。控えめに言っても、絵画、家具、時計の魅惑的なコレクション。質問に対する非常に準備された徹底的なガイド。ヴィラ内の美しさのパノラマを見に行く価値があります。これらの美しさを継承するために献身的に尽力してくださった方々に感謝します。 （原文） Incantevole villa. Una collezione di quadri, mobili ,orologi a dir poco e incantevole. La guida super preparata ed esaudiente alle domande fatte. Merita andare a vedere il panorama di bellezze all'interno della villa. Un grazie a chi si dedica a portare avanti queste bellezze.

（Google による翻訳）これは言葉では言い表せないコレクションです。美術の歴史の中に連れて行かれたように感じるためには、これを見なければなりません。絶対に訪れる価値があり、チケットは高価に思えましたが、一度見てしまえば、それだけの価値はあると思います。 （原文） È una collezione indescrivibile, bisogna vederla per sentirsi trasportare nella Storia dell'Arte. Da visitare assolutamente, il biglietto mi sembrava caro, ma una volta vista, dico che vale il costo.

（Google による翻訳）言葉では言い表せない！ヴィラ チェルッティを訪れると、言葉では言い表せない感情が呼び起こされます。芸術の美しさ…純粋な驚き！訪問をリードする女の子はとても優秀で、有能で親切です。組織全体の皆様、おめでとうございます。トリノに住むのに絶対にお勧めの体験です。その思い出は記憶に定着し、忘れられない宝物として残ります。ありがとう （原文） Ineffabile! La visita della Villa Cerruti suscita emozioni indescrivibili a parole! La bellezza dell’arte…Meraviglia pura! Molto brava preparata competente e gentile la ragazza che guida la visita. Complimenti a tutta l’organizzazione. Un’esperienza assolutamente consigliata e da vivere a Torino. Il ricordo si fissa nella memoria e resta custodito come un tesoro indimenticabile! Grazie

（Google による翻訳）素晴らしい！！！ニューヨークのルーブル美術館やモマがうらやむほど、豊富で多様な個人コレクションです!!!!ガイドのアマンダは楽しくて魅力的で、間違いなく非常に知識が豊富でした。彼は、絵画から彫刻、オブジェ、家具に至るまで、ヴィラのあらゆる表現において感じられる美しさを情熱的に語った。それぞれの作品には特別な理由があってそこにあります...私はすぐに戻ります!!! （原文） spettacolare!!!! una collezione privata così ricca e varia da far invidia al louvre e moma di NY!!!! la guida Amanda è stata deliziosa, coinvolgente e decisamente molto preparata; ha raccontato con passione il bello che si respira in villa, in tutte le sue espressioni, dalla pittura alla scultura, oggettistica e mobilio. ogni opera è lì per un motivo specifico... ci tornerei subito!!!

（Google による翻訳）リヴォリ ハウスに展示されているチェルッティ コレクションの芸術作品は、素晴らしいレベルのものです。スペースの都合上、訪問は数名に限定されており、博物館ではなく家の中に入ります。ベッドルームの 1 つは、ガイドを含め、立ったまま最大 6 名まで収容可能です。展示されている傑作の数々に酔いしれて帰らないようにするには、「ダブルシフト」チケットが必要です。 他のレビューにもあるように、行ってみる価値はあります。チケットをオンラインで予約しましょう！ （原文） Le opere d'arte della collezione Cerruti, esposte nella casa di Rivoli sono di livello stellare. Per motivi di spazio, la visita è limitata a poche persone, si entra in una casa, non è un museo. Una delle camere da letto contiene al massimo 6 persone in piedi, guida compresa! Servirebbe un biglietto 'doppio turno' per non uscire ubriacati dal numero di capolavori esposti. Come segnalato da altre recensioni, vale un viaggio. Prenotate il biglietto on line!

