オウレーンの17のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！ 村はとても美しいです。 城のほぼすべての部分は無料で見学できます。 ただし、中はとても小さいので、入場には1人1.06ユーロかかります。でも、それだけの価値はあります。村内と城の近くに駐車場があります。城内は立ち入り禁止です！ 閉館時間の30分前まで入場できます。 （原文） Vale muito a pena a visita! A vila é muito lindinha. No castelo quase toda parte do castelo é gratuito. Porém, para ir no interior que é mesmo pequeno, paga-se 1,06€ por pessoa, mas vale a pena. Tem estacionamento na vila, e mais ao pé do castelo também. O castelo não tem acessibilidade!!! Pode entrar até uns 30 min antes do fecho.

（Google による翻訳）オウレン城は、しばしばオウレン伯爵の宮殿とも呼ばれ、同名の都市に位置し、ポルトガルにおける軍事建築と住宅建築の最も優れた例の一つです。 考古学的遺跡から、その起源は先史時代にまで遡ることが示唆されています。ローマ人、西ゴート族、イスラム教徒が相次いで占領し、イスラム教徒が最初の要塞を築きました。 キリスト教徒によるイベリア半島の再征服に伴い、この建造物はポルトガル初代国王アフォンソ・エンリケスの治世中に城となりました。 ペドロ1世の治世下、町は伯爵に昇格し、初代伯はジョアン・テロ・デ・メネゼスでした。 15世紀、第4代伯アフォンソの治世下、町は大きく発展し、城の隣に居住宮殿が建設されました。この複合施設は1755年の地震で大きな被害を受けました。 修復工事は2021年に完了しました。 国定記念物に指定されています。 （原文） O Castelo de Ourém , designado muitas vezes por Paço dos Condes de Ourém , situa-se na cidade do mesmo nome, e é um dos melhores exemplos em Portugal de arquitectura militar e residencial. Os vestígios arqueológicos encontrados levam a supor as suas origens na pré-história , com ocupações sucessivas por romanos, visigodos e muçulmanos, estes últimos criando uma primeira fortificação. Com a reconquista cristã da península ibérica esta construção dá origem ao Castelo no reinado de D. Afonso Henriques , primeiro Rei de Portugal. Com D. Pedro I , a povoação é elevada a Condado, sendo o primeiro Conde D. João Telo de Menezes . Com o quarto Conde D. Afonso , já no século XV , a Vila tem um grande desenvolvimento e é construído junto ao Castelo o Paço Residencial. O conjunto sofre danos significativos com o terramoto de 1755. Teve obras de restauração que se concluíram em 2021. Está classificado como Monumento Nacional.

（Google による翻訳）オウレン城はポルトガルで最も美しい城の一つで、独特の建築様式と街と周囲の風景を見渡す素晴らしいパノラマビューを誇ります。構造はよく保存されており、訪れることでタイムスリップしたような感覚を味わい、この地の歴史的重要性を理解することができます。城への登り道は非常に快適で、静寂と美しい空間に満たされます。歴史、遺産、そして美しい写真を楽しむ方には必見です。 （原文） O Castelo de Ourém é um dos mais bonitos de Portugal, com uma arquitetura única e uma vista panorâmica fantástica sobre a cidade e a paisagem envolvente. A estrutura está bem preservada e a visita permite viajar no tempo e perceber a importância histórica deste local. A subida até ao castelo é muito agradável e compensa pela tranquilidade e pela beleza do espaço. Um local imperdível para quem gosta de história, património e boas fotografias.

（Google による翻訳）城の敷地は美しい場所にあります。写真にも景色にも最適です。中庭の 1 つに小さな貯水施設もあります。これは非常に見逃しがちですが、私のお気に入りの部分でした。歩き回っているスタッフの一人が私たちに情報を提供し、家族の写真を撮ることを申し出てくれました。とても感謝しています。 チケットは非常に安価で、近くに無料駐車場があります。 （原文） Castle grounds have a beautiful location. Great for pictures and the view. There even is a small water storage things in one of the courtyards that's super easy to miss, but was my favorite part! One of the staff walking around gave us some information and offered to take our family photo which I am super thankful for. Tickets are very inexpensive and there is free parking spots nearby.

（Google による翻訳）城は息を呑むほど美しいです。 内部を見学するには、ガイド付きツアーを予約することをお勧めします。そうしないと、せっかくの旅を逃してしまいます… 無料ツアーでは、展示が行われている可能性のある2つの部屋しか見学できません。残りの部屋は入場券なしでも見学できます。 ガイドツアーの時間は、城の開館時間よりもずっと短いです。 （原文） O castelo é lindíssimo. Para ver o interior, recomendo reservar a visita guiada, senão perde-se a viagem... Comprar a visita livre apenas dá acesso a 2 salas que poderão ter exposições. O resto nem sequer é necessário ter bilhete para poder visitar. O horário da visita guiada é bem mais curto que o período de abertura do castelo.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーですが、女の子は優しくてまた来るように誘ってくれます。おめでとうございます。 （原文） Os funcionários são simpáticos, mas a menina é um doce convida a voltar parabens

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフもとても親切でフレンドリーでした。 素晴らしい景色を望む城… （原文） Lugar magnífico, pessoal super acolhesor e simpático. Castelo com vista magnífica...

巨大な敷地の中の小さな礼拝堂とファティマ像 信者さんはみんな敬虔です

日曜日でしたのでとても多くの人がいました。敷地は広いので並ぶことはありません。歴史を感じる場所です。周囲には多くのお土産屋、ポルトガル料理のレストランがあります。ゆっくり見てカフェでのんびりするのが良いです。最低でも2〜3時間あると良いでしょう。

奇跡が起きたとしてキリスト教徒の方々から聖地として篤い信仰を集めている場所だと聞き、コインブラ観光の帰りに立ち寄ってみることにしました。ファティマは内陸にある小さな町ですが、町中には巡礼者と思しき人がグループで杖を持って歩いています。駐車場も第６まであり、日頃から訪れる人が多いのだと思われました。バジリカの裏手から入ると、広大な広場があり、あまりの広さに驚きました。広場には巡礼者がバジリカに向かっていたり、蝋燭の列ができていたり、出現の礼拝堂と呼ばれるチャペルで祈りを捧げる人が集まっていたりと、信仰心を感じられる光景がそこかしこで見ることができます。バジリカ内も見学することができますが、第一次世界大戦後に建てられた比較的新しい建物なので、空間全体で信仰を捧げる人たちの雰囲気を感じる場所として訪れるのがよさそうです。

到着時曇り空だったのが帰り間際に晴天となりファティマの奇跡を感じ、幸運なタイミングで訪問できました。

圧巻の人でした

聖地ファティマです。非常に厳かな雰囲気が漂っていました。 訪問した時(2019/7)は，霧に包まれて神秘的でした。

ファティマ大聖堂。5月13日（最初の御出現の日）が近かったため、大勢の巡礼者が集まっていて荘厳な雰囲気だった。

（Google による翻訳）巨大な恐竜の足跡が見られる採石場を歩き回れるのは素晴らしいですね。新しい遊歩道のせいで、柱の穴から大量の岩粉が洗い流されてしまい、数年前に岩肌を歩けた頃ほど美しい景観ではありません。しかし、今後数年間でより多くの情報を提供しながら、この場所を整備していく予定だと聞きました。 （原文） Great to be able to walk around the quarry where you can see the large dinosaur footprints. The new board walks have meant a lot of rock dust washing off the post holes which doesn't look as nice as when you could walk over the rock surface a few years ago. But we were told that over the next couple of years they are developing the site with more information.

