エドガータウンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）旅行者の皆さん、チャパキディックはマーサズ ヴィニヤード島の象徴的で豪華な必見スポットです。ビーチは美しく、何マイルもビーチの上を車で走ることができます。景色は尽きることがなく、この防壁島のあらゆる場所にあります。島のベイサイドは美しいです。島の海側は素晴らしいです。あらゆる種類の貝殻があるので、ここでの砲撃は素晴らしいです。海岸には生きたホタテが打ち上げられ、砂の中に牧歌的に座っています。ただし、そこに行くのは安くありません。マーサズ ヴィニヤード島のすべての土地にアクセスするには、管財人に 200 ドルを支払わなければなりません。価格相応の価値があります。他にも行くべき場所や訪れるべきビーチがあります。それをチェックしてください。お勧めします。 TLDR のゴージャスなビーチ荒野。 （原文） Travellers, chappaquidick is an iconic and gorgeous must-see spot on Martha’s Vineyard. The beach is beautiful and you can drive right on the beach for miles and miles. The views are never ending and they are located in each and every corner of this barrier island. The bay side of the island is gorgeous. The ocean side of the island is gorgeous. There are shells of every sort so shelling is fantastic here. There are live scallops washed up on the shore sitting bucolically in the sand. It is not cheap to get there however. You must pay the trustees $200 to gain access to all their lands on Martha’s Vineyard. It is worth the price. There are other places to go and other beaches to visit. Check it out. We recommend. TLDR gorgeous beach Wilderness.

（Google による翻訳）チャッピーフェリーに乗って、ワスクポイントまで自転車で行きました。気持ちの良い道でしたが、小さな丘がいくつかありました。また、道の一部は砂地で、道の突き当たりに自転車ラックがありました。砂地では自転車に乗るのは不可能です。自然愛好家なら、絶対に訪れる価値があります。たくさんの野生動物を観察できます。ワスクポイントには簡易トイレもあります。 （原文） We took the Chappy Ferry and biked to Wasque Point. Nice ride, but but several small hills. Also part of road is packed sand. At end of road there is a bike rack. It's impossible to ride bike in the sand. If you're a nature-lover, this is definitely worth it. Lots of wildlife to observe. Port a potty at Wasque Point.

（Google による翻訳）ニューイングランド周辺で最高の島ですが、私の偏見です。 （原文） Best island around New England, but I’m bias.

（Google による翻訳）「チャッピー」には今でも東海岸で最も未開の土地がいくつかあり、陸路でも海路でも、何マイルにもわたって魂のない広大なビーチを見つけることができます。 釣り、水泳、ハイキング、サイクリングに人気があり、人口は少なく人里離れた場所にあります。 車の場合、エドガータウンからフェリーが必要ですが、待ち時間と料金は通常妥当です。 ほとんどのエリアには複数の手段でアクセスできますが、私はボートで雄大なポーグ岬湾を訪れることを好みます。 観光客は、ケネディがガールフレンドを殺害した橋を見つけるのは楽しいだろうが、60 年代の姿を期待することはできない（物議を醸した事件以来、橋は改良されている）。 「チャッピー」は特別な場所で、立ち入ることなく島の評判を知るのに最適な方法です。 （原文） "Chappy" still has some of the most virgin land on the east coast and whether by land or sea it is still possible to find vast streatches of beach without a soul for miles. It is popular for fishing, swimming, hiking, biking, and has a small and secluded population. By car a ferry is necessary from Edgartown and the wait and cost is typically reasonable. I prefer to visit by boat into the magestic Cape Pogue bay though most areas can be reached by multiple means. Tourists will enjoy finding the bridge where Kennedy killed his girlfriend but don't expect it to look as it did back in the 60s (the bridge has been upgraded since the controversial incident). "Chappy" is a special place and it's a great way to get a sense for the island's reputation without trespassing.

（Google による翻訳）リラックスした週末を過ごすのに素晴らしい場所です。ずっと 10 つ星です。 （原文） What an amazing place to go for a relaxing weekend, ten stars all the way!

（Google による翻訳）2008 年と 2009 年にチャッピーに滞在しました。それ以来、アメリカと海外の両方を少し旅行しました。チャッピーで過ごす時間は今でも私のお気に入りの休暇です。世界は一時的に消え去りました。ビーチ、素朴さ、住民が外出する前にフェリーに向かう道を通ってエドガータウンに向かう毎日の散歩。水を見下ろす芝生の上で日没のカクテルアワーを過ごします。私は今でもそこで過ごした時間を毎日楽しんでいます。 （原文） Stayed on Chappy in 2008 and 2009. I’ve traveled a bit since then, both in the States and abroad. My time on Chappy remains my favorite vacation. The world slipped away for a time. The beaches, the simplicity, my daily walks down the road to the ferry and over into Edgartown before the residents were out and about. Our sunset cocktail hour out on the grass overlooking the water. I still savor every day of my time there.

（Google による翻訳）素敵な日帰り旅行。ポジェ岬灯台ツアーは美しく、景色は素晴らしかったです。私たちのガイドはディックという名前の鋭くて知識豊富な男性でした。絶対に見に行く価値があります。私たちは昼食を持ってビーチに座って、行き交うボートを眺めました。素敵な静かな一日と美しいドライブ。フェリーの待ち時間はそれほど苦ではありませんでした。彼らはラインを動かし続けます。 （原文） Lovely day trip. The Cape Poge Lighthouse tour was beautiful and the scenery was amazing! Our guide was a sharp and knowledgeable man named Dick. Totally worth going to see. We brought our lunch and sat on a beach and watched the boats go by. A nice quiet day and a beautiful drive. The ferry was not a bad wait. They keep the line moving.

（Google による翻訳）旅行者の皆様、エドガータウンのダウンタウンにあるここは、散歩やビーチを楽しむのに最適な場所です。歩きやすく、ビーチは岬の上にあるにもかかわらず、周囲は比較的平坦です。どこまでも気持ちの良い散歩道で、景色はどこまでも続きます。灯台は可愛らしく、岬の真ん中に番兵のようにそびえ立っています。まさに灯台らしいですね。そしてビーチも美しいです。次回機会がありましたら、ぜひ訪れてみてください。お勧めです。 （原文） Travellers, this is a gorgeous spot in downtown Edgartown to go for a walk and enjoy the beach. The walking is easy and even though the beach is on a point it is relatively flat all the way around. It is a nice walk all the way around and the views are to shelf. The lighthouse is charming and sits in the middle of the point like a sentinel. Like a lighthouse should. And the beach is beautiful. Next time you have the chance we encourage you to check it out. We recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな灯台！身長は小さいが性格は大きい。それを「頑丈」と定義する人もいるかもしれません。地元の野生動物やビーチに囲まれた、美しく静かな風景に囲まれています。灯台までは短い遊歩道と砂浜を歩いて行けます。ここは登山禁止です。地上からの景色を楽しむだけです。 （原文） Great little lighthouse! Small stature, but big character. One might define it as "stout". Surrounded in a beautifully scenic and tranquil landscape amongst local wildlife and beach. There is a short boardwalk and sandy path walk to the lighthouse. No climbing here. Just enjoy the view from the ground.