（Google による翻訳）土曜日の朝、この本当に美しい場所に到着しました。駐車場は十分にあります。近くには2軒のアグリツーリズム施設がありますが、1軒は土曜日の昼食時は休業です。公園内にはピクニックエリアがあるので、早めに予約するか、お弁当を持参することをお勧めします。 大人も子供も楽しめる様々なコースがあります。 料金は少し高めに感じました。コースは3時間かかると書かれていますが、実際には1時間で回ることができ、複数回回ることも可能です。 小さなお子様向けには、バウンシーキャッスルが3つとトランポリンが2つあります。 スタッフはとてもフレンドリーで、遊具の使い方を丁寧に説明してくれます。 （原文） Siamo arrivati in questo posto davvero bellino un sabato mattina . Parcheggio ampio . Vicino ci sono 2 agriturismi . Uno il sabato a pranzo è chiuso. Consiglio di prenotare molto prima o di portarsi il pranzo a sacco siccome vi è l’area pic nic all’interno del parco. Ci sono vari percorsi . Per piccoli e grandi. Il prezzo l’ho trovato un po’ alto. Parlano di un percorso di 3 ore . Ma in 1 oretta si fa, ma si può rifare più volte. Per i più piccoli ci sono 3 Gonfiabili e 2 salta salta. Staff molto gentile e molto bravi nello spiegare come usare le attrezzature!

（Google による翻訳）ジョルダーノ地区のプラリにあるとてもかわいいアドベンチャーパーク。子供だけでなく大人もとても楽しめます。さまざまな難易度のさまざまなルートがあります。夏の半日を素敵に過ごすのにオススメです。 （原文） Carinissimo parco avventura situato a Prali, borgata Giordano, divertentissimo per i ragazzi/e ma anche per gli adulti. Ci sono svariati percorsi con difficoltà differenti. Lo consiglio per passare una bella mezza giornata nel periodo estivo.

（Google による翻訳）ポストを管理している女の子の一人がいなかったら、喜んでまた来たかったのですが！名前は分かりませんが、鼻にイヤリングをしていたことは確かです！私たち親にも子供にもとても失礼でした！それに、黄色い道にある子供用プールは本当に汚かったです！ 他の2人の女の子はとても親切で助かりました。 （原文） Sarei tornata volentieri non fosse per una delle ragazze che gestisce il Posto! Non so il nome, posso dire che aveva un orecchino al naso! Molto scorbutica sia con noi genitori che con i bambini! E poi x la piscina bimbi nel percorso giallo, era veramente tanto sporca! Ringrazio le Altre 2 ragazze che sono state gentilissime e disponibili.

（Google による翻訳）作った人はおめでとうございます。 私たちはハロウィーンパーティーのためにそこにいましたが、本当に家族のような、とても歓迎的な雰囲気でした。公園の主催者/管理者の皆様、おめでとうございます。 アトラクションはまさに誰でも楽しめるもので、1 歳から安全にさまざまなルートを楽しむことができます。 必ず戻ってきます!!! （原文） Complimenti a chi lo ha realizzato. Ci siamo stati per la festa di halloween ambiente davvero famigliare e molto accogliente. Complimenti agli organizzatori/gestori del parco. Le attrazioni sono davvero per tutti, dall'anno in su ci si può divertire con percorsi diversi e tutto in completa sicurezza. Ci torneremo sicuramente!!!