（Google による翻訳）素敵な散歩道で、景色もとても美しかったのですが、写真や動画で見るほど足跡は見えませんでした。少し残念でした。受付で言われたのとは違い、ベビーカーでは全く通行できません。日陰がないので、暑い時期は避けた方が良いでしょう。 （原文） Promenade sympa, très beaux paysages mais les traces ne sont pas aussi visibles que sur les photos et vidéos disponibles. Un peu decevant du coup. Absolument pas accessible en poussette contrairement à ce qu'on nous a dit à l'accueil. À éviter lors de grosses chaleurs car il n'y a pas d'ombre.

（Google による翻訳）1年前の評価がかなり低かったにもかかわらず、ここに立ち寄りました。 トレイルは改修され、一見の価値があります。とても楽しめました。 全体的にもう少し整備されていればもっと良かったと思います。 恐竜の足跡を見つけるには、それがどのような形をしているのかを知っておく必要があります。😉 「グルータス・デ・ラパス」へ向かう途中の良い立ち寄りスポットです。 （原文） Trotz der eher schlechteren Bewertung vor einem Jahr haben wir hier gestoppt. Die Runde wurde aufgefrischt und ist sehenswert. Uns hat es gefallen. Toll wenn es im Allgemeinen noch ein bisschen aufgehübscht werden könnte. Bei den Dinosaurierspuren muss man wissen wie sie aussehen und dan sieht man Sie auch. 😉 Guter Stopover auf dem Weg zu den "Grutas de Lapas."

（Google による翻訳）素晴らしい小旅行でした。世界最長の足跡を見ることができます。少しハイキングが必要ですが、景色と体験はそれだけの価値があります。写真ではその素晴らしさが伝わりきらないので、ぜひ実際に体験してみてください。1人3ユーロとお手頃な料金です。 （原文） Such a great little trip. Can see the longest set of footprints anywhere in the world. There is a bit of a hike but it it worth the views and experience. You need to come and experience it the pictures do not do it justice. An inexpensive trip at €3 per person.

（Google による翻訳）とても老朽化していて、かなりの改修が必要ですが、景色は美しいです。とても親切な従業員によると、2026年までにもっと新しい情報が得られるかもしれません。 （原文） Está muito ao abandono, precisa de muito trabalho, mas as paisagens são bonitas. Talvez para 2026 já tenhamos mais novidades, segundo a funcionária, que por acaso foi muito simpática.

（Google による翻訳）アイデアは良いですが、旅の価値がある魅力はまだまだたくさんあります。暑い日は避けた方が良いでしょう。 （原文） A ideia é boa, mas ainda falta mais atrações para compensar a viagem até lá.. evite ir em dias muito quente

（Google による翻訳）ハイキング愛好家にとって最高の場所です！自然がいっぱい！ フレンドリーな歓迎を受けます！ 唯一の欠点は、木製の歩道が白っぽく、近づきすぎると足跡が見えにくいことです。 （原文） Local incrível para amantes de caminhadas !! Natureza ! Receção simpática! Único aspeto negativo é a tonalidade branca do passadiço de madeira que tira um pouco a visibilidade das pegadas quando muito próximos.

（Google による翻訳）現在のオウレン参事会教会（別名「慈悲の聖母教会」）は、ポンバル様式で建てられ、18世紀にオウレン伯爵第4代アフォンソ伯爵の命により、1755年の地震で甚大な被害を受けた最初の参事会教会と同じ場所に建てられました。 生き残った旧教会の地下聖堂には、ディオゴ・ピレス・ヴェーリョ作のアンサン石の壮麗な作品であるアフォンソ伯爵の墓が安置されています。 ぜひ訪れる価値のある場所です！ （原文） A actual Igreja da Colegiada de Ourém , também designada por Igreja de Nossa Senhora das Misericórdias , de traça pombalina , foi construída no século XVIII no mesmo local onde existiu a primitiva Igreja da Colegiada mandada edificar pelo 4º. Conde de Ourém D. Afonso e que sofreu fortes estragos com o terramoto de 1755 . Na Cripta da antiga Igreja, que subsistiu , encontra-se o túmulo do Conde D. Afonso, magnífico trabalho em pedra se Ançã , da autoria de Diogo Pires Velho . Merece uma visita !

神聖な場所です。心が洗われます。 教会内は非常に質素な造りです。

荘厳さを感じます。

丁度結婚式でした。

（Google による翻訳）美しい大聖堂です。壮大な建築美が際立っています。大聖堂内は涼しく落ち着いた雰囲気です。建物全体を見学するにはガイド付きで見学するのが賢明です。そうでなければ、受付で小さなリーフレットをもらって、建物について理解を深めるのもおすすめです。非常に広大な敷地で、あらゆる便利な設備が整っています。 （原文） It's a beautiful basilica. A huge architectural beauty. It's cool and calm inside the Basilica. It would be wise to have a guide to visit the total complex to understand and enjoy. Otherwise you can also get a small leaflet from reception to get an understanding about the place. It's a huge complex with all the convenience.

（Google による翻訳）ポルトガルのファティマにあるロザリオの聖母大聖堂は、1917年に3人の羊飼いの子供たちに聖母マリアが出現したことを記念するファティマ巡礼地の中心地です。聖母マリアの主要な聖地とされ、歴史的意義、宗教的重要性、そして毎年何百万人ものカトリック教徒が訪れる主要な巡礼地として知られています。この新古典主義様式の聖堂は、高い塔と列柱で知られ、出現を目撃した3人の羊飼いの子供たちの墓が安置されています。出現礼拝堂 - 聖母マリアが子供たちに出現したとされるまさにその場所に建てられた簡素な礼拝堂で、巡礼者にとっての中心的な場所となっています。 （原文） The Basilica of Our Lady of the Rosary in Fátima, Portugal, is the focal point of the Fátima pilgrimage site, which commemorates the apparitions of the Virgin Mary to three shepherd children in 1917. It is considered a major Marian shrine, renowned for its historical significance, religious importance, and role as a major Catholic pilgrimage destination for millions each year. This neo-classical basilica is known for its tall tower and colonnades, and it houses the tombs of the three shepherd children who witnessed the apparitions. Chapel of the Apparitions - A simple chapel built on the exact spot where the Virgin Mary is said to have appeared to the children, making it a focal point for pilgrims.