（Google による翻訳）私にとって、この場所はめちゃくちゃ美しい場所なんです。灯台だけでなく、そこへの行き方も最高。着くとビーチがあって、灯台は台座みたいなものの上にあって、階段を上ってビーチの眺めが最高なんです。灯台が大好きなので、ここは夢のような場所です。うまく説明できないので、ぜひ自分の目で確かめてみてください！ （原文） The place is insanely beautiful in my opinion. Not only the lighthouse but how you get there, and when you get there, there’s the beach and the lighthouse is on a sort of pedestal that you go up with some stairs and the view of the beach is amazing. I love lighthouses so for me the place is dreamy. I don’t think I can explain it well so you have to see for yourself!!

（Google による翻訳）ドローン禁止、野生動物がここにいる、風の強い日は最悪のビーチになる、丘から見ると灯台が可愛い！そして絶好の撮影ポイントもある （原文） No drones, wildlife over here, on windy days it’s the worst beach to be at, the lighthouse is cute from the hill! And some great photo ops

（Google による翻訳）この場所に建つ2番目の、堂々とした白い鋳鉄製の灯台です。当初は灯台守が船で訪れる必要がありましたが、木製の土手道が築かれ、後に石の桟橋で補強されました。今でも桟橋は見ることができ、周囲には砂州と遊歩道が整備されています。近くには港の景色を望む美しいビーチがあります。エドガータウンの他の多くの名所と同様に、この灯台も映画『ジョーズ』のアミティタウンの港のシーンに登場します。 （原文） A stately white cast iron lighthouse that is the second one on this site. The original required the lighthouse keeper to visit by boat, until they built a wood causeway, which they later reinforced with a stone jetty. You can still see the jetty, which is surrounded by sandbar and trails. There's a nice beach nearby with views of the harbor. This lighthouse, like a lot of other local sights in Edgartown, appears in the movie Jaws, during the scenes on the harbor in Amity Town.

（Google による翻訳）素晴らしい景観と歴史体験でした。オフシーズンだったので灯台の中には入れませんでしたが、無料バス（13番）で簡単にアクセスでき、灯台までは徒歩15分です。 （原文） Great visual and historical experience . It was off season so we could not go inside the light house. Easy to get to using the free bus service ( #13) and a short walk (15 min) to the light house.

（Google による翻訳）とても美しいので、おすすめです。残念ながら灯台のバルコニーへの小さなアクセスエリアは閉鎖されていましたが、とても楽しい時間を過ごせました。おすすめです。 （原文） Super hermoso lo recomiendo, lamentabemente la pequeña area de aceso hacia el balcon del faro estaba cerrada pero la pasamos bonito lo recomiendo

海が見える海岸のシーフードレストラン。 クラブが有名だが大味。コンボサラダ食べましたが味ではなくロケーションを楽しみ場所

（Google による翻訳）曇り空の水曜日の夕方6時に到着し、2階のオープンエアの席に通されました。港の素晴らしい景色と、チャッピーフェリーが行き交う様子を眺めることができました。サービスは良かったです。ロブスターロールはフライドポテト付きで、大きなロブスターがたっぷり入っていて、お値段もお手頃でした。クラムチャウダーは風味が良く、とてもクリーミーでした。エビフライの盛り合わせはまずまずでしたが、エビの量に対して少し値段が高すぎるように感じました。一番のお気に入りは、クリスピーなピタパンがたっぷり添えられたロブスターディップの前菜でした。オーシャンベリーブーズカクテルも美味しかったです。ディップとカクテル、そして素晴らしい景色を楽しみにまた行きたいです。7時半頃に店を出た時には、外の席は既に満席でした。 （原文） Arrived at 6:00 pm on a cloudy Wednesday evening and were seated upstairs in the open air seating. Wonderful views over the harbor and you can watch the Chappy ferry on its constant back and forth journey. Service was good. The lobster roll was served with fries and had lots of chunk lobster – seemed to be a good value. The Clam Chowder had a good flavor and was very creamy. The fried shrimp platter was okay, but seemed a bit overpriced for the amount of shrimp. The winner was the lobster dip appetizer, served with lots of crispy pita bread. We also loved the Ocean Berry Booze cocktail. Would go back for the dip, cocktail and the great views. Outside seating was very full when we left around 7:30 pm.

（Google による翻訳）なぜレビューが低いのか分かりません。サービスは良いです。広いデッキからは素晴らしい景色が楽しめます。料理は、それほどこだわる必要はないものの、この店にしてはかなりしっかりしています。私たちは生牡蠣（小）3.5/5、シュリンプカクテル（4/5）、シーザーサラダ（4/5）、温かいバターロブスターロール（4/5）、パン焼き味噌サーモン（5/5）、ボストンクリームパイ（辛口）3/5を注文しました。 ビール、ワイン、カクテルの種類も豊富です。 （原文） I’m not sure why the reviews are poor. The service is good. The large deck offers nice views. The food is pretty solid for a place that it doesn’t have to be. We ordered raw oysters 3.5/5 (small), shrimp cocktail 4/5, Caesar salad 4/5, warm buttered lobster roll 4/5, PAN ROASTED MISO SALMON 5/5, and Boston cream pie 3/5 (dry). Good beer, wine, and cocktail options.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。天気が良ければ屋外の席に座ると、素晴らしい景色が楽しめます。料理は美味しかったですが、驚くほど美味しいというわけではありませんでした。少し値段が高めですが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Very nice place, if you catch a good weather and get a seat outside, the view is incredible. The food was good, not amazing. A little bit over priced but still worth the experience.

（Google による翻訳）このお店で美味しいランチをいただきました。クアホッグ、ロブスター、エビのタコスを堪能しました。料理はどれも美味しかったです。サービスもとても親切でした。水辺を見渡せる素敵な場所で、ロブスターもお手頃価格でした。 （原文） Had a good lunch at this place. We enjoyed the stuffed quahog, lobster and shrimp tacos, the food was tasty. Service was also very friendly. Lovely place to sit overlooking the water. Lobster well priced.

（Google による翻訳）料理もサービスもロケーションも最高でした。ロブスターロールとフィッシャーマンズプラッターが美味しかったです。あまりにも気に入ったので、同じ週に2回も行きました！ （原文） Great food, great service and great location. Enjoyed the lobster roll and the fisherman's platter. Loved it so much we went twice in the same week!

（Google による翻訳）完璧な体験でした。これ以上望むものはありませんでした。担当のエリザベスさんは素晴らしく、メニューにある食べ物や島内のスポットについて素晴らしいおすすめを教えてくれました！私の食事制限にも配慮してくれました。ドリンクは美味しく、景色は美しく、音楽も最高でした。料理は素晴らしく、出てくるのもとても早かったです。正直、タコベルの待ち時間の方が料理の待ち時間よりも長かったことがあります。出てきた時はショックで、もしかしたら美味しくないのではないかと心配していましたが、全くの間違いでした。ここは今まで訪れた中で最高の場所の一つかもしれません。 （原文） A perfect experience. I couldn't ask for anything to be better. Our server, Elizabeth, was excellent and gave us great recommendations for food on the menu and places on the island! She was also amazing about my food restrictions. The drinks were delicious, the views are beautiful, the music was great, the food was amazing and came out so quickly. I honestly have waited longer for Taco Bell then we waited for our food. I was shocked when it came out and was worried maybe it wouldn't be good but I was so wrong. This may be one of the best places I've been.

