Sigtuna Municipalityの14のおすすめのアクティビティと観光名所

一昔前の訪問ですが、日本語パンフレットありました。

（Google による翻訳）博物館に行くのにかなり気が進まなかったのですが、大間違いでした。スタッフはとても親切でした。子供向けの宝探しゲームやパズルもありました。しかも、その日は祝日だったので入場無料でした。カリグラフィーや絵画など、様々なアクティビティもありました。博物館のコレクションも非常に印象的で、スウェーデンの歴史のあらゆる側面について非常に興味深い情報が満載です。10点満点の体験でした。 （原文） I was very reluctant to go to the museum but boy was I wrong. The staff are extremely nice. There are scavenger hunts and puzzles for the kids. We also got free entrance on that day (national holiday). There were also various activities like calligraphy, painting and more. The museum’s collections are also very impressive. It has extremely interesting information about all facets of Swedish history. 10/10 experience.

（Google による翻訳）シグチューナのバイキングのオベリスクもいくつかこの博物館に収蔵されており、他にも歴史的遺物のビデオ展示があり、分かりやすい解説も付いています。ぜひ訪れる価値があります。Googleでは閉館中と表示されていましたが、夏季だったため博物館​​は開館しており、レナ・ハニムさんはとてもプロフェッショナルで礼儀正しく、質の高い女性でした。彼女に出会えて本当に良かったです。おかげで博物館に入ることができました❤️ レナ・ハニムさん、あなたは運命の人です。心からの感謝と愛を捧げます💐💕🙏👏🏻 （原文） Sigtuna’da Viking’lere ait Dikilitaşların bir kısmı da bu Müzede yer alıyor ve diğer tarihi eserlerle ilgili video gösterimi var ve müthiş açıklamalara sahip. Kesinlikle ziyaret edilmeli. Google’da kapalı görünmesine rağmen; Yaz sezonu olduğundan, Müze açıktı ve Lena Hanım, çok profesyonel ve kibar ve kaliteli bir Hanımefendi, iyi ki onunla karşılaştım ve sayesinde Müze’ye girebildim ❤️ Lena Hanım, sen bir tanesin, sana sonsuz teşekkür ve sevgilerimi sunuyorum 💐💕🙏👏🏻

（Google による翻訳）わくわくするルーン石碑。村の歴史を簡潔に概観できる素敵な作品。映画も面白い。 （原文） Spannende Runensteine. Netter kleiner Überblick über die Geschichte des Dorfes. Auch der Film ist spannend.

（Google による翻訳）60クローネで平均的に興味深い博物館、興味深いお土産、無料トイレ、町の見どころの地図が手に入ります。 （原文） Średnio ciekawe muzeum za 60 koron, ciekawe pamiątki, darmowa toaleta i mapka z atrakcjami miasteczka.

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのにとても静かで良い場所です。 （原文） It a very quite and good place to visit with your family....

（Google による翻訳）街の歴史に関する興味深い展示があります。お土産の売店もあります。おすすめです。 （原文） Ciekawa ekspozycja z historii miasta. Stoisko z pamiątkami. Polecam

（Google による翻訳）この教会は建築の点で本当に宝石です。また、シグトゥーナに入って最初に目に入る建物です。一歩中に足を踏み入れると、その建築の素晴らしさに驚かされます。ステンドグラスがとても綺麗です。 私たちが入ったとき、女性が子供を連れて活動をしていたので、この教会は自分たちのことを大切にするコミュニティの中心にある場所だと思います。 （原文） This church is a real gem in terms of architecture. Also, is the first building that catches your eye when you enter Sigtuna. Once you step inside, you are impressed by the greatness of the construction. The stained-glass windows are very beautiful. When we entered, a lady was doing activities with a child so I think this church is a place in the heart of a community that takes care of their own.

（Google による翻訳）栗色の外観は落ち着いた雰囲気を醸し出し、広々とした店内は静かなひとときを過ごすのに最適です。私が訪れた時はパイプオルガンの演奏が流れていて、静かに座って美しい音楽を楽しむことができました。 （原文） 棗紅色的外觀，讓人感覺沉穩內斂，內部空間寬敞，參觀當時有人在彈管風琴，剛好可以靜靜的坐在裡面享受優美的音樂，讓心寧沉靜片刻。

（Google による翻訳）シグトゥーナのマリアキルカンは、1200 年代に建てられた静かな古い教会で、美しい赤レンガの壁と高いアーチが特徴です。中は静かで、座って考えるのに最適です。この教会は今でも使われており、歴史を感じさせます。静かなスポットや古い建物を楽しみたいなら訪れるのに最適な場所です。 （原文） Mariakyrkan in Sigtuna is a peaceful and old church from the 1200s, with beautiful red brick walls and tall arches. It’s quiet inside and great for sitting and thinking. The church is still used today and feels full of history. A nice place to visit if you enjoy calm spots and old buildings.

（Google による翻訳）壮大な小さな教会。廃墟となった教会よりもはるかに新しいですが、訪れる価値があります。歴史的中心部から少し外れ、美しい公園と墓地の真ん中に位置する建物です。内部には美しいステンドグラスの窓があり、壁にはペイントが施されています。車に戻る前に、この教会で少し時間を過ごしてみませんか。 （原文） Magnifique petite église, bien plus récente que ses consœurs en ruine mais qui mérite une visite. Située un peu en dehors du centre historique, l’édifice est situé au milieu d’un beau parc et d’un cimetière. À l’intérieur, de beau vitraux, quelques murs peints. Il ne faut pas hésiter à accorder un peu de temps à cette église avant de reprendre la voiture.

（Google による翻訳）ストックホルム以外で私が訪れた中で最も美しい街にある、外観も内装も素晴らしい教会です！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Magnifique, église de l’extérieur, comme de l’intérieur, dans la plus belle ville que j’ai pu visiter à l’extérieur de Stockholm ! Cela vaut vraiment le coup d’y passer

（Google による翻訳）古くて手入れの行き届いた教会で、今も現役です。 （原文） Stary zadbany kościół, wciąż czynny.

