モンティニャックの16のおすすめのアクティビティと観光名所

ラスコー３は最近できた展示場。入場料１６ユーロ。個人見学はなくツアーのみ。ツアー言語はフランス語と英語。どの言語のツアーに参加しても、解説はタブレットで実施されます。タブレットは日本語対応しています。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！充実した内容で、全てが網羅されていたので、本当におすすめです！ツアーは詳細ですが、行き過ぎず、再現度は驚くほど高く、博物館でのアクティビティや交流も同様に素晴らしいです。とにかく、GO IT！以外に言うことはありません！ （原文） Super expérience ! Aussi enrichissante qu’inclusive, je conseille fortement ! La visite est détaillée mais pas trop, la reproduction est hallucinante, les activités et les interactions du musée le sont tout autant, rien à dire à part FONCEZ !!

（Google による翻訳）洞窟だけでなく、博物館自体も建築的に一見の価値があります！展示も素晴らしいので、ぜひ時間をかけて見学してください。 チケットは事前にオンラインで購入するのがベストです。 （原文） Nicht nur die Höhle, auch das Museum ist architektonisch sehenswert! Die Ausstellung ist auch super gemacht, dafür sollte man noch Zeit einplanen. Tickets am besten vorher online kaufen.

（Google による翻訳）公園が観光客を惹きつけるアトラクションになってしまうのではないかと心配していました。 しかし、そうではありませんでした（ツアーは100分の1秒単位で時間を計測しているので、少し無理が​​あるかもしれませんが）。 見学はうまくいきました。まるで複製の中にいることを忘れてしまうほどです。本当に壮大で感動的です。 見学の最後には、たくさんの解説付きの発見エリアを散策できます。 売店も良かったです（先祖が描いたものではないのですが、小さなマンモスは気に入りました）。 近くに駐車場がたくさんあります。駐車も簡単です。 （原文） J’avais peur que cela fasse Park l’attraction où Park attrape touristes. Mais non (de temps en temps c’est limite avec le parcours qui est chronométré au centième de seconde.) La visite c’est bien passée, on oublie que l’on se trouve dans une reproduction. C’est vraiment magnifique et impressionnant. À la fin de la visite, on peut déambuler dans un espace découverte avec beaucoup d’explications. La boutique est bien (j’ai adoré les petits mammouth, même si aucun n’avait été dessiné par nos ancêtres) Il y a pas mal de parking à proximité. C’est assez simple pour se garer.

私が幼少期に描いたラクガキが、なぜか丁重に保存されていてとても驚きました

（Google による翻訳）ラスコーIVと博物館への訪問は、とても興味深く、楽しかったです。 ガイドさんはとても親切で、遺跡についてよく知っていました。 彼女は、私たちが一人では見ることができなかったであろう壁画を見せてくれました。 （原文） La visite de Lascaux IV et du musée ont été très intéressantsvet agréables La guide était très sympathique et connaissait très bien son parcours Elle nous a fait découvrir des dessins que nous n'aurions pas vu par nous mêmes

（Google による翻訳）ラスコー洞窟IVを訪れました。最先端の技術で再現されたオリジナルの洞窟で、先史時代から20世紀までの歴史を忠実に再現しています。ガイド付きツアー（無料、英語の解説も充実）を強くお勧めします。 （原文） Visited Lascaux IV which is a state-of-the-art replica of the original cave, and does a great job of retracing the whole history from Prehistoric times to 20th century. Highly recommend doing a guided tour (free of charge and plenty in English).

前回はラスコー4を見学したので、今回は前回閉館中だったラスコー2を見学。 複数プランがあったので私たちは見学時間が少し長いツアー(Visite aux origines)にしてみました。 研究員さん(?)ぽいガイドさんが元の洞窟が発見された経緯から複製洞窟の建設経緯まで詳しく説明してくれた後、ギャラリーを見学。ラスコー2の再現部分は4の半数ほど(洞窟入口から奥まで直進する部分、バタイユの本に出てくる鳥の頭の人間部分は2では未再現)ですが、その分、見学時間をゆっくり取れるのでガイドさんと動物以外の謎の図形について考察しながら見学しました。 通常の見学ツアーは5カ国語対応、その他の特別ツアーはフランス語もしくは英語のみの模様。各ツアーの対応言語は公式のチケット予約サイトで確認出来ます。 子供向けのツアーや、考古学の研究者がガイドをしてくれるより専門的なツアーもあるようなので事前に日程を調べて予約するのが良いかと思います。 ツアーの後にガイドさんにチップを渡したい方(任意です)は事前に小銭か少額紙幣を用意しておくと便利です。

４が出来ましたが２にも行く価値はあると思います。 2013年時点ではチケットは街中で買いましたが現在ではwebサイトのみで買えるようです。

素晴らしい！　日本語音声ガイドがほしいです

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。洞窟システムの再現は、ほとんどの人が本物に限りなく近いものとなっています。これだけではありません。洞窟の背景にある環境や科学的な説明にも力を入れています。子供たちはきっと気に入るでしょうが、10分もすれば飽きてしまうでしょう。ショップには子供たちのためのものがたくさんあります。考えさせられる場所です。駐車場は無料です。 （原文） Well worth a visit, the reconstruction of the cave system is as close as most people will ever get to the real thing. Lots more than just this and some effort as gone into explaining the environment and science behind it all. Children will either love it or get bored after 10 minutes, lots in the shop for them. It's a thinkers place. And the car park is free.