（Google による翻訳）乗らざるを得なかった。ここOBではこれが当たり前なんだ。でも1回5ドル。結構高い。馬は上下に動かないからね。あまり盛り上がっているようには感じなかったけど、もう終わったし、次に進もう。 （原文） Had to do it. It's a thing here at OB. $5.00 a ride though. Pretty steep. Horses do not go up and down. I didn't get the hype but it's done and we can move on

（Google による翻訳）史跡。とても混雑しています。お子様連れにも最適です。レジ付近にある「ヴィンヤード・ガゼット」を手に入れて、宝探しに挑戦しましょう。 （原文） Historic site. Very busy. Great spot for kids. Pick up a copy of the Vineyard Gazette near the checkout counter and complete the Treasure Hunt.

（Google による翻訳）マーサズ・ヴィニヤード島を訪れる機会があれば、オークブラフスのフライング・ホース（Flying Horses）にぜひお立ち寄りください。ただの回転木馬ではなく、まさに生きた歴史の結晶です。1870年代に建造され、今もなお現役で活躍するこのメリーゴーランドは、アメリカで実際に稼働している最古のメリーゴーランドです。小さな赤い納屋に入り、音楽が流れ始めると、まるで別の時代に迷い込んだような気分になります。 馬自体も芸術作品で、手彫りで本物の馬の毛で作られたたてがみが付けられています。現代のメリーゴーランドのように上下に動きませんが、それでも魔法は健在です。特に真鍮の輪を使ったゲームは格別です。回転しながら体を乗り出して輪をキャッチします。ほとんどは鉄製ですが、もし真鍮の輪をうまくキャッチできれば、なんと無料で乗れる権利が手に入るのです。うちの息子もまさにそうでした。本当に楽しかったです！正直に言って、子供も大人も一緒に体を伸ばし、笑い、励まし合う姿を見るのは、本当に楽しくて純粋な気持ちになります。 私が一番好きなのは、この馬がもたらす感覚です。スリルやきらめく光ではありません。シンプルな喜び、共有された伝統、そして幸せは小さなことの中にこそあるということを、優しく思い出させてくれるのです。家族と一緒に乗馬していると、私たちより前の世代の人たちも同じように、笑顔で金の輪に手を伸ばしていたのを感じました。ただの乗り物ではなく、人生の比喩なのです。 さあ、フライングホースに乗ってみませんか。笑い、輪を掴み、喜びがシンプルで時代を超越した世界へと、ほんの数分間、身を委ねてみてください。 （原文） If you ever find yourself on Martha’s Vineyard, you must stop by the Flying Horses in Oak Bluffs. It’s not just a carousel, it’s a piece of living history. Built in the 1870s and still going strong, it’s actually the oldest operating carousel in America. And when you walk into that little red barn and hear the music start, you feel like you’ve stepped straight into another time. The horses themselves are works of art, hand-carved, with real horsehair manes. They don’t go up and down like modern rides, but trust me, the magic is still there. Especially because of the brass ring game. As you spin around, you lean out and try to catch a ring. Most are steel, but if you snag the elusive brass one, mazel tov, you’ve earned yourself a free ride. That’s what happens to my son. It was so fun! And honestly, there’s something so joyful and pure about seeing both kids and adults stretch, laugh, and cheer each other on. What I love most is the feeling it gives you. It’s not about thrills or flashing lights. It’s about simple joy, shared tradition, and that sweet reminder that happiness is often found in the little things. Riding it with my family, I could feel generations before us doing the same, smiling and reaching for that brass ring. It’s not just a ride, it’s a metaphor for life. So yes, go ride the Flying Horses. Laugh, grab the rings, and let yourself be carried for a few minutes into a world where joy is uncomplicated and timeless.

（Google による翻訳）まだ現役で稼働している美しいメリーゴーランドがある、とても素敵な歴史的スポットです。 （原文） Such a cool historic place to visit with this still active and beautiful carousel.

（Google による翻訳）150年前の回転木馬が保存されているなんて驚きです。 （原文） Amazing that they have preserved a 150 year old carousel.

（Google による翻訳）小さなゲームルームを備えたヴィンテージの屋内メリーゴーランド。小さなお子様が楽しく遊べる場所です。 （原文） A vintage indoor carousel with a small game room attached. A good place for small children to enjoy some entertainment.

（Google による翻訳）子供の頃、フライング・ホースには何度も訪れ、懐かしい思い出とともに当時を振り返ります。昨日、20年ぶりに家族を連れて行くことができました。当時のままの姿で、素晴らしい保存管理がされているのを見て、本当に驚きました。変わっているのは料金だけで、チケットは1枚5ドルです。乗り物はおそらく3分ほどで、1分あたり1ドル50セント以上かかります。家族はもう一度乗りたいと言いましたが、私は30ドルも払うのは気が進みませんでした。当時は料金が安かったので、何度も乗っていたのを覚えています。 （原文） I visited Flying Horses many times during my childhood and look back on those experiences with fond memories. I was able to bring my family yesterday after not having gone for 20 years and I was amazed to see that it has remained the same and they have done an amazing job with preserving it. The only thing that has changed about this place are the prices and one ticket cost $5. The ride probably lasted around 3 minutes and you are essentially paying over 1.50 a minute. My family wanted to go for a second time but I could not see paying another $30 dollars. I recall going on it many times back in the day because it was so inexpensive.

（Google による翻訳）ビハインド・ザ・ブックストアは、まさに宝石のような隠れ家。魅力に溢れています。全て自家製で、一口ごとにその違いを味わえます。焼きたてのペストリーとパンは格別。サクサク、温かく、そして大満足の味わいです。どれか一つを選ぶのは至難の業だったので、当然ながら選びませんでした。ドリンクも絶品。丁寧に作られ、バランスの取れた味わいで、ラテでも少し濃いめのドリンクでも、お好みに合わせてお選びいただけます。リラックスしながらも洗練された雰囲気で、つい長居したくなるような空間です。エドガータウンでカフェインを補給したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Behind the Bookstore is an absolute gem - tucked away and full of charm. Everything here is made in-house, and you can taste the difference in every bite. The fresh-baked pastries and bread are next level - flaky, warm, and wildly satisfying. We had a hard time choosing just one, so naturally we didn’t. The drinks are also spot on - well-crafted and balanced, whether you’re going for a latte or something a little stronger. The vibe is relaxed but elevated, and it’s the kind of place you want to linger. A must-visit if you’re in Edgartown looking for a caffeine boost.

（Google による翻訳）楽しいパティオガーデンで、（少々高めではありますが）食べ物と飲み物を楽しめます。雰囲気と食材の質の高さは、値段以上の価値がありました。お気に入りは、アボカドサラダとモカラテ（自家製ガナッシュ入り）、そして自家製チャイラテ。どれを選んでも間違いはありません。 （原文） Fun patio garden with (albeit somewhat overpriced) food and drink. Atmosphere and quality of ingredients made it worth the money. Favorites: Avocado salad and Mocha Latte (with homemade ganache) and homemade chai latte. Can't really go wrong with whatever though.

（Google による翻訳）夏はめちゃくちゃ混んでます！料理の種類も豊富で、素敵な屋外席もあります。注文したら、料理が出てくるまで少し待ちます。値段は安くありません。チキンサンドイッチはチョコチップクッキーと同様にとても美味しかったです。 （原文） Crazy busy in the summer! Fair selection of food with a nice outdoor seating area. You'll wait for your food once ordered. It's not cheap. The chicken sandwich was pretty tasty as was the chocolate chip cookie.

