カルダス ダ ライーニャの43のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適な場所です。鳥や花々が咲き誇る美しい庭園があります。小さな手漕ぎボートのレンタルもあり、公園の素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） A great place for a walk or a picnic. They have a beautiful garden full of birds and flowers. There is also small row boats for hire which give you a great view of the park.

（Google による翻訳）3時間の移動でしたが、本当に価値がありました。とても美しく、魅惑的でした。私たちが訪れたのは日曜日だったので、ボートは利用できませんでした。美しい写真を撮るには、午後、太陽が沈む時間が最適です。魔法のような効果を生み出してくれるからです。本当におすすめです！🙌❤️ （原文） 3 horas de viagens, e valeu muito a pena, muito lindo, encantador, fomos no domingo, os barcos não estavam disponíveis para andar, o melhor momento para capiturar fotos lindas é de tarde, quando o sol está se pondo, pois dá um efeito mágico, recomendo 🙌❤️

（Google による翻訳）公園は美しく、とても広々としています！ 一日を過ごすのに最適な場所です。 湖では、小さなボートに乗って漕ぐことができます。 大人2名と子供2名で30分3ユーロ、またはボートに大人3名で乗る場合は3ユーロです。 カフェの前には、子供用のミニゴーカートがあり、15分2ユーロです。絶対に価値があります。 （原文） O parque é lindo e muito espaçoso! Ótimo lugar pra passar o dia. No lago podemos andar de barquinho e remar. 3€ por 30 min para 2 adultos e 2 crianças ou 3 adultos no barco. Em frente ao café tem mini kart para as crianças 2€ por 15 min. Vale super a pena.

（Google による翻訳）家族でのお出かけに最適な場所です。52の入口のうちの一つである公園内の博物館にもぜひお立ち寄りください。 ぜひ訪れて、ピクニックをしたり、ゆったりとした一日を過ごしてみませんか。 （原文） Um sítio fantástico para dar um passeio em família. Aproveitar e ir ao museu do parque que faz parte das 52 entradas. Super recomendo irem até lá, fazer um piquenique e ter um dia mais calmo

（Google による翻訳）公園は美しいですが、私の意見では放置されています。 宮殿は修復されておらず、放置された状態です。 家族連れの散歩に最適です。白鳥や黒鳥、アヒルがいます。ボートもあるので、週末であれば乗ることもできます。公園内には博物館があります。 子供の遊び場もあります。公園内には多くの彫刻やモニュメントがあります。 （原文） Парк гарний Але занедбаний на мій погляд Палац не реставрований також в занедбаному стані. Для прогулянки з сім'єю.Є лебеді білі та чорні і качки. Човни також є можна було б мабудь скористатися,але в вихідні дні. Є музей на території парку. Дитяча площадка.Багато скульптур та пам'ятники по всій території парку.

（Google による翻訳）非常に手入れの行き届いた公園で、散歩や読書、あるいは手入れの行き届いた遊び場があるので、お子様連れの散歩にも最適です。1時間無料駐車場もあり、ボルダロ・ピニェイロのファクトリーストアにも非常に近いです。 （原文） É um parque muito bem cuidado, ideal para dar um passeio, ler um livro ou até levar os miudos a passear, pois tem um parque infantil muito bem cuidado. Também tem um parque gratuito para deixar o carro dirante 1h e fica bem perto da loja de Fábrica Bordalo Pinheiro.

（Google による翻訳）カルダス・デ・ライーニャ中心部にある、心地よい散策に最適な場所です。博物館、レストラン、ボートツアーなどが併設されています。隣には、古びてはいますが、絵のように美しい建物があります。 （原文） Un rincón para dar un paseo agradable en el centro del Caldas de Rainha. Tiene dentro un museo, sitios para comer y paseos en barca. Al lado hay un edificio muy pintoresco aunque en estado ruinoso.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです。マリョアをはじめとする自然主義画家たちの作品です。彫刻作品「家族」と「家なき者、何も持たず」は、力強くも繊細で、まさに傑作です。この類まれな古代美術館に収蔵されている作品はどれも、まさにその質の高さに私たち皆が誇りを感じるに違いありません。 （原文） Espólio Magnifico. De Malhoa e de outros pintores e pintoras naturalistas. As esculturas "Familia" e " Sem casa, sem nada" são intensas e delicadas. De mestre. Como são tod@as neste museu extraordinário, antigo e que nos deve a todos orgulhar pela qualidade das obras que expõe .

（Google による翻訳）ホセ マリョア博物館は、カルダス ダ ライーニャの D. カルロス 1 世公園に統合されています。ホセ マリョア、ラファエル ボルダロ ピニェイロ、コムンバーノ、その他多くの作品がここに展示されており、19 世紀から 20 世紀の絵画と彫刻のユニークなコレクションを構成しています。 この博物館では、バウチャー 52 が利用可能であり、その操作について説明されました。ポルトガル博物館のこの取り組みについて知らなかったので、ありがたかったです。 8 月 30 日公開 （原文） O Museu de José Malhoa está integrado no Parque D. Carlos I, nas Caldas da Rainha. Aqui estão expostas obras de José Malhoa, Rafael Bordalo Pinheiro, Comumbano, e tantos outros, constituindo uma coleção única de pintura e escultura dos séculos XIX e XX. Neste museu foi-nos disponibilizado o voucher 52, e explicado o seu funcionamento, o que agradecemos, pois não fazíamos ideia desta iniciativa da Museus e Monumentos de Portugal. Publicado a 30ago24

（Google による翻訳）この美術館は予想外の嬉しい驚きでした。19世紀と20世紀の素晴らしい絵画、テラコッタ彫刻、その他多くの芸術作品が展示されています。ホセ・マリョア、ボルダロ・ピニェイロ、アベル・マンタなど、他にも多くのアーティストの作品があり、訪れる価値は十分にあります。ポルトガル在住で納税者番号をお持ちの方は入場無料です。 （原文） This museum was quite an unexpected positive surprise. Some very nice paintings, terracota sculptures and other pieces of art from the 19th and 20th Century. There’s José Malhoa, Bordalo Pinheiro, Abel Manta, and several other artists and it is well worth a visit. Free entry if you are a resident in Portugal with tax number.

（Google による翻訳）ハイライト： スタッフの親切さ。 女性アーティストの作品の数々。 ラファエル・ボルダロ・ピニェイロによるキリストの受難を描いた60体の素晴らしい像のセット。 （原文） A destacar: A simpatia do pessoal. A presença de obras de artistas mulheres. O incrível conjunto de 60 figuras, de cenas da paixão de Cristo, de Rafael Bordalo Pinheiro.

（Google による翻訳）カルダス・ダ・ライーニャにあるデ・カルロス1世公園も訪れる価値のある場所です。彫刻や絵画のコレクションが印象的です。広々とした風通しの良い明るい空間は必見です。 （原文） Integrado no parque De. Carlos I na cidade de Caldas da Rainha, o qual também merece visita, impressiona pelo seu acervo de escultura e pintura. Espaço amplo, arejado e luminoso é de visita obrigatória.

（Google による翻訳）カルダス・ダ・ライーニャのドン・カルロス1世公園内にあるこの美術館は、画家ホセ・マリョアに捧げられています。 創立は1934年4月、カルダス出身のアントニオ・モンテスの構想によるものでした。 長年にわたり拡張工事が重ねられ、2023年には大幅な改修工事が行われました。 ホセ・マリョアの膨大なコレクションから厳選された作品に加え、現代ポルトガル絵画を代表する作家たちの作品も収蔵されています。 また、著名なポルトガル彫刻家の作品も収蔵しています。 美術館入口前に立つホセ・マリョアの美しい像は、レオポルド・デ・アルメイダ作です。 ぜひじっくりとご鑑賞ください！ （原文） Situado nas Caldas da Rainha , no Parque D. Carlos I , é dedicado ao Pintor José Malhoa . A sua criaçâo data de abril de 1934 e foi uma iniciativa do caldense António Montês . Ao longo dos anos teve sucessivas ampliações e em 2023 recebeu melhoramentos significativos. Para além de numerosas obras do vasto acervo de José Malhoa , reunem-se também aqui trabalhos dos mais representativos nomes da pintura portuguesa contemporânea . O Museu engloba igualmente obras de reputados escultores portugueses. A belíssima estátua de José Malhoa que se encontra frente à entrada do Museu é da autoria de Leopoldo de Almeida. Aconselho vivamente uma atenta visita !

（Google による翻訳）これは美術館として建てられた最初のポルトガル建築です。絵画を中心に、素晴らしい美術コレクションを収蔵しています。 （原文） This is the first Portuguese building that was built with the purpose to be a museum. It has an exquisite collection of art, mainly paintings.

（Google による翻訳）カルダス ダ ライニャにあるこの教会は、1485 年にドナ レオノール女王によって設立された温泉病院の一部です。 その起源は、すでに聖母に捧げられた礼拝堂にあります。 ポピュロは、患者の精神的なサポートのために病院と連携しています。 教会の歴史は 1500 年に遡り、マヌエル以前のデザインはバターリャ修道院の建築家の一員であったマスター マテウス フェルナンデスによって設計されました。 特に注目すべきは、17 世紀の美しいタイル パネルで覆われた教会の身廊です。 鐘楼の頂上には、 大天使ガブリエルと受胎告知の聖母。 国の記念物に指定されています。 （原文） Esta Igreja situada nas Caldas da Rainha faz parte do conjunto do seu Hospital Termal cuja fundação se deve à Rainha Dona Leonor no ano de 1485. Tem a sua origem numa Capela já dedicada a Nossa Senhora do Pópulo e ligada ao Hospital para apoio espiritual aos doentes. A Igreja data do ano de 1500 e a sua traça pré-manuelina é da autoria de Mestre Mateus Fernandes , que fez parte dos arquitectos do Mosteiro da Batalha . De realçar a Nave da Igreja que está revestida por belos painéis de azulejos do século XVII. A Torre Sineira é encimada por duas esculturas representando o Arcanjo Gabriel e Nossa Senhora da Anunciação. Está classificada como Monumento Nacional.

（Google による翻訳）幸運にも訪れることができました（土曜日、ミサが終わる11時半過ぎ）。 内外ともに非常によく保存されています。外観にはガーゴイルと奇妙な二股のメロンが飾られ、内部はタイル張りになっています。 （原文） Tive sorte e consegui visitar (num sábado, pouco depois das 11:30, quando termina a missa). Muito bem preservada, tanto no exterior como no interior. No exterior tem gárgulas e curiosos merlões bifurcados. O interior é forrado a azulejos.

（Google による翻訳）建設は今世紀初頭に完了しました。 XVI、この教会は、連絡先である病院の患者に精神的なサポートを提供することを目的としていました。マヌエル様式の教会は最近修復されました。 外観のハイライトは四角形の鐘楼で、その上部にはそれぞれ 4 つの時計があり、東にはポルトガルの国章、西には 16 世紀の彫刻が施されています。ガーゴイルもとても興味深いです。 教会の内部は通常は閉鎖されており、ミサが行われる9:00にのみ入ることができ、タイル張りの内部をまともに鑑賞することはできませんでした。 （原文） De construção concluída no início do séc. XVI, esta igreja teve como objetivo o dar apoio espiritual aos doentes do hospital com o qual comunicava. De estilo Manuelino a igreja foi recentemente restaurada. Destaque no exterior vai para a torre sineira quadrangular, encimada por 4 relógios em cada uma das suas faces, tendo a nascente as armas de Portugal e a poente esculturas quinhentistas. Também as gárgulas são muito interessantes. O interior da igreja está normalmente fechado, tendo conseguido entrar apenas na altura da celebração da missa, às 9:00, não podendo admirar convenientemente o seu interior revestido a azulejos.

（Google による翻訳）その外観は非常に興味深いです。温泉病院に併設されていますが、残念ながら閉鎖されました。でも中は綺麗だと言われています。 （原文） Seu exterior é super interessante. Está anexada ao Hospital Termal e infelizmente, estava fechada. Mas contam que é lindíssima por dentro.

（Google による翻訳）私たちは「オス・ミセロス」の野外公演を観に行ったので中には入りませんでした。設定、才能、雰囲気、すべてが気に入りました 😍 （原文） We didn't go inside as we went there for an outdoor performance of "Os Miseros". Loved everything about it: the setting, the talent, the atmosphere 😍

（Google による翻訳）キリスト教の信仰は、この素晴らしいバロック様式の遺物の細部に至るまで存在しています。 （原文） A fé cristã está presente em todos detalhes dessa maravilhosa relíquia barroca.

（Google による翻訳）とても親切な紳士の説明で、スペインからの寄贈による壁を飾るタイルがいくつかあるこの場所の歴史を語ってくれました。オルガンがかなり劣化しているのは残念です。 （原文） Con las explicaciones de un señor súper agradable nos contó la historia de este lugar, que cuenta con una parte de los azulejos que decoran sus paredes con aportación española. Lástima que el órgano esté bastante deteriorado.

（Google による翻訳）3階建ての小さいながらも、個性的な作品が並ぶとても美しい空間です。庭園の周りの環境も素晴らしいです。訪れる価値があります。 （原文） Embora pequeno, com 3 pisos de visita, o espaço é muito bonito com peças únicas. A envolvência do jardim também é magnífica. Vale a pena visitar.

（Google による翻訳）非常に楽しく訪れることができる博物館です。部屋も展示も整理されており、カルダス陶器があらゆる角度から展示されています。 私はまた、19世紀に建てられ、非常に劣悪な状態にある建物の修復に投資するよう、カルダス・ダ・ライーニャ市議会に訴えたいと思います。 （原文） Museu muito agradável de visitar salas bem ordenadas e exposição bem organizada , a Cerâmica das Caldas representada em todas as suas dimensões. Gostaria ainda de fazer um apelo a Câmara Municipal das Caldas da Rainha para investir na recuperação do Edifício que data do século 19 e está bem muito mau estado.

（Google による翻訳）この博物館は、この街に来たら必ず訪れたい場所です。とても素敵な、少し使い古されたヴィラの中にあります。ここでは、一般的にカルダス ダ ライーニャの陶器と呼ばれる、最も特徴的な器や人物を見ることができます。展示品の中には、まったく驚くべきものもあります。入場料も安いので、ちょっとした立ち寄りにも良さそうです🤪 （原文） To muzeum trzeba koniecznie odwiedzić będąc w tym mieście. Mieści się ono w bardzo ładnej, chociaż lekko nadszarpniętej już zębem czasu willi. Można tu obejrzeć najbardziej charakterystyczne naczynia i figury nazywane potocznie ceramiką z Caldas da Rainha. Niektóre z eksponatów są absolutnie zaskakujące. Wstęp niedrogi, więc krótka wizyta w tym miejscu wydaje się jak najbardziej zasadna 🤪

（Google による翻訳）私たちは、何十年、何世紀にもわたって職人によって行われた仕事にいつも驚かされます...もうめったに見られない洗練と専門知識です。この素晴らしい保存状態の良い建物は目を楽しませてくれます。 （原文） On est toujours surpris devant le travail réalisé par les artisans au fil des décennies, des siècles... un raffinement et une expertise su'on ne trouve plus guère maintenant. Un régal pour les yeux dans cette magnifique bâtisse bien conservée et entretenue.

（Google による翻訳）正直なところ、私にとってこの場所の美しさは、家と様々な庭園です。展示されている様々な作品を見るのももちろん素晴らしいですが、私にとって一番美しかったのは家そのもの… そこにいたある男性の態度には少し物足りなさを感じました。年配の方、特に自分の言葉が話せない方に対して、傲慢で失礼な態度を取るべきではありません。 それ以外は、すべてが素晴らしかったです。💕 （原文） La verdad, para mi lo hermoso del lugar está en la casa y los diferentes jardines. No deja de ser apreciable, ver las diferentes piezas de la exposición, pero para mí la casa, fue lo más lindo... La actitud de unos de los señores que estaba ahí, deja un poquito que desear, no se puede tener una actitud soberbia y de mala educación, con personas mayores, y sobre todo si no hablan su lengua.. Por lo demás todo lindo 💕

（Google による翻訳）ある日雨が降っていたので、私たちは気まぐれにこの小さな博物館を訪れることにしました。私たちはそのコレクションに嬉しい驚きを感じました。歴史的な邸宅内にあり、庭園に囲まれています。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります！ （原文） We decided to visit this little museum on a whim because it was raining one day. We were pleasantly surprised by the collection. Housed in a historical manor, and surrounded by garden. Worth the visit if you’re in the area!