（Google による翻訳）とても美しい洞窟で、まるで生きているかのような体験ができました。素晴らしい絵画のすぐそばにいました！ただ、洞窟は小さく（複製であることは承知の上ですが）、訪問中はかなり人がいました。ガイドのおかげで、とても快適な訪問になりました。 （原文） Très jolie grotte une expérience à vivre on est proche des peintures qui sont magnifiques ! Par contre grotte petite (reproduction ça on le sait) et pas mal de monde lors de la visite. Guide qui a rendu la visite très agréable.

（Google による翻訳）午後6時からの洞窟探検は素晴らしいトーチライトツアーでした。猛暑の中、まさに絶好のタイミングでした。先史時代の芸術の傑作を訪ねるこのツアーにぴったりのガイドでした。 （原文） Super visite de la grotte à la torche à 18h. Horaire parfait avec la canicule. Guide parfaite pour cette visite d un chef d oeuvre de l art préhistorique.

（Google による翻訳）元の洞窟から200メートル離れた場所にあるこの驚くほど忠実に再現された洞窟では、専門家による研究の歴史と科学的進歩に精通したガイドの案内で、当時の現実と雰囲気をより深く知ることができます。 さらに、ツアーは待ち時間なしで少人数グループで行われます。 （原文） A 200 mètres de la grotte d'origine, cette reconstitution très fidèle est plus prête de la réalité et de l'ambiance ressentie, surtout avec la guide qui connaît bien l'histoire et les avancées scientifiques des recherches faites par les spécialistes. De plus visite sans attente et en petit nombre

ラスコー2の後に行きました。 ラスコー2はガイドもすごくプロフェッショナルで涙が出るほど感動しました。 ところが！ラスコー4は18時の回を予約していましたがサイトのミスでそんな時間の回は存在しないので他の時間に予約するように電話で連絡を受けました。その時点で何そのミス？大丈夫か？って感じでしたが、次の日に予約を取り直しました。 受付でマリオンさんと言う人がアジア人の私を見て「これフランス語のツアーですけど」と言われました。「わかってます。もし他言語のオーディオがあるならその方がいいですが、他に選択がないのならこのままでいいですよ」とフランス語で頑張って伝えましたが無言でその場を立ち去りました。その後、他の人が他言語のタッチパネルを使用してるのを見てスタッフの背の高くて黒い髪が胸の下くらいまである女性にすいませんと話しかけたらガン無視されました。 そのあとかなり大きい声ですいませんと話しかけたら急いで気づかないふりをして受付の中まで入って行ったのでむかついて受付の中まで入ると、そこでやっとアーノルドさんという大変優しい男性がオーディオを持ってきてくれました。 非常に不愉快で差別なのかな？と思ったらその後はただただ悲しく、何も集中できない時間が続き早くこの場を離れたかったです。 Twitterではフランス人がアジア人差別を頻繁にするとかかれていますがこれが差別なのか、ただ変な人なのか、仕事のやる気がないのか、サービス能力がないのか分かりませんが友達のフランス人に聞くと絶対差別もあると思うと言っていました。 ラスコー4に行ったせいでフランスが嫌いになりそうです。 ラスコー2だけでやめておけばよかった。 差別なのだとしたら、働いたお金を払ってこんな施設に来なければよかったな。

複製された洞窟をツアーで説明を受けて見る（探検する）もの。フランス語でなく英語ツアーは少ないので要予約。探検後の展示ホールは写真撮影可能。

Les eyzies駅 からタクシー往復で行きました！精巧にコピーされた洞窟壁画内を、まずガイド付きで案内してもらえます。タッチパネルでは日本語も選択できて理解を深められます。アクセス困難ですが本当におすすめです！

スノヘッタ設計による建築。ラスコーの発見の歴史から考察まで、丁寧に展示している。ガイドのみ。

とても良かった。おすすめの場所です。 いけるなら是非。

（Google による翻訳）少しがっかりしました。洞窟は複数のバージョンで再現されており、実に素晴らしい作品です（図面の保護と保全のため、オリジナルは当然ながら禁止されています）。最新版のレスコー4は写真撮影が禁止されていますが、吊り下げパネルのあるレスコー3は持ち込み可能ですが、全く同じではありません。この複合施設全体が商業目的のみで建設されたように思われます。それ自体は異端ではありませんが、やり過ぎると、好奇心旺盛な大人向けのスリルのないディズニーショーのようになってしまいかねません。複製を見るためのチケットはかなり高額です。 （原文） Siamo rimasti un po' delusi. L'opera realizzata è davvero imponente con le grotte riprodotte in più versioni (le originali sono giustamente interdette per motivi di tutela e conservazione dei disegni). Nella versione più recente la Lescaux 4 sono vietate le foto, mentre nella Lescaux 3, quella con pannelli sospesi, si possono fare ma non è certo la stessa cosa. Tutto il complesso sembra realizzato al solo scopo commerciale che di per se non è un'eresia, esagerando però si rischia di assomigliare ad una Disney senza emozioni per adulti curiosi. Biglietto piuttosto caro per vedere riproduzioni.