（Google による翻訳）この公園は、あらゆる年齢の大人と子供に適しており、レベル分けされています（6歳まではインフレータブルと低レベルのコースのみ）。6歳からは2つのコースがあり、それぞれ9つのステージがあり、高さは1.5メートル以上です。難易度は低く、長い滑車で終わります。9歳と12歳からは、より複雑で高レベルのコースが追加されます。カラビナシステムはやや時代遅れで、「フロッグ」と呼ばれる乗り物があり、ジョイントを通るのが難しい場合がありますが、スタッフがサポートします。コースは何度も繰り返し楽しむのに十分な時間があります。日陰のピクニックテーブルやサンラウンジャーを利用したり、軽食スタンドで飲み物、アイスクリーム、コーヒー、スナックを購入したりと、充実したオプションが用意されています。すべてが非常によく整備されており、トイレは常に清潔で、ゴミの分別も徹底されています。木々にはQRコードシステムが設置されており、森の動物たちの鳴き声を聞くことができます。プラリ中心部への遊歩道（10～15分）や滝への散歩道にも近く、水深も浅く比較的静かなので、お子様が泳いだり遊んだりするのに最適な場所です。レストランと手作りアイスクリームパーラーのある農場もすぐ近くで、馬、ラマ、ウサギ、ガチョウ、アヒルなどの動物たちと触れ合うことができます。広々とした駐車場とピクニックエリアもございます。 （原文） Parco adatto a grandi e bambini di ogni età, con divisione di livelli (fino a 6 anni solo gonfiabili e un percorso in basso), dai 6 anni due percorsi di 9 tappe ciascuno ad un'altezza superiore al metro e mezzo, non difficili e conclusi da lunghe carrucole, dai 9 anni e poi dai 12 ulteriori percorsi più complessi e in alto. Sistema di moschettoni un po' datato, data la presenza di una "rana" talora difficile da fare passare negli snodi, ma personale pronto ad aiutare. Tempo sufficiente per ripetere varie volte i percorsi a disposizione. Ottima la possibilità di usare tavoli da picnic ombreggiati, sdraio al sole e di acquistare bevande, gelati, caffè e snack al punto ristoro. Tutto molto bene tenuto, con toilettes sempre pulite e attenzione alla raccolta differenziata. Presenza di sistema di qrcode sugli alberi per sentire i versi degli animali del bosco. Prossimità di sentiero per il centro di Prali (10/15 minuti) o per la passeggiata verso la cascata, ma ottimo punto anche per fare bagnare e giocare i bambini data l'acqua molto bassa e abbastanza ferma. Molto vicino ad agriturismo con ristorante e gelateria artigianale, con cavalli, lama e animali da fattori (conigli, oche, anatre...) con cui i bambini possono interagire. Ampio posteggio con ulteriore area picnic.

（Google による翻訳）家族向けの楽しい体験です。お子様が 6 歳未満の場合、ルートが短すぎるためお勧めしません。 7.5 歳の息子はコース全体を完了することができましたが、9 歳ではなかったので残念ながら完了できませんでした。大人にとっては、大丈夫なコースでした。ジップラインはもっと長かったかもしれません。全体として、アドベンチャー パークは、数時間街から逃れるのに楽しい方法です。 （原文） A fun experience for families. If child is under 6, I don't recommend as route is too short. 7.5 son could have completed the whole course, but was sadly unable to as he wasnt 9. For adults, it was an alright course. The ziplines could have been longer. Overall, Adventure Park is a fun way to escape from town for a couple of hours.

（Google による翻訳）難易度が上がっていく完全なアドベンチャーパークです。 子供から大人まで誰にでも適しています。 フレンドリーで親切なスタッフ、安全性に非常に気を配っています。 すべてのルートを完了するには数時間かかります。 いいですね、お勧めです。 （原文） É un parco avventura completo e con difficoltà crescente. Adatto a tutti, bambini e adulti. Personale gentile e disponibile, molto attenti alla sicurezza. Per completare tutti i percorsi servono un paio d'ore. Bello, consigliato.

（Google による翻訳）常に自然を尊重しながら、読書や軽食に使える手入れの行き届いた小川とテーブルのある美しい公園 （原文） Bel parco a rivoli tenuto bene e con tavolini da utilizzare per leggere o fare qualche spuntino sempre nel rispetto della natura

（Google による翻訳）リボリの中心部にあり、中には青少年情報キオスクと市立図書館があります。 （原文） nel centro di rivoli , all'interno si trova un chiosco Informagiovani e la biblioteca comunale

（Google による翻訳）素敵な公園であるキオスクのスタッフは、再考に値する緑地に輝きを取り戻しました。緑に囲まれて数時間を過ごし、ライブコンサートを聴き、友人とカクテルを飲みながらリラックスするのに最適です。トリノから数歩のところにあるので、ぜひ試してみる価値があります。 （原文） Un parco grazioso, lo staff del chiosco ha ridato smalto ad uno spazio verde che meritava d'essere riconsiderato. Ideale per trascorrere qualche ora in mezzo al verde, ascoltare concerti live, bere un cocktail fra amici e rilassarsi. A pochi passi da Torino, vale la curiosità di provarlo.