（Google による翻訳）この聖堂は、3人の子供たちが聖母マリアの幻影を見た場所です。彼らは毎月13日に何度もそれを見ました。この場所に聖堂が建てられたのはかなり遅く、1953年に完成しました。内部は古典主義的な雰囲気を醸し出していますが、装飾は非常に簡素で、この場所にある他の近代的な聖堂ほど大きくはありません。広場の頂上から教会へと続く大理石の通路があり、懺悔者はこの通路を膝をついて進みながら祈りを捧げ、願い事を唱えます。内部の十字架の道行きの彫刻は非常に近代的です。 （原文） This basilica is there 3 children saw a vision of the Virgin Mary. They saw it on the 13th day of the month several times. On this spot the basilica was built but it was quite late. It was finished 1953. Even though it is classically inspired inside it is quite plainly decorated and not as large as the other modern basilica o the site. There is a marble pathway that leads from the top of the square to the church, and penitents travel down this pathway on their knees whilst praying and sending their requests. Inside the sculptures for the stations of the cross are quite modern.

（Google による翻訳）このバジリカ教会は、1917年5月13日、3人の子供たちが突然稲妻を目撃し、その後聖母マリアが現れた場所に建てられました。教会の設計はオランダ人建築家ジェラルド・ファン・クリーヘンによって行われ、1928年5月13日にはエヴォラのマヌエル・ダ・コンセイソン・サントス大司教が礎石を祝福しました。教会は1953年10月7日に奉献されました。1954年、教皇ピウス12世は「至高の光」という勅令により、この教会に小バジリカ教会の称号を与えました。 （原文） Bazylika została zbudowana w miejscu, gdzie 13 maja 1917 roku, troje dzieci zobaczyło nagle błyskawicę, a potem ukazała im się Matka Boska. Projekt kościoła wykonał holenderski architekt Gerard van Kriechen, a 13 maja 1928 arcybiskup Evory Manuel da Conceiçăo Santos poświęcił kamień węgielny pod budowę świątyni. Kościół konsekrowano 7 października 1953. W 1954 papież Pius XII dekretem „Luce Suprema” nadał kościołowi tytuł bazyliki mniejszej.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい食事を楽しみました。料理はボリュームたっぷりで（本格的で）、とても美味しかったです。3品（ハーフサイズ）を注文しましたが、大人1人と子供1人でちょうど良い量でした！ 料理は、ライスと豆を添えたピッカーニャ、トマトライスを添えたメルルーサ、そしてマッシュポテトを添えたサーモンでした。どれも味付けが絶妙で、完璧な調理でした！ 上記の3品には、ドリンク3杯（水1リットル、ナチュラルジュース1杯、コカ・コーラ1杯）と前菜1品（ジュリエンヌスープ）が付いて、合計50ユーロでした。とてもお得でした！おすすめです！ （原文） Tivemos uma excelente refeição neste restaurante. Comida farta ( de verdade) e deliciosa. Pedimos 3 pratos individuais ( 1/2 dose) e serviria bem 1 adulto + 1 criança! Os pratos foram picanha com arroz e feijão, pescada com arroz de tomate e salmão com batatas ao murro! Todos estavam muito bem temperados, na temperatura ideal! Foram os 3 pratos acima + 3 bebidas ( 1l de agua, 1 suco natural e 1 coca cola) + 1 entrada ( sopa Juliana), totalizando 50 euros. Excelente custo benefício! Recomendo!

（Google による翻訳）ファティマに来たら、レストラン「ア・タスキーニャ」は絶対に訪れるべき場所です！足を踏み入れた瞬間から、温かいおもてなしと、まるで我が家のようにくつろげる本物のポルトガルの魅力で迎えられます。料理は絶品で、どの料理も手作りの味で、本格的な風味が溢れ、愛情を込めて調理されています。 グリルしたバカリャウ（タラ）をいただきましたが、まさに完璧でした。身もほぐれ、新鮮で、味付けも絶妙です。ボリュームたっぷりで、価格も手頃、ワインのセレクションも料理によく合います。スタッフは期待以上のサービスを提供し、お客様一人ひとりを心から大切に考える家族経営のお店であることが伝わってきます。 観光客向けの店ではなく、本物のポルトガル料理を体験したいなら、ア・タスキーニャがおすすめです。巡礼目的で訪れている方も、単にこの地域を散策している方も、ぜひ立ち寄って、真のポルトガルの味を堪能してください。強くお勧めします！ （原文） Restaurante A Tasquinha is an absolute must-visit when in Fátima! From the moment you walk in, you’re greeted with warm hospitality and that genuine Portuguese charm that makes you feel right at home. The food is outstanding — every dish tastes homemade, full of authentic flavor and cooked with love. I tried the grilled bacalhau (codfish) and it was perfection — flaky, fresh, and seasoned just right. The portions are generous, the prices fair, and the wine selection complements the meal beautifully. The staff go above and beyond, and you can tell it’s a family-run place that truly cares about every guest. If you want a real Portuguese dining experience — not a tourist trap — A Tasquinha is the place to go. Whether you’re here for a pilgrimage or just exploring the region, make sure to stop by and enjoy a taste of true Portugal. Highly recommended!

（Google による翻訳）料理は質が高く、種類も豊富で、ボリュームもたっぷりです。スタッフのフレンドリーさはまさに模範的で、素早く、丁寧で、いつも笑顔で応対してくれます。ファティマに行くなら必ず訪れるべきレストランの一つです。いつも素晴らしい体験ができます。いつもお勧めです。混雑することが多いので、待ち時間を避けるために早めに到着するか、予約することをお勧めします。 （原文） Comida de grande qualidade e variedade com doses muito generosas. A simpatia do staff é exemplar, rápidos, atentos, educados e sempre com um sorriso na cara. É um daqueles restaurantes que é obrigatório para quem vai a Fátima. É sempre uma boa experiência. Recomendo sempre. Vale a pena chegar cedo ou reservar para não se estar à espera porque tem tendência a encher.

（Google による翻訳）このレストランはファティマの近くにあり、美味しくボリュームたっぷりの料理を提供しています。スタッフの連携も非常に良く、高度な技術を駆使してすべてがスムーズに進んでいます。本当に気に入りました。フレンドリーなスタッフには何も言うことがありません。どんな質問にもいつでも答えてくれました。本当に良かったです。 （原文） Restaurante muy bien ubicado cerca de Fatima tiene una comida muy rica y abundante y además están muy bien coordinados y con una tecnología muy avanzada para hacer ágil todo me ha gustado bastante y nada que decir de la amabilidad del personal que cualquier duda allí estaban para resolverlo super simpáticos. Nos ha encantado .