（Google による翻訳）実物よりもリアルな絵画が飾られた、壮大な復元図。親切なガイドさん。正直言って、全てをじっくり見るには時間が足りませんでした。ツアーはあっという間に終わり、すぐに次の場所へ移動してしまいました！入場料が20ユーロ以上もかかるのに、残念です。 （原文） Magnifique reconstitution avec des peintures plus vraies que nature. Un guide sympathique. A mon avis on n'a pas assez de temps pour tout voir plus en détails. La visite est rapide et hop, on passe aux suivants ! C'est très dommage par rapport au prix de l'entrée, plus de 20€.

（Google による翻訳）とても素敵な散歩ですが、注意してください。 - これは往復であり、ループではありません。トログロダイトの遺跡までは 30 分ほどかかるので、戻るには逆のルートを通らなければなりません。 - 公園は 2 つに分かれており、一方は恐竜 (往復も可能)、もう一方はコンキルです。 4 人の場合、2 つのパークで +-60 ユーロを獲得しました。 数年前にすでにやっていて、ループするほうが楽しかったので、少し残念です。 目の前に駐車可能、軽食あり。幸いなことに、歓迎的でフレンドリーなスタッフ （原文） Très chouette balade mais attention : - c’est un aller-retour et non une boucle. Vous en avez pour une bonne demie heure jusqu’au site troglodyte, vous devez donc refaire le chemin inverse pour rentrer. - parc coupe en deux : dinosaures d’un côté (aussi aller-retour) et Conquil de l’autre. Pour 4 personnes nous en avons eu pour +-60€ pour les deux parcs. Un peu dommage car nous l’avions déjà fait il y a quelques années et c’était plus sympa de faire une boucle. Parking possible juste devant et rafraîchissements. Heureusement, personnel accueillant et sympa

（Google による翻訳）美しい史跡ですが、雨の後はアクセスが困難です。もっと多くの洞窟を見学したいと思っていましたが、ほとんどが屋外でした。しかし、スマートフォンの音声ガイドは実用的で分かりやすく、小さな子供でも楽しめました。この遺跡の見学には約1時間から1時間半かかります（周回ではなく往復なので残念です）。 （原文） Beau site historique, mais pas facilement praticable après la pluie. Nous pensions visiter davantage les cavités mais c'était surtout à l’extérieur. Toutefois, l’audioguide sur téléphone est pratique et compréhensible même pour les plus jeunes. Il faut compter environ 1h à 1h30 pour le visite de ce site (c’est un aller-retour, pas une boucle, dommage).

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、身体の不自由な方には不向きです。入場券も少し高価です。 （原文） Lieu intéressant à voir mais par pour des personnes à mobilité réduite, ticket d’entrée un peu cher pour cette visite.

（Google による翻訳）素晴らしいガイド付きツアー、子供向けの楽しい恐竜ツアー、そしてとてもフレンドリーなスタッフ （原文） Super visite guidée, par au dinosaure sympa pour les enfants et personnel très sympathique

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ガイドさんはとても興味深く、私たちが見逃していたであろう遺跡の側面を発見し、理解する手助けをしてくれました。愛犬と一緒にツアーに参加できたのも本当に良かったです。休暇中に愛犬を連れていく必要があったので、この機会に一緒に文化的なひとときを楽しむことができました。 ル・コンキルは発見の宝庫です。 （原文） Super visite, la guide était très intéressante et nous a permis de découvrir et de comprendre des aspects du site qui nous auraient échappé autrement. Nous avons pu le faire en compagnie de notre chien ce qui est un vrai plus. On a dû l'emmener en vacances avec nous et cette possibilité nous a permis de profiter avec lui de moments culturels. Le Conquil est un lieu à découvrir.

（Google による翻訳）良いですが、ガイドがあれば完璧です （原文） Bien mais avec un guide ce serait parfait

（Google による翻訳）この遺跡のガイド付きツアーは大きなプラスでした。ガイドさんは素晴らしく、面白く、ユーモアに溢れていました。この場所への彼の情熱が伝わってきました。まだまだ発見されていない場所がたくさんあります… （原文） La visite guidée de ce site est une grosse plus value. Notre guide a été super, ludique et plein d'humour. On pouvait sentir sa passion pour le lieu qui reste encore, pour une grosse partie, a découvrir...

（Google による翻訳）広々とした区画があり、とても素敵なエリアです。とても手入れが行き届いています。オーナーはとてもフレンドリーです。敷地内にレストランがあり、料理はとても美味しいです。 （原文） Très belle aire emplacements spacieux. Très bien entretenue. Les propriétaires sont sympas. Possibilité de se restaurer sur place et on y mange très bien.