（Google による翻訳）隠れ家的な素敵なお店です。グリルチキンサンドイッチが絶品でした！本当におすすめです。とびきり美味しい特製ドリンクもあって、とても人気です。屋外の雰囲気も最高です。 （原文） A great hidden place….I had an excellent grilled chicken sandwich! Highly recommend. They also make some incredible specialized drinks that are very popular. Very cool outdoor atmosphere.

（Google による翻訳）ついに、ブドウ園でロブスターロールやクラブケーキ以外のものを提供している場所を見つけました。地元の書店の裏、帆布の帆とオークの木々に囲まれた場所に、この小さな宝石のようなレストランがあります。マッシュルームタコスからアジア風ベジライスボウルまで、肉、魚、チーズを使わないヘルシーで個性的な料理を幅広く提供しています。完全ヴィーガンではありませんが、ヴィーガンフレンドリーです。迅速なサービスとリラックスした雰囲気が魅力です。 （原文） Finally, a place on the vineyard that is offering something other than lobster rolls and crab cakes. Nestled behind the local bookstore under canvas sails and oak trees, you can find this little gem of an eatery. From mushroom tacos to Asian veg rice bowls, they offer a diverse selection of healthy and different food options that don’t include meat, fish or cheese. Not exclusively vegan but def vegan friendly. Quick service and relaxed vibe.

（Google による翻訳）良かったです！コーヒーと朝食を楽しみながら、ゆっくりと読書をしたくてここに来ました。カタドコーヒーとコールドブリューを注文し、朝食のシャクシュカを注文しました。とても混雑しているカフェですが、雰囲気はとてもリラックスできました。コーヒーは絶品でしたが、シャクシュカの卵が少し固すぎていました。スタッフの方に半熟卵に作り直しをお願いしたところ、すぐに親切に対応してくれました。2回目は、驚くほど美味しく、味も最高でした！スタッフの方が私のところまで来て、出来上がりの様子を確認し、謝罪してくれました。素晴らしいサービスをありがとうございました！また来たいと思います！ （原文） This was nice. I came here for a nice read while enjoying my coffee and breakfast. I ordered a catado coffee and a cold brew with a breakfast order of Shakshuka. The atmosphere was very relaxing in a very busy Cafe. The coffee was spot on, however the eggs in the Shakshuka was overcooked. I asked one of the staff if they could remake the order for the eggs to be runny and they immediately followed through with kindness. The 2nd time came back extremely mouthwatering with great flavors! The staff did circle around and check on me to see how it came out again and apologise. Thanks so much for the wonderful service! Will be back again!

（Google による翻訳）お店自体はとても可愛くて、料理は美味しいかって？いや、島で一番美味しいお店の一つかって？はい。シャクシュカはすごくアメリカンで、スパイスは全く入っていませんが、ニューヨークに住んでいる私たちは美味しい料理に恵まれています。なので、MVでは4点です。 （原文） Place itself is very very cute, is the food amazing, no, is it one of the better options on the island yes. The shakshuka is very American, not a bit of spice in it, but as NY’ers we are privy to very good food. So for MV it earns a 4

（Google による翻訳）農産物や乾物、焼きたてのパンやお持ち帰り用の惣菜など、豊富な品揃えが揃う素敵なマーケットです。他のマーケットほど品揃えは豊富ではありませんが、料理に必要な新鮮な食材を手に入れるのに最適な場所です。 （原文） Nice market with a good selection of produce and dry goods along with fresh baked goods and prepared foods to go. Not as extensive of a selection as some of the other markets but still a great place to pick up fresh ingredients for all your cooking needs.

（Google による翻訳）素晴らしい食材が揃った素敵なお店です。妻はベジブラックビーンバーガーが絶品だと言っていました。私は自家製オートミールレーズンクッキーとアイスコーヒーの組み合わせが気に入りました。夕食の食材を30分ほどかけて買うには最高の場所です。 （原文） It's a beautiful store with wonderful produce. And my wife thought that the veggie black bean burger was to die for. I liked the homemade oatmeal raisin cookie with a cup of ice coffee. Great place to spend a half hour picking up food for dinner.

（Google による翻訳）島で最高の食材！焼き菓子や惣菜も美味しい。定期的に素敵なイベントも開催されているので、ぜひソーシャルメディアをチェックしてみて。親切で知識豊富なスタッフ。美しいディスプレイと素敵なギフトも。 （原文） Best produce on the island! Great baked goods and prepared foods. Lovely regular events (always check their social media). Kind and informed staff. Beautiful displays and sweet gifts as well.

（Google による翻訳）モーニング・グローリー・ファームは、私たちのチームから5つ星の評価をいただきました。おすすめは、バナナブレッド（しっとりとして甘すぎない）、ゴマ麺（手軽に食べられる）、サワードウブレッド（パリパリの皮とモチモチの食感）です。スタッフは混雑時でも常にフレンドリーで親切です。 おまけに、ポーチのロッキングチェアは、地元の軽食を楽しみながらメールをチェックするのに最適です。地元の人にも観光客にも、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Our team gives Morning Glory Farm five stars. Our go-tos: the banana bread (moist, not too sweet), sesame noodles (perfect grab-and-go), and sourdough (crackly crust, chewy crumb). The staff is consistently friendly and helpful, even during rushes. Bonus: the rocking chairs on the porch are perfect for catching up on emails while enjoying a local snack. A must-stop for both locals and visitors.

（Google による翻訳）サイクリングコースの外または車でアクセスできるモーニング グローリー ファームでは、朝食ペストリーのほか、豊富な野菜、パン、肉、果物を取り揃えています。季節の屋外装飾も （原文） Accessible off the bike trail or by car, Morning Glory Farm serves breakfast pastries and also has a great selection of vegetables, breads,meats and fruit. Seasonal outdoor decor too

（Google による翻訳）残念ながら、モーニンググローリーは昨年ブルーベリーマフィンのレシピを変更してしまい、以前と同じ味ではなくなってしまいました！長年定番だったオリジナルのマフィンの方が、味もサイズも食感もずっと美味しかったです。ブルーベリーマフィンの以前のレシピを復活させてください！ （原文） Sadly morning glory changed their blueberry muffin recipe in the last year and they're just not the same! The OG muffin that has been a staple for years and years was so much better- taste, size, and texture. Please bring back the old recipe for blueberry muffins!!

（Google による翻訳）新鮮な農産物、チーズ、お肉をお探しなら、モーニング・グローリー・ファームがおすすめです。コーヒー、コンブチャ、スープなど、ヴィンヤード滞在中にご自宅でお楽しみいただける様々な商品も販売しています。混雑することもあります。しかし、モーニング・グローリーはレジの列をスムーズに進めてくれるので、決して苦痛に感じることはありません。 （原文） Morning Glory Farm is the place to go if you're looking for fresh produce, cheese, and meat. They also sell coffee, kombucha, soup — and a whole bunch of other goodies to stock your home with while you're on the Vineyard. While it can be busy at times, Morning Glory moves people through the check-out line quickly, so it's never a pain.