（Google による翻訳）とても丁寧に調理されていて、ボリュームたっぷりで風味豊かなハーフサイズでした。タコのラガレイロ焼きとウサギのローストを注文しました。両方シェアするつもりだったのですが、タコがあまりにも美味しくてウサギを食べる余裕がほとんどありませんでした！結局、少しだけ食べて、残りは夕食に持ち帰りました。 （原文） Muito bem confecionado, com meias doses generosas e saborosas. Pedimos Polvo à Lagareiro e Coelho assado no forno — a ideia era partilhar ambos, mas o Polvo estava tão bom que quase não sobrou espaço para o Coelho! Acabámos por provar apenas um pouco e levar o resto para o jantar em casa.

（Google による翻訳）以前ファティマに行ったことがありますが、満席でランチを食べる機会がありませんでした。今回は夫と友人とランチで再訪し、素晴らしい体験をしました。予約はせず、レストランに到着すると先着順で料理が運ばれてきました。待ち時間はそれほど長くなく、20～30分くらいだったと思います。サービスは素晴らしかったです。席に着くとすぐに注文を受け、料理もすぐに運ばれてきました。私たちはタコのア・ラガレイロ（2人でシェア）とサーモンのグリル（1人前）を注文しました。サイドディッシュを追加注文する必要もなく、ボリュームたっぷりでした。どれも美味しかったです！さらに、デザートにはハウスデザートとケーキ（名前は覚えていません）を注文しました。どちらもとても美味しかったです！レストランはかなり満席でしたが、それでもサービスはとても良かったです。強くお勧めします。 （原文） Já estive em Fátima anteriormente e não tive a oportunidade de almoçar neste restaurante por estar lotado. Voltei novamente com meu esposo e uma amiga para almoçarmos e tivemos uma ótima experiência. Não fizemos reserva, chegamos ao restaurante e fomos atendidos por ordem de chegada. A fila de espera não demorou muito, acredito que uns 20 a 30 minutos. O atendimento foi excelente. Logo que sentamos à mesa já anotaram os pedidos, que também chegaram rápido. Pedimos um polvo à lagareiro (para compartilhar para 2 pessoas) e um salmão grelhado para uma pessoa. Os pratos serviram bem, sem a necessidade de pedir mais acompanhamentos. Estava tudo uma delícia! Além disso, para sobremesa pedimos o doce da casa e uma torta (que agora não me recordo o nome). Ambos estavam muito gostosos! O restaurante estava bem cheio, mas ainda assim o atendimento estava muito bom. Recomendo demais.

（Google による翻訳）全体的に美味しい料理でした。ポテトは自家製でも良かったかもしれません👌このピッカーニャと合わせたらもっと美味しいと思います。タコもとても美味しかったです！良いレストラン、良いサービス、とても気に入りました。 （原文） Boa comida em geral as batatas poderiam ser caseiras 👌 fica melhor nesta picanha o polvo muito bom! bom restaurante bom serviço gostamos

訪れたのが正午でした。 ミサが行われていました。

出現の礼拝堂 (Capelinha das Aparições) 。この場所こそ、聖母マリアが3人の小さな羊飼いたちに礼拝堂を建てよと命じた場所なのです。

厳かな雰囲気でした。

（Google による翻訳）夜にミサに行きましたが、たくさんの人がいて、席はもう空いていませんでした。翌日の朝に行ってみると、まだ信者たちが礼拝堂への道を這って歩いているのが見えました。 （原文） We went on Mass at night, a lot of people were there, the seats aren’t empty anymore. Next day we go in the morning, still see believers crawling on the path to the Chapel.

（Google による翻訳）これほどの寛大な奇跡が起こったこの場所で感じる静けさは、その建設にまつわる悲しい歴史にもかかわらず、言葉では言い表せないほど深い愛と感謝の念を抱かせます。🚧 結局のところ、彼女はそこにいて、あの時に起こったことを象徴しているのです。 私たちが到着した時、ミサはロシア語のようでした。他の言語でも行われているのでしょう。この場所のエネルギーは美しいです。 聖母が安置されているガラスについて言えば、少し派手な感じがします。ファティマの壺ではなく、ミサを執り行う場所です。ファティマが羊飼いの子供たちのために望んだこととは文脈が異なりますが、それ以外はとても美しく、平和な場所です。 （原文） La paz que sientes en aquel lugar original donde se ejecutó tan magnânimo milagro no tiene ni palabras para expresar cuanto amor y gratitud sientes allí, pese a la historia triste que hubo tras su construcción 🚧 al final ella está ahí representando aquello que pasó en aquella época. Cuando llegamos la misa era como en Ruso imagino la harán en otras lenguas también, es linda la energía de este lugar. Si hablamos del cristal en que ella está recogida la Virgen algo ostentoso, no la urna de Fátima sino donde ofician las misas, se sale del contexto que Fátima dijo queria a los pastorcitos, pero por todo lo demás bastante lindo y pacífico.

（Google による翻訳）ここは特別な聖地であり、訪れる価値があります。宗教的でありながら、美しい場所です。リスボンからの旅で他の場所も訪れることで、本当に特別な一日になるでしょう。 （原文） This is a special holy place that is worth the trip. Both religious and gorgeous. Plus you can add other stops on a trip from lisbon to really make it a special day.

（Google による翻訳）礼拝堂がどこにあるのか、少し時間がかかった。とても小さくて、まるで動いているみたいだった。ファティマの広大な空間の中にある、小さな家。感動的だった。 注：聖域の公式キャンドルを買える場所の隣にあります。 （原文） Demorei a entender onde estava a capela. Ela é tão pequena que até emociona. Um casinha pequenininha dentro daquela imensidão que é Fátima. Emocionante. Obs: fica do lado do lugar onde você compra as velas oficiais do Santuário.

（Google による翻訳）15～20年前に行きました。私たちはそれをやり直すことにしましたが、変更されたことにうれしい驚きを感じました。しかし、特別なことは何もありませんが、この博物館がこれ以上歴史に触れていないのは残念です。 料金も大人1人10ユーロ弱とリーズナブル。訪問時間は 20 ～ 25 分です。 （原文） Il y a au 15-20 ans nous y sommes aller. Nous avons décidé de la refaire, agréablement surpris qu’il est changé. Cependant rien d’exceptionnelle, c’est dommage que le musée ne soit pas plus poussé dans l’histoire. Le prix reste correcte, un peu moins de 10 euros pour un adulte. La visite dur à tout cassé 20-25 minutes.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですが、キリストの生涯をテーマにした博物館の方が良かったです。蝋人形の方がよくできているのですが…でも、見る価値はあります。フランス語の説明と簡単なガイドがないのは残念です。 （原文） Jolie musée mais j'ai préféré le musée sur la vie du Christ. Les statuts de cire sont mieux faite.. mais il vaut le coup de jeter un coup d'oeil. Dommage de pas avoir les explications en français avec un petit guide