（Google による翻訳）快適な一日を過ごしたいなら、家族とのゴルフラウンドにこの美しく整えられた場所をお勧めします。メニューが完璧で、料理人に感謝します（テーブルを確保するために忘れずに予約してください）マネージャーはとても歓迎してくれます。 （原文） Si vous avez envie de passer une agréable journée, je vous recommande ce lieu magnifiquement aménagé pour une partie de golf en famille, je vous recommande le restaurant les menus sont parfait et bravo au cuisinier (pensez à réserver pour être sûr d avoir une table)Les responsables sont très accueillants .

（Google による翻訳）Fio (Lionel) と Pépette (Christèle) で素晴らしい時間を過ごしました。町のバーで偶然 Fio に会い、彼が近くにミニ ゴルフ レストランがあると教えてくれました ((OM の大ファンです 🤩👍))。完璧な歓迎、とてもフレンドリーなウェイトレス、食事 (おいしいカルツォーネ 🤤🍕) ペリゴール メニュー、最上階、とてもよくサービスされました 🤩👍、アンショー フリット (義理の弟も楽しんでいました 👍)、小さなデザート (フレンチ トースト、アイスクリーム)、コーヒー (La Patronne が提供)、木陰で楽しい時間を過ごし、完璧でした。この地域を通過する場合は、遠慮なく立ち寄ってください。寄り道する価値があります。キャンピングカー エリア、そしてもちろんミニ ゴルフ 😃👍楽しい時間を過ごしたいなら、この場所をお勧めします。 （原文） Super moment chez Fio ( Lionel) et Pépette ( Christèle ) , nous avons rencontré par hasard Fio en ville dans un bar et il nous a dit qu’il tenait un restaurant mini-golf dans le coin ( ( un grand Fan de l’OM 🤩👍) L’accueil parfait, La serveuse très sympathique, repas ( la calzone délicieuse 🤤🍕 ) menu périgourdin, au Top , super bien servi 🤩👍et l’anchaud-frites ( mon beau-frère s’est régalé 👍) , petit dessert ( pain perdu, glaces) et café ( offert par La Patronne), super moment sous un arbre à l’ombre, parfait . Si vous passez dans le coin , n’hésitez pas à vous arrêter, vaut le détour.Aire de Camping-caristes , et mini-golf bien-sûr 😃👍Je recommande ce lieu si vous voulez passer un bon moment de convivialité.

（Google による翻訳）ミニゴルフを楽しむ素晴らしい午後。それは小さなゴルフコースではなく、どちらかというとクレイジーゴルフに近いものでしたが、面白くて変化に富んだ18ホールのコースでした。スナックバーをご利用いただけます。とても楽しいです！ （原文） Great afternoon playing mini golf. It wasn't a small golf course, rather more like crazy golf, but an interesting and varied 18 hole course. Snack bar available. Great fun!

（Google による翻訳）素晴らしいミニゴルフコースです。とても手入れが行き届いており、花や木々が美しく植えられています。これほどよく設計されたミニゴルフコースはなかなか見つかりません。入場料もとてもリーズナブルです。スナックバーで食事をしましたが、とてもお得でした。スタッフの対応も親切でした。 （原文） Un mini-golf magnifique, très bien entretenu, joliment fleuri et arboré. Rare de trouver des mini golf aussi bien agencé. Le tarif d'entrée est très raisonnable. Nous avons mangé au snack, très correct pour le prix. L'accueil est sympathique.

（Google による翻訳）素敵なRVパークですが、日陰がなく、駐車スペースに水場もありません。 彼は駐車スペースにこだわりすぎていて、RVパークはほとんど空いていたにもかかわらず、私たちは駐車スペースに張り出さないようにしていました。 彼は私たちを移動させ、その後、正しい方向に駐車したかを確認するために戻って来たそうです…。 かなり不快な印象でした。 緊急時以外は避けた方が良いでしょう。 （原文） Aire de ccar sympa mais pas d'ombre, et pas d'eau sur les emplacements. Trop maniaque sur la façon de se garer, on ne dépassait pas de l'emplacement, alors que le parking ccar était quasi vide, Il nous a fait déplacer, puis, plus tard il est revenu pour vérifier si nous étions garés dans le (bon sens) selon lui.... Assez désagréable comme impression. A éviter, sauf en cas d'urgence.

（Google による翻訳）とても快適な場所です 美しい空間、花、清潔でとても素敵なオーナー👍 日陰のあるコースのある素晴らしいミニゴルフ ワッフルを試食できるスナックエリア お子様連れでも安心してご利用いただけるスペースをご用意しております 私たちはレストランを試したことはありませんが、メニューは素晴らしそうです！とても喜んでそこに戻ります （原文） Lieu hyper agréable Bel espace, fleuri, propre et propriétaires super gentils 👍 mini golf génial avec un parcours ombragé Coin aménagé pour le goûter avec dégustation de gauffres Espace a dispo et secure pour les enfants Nous n'avons pas testé le restaurant mais la carte a l'air top ! J'y retournerai avec grand plaisir

