シブールの26のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）寄り道する価値のある場所です！城壁の外側から麓までアクセスでき、晴れた日にはサン＝ジャン＝ド＝リュズ/シブール湾、ルーヌ川、ハンダイエまで続く大西洋岸など、美しい景色を一望できます。要塞自体も美しい建築物です。2つの跳ね橋、円形の塔、そして銃眼のある城壁が特徴のソコア要塞は、今でも必見です。要塞のすぐ前には美しい砂浜があり、波も穏やかなのでお子様連れにも安心です。このビーチは夏季（6月中旬から9月上旬頃）は、通常午前11時から午後7時までは管理人が立ち入り禁止です。ぜひお勧めします！ （原文） Site qui vaut le détour ! Accessible depuis l'extérieur jusqu'au pied des remparts, il offre une belle vue (par temps clair) sur la baie de Saint-Jean-de-Luz/Ciboure, la Rhune, le littoral Atlantique jusqu'à Handaye... Le Fort en lui-même dispose d'une belle architecture. Entre ses 2 ponts-levis, sa tour circulaire et ses murs crénelés, le Fort de Socoa reste un incontournable. Il y a une plage de sable fin juste en face du Fort. C'est une eau très calme, donc plus sécurisant pour les enfants ! Cette plage est surveillée l'été, de mi-juin à début septembre environ, de 11 h 00 à 19 h 00 en général ! Je recommande vivement !

外観はとても質素ですが中は豪華です。中にバルコニーがありますがそこには入れませんでした。無料です。天井が木でできた円形で面白かったです。モンサンミッシェルの教会と同じ作りでした。

（Google による翻訳）ギャラリーやオルガンなどを備えた壮大な教会。しかし、興味深いのは、夕方に中庭にある階段を使って周囲を回ることです...これは、ライトアップされた鐘楼の高さまで実質的に行くことができますが、これは非常にまれです...直後に約50メートル進み、別の階段で下って教会の通りに戻ることができます。 （原文） Magnifique église avec ses tribunes, son orgue, etc. Mais ce qui est intéressant, c'est d'aller en faire le tour le soir en prenant l'escalier situé dans la cour... celui-ci vous amènera pratiquement à hauteur du clocher illuminé, c'est assez rare... continuez juste après sur une cinquantaine de mètres, vous pourrez redescendre par un autre escalier qui vous ramènera dans la rue de l'église.

（Google による翻訳）とても親切な地元のスーパーマーケットで、日曜日の朝も営業しています。 スタッフはとても丁寧で、商品の価格もお手頃です。（午後6時半以降は生鮮食品が34%オフになります。） ぜひチェックしてみてください🛒 （原文） Supermarché de proximité très coopératif et ouvert le dimanche matin. Le personnel est très attentif et la marchandise à bon prix. (34% sur le frais justes en date à partir de 18h30) Passez y faire un tour 🛒

（Google による翻訳）この家は、市内の歴史的中心部、港の近くにある同じ名前の広場にあります。美しく今も保存されているこの家は、数隻のボートを所有していたジョアニス・デ・ロホビアグによって所有されていました。 1643 年に建てられ、2 つの角に 2 つの塔が見えます。主要な石造りのファサードは古典的なスタイルで、ルイ 13 世のファサードと呼ばれています。今日に至るまで、この建物は船主の子孫によって所有されており、家具や調度品が時間をかけて保存されており、一年のほとんどの期間、訪問のために公開されています。今年は 3 月末から 11 月初めまででした。ご自身でこの家を訪れることも、歴史や環境について説明してくれるガイドと一緒に訪れることもできます。チケット料金は 7 ユーロ、10 人以上のグループの場合は 6 ユーロです。ルイ 14 世は、1660 年に王妃マリア テレジアとの結婚中に 1 か月以上ここに滞在しました。この家を訪れると何世紀もの歴史に触れることができ、お土産、オブジェ、絵画、家具が展示されており、広いサロンは印象的です。 2019年に復元されました。ルイ14世が滞在した寝室には、豪華な装飾が施された家具や蝋人形のほかに見ることができます。キッチンや広いダイニングルームも侮ることはできません。2 階のアパートメントからは港と水中に停泊しているボートの美しい景色を眺めることができます。この家にはガイド付きツアーの時間が発表されているウェブサイトがあり、その場でチケットを購入することもできます。 （原文） На едноименния площад се намира къщата, в историческия център на града и близо до пристанището. Красивата и съхранена и до днес къща е била собственост на Joannis de Lohobiague, притежаващ няколко лодки. Построена е през 1643 г., ще видите две кули в двата ъгъла, а основната каменна фасада е в класически стил и носи името фасада на Луи ХIII. И до днес тя е собственост на потомците на корабособственика, които са съхранили обзавеждането и мебелите във времето и я отварят през по-голямата част от годината за посещение - от края на март до началото на ноември беше за тази година. Може да посетите сами къщата, може и с гид, който ще ви запознае с историята и, както и с обстановката. Седем евро струва билетът, ако сте група от 10 души или повече, цената е 6 евро. Луи XIV пребивава там повече от месец, през 1660 г., по време на брака си с инфантата Мария-Тереза. Ще се докоснете до многовековна история, ако посетите къщата, ще видите сувенири, предмети, картини и мебели, големия салон е впечатляващ. Реставриран е през 2019 г. В спалнята, където е пребивавал Луи XIV ще видите освен богато декорираните мебели и восъчни фигури. Кухнята също не е за подценяване, както и голямата трапезария, а от апартаментите на втория етаж се открива красива гледка към пристанището и накацалите във водата лодки. Къщата има сайт с обявени часове на обиколките с гид, може и на място да купите билети.