（Google による翻訳）空間、歴史的建造物、そして展示作品が気に入りました。 作品は様々なアーティストによるもので、それぞれに情報があり、明確に説明されています。 庭園には少しがっかりしました。もっと手入れが行き届いていると良かったと思います。 スタッフは親切でした。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Gostei do espaço, pelo seu marco histórico e obras expostas. As obras são de vários artistas, com informação sobre os mesmos e todas bem identificadas. Fiquei um bocadinho decepcionada com o jardim, podia estar mais cuidado. Funcionários simpáticos. Vale a pena uma visita.

（Google による翻訳）本日はSolar dos Amigosを訪れる機会に恵まれ、忘れられない食事体験となりました。到着すると、温かく迎え入れてくれる温かい雰囲気に、すぐに温かく迎え入れられたと感じました。 前菜は大変満足のいくものでした。特に温かいコーンブレッドは、懐かしい家族の思い出に浸れるような、手作りの風味が印象的でした。続いて運ばれてきたのは、完璧に調理された黒豚の「secretos」（黒豚の秘密）です。ジューシーな肉質、本格的な風味、そしてシンプルながらも魅力的な盛り付けは、まさに良質なポルトガル料理の真髄です。 そして、これだけでは物足りないかのように、デザートも最高でした。ビスケットチーズケーキとキンダーブエノムースは、一口ごとに私たちを虜にし、まさに魅惑的な味わいでした。 そして何より、サービスは完璧でした。丁寧でフレンドリー、そしていつでもアドバイスをくれました。これらすべてが、美味しい料理、温かい雰囲気、そして完璧なダイニング体験を楽しみたい方にとって、Solar dos Amigos を絶対に訪れるべき場所にしています。間違いなく、何度でも訪れたくなる場所です！ （原文） Hoje tivemos o prazer de conhecer o Solar dos Amigos e só podemos dizer que foi uma experiência gastronómica memorável. Logo à chegada, fomos recebidos com simpatia e um ambiente acolhedor, que imediatamente nos fez sentir bem-vindos. As entradas abriram o apetite de forma excecional, especialmente a broa sempre quentinha, com aquele sabor caseiro que nos transporta para as melhores memórias de família. Seguiram-se os secretos de porco preto, confecionados na perfeição: carne suculenta, sabor autêntico e uma apresentação simples mas cativante, como manda a boa cozinha portuguesa. E, como se tudo isto não bastasse, as sobremesas foram o ponto alto: o cheesecake de bolacha e a mousse de Kinder Bueno conquistaram-nos completamente, cada colherada uma verdadeira tentação. Para completar, o atendimento foi impecável, atencioso, simpático e sempre pronto a aconselhar. Tudo isto faz do Solar dos Amigos um destino obrigatório para quem aprecia boa comida, ambiente acolhedor e uma experiência gastronómica completa. Sem dúvida, um lugar para voltar vezes sem conta!

（Google による翻訳）ユニークな内装の趣のあるレストランです。料理は伝統的なポルトガル料理です。ボリュームたっぷりなので、注文前に必ず確認することをお勧めします。タラのフリッターは特に美味しかったです。デザートも種類豊富です。 レストランは広いですが、とても人気があるので、予約をお勧めします。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 強くお勧めします。 （原文） Quaint restaurant with a unique décor. The food is traditional Portuguese cuisine. The portions are massive, so always ask for advice before ordering. The cod fritters were delicious. There is a big selection of desserts as well. The restaurant is big but is very popular, so is advisable to reserve a table. The staff was very friendly and helpful. Highly recommended.

（Google による翻訳）強くお勧めします。カルダス・ダ・ライーニャを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってほしい場所です。待ち時間を避けるには予約をお勧めします。店内は広々としていてテラス席が2つあり、料理は絶品で、デザートやワインの種類も豊富です！写真を見てください。料理は5つ星に見えます。スタッフはとても親切で、いつも助けてくれます。文句のつけようがありません！ （原文） Recomendo imenso, se estiverem a passar pelas caldas da rainha é uma paragem obrigatória, recomendo reservar para não esperar. O espaço é interior é enorme com duas esplanadas e a comida é divinal e a variedade de sobremesas e vinhos é incrivel! Vejam as fotos, a comida têm um aspeto 5*. O staff bastante antencioso e sempre prestável, não tenho nada a apontar!

（Google による翻訳）あらゆる面で完璧でした。サービスは整然としていて親切で、テーブルもすぐに案内されました。前菜だけでも十分なボリュームで、2～3人で食べるには十分でした。ローストヤギは売り切れていたので、バカリャウ・ア・カンピーノ（タラの炒め物）を注文しました。ボリュームたっぷりで、ほぐしたタラとキャベツがオーブンで焼くパンに挟まれ、ミガス（伝統的なパン料理）と豆ご飯も添えられていました！できるだけ早くまた来ます！ドナ・ルイサと写真も撮りたいです！最高でした…強くお勧めします！ （原文） Irrepreensível a todos os níveis. Acolhimento ordenado e simpático, mesa rapidamente disponibilizada. Só com as entradas ficávamos almoçados. Uma dose dá para 2 ou 3. Como o cabrito tinha terminado optámos pelo Bacalhau à Campino e que bem servido, bacalhau lascas com couves, servido em pão, que vai ao forno, acompanhado com migas e arroz de feijão! A voltar, assim que possível! E com direito a foto com a D. Luisa! Não podia ser mais... RECOMENDADÍSSIMO!

（Google による翻訳）この店の良さを言葉で説明するのは難しいですね。すべてが美味しいからです！グルメな方にはぜひ訪れてほしい場所ですが、予約は必須です！ 闘牛をテーマにした装飾が施された、屋内と屋外、それぞれ雰囲気の異なる複数の部屋があります。 サービスはまるで時計のように正確で、最初のお客様が到着するずっと前から準備が整っているのが分かります。そして、私たちが待つ必要がないように、すべてが工夫されています。パンは素晴らしく、料理を選ぶ間も一緒に食べられます。サイドディッシュも豊富で、どれも絶品です。フライドポテトは絶品で、グリルとオーブンは間違いなく主役です。 フランクステーキはあまり一般的ではない部位ですが、それだけの価値があります。肉料理も魚料理もどれも絶品です。デザートも種類が豊富で、最後にはサプライズもあります。大変なのは、その後の運転です！ （原文） É muito difícil dizer o que é bom neste sítio, porque tudo bom! É uma paragem obrigatória para quem gosta de comer, mas atenção: convém reservar mesa! Tem múltiplas salas com diferentes ambientes - no exterior e interior - decoradas com temáticas ligadas à tauromaquia. O serviço é um relógio afinado, nota-se que todas as preparações estão feitas muito antes de chegar o primeiro cliente e está tudo pensado para nunca termos que esperar. O pão é fantástico e acompanha-nos enquanto escolhemos o prato, os acompanhamentos são imensos e todos bons, a batata frita é espectacular e a grelha e o forno são, sem dúvida, as estrelas. A fraldinha é um corte menos habitual e vale muito a pena, mas qualquer prato de carne ou peixe é fantástico. As sobremesas acompanham o ritmo e no fim ainda temos uma surpresa. O difícil é mesmo voltar a conduzir no final!

（Google による翻訳）大きな Glück を使用して、レストランをお楽しみください。 Schon beim Betreten hat uns das wunderschöne Ambiente begeistert – stilvoll、gemütlich und mit viel Liebe zum Detail gestaltet。 Doch は、帽子をかぶった後、帽子をかぶった後、帽子をかぶったままになりました。 Der Service war von Anfang bis Ende hervorragend, aufmerksam und stets mit einem Lächeln.ウィル・ハーベン・ウン・ス・ランダム・ウィルコメンとウォル・ゲフュルト。 Anfangs waren wir von den Preisen etwas überrascht, aber dank der sehr hilfsbereiten Empfehlung unseres Kellners wurden wir bestens beraten – am Ende waren wir nicht nur mehr alsSatt, Sondern auchrestlos zufrieden。 Ein Restaurant mit so viel Charme und so wunderbaren Menschen hätten wir uns auch in Deutschland gewünscht。 Vielen Dank für diesen wundervollen Abend – und einen lieben Gruß von den Gästen aus Deutschland! 🌸 このレストランで特別な夜を過ごすことができてとても幸運でした。中に入ると、エレガントで歓迎的で、細部に至るまで細心の注意を払って装飾された雰囲気に魅了されました。しかし、この夜を本当に忘れられないものにしてくれたのは、スタッフの方々でした。皆さんは大変親切で、とても丁寧でした。最初から最後まで素晴らしいサービスで、常に親切で笑顔で迎えてくれました。私たちは温かく迎え入れられ、心地よく過ごすことができました。 最初は価格に少し驚きましたが、ウェイターの親切なアドバイスのおかげで、最適なお店に案内してもらえました。最終的には、大満足というだけでなく、完全に満足することができました。 こんなに魅力的で素晴らしい人々がいるレストランを、ドイツにもぜひオープンしたいです。この素晴らしい夜をありがとうございました。そして、ドイツのお客様から温かいハグを贈ります！🌸 （原文） Wir hatten das große Glück, in diesem Restaurant einen ganz besonderen Abend verbringen zu dürfen. Schon beim Betreten hat uns das wunderschöne Ambiente begeistert – stilvoll, gemütlich und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Doch was diesen Abend wirklich unvergesslich gemacht hat, waren die außergewöhnlich freundlichen und herzlichen Mitarbeiter. Der Service war von Anfang bis Ende hervorragend, aufmerksam und stets mit einem Lächeln. Wir haben uns rundum willkommen und wohl gefühlt. Anfangs waren wir von den Preisen etwas überrascht, aber dank der sehr hilfsbereiten Empfehlung unseres Kellners wurden wir bestens beraten – am Ende waren wir nicht nur mehr als satt, sondern auch restlos zufrieden. Ein Restaurant mit so viel Charme und so wunderbaren Menschen hätten wir uns auch in Deutschland gewünscht. Vielen Dank für diesen wundervollen Abend – und einen lieben Gruß von den Gästen aus Deutschland! 🌸 Tivemos a grande sorte de passar uma noite muito especial neste restaurante. Já ao entrar, ficamos encantados com o ambiente – elegante, acolhedor e decorado com muito carinho em cada detalhe. Mas o que realmente tornou esta noite inesquecível foram os funcionários, extremamente simpáticos e atenciosos. O serviço foi excelente do início ao fim, sempre prestativo e com um sorriso no rosto. Sentimo-nos totalmente bem-vindos e confortáveis. No começo, os preços nos surpreenderam um pouco, mas graças às recomendações muito úteis do nosso garçom, fomos orientados da melhor maneira – no final, ficamos não apenas muito satisfeitos, mas também plenamente saciados. Um restaurante com tanto charme e pessoas tão maravilhosas gostaríamos muito de ter também na Alemanha. Muito obrigado por esta noite maravilhosa – e um grande abraço dos hóspedes da Alemanha! 🌸

（Google による翻訳）家族や友人と最高のポルトガル料理をご堪能いただくには最高の場所です！レストランの壁一面に伝統が息づき、居心地の良いアットホームな雰囲気を醸し出しています。そしてお料理…皆さん、お料理こそが主役です。D. ルイサさんは効率的かつ親切にこの店を運営されています。スタッフの皆さんも親切で感じが良かったです！ボリュームたっぷりで、2度目の食事として持ち帰りたいほどです。温かいパンとコーンブレッドは絶品でした。デザートも豊富に揃っており、最後にはバタービスケットとリキュールが無料でサービスされました。お腹がいっぱいになり、お昼寝したくなりました！ありがとうございました。また必ずお会いしましょう！ （原文） This is a great spot to gather family and friends for a feast of the best portuguese cuisine has to offer! Tradition is literally all over the walls of the restaurant, giving you a cosy and homy feeling. And the food.... my friends the food is the star of the show. D. Luisa manages the place with efficiency and kindness. All the staff was helpful and kind! Portions were huge, e ought to bring home for a second meal. Warm bread, and corn bread that was to die for. A huge selection of desserts, and at the end a complimentary licour with butter biscuits. We left absolutely full to the brim and ready for a nap! Thanks you and we will definitely see you again!

オリーブ量り売り。めちゃくちゃ安い。 穀類、フルーツ、野菜などもお値打ち。

安い。小さなみかん、５個で４０円くらい？

町中の広場に突然あらわれたような、市場です。 新鮮な果物が、とにかくお買い得！ 日本で買ったら500円くらいの生ラズベリーが、1パック1ユーロでした 持ち帰り出来ないから、滞在中食べる分だけ購入。 乾燥果物も、お買い得で、キロ単位の物を、500gに、量って貰い、イチジク、レーズン、等、数種類購入。 英語通じなく、グーグル翻訳で、会話したりもしましたが、1時間でも、時間足りなく、狭い市場を楽しみました〜

野菜や果物がおいしかったよ

（Google による翻訳）誕生日にオビドスへ旅行した際、偶然にプラサ・ダ・フルタ・ダス・カルダス・ダ・ライーニャを見つけました。本当に良かったです！青空市場は五感を刺激する素晴らしい体験で、街自体もとても魅力的です。次回の旅行では必ず立ち寄ります！ （原文） We found Praça da Fruta das Caldas da Rainha completely by accident during a trip to Obidos for my birthday, and so glad we did! The open air market is a great sensory experience, and the town itself is so charming. We’ll definitely make this stop during our next trip!

（Google による翻訳）とても清潔で、色鮮やかで、整理整頓されていました。商品はどれも高品質で、どれもとても新鮮でした。散策するのにとても絵になる場所です。 （原文） Muy limpio colorido y ordenado. Sus mercaderías se veían de primera calidad y todo muy fresco. Muy pintoresco para recorrer.

（Google による翻訳）カルダス・ダ・ライーニャ果物市場は、ポルトガルでも数少ない、クリスマスと元旦を除いて毎朝営業している有名な青空市場です。 市内中心部のレプブリカ広場に位置しています。 その起源は15世紀末に遡り、言い伝えによると、カルダス・ダ・ライーニャの創設者であるドナ・レオノール王妃が、当時「ロッシオ・ダ・ヴィラ」と呼ばれていたこの場所を、この地域の農家が農産物を販売できるように譲り渡したと言われています。 市場の特徴は、典型的な「ポルトガルの石畳」様式の美しい舗装です。 長い歴史を持つ果物市場は、街の見逃せないランドマークとなっています。 （原文） A Praça da Fruta das Caldas da Rainha é um conhecido mercado ao ar livre , um dos raros em Portugal , que se mantém aberto todos os dias da parte da manhã com excepção do dias de Natal e Ano Novo . Situa-se na Praça da República , no centro da cidade . As suas origens datam dos finai do século XV e segundo a tradição terá sido a Rainha Dona Leonor , fundadora das Caldas da Rainha , que cedeu o local , na altura designado por ´´ Rossio da Vila `` , para que os agricultores da região pudesem comercializar os seus produtos . De destacar na Praça o seu bonito pavimento na típica ´´ calçada portuguesa ´´ . A Praça da Fruta com a sua longa existência tornou-se uma referência incontornável da cidade .

オビドス観光の帰りにファクトリーショップに立ち寄りました。かなり写実的でリアルな表現方法のお皿が多く、好きな人は好きだと思いますが、シンプル派にはちょっと使いにくいかもしれないです。キャベツの葉っぱを模ったお皿が有名で、平たいキャベツ、ボウル型のキャベツ、蓋付きでキャベツの玉のようなデザインなど、キャベツだけでもバリエーション豊富です。いちごやスイカなど、色々な野菜や果物をモチーフにした陶器が並んでいました。２階はアウトレットになっていて、型落ち品が3割引で販売されていました。

（Google による翻訳）中国価格の少し安い上階と、種類豊富で少し高めの下階の両方で陶磁器作品を購入できる工場。 私たちはこれまでに2回訪れましたが、いつも私たちの注意を引くものを見つけましたが、前回（2024年12月）はアウトレットエリアの商品が少なく、価格もそれほど安くなくなっているように見えました。 変わらないのは、そこで働く人々のフレンドリーさの欠如であり、適切ではあるが非常に真剣な扱いを受けています。 （原文） Fábrica donde se pueden comprar piezas de cerámica tanto en un piso superior que funciona con precios algo más baratos chino en la parte inferior con multitud de variedad y precios algo más altos. Hemos ido dos veces y siempre hemos encontrado algo que nos ha llamado la atención aunque esta última vez (diciembre 2024) nos ha parecido que había menos piezas en la zona outlet y los precios ya no eran iguales de baratos. Lo que sigue siendo igual es la poca simpatía de las personas que trabajan allí, con trato correcto pero muy muy serio.