（Google による翻訳）家族とカステル・メルル遺跡で素晴らしい朝を過ごしました。温かい歓迎を受け、槍投げの練習（子供たちも大喜び！）をしたり、先史時代の人々がどのように火をおこしていたかを学び、（本物の遺跡なので）岩陰遺跡を見学したりしました。すべて、親切で知識豊富なガイドの指導の下で行われました。遺跡内を散策した後は、子供たちが壁画のワークショップに参加し、とても熱心に取り組んでいました。スタッフの皆様の親切さと、情熱を共有したいという強い思いに、心から感謝しています。特に小さなお子様連れのご家族には、ぜひお勧めしたい場所です！ （原文） Ma famille et moi avons passé une formidable matinée au site de Castel-merle. Après un accueil très chaleureux, nous avons pu pratiquer le tir au propulseur (y compris les enfants, qui étaient ravis !), apprendre comment les hommes préhistoriques allumaient un feu, et découvrir un abri sous roche (puisque c’est un vrai site archéologique), le tout sous la supervision d’un guide très sympathique et compétent. Après une jolie promenade sur le site, les enfants ont pu participer à un atelier peinture sur paroi, qui les a enthousiasmés. Nous avons vraiment apprécié la gentillesse de tout le personnel du lieu, et leur évidente volonté de faire partager leur passion. Une visite chaudement recommandée, notamment pour les familles avec jeunes enfants !

（Google による翻訳）家族全員でカステル・メルルでの午後を満喫しました！ 見学はワークショップ、歴史解説、岩陰遺跡の見学など、いくつかのパートに分かれていました。 子供たちは狩猟と岩絵のワークショップに夢中でした。 絶対に体験すべきです！ （原文） Toute la famille a beaucoup apprécié l’après-midi à Castel Merle! La visite se découpe en plusieurs temps, avec des ateliers, des explications historiques et la découverte d'un abri sous roche. Les enfants ont adoré l'atelier chasse et peinture sur paroi. A faire absolument!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。教育的、教訓的、そしてインタラクティブでありながら、説明や理解を深めるために、あらゆる人が参加できる場となっています。 つまり、知識と情熱を分かち合ってくれるボランティアとのつながりなのです。 素晴らしい家族体験となるでしょう。 （原文） Superbe expérience. C’est pédagogique, didactique, instructif et interactif humainement, mais aussi accessible à tout public pour les explications et la compréhension. Il s’agit d’une association donc avec des bénévoles qui vous transmettent leur savoir et leur passion. Un excellent moment en famille.

（Google による翻訳）家族で素晴らしい時間を過ごせました。ガイドは大人にも子供にも分かりやすく説明してくれました。子供たちは、先史時代の絵画の紹介や槍投げでの狩猟体験など、この体験型アクティビティをとても楽しんでいました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Une super visite en famille, avec un guide qui explique très bien autant pour les adultes que pour les enfants. Nos enfants ont adoré cette immersion, avec initiation a la peinture préhistorique, a la chasse avec au propulseur.... Une visite exceptionnelle.

（Google による翻訳）先史時代の人々の日常生活を垣間見ることができる素晴らしいツアーでした！お子様連れにも最適です。7歳、6歳、2歳の3人の子供と一緒にツアーに参加しましたが、子供たちは大喜びでした。 嬉しいことに、午前10時に到着したのは私たちだけでした！ ワークショップでの説明と指導力に、ニールスさんとイザベルさんに感謝します。👍 （原文） Super visite pour découvrir la vie quotidienne de la préhistoire ! Super pour les enfants . Nous avons réalisé la visite avec 3 enfants de 7,6 et 2 ans , ils ont été ravis . En prime ,nous avons eu la chance d' être les seuls à 10h! Merci à Niels et Isabelle pour leurs explications et leur pédagogie lors des ateliers. 👍

（Google による翻訳）素晴らしい午後を過ごしました。（大人2名と11歳の子供1名） ガイド兼考古学者のイザベルさんは素晴らしかったです。彼女は2時間かけて、この時代を熟知した私たちを案内してくれました。ツアーは活気があり、分かりやすく、他の遺跡とは全く異なる、しかし補完的なものでした。 アクティビティ（壁画作り、ジュエリー作り）は8歳から13歳のお子様に最適です。 （原文） Nous avons passé une superbe après-midi. (2 adultes et un enfant de 11 ans) La guide et archéologue Isabelle a été super, pendant 2h elle vous a fait vivre à cette époque qu'elle connaît parfaitement. La visite est vivante et accessible, très différent et complémentaire des autres sites. Les activités (peintures pariétales, création d'un bijou) sont top pour des enfants de 8/13ans.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。お子様連れにも最適で、アクティビティもとても面白かったです。 たくさんの情報をありがとうございました。 （原文） Superbe visite bien adaptée aux enfants et activités très intéressantes Merci pour toutes ces informations

（Google による翻訳）最高の情報とサポートを提供するために全力を尽くしてくれる、とても親切な方々です。ありがとうございます。 （原文） Des personnes très agréables qui font tout pour vous renseigner au mieux et avec le soutien. Merci a elles

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しいドルドーニュの村。 （原文） Joli village de Dordogne à visiter.