（Google による翻訳）絵のように美しい港、ルイ 14 世広場に近く、彼がマリア テレサと一緒に約 1 か月間住んでいた家を見ることができます。また、王妃の家もそこにあり、訪問することができます。観光スポット、レストランもいくつかあります。 （原文） Живописно пристанище, близо до площад Луи XIV и къщата, която може да разгледате, в която е живял около месец с Мария-Тереза, къщата на инфонтата също и там и може да я посетите, има пейки, на които може да поседнете и се възхищавате на гледките, има и няколко заведения.

（Google による翻訳）一言で言えば素晴らしい👍🥰味の爆発👏丁寧に調理された料理は、料理人の仕事と製品の品質を推測することができます😊他のいくつかのレストランと同様に、発見する必要があるレストランです。強くお勧めします♥️非常にプロフェッショナルで快適なスタッフ料理の構成をよく知っています。 クリスマスメニューは最高です 😘喜んで飲める 30 年物のコニャックもぜひ味わってください。ワインの素晴らしい選択。メニューとよく合い、非常に優れたグルナッシュ ノワールの赤ワインを選びました。 （原文） En un mot excellent 👍🥰une explosion de saveurs 👏des plats élaborés avec soin on devine le travail du cuisinier la qualité des produits 😊c'est un restaurant comme il y en a peu qu'il faut découvrir je recommande fortement ♥️le personnel très pro et agréable qui connaît bien la composition des plats. Le menu de Noël une tuerie 😘il faut goûter aussi le cognac 30 ans d'âge qui se boit avec un grand plaisir. Grand choix de vins nous avons pris le grenache noir vin rouge qui allait bien avec le menu et très très bon.

（Google による翻訳）フレンドリーで温かい歓迎を受けます。オーナーは私の食事制限を考慮してくれて、友達も私もみんな大満足でした！ケサディーヤは素晴らしく、チョコレートムースも素晴らしいですが、何よりも、ミシュランの星付きレストランにふさわしい素晴らしい出来栄えのプレスラムが本当に気に入りました。 1人あたり38ユーロ。食事の質と環境（ビーチに面している！）を考えると、非常にリーズナブルな価格です。また来ますよ ;) （原文） L’accueil est sympa et chaleureux. La patronne a pris en compte mes interdits alimentaires et avec mes amis nous avons tous les 3 adoré ! Les quesadillas sont excellentes, la mousse au chocolat également mais surtout énorme coup de cœur pour le pressé d’agneau qui est une réussite incroyable, digne d’un restaurant étoilé ! 38€ par personne, prix très correct par rapport à la qualité de la nourriture et du cadre (face à la plage !). Je reviendrai ;)

（Google による翻訳）とても美しい景色。緑に囲まれてリラックスできます。 （原文） Très belle vue. De la verdure pour se reposer.

（Google による翻訳）サンジャンの街をぶらぶら歩いている時に、偶然このお店を見つけました。 サービスには本当に感謝しています。店員さんはとてもフレンドリーでした！ 様々なタパスは素晴らしく、テラス席も快適でした。一言で言えば、完璧でした。また来ます！ （原文） Nous avons découvert cet établissement par hasard en parcourant les rues de Saint Jean, Nous avons vraiment apprécié le service, le serveur était vraiment très sympathique ! Les différents tapas étaient excellents, la terrasse est agréable, bref c'est un sans faute, nous reviendrons !

いつも新鮮な魚介類が食べられるレストラン、価格はスペイン側からフランスに行く方には高く感じるかもしれませんが、量と質を考えれば妥当だと思います。イシガレイ、舌平目やアカザエビのレモンバターソースは、ここの定番です 豚肉のグリルは地元の有名な塩豚を使っていて、フレッシュ豚肉と違った味あいが楽しめます。 週末の13時（時間は確認を!）頃だと思いますが、さかなの切れ端で海鳥たちに餌付けをするのが評判で、多い日はヒッチコックの映画を見てるようです トイレはちょっと奥まった所に有りますが、キレイでスペースも有り快適でした。

地元の市場 併設の食堂で牡蠣を食べて白ワインを飲んで… 最高！

（Google による翻訳）ハンバーガーとコロッケを注文しましたが、どれも美味しかったです。さらに、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。絶対にお勧めします。キッチンは終日午後10時までオープンしています。 （原文） Pedimos hamburguesas y croquetas y estaba todo buenísimo. Además el personal muy amable y atento. Lo recomiendo totalmente. Tienen cocina abierta todo el día, hasta las 22h.