（Google による翻訳）現在、この工場は大規模な経済グループに属しており、今でも特別な美学を備えた象徴的なテーブルウェアを生産しています。いくつかの作品の美しさは明らかです。しかし、投機価格はほとんどの訪問者にとって法外なものです。 注：1階にはアウトレットスペースがあり、軽微な欠陥品をより安く販売しています。 （原文） A fábrica agora pertencente a grande grupo económico, ainda produz a emblemática loiça com estética particular. A beleza de diversas peças é evidente. No entanto, os preços especulativos são proibitivos para a maioria dos visitantes. NOTA: no primeiro andar existe um espaço outlet, onde são vendidas peças com pequenos defeitos a preço mais baixos.

（Google による翻訳）磁器メーカーの素晴らしいお店です。 素敵な磁器のバッグがお手頃価格でたくさん揃っています。 1階にはアウトレットもあります。 （原文） Toller Shop det Porzellan-Manufaktur. Viele tolle Porzellansacgen zu tollen Preosen. Im 1.OG gibt es auch noch ein Outlet

（Google による翻訳）2番目に選んだ商品や以前のコレクションの商品が30～50%オフで購入できます。お得感がありますね。今回は前回ほど種類は多くありませんでしたが、それでも素敵なギフトは見つかります。 （原文） Preços com 30 a 50% de desconto de peças segunda escolha ou de coleções anteriores. Vale a pena. Nesta viagem não tinha uma variedade como noutras anteriores. Mas consegue se bons presentes

（Google による翻訳）とても素敵な陶器製品があるということで、Fábrica bordaloを訪れました。メインフロアでは特別な商品を見つけることができますが、2 階ではより安価なアウトレット製品を見つけることができます。とてもいい値段で陶器を見つけました。スタッフも素晴らしく、それぞれの陶器についての話をしてくれました。カルダス デ ライニャにいる間に訪れる価値があります。 （原文） We visited Fábrica bordalo as it has very nice ceramics product. In the main floor you can find very special pieces But on the second floor you have cheaper options for outlet products. We found some ceramics for a very nice price. The staff was also great and they give us stories about each ceramics. Worth to visit while we Are in Caldas de Rainha.

（Google による翻訳）ラファエロ・ボルダロ・ピニェイロに敬意を表する陶芸美術館の隣にある美しいお店。まず指摘しておきたいのは、陶器の値段が天文学的な額であるということだ。 確かに、それらはきれいだし、かなり高級ではあるが、その一部の値段は、リスボンの最も高級な店で見かける値段と同じくらい法外に思えた。私は実際、ここではもっと手頃な価格のものを期待していましたが、驚いたことにそうではありませんでした。 予算に余裕があれば、本当に素敵な室内装飾品や素敵な贈り物も見つかります。 上部に、あらゆる予算に合わせて少しだけ手頃な価格のアイテムが揃ったアウトレットがあるのが気に入りました。ただし、アイテムの多くは下部にあるものと明らかに一致していません。 ただし、「Bordallo Pinheiro」のシールが付いたカルダス・ダ・ライーニャのユニークなお土産を持ち帰りたい人にとっては、アウトレットで購入するのがよい選択肢かもしれません。 とてもフレンドリーな従業員と清潔で整頓された施設。何度か倉庫から商品を取り出して小売店の棚に並べているのを見て驚きました。これは、商品を購入する人の流れがかなり一定していることを意味します。 （原文） Preciosa tienda ubicada junto al Museo de Cerámica que es homenaje a Raphael Bordallo Pinheiro. Lo primero que voy a remarcar son los precios astronómicos de las piezas de cerámica. Sí, son bonitas y bastante exclusivas pero el precio de algunas me pareció igual de excesivo que el que veo en algunas de las tiendas más caras de Lisboa. De hecho me esperaba algo más asequible aquí y, sorpresa, no. Si te lo puedes permitir, hay artículos realmente bonitos de decoración para casa, así como para regalar. Me gustó ver que en la parte superior hay un Outlet con artículos a un precio un poco más asequible para todos los bolsillos, si bien muchos de los artículos claramente no están en la línea de los que están en la parte inferior. Sin embargo, para aquellas personas que quieran llevarse un único recuerdo de Caldas da Rainha y con el sello “Bordallo Pinheiro” puede ser una buena opción comprar allí en el Outlet. Empleadas muy amables e instalaciones limpias y ordenadas. Me sorprendió ver que en varias ocasiones sacaban más productos del almacén para colocar en las estanterías de venta al público, lo que quiere decir que tienen una afluencia bastante constante de personas que compran sus artículos.

（Google による翻訳）大規模で貴重なコレクションですが、整理が不十分で、ガイドに役立つ情報がありません。非常に興味深い建築様式の建物に位置し、市内でも非常に恵まれた立地ですが、別の映画館のコレクションと RC を共有しています。入場は無料ですが、写真撮影は禁止されていることを示す標識があります（ここで共有されている多くのレビューでそう書かれていましたが、私たちは撮りませんでした）。また、非常に役に立たない従業員が常に私たちを監視し、非常に不快な思いをしました。 （原文） Grande e valioso espólio muito mal organizado e sem informação útil para guia. Fica localizado num edifício de arquitetura muito interessante e com localização muito privilegiada na cidade, mas partilha o RC com outro acervo de coleção sobre cinema. A entrada é gratuita, tem sinais a indicar proibição de tirar fotos (o que não fizemos, apesar de muitas criticas partilhadas aqui o fazerem) e tivemos sempre uma funcionária, nada prestável, a policiar-nos, deixando-nos muito pouco à vontade.

（Google による翻訳）自転車、写真、映画の素晴らしい博物館です。マリオ・リノ氏が親切に建物の2フロアを案内し、素晴らしいコレクションを鑑賞してくださいました。美しいカルダス・デ・ライーニャの町を訪れる方には、ぜひお勧めします。 （原文） Museo de la bici, y de la fotografía y cine maravilloso. El señor Mario lino, muy gentilmente nos enseñó, las dos plantas del edificio, con su estupendo colección, recomiendo a los visitantes del tan bonito pueblo, Caldas de Rainha.

（Google による翻訳）コレクターのマリオ・リノ氏の案内で博物館を訪問する機会に恵まれました。展示されている作品一つ一つについて、興味深いお話を聞かせていただきました。前世紀の映画とサイクリングの世界を巡る旅は、本当に価値ある体験でした！物語を語るマリオ・リノ氏、そしてカルダス・ダ・ライーニャの街の起源をより深く理解する手助けをしてくださったマリオ・リノ氏に、心から感謝いたします。 （原文） Tivemos o privilégio de visitar o museu guiados pelo colecionador, o Sr. Mário Lino, o qual tem histórias interessantíssimas para contar sobre cada peça exposta. Foi uma viagem ao cinema e ao ciclismo do século passado que valeu bem a pena! Obrigado ao Sr. Mário Lino pelo amor e entusiasmo com que conta as histórias e também por nos ter ajudado a conhecer melhor as origens da cidade das Caldas da Rainha.

（Google による翻訳）カルダス ダ ライニャの誰にとっても必須のツアーです。入場は無料で、カーラのガイドによる訪問は非常に興味深いものでした。上の階には、さまざまなモデルの自転車、たくさんの写真、T シャツやアクセサリーがあり、軍隊、ポルトガルのスポーツ、市内のサイクリング クラブなど、サイクリングに関するストーリーを伝えています。 以下は、世界の映画のストーリーを紹介し、カルダス ダ ライニャでのプレミア上映とつながる展覧会です。 私たちは、この資料のコレクターであり、語りたいことがたくさんあるマリオ・リノ氏と話す機会がありました。出発する時間があったのに残念です。はい、行きます。そして、ゆっくり時間をかけてください。 （原文） Passeio obrigatório para quem está em Caldas da Rainha. A entrada é gratuita e a visita, guiada pela Carla, foi muito interessante. No andar de cima, modelos variados de bicicletas, muitas fotos, camisetas e acessórios que contam histórias do ciclismo, seja no exército, no esporte português e nos clubes de ciclismo da cidade. Embaixo, uma exposição que apresenta histórias do cinema mundial e se interligam com as estreias em Caldas da Rainha. Tivemos a oportunidade de conversar com o colecionador de todo esse material, senhor Mario Lino, que tem muuuitas histórias para contar. Uma pena que tínhamos hora para partir. Vá sim. E vá com tempo.

（Google による翻訳）この博物館は映画とサイクリングの2つのセクションに分かれており、ぜひ訪れることをお勧めします。 映画セクションでは、昔の映画にまつわる様々な品々が美しく保存・展示されています。マリオ・リノ氏に同行していただき、豊富な知識で様々な説明をいただきました。 サイクリングセクションにも、美しく保存・展示された品々が展示されています。 （原文） Aconselho vivamente a visita a este museu que está dividido em dois espaços, cinema e ciclismo. Na parte do cinema, todo o tipo de peças relacionadas com o cinema de antigamente, muito bem conservadas e expostas. Tive o privilégio da companhia do Sr. Mário Lino que nos explicou tudo com o seu vasto conhecimento. Na parte do ciclismo igualmente peças muito bem cuidadas e expostas.

（Google による翻訳）もともとこの公園は、回復期の入院患者を支援することを目的としていた。世紀末だけに。 XIX は今日私たちが鑑賞できる輪郭を持ち始めました。 そしてそれは素晴らしいです!! 木々だけでなく、補助器具、湖、テニスコートやレストラン、点在する芸術作品、さらにはホセ・マリョア美術館（リハビリテーションのため閉鎖）まで。 （原文） Originalmente este parque tinha como objetivo o apoio aos doentes do hospital, em convalescença. Só nos finais do séc. XIX começou a ter os contornos que hoje podemos apreciar. E é magnífico!! Não só pelo arvoredo, mas também pelos equipamentos de apoio, o lago, campos de ténis e restaurantes, obras de arte espalhadas e ainda o museu José Malhoa (encerrado para reabilitação)

（Google による翻訳）カルダスを通り過ぎた際に、自転車博物館を訪れました。マリオ・リノさんにガイドをしていただきました。たくさんのお話を伺えて光栄でした。心からのハグを🙏 （原文） De passagem nas caldas, fomos visitar o museu do Ciclismo e tivemos como guia, o Sr. Mário Lino, uma honra poder ouvir as diversas histórias contado pelo mesmo. Um grande abraço 🙏

（Google による翻訳）この店を訪れるのはいつも良いことですが、アウトレットで何が買えるかはもちろん日によって異なりますが、ここでは否定的なレビューはありません。 しかし、私たちが訪れるのは工場ではなく店舗です。 駐車場は隣に公園があり、より便利になりました。以前はとても大変でした。 残りはボルダロ ピニェイロの食器です。 （原文） É sempre bom visitar esta loja mas o que se pode comprar, no outlet claro, depende dos dias, aqui sem nenhuma crítica negativa. Mas o que visitamos é a loja, não a fábrica em si. Estacionar agora está melhor, com um parque ao lado. Antes era muito difícil. O resto é a loiça Bordalo Pinheiro que fala por si.

（Google による翻訳）それはあなたがアクセスしたり、訪問したり、購入したりできない工場です 今日、私がアプローチしたコメントを読んで、工場労働者でなければアクセスすることは不可能であり、ましてや何かを購入することは不可能です。 この場所のコメントは間違っています。 訪問でき​​るのはR. Rafael Bordalo Pinheiro 53, 2500-246 Caldas da Rainha, Portugalです。 その点で星4つとしますが、工場を評価することはできません （原文） ES LA FABRICA NO SE PUEDE ACCEDER NI A VISITAR NI A COMPRAR Hoy leyendo comentarios me acerqué , allí no es posible acceder si no se es trabajador de la fábrica , u mucho menos comprar nada . Los comentarios en esta localización son incorrectos . La que se puede visitar es R. Rafael Bordalo Pinheiro 53, 2500-246 Caldas da Rainha, Portugal Le pongo 4 Estrellas por eso , no puedo valorar la fábrica

（Google による翻訳）整理整頓された店内には、装飾品や実用的な品が並び、コレクションも更新されています。 装飾品は非常に高価であり、その多くは低所得のポルトガル人の予算では手が届きません。 実用的なアイテムは、より手頃な価格で入手しやすいものです。 小さな欠陥がある作品を割引価格で購入できる可能性があります。 サービスは通常フレンドリーです。 新しい作品の制作過程を観察するのが好きで、クリスマスの買い物をするのにお気に入りの場所の 1 つなので、私はこの店に非常に頻繁に行きます。 （原文） Loja bem organizada,com peças decorativas e utilitárias, com coleções que se vão renovando. As peças decorativas são bastante caras,muitas delas pouco acessíveis às bolsas dos portugueses com menos rendimentos. As peças utilitárias são de preço mais moderado e acessível. Existe a possibilidade de comprar peças com pequenos defeitos ,com bons descontos. O atendimento é habitualmente simpático. Vou com muita regularidade á loja,pois gosto de acompanhar a produção de novas peças e é um dos meus locais preferidos para fazer compras de Natal.

（Google による翻訳）カルダスの食器など有名な陶磁器製品を製造する巨大な工場 カルダス ダ ライーニャの主要な工場であり、都市の原点であり、数百人の従業員がおり、多くの製品を輸出しているため、国にとっても重要な場所です。 内部の環境は非常に混沌としています。 （原文） Fábrica enorme, fabrica produtos em cerâmica muito conhecida como a louça das Caldas Fabrica de grande relevo para Caldas da Rainha, está na origem da cidade, também importante para o pais, pois emprega algumas centenas de pessoas e exporta bastante produtos O ambiente lá dentro é que é muito caótico

（Google による翻訳）私たちが行ったときは、さまざまな種類の陶器がありませんでした。上の階のアウトレットは売り切れだったためか、とても空いていました。 1階には非常に美しく壮観な陶器がいくつかあります。価格に関しては、カルダスの他の店と比べてかなり高価であると感じました。 （原文） Cuando fuimos no contaban con una gran variedad de loza. El outlet de la planta de arriba estaba muy vacío, supongo que debido a que lo habrían vendido. En la planta de abajo tienen algunas piezas de loza muy bonitas y espectaculares. En cuanto al precio, me pareció bastante caro en comparación con otras tiendas de Caldas.

（Google による翻訳）私はプライベートオフィスモードですが、アドバイスをくれた小さな人がいて、私の自宅で好きなサイトの写真を少しプレゼンテーションしました。写真を撮って、写真についてお話しますそしてビーチで休む太陽は雪の中であなたとまた会えることを願って、そしてパリの労働者はパリへ行くのです （原文） Je suis en mode privé de bureau mais il y en avait une petite qui m'a donné des conseils et une petite présentation des photos du site qui me plaît à mon domicile je vais faire les photos des et je vous parle des photos et du reste soleil sur de la plage en espérant vous revoir à un la neige et un travailleur à la Paris en pour aller à Paris

（Google による翻訳）美しく、機能的で、装飾的な陶器がお好きなら、ここは間違いなく訪れるべき場所です。 19世紀のポルトガルの芸術家は、グラフィック作品を陶芸に転用した。 （原文） Hier moet je beslist zijn als je van mooi functioneel en sier aardewerk houdt. De Portugese kunstenaar uit de 19e eeuw zijn grafische werk in ceramiek heeft omgezet

（Google による翻訳）サーロインステーキ：とても美味しかったです。完璧なミディアムグリルポイント。 ソース：最高。 フライドポテト：おいしい。 ライス：うまい。 エスプレッガド：とても良いです。でも本当にとても良いです！ 😃 ポルトガルについては何が言えるでしょうか?とても良い。 フレンドリーなサービス：良い。 家族も承認しました。 （原文） Bife de vazia: muito bom. Ponto do grelhado médio perfeito. Molho: do melhor. Batatas fritas: boas. Arroz: bom. Esparregado: muito bom. Mas mesmo muito bom! 😃 O que se pode dizer da Portugalia? Muito bom. Simpatia no atendimento: bom. Aprovado para família.

（Google による翻訳）構造はひどく、ショッピングモールの天井はきちんと仕上げられておらず、非常に醜いです。モール自体も、景品などで顧客を惹きつけるようなキャンペーンは一切行っていません。エスカレーターが故障すると、修理に何日もかかります。トイレには衛生用品が不足しており、朝になるとどこから来ているのかわからない強烈な悪臭が漂います。子供向けのハロウィンイベントはなく、あってもいつも同じようなものや魅力のないおもちゃばかりです。カルダス・ダ・ライーニャにあるLa Vieは、多くの家族連れが集まる場所ですが、構造はもっと改善されるべきだと思います。経営陣には、より多くの人がLa Vieを訪れ、良い体験をできるよう、改善に努めていただきたいと思います。 （原文） Estrutura péssima , falta de acabamento no teto do shopping com um aspecto muito feio , o shopping em si nunca faz uma campanha para chamar atenção dos clientes com algum tipo de prenda , a escada quando quebra sempre demora muitos dias para concertar, falta de produtos de higiene nos banheiros , um mau cheiro muito forte pela manhã que não sabemos de onde vem , não teve evento de Halloween para as crianças e quando tem alguma coisa para as crianças são sempre as mesmas coisas ou brinquedos pouco atrativos , falo isso pois o La vie é um lugar onde muitas famílias sempre se reúnem aqui nas Caldas da rainha e deveríamos contar com uma estrutura muito melhor , espero que a equipa de administração procure melhorar para que mais pessoas possam vir até o La vie e ter uma boa impressão!