（Google による翻訳）素晴らしいアドバイスと温かいおもてなし。とてもフレンドリーで明るく、そしてプロフェッショナルでした。 ありがとうございます。 36 Indre のキャンピングカーオーナー一同 （原文） Très bons conseils et accueil. Personne très sympathique et souriante, très professionnelle. Nous vous remercions. Les camping-caristes du 36 Indre

（Google による翻訳）快適で効率的な歓迎、この街の中世の地区は興味深いです。 （原文） Accueil agréable et efficace, le quartier médiéval de cette cité est intéressant.

（Google による翻訳）とても美しい地域ですが、レストランでは休暇券を受け付けていないか、フランス人観光客は受け付けていないため、外国人観光客しか利用できません。 （原文） Très belle région, mais... qui ne travaille qu'avec les touristes étrangers puisque les restaurateurs ne prennent pas les chèques vacances connect ou pas des touristes français!!

（Google による翻訳）的確なアドバイスをいただき、大変満足しています。 （原文） Excellent accueil pour des conseils avisés.

（Google による翻訳）温かいおもてなし、ご家族に合わせた役立つアドバイス （原文） Accueil chaleureux conseille utiles adaptés à la famille

（Google による翻訳）先日、このサロンで日本のカップルマッサージを体験する機会に恵まれ、本当に素晴らしい体験でした。到着した瞬間から、優しくリラックスした雰囲気に魅了されました。内装、心地よい音楽、そして温かいおもてなしに、すぐに心が安らぎました。 カップルマッサージは1時間続きましたが、まるで時間が止まったかのような、リラックスした時間でした。マッサージ師の方々は、私たちの緊張をほぐすために、どこに圧力をかけ、どのように動かすかを正確に理解しており、まさにプロフェッショナルな対応でした。施術は正確でありながらリラックス効果も抜群で、私たちは完全に今この瞬間に身を委ねることができました。 彼らの専門知識のおかげで、日々のストレスから完全に解放され、心身ともにリフレッシュすることができました。最後には美味しいお茶をいただきました。 一言で言えば、この日本のカップルマッサージは、まさに安らぎのひとときでした。質の高いリラクゼーションとウェルビーイングを求める方に、このサロンを強くお勧めします。また必ず来たいと思います！ （原文） Nous avons récemment eu le plaisir de tester le massage duo japonais dans ce salon, et ce fut une expérience absolument merveilleuse. Dès notre arrivée, nous avons été charmés par l'ambiance douce et décontractée du lieu. Le décor, la musique apaisante et l'accueil chaleureux ont immédiatement contribué à nous mettre à l'aise. Le massage duo a duré une heure, mais le temps semblait suspendu tant nous étions détendus. Les masseuses ont fait preuve d'un professionnalisme exemplaire, sachant exactement où appliquer les pressions et les mouvements pour dénouer nos tensions. Leur technique était à la fois précise et relaxante, nous permettant de nous abandonner complètement à l'instant présent. Grâce à leur expertise, nous avons pu nous évader totalement du stress quotidien et nous ressourcer en profondeur. Un petit thé savoureux est servi à la fin. En résumé, ce massage duo japonais a été une véritable parenthèse de sérénité. Nous recommandons vivement ce salon à tous ceux qui cherchent à s'offrir un moment de détente et de bien-être de qualité. Nous reviendrons sans hésiter !

（Google による翻訳）ポーリンとのヘッドスパでは素晴らしい時間を過ごしました。彼女は最初から最後までとても気遣いがあり、とても気配りがあり、気配りがありました。彼のプロ意識と優しさのおかげで、私は本当にリラックスした経験をすることができました。トリートメントに加えて、彼女は私のニーズに合わせたヘアルーチンについての貴重なアドバイスをくれました。まさに情熱あふれる専門家です！目を閉じた状態をお勧めします。 （原文） J’ai passé un moment exceptionnel lors de mon Head Spa avec Pauline. Elle a été aux petits soins du début à la fin, très à l’écoute et attentionnée. Son professionnalisme et sa douceur m’ont permis de vivre une expérience de détente absolue. En plus du soin, elle m’a donné de précieux conseils pour ma routine capillaire, adaptés à mes besoins. Une vraie experte passionnée ! Je recommande les yeux fermés.

（Google による翻訳）並外れた経験を持つポーリンとヴァレリーは、非常に才能があり、非常にプロフェッショナルな 2 人のマッサージ師です。パートナーと一緒に過ごすこの休憩がとても気に入りました。改めてありがとうございます🙏🏼 （原文） Expérience exceptionnelle, Pauline et Valérie sont deux masseuses, très douées et très professionnelles. J'ai adoré cette parenthèse au côté de mon conjoint. Merci encore 🙏🏼

（Google による翻訳）ポーリンは、ニーズに応える卓越した傾聴スキルを備えたマッサージ師です。 その包み込むようなジェスチャーは、私たちの願望に応じて多かれ少なかれ強くなりますが、まさに完璧で有益なリラクゼーションが続きます。 十分満足しております。 （原文） Pauline est une masseuse aux qualités d' écoute extraordinaires au niveau des besoins exprimés. Sa gestuelle enveloppante plus ou moins appuyée suivant notre envie est juste parfaite et bienfaitrice.La détente est profonde et durable. Je suis pleinement satisfaite.