（Google による翻訳）エキゾチックで爽やかな素晴らしい庭園。 この場所は、海岸沿いのハイキングを終えた私たちにとって安らぎの場所でした （原文） Un magnifique jardin dépaysant et rafraîchissant. Ce lieu a eté pour nous un havre de paix après notre randonnée du littoral

（Google による翻訳）完璧な天気、とてもフレンドリーな人々。サン・ジャン・ド・リュズでは、この旅の精神的なガイドである素晴らしい歌手、ヴィセンタ・レイに会いました。 来る。カンタブリア人は決して期待を裏切りません。 （原文） Tiempo perfecto, gente super amable. He conocido en St Jean de Luz la Magnífica cantante Vicenta REY, que es mi guía espiritual en este viaje. Venid. El Cantábrico nunca decepciona.

（Google による翻訳）私は祖母と一緒にそこに食べに行きました。 2人分のスターターとしてエビとタコの一部を用意しました。メインコースには、アンコウの尾とタコのクラッシュポテト添え。デザートにはダムブランシュをそれぞれに。とても美味しくて、とても良い雰囲気で、スタッフは丁寧でとても暖かかったです。強くお勧めします！ （原文） Je suis allée y manger avec ma grand-mère. Nous avons pris en entrée pour 2 une ration de crevettes et poulpes. Pour le plat, une queue de lotte et du poulpe avec ses pommes de terres écrasées. En dessert Dame Blanche pour chacune. C'était délicieux, très bonne ambiance, le personnel attentif et très chaleureux. Conseillé fortement !

（Google による翻訳）プロヴァンスの小さな駅。プラットフォームが 2 つあり、切符売り場は午後 6 時 30 分に閉まりますが、切符を受け取ることができる機械があり、休憩したり、携帯電話を充電したりできるエリアがあります。 （原文） Une petite gare de Provence, 2 quais, un guichet qui est fermé à 18h30 mais des distributeurs qui permettent de retirer les billets, zone pour se reposer et recharger son téléphone.

（Google による翻訳）バスク地方のオランダ家はただでさえ普通のものではなく、さらにルイ14世とスペイン王妃の結婚の際にはマザラン枢機卿も訪れたという。 そしてハイライト!、モーリス ラヴェルはそこで生まれました。つまり、私たちはシブールにいます (5 つでも 7 つでもなく、シブールとは 6 つの町と読みます)。 駐車してこの美しい家を眺め、振り返ってサン ジャン ド リュズの港、ドニバン ルス、幼児の家、教会の鐘楼を眺めましょう。 （原文） Une maison hollandaise au pays basque, ce n est déjà pas banal, qui plus est a vu passer le cardinal Mazarin au moment du mariage de Louis XIV et de l infante d Espagne. Et le clou !, Maurice Ravel y est né, bref, nous sommes à Ciboure ( ni cinq, ni sept, mais bien Ciboure , lire six bourgs). Garez vous et admirez cette belle maison, retournez vous et admirez le port de Sain Jean de Luz, Donibane Luz et la maison de l Infante et le clocher de l Eglise ....

（Google による翻訳）とても賑やかで賑やかな商店街。 大手ブランドでも小規模でも、この通りはとても魅力的でとても楽しいです。 そこを歩いている人たち、いいですね。 優れたパティシエもいます...明らかにおいしいバスクケーキなど... あなたはそれを通過しなければなりません...そしてそこに留まらなければなりません... （原文） Rue très commerçante et très passante. Grandes enseignes ou plus petites, qu'importe, cette rue est très attractive et très plaisante. Du monde qui s'y balade, c'est sympa. De bons pâtissiers aussi... donc forcément de bons gâteaux basques et plus encore... Il faut y passer... et s'y attarder...

（Google による翻訳）シブール観光案内所の対応は素晴らしかったです。とても感じが良く、何よりも有能な女性2名でした。自然な優しさと有益なアドバイス…本当にありがとうございました。おかげで非常に有意義なプログラムが組まれ、素晴らしい発見もできました。週初めに1回ずつ、計2回の訪問を本当に楽しみました！ありがとうございました🙏🙏（7月に訪問予定です😉） （原文） Excellent accueil dans cet office de Tourisme de Ciboure. 2 femmes très agréables et surtout très compétentes. Une gentillesse naturelle, des conseils productifs... Merci mesdames, vous nous avez fait un programme super productif, fait faire de bien belles découvertes. Nous avons bien apprécié nos 2 visites en vos bureaux, une pour chaque début de semaine ! Merci 🙏🙏( visite en juillet 😉)