（Google による翻訳）素敵なシティモール!!! たくさんのお店と面白いフードコートがあります!!! そして子供が乗れるロボットもあります。 （原文） Nice city mall!!! Has many stores and a interesting food court!!! And rideable robots for kids.

（Google による翻訳）フードコートは非常に貧弱です。 選択肢の少ないショッピングセンター （原文） Muito pobre a área de restauração. Shopping com poucas opções

（Google による翻訳）H3のハンバーガーとサービスは素晴らしかったです。 CC自体は興味深く開放的な内装で、明るく、騒音レベルも許容範囲内でした。 （原文） Gostei dos hambúrgueres e do atendimento no H3 O CC em si tem uma arquitetura interior interessante e desafogada e estava bem iluminado e com níveis sonoros aceitáveis.

（Google による翻訳）いくつかのギャップがある良いショッピングモールですが、トイレなどのいくつかの標識はあまり明確ではありません。欄干の猫像など、わかりにくい（説明しにくい）場所の装飾。特にショッピングモールはフロア数も多く、高所恐怖症の人にとってはエスカレーターが苦手な場所もあります。 看板と内装を少し変えると、訪れるのに最適なショッピングモールになるでしょう （原文） Um shopping bom com algumas lacunas, alguns sinais como os da casa de banho não se tornam muito explícitos . A decoração em sítios difíceis de entender (ou de explicar)como a estátua do gato no parapeito. E principalmente o shopping tem muitos andares e ,em alguns sítios as escadas rolantes podem se tornar para quem tenha medo das alturas ,um desafio. Fazendo uma mudança nas sinaléticas e um pouco na decoração e seria um ótimo shopping para visitar

（Google による翻訳）3 つのフロアにショップ、映画館、フード コート、映画館、小さなお子様向けのエンターテイメント、十分な駐車場があり、カルダスの中心部にあり、非常に充実したフレンドリーなショッピング モールです。 カルダス ダ ライニャを訪れた際は、ぜひ立ち寄ってみてください。本当に気に入りました！ ❤️💯👍 （原文） Com três pisos de lojas, cinemas, praca de alimentacao, cinema, diversão para os pequenos e amplo estacionamento, fica bem no centro de Caldas e é um Shopping muito completo e simpático. Vale a pena sempre que se está em Caldas da Rainha dar uma passada por ali. Gostamos muito! ❤️💯👍

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。 何か映画に出てきそうな感じですね。同情は放棄され、破壊されます。それは素晴らしいホテルでしょう。 （原文） Absolutely stunning place. Looks like something out of a movie. Pity is abandoned and vandalized. It would be a stunning hotel.

（Google による翻訳）この場所に星を 2 つだけ付けなければならないのは残念です。建物は遠くから見るととても美しいですが、ほとんど完全に破壊されています。外の公園は手入れが行き届いておらず、非常に汚れています。地方自治体は、お金を払って市内を訪れる観光客を獲得する大きな可能性を秘めているため、改修に投資すべきである。 （原文） It’s a pity I have to give only 2 stars to this location. The building is very beautiful from a distance, however, it’s is almost completely destroyed. The park outside it is poorly taken care of and very dirty. The local municipality should invest in renovation as it has a great potential to getting paying visitors to the city.

（Google による翻訳）ここ数年通っていますが、スパのサービスは素晴らしく、料金もかなり手頃だと感じています。今年はアフタースパのラウンジの対応が行き届いていないように感じます。お茶とお湯は廃止されていました。水は普通に提供されていますが、容器は衛生的ではなく、きちんと清掃されていませんでした。この部屋がお客様に提供していたリラックス効果が低下していることに、非常に失望しました。 （原文） I’ve been coming here for a few years and I find the spa services amazing and fairly affordable. This year there is a lack of attentiveness in the after spa lounge. They have removed the teas and hot water. Although they still provide regular water, the container was not sanitary and not cleaned properly. Very disappointed in the decline of relaxing attributes that room provided to clients.

（Google による翻訳）1485 年に女王 D. レオノールによって設立され、世界最古の温熱病院の称号を誇っています。高塩分と硫黄の泉質を利用して、このスパは今日でも活動を続けています。 訪問中のハイライトは、当然のことながら、長方形の平面図と樽型アーチ型の屋根を持つ女王のプールです。ここは、レオノール王が入浴した場所だと言われています。 （原文） Criado em 1485 pela rainha D. Leonor, reivindica para si o título do hospital termal mais antigo do mundo! Aproveitando as características hipersalinas e sulfurosas das suas águas esta terma mantém-se em atividade até aos dias de hoje. Na visita que se pode fazer o destaque vai, naturalmente para a piscina da rainha, com planta retangular, com cobertura em abóbada de berço. Aqui, diz-se que foi o sítio onde D.ª Leonor se banhava!

（Google による翻訳）アクセスが制限されたシンプルな場所で、訪問したり、知ることはできませんでした。 （原文） Local simples e com acessos restritos, nao foi possível visitar ou conhecer.

（Google による翻訳）2023 年 5 月に再開 - セラピーセンター もう訪問することはできません。受付に行って、スパプールのないトリートメントセンターですか？と尋ねさせられました。完全予約制のため、どの治療も2か月程度お待ちいただきます。 気になる方は電話して予約した方が良いでしょう。 もう放置されてないよ （原文） Reabierto en mayo 2023 - centro de terapia Ya no puedes visitarlo nos dejaron pasar a la recepción y preguntar , es un centro de tratamiento sin piscina de spa . Hay reserva y espera de aproximadamente 2 meses para cualquier tratamiento . Mejor llamar y reservar si te interesa . Ya no está abandonado

（Google による翻訳）池と公園の隣にある、幻想的な建物です。 果物市場の隣です。 すぐ隣にはフリーマーケットもあります。 幽霊のような雰囲気ですが、実際に存在しています。 午前中に行くことをお勧めします。 市場の端にある駐車場は便利です。 午前中ずっとそこにいるだけでも価値があります。 きっと何かが買えるはずです。 本当におすすめです。 （原文） Edificio magico junto estanque y parque Esta al lado del mercado de frutas También tienes al lado el mercadillo de segunda mano Tiene aire fantasmal pero se mantiene Recomiendo ir por la mañana Se aparca muy bien al final del mercado Merece la pena gastar toda la mañana Seguro que compras algo Os lo recomiendo 100#

（Google による翻訳）素晴らしい設備、快適な会議室。 デメリット: 会議室には中央通路がないので、各列の全員が中央の悪い席に着くために互いに押し合う必要があります。 これは事故の際に問題となる可能性があり、人々が避難する必要がある場合、お互いに轢いてしまうことになります。 （原文） Ótimas instalações, sala de congressos confortável. Desvantagem: na sala de congressos não há corredor central, todas as pessoas de cada fila têm de se atropelar para passar para os lugares maus centrais. Isso pode ser um problema em caso de sinistro, se as pessoas precisarem evacuar, vão atropelar-se.

（Google による翻訳）土曜日の夜、カフェ/レストランにはテーブルが2つしか埋まっていませんでした。私たちは10分ほど待っていましたが、結局、何も食べられずに店を出ました。 ほとんど空いていたのに、それも無理はありません。 （原文） Num sábado à noite, o café/restaurante tinha apenas 2 mesas ocupadas. Estivemos 10 minutos sentados à espera de sermos atendidos. Acabámos por sair sem ser atendidos. Percebe-se porque estava quase vazio.

（Google による翻訳）10年前に訪れた時も今も、とても心地よい空間です。広々としていて、手入れが行き届いており、文化センターとして最適です。ステージとカフェテリアがあり、特に日当たりの良い場所では、とても居心地が良いです。会議室も充実しています。 （原文） Espaço muito simpático que tinha visitado há 10 anos e continua agradável. Amplo, cuidado e próprio para um centro cultural. Espaço com palco e cafetaria que é muito acolhedor, ainda mais com sol. Boas salas de reuniões.

（Google による翻訳）2008年にオープンし、この分野のさまざまな活動や会議の開催を目的とした、調和のとれた機能的な文化空間です。 660席収容のオーケストラピット付きの大講堂、150名収容の小講堂、楽屋、楽屋、カフェコンサート、展示室、サポートルーム、350台収容の屋根付き駐車場（3フロア）で構成されています。 （原文） Inaugurado em 2008, é um harmonioso e funcional espaço cultural destinado a diversas actividades neste âmbito e à realização de congressos. É composto por um Grande Auditório, com fosso de orquestra, com capacidade para 660 lugares, Pequeno Auditório, para 150 pessoas, Camarins, Bastidores, Café-Concerto, Sala de exposições, salas de apoio e estacionamento coberto para 350 viaturas (com 3 pisos).

（Google による翻訳）とても心地よい空間です。街並みに面したコンサートホールです！ 地下駐車場も充実しています。 街並みの中に佇み、隣接する通りと繋がる心地よい庭園も魅力です。 （原文） Um espaço muito agradável. Uma sala de concertos ao nível da cidade! Um bom parque de estacionamento subterrâneo. Um jardim agradável e inserido na malha urbana e que serve de ligação aos arruamentos adjacentes.

（Google による翻訳）映画、演劇、オーケストラ、その他のショーを鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） Um bom lugar para se ver filmes, teatro, orquestras entre outros espetáculos.

（Google による翻訳）非常に良いスペースと良い条件。 （原文） Espaço muito bom e com boas condições.

（Google による翻訳）18 世紀半ばにカルダス ダ ライニャに建てられたこの噴水は、その大きさと古典的な神話の要素にインスピレーションを得た装飾の美しさで際立っています。 1742 年から 1748 年にかけて D. ジョアン 5 世がカルダス ダ ライニャに滞在したことにより、水道の供給に重要な改善がもたらされました。これは国王の慈悲による天の贈り物と考えられていました。 公益財産として分類されています。 （原文） Este Chafariz construído em meados do século XVIII nas Caldas da Rainha , destaca-se pelas suas dimensões e pela beleza da sua ornamentação inspirada em elementos da mitologia clássica. A estadia do Rei D.João V nas Caldas da Rainha nos anos de 1742 a 1748 , trouxe importantes melhoramentos no abastecimento de água , considerada como uma dádiva celeste por mercê do Rei. Classificado como imóvel de interesse público.

（Google による翻訳）この噴水は、ジョアン 5 世国王が推進した水道網改革の一環で、3 つの噴水からなるグループの一部です。1748 年に建設され、堂々とした構造とバロック様式の装飾が施されています。噴水は、噴水、小川、水路で擬人化された女性の神であるアトラスとプレイオネの娘である 7 つのプレアデス星団への言及です。温泉街の象徴であるこの施設は一見の価値があります。 （原文） Este chafariz faz parte de um conjunto de três Chafarizes, inseridos na reforma da rede de abastecimento de água promovida pelo Rei D. João V. Datado de 1748, tem uma construção imponente e decoração barroca. As bicas são uma referência às sete plêiades, filhas de Atlas e de Plêione, divindades femininas personificadas em fontes, riachos ou cursos de água. Merece uma visita este ícone da cidade termal.

（Google による翻訳）19 世紀に建てられました。 XVIII この美しい噴水は、3 つの装飾されたボウルを備えたニッチを囲む広い背面を備えています。ここで、水は最も高いところに流れ、他の 2 つの注ぎ口にカスケード状に水が流れ込み、そこから最終的に水が取られて 5 つの注ぎ口に供給され、タンクに落ちます。 （原文） De construção do séc. XVIII este bonito chafariz, com um largo espaldar que enquadra um nicho que tem 3 taças decoradas. Aqui a água corre para a mais elevada que projeta a água em cascata para as duas outras de onde a água é, finalmente, levada para alimentar as 5 bicas que daí cai para um tanque.

（Google による翻訳）あまり手入れが行き届いていませんでした。 残念だ。 （原文） Não estava muito bem cuidado. Uma pena.

（Google による翻訳）王政時代からの素晴らしい遺産。以前に開発済みの他のコメント用にデータを保存します。 （原文） Uma incrível herança dos tempos da monarquia. Os dados reservo aos demais comentários que já foram desenvolvidos anteriormente.

（Google による翻訳）カルダス ダ ライニャ市にある石造りの芸術品の 1 つ。この噴水は一見の価値がありますが、水がきれいではなく、噴水の手入れが行き届いていないのが残念です。さらに、その石の壮大さにも価値があります。 （原文） Uma das obra de arte em pedra da cidade das Caldas da Rainha. Este chafariz merece a visita mas é pena que a água não se encontre limpa e o chafariz mais cuidado. De resto vale pela sua grandeza em pedra.

（Google による翻訳）何か違うもので、非常によく保存されており、立ち止まって楽しむ価値があります。それほど時間はかかりません。 （原文） Algo diferente e mto bem conservado, vale apena parar e apreciar, não leva mto tempo.

（Google による翻訳）それは小さな教会であり、建築的に興味深い理由はあまりありません。 内部では、S. セバスティアンの生涯を描いたタイル パネルに驚かされます。それらは巨大なパネルであり、特に保存状態が良好です。 （原文） É uma pequena igreja, sem muitos motivos de interesse arquitectónico. Por dentro, deixa-nos espantados com os paineis de azulejos descrevendo a vida de S. Sebastião. São enormes painéis e num estado de conservação particularmente bom.

（Google による翻訳）海外からは関係ありません！内部からは閉鎖されており、いつアクセスできるかの表示がないため、知ることはできませんでした。別の時間にさらに2回そこを通りましたが、いつも閉まっていたと言わざるを得ません。とても悪いです！ （原文） Do exterior, não relevante! Do interior não foi possível saber já que fechado estava e sem qualquer indicação de quando se poderia aceder. Há que dizer que passámos por lá mais duas vezes a hores diversas e sempre fechada. Muito mau!

（Google による翻訳）15 世紀末に建てられ、15 世紀に改築された礼拝堂|||。南側のファサードにはロゼットの彫刻が施された石が特徴です。内部には身廊に木製の天井があり、内陣にはヴォールトがあります。 15 世紀の、比喩的なタイルで覆われた直線的なシンプルなファサード ||| （原文） Ermida construída no fim do século XV, tendo sido remodelada no século XV|||. A fachada sul ostenta uma pedra com roseta esculpida. Interiormente possui tecto de madeira na nave e abóbada na capela mor. Fachadas retilíneas, simples, com revestimento de azulejos figurativos, do século XV|||

（Google による翻訳）カルダス・ダ・ライーニャ市の中心部にある礼拝堂は、以前は閉鎖されており、中はとても美しかったが、現在は温泉病院内にあるセニョーラ・ド・ポピュロという教会が建設中のため、毎日午前11時にミサが行われている。 市内中心部のチャペルを訪れることをお勧めします。 （原文） Uma capela no centro da cidade de caldas da rainha,costuma estar fechada muito bonita por dentro agora há todos os dias missa ás 11 horas porque a igreja chamada Senhora do Populo situada no hospital termal encontra-se em obras. Aconselho a visitarem a capela no centro da cidade.

（Google による翻訳）入ることができませんでした、残念でした。 （原文） Não consegui entrar, uma pena.

（Google による翻訳）果物市場の近くにある小さな教会。美しいタイル張りの内装。 （原文） Small church near the fruit market, beautiful tiled interior.

（Google による翻訳）一時的に毎日聖体祭儀が行われます。 壁のタイルはS Sebastiãoの歴史を物語ります （原文） Temporariamente há celebração eucarística diária. Os azulejos das paredes contam a história de S Sebastião

（Google による翻訳）ここはカルダス ダ ライニャ市議会からもっと尊敬されるべき場所です。どうしてこのような場所が完全に放棄されるのでしょうか？以前のコメントを読んだ後でも、私たちはここに来て自分の目で確かめることにしました（シントラから100キロ以上移動しました）が、私たちの不快感が確認されました。どこにでもサトウキビ畑があり、まったく何も見えず、葦で遮られて道を歩くことはできません - ナタを持って道を切り開く必要があります... ラグーンを見下ろすバードウォッチングポイントが2か所あります - この景色は再び葦で遮られています... とにかく、この場所には大きな可能性があり、森の中で動物の声が支配的で、非常に静かな場所なので残念ですが、私たちができないので、小道は本当に多くのメンテナンスが必要です前進するどちら側にも。 （原文） Este é um lugar que merece muito mais respeito pela Câmara Municipal das Caldas da Rainha. Como é possível um lugar como este estar completamente ao abandono? Mesmo após ler os comentários anteriores, decidimos vir ver com os nossos olhos (fizemos mais de 100km desde Sintra) e realmente o desagrado confirmou-se. Canaviais por todo o lado, não deixam ver absolutamente nada, não dá para caminhar pelos trilhos pois os mesmo estão impedidos pelas canas - a não ser que se venha com uma catana para ir desbravando caminho... Tem dois pontos de observação de pássaros, com vista para a lagoa - vista essa impedida mais uma vez pelas canas... Enfim, é uma pena pois o local tem um potencial enorme, é um sítio muito tranquilo, onde a voz dos animais predomina na floresta, mas os trilhos realmente precisam de uma enorme manutenção pois não conseguimos avançar para nenhum dos lados.