（Google による翻訳）喧騒から離れてくつろぐのに最適な公園です。かなりよく手入れされており、さまざまな種類の植物や木々が植えられています。かつてあったような屋内バーはなく、バーが立っていたエリアは今では少し無視されているのは残念です。 本格的で清潔なトイレが不足しています。パンデミックの影響で図書館や青少年向け情報センターが実質的に閉鎖されている今は特に、トイレを提供すべきです。しかし、最終的には、それは問題ないかもしれません... （原文） Un buon parco per ritemprarsi e rilassarsi lontano dalla pazza folla. Abbastanza curato e con diversi tipi di piante e alberi. Peccato manchi un baretto interno, come esisteva una volta e la zona cui sorgeva il bar, sia adesso un poco trascurata. Mancano seri e puliti servizi igienici .. dovrebbero provvedere specie adesso che la biblioteca e l'informa giovani siano praticamente chiusi causa pandemia .. In definitiva comunque sia, può andare bene ...

（Google による翻訳）リヴォリの新しい魔術的なへそ。 （原文） Nuovo ombelico taumaturgico di Rivoli.

（Google による翻訳）緑豊かな都市にある日陰の公園: カサ デル コンテ ヴェルデと城を備えた下流ヴァルスーザの真珠、リヴォリ SBAM 図書館 (首都圏図書館サービス) がある場所には、何世紀も前の植物が生い茂る美しい公園があります。 、レバノンのプラタナスや杉など、小さな公園ですが、モラニックの丘の典型的な環境を思い出させる高低差と木立があり、この公園の頂上には若者とそうでない人の集会所があり、全体がそこにあります。公園のエリアには無料の WiFi が提供されており、おそらく、軽食スポットが設置されているところですが、このサイトの来場者数の多さから常設されることを願っています。 （原文） Un ombroso parco in una verde città: Rivoli, la perla della Bassa ValSusa, corredata di Casa del Conte Verde e Castello.Dove si trova la Biblioteca dello SBAM(Servizio Biblioteche Area Metropolitana)vi è un bel parco, con piante secolari, tipo platani e cedri del Libano, un parco piccolo ma con dislivelli e boschetti che ricordano l'ambiente tipico della Collina Morenica.Sulla sommità di questo parco si trova un luogo di incontro per giovani e non, e tutta l'area del parco è servita da WiFi gratuito, e, forse, si sta allestendo un punto di ristoro che mi auguro diventi permanente per la alta frequentazione del sito.

（Google による翻訳）美しい都市公園。そして、子供時代の素晴らしい思い出... 広告記憶家の父 (チェーザレ・メルキュリオ) が公園の管理人の友人 (ニノ) とトランプをしたり、サラミとチーズを添えてワインを飲んだとき... 45 年前。なんと！ （原文） Bellissimo parco cittadono. E magnifici ricordi d'infanzia... Quando il mio papà ad memorian (Cesare Mercurio) giocava a carte e sorseggiava un bicchiere di vino accompagnato da salame e formaggio con il suo amico (Nino) custode del parco... 45 anni fa. CHE DEI TEMPI!

（Google による翻訳）おはようございます、昨日は「観光客の写真」というタイトルのとても楽しいコメディを観ました。私は俳優、監督、原作者の演技とストーリーを称賛します。これは素晴らしいコメディですが、典​​型的な病気に関連した特定のテーマにも敏感です。 （原文） Buongiorno, ieri ho seguito una commedia molto gradevole intitolata: "La foto del turista". Faccio i complimenti agli attori, al regista e all'autore per la recitazione e per la trama. Si tratta di una commedia brillante, ma anche sensibile a un tema particolare legato ad una malattia tipica.

（Google による翻訳）素敵なショー。ルイージは素敵でカジュアルな雰囲気 （原文） Bello spettacolo. Luigi carino e informale

（Google による翻訳）ショーと俳優を選んだ主催者のニコとトニーはよく頑張ってくれました。常に彼らの提案に従う必要があります。 たとえタイトルや俳優が一流に見えなくても、最終的な結果は常に優れているからです。 （原文） Bravi gli organizzatori Nico e Tony nel scegliere gli spettacoli e attori,bisogna seguire sempre i loro suggerimenti . Perché anche se il titolo e gli attori non sembrano di prima fascia ,il risultato finale è sempre ottimo.

（Google による翻訳）サンパオロ劇場についてはすでにレビューしましたが、小さな劇場であるにもかかわらず、人々が演劇を愛する大規模な劇団によって運営されているということを繰り返し述べます。彼らに出会う前は好きじゃなかったけど、今では大好きになりました。ありがとう 。 （原文） Sul teatro San Paolo ho già fatto una recensione , ma comunque ribadisco che per essere un piccolo teatro, è gestito da una grande compagnia, nella quale le persone amano il teatro. Io prima di conoscerle non mi piaceva ora lo adoro. Grazie .