（Google による翻訳）村に到着すると、まず目に飛び込んでくる歴史的・宗教的な名所です。観光客は、この場所の静けさに心地よい驚きを覚えます。美しく手入れされた庭園に囲まれた、小さな野外墓地です。教会は北欧の宗教建築の典型的な構造を踏襲しており、小さいながらも非常に魅力的です。 （原文） Si tratta del primo sito di interesse storico e religioso che si incontra all’arrivo in paese. Il turista rimane piacevolmente sorpreso dalla quiete del luogo, si tratta di un piccolo cimitero all’aperto immerso in un giardino molto ben curato. La chiesa riprende la classica struttura degli edifici religiosi nordici, piccola ma molto carina

（Google による翻訳）シグトゥーナの聖オラフ大聖堂は、私たちを遠い昔に連れて行ってくれるような、信じられないほどのオーラを持つ場所です。墓地の静けさに囲まれたこの寺院の遺跡は、歴史と神秘を醸し出しています。城壁の残骸の間を歩くと、古代何世紀にもわたる精神を感じ、中世の建築家の芸術性に感嘆することができます。歴史愛好家や現代生活の喧騒から離れて休憩したい人にとっては理想的な場所です。 🙏 （原文） The Cathedral of St. Olaf in Sigtuna is a place with an incredible aura that transports us to distant times. The ruins of this temple, surrounded by the tranquility of a cemetery, exude history and mystery. Walking among the remains of the walls, you can feel the spirit of ancient centuries and admire the artistry of medieval builders. It is an ideal place for history lovers and anyone who wants to take a break from the hustle and bustle of modern life. 🙏

（Google による翻訳）興味深く、よく保存された遺跡であり、今も信者に利用されています。私はこれらの歴史的な内部で結婚式を目撃しました。 （原文） Ciekawa, dobrze zachowana ruina, która nadal służy wiernym - byłem świadkiem ślubu w tych historycznych wnętrzach.

（Google による翻訳）小さな墓地に埋もれた非常に印象深い遺跡。ルーン文字の碑文が刻まれた石が町中に点在しています。 （原文） Rovine molto suggestive immerse in un piccolo cimitero; per tutta la cittadina sono sparse pietre con incisioni runiche.

（Google による翻訳）石造りの教会跡を嫌いな人なんているでしょうか？特に、昔のノルウェー人は木造建築しか好まなかったため、教会がサウナを兼ねているノルウェーに住んでいるならなおさらでしょう。…もしかしたら。ここスウェーデンでは、サウナ以外なら何でも石を使う方がよいと認められていたようです。 聖オラフは、Netflixのドラマシリーズ『ヴァイキング』に登場する「太っちょ」で、スカンジナビア全土に彼を祀る教会があります。蛮族の大群をキリスト教に改宗させたとされています。 ここで彼に出会うことはおそらくないでしょうが、この遺跡にはヴァイキングの幽霊が出るという面白い話がないので、噂話でも始めるかもしれません…。 実際、アーチ道の一つをくぐった時、身の毛がよだつような感覚を覚えました。影の中で、熊の毛皮をまとった大柄なヴァイキングが地元の乳搾り娘を「改宗」させている姿が見えたような気がしたのです。 （原文） Who doesn’t love a stone church ruin? Especially if you live in Norway where the Norwegians of the past only liked to build with wood, so the churches double as saunas?.. Maybe. Here in Sweden, they seemed to accept the use of stone as a better material for everything except the saunas. St Olaf was of course “the fat one” from the Netflix series Vikings, and has churches all over Scandinavia dedicated to him, since he is credited with converting the barbarian hordes to Christianity. You probably won’t bump into him here, although I did feel that this ruin lacked a good story of being haunted by a Viking ghost, so I might start a rumour…. After all, I did feel a chill pass through me as I wandered under one of the archways, and thought I saw the outline of a large, bearskin covered Viking “converting” a local milkmaid wench over in the shadows.

（Google による翻訳）輪郭だけが残っているものの、かなり頑丈な印象を受け、当時非常に重要なキリスト教会であったことがうかがえます。 （原文） 雖然只剩輪廓，但是感覺還蠻堅固的，在當時應該也是一個很重要的基督教會。

（Google による翻訳）この遺跡は墓地の中にあるため、複雑な気持ちになりましたが、訪問後は周囲のすべてがとても美しく整備されていたので、良い印象を持ちました。 :) （原文） Keďže je táto ruina na cintoríne, tak vzbudzovalo to v nás zmiešané pocity, ale po návšteve sme mali dobrý pocit, keďže je tam všetko okolie tak pekne upravené. :)

（Google による翻訳）城のような、とても印象的な教会跡です。 遺跡は墓地の中にあり、自由に立ち入ることができます。説明パネルも設置されており、少し想像力を働かせれば、かつての教会の姿を容易に想像することができます。 聖マリア教会のすぐ近くにあるのも驚きです。 教会はおそらく11世紀に建てられたもので、遺跡内を散策してゆっくりと見学することもできます。 （原文） Eine sehr imposante Kirchenruine, die eher einer Burg gleicht. Die Ruine liegt innerhalb des Friedhofs und ist frei zugänglich. Es gibt auch Informationstafeln. Mit ein wenig Fantasie kann man sich sehr gut vorstellen, wie die Kirche einmal ausgesehen hat. Erstaunlich ist die Nähe zur Marienkirche. Die Kirche ist wohl aus dem 11. Jahrhundert und man kann auch in der Ruine laufen und sich alles in Ruhe ansehen.

（Google による翻訳）スウェーデンで最も小さい市庁舎らしいのですが、それでも独特の魅力があります。改修工事中だったため、細部まで見ることはできませんでしたが、市庁舎の外観と隣接する広場は見る価値がありました。 （原文） Tydligen Sveriges minsta rådhus, men det har viss charm ändå. Det pågick någon form av renovering som gjorde att man inte kunde titta in i detalj, men rådhusets utsida samt tillhörande torg var ändå sevärt.