（Google による翻訳）完全に放棄された場所で、ところどころに私の身長よりも高い草が生え、葦がいっぱい生えています。草木が生い茂っているため道を歩くのは非常に困難で、何も見えなかったのが事実上不可能でした。残念だ。 （原文） Local completamente ao abandono, com ervas mais altas do que eu em certas partes e cheio de caniços. Foi muito difícil percorrer o trilho devido à vegetação e praticamente impossível ver seja o que for. Uma pena.

（Google による翻訳）これは鳥愛好家にとって真の隠された宝物です。ここには見どころがたくさんあるので、双眼鏡と高性能のカメラをご持参ください。ここに行って本当に良かったです。あまりにも多くの人がここに来ると台無しになるので、隠されたままであることを願っています。 （原文） This is a true hidden treasure for bird lovers! Bring binoculars and a good camera, because there is so much to see here. Truly glad that we went here. Hope it stays hidden because it would ruin it if too many people came here.

（Google による翻訳）美しい土地ですが、この時期は非常に乾燥しているため、見るものはほとんどありません。それでも、自然の中を静かに散歩するには美しいです。 （原文） It's a beautiful piece of land but there's very little to see this time of year as it's been so dry. Still, for a quiet walk in nature it's beautiful.

（Google による翻訳）カルダス・ダ・ライーニャにある、野生動物を自然の生息地で観察できるユニークな場所です。 残念なことに、道は整備されておらず、池の周りを一周することができません（イバラなどの茂みがあるため、マチェーテがないと通行できません）。 （原文） Un lieu unique à Caldas da rainha, pour l'observation de la faune dans son milieu... Ce qui est dommage est de ne pas entretenir le chemin, ce qui rend impossible d'effectuer la boucle, autour de l'étang (impraticable, sans une machette, à cause, entre autres, des ronces).

（Google による翻訳）カルダス・ダ・ライーニャからすぐの距離にありながら、自然豊かな環境にいるのは最高でした。道はかなり草木が生い茂っていましたが、2025年9月15日に急がずに1時間半で保護区全体を歩き回りました。保護区のスタッフはとても親切で、道の状態について謝罪してくれました。火災の危険性があるため、機械を使えなかったとのことでした。ミサゴ、アオサギ、ハゼノハズクなどを見ることができ、キクイタダキやセグロセキレイの鳴き声も聞こえました。 （原文） So good to be in a wild environment, yet within easy distance of Caldas da Rainha. The path was quite overgrown, but we walked round the whole reserve on 15th September 2025 in 1.5 hours without hurrying. The reserve staff were very pleasant and helpful. They apologised for the state of the path - they hadn't been able to use machinery due to the risk of fire. Saw osprey, grey heron, common waxbill etc and heard firecrest and Cetti's warbler.

（Google による翻訳）場所のメンテナンスは最高ではありません。美しい場所ですが、ほとんど廃墟のようです。道が塞がれていて登山道をたどることができません… 見えたのはとても良い景色だったのですが、あまり見えませんでした…。 （原文） A manutenção do local não está no seu melhor. É um sítio bonito mas parece quase que abandonado. Não podemos seguir os trilhos porque o caminho está impedido... O que deu para ver, tem uma vista bastante agradável, mas não pude ver muito...

（Google による翻訳）サリール・ド・ポルト・ビーチはサン・マルティーニョ・ド・ポルト・ビーチと同じ湾にあり、隣接しています。どちらのビーチも海にはゴミ（プラスチック片）が散らばっており、目に見えるので手で拾うことができます（これらのプラスチックが海に流れ着くのは私たち全員の責任ですから、皆で清掃しましょう）。 サリール・ビーチは混雑が少なく、駐車場やピクニックテーブルも豊富です。静かなので、大人数や家族連れに最適です。 プールとトイレのそばにバーがあります。 午後は少し風が強くなります（時には強い風が吹くこともあります）。 サリール砂丘も訪れることができ、素晴らしい景色が楽しめます！ （原文） A praia de Salir do Porto fica na mesma baía e é contígua à praia de São Martinho do Porto. A água de ambas tem algum lixo (pedaços de plástico), que é visível e consegue apanhar-se à mão (todos nós somos responsáveis por estes plásticos lá irem parar, pelo que todos devemos limpar). Em Salir há menos confusão de pessoas, tem muito estacionamento e mesas para piquenique. É mais calmo e apropriado para grupos grandes e famílias. Tem um bar junto às piscinas e wc. De tarde levanta um pouco de vento (às vezes forte). Também podem passar pela Duna de Salir, que é impressionante!!!

（Google による翻訳）駐車場とバーがあります。木製の遊歩道に沿って少し歩くと、河口と急峻な丘陵を見下ろす美しい景色が広がります。波が少なく水深も浅いので、お子様連れに最適です。ただし、水はやや濁っています。 （原文） Aparcamiento y bar. Hay que andar un poco por unas pasarelas de madera por un entorno muy bonito con la desembocadura del Río y un la muy vertical en la ladera de una colina. Ideal para ir con niños por la ausencia de olas y poca profundidad. Por contra el agua está algo turbia.

（Google による翻訳）ハイライトは砂丘です。反対側にはサン・マルティーニョと繋がるビーチがあります。小さなお子様に最適です。砂浜は広く、波はほとんどなく、水深は数メートルです。水遊びをするのに最適です。 （原文） O destaque vai para as dunas. Do outro lado, a praia que junta com são Martinho. Excelente para miúdos peque os. Areal grande, sem ondas praticamente, e água baixa durante DC muitos metros. Para descansar com muidos..... excelente

（Google による翻訳）ポルトガルで最も高い50メートルの砂丘で知られるサリル・ド・ポルトビーチは、サン・マルティーニョ・ド・ポルト湾に流れ込むトルナダ川に面した、とても静かな河川敷です。 手入れが行き届いており、アクセスも容易で、楽しいレジャーアクティビティや散歩を楽しめます。 （原文） A Praia de Salir do Porto muito conhecida pela sua Duna com a altura de 50 metros , a mais alta de Portugal , é uma praia fluvial muito tranquila , banhada pelo rio Tornada , que vai desaguar na baía de S. Martinho do Porto . É um local bem tratado , de fácil acesso, que proporciona bons momentos de lazer e boas caminhadas .

（Google による翻訳）とても美しく静かな場所で、木製の歩道があり、散歩に最適です。 （原文） Lieux très beau, calme et avec des passerelles en bois pour une belle promenade

（Google による翻訳）ポルトガル最大のディナ。子供たちが遊べる楽しい場所です。川やプールもあり、すぐ隣にはレストランもあります。 （原文） La dina más grande de Portugal. Un sitio divertido para los niños que pueden jugar a subir y bajar por ella. Además tiene un río y piscinas y restaurante justo al lado

（Google による翻訳）このビーチは素晴らしいです。大西洋から守られた場所にあり、波も浅くありません。 （原文） Esta playa es magnífica. Por su disposición está resguardada del océano Atlántico y no tiene olas ni mucha profundidad.

（Google による翻訳）訪問はかなり残念なものでした。テーブルがあるのでピクニックには適した屋外スペースですが、他に設備は見つかりませんでした。 標識も魅力的なスペースもなく、動植物の種類も記載されていないなど、管理は最低限しかされていません。 犬の散歩にも適しています。 （原文） A visita foi bastante decepcionante. É um espaço ao ar livre, que serve para um piquenique, pois tem as mesas, mas não encontrei mais nenhumas condições. A manutenção é a mais básica que devem conseguir, pois não se vê nem indicações, nem espaços bonitos, nem identificação das espécies de fauna ou flora. Serve também para passeios com cães.

（Google による翻訳）マタは、自然を満喫し、鳥でいっぱいの美しい樹冠の下でトレイルを歩くのに最適な場所です。 ここではフットボール クラブにアクセスして試合をすることもできます。また、あるセクションにはピクニック テーブルもあります。 この静かな場所を散歩していると、犬を連れた覗き見者もたくさん見かけます。日向ぼっこを楽しんだり、日陰を楽しんだり、季節の花々を見逃さないようにしましょう。 （原文） The Mata is a wonderful place to walk the trails, enjoying nature and being under the beautiful tree canopy filled with birds. You can also access the futball club here for games, and there are picnic tables in one section. We also see lots of peeps with their dogs while walking this peaceful place. Everyone enjoying the sunshine, shade, and don't miss the seasonal flowers.

（Google による翻訳）木々がたくさんある快適な公園ですが、標識が不足しています。トイレやピクニックエリアなどを示す標識もありません。 （原文） Um parque agradável, com muita árvore, mas que carece de sinalização. Não há placas indicadoras de WC, parque de merendas, etc!

（Google による翻訳）美しい公園。キノコも生えています）ピクニックテーブルのあるエリアがいくつかありますが、肉やソーセージをすぐに揚げることができるグリルはありません。これは大きなマイナスです。据え置きグリルやバーベキューがあれば、それは市内または地域でさえも最高の公園になるでしょう。 （原文） Красивый парк. Растут даже грибы) Есть несколько зон с столиками для пикника, но нет мангала чтобы сразу жарить мясо или сосиски. Это большой минус. Если бы был стационарный мангал или барбекю - было бы самый лучший парк в городе или даже области!

（Google による翻訳）🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳 静けさの安息の地であると同時に、新たな発見への招待状でもある場所を想像できますか。マタ・D・レオノールはこれだけでなく、それ以上のものです。カルダス ダ ライニャの中心部に位置するこの自然の宝石は、私たちの多くが裏庭に持つ真の楽園です。 18 世紀に女王 D. レオノールが愛情を込めて造ったこの森は、単なる歴史の一部ではありません。それはコミュニティの風景と生活を変える空間です。 それが存在しなかったら、カルダス ダ ライニャは間違いなく同じではなかったでしょう。 🌿✨ 雄大な木々、魅力的な小道、穏やかな雰囲気のあるマタ D. レオノールは、日常生活の喧騒からの完璧な逃避を提供します。爽やかな散歩や家族でのピクニック、あるいはただ座って新鮮な空気を吸いながら鳥のさえずりを楽しむのに理想的な場所です。ここでは、自然と再びつながり、余暇と自由の瞬間を楽しむことができます。訪れるたびに、私たちを取り囲む自然の美しさに心を奪われ、休息だけでなくインスピレーションも与えてくれる新たな機会となります。 マタ・D・レオノールがカルダス・ダ・ライーニャの私たち全員にとってなぜそれほど特別なのかをぜひ見つけてください!祝われ、保存されるに値する真の宝物。 🌼💚🌿 （原文） 🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 Você consegue imaginar um lugar que é, ao mesmo tempo, um refúgio de tranquilidade e um convite a novas descobertas. A Mata D. Leonor é tudo isso e muito mais! Localizada bem no coração de Caldas da Rainha, essa joia natural é o verdadeiro paraíso que muitos de nós temos no fundo do quintal. Criada com carinho pela Rainha D. Leonor no século XVIII, a mata não é apenas um pedaço de história; é um espaço que transforma a paisagem e a vida da comunidade. Se não existisse, Caldas da Rainha definitivamente não seria a mesma! 🌿✨ Com suas árvores majestosas, trilhas convidativas e uma atmosfera serena, a Mata D. Leonor oferece um escape perfeito do agito do dia a dia. É o lugar ideal para caminhadas revigorantes, piqueniques em família ou simplesmente para sentar e apreciar o canto dos pássaros enquanto respira o ar fresco. Aqui, você pode se reconectar com a natureza e desfrutar de momentos de lazer e liberdade. Cada visita é uma nova oportunidade de se deixar levar pela beleza natural que nos rodeia, proporcionando não apenas descanso, mas também inspiração. Venha descobrir por que a Mata D. Leonor é tão especial para todos nós em Caldas da Rainha! Um verdadeiro tesouro que merece ser celebrado e preservado. 🌼💚 🌿

（Google による翻訳）訪れる価値があります。もっと広い散歩道だったらいいのにと思いますが、それでも居心地が良く、ワイルドで、自然の中にいるような気分になります。夏には子犬との日中の散歩やトレイルランニングに最適な日陰です。 （原文） It’s worth a visit. Wish it were a larger walk but yet it’s cozy, wild and feels like you’re out in nature. Perfect shade in summer for a day time walk with the pups or for trail running.

（Google による翻訳）平和と静寂に包まれた魔法のような場所。聞こえるのは鳥のさえずりだけ。 （原文） Lugar mágico de paz e tranquilidade. Só se ouvem os passarinhos

（Google による翻訳）ジャイアントストアはまさにショッピングモール このストアでは、さまざまな分野でご家庭に必要なものがすべて見つかります 品質に疑問のある製品、つまり、買って損をするという意味です 小さな店の横に駐車 大きな問題はサービスにあり、手助けする努力はほとんどありません。ポルトガル語が話せないと言うだけで対応しません。これはすでに店内で助けを求めようとした顧客からの批判です。 価格は期待に応えます。 （原文） Loja Gigante realmente um shopping Tudo você encontra nesta loja para sua casa ,sai vários setores Produtos com qualidade duvidosa sim ,digo pelo fato de comprar e levar alguns prejuízo Estacione tô lateral a loja pequeno O grande problema está no atendimento,pouco esforço para ajudar só faltam falar que não falam português para não atender ,isso é uma crítica de um cliente,que já tentou procurar ajuda na loja Preço atende a espectativas.

（Google による翻訳）とても汚い店で、ポルトガル語、英語、フランス語、スペイン語が話せません。失礼な対応で、他の小さな店ではカード払いがOKなのに、現金かポルトガル語のカード払いを要求してきます。絶対に行かないことをお勧めします。以前、もっと親切な店を見つけました。そこの店員さんは中国語で大声で叫んだり、私たちの方を見ずに携帯電話を見たりしません！ （原文） Magasin très sale, ils parlent pas portugais, ni anglais, ni français ni espagnol. Ils sont irrespectueux, ils exigent du liquide ou la carte de paiement portugaise alors que n'importe quel autre petit magasin prend toutes les cartes de paiement. Je déconseille fortement, j'ai trouvé une autre boutique où les employés sont bien plus agréables et passent pas leur temps à crier en chinois ou regarder leur portable sans nous regarder !

（Google による翻訳）昨日電池を買いました。必要なくなったので、今日お店で別の商品と交換したいと思ったのですが、電池は交換できないと言われました。レシートを見て、どこに交換不可と書いてあるのでしょうか？ よく行くお店だったのですが、今はもうなくなってしまいました。 （原文） Ontem comprámos pilhas. Como afinal não precisamos, hoje nós queríamos trocar para um outro artigo na loja. Onde nos foi dito não se poder trocar pilhas. Veja a fatura, onde está escrito que não se troca? Isto é uma loja que frequentámos muito, mas agora acabou.

（Google による翻訳）商品がたくさんあります。基本的に必要なものはすべて見つかります。店内は単純に広いです。価格は最低ではありません。平均的かつ平均以上。場合によっては、ポルトガル語以外のカードでの支払いを受け入れたくないこともあります。 （原文） Товаров много. В принципе найдёте все, что нужно. Магазин просто огромный. Цены не самые низкие. Средние и выше среднего. Иногда они не хотят принимать карту к оплате, если не португальская.