（Google による翻訳）三人の羊飼いの物語を学ぶ素晴らしい方法です。効果、顔、表情が美しく表現されています。 （原文） Una magnifica manera de conocer la historia de los 3 pastorcillos. Muybien conseguidos los efectos, rostros y expresiones

（Google による翻訳）ファティマの羊飼いの子供たち3人を描いた感動的な物語。30の場面で描かれています。登場人物や場面は心に深く響きます。終盤になると描写のリズムが少し乱れますが、それはそれで構いません。間違いなく見る価値があります。本やオンラインでさらに情報を得たい場合もあるかもしれませんが、とにかく読む価値は十分にあります。料金は10ユーロと手頃で、ツアー時間は30～40分です。 （原文） Poruszająca historia trójki pastuszków spod Fatimy, w 30 odsłonach opowiedziana. Sugestywne postacie i sceny. Trochę pod koniec gubi się rytm opisów ale nie szkodzi. Warto, zdecydowanie warto - może dla uzupełnienia dobrze jeszcze doczytać w książkach czy internecie co nie co ale czytać zawsze warto:) Cena umiarkowana - 10 EUR, czas zwiedzania 30-40 minut.

（Google による翻訳）とても素敵に改装された博物館です。 数年前に訪れたことがありますが、新しい像と完全に再設計された風景にとても満足しました。 （原文） Sehr schönes renoviertes Museum. War vor einigen Jahren schon vor Ort und freue mich über die neuen Figuren und den kompletten Umbau der Scenery.

（Google による翻訳）見るべき美しい場所、同情せずに通り過ぎることはできない、ぜひ訪れてください。画像は非常にリアルで、本当の地獄のようで、信じられないほど恐ろしいです、ハハハ、私は大好きでした、そして各シーンにはそれを説明する独自の写真があります。 （原文） Un lugar precioso de ver no puedes pasar por fstima un visitarlo las imágenes preciosas tan realistas que parecían de verdad el infierno increíble y asustadizo jajaja me encantó y cada escena tiene su cuadro explicando

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当にエキサイティングで、絶対に見逃せない体験です！ファティマ蝋人形館は、最初の瞬間から驚きを与えてくれます。蝋人形の素晴らしいクオリティだけでなく、ファティマの出現と信仰の物語全体が、敬意と繊細さ、そして細部に至るまで丁寧に語られているからです。 雰囲気は申し分なく、各部屋には綿密に考え抜かれた照明と音響デザインが施され、訪れる人は描かれた瞬間へと真に引き込まれます。蝋人形の表情、場面のリアルさ、そしてそれぞれに添えられた物語が、この旅を強烈で感動的なものにしてくれます。 ここは、芸術、文化、歴史、そして精神性が独自に融合した場所です。特に宗教心のない人でも、この博物館が伝える美しさと意味に心を動かされないはずがありません。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、館内はよく整備され、整理整頓されています。ゆっくりと時間をかけて、すべてを静かに鑑賞することをお勧めします。あらゆる細部が物語の重要な部分を物語っています。 間違いなく、ファティマを訪れる上でのハイライトの一つです。記憶と心に残る体験となるでしょう。❤️❤️❤️ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Uma experiência verdadeiramente emocionante e imperdível! O Museu de Cera de Fátima surpreende desde o primeiro momento — não apenas pela qualidade impressionante das figuras de cera, mas também pela forma como toda a história das aparições e da fé em Fátima é contada com tanto respeito, sensibilidade e detalhe. A ambientação é impecável: cada sala tem uma iluminação e uma sonoplastia cuidadosamente pensadas, o que faz com que o visitante se sinta realmente transportado para os momentos retratados. As expressões das figuras, o realismo das cenas e a narrativa que acompanha cada uma delas tornam o percurso intenso e tocante. É um lugar que combina arte, cultura, história e espiritualidade de maneira única. Mesmo para quem não é particularmente religioso, é impossível não se emocionar com a beleza e o significado que o museu transmite. A equipa é muito simpática e atenciosa, e o espaço está muito bem conservado e organizado. Recomendo reservar um bom tempo para apreciar tudo com calma — cada detalhe conta uma parte importante da história. Sem dúvida, um dos pontos altos de qualquer visita a Fátima. Uma experiência que fica na memória e no coração.❤️❤️❤️

（Google による翻訳）ここはハイキングに最適です。 （原文） Diese Ort ist schön zum Wandern.

（Google による翻訳）タレグレブランコへは 2 つのルートでアクセスできます。1 つは非常に岩が多く急な坂道がある静かなトレイルに沿って急登するルート、もう 1 つは車が通れる穴のない広い未舗装の道路があるピクニックパークを経由するルートです。満月の夜にはイノシシ狩りが行われる場所なので、夜の散歩は注意することをおすすめします。 （原文） Pode-se aceder ao baloiço do Talegre através de duas vias: uma subida acentuada pelo trilho tranquilo, que é bastante rochoso e tem um declive acentuado, ou pelo parque de merendas, que tem uma estrada de terra larga, sem buracos, pela qual passa um carro. Este é um lugar de caça ao javali em noite de lua cheia, pelo que se recomenda cuidado com as caminhadas noturnas.

（Google による翻訳）ブランコに行くには、入り口が 2 つある未舗装の道路に沿って歩かなければなりません。アルブリテル山脈の丘の上に位置し、測地線のランドマークの隣にあり、周囲の自然景観のパノラマの景色を眺めることができます。 （原文） Para chegar ao baloiço é preciso percorrer um estradão em terra batida, com duas entradas. Localizado num monte da serra de Alburitel, junto do marco Geodésico e com vista panorâmica para a paisagem natural envolvente.

（Google による翻訳）美しい景色と快適なスイング。駐車場までは徒歩5分です。軽食や飲み物を売っている人もいます （原文） Beautiful view with a comfortable swing. The parking area is 5 min walking distance. There's a few people selling snacks and drinks

（Google による翻訳）道路上にブランコの標識があり、ブランコまで車で行くことが可能です。美しい風景！ （原文） Boa sinalização do baloiço na estrada e é possível ir de carro até ao baloiço. Paisagem bonita!

（Google による翻訳）周囲の景色を一望できる丘の上にあります。ロマンチックな写真に最適です。 駐車場は無料で、未舗装道路からアクセスできます。ブランコに行くには歩かなければなりませんが、運動能力に障害のある人にとっては容易ではありません。 （原文） Com uma vista panorâmica da região à sua volta, encontra-se situado no alto de um monte. Ideal para fotos românticas. Estacionamento gratuito e acessível por estrada em terra batida. Necessário realizar percurso a pé para chegar ao baloiço, não sendo fácil para pessoas com mobilidade reduzida.

（Google による翻訳）このエリアの素晴らしい景色、大きなブランコがあるので、この場所を訪れる価値があります。 （原文） תצפית נחמדה על האזור , ישנה נדנדה גדולה שווה להגיע לבקר במקום .