（Google による翻訳）スウェーデンのシグチューナ市にある歴史的な市庁舎は、スウェーデンで最も小さい市庁舎という特徴から、観光名所となっています。最近修復された建物は、訪れるのにも写真を撮るのにも最適です。 （原文） Storico municipio della città di Sigtuna in Svezia divenuto attrazione turistica per la particolarità di essere il più piccolo municipio di tutta la Svezia in una struttura recentemente restaurata molto carina da visitare e fotografare

（Google による翻訳）こちらは旧市庁舎です。通りかかった時は、前の広場が改修工事中でした。改修工事が終われば、市民の憩いの場として賑わうのではないでしょうか。 （原文） 這是舊的市政廳，經過時前面的廣場正在整修，想必整修完，又是一個市民散步的好地方。

（Google による翻訳）スウェーデンで最も古い村です。絵のように美しいですが、本当に小さいです。カフェやいくつかのお店が並ぶメインストリート (長さ 200 メートル) があり、そこから小さな港や湖まで行くことができます。町は閑散としていた。 とても残念な経験でした。 中世の城はあるが、あまり面白くない遺跡だけが残っている。そこで立ち止まる価値はありません。 （原文） C'est le village le plus ancien de Suède. Il est pittoresque mais vraiment minuscule. Il y a une grande rue (qui fait 200m) avec des cafés et quelques boutiques, vous pouvez descendre pour arriver sur un petit port et lac et c'est tout. La ville était déserte. C'était une expérience très décevante. Il y a un château du moyen-âge mais il n'en reste que des ruines sans intérêt. Ça ne vaut pas le coup de s'y arrêter.

（Google による翻訳）絵のように美しい小さな町シグトゥーナは、まるで時が止まったかのような雰囲気です。シグトゥーナは、まさにスウェーデンらしい、美しい村です。 （原文） Piccolo municipio di Sigtuna molto pittoresco, sembra il tempo si è fermato. Sigtuna è un paesino molto bello della Svezia autentica.

（Google による翻訳）スウェーデン発祥の地として知られるシグトゥーナは、スウェーデン北部にある趣のある町で、大学都市ウプサラから約 30 分、アーランダ空港からは 15 分です。北欧の街並みに彩られたこの街には、シグトゥーナ市庁舎、聖オラフ教会跡、シグトゥーナ博物館など、幅広い見どころが揃っています。これらの場所を訪れる以外にも、シグトゥーナにはスウェーデンの絵葉書のような雰囲気があり、座っているだけで魅了されます。コーヒーを飲みながら、魅惑的な石畳の小道や透き通った川の水で泳ぐアヒルなど、独特のスウェーデン文化に浸ってください。 （原文） Acclaimed as the birthplace of Sweden, Sigtuna is a quaint town north of Sweden, around 30 minutes from University Town Uppsala and 15 mins from Arlanda airport. Embellished with nordic town landscape, it offers a wide gamut of places to visit such as Sigtuna Radhus, ST Olaf’s church ruins, Sigtuna Museum etc. Apart from visiting these places, Sigtuna has the vibes of a picture postcard Sweden, enthralling to just sit, sip a cup of coffee and get soaked in the unique Swedish culture, those mesmerising cobbled lanes and ducks paddling in the crystal clear river water.

（Google による翻訳）シグチューナ市庁舎は、スウェーデンの小さな町の風情を完璧に捉えた魅力的な歴史的建造物です。1744年に建てられたこの市庁舎は、ヨーロッパで最も小さな市庁舎の一つであり、今もなお当時の魅力を保っています。木造建築と親しみやすい雰囲気は、歴史と伝統建築を愛する人にとって必見です。見学は短いながらも興味深い内容ですが、歴史に関する追加情報があればなお良いでしょう。シグチューナの歴史的な雰囲気に浸りながら、ひと休みするのに最適な場所です。 （原文） Il Municipio di Sigtuna (Sigtuna Town Hall) è un affascinante edificio storico che rappresenta perfettamente il carattere pittoresco di questa piccola cittadina svedese. È uno dei municipi più piccoli d'Europa, costruito nel 1744, e conserva ancora il suo fascino originale. La sua struttura in legno e l'atmosfera intima lo rendono un punto d'interesse da non perdere per chi ama la storia e l'architettura tradizionale. La visita è breve ma interessante, anche se alcune informazioni aggiuntive sulla sua storia sarebbero apprezzate. Un ottimo luogo per fare una pausa e immergersi nell'atmosfera storica di Sigtuna.

（Google による翻訳）シグトゥーナ市立公園は、美しい景色を楽しめる静かな場所です。のんびり散歩したり、カヤックをレンタルしてちょっとした冒険に出かけたりと、様々な楽しみ方ができます。 （原文） Sigtuna Stadspark is a peaceful spot with beautiful views. You can take a relaxing walk or even rent a kayak for a little adventure.

ストックホルム中心地から1時間あたりの場所にあり、半日あれば一通り観光出来ます。ルーン文字探索やお土産屋さん通りや湖を見てまわりました。美しい場所です。トイレは有料ですが、バス停のそばにあります。カードで支払います。

（Google による翻訳）湖を眺められるベンチがたくさんある公園 （原文） Nel parco con molte panchine dove si può ammirare il lago

（Google による翻訳）ストックホルムの水と溶け合う美しい自然の湖で、凍ると市内中心部までアイススケートができます。美術館、ホテル、カフェ、食料品店、銀行など、必要なものはすべて揃っています。 （原文） Beautiful nature, lake that combines with water of Stockholm and when it is frozen you can icescate all the way to the city centre. There is a museum, hotel, caffes, grocery shop, bank... All you need.

（Google による翻訳）スウェーデンで最初の町の海の隣の素敵な散歩🇸🇪 （原文） Bonito paseo al lado del mar en el primer pueblo de Suecia 🇸🇪

（Google による翻訳）人生で一番美味しいランチを食べた場所の一つ👌睡蓮、霧のかかった天気、バイキング島は最高❤️ （原文） Hayatımda ki en güzel Öğle Yemeğimi yediğim yerlerden biri 👌Nilüfer çiçekleri, puslu hava, Viking Adası harikulade ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい居心地の良い公園 🌱🐝🎶🌿 シグトゥーナは多くの歴史を持つ魅力的な郊外です （原文） Kanonmysig park 🌱🐝🎶🌿 Sigtuna är en charmig förort med mkt historia