（Google による翻訳）そこには行かないでください。さもなければ、40 ユーロをすぐにゴミ箱に捨ててください。終わったことでも、やるべきことでもありません。スキャンダラスだ！取り付けが非常に悪く、ワニスの品質が悪く、1週間しか持続せず、マニキュアもひどいものでした。 （原文） N y allez pas ou jetez immédiatement vos 40€ à la poubelle : ni fait ni à faire. C est scandaleux ! Tres mal posé, vernis de mauvaise qualité, n a duré qu une semaine, manucure nulle.

（Google による翻訳）素晴らしい時間をありがとうございました。最愛の人と一緒に、ポリネシア人デュオとしてメッセージを作りました。信じられないほどのマッサージ、とても温かく、素晴らしい施術者。お勧めします。 （原文） Merci pour ce super moment. Avec mon Chérie nous avons fais un message en duo Polynésien. Massage incroyable, très chaleureux, praticienne géniale. Je recommande.

（Google による翻訳）Lasco Spaでのとても素晴らしい経験。私が受けた2つのマッサージは完璧でした。一流のプロフェッショナル。マッサージはアジアでの逃避行に値するものでした。戻ってきます （原文） Une très belle expérience chez Lasco Spa. Les deux massages que j’ai fais étaient parfaits. Une professionnelle au top. Les massages étaient digne de mes escapades en Asie. Je reviendrai

（Google による翻訳）ロック・サン・クリストフとレニャック要塞のセットチケットを使った3回目のディスカバリーツアー。 他の2回同様、素晴らしい体験でした。私たちは驚き、今まで見たことのない物を発見しました。 宝探しは7歳の息子を楽しませ、共通の話題を与えてくれました。 （原文） 3e visite découverte avec le billets conjoint roque saint Christophe et forteresse de Reignac. Magnifique comme les 2 autres. Nous en avons pris pleins les yeux et découvert des objets jamais vu auparavant. Le jeux de piste à bien occupé mon fils de 7 ans lui à donné un fil conducteur.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。私たちと7歳の娘にとって、とても楽しい時間でした。客室は設備も充実していました。娘は中庭での小さな狩りをとても楽しんでいて、ちょっとしたプレゼントも喜んでくれました。 （原文） Superbe visite. Plaisante pour nous comme pour notre fille de 7 ans. Des pièces bien aménagées. La petite chasse dans la cour a bien plus à notre fille et son petit cadeau également.

（Google による翻訳）本当に楽しい博物館です！屋敷と塔を巡るルートを辿ります。設備も充実しているので、必ず何かが見つかるはずです。複数の言語でルート案内があり、展示物の説明も分かりやすく書かれています。小さなお子様連れでも安心です（うちの子は4歳、6歳、8歳です）。専用のエリアがいくつかあるので（神話上の生き物がいる屋根裏部屋を想像してみてください！）、とても楽しいです。強くお勧めします！ （原文） Een heel leuk museum! Je volgt een route door een herenhuis en een toren. Volledig ingericht, dus er valt echt iets te zien. Ze hebben ook route in verschillende talen met prima uitleg van alles wat je ziet. Ook echt goed te doen met kleine kinderen (die van ons zijn 4,6 en 8) waar verschillende hoekjes voor zijn ingericht (denk aan een zolder met fabeldieren!). Echt een aanrader!

（Google による翻訳）昔の暮らしがどのようなものだったかをよりよく理解していただける、美しい家具付きの邸宅。近くに駐車場 2 台分あり。 （原文） Très beau manoir meublé pour se donner une meilleure idée de la vie d’avant. 2 parkings à proximité

（Google による翻訳）この地域を初めて訪れました。屋内でも屋外でも素晴らしい場所です。 （原文） Notre première visite dans la région. Un lieu exceptionnel aussi bien en intérieur qu'en extérieur.

（Google による翻訳）壮大な村で素敵な発見をしました。まるでタイムスリップしたかのような体験でした。私たちも5歳の娘も大満足でした。観光客でごった返していたわけではなく、美しく興味深いマナーハウスを静かに満喫できました。入場料に不満を抱く方もいらっしゃいましたが、私たちはそれが普通で、概ね妥当だと感じました。料金もリーズナブルです。ドルドーニュ地方で休暇を過ごすなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか🫶 （原文） Très belle découverte dans un magnifique village. On a vraiment le sentiment d'être plongé dans le temps. Autant nous que notre fille de 5 ans avons adoré. Pas de foule de touristes, nous avons pu profiter au calme de cette belle visite très intéressante du Manoir. Certaines personnes se sont offusquées de voir les entrées payantes, honnêtement on a trouvé cela normal et largement justifié, les tarifs sont corrects. Si vous êtes de passage en vacances en Dordogne, on vous recommande fortement cette visite 🫶

（Google による翻訳）とても楽しかったです。3人の子供がいる家族ですが、みんな興味深く見学できました。まるでそこにいるかのように、あらゆるものに触れる権利を持ちながら、これほど過去に浸れたのは初めてでした。素晴らしい発見でした。 （原文） Nous avons adoré. Nous sommes une famille avec 3 enfants et cela s'est révélé intéressant pour tout le monde. C'est la première fois que nous sommes autant immergé dans le passé avec le droit de toucher à tout comme si nous y étions. Une très belle découverte.