（Google による翻訳）アルパカやラマがお好きなら、ここはまさにうってつけです！動物たちは手入れが行き届いていて、とても可愛らしいです。小さなお子様連れにも最適です。スタッフやボランティアの方々も知識豊富です。可愛らしいギフトショップでは、4ドルから​​100ドル以上の商品が揃っています。公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） If you love alpacas and/or lamas then this is your place! Animals are well kept and sweet. Great place for small kids. Employees/volunteers are knowledgable. Cute little gift shops woth options ranging from $4-over $100. Easily accessible via public transportation.

（Google による翻訳）今日は子供たちと一緒にアイランドアルパカに行ってきました。本当に最高でした！アルパカたちは本当に可愛くておとなしく、子供たちは撫でるのに夢中でした（いや、私たちも）。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、私たちの質問にすべて快く答えてくれました。牧場は清潔で歩きやすく、小さなショップではふわふわのアルパカの靴下やマフラーを販売しています。 短い滞在でしたが、とても楽しく、日中のちょっとした休憩にぴったりでした。まさに「マーサズ・ヴィニヤードならではの」体験の一つです。 （原文） We went to Island Alpaca today with the kids and it was a blast! The alpacas are so cute and gentle, and the kids loved petting them (okay… so did we). The staff was super friendly and happy to answer all our questions. The farm is clean, easy to walk around, and there’s a little shop with the softest alpaca socks and scarves. It’s a short visit but such a fun one, perfect little break in the day. Definitely one of those “only on Martha’s Vineyard” experiences.

（Google による翻訳）この辺りに来たらぜひ訪れてほしい、素敵な場所です！最初は少し心配でしたが、入場料がとても安かったので、試しに行ってみたら期待を裏切られることはありませんでした。知識豊富なスタッフが何人かいて、質問に答えてくれました。私たちが訪れたのは餌の時間だったようで、ラマたちが餌に夢中になっているのが面白かったです。とても勉強になったので、機会があればまた訪れたいと思います。ギフトショップはかなり高価ですが、地元のお店を応援したいので、帽子をかぶったかわいいラマを買いました。全体的にかなり離れた場所にありますが、目の前にバスが停まるので、島にいて時間があればぜひ訪れてみてください。とても素敵な場所ですよ！ （原文） Pretty cool place to visit if you’re in the area! I was a little concerned at first but the entry is very cheap so I figured let’s give it a shot and I was not disappointed. There were a number of knowledgeable staff there to answer questions, and I guess we came at feeding time which was funny to see the Llamas freak out about food. I learned quite a bit for my time there and would go back if I get the chance. The gift shop is quite expensive but I don’t mind supporting local businesses so we bought a cute little llama with a hat. Overall it’s quite out of the way but there is a bus that drops you off right in front so if your in the island and have some time do check it out, it’s pretty cool!

（Google による翻訳）アルパカを見られる楽しい場所です！お子様連れでもアルパカと触れ合えるので、ぜひお立ち寄りください。ただし、唾を吐くアルパカもいるのでご注意ください。ギフトショップにはたくさんのお土産が揃っています。レトロなトラクターも展示されています。 （原文） Fun place to see alpacas! Bring your kids, since they can pet alpacas. Watch out for some of them (alpacas) can spit. Gift shop has lots of souvenirs. A vintage tractor can be seen also.

（Google による翻訳）これはちょっと好みじゃないけど、彼女はすごく幸せそうに帰ったかな？ええ、本当に幸せだったよ。みんな親切だったし、5ドルくらいだった。お土産はどれも気に入ったとは言えなかったけど、アルパカやラマと遊べたよ。ラマは唾を吐くから、覚悟してね！ （原文） This isn’t my cup of tea, but did I leave with an extremely happy gf ? Yes i did. Everyone was nice, it was like $5, can’t say any of the souvenirs were cool for me but we did play with some of the alpacas and llamas. Don’t forget llamas are spitters, so be prepared !

（Google による翻訳）ヴィニヤード・ヘブン近くのアイランド・アルパカ・カンパニーを訪れ、最高の時間を過ごしました！幸運にも2頭の可愛い赤ちゃんアルパカに出会うことができました。スタッフの方々はとても親切で、間近で触れ合えるように連れてきてくれました。アルパカたちはとてもフレンドリーで、柵のすぐそばまで来てくれたので、間近で見ることができました。ギフトショップも見逃せません。高品質で可愛いアイテムがたくさん揃っていました。8ドルの入場料は、このユニークで思い出に残る体験に十分価値がありました。マーサズ・ヴィニヤードを訪れる方にはぜひおすすめです！ （原文） We had an amazing time visiting Island Alpaca Company near Vineyard Haven! We were lucky enough to see two adorable baby alpacas, and the staff was incredibly friendly, even bringing them over for us to pet up close. The alpacas were super friendly and came right up to the fence, which made it easy to see them up close. The gift shop was also a highlight, offering lots of high-quality, cute items. The $8 entry fee was totally worth it for such a unique and memorable experience. Highly recommend for anyone visiting Martha’s Vineyard!

（Google による翻訳）ビーチ以外の日に何か楽しみたいなら、家族連れにぴったりのスポットです。立地も良く、スタッフも親切で、アルパカにも会えます。教育的な旅にもなります。 （原文） If you are looking for something to do during a non-beach day, this is a great spot for families. Nice location, friendly staff, and ALPACAS. Educational trip as well.

（Google による翻訳）お子様連れに最適なビーチです。波も穏やかで、ライフガード専用のエリアもあります。 ビーチは持ち込み・持ち帰り自由です。ゴミはお持ち帰りいただき、ビーチの清潔維持にご協力ください。 （原文） Wonderful beach to take the kids to, very calm surf and a dedicated lifeguard area. Beach is carry in carry out, please take your trash with you and help keep the beaches clean!

（Google による翻訳）簡単にアクセスできます。 近くの駐車場が混雑していない限り、車で行く必要があります。自転車とバスでアクセスできます。ヴィンヤード交通局を利用するか、より簡単にアクセスしたい場合はタクシーをご利用ください。ビーチへの犬の同伴は禁止されており、トイレはオークブラフス蒸気船で使用され、ビーチにはトイレはありません。 （原文） Easy to get to. Parking nearby unless it's packed, then you'll have to drive, it's accessible by bike and bus Vineyard Transit Authority or if you want easier access take a taxi. No dog's are permitted on the beach, restrooms are the Oak Bluffs Steamship, no restrooms on the beach.

（Google による翻訳）長くて美しいビーチ。路上に無料駐車場があり、アクセスポイントも設置されています。ピーク時には混雑することがあります。水は概して穏やかで透明です。トイレはなく、ライフガードがいるのはごく一部です。映画「ジョーズ」の撮影場所でした。 （原文） Nice long beach, free parking on the street with access points. Can be busy during peak periods. Water is generally calm and clear. No toilets and only a small section has a lifeguard. Filmed in Jaws.

（Google による翻訳）静かで素敵なビーチです。波もなく、道路沿いに駐車でき、道路からビーチまでは歩いてすぐです。リラックスするのにぴったりです… ちょっとした冒険がしたいなら、ジョーズ橋から飛び込むのもいいですよ！ （原文） This is a nice low key beach. No waves, parking along the road with a very short walk from the road to the beach. Nice to go and relax... Or jump from the Jaws bridge if you want a little adventure!