（Google による翻訳）憩いの場、水遊び、そして歴史の場。 静寂と活気が融合するシグトゥーナビーチ。このビーチは、ただ足を水に浸す場所ではなく、地元の人々や観光客にとって、レクリエーション、交流、そして自然との触れ合いの拠点となっています。 シグトゥーナビーチは、カフェ、ショップ、歴史的建造物が立ち並ぶ、街の居心地の良いメインストリートから歩いてすぐの場所にあります。水辺に降りると、桟橋、芝生、そしてベンチのある緑豊かなエリアが広がります。ピクニック、日光浴、あるいは読書を片手に静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。夏には、子供たちの笑い声、アイスクリーム売り、そして行楽客でビーチは賑わいますが、早朝や夜遅くには、鳥のさえずりと鏡のように澄んだ水面が織りなす、魔法のような静けさが広がります。あらゆる年齢層が楽しめる、水遊びやアクティビティが満載です。 ビーチは、子供連れの家族に最適な浅瀬の遊泳エリアがあり、経験豊富なスイマーは桟橋から水遊びを楽しむことができます。周辺ではアクティビティも充実しています。ビーチバレーやカヤックを楽しんだり、遊歩道を散策したり、数々の観光スポットや緑地を巡ったりしてみてはいかがでしょうか。暖かい日には、ピクニックブランケットやSUPボード、あるいは読書など、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。 シグチューナビーチが特別なのは、スウェーデン最古の都市の一つに位置していることです。海から目と鼻の先には、中世の教会の遺跡、ルーン石碑、そして旧港の遺跡が点在しています。自然と歴史が融合し、この場所に独特の雰囲気を与えています。泳ぎながら、千年以上にわたるスウェーデンの歴史を眺められるビーチは、そう多くはありません。 このビーチは暖かい夏の時期に最も賑わいますが、一年を通して様々な魅力があります。秋の澄んだ水辺を散策したり、メーラレン湖が凍りつくような凍てつく冬の日、あるいは春の陽光が氷を溶かす様子など、シグチューナビーチはどの季節でも同じように美しい景色を楽しめます。 （原文） En plats för vila, bad och historia. Sigtuna strand, en plats där lugnet möter livet. Stranden är inte bara en plats att doppa tårna i vattnet, utan ett nav för rekreation, samvaro och naturnära upplevelser för både lokalbefolkning och besökare. Sigtuna strand ligger endast en kort promenad från stadens mysiga huvudgata, där caféer, butiker och historiska byggnader kantar vägen. När man kommer ner till vattnet öppnar sig en grönskande plats med badbryggor, gräsmattor och sittplatser. Det är en perfekt plats för picknick, solbad eller bara en stilla stund med en bok i handen. På sommaren fylls stranden av barnskratt, glassförsäljare och semesterfirare – men även tidiga morgnar och sena kvällar erbjuder ett magiskt lugn med fågelsång och spegelblankt vatten. Bad och aktiviteter för alla åldrar. Stranden är anpassad för både stora och små. Det finns en långgrund badplats som passar perfekt för barnfamiljer, medan mer simvana gäster kan ta sig ett dopp från bryggorna. Runt omkring finns också möjligheter till aktiviteter: spela beachvolleyboll, paddla kajak eller varför inte promenera längs strandpromenaden som leder förbi flera sevärdheter och grönområden. Under varma dagar kommer besökarna med picknickfiltar, SUP-brädor eller bara en god bok – här finns något för alla. Det som gör Sigtuna strand extra speciell är dess placering i en av Sveriges äldsta städer. Bara ett stenkast från vattnet finner man ruiner från medeltida kyrkor, runstenar och rester av stadens gamla hamn. Kombinationen av natur och historia ger platsen en unik karaktär – det är inte många stränder där man kan bada och samtidigt blicka ut över tusen år av svensk historia. Även om stranden blomstrar mest under sommarens varma månader, är det en plats som lever året runt. Höstpromenader längs det krispiga vattnet, frostiga vinterdagar där Mälaren ligger frusen och stilla, eller vårens första solstrålar som smälter isen – Sigtuna strand är lika vacker oavsett säsong.

（Google による翻訳）本当に素敵なランニングスポットで、見どころもたくさんあります。Båthusetという素敵なレストランもあります。通りを少し行くと、Coinというカフェかレストランがあります。そこで食事をする際はご注意ください。以前レビューを投稿し、この悪夢のような場所での体験をお伝えしました。ぜひ遊歩道をランニングして、Båthusetで素敵な時間を過ごしてください。 （原文） Riktigt trevligt löpställe, mycket att titta på och ett jättetrevligt mat ställe som heter Båthuset. En bit upp på en gata ligger dock ett café eller restaurang, the Coin heter det PASSA ER att äta där, har lagt in en recension tidigare och berättat vår upplevelse på detta mardröms ställe. Passa på att ta en löptur på strandpromenaden och njut sen av en riktigt god och trevlig stund på Båthuset.

（Google による翻訳）素敵な木々や興味深いベンチのある美しい環境は、メーラレン湖とその魅力のあるシグトゥーナの町が好きな人にはぴったりです。 （原文） Vackert miljö med fina träd och intressanta bänkar som passar alla som gillar Mälaren och Sigtuna staden med sin charm.

（Google による翻訳）庭は美しく、日向ぼっこができる長い椅子もあります。寒いですが、日差しは暖かいです。😊 子供用の遊び場もあります。トイレはとても清潔です。 （原文） สวนสวย​ มีที่นั่ง​รับแดดยาวเลยค่ะ​ อากาศ​หนาวๆ​ รับแดดอุ่น​ๆ​ 😊 มีที่เล่นของเด็กด้วยนะคะ​ ห้องน้ำสะอาดมากเลยค่ะ​

（Google による翻訳）素晴らしい歴史ある街。散歩やリラックスに最適です。古代教会の古い遺跡を訪れるのは興味深いです。 （原文） Прекрасный исторический городок. Хорошо для прогулок и отдыха. Интересно посетить старые руины древних церквей.

（Google による翻訳）とても素敵です。座席もたくさんあります。お弁当はご持参ください。泳ぐこともできます。 （原文） Jätte fint Många sittmöjligheter. Tag med egen matsäck. Går att bada där.

（Google による翻訳）居心地の良い小さな場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Rekommenderar att besöka, mysigt litet ställe.