（Google による翻訳）この地域と都市の最も遠い時代からの歴史に関する質の高い資料が展示されています （原文） Qualidade doa materiais expostos sobre a história da região bem como da cidade desde os tempos mais longínquos

（Google による翻訳）興味深い市立博物館。前所有者の人生や羊飼いとの歴史を展示、説明するだけでなく、市議会全体、人々、習慣についての興味深くダイナミックな視点も提供します。インタラクティブなエリア、革新性と情報に関していくつかの賞を受賞した解説テーブルを備えています。 フレンドリーなスタッフ、お土産、情報リーフレットを用意しています。 （原文） Museu municipal interessante, que mostra e explica não só a vida do seu antigo proprietário e a sua história com os Pastorinhos mas também oferece uma visão interessante e dinâmica de todo o conselho, das suas gentes e costumes. Oferece uma área interativa, uma mesa interpretativa que chegou a ganhar alguns prémios pela inovação e informação. Staff simpático, souvenir e folhetos informativos disponíveis.

（Google による翻訳）2 人で 5.16 ユーロと非常に安いです。ポルトガルでも他の国の博物館でも、無料で内容が充実している博物館を見てきました。 大きな失望 （原文） Muito fraquinho para 5.16 euros para duas pessoas, já vi museus tanto em Portugal como noutros países gratuitos e com muito mais conteúdo Uma grande decepção

（Google による翻訳）私はこの美術館がとても好きです。非常によく整えられており、展示は非常に興味深く、オウリエンセ出身の偉大な人物、アルトゥール・デ・オリベイラ・サントスに敬意を表しています。 （原文） Gosto muito deste museu. Está muito bem arranjado, as exposições são muito interessantes e homenageia um grande Homem ouriense - Artur de Oliveira Santos.

（Google による翻訳）MMO は成長しており、展示もますます充実しています。 （原文） O MMO tem vindo a crescer e as exposições estão cada vez melhores!

（Google による翻訳）城の各塔では、壮観なインタラクティブな展示が行われます。 （原文） Exposições interactivas espetaculares, em cada uma das torres do castelo.

（Google による翻訳）彼らはファティマの 3 人の小さな羊飼いに関連する多くの情報を持っています。 （原文） Têm muitas informações ligada aos três pastorinhos de Fátima

（Google による翻訳）オウレン側にある、とても手入れの行き届いた施設です。子供用プールは素晴らしい改善点でした。更衣室は良いのですが、いつも混雑しています。私は足の不自由な女性と一緒に行きましたが、プールでも川でも、水に入るのにとても苦労しました。高齢者が多く利用するプールなので、入口はもう少し改善の余地があるかもしれません。それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） Local muito bem cuidado do lado de Ourém, a piscina para crianças foi uma melhoria fantástica. Os balneários são bons apesar de estarem sempre cheios. Fui com uma senhora com mobilidade reduzida e tivemos muita dificuldade em entrar na água, tanto nas piscinas quanto no rio, poderiam ser melhoradas as entradas visto ser uma piscina frequentada por pessoas com mais idade. De resto tudo fantástico.

（Google による翻訳）とても快適な場所です。ピクニック用の木製テーブルや、必要に応じてバーもあり、透き通った湧き水は暑い日に爽快に冷たくなるので、ご家族連れでも楽しめます。快適なトイレもあるので、シャワーを浴びることもできます。ただし、駐車場を確保するには早めに行くことをお勧めします。そうでないと、駐車場が確保しにくくなります。 （原文） Muito agradável o local. Pode levar a família pois tem mesas de madeira onde poderá fazer um picnic, bar se necessário for e água cristalina de nascente, mas bem fresquinha como convém em dias de muito calor. Boas casas de banho onde poderá tomar um duche se tal for do seu agrado. Só um senão: vá cedo para poder estacionar senão fica difícil.

（Google による翻訳）暖かく穏やかな気候を楽しむのに最適な場所です。 パラソルとテーブルのあるエリアがありますが、早めに行くことをお勧めします。 消防士とライフガードが常駐しており、身体の不自由な方のためにパラソルが設置された指定エリアもあります。 お土産を販売する小さなショップ、カフェが2軒、清潔なトイレ、シャワーがあります。 水は冷たく、魚も見えます。 私が見た限りでは、川で泳ぐことは推奨されていませんでしたが、水深が浅いためか、人が泳いでいました。 ウォータースポーツ用具をレンタルできるショップもあります。 駐車場とビーチへの遊歩道があります。車で近くの駐車場に停めることもできます。 （原文） Bom sítio para se aproveitar um pouco de calor, calmo. Tem zona de chapéus e mesas mas para se conseguir um convém ir se cedo. Conta com bombeiros e nadador salvador e também tem uma zona específica para mobilidade reduzida com chapéu de sol. Tem uma mini loja de artigos e recordações, 2 cafés, casa de banho com a limpeza em dia e chuveiro. A água é gelada e vê se alguns peixes. Pelo que vi não era muito aconselhável mergulhos no rio mas havia lá pessoas dentro do mesmo, devia de ser pela água ser rasa. Tem também uma loja que se pode alugar material de desportos aquáticos. Conta com um parque de estacionamento e um passadiço para descer até à praia. Mas também pode descer de carro e estacionar nuns parques que lá se encontram.

（Google による翻訳）良質な湧き水と豊富な水量を誇る素晴らしいロケーション。 ご家族やご友人と素敵な一日を過ごすのに十分な広さがあります。 駐車場はございますが、早めに到着されることをお勧めします。 軽食や冷たい飲み物をお召し上がりいただける場所もございます。 日陰の座席と小さな川辺もあります。 （原文） Local magnífico bom nascente de água abundante. Tem bastante espaço para passar um dia em excelente convívio de família e ou amigos. Tem algum estacionamento mas convém chegar cedo. Tem locais para petiscos e umas bebidas frescas. Tem onde estar a sombra , e uma mini praia fluvial.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。砂浜の日陰の場所を確保するには早めに到着する必要があります。そうでなければ、ずっと日向ぼっこをすることになります。水は少し冷たいですが、耐えられる程度です。駐車場は分かりにくく、車は路肩に停められており、少し先の駐車場に停めてから歩くことになります。ポルトガル人らしいですね。軽食をとれる場所もいくつかあります。本当に楽しめました。 （原文） Praia muito bonita. Tem de se chegar cedo para arranjar lugar na areia e sombras senao terá de ficar ao sol. Agua um pouco fria mas aguenta se bem. Estacionamento complicado. Carros nas bermas em vez de estacionar no parque mais acima e vir a pé. Típico do português. Varias zonas para petiscar alguma coisa. Gostei muito.