（Google による翻訳）星1つなのは、ゼロは付けられないから！ 逃げる！ 現金しか欲しくないのに、Visaが使えないから国に申告しなくていいんだ！ カルダスにはもっと中国系の店がある。他の店に行けばいい！ 星0つなんて無理！ 逃げる！ Visaが使えないから、現金は必要ないし申告もできないんだ！ カルダスには中国系のバザールがたくさんあるから、逃げるんだ！ （原文） 1 estrela porque não posso por zero ! Fugem ! Só querem dinheiro em numerário, não aceitam Visa para não declararem ao estádo ! Há mais lojas chinesas nas Caldas. Vão às outras ! 1 étoile car zéro est impossible ! Fuyez ! Refusent la Visa, ne veulent que du liquide pour ne pas déclarer ! Il y a de nombreux bazars chinois à Caldas, fuyez celui-ci

（Google による翻訳）カルダス・ダ・ライーニャ最大の中国系店舗は、豊富な商品ラインナップと手頃な価格で、幅広いニーズに応える優れたソリューションを提供しています。駐車場も十分に確保されているため、混雑時でも安心してご利用いただけます。確かに、入店時やレジの列が長くなる場合があり、少し不便に感じることもありますが、それでも品質と利便性の高さから、自信を持っておすすめできるお店です。 （原文） A maior loja chinesa das Caldas da Rainha destaca-se pela variedade de produtos e ótimos preços, oferecendo boas soluções para as mais diversas necessidades. Conta ainda com bastante estacionamento, o que facilita bastante a visita, mesmo em dias mais movimentados. É verdade que, por vezes, a fila para entrar ou nas caixas pode ser longa, o que pode ser um pouco incómodo, mas, mesmo assim, recomendo a loja pela qualidade da oferta e conveniência.

（Google による翻訳）ここで見つからないのは、ハンティングナイフ、多機能ペンチ、防犯カメラといった特定のアイテムだけです。それ以外は何でも揃っており、品質も悪くありません。 （原文） Aqui só não encontra artigos específicos, como facas de caça, ou alicates multifunções, ou CCTV. De resto tem de tudo, e a qualidade até nem é má.

（Google による翻訳）市内の優れた参照点であり、隣にはミニバスの公共交通機関の名前である「トマ」に乗るための停留所があります。 しかし、この名前には、「光源」の照明への投資が非常に少ないため、「不十分な光源」と呼ばれる可能性があり、カルダスのカメラに注目してください。彼らは何か望ましいものを残しています!!! （原文） Uma ótima referência na cidade, com uma paragem ao lado para se apanhar o "toma", que é um nome usado para o transporte público em microônibus por aqui. Mas o nome deixa a desejar pois o investimento em iluminação na "fonte luminosa" é bem pouco, podendo chamar assim de "fonte pouco iluminada", atenção câmera de caldas estão deixando a desejar!!!

（Google による翻訳）もっと頻繁に掃除できる （原文） Podia ser limpa mais vezes

（Google による翻訳）ロータリーです。円形です。水道と電気があります。 （原文） É uma rotunda.... Redonda... Com água e luz...

（Google による翻訳）光源はロタンダで、夕方になるとライトアップされます。その郊外にはいくつかの商業施設があります （原文） A fonte luminosa é uma rotunda que se ilumina ao cair da noite. Na sua periferia encontramos vários comerciais

（Google による翻訳）光源はロータリーの中央にあります。良い参考点です。快適な場所に位置し、ショップ、近くのカフェ、市場など多くのものに近いです。 （原文） A fonte luminosa fica no centro de uma rotunda. É um bom ponto de referência. Localiza-se num lugar agradável e próximo a muitas coisas como lojas, cafés a sua volta e mercados.

（Google による翻訳）美しい色のウェアレイが環境全体を明るくします。緑が多く、標識がはっきりとしているエリアなので、すべての美しさを鑑賞するためにぐるりと歩き続けたくなります。 （原文） Prachtig gekleurde warestralen fleuren de hele omgeving op. Veel groen en overzichtelijke, goed aangegeven zorgen ervoor dat je eigenlijk rondjes wil blijven draaien om al het moois in je op te nemen.

（Google による翻訳）この噴水は私の家の近くにあり、夏にはカモメの公共プールとして利用され、数十人が水浴びや水泳をしにやって来ます。とても面白い光景で、何人かが写真や動画を撮っています。つまり、夏の観光スポットになっているのです。 （原文） Esta fonte é próxima de minha casa, no verão costuma ser a piscina pública das gaivotas, vão dezenas lá tomarem banho e ficam a nadar, é muito engraçado de ver, várias pessoas tiram fotos filmam, enfim virou um ponto turístico no verão

（Google による翻訳）こんにちは。ACRDサンタマルタを代表して、2024年と2025年のモーターサイクルライドへのご支援に感謝申し上げます。 皆様のおかげで、これらのイベントは実現に至りました。 （原文） Boa tarde, em nome da ACRD Santa Marta, agradecemos o apoio para o Passeio de Motorizadas do ano 2024 e 2025. Sempre prestáveis para podermos realizar estes eventos.

（Google による翻訳）豊富な品揃えと優れたサービス （原文） Boa variedade e excelente serviço

（Google による翻訳）立地も施設もとてもよかったです! （原文） Muito boa a localização e o estabelecimento também!

（Google による翻訳）品質が高く、種類豊富な地元のお菓子がたくさんあります。モダンで快適な空間、十分な駐車場、そしてとてもフレンドリーでアクセスしやすいサービス。新たな訪問者が絶えることはありません。特にエッグツイストが気に入りました。 （原文） Excelente qualidade, muita variedade da doçaria local. Espaço moderno e agradável, estacionamento amplo e serviço muito simpático e acessível. Não faltarão novas visitas. Adorei especialmente os torcidos de ovos.

（Google による翻訳）甘いものが好きなら、ここを訪れてみてください。 （原文） Se é guloso um sitio a visitar

（Google による翻訳）私は古い工場をすでに「知っていました」、変化があり、今では「贅沢」です...それはただ衛生的で、すべての要件を備えたモダンな建物で、街から少し離れていますが、非常にアクセスしやすいです... （原文） Já "conhecia"a antiga fábrica, houve mudança, agora é um "luxo"... é só higiene, um edifício moderno com todos os requisitos, está um pouco desviado da cidade, mas muito acessível.Val a pena...

（Google による翻訳）カフェはなく、テイクアウトのみです。しかし、工場で作られたスイーツは数十種類あります。 （原文） Não existe um café local, apenas compra para take away. No entanto há dezenas de opções de doces feitos pela fábrica.

（Google による翻訳）楽しい滞在に必要なものがすべて揃っています。フラットはきれいで、もっと長く滞在していれば間違いなく使用するであろう洗濯機さえありました。 中心部にあり、見つけやすい。鍵が必要ないのがとてもよかったです （原文） There is everything you need for an enjoyable stay, flat was pristine and even a washing machine which if we had stayed longer would definitely use. Central and easy to locate. Loved the fact you didn’t need keys

（Google による翻訳）とても美しいアパート、風通しがよく、美しく装飾され、設備も充実しています。欠点: 部屋の埃が鼻炎に影響を与えた。提案: スーツケースを開けるためのサポートを提供します。 （原文） Apartamento muito lindo, arejado, decoração linda, bem equipado. Defeito: poeira nos quartos afetou a renite. Sugestão: Disponibilizar suporte para abrir malas.

（Google による翻訳）階段も、キッチンの不衛生も、途方もなく狭いバスルームも、朝の市場の騒音も、エアコンがないことも許せる。しかし、アパートに着くと、隣人が髭剃りを終えてテラスで半裸でシャワーを浴びていた。軽く飛び降りるだけで家に帰れた。バスルームと寝室のプライバシーとセキュリティの欠如は、本当にひどい。ホテルのようなアパートに変わることも不可能だった。日が経つにつれ、自分たちが侵入者だったことに気づいた。 （原文） Perdono la escalera, perdono la falta de limpieza en la cocina, perdono el lavabo ridículo, perdono el ruido mañanero del mercado, perdono que nos haya aire... Pero, al llegar al apartamento, un vecino se estaba duchando en su terraza, luego de afeito, ya semidesnudo. Con un simple salto estaba en casa. La falta de intimidad y seguridad entre nuestro baño y dormitorio es brutal. No hubo posibilidad de cambiarse de hotel-apartamento. Al paso de los días, nos dimos cuenta de que los intrusos eramos nosotros.

（Google による翻訳）エドゥアルドさんの家で過ごした時間は本当に楽しかったです。立地は完璧で、あらゆるものがすぐそばにあります。部屋は清潔で整頓されていて、必要なものはすべて揃っています。 （原文） We really enjoyed our time at Eduardo's place. Location is perfect, right next to everything. Rooms were clean and tidy. Has everything you will need.

（Google による翻訳）完璧な小さなアパートでした。とても魅力的で完璧でした。何度かメッセージに返信がなかったことを除けば、アパートはとても気に入ったので、また戻ってきます。 （原文） Perfect little apartment. Very charming and perfect. Aside from a couple of my messages not being answered, I loved the apartment and I will be returning.

（Google による翻訳）毎日開かれるマーケット広場の素敵なロケーション。整頓された効率的なスペースで、すぐに利用できたので、私たちのニーズにぴったりでした。 （原文） Lovely location on the daily market square. Tidy and efficient space and available immediately which suited our needs.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、宣伝どおりだったと言うのは素晴らしいことですが、正直に言うと、それよりもはるかに良かったです。 （原文） It is great to say that everything was great and was as advertised but to be honest it was so much better than that.

（Google による翻訳）あらゆるブランドの家電製品を扱うお店 サービス、カスタマーサービス、配送、組み立ても非常に良い 優れたカスタマーサービス おすすめです （原文） Loja de eletrodomésticos de todas as marcas Muito bom atendimento bom aconselhamento entrega e montagem ao cliente Ótimo serviço de assistência Recomendo

（Google による翻訳）そこで新しいビルトイン電子レンジを購入しました。スタッフはとても親切で、1週間以内に配達され、完璧に設置されました。素晴らしいサービスで、強くお勧めします。 （原文） Bought a new built in microwave there, staff very helpful and within a week it was delivered and installed perfectly. Excellent service, highly recommended.

（Google による翻訳）数年にわたりこの会社を利用しており、常に非常に満足しています。ルイさんをはじめとするチームメンバーの皆様は素晴らしい方々で、いつでも対応していただけます。ありがとうございます。 （原文） Recorremos aos serviços da empresa há vários anos e a satisfação é sempre plena. O Rui e a restante equipa são excepcionais e estão sempre disponíveis. Obrigado

（Google による翻訳）以前のメッセージを確認しました。Rui Matias氏のプロ意識と対応力は素晴らしいです。この会社を選ぶことをお勧めします。 （原文） Confirmei as anteriores mensagens. O profissionalismo e a disponibilidade demonstrados pelo senhor Rui Matias são de realçar. Recomendo a escolha desta empresa.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと最適な選択のサポート。スピードとプロ意識。価格に見合った価値。 （原文） Excelente atendimento e ajuda para a melhor escolha. Rapidez e profissionalismo. Boa relação qualidade/preço.

（Google による翻訳）技術者が家まで来て、家電の故障箇所を確認してくれました。とても丁寧で親切で、すべて丁寧に説明してくれました。 本当に気に入りました。おすすめです。 （原文） O técnico veio a casa ver o que se passava com o eletrodoméstico, muito atencioso, simpático e explicou-nos tudo, Gostei muito e recomendo.

（Google による翻訳）購入時も購入後も素晴らしいカスタマーサービスを提供する地元企業です。商品の品揃えも豊富です。セントラル掃除機を購入しましたが、設置も迅速かつ完璧でした。皆様にお勧めします。 （原文） Comercio local com excelente atendimento da equipe no momento da venda e no pós venda. Boa variedade de produtos. Comprei um aspirador central, instalação pontual e impecável. Recomendo a todos.

（Google による翻訳）フェレイラ ダ シルバがデザインしたセラミック アート セットは、チャファリス ダス シンコ ビカスとマタ ダ ラインハ ドナ レオノールの間の土地、カルダス ダ ラインハにあります。 驚くべきデザインと建設の作品ですが、修復とメンテナンス作業が行われていないために劣化が進行しているため、市の象徴ではありません。 責任当局の残念な過失！ （原文） Conjunto de Arte Cerâmica da autoria de Ferreira da Silva está implantado nas Caldas da Raínha num terreno entre o Chafariz das Cinco Bicas e a Mata da Raínha Dona Leonor. Obra de notável concepção e construção , só não é um ícone da Cidade porque se encontra num estado de progressiva degradação por falta de trabalhos de recuperação e manutenção. Lamentável desleixo das autoridades responsáveis !

（Google による翻訳）陶芸家フェレイラ・ダ・シルバによるこの素晴らしい芸術作品は、20 世紀の 90 年代に始まったプロジェクトで、テルマル病院の管理棟の隣にあります。これは、ポルトガルの都市屋外陶芸作品としては最大規模の作品の 1 つです。カルダス ダ ラインハの 2 つの最大のシンボル、水と陶器に敬意を表しています。スペースがよく維持されておらず、放棄され、荒廃しているように見えるのは残念です。 （原文） Esta fantástica composição artística do ceramista Ferreira da Silva, foi projecto iniciado na década de 90 do século XX, e está situado junto aos edifícios da administração do Hospital Termal. É uma das maiores obras de arte exterior urbana em cerâmica em Portugal. Homenageia os dois maiores símbolos das Caldas da Raínha: a água e a cerâmica. É uma pena que o espaço não esteja bem cuidado, dando o aspecto de algum abandono e degradação.

（Google による翻訳）とても美しいのですが、保存状態が残念で、荒廃しています。納税者のお金を使って建設しておきながら、保存もせずに文化遺産を大切にしないなんて、ポルトガルの現状です。 （原文） Muito bonito, pena o estado de conservação, está ao desmazelo, como é possível não se cuidar do património, gasta-se dinheiro dos contribuintes para edificar e depois não se preserva, assim vai o país, um Portugal degradado.

（Google による翻訳）私は、鉄筋コンクリートで作られ、タイルで覆われたいくつかの彫刻要素が、調和的であると同時にアナーキーなセットを形成しているこの場所に驚きました。 陶芸家で彫刻家フェレイラ・ダ・シルバの傑作です。 私が訪れたときは水は流れていませんでしたが、その美しさに加えて、水の音も相まって、素晴らしいものになったことは容易に想像できます。 （原文） Fiquei maravilhado com este local onde diversos elementos escultóricos de betão armado, revestidos a azulejo formam um conjunto harmonioso e ao mesmo tempo anárquico. É uma obra magistral do ceramista e escultor Ferreira da Silva. Quando o visitei não tinha a água a correr, mas é fácil imaginar que, acrescentado à estética, o som da água, o resultado deve ser simplesmente deslumbrante.

（Google による翻訳）古い噴水、美しいですが、とても汚いです。彼らはそれを掃除しません。ほぼ市内中心部に位置し、病院の近くにあるため、修復することも可能だった。 （原文） Старый фонтан, красивый, но очень грязный. Не убирают в нем. Также могли бы отреставрировать, тк он находится почти в центре города и возле госпиталя.

（Google による翻訳）ポスト黙示録的な意味で風変わりで楽しい。良い写真撮影。もう水はありませんが、素朴な彫刻がたくさんあります。 （原文） Quirky and fun in a post apocalyptic kinda way. Good photo op. There’s no longer water but lots of rustic sculpture.

（Google による翻訳）この芸術的な噴水に水がなくなり、完全に放置されているのは残念だ 他のエリアと同様に、缶、タバコの吸い殻、ゴミがいたるところに散乱しています。誰もそれを見ません。 実際のハイライトについては残念です。 （原文） Ziemlich schade, dass dieser künstlerische Brunnen kein Wasser mehr hat und total ungepflegt ist Überall liegen Dosen, Kippen und Müll rum, wie drumherum genauso. Das schaut sich kein Mensch an. Schade um die eigentlichen Highlights.

（Google による翻訳）みんなで集い、新しいゲームを学び、言語にどっぷり浸かるのに最適な場所です。そこで素敵な人たちに出会いました。 （原文） A great place to hang out, learn new games, and immerse yourself in the language. We’ve met the nicest people there.

（Google による翻訳）このお店のおかげでカルダスは本当に素敵な街になります！それを旅程に加えて、自分が真の洗練者であると考えてください。 （原文） This shop makes Caldas a really cool town! Put it on your itinerary and consider yourself to be a true sophisticate.

（Google による翻訳）トップテーブルゲーム、カードゲーム、さらには麻雀に興味があるなら、訪れるのに最適なスペースです 🀄 ロコで試してみたい無料ゲームがたくさんあります。驚くほどフレンドリーなスタッフとコミュニティ。 （原文） Great space to visit if you're into top table games, card games or even mahjong 🀄 Loads of free games for you to try in loco. Amazingly friendly staff and community.

（Google による翻訳）あらゆる種類のゲームをプレイできるフレンドリーな場所。 （原文） Friendly place to play all sorts of games.