（Google による翻訳）邸宅と庭園を備えた史跡と観光名所。庭園はとても広く、夏や春はとても美しいでしょう。そんな冬になりました。庭の隅には小さなステージがあります。庭園の裏側から遊歩道と水辺に近いです。 この家にはシグトゥーナ市のコンタクトセンター、観光案内所、土産物店、小さな博物館が入っている。 家の中はとても快適で、美術館では座って映画を見たり新聞を読んだり、そして何よりもシグトゥーナ市の観光についてのインスピレーションを得ることができます。 観光パンフレットやトイレ、座って休憩できる席もあります。お土産屋には素敵なものがありますが、とても高価です。店内にもっと歴史的なものがあったのが懐かしいし、小さなコーヒーコーナーがあればいいのに。 素敵な場所です！ （原文） En historisk plats och en turistattraktion med hus och en trädgård. Trädgården är riktigt stor och är nog mycket vacker på sommaren och våren. Nu på vintern så där. I hörnet i trädgården finns en liten scen. Från baksidan från trädgården är det nära strandpromenaden och vattnet. Huset innehåller ett kontaktcenter under Sigtuna kommun, en turistbyrå, en souvenirbutik och ett litet museum. Det är trevligt och sympatiskt i huset, på museet kan man sitta, titta på en film eller läsa tidningen och framför allt få inspiration om turismen i staden Sigtuna. Det finns turistbrochyrer och en toalett samt sittplatser att sitta på och vila. I souvenirbutiken är det fina saker men mycket dyrt. Jag saknar fler historiska saker i butiken och det borde finnas en liten kaffehörna. Trevlig plats!

（Google による翻訳）美しく静かな庭園。 （原文） A beautiful and quiet garden.

（Google による翻訳）シグトゥーナで一番好きな場所の一つ❤️ （原文） Sigtuna’da çok sevdiğim yerlerden biri ❤️

（Google による翻訳）ここはどの季節でもいいですね。 （原文） Det är fint här i alla årstid.

（Google による翻訳）居心地の良い小さな公園。 （原文） Mysigt liten park.

（Google による翻訳）夏には散歩したり、座ってピクニックをしたり、スウェーデン人観光客と外国人観光客がただ楽しむのにとても良い場所です😀👍🫶❤️!! （原文） En mycket bra plats att strosa på o sitta där på sommaren och ha picnic eller bara njuta av platsen för både svenska o utländska turister😀👍🫶❤️!!

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気で、ブランチも最高でした。ぜひ立ち寄ってみてください。ただし、お腹を空かせてから行くことをお勧めします。 （原文） Mycket fin miljö och helt fantastisk brunch. Kan verkligen rekommendera ett stopp här, men de till att vara riktigt hungrig!

（Google による翻訳）美しいバロック様式の公園と19世紀の建物は印象的です。現在、建物は私有地のため立ち入ることはできませんが、公園内を散策したり、リラックスしたりすることができます。このエリアにあるレストランは、ランチタイム（午後3時まで）のみ営業しています。それ以外の時間はカフェが営業しています。マルケの中心部からとても近く、車で10分ほどでした。 （原文） Den vackra parken i barockstil och byggnaderna i 1800-talsstil är imponerande. För närvarande är byggnaderna privat egendom och man kan inte gå in. Man kan promenera och koppla av i parken. Restaurangen på detta område är endast öppen för lunch fram till 15.00. Vid andra tider är ett kafé öppet. Det ligger mycket nära Marches centrum. Det tog oss 10 minuter med bil.

（Google による翻訳）すごく素敵でした。美しい自然、ステニンゲ城、美しい城公園（散歩に最適）、素敵なショッピングと素敵なレストランが楽しめる美しいステラダンが近くにあります。犬を連れて行けるのも嬉しいポイントです。強くお勧めします！ （原文） Såååå fint, nära till härlig natur, Steninge slott, den fina slottsparken, trevlig att promenera i, den vackra Stenladan med fantastisk shopping och mycket trevlig restaurang.Ett plus att du kan ta med hunden. Rekommenderas varmt!

（Google による翻訳）とても美しい環境と素晴らしいお店。 （原文） Väldigt vacker omgivning och fantastiska butiker.

（Google による翻訳）素敵な場所で、ブランチも美味しいです。雰囲気は少し騒がしかったですが、料理の種類は豊富で、黒ニンジンなど、刺激的な料理が並んでいました。 周辺は自然、歴史、公園が楽しめる素敵なエリアです。 ブランチは事前予約不要です。 （原文） Ett trevligt ställe med en bra brunch. Atmosfären var något högljud men utbudet av maten var bra, det var spännande med b.la svarta morötter. Ett fint område runtomkring, med natur, historia och park. Du behöver inte förboka tid för brunchen.

（Google による翻訳）メインハウスの中には入れませんが、敷地は素晴らしく、子供用の遊び場、ショップ、カフェもあります。 空港のすぐ近くにあるので、フライト前に時間があれば、ちょっと立ち寄ってみるのも良いでしょう。 庭にはルーン石碑があり、小さな案内板もいくつかあります。かつては敷地内で仮面舞踏会が行われていたようで、貴族たちがブリジャートン家風に戯れていたそうです。🦹🏼‍♀️🦹🏿‍♂️ 邸宅と敷地のすぐ周囲に新しい家がたくさん建ち並んでいて、庶民が貴族の隠れ家のような空間に侵入してきているのは残念です。本当に衝撃的です。 （原文） You can’t get inside the main house but the grounds are nice and there a children’s playground , shop & cafe too. It’s very near the airport so you can make a quick stop here if you have time to kill before your flight. There a rune stone in the garden which you can view and a couple of small info boards to read. it seems there used to be masked balks held in the grounds in the past, where the gentry could frolic in Bridgerton-style. 🦹🏼‍♀️🦹🏿‍♂️ Shame that there are lots of new houses immediately surrounding the house & grounds, so the commoners are invading the aristocratic bubble. Shocking.

（Google による翻訳）ステニンゲ・スロットとステニンゲ・ラーダは、特に家庭用品が高品質で美しく、ワクワクするようなデザインがたくさんある素晴らしい場所です。素敵なレストランもあります！またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Steninge Slott, och Steninge Lada, en fantastisk plats med massor av framförallt hushållsprodukter av mycket hög kvalitet och spännande, vacker design. Och här finns dessutom en fin restaurang! Hit kommer jag gärna igen.