（Google による翻訳）🌿 **アグロアル川沿いのビーチ – ポルトガル中心部の爽やかなオアシス** 息を呑むほど美しい自然に囲まれたアグロアル川沿いのビーチは、静寂、自然との触れ合い、そして透き通った海を求める人にとって、まさに隠れた名所です。清らかで冷たい水が湧き出るこの川沿いのビーチは、暑い夏の日に爽快なひとときを過ごすのに最適です。心身ともにリフレッシュでき、美しい景色も楽しめる、他にはない体験です。 このエリアは手入れが行き届いており、快適な滞在に必要な設備がすべて整っています。美味しい料理を提供するバーやレストラン、清潔で利用しやすいトイレ、日陰のエリア、そしてリラックスできる緑地などです。家族連れ、カップル、そして海岸沿いのビーチの喧騒から逃れたい旅行者にとって、安全で居心地の良い場所です。 レジャー以外にも、アグロアルは生態学的・文化的価値も高く、注目すべき観光スポットとなっています。自然に囲まれたこのビーチは、散歩やピクニック、そして瞑想のひとときを過ごすのに最適です。心安らぐ場所であり、訪れるたびにまた訪れたくなる場所です。 （原文） 🌿 **Praia Fluvial do Agroal – Um oásis de frescura no coração de Portugal** Situada numa envolvência natural deslumbrante, a Praia Fluvial do Agroal é um verdadeiro tesouro escondido para quem procura tranquilidade, contacto com a natureza e águas cristalinas. Alimentada por uma nascente de água pura e fria, esta praia fluvial é ideal para um mergulho revigorante nos dias quentes de verão — uma experiência única que combina bem-estar com paisagem. O espaço está bem cuidado e oferece todas as comodidades necessárias para uma visita confortável: bar e restaurante com opções saborosas, casas de banho limpas e acessíveis, zonas de sombra e áreas verdes para relaxar. É um local seguro e acolhedor, perfeito para famílias, casais ou viajantes que desejam fugir da confusão das praias costeiras. Além do lazer, o Agroal tem também valor ecológico e cultural, sendo um ponto de interesse turístico que merece destaque. A envolvência natural convida a caminhadas, piqueniques e momentos de contemplação. É o tipo de lugar onde se respira paz e onde cada visita deixa vontade de voltar.

（Google による翻訳）信じられないほどの空間、美しく、手入れが行き届いていて、まさに発見でした。 氷のように冷たい温泉。 私にとって、これはもう絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Espaço incrível, bonito, bem cuidado, uma verdadeira descoberta. Águas termais geladas. Para mim, torna-se agora uma paragem obrigatória!

（Google による翻訳）実はユニークな博物館で、これまで見たことがありません。ワックス上のすべての聖書のシーンと、さまざまな言語の非常に優れた音声が付いています。 簡単に乗れて、ファティマでの楽しい一日をお楽しみください （原文） En realidad un museo único, nunca he visto nada igual. Todas las escenas bíblicas en cera con muy buen audio en diferentes idiomas. Fácil de subir y disfrutar un buen día en Fátima

（Google による翻訳）ファティマに来たらぜひ訪れてみてください。素晴らしい博物館です！！画像も風景も美しすぎます。ガイド付きツアーに参加することも、自分で行うこともできます。携帯電話からガイドをダウンロードしたり、各シーンを説明する小さな本を購入したりすることができます。強くお勧めします。100/10…驚くほど美しいものです!!! （原文） Si vienen a Fátima, no dejen de visitarlo. Es un museo espectacular!! Imágenes y escenarios demasiado hermosos. Puedes hacer visita guiada o hacerlo tú mismo. Descargas una guía desde tu celular o también puedes adquirir un pequeño libro donde narran cada escena. Muy recomendado 100/10 … es algo SORPRENDENTEMENTE HERMOSO!!!

（Google による翻訳）私は信者ではありませんが、この博物館を訪れたいと思っていました。そして、嬉しい驚きでした。ポルトガルで15日間過ごしましたが、私と子供たちにとって一番のお気に入りのアクティビティでした。ガイドブック（追加料金1ユーロ）の説明はとても分かりやすく、この博物館を訪れたことを全く後悔していません。ファティマを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。博物館を後にする時、物語に心を打たれました。ありがとうございました。良い思い出になりました。 （原文） Je ne suis pas croyante, mais j'ai voulu visiter ce musée. Et j'ai été agréablement surprise, nous avons passé 15 jours au Portugal et ça a été notre activité préféré à moi et mes enfants les explications sur le guide (1 € de plus) fournis sont très claire et je ne regrette absolument pas d'avoir visité ce musée et je conseille fortement si vous êtes de passage a Fatima d'aller le visiter. À la sortie, j'ai été ému de l'histoire. Merci, je garde un bon souvenir.

（Google による翻訳）絶対に行く価値があります！ファティマに来たら絶対に訪れるべき場所です。鳥肌が立ちます…蝋人形と場面は細部まで精巧に再現されていて、まるでキリストの人生の一部になったような気分になります。スタッフもとても親切でした。 （原文） Absolutely worth it! A must visit spot when in Fátima. Goosebumps… the wax statues and the scenes have so much detail that you feel like part of His life. Very nice staff as well.

（Google による翻訳）この博物館への演劇鑑賞は、通常の入場料より 1 ユーロ高い料金で、博物館ガイドのアナ・ザ・サマリア人がすべてを完璧に説明し、ツアーを構成する 33 のシーンの 1 つと一致するため、素晴らしいです。 とてもよくできたフィギュアです。 お勧め （原文） Excelente la visita teatralizada a este museo porque por un euro más que el precio normal de la entrada, la guía del museo, Ana la Samaritana, explica perfectamente todas y casa una de las 33 escenas que componen el recorrido. Figuras muy bien conseguidas. Recomendable

（Google による翻訳）貴重なアドバイス：ファティマを訪れるなら、この博物館は必ず訪れてください。オプションのガイドツアーや学生割引があり、館内は清潔で、スタッフも親切です。宗派を問わず、キリスト教徒にとって素晴らしい場所です。展示品は、イエス・キリストの地上における使命の主要な瞬間をありのままに伝えています。 （原文） Uma dica valiosíssina quem for em Fátima tem que visitar esse museu, tem visitas guiadas opcional, tem descontos para estudantes, tudo muito limpo e pessoas prestativos, lugar magnífico, para cristãos de qualquer denominação, as obras mostram bem a realidade dos principais momentos da missão de Jesus Cristo aqui na terra.

（Google による翻訳）この蝋人形館についてはよく知りませんでした。ファティマの聖堂を訪れた際に同行してくれたガイドのおかげで、ファティマで知ることができました。聖堂から400メートルのところにあります。展示物は迫力満点で、まるで本物のようです。イエスの生と死を描いた33体の蝋人形が展示されています。今まで見た蝋人形館の中で一番素晴らしいです。 （原文） No conocíamos este museo. Nos enteramos que estaba en Fátima gracias al guía que nos acompañó en nuestra visita al santuario de Fátima. Está a 400metros del santuario. Es impresionante las representaciones, parecen reales. Consta de 33 representaciones de la vida y muerte de Jesús. El mejor museo de cera que he visto.