（Google による翻訳）満潮時はビーチが非常に狭くなります。熱心な釣り人に出会ったのはたった2人だけでした。寒くて風が強すぎて、滞在して楽しむには適していませんでした。道路のすぐ向かい側には、ビーチ沿いに長く続く素敵なウォーキング/サイクリングコースがあります。 （原文） Very narrow beach at high tide. Came across only two people who were avid fishermen. Too cold and windy to stay and enjoy. Nice long walking/ biking path that runs along the beach right across the road.

（Google による翻訳）MVで最も美しいビーチの一つ。透き通った海、白い砂浜…たくさんの貝殻…午前中は（日曜日を除いて）混雑することはなく、ビーチには誰もいないんです。本当に美しい。 （原文） One of the most beautiful beach in MV. Crystal clear water, white sands....lots of seashells...during the morning is never crowded (except Sundays) and it happens to be alone at the beach. Really beautiful.

（Google による翻訳）ビーチの一部は浅く、駐車スペースも限られていますが、景色と透明な水は、一日中楽しめる素晴らしいビーチです。夜間の訪問もおすすめです。 （原文） The depth of the beach in some areas is shallow and has somewhat limited parking, but the views and clear water makes the beach a really nice stop for most days. Even a night time visit is a great idea.

（Google による翻訳）30日目(2024年10月8日) サンクチュアリ63: 交差点には明確にマークされた平らな幅のトレイル。 以前の訪問で、蚊とその仲間が夏に凶暴であることは知っていたので、その捕食を避けるために秋に来ました。 湿地、野原、森、潮が満ちた池の海岸線の素晴らしい眺め。 ここでは鹿が好きで、半島の先端近くで2頭、海岸線の小道にたくさんの足跡を見つけました。 亀池のカワセミ。 （原文） day30(08OCT2024) sanctuary63: level wide trails clearly marked at intersections. i know from previous visits that mosquitoes and their kin are FEROCIOUS in the summer, so came in autumn to a avoid their predations. pleasing vistas in marsh, fields, woods and shoreline of tidal pond. deer like it here, i saw two near tip of peninsula and lots of their footprints on shoreline trail. kingfisher at turtle pond.

（Google による翻訳）妻と私は木曜日の朝にフェリックス・ネックを訪れました。沼地、森、池のミツバチがいる短いトレイルの素晴らしいセレクション。とても静かで混雑もありません。一般向けのトイレはありませんでしたのでご了承ください。 （原文） My wife and I visited Felix neck on a Thursday morning. Nice selection of short trails with bees of marshes, forests and ponds. Very peaceful and not crowded. Be forewarned that there were no restrooms available to the public.

（Google による翻訳）池、湿地、海岸線、森林を散策したり、海岸の鳥を観察したり、地元の生態系や歴史について学んだりできる複数のトレイルがあります。屋内では生きた爬虫類と両生類を展示しています。花粉媒介者のための庭園、子供向け学習エリア、学校向けプログラム、ガイド付きツアーもあります。オフシーズンも営業しており、入場料は4ドルです。強くお勧めします。 （原文） Several trails to explore ponds, marshes, shorelines, & forest, watch shore birds, learn about local ecology & history. Indoor exhibits of live reptiles & amphibians. Pollinator garden, kids learning area, school programs, guided tours. Open during off-season, $4 admission. Highly recommended.

（Google による翻訳）島での2日間の滞在は、素敵な冒険でした。黄色いトレイルを歩いてビーチまで行き、戻ってバードウォッチング用の隠れ家と迷路を見るのに約2時間かかりました。10月の朝を子供たちと過ごすには、とても素敵な方法でした！ （原文） A lovely adventure on our two-day visit to the island. We spent about two hours doing the yellow trail over to the beach and back down to see the bird blind and labyrinth. Very beautiful way to spend an October morning with the kids!

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 4.5 ドルでした。ウイルスのせいで、彼らは松方面のみのハイキングをすることになった。 蚊が大量に購入していたので、忌避剤を持参するか、そこで購入することができます。 （原文） Entrance fee was $4.5 per person. Due to the virus they have hiking in pine direction only. Mosquitos were buying allot so take repellant or you can buy it there.

（Google による翻訳）過去に私たちはフェリックス・ネックまで車で行きましたが、それは素晴らしかったですが、今年はセンゲコンタックト池をカヤックで渡ってそこに着きました。アイランドスピリットカヤックレンタルの近くに駐車/打ち上げました。 カヤックで近づくと、野生動物を見るのにさらに良い方法でした。 （原文） In the past we have driven to Felix Neck which was great but this year we kayacked across Sengekontacket pond to get there. We parked/launched near the Island Spirit Kayak rental. Approaching by kayak was an even better way to see wildlife.

（Google による翻訳）よく整備された登山道で、四方八方から鳥の声が聞こえてきます。 さまざまな鳥をサポートできる沼地、池、森林がたくさんあり、小さな人向けの蝶園もあります。 （原文） Well maintained trails, with the sounds of birds calling from all directions. Lots of marsh, ponds, and woodlands to support a variety of birds, and a butterfly garden for smaller people.

（Google による翻訳）ギフトショップがもう少し広かったら、あるいはもっと充実した品揃えだったらよかったのに。ジョーズ関連グッズは限られているけれど、それでも博物館向けのものがあればよかったのに、何もなかった。ジョーズ50周年記念は素晴らしかった。特にあそこでのお祝いが、本来あるべき姿で続けられるといいな。ちょっと隠れた場所にありますが、訪れる価値はあります！ （原文） Wish the gift shop had some more space or a better self things. Limited Jaws things but still would have liked something for the museum but nothing. JAWS 50th being there was awesome. Hopefully, they will keep it as it should be celebrated, especially there. It's kind of hidden but it's worth a visit!

（Google による翻訳）私たち（5人）は博物館をとても楽しみました。特に「ジョーズ」展が目当てでした。とても楽しくて、映画の思い出の品もいくつかありました。博物館まではバスに乗って少し歩きました。少し人里離れた場所にあります。入場料は大人1人20ドル以上で、常設ではなく期間限定の展示です。「ジョーズ」展がなければ、バスと徒歩で博物館に行くことはなかったでしょう。 （原文） We (5of us) enjoyed the museum and went specifically for the Jaws exhibit. It was a lot of fun and had some good movie memorbilia. It was a bus ride and a little bit of a walk to get to the museum. It's off the beating track a little. Entry price was $20+ each adults, it's a temporary exhibit not permanent. Without the Jaws exhibit we would not have made the ride/ walk to visit.