（Google による翻訳）美しく、穏やかで、清らかな場所。静寂が漂います。説明パネルが信仰への理解を深めてくれます。 （原文） Très bel endroit très apaisant et propre. Respire la sérénité. Des panneaux explicatifs permettent de mieux comprendre les croyances.

（Google による翻訳）猛暑の朝に訪れるのがおすすめです。次回ペリゴールを訪れる際は、もっと良い天候の時にまた訪れてみたいと思っています。 （原文） À visiter en matinée par temps de canicule. J'aimerais y retourner dans de meilleures conditions lors d'une prochaine visite dans le Périgord

（Google による翻訳）素晴らしい仏教センターと庭園。真の安らぎの空間で、瞑想やエネルギーチャージに最適です。 どなたでもご参加いただけます。フレンドリーなボランティアの方々が温かくお迎えいたします。 質の高い教えと講師陣も素晴らしいです。 ありがとうございます❤️ （原文） Magnifique centre et jardin bouddhiste. UN Véritable havre de paix, parfait pour méditer et ou se ressourcer. Ouvert à tous avec des bénévoles bienveillant pour nous accueillir. Des enseignements et enseignants de très grandes qualités également. Merci❤️

（Google による翻訳）誰もが心身ともに癒される、穏やかで安らぎの空間。心地よい雰囲気と、のどかな環境。老若男女問わず、日常の喧騒から逃れてゆったりとくつろげるひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Lieu calme et paisible de ressourcement pour tous. Ambiance bienveillante et cadre idyllique. Les petits et les grands peuvent profiter de ce lieu pour sortir du monde l’espace d’un instant.

（Google による翻訳）観光客の喧騒から離れた静かな場所。庭園はまさに夢のようです。 この辺りにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Ein Ort der Stille, abseits der Touristenströme. Der Garten ist ein Traum Wenn man in der Gegend ist sollte man es sich nicht entgehenlassen.

（Google による翻訳）静かな場所で、たくさんのアクティビティやコースが用意されています。場所によっては靴を脱ぐ必要がありますが、料金を支払う義務はなく、とても心地よい自由を感じられます。 （原文） Lieux de quiétude et beaucoup d'activités et de stages proposés, il faut se déchausser dans certains endroits mais aucune obligation de payer quoi que se soit, une sensation très agréable de liberté !

（Google による翻訳）シルビアのガイドツアーのおかげで素晴らしい場所と発見がありました。 （原文） Magnifique lieu et découverte grâce à la visite guidée de Sylvia.

（Google による翻訳）ピクニック/リラクゼーションの場所。ただ近くにトイレがない （原文） Lieu de pique nique/détente. Manque juste des toilettes à proximité

（Google による翻訳）私は、子供用の小さな遊び場、心地よい小さな水路、ピクニックテーブルがあるこの小さな広場がとても気に入っています。 （原文） J aime beaucoup ce petit square où se trouve une petite air de jeux pour enfants, un petit cour d eau agréable et des tables de pic nique

（Google による翻訳）天気の良い日には子供たちとのピクニックに最適なスポットです。ゲーム、特にカエルを見ることができる水路を渡る楽しみがあります。 （原文） Le spot parfait pour un pique nique avec les enfants lorsqu'il fait beau. Il y a de quoi s'amuser avec les jeux et surtout le cours d'eau à enjamber avec la possibilité de voir des grenouilles.

（Google による翻訳）テーブル/ベンチと小さな遊び場のある素敵な小さな場所。ラスコー IV を訪れた後のピクニック休憩に最適です。 すぐ隣に大きな駐車場あり。 （原文） Chouette petit endroit avec tables/bancs et petite plaine de jeux. Ideal pour une pause pique-nique après une visite à Lascaux IV. Grand parking juste à côté.

（Google による翻訳）小さな小川のようにカエルが鳴きながら、太陽や日よけのテーブルがあるので、ピクニック気分はほとんどありません... 小さなお子様向けの小さなゲームがいくつかあります... ラスコー 4 を訪れる前にそれをお勧めします... サイトからわずか 10 分で歩いて行くこともできます （原文） Tout petit air de pique nique avec table soleil ou ombre avec les grenouilles chantantes car petit cours d'eau... Quelques petits jeux pour les tous petits... Ça fait bien l'affaire avant d'aller visiter lascaux 4...on peut aussi y aller à pieds à peine à 10 minutes du site

（Google による翻訳）ピクニックや小さな子供向けのゲーム、そしてさわやかな小川が楽しめる、とても小さな広場です。 （原文） Joli Petit square, pour le pique nique, jeux pour petits enfants et un petit ruisseau rafraîchissant.

（Google による翻訳）いくつかのピクニックテーブルがある小さな快適な公園 （原文） Petit parc agréable avec quelques tables pour pique nique