（Google による翻訳）部屋は狭く、とても良かったです。でも、エアコンがないと33度くらいまで熱くなり、とても眠れませんでした。部屋のカーペットには濡れたシミがあり、ローラーブラインドも壊れていて、とても使い古されていました。犬は同伴可能ですが、鉢植えや植物の周りでおしっこをさせ、正面玄関の外の翼の部分で散歩させています。スタッフは特に問題解決志向ではありません。午後や夕方のアクティビティがほとんどなく、コーヒーが42スウェーデンクローナと高価だったのが残念です。立地は素晴らしいですが、二度と行くことはありませんし、高い水準とサービスを期待する人にはお勧めしません。でも、城の中や周りの環境は良かったです。 （原文） Dåliga väldigt små rum trots det finaste rummen de har är dessa oerhört varma runt 33 grader utan AC som gjorde det helt omöjligt att sova där. Blöta fläckar på rumsmattan och dåliga rullgardin som dessutom var trasig. Mycket slitet. Hundar som är tillåtet - kissar runt krukorna och planteringar och rastas utanför ytterdörren vid flyglarna. Personalen inte särskilt lösningsorienterade. Sorgligt lite att göra i aktivitetsväg eftermiddag och kvällstid och dyr kaffekopp 42 kr. Ligger vackert men åker inte dit mer och rekommenderar ingen att åka dit om du förväntar dig hög standard och service. Omgivningarna i och kring slottet var dock fina.

（Google による翻訳）素晴らしい環境に囲まれた、息を呑むほど美しい城。散策も楽しめます。評価を少し下げる点は、スタッフが私たちを歓迎したり、訪問に感謝したりする気配がほとんどなく、むしろ「お給料」としか考えていないようだったことです。夕食時のスタッフは執事で、おそらくキッチンで料理を作っていたのでしょう。そのため、前菜からメインコースまで1時間もかかってしまいました。宿泊料金と夕食の料金が割引されているようには全く感じられず、少し残念でした。夕食前に宿泊人数を把握していれば、料金を調整できたかもしれません。 この訪問は、城とその周辺環境によって支えられています！ （原文） Fantastiskt vackert slott med underbara omgivningar som ger härliga promenader. Det som drar ner betyget något är personalen som knappt ansträngde sig för att önska oss välkomna/tacka för besöket utan mer verkade se det som en ”paycheck”…..Bemanningen under middagen var en hovmästare och, förmodligen, en som lagade maten ute i köket vilket fick konsekvensen att det tog 1 timme mellan förrätt och huvudrätt. Inte helt ok då priserna för vistelse och middag inte kändes som rabatterade på något sätt. Kunde ha justerats innan middagen då man rimligen kände till antalet gäster till middagen…. Besöket bärs upp utav slottet med dess omgivningar!

（Google による翻訳）城も周辺環境も素敵でした。サービスも快適でした。同じ料金で隣の家にもっと広い部屋があるはずだったので、城に泊まるのはやめました。残念ながら、18平方メートルの部屋は期待外れでした。でも、それ以外はすべて清潔で静かでした。レストランでの夕食は特に素晴らしかったのですが、ウェイターがステーキの値段を全く違う値段で言ってきました。もちろん、もっと高い値段でした。でも、私たちは話し合いでうまく解決できました。おすすめは、メニューに値段を記載することです。 レストランでの素晴らしい夕食に期待が膨らみ、朝食も素晴らしいだろうと期待していましたが、残念ながら少しがっかりしました。定番の味で、特に驚くような味ではありませんでした。 また行きたいですか？もちろん、また行きたいです。自然、美味しい夕食、素敵なロビーバーは最高です。 城の博物館に行きたかったのですが、開館は11時で、部屋は10時には空けなければなりませんでした。 （原文） Loss on kena ning ümbrus kena. Teenindus oli meeldiv. Ei soovinud ööbida lossis sest kõrvalmajas pidi olema sama raha eest suurem tuba. Kahjuks 18 ruutu see tuba arvatavast ei olnud. Aga muidu oli kõik puhas, vaikne. Eriti suurepärane oli restoranis õhtusöök kuigi teenindaja ütles praele hoopis teise hinna. Muidugi kallima hinna. Kuid vesteldes saime kõik kenasti korda. Soovitus - pange menüüle hinnad juurde. Restorani imeline õhtusöök tekitas lootusi, et ka hommikusöök on imeline, mis tekitas paraku pisut pettumust. Klassikaline,ei midagi üllatavat maitsetes. Kas ise läheksin uuesti tagasi ? Ja ikka. Looduse, hea õhtusöögi ja mõnusa lobby baari pärast. Tahtsime külastada lossi muuseumi aga avatakse alles kell üksteist kuigi tuba tuli vabastada kell kümme.

（Google による翻訳）仕事や工事などで疲れ果て、ストレスが溜まっていました。夕食は食べられませんでしたが、幸運にも気分転換になり、素敵なクリスマスの食卓でヤンソンスの最高の誘惑を味わうことができました。豪華なデザート、心地よい朝食、そしてスタッフの素晴らしいサービス。アーランダ空港へは早めに出発。休息も取れ、ストレスフリーで、大満足でした。 （原文） Jag var trött och stressad efter jobb,byggnationer mm. Orkade inte äta middag,tur att jag ändrade mig och fick uppleva den bästa Janssons frestelsen på ett jättefint julbord.Lyxiga efterrätter,mysig frukost och väldigt hög service från personalen.Iväg tidigt till Arlanda..utvilad,stressfri och mycket nöjd...

（Google による翻訳）ドライブの後に足を伸ばすのに最適な場所です。城は手入れが行き届いており、部屋を借りることもできます。周囲には手入れの行き届いた緑地があり、遊歩道やベンチ、木々が植えられています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Trevligt besöksmål efter vägen och sträcka på benen. Mycket väl omhändertaget slott med rum att hyra, välskött grönmark runt om med promenad stråk och bänkar träd. Rekommenderar ett besök.

（Google による翻訳）食事はまあまあだった。朝食は最悪だった。誰も片付けなかった。コーヒーはなくなっていた。パン用のタオルもなかった。お茶のお湯もなくなっていたし、他にもたくさんのものがなくなっていた。生き残りたいなら、もっと頑張らなければならない。 （原文） Maten var så där. Frukosten var katastrof. Ingen som plockade bort. Kaffet slut. Ingen handuk på brödet. Tevattnet var slut mycket annat som vart slut. Måste steppa upp om man ska överleva.