（Google による翻訳）次の週末に終了してしまう『ジョーズ』展を見るために、ウッズホールからフェリーに乗ることにしました。マサチューセッツ州で育ち、映画館で観て以来『ジョーズ』の大ファンなので、この展覧会は絶対に見に行かなければなりませんでした。 フェリーから美術館の敷地まで階段を上るのは、60歳の私の膝には少し大変でしたが、頂上からの眺めは苦労するだけの価値がありました！ 右手にラグーン・ポンド、左手に蒸気船オーロリティを見渡せる美しい場所です。広大な芝生は、テントを張ってお祝いをするのに最適です！ カフェに立ち寄りましたが、ほとんど売り切れていました。ミシガンでの生活について楽しい話をした後、いくつか料理を選んで外に出て、景色を楽しみながら軽く食事をしました！ すべての部屋を回り、音声クリップを聴き、物語を読み、「撮影条件」の警告板を回し、写真を見て、物語のスケッチをじっくりと研究し、他の来場者の話を少し盗み聞きすることさえしました。彼らの話も、少なくとも同じように心を奪われるものでした。 美しいレンズを通して見るサメや樽の展示も素晴らしかったです。展示は数時間で見て回り、午後のフェリーで戻りました。 （原文） We decided to take the ferry from Woods Hole to see the JAWS Exhibit before it wrapped up on the following weekend. Growing up in Mass, and being big fans of JAWS since we saw it at the movie theaters, we had to come see th w exhibit. After walking from the ferry the stairs up to the museum property were a bit daunting for my 60yo knees, but the view from the top was worth the effort! Beautiful spot overlooking Lagoon Pond to your right and the Steamship Aurhority to your left. The vast lawn is a great location for tents and celebrations! We stopped at the café, which was nearly entirely wiped out, but after a great discussion about living in Michigan, we chose a few items and stepped outside to revel in the view while we had a bite to eat! We visited all the rooms, listened to the audio clips, read the stories, spun the "filming conditions" hazard board, looked at the pictures, studied the story sketches, and even eavesdropped a bit on fellow visitors, whose stories were at least equally enthralling. Loved the shark and barrel items by the beautiful lens, as well. We toured the exhibit in a few hours and made it back on the afternoon ferrybton

（Google による翻訳）量より質！この博物館の展示は素晴らしく、特にジョーズセクションは素晴らしかったです。フェリーが混雑していたため、予定の時間に間に合いませんでしたが、スタッフは快く対応してくれました。館内はとても清潔で、スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） Quality over quantity! This museum had a great exhibit, especially the Jaws section. We didn’t make our time slot due to the busy ferry. Yet they were happy to accommodate. The place was so clean and everyone was so friendly.

（Google による翻訳）7月の雨の木曜日の朝、博物館で1時間半ほど過ごしました。私たちは主に『ジョーズ』50周年記念特別展を目当てに行きましたが、本当に行って良かったです。撮影時の小道具や衣装、記念品、映画のエキストラとして出演した地元の人たちによる舞台裏の情報や解説、素敵な写真撮影スポット、コンセプト画、写真などがありました。展示以外にも、オリジナルの灯台レンズ、子供向けのアクティビティ、島の歴史、カフェ、小さなギフトショップがありました。屋外には素敵な小さな庭園があり、納屋にはボート、馬車、機械などの大きな展示物があります。地元の博物館を支援し、ジョーズ展を見るために20ドルの入場料を払って良かったです。ヴィニヤード・ヘブンのフェリーターミナルからも歩いてすぐです。 （原文） Spent a pleasant 1.5 hours at the museum on a rainy Thursday morning in July. We primarily went for the special Jaws 50th Anniversary exhibit and were very happy we did – props/costumes from the filming, memorabilia, behind the scenes information & narratives from some of the locals that were extras in the movie, some good photo ops, concept drawings, photos, etc. Outside of that exhibit, there was the original lighthouse lens, children’s activities, island history, a café and small gift shop. Outside, there is a very nice, small garden and larger pieces (boats, carriages, machinery) in the barn. Happy to pay the $20 admission to support the local museum and see the Jaws exhibit. Easy walk from the ferry terminal in Vineyard Haven.

（Google による翻訳）ジョーズ50周年記念は最高でした!!!!! 博物館では映画の歴史についてとてもよく説明されていて、舞台裏やマーサズ・ヴィニヤード島の人々が映画に与えた素晴らしい影響についてたくさん学ぶことができました！ 展示にはたくさんの体験型アクティビティがあり、照明やジョーズの音楽がずっと流れていました!!! ジョーズに関係のない展示もとても面白かったです！ 機会があればジョーズ展だけのために行くことをお勧めします！ そうでなくても、博物館には他にもたくさんの素敵な展示があるので、ぜひ行ってみてください。 （原文） Jaws 50th was awesome!!!!! The museum did a really great job with the history of the movie and I learned a lot about behind the scene and the incredible impact the islanders of Martha’s Vineyard had on the movie!! The exhibition featured plenty of hands on and they had lighting and Jaws music playing throughout the experience!!! Even the non-Jaws related stuff was very interesting! I recommend going here for the Jaws Exhibition if you can! If not still go because the museum had lots of other cool stuff

（Google による翻訳）水辺を見下ろす丘の上にある、こぢんまりとした素敵な博物館。50周年記念ということで、普段より大規模な『ジョーズ』の展示が行われていたほか、他にも地元の素敵な展示がたくさんありました。外にある造船エリアも素敵でした。 （原文） Neat little museum up on a hill overlooking the water. There was a larger than normal Jaws exhibit there for the 50th anniversary, and a bunch of other neat local stuff to see. The shipbuilding area outside was cool.

（Google による翻訳）朝食やコーヒーを楽しめる町のかわいいスポット。朝食をとりに2回立ち寄りました。初めてバナナとチョコレートチップを添えたオーバーナイトオーツを食べましたが、チョコレートチップが少し重すぎると思いました。2回目はヨーグルトグラノーラパフェを食べました。パフェは美味しかったですが、自家製グラノーラは私にとって少し焦げた味がしたので、何らかのフルーツも付いていればよかったと思います。素敵な屋外座席エリアと、私が試したことのない小さな温かい料理のメニューがあります。 （原文） Cute spot in town to grab breakfast and/or coffee. I have popped in twice to get breakfast. The first time I had the overnight oats with banana and chocolate chip which I thought was a bit too chocolate chip heavy and the second time I got the yogurt granola parfait. The parfait was fine but the house made granola tasted a touch on the burned side to me and I do wish it came with some kind of fruit as well. Nice outdoor seating area as well as a small hot dish menu which I have not tried.

（Google による翻訳）島を訪れたとき、ほぼ 1 週間毎日ここで食事をしました。私のお気に入りはエッグ サンドイッチです。自家製ビスケットが本当においしかったです。スパイシー ピーナッツ ボウルとキムチ チャーハンも食べましたが、まあまあでした。シーザー サラダ ラップは、風味を出すためにシーザー ドレッシングをもう少し加え、トルティーヤ ラップで食べ過ぎないようにレタスをもっと入れたほうがよいと思います。チキン サンドイッチはおいしかったです。飲み物は、抹茶ラテは好きではありませんでしたが、チャイ ラテとホット チョコレートはおいしかったです。 （原文） Ate here everyday for almost a week when I visited the island. My favorite was the Egg Sandwich - the homemade biscuit was so, so good! I also had the Spicy Peanut Bowl and Kimchi Fried Rice which were just okay. The Caesar Salad Wrap needs a little more Caesar dressing for flavor and it needs more lettuce so you're not biting mostly on tortilla wrap. Chicken Sandwich was good. As for the drinks, the Matcha Latte I did not care for, but Chai Latte and Hot Chocolate were good.

（Google による翻訳）BLTはすごく美味しかったです！おすすめです。気持ちの良い夏の日に、街中で外で食事をするのに最適な場所です。 （原文） The BLT was very well done! I'd recommend it. It's a pleasant place in town to eat outside on a delightful summer day.