（Google による翻訳）マカリオがいつも私を笑わせてくれたからかもしれません...私はこの番組がとても好きで、家にいるような気がします。主催者の方々はフレンドリーで親切でした。 （原文） Sarà perché mi ha sempre fatto ridere Macario... Mi è piaciuto molto lo spettacolo, poi ci si sente a casa. Cordiali e gentili gli organizzatori.

（Google による翻訳）美しいコメディ。 笑いは保証されています。 舞台上には男性 3 名、女性 1 名の 4 人の俳優がいます。 タイトル「私は死んだ」劇場が完成しました。 （原文） Bellissima commedia. Risate garantite. Quattro attori sul palco, tre uomini e una donna. Il titolo " mi è scappato il morto" .il teatro era completo.

（Google による翻訳）場所は古いですが、重要なのは実行されるショーです。 昨夜は楽しかったです。 （原文） La location è datata, ma quello che conta, è lo spettacolo che viene rappresentato. Ieri sera è stato divertente.

（Google による翻訳）1760 年、ジョヴァンニ バティスタ ベッカリアはサヴォイア王カルロ エマヌエーレ 3 世からトリノの地理座標を計算するよう依頼され、そのために彼は「ストラドーネ ディ フランシア」の 13 キロメートルの両端に設置した 2 つの測定点を使用しました。 彼は、1 つをトリノのストゥート広場に、もう 1 つをリヴォリにある、現在コルソ フランシアを閉鎖している大きくて混雑したロータリーに定義しました。 彼はこれら 2 点を三角関数の基礎として使用し、当時の機器が許す限り非常に高い精度で測定と計算を実行し、赤道と北極点のちょうど中間にあるストゥート広場を北緯 45 度線が通過していることを検出しました。 ベッカリアによって設置されたオリジナルの大理石の記念碑は、時間の経過とともに忘れられ、埋もれていましたが、19 世紀初頭になって初めて明るみに出ました。ナポレオンの命令により、その上にアストロラーベを乗せた 2 つの記念オベリスクが建てられました。 このため、オベリスクの建設に先立って 40 年間、この地域は数多くの発掘と再舗装が行われたため、ストゥート広場にあるオベリスクの位置はあまり明確ではありません。 しかし、リヴォリのオリジナルの石はほぼ確実に、ベッカリアが設置した場所とまったく同じ場所にあり、その上にそびえるオベリスクはよりよく維持されているだけでなく、トリノの架空の魔法の三角形の「頂上」であるという都市伝説から逃れることもできた。 。 （原文） Nel 1760 Giovanni Battista Beccaria fu incaricato da re Carlo Emanuele III di Savoia di calcolare le coordinate geografiche di Torino, e per farlo si servì di due punti di misura che piazzò alle due estremità dei 13 chilometri dello "Stradone di Francia". Ne definì uno a Torino in piazza Statuto, l'altro a Rivoli, in quella che attualmente è la grande e trafficata rotonda che chiude Corso Francia. Usando quei due punti come base trigonometrica rilevò che per Piazza Statuto passava il 45° parallelo, giusto a metà tra Equatore e polo Nord, effettuando misurazioni e calcoli di grande precisione per quanto permettevano gli strumenti dell'epoca. Gli originari cippi in marmo posati dal Beccaria col tempo vennero dimenticati e interrati, e furono riportati alla luce solo a inizio '800, per volere di Napoleonee che sopra vi fece erigere due obelischi commemorativi, sormontati da un astrolabio. Per questo motivo la posizione di quello di piazza Statuto non è certissima, perché nei quarant'anni precedenti l'erezione dell'obelisco la zona è stata oggetto di numerosi scavi e rifacimenti delle pavimentazioni. Il cippo originario di Rivoli invece quasi sicuramente si trova esattamente dove Beccaria lo pose, e l'obelisco che vi è sorto sopra oltre che meglio tenuto è anche scampato alle leggende metropolitane che vorrebbero quello torinese "vertice" di immaginari triangoli magici.