（Google による翻訳）城のカフェのガレットはとても美味しかったです。スタッフはとても親切で、メニューになかったにもかかわらずドリンクを作ってくれました。 （原文） Slottscaféet har väldigt goda galetter. Personalen var väldigt snäll och gjorde drinkar till oss trots att de inte fanns med på menyn.

（Google による翻訳）シグトゥーナにある 3 つの教会遺跡のうちの 1 つが聖ラース教会です。この教会は中世のシグトゥーナを通っていた巡礼者の道沿いにありました。 12 世紀に建てられたこの石造りの教会には、時計塔だけが残っています。近くには修復されたルーン石がいくつかあり、町のいたるところで見つかります。より印象的な聖オロフの遺跡までは徒歩わずか数分です。 （原文） One of three church ruins in Sigtuna is St Lars Church, which was on the pilgrim trail that ran through medieval Sigtuna. Dating from the 12th Century, only the clock tower remains of this stone church. Nearby are several rune stones that have been restored and are found all around town. Only a few minutes walk from the more impressive St Olof’s ruins.

（Google による翻訳）シグトゥーナには数ある中世の教会遺跡の中でも、本当に素晴らしい教会遺跡があります。たとえ全ての遺跡の中に入ることができず、外から眺めるだけでも、間違いなく訪れる価値があります。特に冬は雪に覆われ、その美しさは格別です。 壁に刻まれたルーン文字にも注目してみてください。 （原文） Really amazing medieval church ruins, one of many in Sigtuna. Definitely worth a visit - even if you don't always get to enter all of the ruins, but only see them from the outside. Especially beautiful in the wintertime, when they are snowcovered. Try also to spot the runes on the walls.

（Google による翻訳）シグトゥーナ探索中のもう一つの立ち寄り場所。この遺跡は私たちが訪れた3つの遺跡の中で一番小さいです。近くにはルーン石碑もあります。 :) （原文） Ďaľšia zastávka pri spoznávaní Sigtuny. Táto ruina je najmenšia z troch ktoré sme navštívili. Neďaleko je aj rúnový kameň. :)

（Google による翻訳）石の教会の遺跡が元の状態に復元されるのを本当に楽しみにしています。 （原文） 石頭教會的遺跡， 比較期待看到它恢復原來的模樣。

（Google による翻訳）この建物はほとんど残っておらず、まさに廃墟となっています。 （原文） Niewiele zostało z tej budowli - rzeczywiście ruina.

（Google による翻訳）面白いですね。見どころはそれほど多くありませんが、シグチューナという街は美しく魅力的です。スウェーデン発祥の地です。公共交通機関で簡単に移動できます。ストックホルムでも同じカードが使えます。行く価値はありますよ。 （原文） Interessante. Não tem muito o que ver. Mas a cidade aonde fica, Sigtuna,é bonita e charmosa. Berço da Suécia. Se pode ir de transporte público facilmente. Se usa o mesmo cartão para se deslocar em Estocolmo. Vale

（Google による翻訳）美しい遺跡を歩きながら眺めるのはとても印象的です。 おすすめです。 （原文） Mycket mäktig att gå runt o se dessa vackra ruiner. Rekommenderas.

（Google による翻訳）絶対にまた来ます！カクテルは最高、サービスは迅速、もし何らかの理由で遅くなっても、必ずそれを補ってくれます。スタッフの誰にも文句のつけようがありません。すべて10/10です。大人数のグループのためコースが少し遅れましたが、アーケードの無料カードをいただきました。プレイしながらドリンクをもらえるのも素晴らしいと思います。アーケードはとても楽しく、ポイントがなくなったときには、スタッフの一人が自分のカードをタップして無料ゲームをさせてくれて、さらにポイントのついたカードをもう一枚くれました。そして、ポイントを使う段階になると、スウィンガーズのテディベアを寛大にもくれました。すぐにまた来ますし、絶対にお勧めです！サービス、食事、ドリンク、アクティビティ、すべて10/10です。 （原文） Definitely will be back! Cocktails are amazing, service is fast and if for any reason it gets slow, they’ll definitely make up for it. I can’t fault any of the staff all 10/10. There was a bit of a delay on the course due to a big group and we recieved free cards for the arcade. I also think it’s great that you can get a drink while playing. The arcade was so much fun and when I ran out of points one of the staff tapped her card for me to have a free game and gave us another card with points on it. And then when it came to spending the points, they generously gave us the swingers teddy. I will be back soon and definitely recommend! Service, food, drinks, activities all 10/10 from me.

（Google による翻訳）スウィンガーズは、内装とエンターテイメントが完璧に融合した場所です。誰もが楽しめる何かがあるはずです。内装は素晴らしく、料理は美味しく、楽しさが溢れる雰囲気です。緑色のインテリアと、有名人の写真を白黒で飾った額縁の演出が特に気に入りました。 9ホールのミニゴルフは、まさに「クレイジー」という言葉で言い表せるでしょう。アーケードには様々なゲームや楽しいアクティビティが用意されています。私はチームイベントに参加しましたが、皆大喜びでした。 家族連れ、チーム、そして一人でのお出かけにも最適です！ここがウエストエンドにあるなんて、驚きです。 （原文） Swingers offers a perfect blend of decor and entertainment. There is something for everyone. The decor is great, the food is yummy and the environment is all about fun. I love what they did with the colour green and the celebrity picture frames in black and white. Crazy is the word to describe the 9 hole mini golf, I think. And the arcade has an array of games and other fun activities. I went for a team event and everyone loved the experience. Excellent choice for family, teams and solo outings! Crazy to think this is at the West End.

（Google による翻訳）カーニバルの飲み放題ブランチ、本当に楽しかったです！最高でした。カクテルも絶品でした。シャーロットさんは最高のウェイトレスでした！ブランチを最大限楽しんでいただけるよう配慮してくださり、本当に感謝しています！会場自体の素敵さにも驚きました。いい香りが漂ってきます！アーケードも最高に楽しかったです！また絶対行きます。 （原文） Really enjoyed the carnival bottomless brunch! It was amazing. The cocktails are delightful. Charlotte was the best waitress! She made sure we got the most out of our brunch which we really appreciated! I was surprised how nice the actual venue is also. It even smells nice! The arcades were super fun also! Definitely going back.