（Google による翻訳）オウレムの中心部にある、夜に飲んだり軽食を食べたりできる素敵な小さな場所 （原文） Un petit coin sympa ,au centre de ourem, pour boire et grignoter le soir

（Google による翻訳）非常に立地が良く、昼も夜も素晴らしいテラスがあり、スタッフはフレンドリーで、多種多様な選択肢がありますが、ビールの点で傑出しており、ポルトガルでは「一般的」ではない他のビールを入手できる市内で唯一の場所の1つです。 喫煙ルームと禁煙ルームがあり、地下フロアにはスヌーカー テーブル、フーズボール テーブル、その他いくつかのテーブルがあり、とても居心地が良いです。 価格はかなりリーズナブルです。 運が良ければ、生演奏のイベントが開催されているときにその施設を訪れることもできます。それは素晴らしいことです。ぜひお勧めします。 （原文） Muito bem localizada, tem uma esplanada que é ótima tanto de dia como de noite, os empregados são simpáticos, tem variedade enorme de escolhas mas destaca-se na de cerveja, sendo dos únicos sítios da cidade onde se podem obter outras cervejas fora do "comum" em Portugal. Tem uma sala para fumadores e outra onde não se pode fumar, tem ainda um andar subterrâneo com uma mesa de snooker, outra de matraquilhos e ainda mais umas mesas, é bastante acolhedora. Os preços são bastante razoáveis. Se tiverem sorte podem ainda visitar o estabelecimento quando ouver um evento com música ao vivo que é fantástico, sem dúvida que recomendo.

（Google による翻訳）夜に訪れるのに理想的な場所です。 あまりにも「クレイジー」なものはありませんが、楽しみたい人にとって間違いなくオウレンで最もアクティブなナイトライフです。 市内中心部にあり、教会の目の前にあります。また、リニアパークにも非常に近いので、夜の外出を楽しんだ後に外の空気を吸いたいときにも最適です。 （原文） É o sítio ideal para se vir para a Night! Nada de muito "crazy", mas definitivamente o sítio noturno mais activo de Ourém para quem se quer divertir! Está mesmo no centro da cidade e mesmo em frente à igreja. Também está muito perto do parque linear se for preciso apanhar ar depois de uma noitada mais intensa.

（Google による翻訳）静かで平和な場所、良い雰囲気と多くの参加者 （原文） Local calmo e sossegado, de bom ambiente e bem frequentado

（Google による翻訳）夜に来てリラックスしてドリンクを飲むのに最適なとても居心地の良い場所です。屋内にはスペースがあり、特に天気の良い夕方の屋外はとても快適です。お値段もお手頃で、カクテル1杯5ユーロ程度です。オウレムの珍しい場所の 1 つ! （原文） Lieu très accueillant pour venir se détendre le soir et boire un verre. Il y a de l’espace à l’intérieur et surtout à l’extérieur quand il fait beau le soir s’est très agréable. Les tarifs sont abordables, il faut compter environ 5 euros pour un cocktail. Un des rares endroits sur Ourém !

（Google による翻訳）素敵な空間、素晴らしいサービス👌😁🇵🇹 （原文） Espaço agradável, excelente serviço 👌😁🇵🇹

（Google による翻訳）バーは良いし、雰囲気も良いのですが、普段はウェイトレスを呼んで代金を払わなければならないのに、ウェイトレスはテラスで友達と称して楽しんでいるというのは残念です。 （原文） O bar è bom e tem um bom clima mas è pena que em dias normais os clientes tem que andar a procura das empregadas para pagar e elas estao na esplanada na galhofa com supostamente amigos

（Google による翻訳）美しい場所ですが、水はとても冷たく、とても混んでいました。 （原文） Local bonito mas com uma água muito fria é estava mesmo muito cheio.

（Google による翻訳）とても忙しいですが、楽しい場所です。噴水なので氷水は非常に透明です。徒歩で 10 分かかり、ほとんどが日陰になっているため、歩道の始まりに車を停めることをお勧めします。 （原文） Local aprazível, embora muito concorrido. A água gélida é extremamente límpida, dado tratar-se de uma fonte. Ideal deixar o carro no início do passadiço pois demora 10 minutos a percorrer e a maior parte com sombra.

（Google による翻訳）本当に楽しかったし、とても良い週末でした 🤩 公園はハーブでいっぱいだったのに、新鮮なハーブの掃除がほとんどなかったのが残念です。それ以外の場合は、リラックスして自然を楽しむのに理想的な場所です。 （原文） Gostei muito e foi um fim de semana muito bom 🤩 pena o parque estar cheio de ervas e haver pouca limpeza a nível de ervas nascedissas. Mas de resto sitio ideal para descontrair e desfrutar da natureza.

（Google による翻訳）美しい場所。ビーチは人数が限られているので、行列に並ぶか、早めに行くことを覚悟してください。 （原文） Lugar lindíssimo. Praia com limite de pessoas pelo que convém ir preparado para aguardar na fila, ou ir bem cedo.

（Google による翻訳）綺麗ですが、車を駐車するのは不可能です。 （原文） Lindo, mas impossível stationar o carro.

（Google による翻訳）とても悲しいです、その場所は放棄されました！ 😒 （原文） Muito triste, o lugar está abandonado! 😒

（Google による翻訳）人が多すぎて素敵な場所 （原文） Too many people, nice place

（Google による翻訳）散歩に行ったり、子供たちを遊び場に連れて行ったりするのに本当に素晴らしい場所です。 （原文） Really nice place to go for a walk or take the kids to the playground.

（Google による翻訳）テーブルは少ないですが、毛布を敷くのに十分な芝生と子供の遊び場があります。 （原文） Poucas mesas mas tem um bom relvado para colocar uma manta e parque intantil

（Google による翻訳）私はそれが気に入りました。子供たちはたくさん遊んで、木陰で本を読むことができました。ピクニックもしました。 テーブルやベンチを見逃しました。 （原文） Gostei, as crianças brincaram muito e consegui ler meu livro na sombra de uma árvore. Fizemos até piquenique. Sentimos falta de mesas e bancos.

（Google による翻訳）小さいながらも川があるのが美しい。 （原文） Bonito por ter um pequeno rio mas pequeno.

（Google による翻訳）リラックスして楽しい一日を過ごすのに最適な公園です。 （原文） Bom parque para relaxar y passar um bom dia.

（Google による翻訳）都会と自然を共存させたい人にぴったりの空間です。 （原文） Um bom espaço para quem gosta de ter a natureza de mãos dadas com a cidade.

（Google による翻訳）ピクニックテーブルのある心地よい日陰のエリア。 （原文） Agréable ombragé avec des tables de pique-nique.