（Google による翻訳）彼は特定のもの（ポケモンカードとドミニオン拡張）を探してそこに行きました。店主はとてもフレンドリーで、すべてを手伝ってくれました。彼はすぐに入手できるかどうかを確認しに行き、注文しました。 スペース自体はとても広く、光がたくさん入っているので、遊んだり楽しい時間を過ごしたりするのに最適です。 アドバイスします （原文） Foi lá á procura de coisas específicas (cartas Pokémon e uma expansão do dominion) o dono da loja foi muito simpático e ajudou em tudo, foi logo informar-se se conseguia arranjar e encomendou. O espaço em si é bem grande, com muita luz, óptimo para ir jogar e passar um bom bocado. Aconselho

（Google による翻訳）私がこれまでに行く機会があった中で最高のボードゲーム ショップの 1 つです。間違いなくお勧めします。何度も行きます。 （原文） One of the best boardgame shops I ever had the chance to go to, definitely recommend and will go multiple times

（Google による翻訳）ボードゲーム、カードゲーム、RPGの豊富な品揃え。あらゆる年齢層が友達と一緒にくつろげる場所。無料で遊べるゲームもあるよ！ （原文） A great selection of Boardgames, card games, RPGs. A place to be with friends, for all ages, to be unplugged. They have games free to play!

（Google による翻訳）建物は興味深いですが、壁に貼られた大きな情報プレートは翻訳されていません。歴史は非常に興味深いものになると確信していますが、すべてを Google 翻訳に入力するのに時間をかけたくありませんでした。小さなディスプレイの近くには、英語の翻訳だけが記載された紙の看板があります。しかし、現在は翻訳されたコピーを印刷するのが非常に簡単なので、追加の言語翻訳を追加するのも同様に簡単です。 博物館は、歴史情報を翻訳した再利用可能なパンフレットを多くの言語で印刷して、来館者に入場時に渡すか、少なくとも要求に応じて少額の料金で翻訳を印刷できるようにすべきである。 （原文） The building is interesting, but the large informative plaques of information on the walls are not translated. I’m sure the history would be extremely fascinating, but I did not want to take the time to type everything into Google Translate. There are paper signs near the smaller displays that do have just an English translation; but it is so easy to print out translated copy now, it would be just as easy to add additional language translations. The museum should print out re-usable pamphlets of the translated history information in many languages to give to visitors when they enter - or at least be able to print out a translation for a nominal fee upon request.

（Google による翻訳）1999 年にオープンしたホスピタル エ ダス カルダス博物館では、ホスピタル ダス カルダスの歴史を知ることができます。 いくつかのテーマ別の部屋で構成され、病院とポプロ教会からのドキュメンタリー、芸術、宗教、科学の要素の多様なコレクションが展示されています。 そこには、この水の特徴の秘密も当然含まれています。 （原文） O Museu do Hospital e das Caldas, inaugurado em 1999, conta-nos a história do Hospital das Caldas. Composto por várias salas temáticas mostra uma coleção diversificada de elementos documentais, artísticos, religiosos e científicos provenientes do hospital e da igreja do Pópulo. Inclui, naturalmente, o segredo para as características únicas destas águas.

（Google による翻訳）シンプルな博物館ですが、建物はとても美しいです （原文） Um museu simples mas o predio é muito bonito

（Google による翻訳）とても残念でした。建物はとても素敵で、美術館には素晴らしい作品がいくつかありますが、英語に翻訳されたものはほとんどなく、そこで展示されている物事の論理やストーリーラインを理解するのは非常に困難です。 この博物館に行くよりもフリーマーケットに行く方が面白くて勉強になります。 この美術館の唯一の良い点は、チケット売りの女性がとても親切でフレンドリーであることです。 （原文） It was very disappointing. The building is very nice and there are some nice pieces in the museum, but almost nothing translated to English and it is very difficult to see any logic or story line with the way things presented there. It is more entertaining and educating to go to flee market than to this museum. The only positive about this museum is the lady selling tickets who is very nice and friendly

（Google による翻訳）このテーマには可能性がありますが、さらなる投資に値します。カルダス ダ ライーニャに行く価値はありませんが、この地域にいる場合はぜひ訪れてください。 （原文） O tema tem potencial, mas merece mais investimento. Não merece uma deslocação às Caldas da Rainha, mas visite se estiver na região.

（Google による翻訳）見るべきものはあまりなく、4ユーロと非常に高価です。 （原文） Não tem muita coisa oq se ver, muito caro pra 4 euros.

（Google による翻訳）地下温泉にはアクセスできません。 （原文） Non ten acceso as termas subterráneas.

（Google による翻訳）駐車するのが難しく、スペースが少なく、暗く、急で、狭いスロープがあります。 1階には指定席がたくさんあります。 公園は大型車を受け入れる準備が全くできていないので、実際には提供できないサービスに料金を請求すべきではありません。 （原文） Difícil estacionar, poucos lugares, escuro, rampas íngremes e estreitas. Muitos lugares reservados no piso 0. O parque não está de todo preparado para carros maiores e não deviam cobrar por um serviço que de facto não conseguem prestar.

（Google による翻訳）クイム・バレイロスがよく言っていたように、私は何階建ての車の修理代も払って、好きなときに車を出し入れします。車の出入りやパーク内への出入りに合わせて昇降するエントランスゲートはGreenProブランドのものです。 （原文） Arrumo de carros pago com vários andares, ponho o carro e tiro o carro a hora que eu quiser, como já dizia o Quim Barreiros. As cancelas de entrada que sobem e descem, quando os carros entram e saem, pra dentro e pra fora do parque, são da marca GreenPro.

（Google による翻訳）非常に狭いため、自分の車、運転、駐車のスキルをよく知っている必要があります。小型車は必需品です。市内中心部に近く、しかもかなり安い。 （原文） Very narrow so you need to know your car and your driving and parking skills very well. A small car is a must have. Close to the city center and quite cheap.

（Google による翻訳）非常に狭く、非常に急なスロープですが、安くて中心部に近いです。 （原文） Muito estreito, rampas muito inclinadas mas barato e perto do centro.

（Google による翻訳）行く価値はないよ。開いているとのこと。営業時間あります。しかし、ドアが閉まっているので、彼らはドアに鼻をぶつけます。電話番号などはありません。 （原文） Não vale a pena irem. Diz que tá aberto. Tem o horário de funcionamento. Mas vão bater com o nariz na porta porque está fechada. Não tem nem número para ligar, nem nada.

（Google による翻訳）天気が良ければ、散歩や海水浴に最適なビーチですが、ピークシーズンは避けた方が良いでしょう。ピークシーズン中は、引き返して帰るだけでも2時間以上かかる可能性があるため、無理して行くのはお勧めできません。 （原文） É uma praia agradável para passear oh ir ao banho se o tempo colaborar,mas fora da época alta. Em época alta não é aconselhável tentar chegar ao local sob risco de demorar mais de 2 horas apenas para dar a volta e sair.

（Google による翻訳）晴れた日に、私たちはプライア・ダ・フォス・ド・アレーリョを訪れました。 私たちはこれまでいくつかの河口（奇妙な言葉ですよね？）を見てきましたが、この河口は中でも最も美しい場所の一つだと思います。 この河口はオビドス・ラグーンが海に流れ込む場所であり、「リオ・アレーリョ」と呼ばれる場所ではないため、名前が誤解を招くかもしれません。 ラグーンと海が出会うこの場所は、2種類のビーチがあるユニークな環境を作り出しています。1つはラグーンの穏やかな水面に面しており、子供やウィンドサーフィンなどのウォータースポーツに最適です。もう1つは大西洋に面しており、波はサーフィンに適しています。 様々な選択肢を備えた、とても美味しいレストランやバーがたくさんあります。 （原文） Estava um dia ensolarado quando fomos conhecer a Praia da Foz do Arelho. Conhecemos várias fozes( palavra esquisita, não é?) de rios e consideramos essa uma das mais belas. O nome pode induzir ao erro pois a foz é onde a Lagoa de Óbidos encontra o mar e não o que seria o "Rio Arelho". Esse encontro da lagoa com o mar, cria um ambiente único com dois tipos de praia: uma voltada para as águas calmas da lagoa, ideal para crianças e esportes náuticos como windsurf, e outra voltada para o Atlântico, com ondas propícias ao surf. Muitos restaurantes e bares muito bons com uma grande variedade de opções.

（Google による翻訳）美しいビーチ、かなり風が強く、流れもあり、子供だけでなく大人にも最適です ;) （原文） Belle plage, plutôt avec du vents, il y a même un courant, c’est sympa et pour les enfants et pas que ;)

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。水がとても冷たいのが残念ですが、砂は大きく、子供連れの旅行に最適です。 （原文） Vistas maravilhosas, é pena é a água ser tão fria, mas grande areal e perfeita para quem vai com crianças

（Google による翻訳）信じられないほど白い砂浜。まるで海に浮かぶ巨大な砂丘のようです。駐車場は無料ですが、すぐに満車になり長蛇の列になるので、早めに到着してください。ビーチ沿いに食事ができる場所が少ないので、星4つにしました。食事できる場所は良いのですが、ハイシーズンは非常に混雑するかもしれません。 （原文） An incredible white sand beach, more like a huge sand dune on the sea. Parking is free, but get there early as soon fills up and creates long queues. I have given 4 stars as not many places to eat along the beach. What there is was good, but may get very busy in high season

（Google による翻訳）ここは、この地域で最も美しいビーチの一つであり、最も人気のあるビーチの一つでもあります。その理由は簡単です。片側には、子供、家族、カイトサーフィン愛好家に最適な、穏やかで穏やかなラグーンの海があり、もう片側には、世界中からサーファーやボディボーダーを魅了する波が広がる海があります。 （原文） Esta é uma das praias mais bonitas da região e uma das mais procuradas também. O porquê é simples de entender: é que de um lado estão as águas tranquilas e abrigadas da lagoa, ideais para crianças e famílias e amantes do kitesurf; do outro, o mar, e as ondas que fazem as delícias de surfistas e bodyboarders das sete partidas do mundo

（Google による翻訳）ラグーンに繋がっているため、西海岸で最も美しいビーチの一つです。駐車場も充実しています。 （原文） Einer der schönsten Strände an der Westküste aufgrund der Verbindung zur Lagune. Gute Parkmöglichkeiten.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にある素晴らしい場所です。 リタと素晴らしい一日を過ごしました。彼女は素晴らしいホストで、ワインの製造プロセスについて非常に知識が豊富でした。 肉とチーズの盛り合わせ、パン、オリーブ、トマトと一緒に味わう6種類のワイン。 間違いなくお勧めします。 （原文） What an amazing place in an amazing setting. We had a great day with Rita, she was a fantastic host and very knowledgeable about the wine making process. 6 wines to taste with a meat and cheese board, bread, olives and tomatoes. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ア・ドス・ネグロスの新居にもとても近いです。家族や友人とまた来たいと思います。リタさんは素晴らしいホストで、ワインやポルトガルについてお話できて本当に嬉しかったです。辛口ワインが大好きです。 （原文） What a nice experience, and so close to our new home in A Dos Negros. We will be back with family and friends. Rita is a great host, loved talking to her about the wines and Portugal. Love the dry wines.

（Google による翻訳）このワイナリーは本当に素晴らしい体験でした。シルヴィオさんがワイナリーを案内してくれて、ワインの造り方を説明してくれました。特にこのワイナリーが気に入ったのは、オーガニック栽培とユニークな立地です。ブドウ畑の景色は息を呑むほど美しいです。カップルで行くのも、大人数で行くのも、このワイナリーを強くお勧めします！ （原文） This winery was such a great experience. Silvio showed us around the winery and explained how the wine was made. We loved this winery specifically because it was organic and uniquely located. The views of the grape fields are gorgeous. Whether you’re just going as a couple or in a larger group, I highly recommend this winery!

（Google による翻訳）最高の体験でした！リタさんとディアゴさんは本当に洞察力に富んでいて、小規模生産のワイン造りの工程を丁寧に教えてくれました。パンとオリーブを分けていただき、地元のおすすめスポットまで教えてくれました。また必ず戻ってきます！ （原文） What a great experience! Rita and Diago were incredibly insightful. They taught us all about the small batch wine making process, shared bread and olives and even made great recommendations for local places. Will definitely be returning!

（Google による翻訳）リタはワイナリーのプロセスと歴史について非常に知識が豊富でした。私たちはブドウ畑を見渡す人里離れた場所でプライベートテイスティングをしました、それは美しかったです！彼女は私たちのニーズに非常に気を配っていて、さまざまなワインについて学ぶのに素晴らしい時間を過ごしました。また訪れたいと思います!リタさん、宿泊してくれてありがとう！ （原文） Rita was so knowledgeable of the process and history of her winery. We had a private tasting at their secluded location looking over the vineyards, it was beautiful! She was very attentive to our needs, and we had a great time learning about the different wines. Would visit again! Thanks Rita for accommodating us!

（Google による翻訳）昨日は友人たちと素敵な午後を過ごしました。ヴィーニョス・コルテムのツアーとワインテイスティングを楽しみました。私たちのグループはツアーを心から楽しみました。とても興味深い内容だっただけでなく、リタさんはとても魅力的でウィットに富んだ方でした。 ワインテイスティングでは、リタさんがそれぞれのワインの組成や歴史について説明し、それぞれのブーケや風味をより深く理解できるようにしてくれました。試飲したワインはどれも美味しかったのですが、ピノ・ノワールは特に皆のお気に入りでした。暑い夏の午後を過ごすには、日陰のテーブルで美しい景色を眺めながら美味しいワインを味わうのが最高でした。また必ず来ます！ （原文） We had a lovely afternoon with friends yesterday, doing a tour and wine tasting at Vinhos Cortém. Our group thoroughly enjoyed the tour. Not only was it very interesting, but also Rita was really charming and witty. In our wine tasting, Rita described each wine's composition and history, to help us understand their bouquet and flavors better. We enjoyed all the wines we tried, but the Pinot was beloved by all. What a great way to spend a hot summer afternoon: sitting at table in the shade and sipping delicious wines with a lovely view. We will be back again!

（Google による翻訳）ツアーと試飲に同行してくれたディオゴさんにはとても温かく迎えていただきました。エキゾチックな味わいでした。私たちのお気に入りのワインはオレンジワインで、一本持ち帰りました。彼らの仕事、歴史、そして最初から最後までの工程すべてに対する愛情が溢れていました。とても明るく家族的な雰囲気で、自然への敬意と感謝を込めたオーガニックで持続可能な生産コンセプトにとてもよく合っています！ :-) とはいえ、一つ提案があります。コルテムの理念に則って、試飲にヴィーガンスナック（ドライフルーツ、ルピナス、オリーブの増量、あるいは肉の代わりにヴィーガンコールドカットなど）を付けてもいいのではないでしょうか。私はヴィーガンなので、持続可能なもの、そして自然への敬意に基づいたものはすべて大切にしています。私たちは4人で行きました。2022年12月6日に訪問予定です。ジェシカ （原文） Fomos muito bem recebidos pelo Diogo que nos acompanhou na visitação e degustação. Sabores exóticos. Nosso vinho preferido foi o vinho laranja (até trouxemos uma garrafa para casa). Nota-se muito amor pelo que fazem, pela história e todo o processo do início ao fim. Ambiente bem alegre e familiar, o que casa muito bem com o conceito biológico e sustentável na produção, com respeito e muito apreço pela natureza! :-) Dito isto, faria uma sugestão: devido a esse princípio da Cortém, poderiam ter opção de degustação com petiscos vegan (frutos secos, tremoços ou mais azeitonas ou até mesmo frios vegan em substituição à carne). Como sou vegan, valorizo tudo o que é sustentável e em conforme com o respeito à natureza. Fomos num grupo de 4 pessoas. Visitação dia 6dez2022. Jessica

（Google による翻訳）市の所有物であったが、文化センターとして生まれ変わった。 外には、美しく整えられた快適な庭園があります。 内部には観光案内所に加えて、トーレス線の解説センターがあり、1 階にはアート ギャラリーもあります。 （原文） Propriedade do Município, foi por este transformado em Centro Cultural. No exterior tem um bonito jardim, agradável e bem arranjado. No seu interior tem, para além do posto de turismo, um centro interpretativo das Linhas de Torres e ainda, no 1º andar uma galeria de arte.

（Google による翻訳）今後の思い出として、ルイス・ディアス（絵画）とカルロス・ペ・レーベ（彫刻）による共同展示の写真をいくつか残しておきます。そして、美しい展示スペースおめでとうございます👏👏👏👏 （原文） Para memória futura deixo algumas fotos da exposição colectiva de Luis Dias (pintura) e Carlos Pe-Leve (escultura) e, os meus parabéns pelo belíssimo espaço para exposições 👏👏👏👏

（Google による翻訳）読書をしたり、かくれんぼをしたり、図書館で本を借りたり、ギャラリーで展覧会を鑑賞したり、「食料品店」でランチ、スナック、ディナーを食べたり、地元の職人の家を訪問したりできる楽しい庭園です。 （原文） Um jardim delicioso para ler, jogar às escondidas, requisitar um livro na biblioteca, ver uma exposição na galeria, almoçar, lanchar ou jantar na "mercearia" e visitar a casa dos artesãos locais.