（Google による翻訳）友達とくつろいだり、遊んだりするのに最適な場所です。食べ物や飲み物の選択肢も豊富で、クレイジーゴルフもとても楽しかったです。アーケードゲームも良かったです。全体的に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） Great place to chill and hang out with friends. There are plenty of food and drink options available, and the crazy golf was a lot of fun. arcade games was also good. Overall, we had an amazing time!

（Google による翻訳）事前に予約し、クレイジーミニゴルフとカーニバルカードの1ラウンド分の料金を支払いました。ゴルフは1人15ポンド、カーニバルゲームは10ポンドでした。難易度の異なる9ホールの屋内ゴルフは、ネオンで明るく照らされ、伝統的な木造の昔ながらの雰囲気が漂っています。カードにはすでに48クレジットが加算されており、クレジットを追加できる機械もありました。ゲームごとにリーダーをタップし、結果に応じて追加のクレジットが加算され、最後にショップで使えるチケットが集められました。特にココナッツシャイと水鉄砲の的が気に入りました。 日中の料金はゴルフが12ポンドと安くなっています。温かい食事も用意されているので、家族連れにも最適です。 （原文） Booked in advance, paid for one round of crazy mini golf and carnival cards. £15 each for the golf, £10 for the carnival games. 9 holes of indoor golf that had varying levels of difficulty, brightly lit with neons and a traditional wooden old school theme. The card had 48 credits already applied to it with a machine you could add credits to. Tapped reader for each game and depending on results extra credit added and tickets collected for the shop at the end. I especially enjoyed the coconut shy and water pistol targets. Daytime fees are cheaper at £12 for the golf. Family friendly with hot food available.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。ここに来て本当に良かったです。奥のアーケードにはたくさんの種類のゲームがあり、本当にお得です。私たちが行った時間帯は静かで、全てのゲームをじっくりプレイして賞品もいくつかゲットできました。ミニゴルフのコース自体はかなり短いですが、友達と社交的な夜を過ごすのにぴったりです。ドリンクの種類も豊富で、とても清潔でスタッフもフレンドリーです。おすすめです。 （原文） Great fun, enjoyed visiting here. The arcade at the back has lots of variety and really good value. The time of day we went it was quiet enough to get a fair go at all the games and win some prizes. The course itself for mini golf is quite short but it's more to go alongside a social night out with friends. Nice selection of drinks, very clean and friendly staff. Would recommend.

（Google による翻訳）ご家族全員やご友人グループで楽しめる、最高のゴルフコースです。豊富なフードオプションと広々としたバーも魅力です。2つのコースでプレーできるので、2～3時間はあっという間に楽しめます。ゲームでは、アマチュアからプロまで、ゴルフのスキルに挑戦できます。 （原文） Great fun for all the family or group of friends. Plenty of food options. Huge bar. Two courses to play so you can easily spend 2-3 hours here. The games challenge you golfing skills from amateur to pro.

（Google による翻訳）私はゴルフはしませんが、子供たちと一緒にここでスキーに行きます。 6kmのトップトラック！松の木のところで曲がるような急な坂はありません。これは子供たちに長さに興味を持たせる方法です。若い家族向けの 200 メートルの周回コースもあります。強くお勧めします！ （原文） Jag spelar inte golf -men tillsammans med barnen åker jag skidor här. 6 km toppenspår! Inga branta backar som slutar i en sväng vid en tall. Det här är sättet att få barnen intresserade av längd. Det finns också en 200 m- slinga för yngre familjemedlemmar. Rekommenderas varmt!

（Google による翻訳）昨日、新しいコースでプレーしました。コースとグリーン周りの芝が長すぎて、ゲームが非常に遅くなるのが分かりました。まず、フェアウェイから少し外れるとボールが見つからなくなり、芝が長すぎてグリーン周りでのチップショットはほぼ不可能です。さらに、グリーンは完全に荒れ果てており、インパクトマークの修復も誰もしていないようです。こんな状態では、600クローネも払う価値はありません。改善を期待します。 （原文） Spelade i går på nya banan,man förstår att spelet går väldigt långsamt tack vare att gräset runt banan och greenerna är så långt .för det första går det inte att hitta bollarna om man är lite utanför fairway och chippa runt greenerna är näst intill omöjligt med så långt gräs .och greenerna ärhelt sönderbombade ingen verkar laga nedslagsmärkena. Inte värt 600kr för banan i det skicket .hoppas på förbättring

（Google による翻訳）ニューコースをプレーしました。コースの長さは悪くないのですが、コンディションは正直言って良くありませんでした。ラフは不均一で、ジャングルのように浅く、時には短くカットされていました。傷はついていませんが、バンカーは荒れていました。グリーンもまあまあというところもありました。このクラブにはもっと良いものを期待していました。 （原文） Spelade Nya banan. Ok bansträckning men skicket var inte toppen direkt. Ruffen ojämnt klippt, ibland djungel, ibland kort. Okrattade håra bunkrar. Några greener var sisådär. Hade väntat mig bättre av denna klubb.

（Google による翻訳）グリーンフィーが減額されたのかどうかはわかりませんが、平日に800スウェーデンクローナを払って行きましたが、本当に退屈なグリーンが出迎えてくれました。 おまけに、私たちは 3 つのボールを立って 15 番目の 3 つを待つ以前の競技会に参加しました。 （原文） Vet inte om det var reducerad greenfee men vi gick betala 800:- för en vardag och möttes av riktigt tråkiga greenen. Lite som grädde på moset gick vi in i en tidigare tävling varpå vi stod 3 bollar och väntade på 15:e tre.

（Google による翻訳）施設からコースまで、リフレッシュが必要な場所です。どこにいても古さや老朽化を感じます。もちろんデザインは素晴らしいですが、もう少し愛情と手入れが必要です。 （原文） A place that is in need of a refresh from the facilities to the course. You can feel wherever you are that it is old and worn down. Design of course are nice though. Just deserve some love and care

（Google による翻訳）休日を祝うのに最適な場所です。特に夏には美味しい食事が楽しめる環境です。 （原文） Bra ställe att fira högtider på den. Bra mat kul omgivning särskilt på sommaren.

（Google による翻訳）トラックはいいです、今日は本当に良い状態でした。 （原文） Banan är fin, idag var den i riktigt bra skick.