（Google による翻訳）夜は紫色のライトでさらに美しいです。 （原文） E BELLISSIMO .DI NOTTE ANCHE DI PIU PERCHE A DELLE LUCI VIOLA

（Google による翻訳）訪問 （原文） Visita

（Google による翻訳）まずはサイトから始めましょう。サイトは非常にわかりやすく、簡単に訪問を予約できます。指定した時間にガイドに歓迎されて家に入り、その後、カレナの人生と作品に飛び込みます。人生のさまざまな段階におけるアーティストの絵画的言語を彼らが語るのを聞くのは楽しいことです。それは、彼らの情熱が彼らの言葉に輝いているからです。この小さな/大きな芸術的なコーナーで私と父を導いていただきありがとうございます。 （原文） Partiamo dal sito: è molto chiaro e permette facilmente di prenotare una visita. All'orario scelto si viene accolti dalle guide nella casa, ed allora ci si tuffa nella vita e nelle opere di Carena: è un piacere ascoltarle mentre narrano il linguaggio pittorico dell'artista nelle varie fasi della sua vita, e questo perchè la loro passione traspare dalle loro parole. Grazie per aver guidato me e mio padre in questo piccolo/grande angolo artistico.

（Google による翻訳）この素晴らしい庭園は、アントニオ カレナ ハウス美術館の別館との連続性とノスタルジックな雰囲気の中であなたをお迎えします。そこではアーティストが道具と技術を使って革新的な作品を制作しました。最近では、6 月 5 日まで、新しい展示スペースがあり、40 人の画家の作品が展示されています。この作品は、販売による収益が一部のウクライナの家族を支援するためにアーティストによって寄付されました。 （原文） Il meraviglioso giardino vi accoglie in un'atmosfera di nostalgia e continuità alla dépendance della Casa Museo Antonio Carena, nella quale l'artista creava con strumenti e tecniche opere innovative. In questi giorni, fino al 5 Giugno, c'è un nuovo spazio espositivo ed ospita le opere di 40 pittori, donate dagli artisti affinché il ricavato della vendita possa essere d’aiuto ad alcune famiglie ucraine.

（Google による翻訳）閉店しました 情報ありがとうございます 予約制で営業しています （原文） Era chiuso grazie x l'informazione aperti su appuntamento

（Google による翻訳）リヴォリの中心部にある小さなスタジオ。高度な訓練を受けた、やる気のあるスタッフ。このアーティストを理解するために訪れる価値があります。 （原文） Piccolo studio al centro di Rivoli. Staff preparatissimo, motivato. Merita una visita per capire questo artista.

（Google による翻訳）素晴らしいプロ意識と情熱。 （原文） Grande professionalità e passione.

（Google による翻訳）非常に興味深い訪問と非常に有能で魅力的なガイド （原文） Visita estremamente interessante e guida molto competente e coinvolgente

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。 （原文） Very interesting place.

（Google による翻訳）リヴォリの美しい緑の肺、少し手入れをすれば美しい緑のオアシスになるでしょう。 （原文） Bellissimo polmone verde in Rivoli, con un po' di cura diventerebbe un bella oasi verde.

（Google による翻訳）樹齢 200 年の木が 2 本あるだけで、見どころはほとんどありません。 （原文） C'è poco da vedere, solo due alberi centenari.

（Google による翻訳）まさに都会の真ん中のオアシス。唯一の欠陥は自治体の怠慢だ （原文） Una vera oasi in mezzo alla città. Unico neo l'incuria del comune

（Google による翻訳）見つけるのは難しいですが、とても静かです （原文） Difficile da trovare ma molto tranquillo

（Google による翻訳）本当に美しいです！ （原文） Veramente bello!

（Google による翻訳）揚げたカルツォーネは絶品です。 （原文） Ottimo il calzone fritto.

（Google による翻訳）素敵な予想外の下着 （原文） Bello intimo inaspettato

（Google による翻訳）テオ・ムッソとの午前中の工場訪問は非常に興味深いです...素晴らしいランチ、非常に親切なスタッフ、これらすべてが自然の真っ只中で....お勧めします （原文） Visita allo stabilimento al mattino con Teo Musso molto interessante ...pranzo ottimo personale molto disponibile tutto questo in mezzo alla natura .....consigliabile