（Google による翻訳）モルガド文化センターはアルーダ ドス ヴィーニョスの町の中心部にあり、2007 年からアルーダ ドス ヴィーニョス市によって推進されています。 （原文） O Centro Cultural do Morgado situa-se no centro da vila de Arruda dos Vinhos, sendo dinamizado pelo Município de Arruda dos Vinhos desde 2007.

（Google による翻訳）会議に最適な美しくて快適な場所。 （原文） Local bonito e agradável para uma conferência.

（Google による翻訳）素晴らしいトーストとフレンドリーなサービス （原文） Tostas excelentes e simpatia no atendimento

（Google による翻訳）楽園、有機栽培のブドウ畑。森とワインに囲まれ、自然をとても大切にしているのがわかります。ワインは素晴らしく、エネルギーに満ちており、丁寧に作られていることが確かに感じられます。 （原文） Um paraíso, vinhas em agricultura biológica, vê-se que respeitam muito a natureza, rodeado de floresta e os vinhos… São Óptimos, cheios de energia e sem dúvida sente-se o cuidado, e brio, com que são elaborados.

（Google による翻訳）予約なしでワイナリーを訪問しました。ロドリグは私を彼の友人のエマニュエルと一緒にワインの試飲に参加するように誘ってくれました。両方の情熱的なワイン生産者と一緒に、優れたオーガニックで力強いワインをテイスティングするのは、何と素晴らしい経験でしょう。皆さんのもてなし、そして情熱とワインの創造を私と分かち合ってくれてありがとう。お二人ともワイナリーのアーティストです...あなたの情熱を広め続けてください.... （原文） I visited the winery without appointement. Rodrigue ivited me to join the winetasting with his friend Emmanuel. What a wonderfull experience to join both passionated winemakers in tasting their excellent organic and powerfull wines. Thanks guys for your hospitality and sharing your passion and wine creations with me. You both are artists in winery... Keep spreading your passion....

（Google による翻訳）おお！あなたを驚かせるワイン。素晴らしいヴィニュロン ロドリゴが素晴らしい環境で造る自然派ワイン。ペットナットは大ヒットでした！もっと長く滞在して、もっと多くのボトルを家に持ち帰ることができればよかったと思います。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wow! Wines that will blow you away. Natural wines made in an incredible setting, by amazing vigneron Rodrigo. The Pet Nat was a hit! Wish we could have stayed longer - and brought home more bottles. Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）私たちはこのブドウ園のワインを味わうために（2回！）来ました。美しい場所で美しいワイン - ナチュラルワインが好きで、美しい場所でワインを楽しみたいなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） We came (twice!) to taste this vineyards wines. Beautiful wines in a beautiful location - definitely worth a visit if you like natural wine and want to enjoy them in a beautiful location.

（Google による翻訳）リスボンから1時間以内で訪れることができる最高のブドウ園。本格的なオーガニックワイン。ホストのロドリゴは訪問者を受け入れる素晴らしい人です。 （原文） A melhor vinha que se pode visitar a menos de uma hora de Lisboa. Vinhos autênticos biológicos. O anfitrião Rodrigo é pessoa incrível pare receber visitas.

（Google による翻訳）とても好評でした。場所は美しく、とても静かです。オーガニックワイン生産者をサポートすることに加えて、非常に優れたワインを見つけることができます。 （原文） Nous avons été très bien accueilli. L'endroit est magnifique et très calme. En plus d'encourager un vigneron bio, vous allez y découvrir de très bon vins.

（Google による翻訳）有機農業。小さな農場。大きな味😁 （原文） Organic farming. Small farm. Big taste 😁

（Google による翻訳）カルダス ダ ライニャでは、いたるところに陶器が飾られています。人口約 53,000 人のこのポルトガルの町を散策すると、500 年にわたって培われたノウハウを永続させる工房、博物館、産業に出会うことができます。ここでは、高等芸術デザイン学校と、2 年ごとに陶芸芸術の豊かさを称える MOLDA ビエンナーレの支援を受けて、職人技と革新が交流しています。 市の頂上にある入場無料の 4 つの博物館グループがこの物語を伝え、公園の端にある他の 3 つの博物館は別の側面を明らかにしています。 2019 年以降、カルダス ダ ライニャは「工芸品と民俗芸術」の創造都市としてユネスコに認定されました。温泉水でも知られ、王室の伝統と控えめな優雅さを兼ね備えています。私の考えでは、この都市は、半分無視されてきた建築遺産のより積極的な開発を求める現代的で芸術的な力学に支えられており、共同予算投資があれば将来に向けて大きな可能性を秘めた都市です。仕事はあるよ！ （原文） À Caldas da Rainha, la céramique est partout. En flânant dans cette ville portugaise d’environ 53 000 habitants, vous croiserez ateliers, musées et industries qui perpétuent un savoir-faire façonné depuis 500 ans. Ici, l’artisanat et l’innovation dialoguent, portés par l’École supérieure d’arts et de design et aussi par la biennale MOLDA, qui célèbre tous les deux ans la richesse de l'art de la céramique. Au sommet de la ville, un ensemble de quatre musées avec entrée gratuite raconte cette histoire, tandis que les trois autres situés aux abords du parc en révèlent d’autres facettes. Depuis 2019, Caldas da Rainha est reconnue par l’UNESCO comme étant une ville créative en "Crafts & Folk Arts". Connue aussi pour ses eaux thermales, elle allie héritage royal et élégance discrète. Ancrée dans une dynamique contemporaine et artistique désireuse d'une mise en valeur plus active de son patrimoine architectural à moitié délaissé c'est, à mon avis, une ville à fort potentiel pour l'avenir s'il y en a des investissements budgétaires communs. Il y a du boulot !

（Google による翻訳）カルダス・ダ・ライーニャの素晴らしい場所で、小さいながらも非常に魅力的な美術館が5つあります...優れた作品があり、非常によく整えられています...訪れる価値があります...すべて無料です... （原文） Ótimo local em Caldas da Rainha com 5 museus pequenos mas com grande atractividade…boas obras e muito bem dispostas…vale a visita…inclusive é tudo de borla…

（Google による翻訳）Padrão dos Descobrimentos を作成したのと同じアーティストによる素晴らしい作品。この世代の芸術家たちは素晴らしい絵を描きました。 （原文） Obra maravilhosa do mesmo artista que fez o Padrão dos Descobrimentos. Esta geração de artistas desenhava maravilhosamente.

（Google による翻訳）単なる訪問を超えた魅力的な体験に備えてください。 🖼️ レオポルド デ アルメイダ美術館はポルトガル芸術文化の真の宝物であり、芸術の偉大な巨匠の 1 人の歴史と遺産を詳しく知ることができます。 ✨ 中に入ると、レオポルド デ アルメイダのキャリアを決定づけた作品で満たされた調和のとれた環境に囲まれることでしょう。展示されているそれぞれの彫刻や作品はユニークなストーリーを語り、このアーティストが自分の作品に捧げた深さと情熱を反映しています。ポルトガル芸術の美しさと豊かさを一度に鑑賞できる、またとない機会です。 芸術を強力な表現形式に変えた巨匠の創造性とスキルにインスピレーションを受けてください。彼のキャリアだけでなく、ポルトガルの芸術シーンを形作った作品を詳しく知りましょう。 （原文） Prepare-se para uma experiência fascinante que vai além da simples visita. 🖼️ O Museu Leopoldo de Almeida é um verdadeiro tesouro da cultura artística portuguesa, onde você pode mergulhar na história e no legado de um dos grandes mestres da arte. ✨ Ao entrar, você será envolvido por um ambiente harmonioso, repleto das obras que definiram a carreira de Leopoldo de Almeida. Cada escultura e peça exposta conta uma história única, refletindo a profundidade e a paixão que este artista dedicou ao seu trabalho. É uma oportunidade imperdível para apreciar a beleza e a riqueza da arte portuguesa em um só lugar. Deixe-se inspirar pela criatividade e pela habilidade do mestre que transformou a arte em uma forma de expressão poderosa. Conheça de perto as obras que moldaram não apenas sua carreira, mas também o panorama artístico português.

（Google による翻訳）美しい彫刻やその他の芸術作品に囲まれた素晴らしいピアノコンサート。 （原文） Great piano concert, surrounded by beautiful sculptures and other art pieces.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、この地域では強盗の危険があります。スリもいます。 （原文） O lugar é lindo, mas perigo de roubo na região. Há carteiristas.

（Google による翻訳）ポルトガルの偉大な彫像や記念碑の多くを制作した、興味深い彫刻博物館です。 （原文） Interesting sculpture museum, the creator of many of the great statues and monuments of Portugal.

（Google による翻訳）バラタ フェヨ美術館には、20 世紀ポルトガル彫刻界で最も偉大な名前の 1 人であるこの彫刻家の重要な作品コレクションが収蔵されています。肖像画、宗教彫刻、公式彫刻の3つのテーマを通して彼の作品を鑑賞することができます。 （原文） O Museu Barata Feyo acolhe um importante acervo de obras desse escultor que foi um dos nomes maiores da escultura portuguesa do século XX. Podemos admirar suas obras através de 3 temáticas: o retrato, escultura religiosa e a escultura oficial.

（Google による翻訳）20 世紀のポルトガルの彫刻家に関する小さな無料の博物館。気取らないが、美しい構造と興味深い作品が揃っている。 （原文） Piccolo museo gratuito riguardante uno scultore portoghese del ‘900. Senza pretese, ma in una bella struttura e con opere interessanti da vedere.

（Google による翻訳）カルダス・ダ・ライーニャの素晴らしい場所で、小さいながらも非常に魅力的な美術館が5つあります...優れた作品があり、非常によく整えられています...訪れる価値があります...すべて無料です... （原文） Ótimo local em Caldas da Rainha com 5 museus pequenos mas com grande atractividade…boas obras e muito bem dispostas…vale a visita…inclusive é tudo de borla…

（Google による翻訳）カルダス ダ ライニャにあるもう 1 つの興味深い博物館は、無料で訪問できます。 （原文） Mais um museu em Caldas da Rainha interessante que pode ser visitado gratuitamente !

（Google による翻訳）信じられないほど美しい建物。魔法のように光が差し込み、周囲の庭園は素晴らしいです。素敵な場所です。 （原文） Incredibly beautiful building. The light magically comes in and the garden around is exquisite. Lovely place.

（Google による翻訳）ポルトガルの彫刻の幅広い展示を展示する壮大な建物。 （原文） Edificio espectacular, que muestra una amplia exposición de escultura portuguesa,

（Google による翻訳）小さい、かわいい、きれい。私の好きなタイプの彫刻ではありませんが、時間をかけて見る価値はあります。そしてこの地域では、すべてのナノミュージアムを本物の博物館に統合してみてはいかがでしょうか。 （原文） Pequenino, bonitinho, limpinho. Não sendo o tipo de escultura de que gosto vale o tempo gasto. E na área, porque não juntar todos os nanomuseus num museu a serio.

（Google による翻訳）美しく、刺激的なアートセンターです！いくつかの異なる美術館、美しい庭園、そして数え切れないほどの素晴らしい彫刻が揃った、まさに文化の宝石です。特にポルトガルのポピュラーアートの魅力的なコレクションは素晴らしかったです❤️ 知識豊富で情熱的な美術館スタッフのエリザベーテさんに出会えたことは幸運でした。地元の陶磁器や伝統について素晴らしい洞察を聞かせていただき、本当に特別な体験になりました！ （原文） A beautiful and inspiring art centre! With a few different museums, beautiful garden and countless incredible sculptures, it’s a true cultural gem. I especially enjoyed the fascinating collection of Portuguese popular art ❤️ I was lucky to meet Elizabete, a knowledgeable and passionate museum staff member, who shared wonderful insights about local ceramics and traditions—she really made the visit special!

（Google による翻訳）雨が降っていましたが、素晴らしい経験でした、夫人。レセプションの人は単に気が利いていてフレンドリーでした。 （原文） Apesar de estar a chover foi uma experiência fantástica, a sra. que se encontra na recepção foi simplesmente atenciosa e simpática.

（Google による翻訳）私はカルダス・ダ・ライーニャの最高の陶芸家の作品が展示されている展示会を訪れました。とても良い。 （原文） Visitei a exposição onde estavam peças dos melhores ceramistas das Caldas da Rainha. Muito bom.

（Google による翻訳）ポルトガル人アーティストによる彫刻が展示された、とても美しい美術館です。残念ながら一部の家は見学できませんでしたが、訪れる価値は十分にありました。隣接する公園や町で美味しいランチを楽しむこともできます。 （原文） Sehr schöner Museumskomplex mit Skulpturen portugiesischer Künstler. Obwohl einige Häuser leider nicht besichtigt werden konnten, war die Anfahrt lohnenswert. Im angrenzenden Park und im Städtchen kann man auch gut Mittagessen.

（Google による翻訳）間違いなく最悪の停止となる非常に素晴らしい博物館のグループ （原文） Very nice group of museum that definitely worsts a stop

（Google による翻訳）非常に手入れの行き届いた庭園の周りに美術館が集まった素晴らしい空間。非常に興味深い文化的オファーがあり、価値の高い古典作品や現代作品が展示されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Espaço fantástico com um conjunto de museus em redor de um jardim muito bem cuidado. Tem uma oferta cultural muito interessante, com exposições de peças clássicas e contemporâneas de grande valor. Vale bem a pena a visita.

（Google による翻訳）芸術作品が点在する美しくデザインされた庭園のある屋外と屋内の両方に、とても心地よい空間があります。 近代建築の建物が調和して配置されています。 保全はもう少し改善できるかもしれない （原文） Um espaço muitíssimo agradável quer no exterior, onde tem um jardim bem desenhado com obras espalhadas, como no interior. Edifício de arquitetura moderna, numa disposição harmoniosa entre eles. A conservação é que poderia ser um pouco melhor

（Google による翻訳）この彫刻家の作品、特に「幻想舞踏」（1964年）と「プレリオ」（1947年）の躍動感あふれるリズム、そして「アカデミー裸体」（1964年）の威厳あるポーズが大好きです。この空間は1日に何百人もの来場者を魅了するでしょう！ （原文） Gosto imenso da obra deste escultor, particularmente do ritmo agitado de Dança Fantástica (1964) e Prélio (1947), e da pose honrada do Nu Académico (1964). Este espaço merecia ter centenas de visitantes por dia!

（Google による翻訳）ポルトガルの彫刻家アントニオ ドゥアルテの作品を展示する入場無料の市立博物館。博物館には彼の個人的な神聖美術コレクションも収蔵されています。 （原文） Museu municipal de entrada gratuita, com trabalhos do escultor português António Duarte. No museu também se encontra a sua coleção pessoal de arte sacra.

（Google による翻訳）町の広場にある美術館の一つで、陶芸、彫刻、絵画など、7人の異なるアーティストの作品が展示されています。アントニオ・ワイスバンドのコレクションは、彫刻、胸像、自由形芸術から15世紀の宗教的な彫像コレクションまで多岐にわたります。 広場にある美術館は、入場料がかからず無料で利用できます。広場の外を歩くと、至る所に芸術作品や表情豊かな彫刻が飾られています。 この小さな町で、最高にリラックスして楽しい時間を過ごしています。 （原文） One of the museums located in the town Square where you can find seven different artists composed of ceramics, sculpture, and paintings. Antonio’s collection is Weisband including his sculptures/ busts/ free form arts to his religious collections of statues from 15 century. Oh museums in the square day are complementary with no admission. And walking outside of the Square, they are filled with arts and expressive sculptures all over. I’m having the most relaxing and joyful time in this small town.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな従業員で、彫刻家について非常に雄弁に説明してくれました。 空間の構成がとても気に入りました。 （原文） Funcionária com extrema simpatia, muito eloquente nas explicações acerca do escultor. Gostei imenso da organização do espaço.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館！彫刻家の作品だけでなく、神聖な芸術の個人的なコレクションも展示されています。私たちを招待し、この美しい展示を見せてくれたイザベル・オリベイラさんにとても好評でした。 （原文） Museu fantástico! Não só as obras do escultor como a sua coleção pessoal de arte sacra! Fomos muito bem recebidos pela Isabel Oliveira que nos convidou a entrar e nos mostrou esta belíssima exposição!

（Google による翻訳）信じられない （原文） Incrível

（Google による翻訳）芸術が豊富でとても美しいです！ポルトガルを訪れる人にはぜひお勧めします。 （原文） rico de artes e muito lindo! super recomendo pra quem está visitando portugal.