（Google による翻訳）夫と私は朝食に立ち寄りました。朝食とランチには小さなメニューがありましたが、おいしい選択肢がありました！彼らはグルテンフリーのベーカリーのおやつをいくつか持っていました。自家製イングリッシュマフィンにベーコンエッグとチーズを乗せて注文しました。参考までに、チーズのオプションはチェダーチーズまたはヤギチーズのみです。熱々で新鮮で美味しかったです。 夫はハッシュブラウンを入れてスクランブルエッグを追加しましたが、サワークリームは追加しませんでした。写真を撮るために容器を開けたとき、それは私が期待していたものではありませんでしたが、夫はそれが良かったと言いました。それは彼が共有しなかったからに違いありません!!明日はグルテンフリーのおやつを求めて戻ってきます!!夫はミディアムローストのコーヒーも飲みましたが、それは良いと言いましたが、コーヒーにクリームが入っているのが大好きですが、島ではまだクリームを見つけていません。 （原文） Hubby and I stopped by for breakfast. They had a small menu for breakfast and lunch but yummy choices! They had some gluten free bakery treats which was great for hubby!! I ordered bacon egg and cheese on a homemade English muffin. FYI they only have cheddar or goat cheese for cheese options. It was hot fresh and yummy. Hubby had the loaded hash browns and added scrambled eggs but no sour cream. When I opened the container to take a picture it was not what I was expecting but hubby said it was good. It must have been because he did not share!! We will be back tomorrow for the gluten free treats!!Hubby also had a medium roast coffee he said it was good but loves cream in his coffee but he has yet to find cream on the island.

（Google による翻訳）朝食に立ち寄りましたが、とてもよかったです。列に並ぶのは10～15分、食べ物を待つのは5～10分ほどです。座るスペースは十分にあり、屋内でも屋外でも、外からの方が眺めがよく、体験も楽しめます。カウンターの女の子たちはとても有能で仕事が早く、よくやってくれます。外の椅子はあまり座り心地がよくありません。朝食やコーヒーを飲み、ノートパソコンで作業をしながら、夏の通りの景色や素敵なお客さんを楽しめるには最高の場所です。エッグアイランドはおすすめです。ボウルに入った朝食の代わりに、卵をもっと入れられます。アボカドも最高です。素敵な人や女の子と出会うには最高の場所です。朝食、コーヒー、ランチ、ブランチ、ディナー、スイーツパントリー、クッキーを提供しており、コーヒーや肉など島の特産品も購入できます。また、装飾品やシャツ、カップなど、さまざまなものも販売しています。 （原文） Stoped by on the breakfast, it was more than good. Waiting in line for 10-15 minute, and more 5-10 minutes for food, plenty of space to sit, inside or outside, better view and experience outside. Girls at counter are very capable and fast in their job, well done. Chairs outside isnt so comfortable. Great place to stop for breakfast, coffe and working on your laptop while enjoying the view of summer street and nice guests. I recomend Egg island, breakfast in bowl alternative, add more eggs because you wil get just one, avocado is great. Great place to meet nice people , girls. They offer breakfast, cofee, lunch, brunch, dinner, sweet pantries, cookies, you can buy island made products as coffe, meat,.. They have also ornaments, shirts, cups, and bunch of different things.

（Google による翻訳）ヤギチーズ入りの卵サンドイッチは絶品で、ボリュームたっぷり！お店もとても素敵で、スタッフの皆さんもとても親切でした。とびきり美味しい朝食をお探しなら、ここは最高の場所です。本当におすすめです！ （原文） The egg sandwich with goat cheese is incredible, and is huge!! The place is really nice and all staff were so friendly. This is a great place if you’re looking for a very yummy breakfast. Highly recommend!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。素晴らしい料理。清潔なレストラン（トイレも）です。おすすめです！ （原文） Friendly staff. Great food. Clean restaurant (and restroom). Recommended!

（Google による翻訳）豪華な建築物が並ぶ趣のある街並み （原文） Quaint town feel with gorgeous architecture

（Google による翻訳）ここではたくさんのパフォーマンスが行われます。内装も外装も素晴らしい！ （原文） Lots of performances here. Great interior and exterior!

（Google による翻訳）お気に入りのミュージシャンを見るのに最適な会場。最近マーティン・セクストンを見ましたが、素晴らしかったです。このような素晴らしい環境で偉大なミュージシャンを見るのは本当に特別です。 （原文） Fabulous venue to see your favorite musicians. We saw Martin Sexton recently and it was outstanding. It's really special to see great musicians in such an awesome setting.

（Google による翻訳）ただその周りを歩いただけです。趣のある建物。通りが大好きでした。 （原文） Just walked around it. Quaint building. Loved the street.

（Google による翻訳）ヴィンヤード トラストとその優れたディレクター、メリッサ カーショーによる、素晴らしく有益なウォーキング ツアー。過去のものを保存していただきありがとうございます！ （原文） Wonderfully informative walking tour by the Vineyard Trust and its superb director Melissa Kershaw. Thank you for preserving the past!

（Google による翻訳）#Edgartown の #Oldwalingchruch の素晴らしいツアー。 （原文） Great Tour of the #Oldwalingchruch in #Edgartown.

（Google による翻訳）中に入ることができたら、だまし絵に驚かれるでしょう、私はそうでした。 （原文） If you get to go inside you'll be amazed by the trompe de L'oeil, I was.

（Google による翻訳）ニューベッドフォードからフェリーでマーサズ・ヴィニヤード島を訪れました（1人あたり約70～80ドル）。本当に行く価値がありました。美しく、歩きやすい街で、可愛らしいジンジャーブレッドハウス、居心地の良いカフェ、そして素晴らしいレストランが揃っています。私たちが訪れた時は静かで落ち着いた雰囲気で、それがさらに素敵な滞在になりました。公共交通機関もとても便利で、バスで島のどこへでも行けますし、フェリー乗り場に戻るのも簡単です。完璧な日帰り旅行でした！ （原文） Visited Martha’s Vineyard by ferry from New Bedford (around $70–80 per person), and it was absolutely worth it. It’s a beautiful, walkable town with charming gingerbread houses, cozy cafés, and great restaurants. The vibe was quiet and relaxed when we visited, which made it even nicer. The public transport system is really convenient too — buses take you anywhere around the island and make getting back to the ferry easy. A perfect day trip!

（Google による翻訳）美しい場所です！楽しいフェリー、美味しいロブスターロール、そして行きたい場所へ連れて行ってくれる便利なバスシステム。 （原文） Beautiful place! Fun ferry ride, delicious lobster rolls, great bus system to take you where you want to go.

（Google による翻訳）短い日帰り旅行でした。ハイアニスからフェリーが到着するエリアを観光し、無料バスで別のエリアまで行きましたが、島の他の地域は見ていませんでした。シーズン終盤だったので、多くのお店が閉まっているか、閉店していました。混雑を避けられて良かったです。可愛らしいコテージを見て回りました。グループの何人かが3ドルのツアーに参加しましたが、とてもお勧めです。時間があれば『ジョーズ』のロケ地にも行っておけばよかったです。 （原文） Short day trip. We toured the area where the ferry came over from Hyannis and took the free bus down to another area but didn’t get to see the other parts of the island. Was end of season and lots of the shops were closed or closing. Glad we missed the crowds. Enjoyed touring the adorable cottages. Several people in our group did the $3 tour and highly recommended it. Wish we had taken the time to go to see where Jaws was filmed.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きで、毎年必ず来ようと思っています。静かで趣があり、周辺で最高のシーフードが食べられるし、宿泊場所も最高、食事もショッピングも最高。 （原文） Absolutely love this place, I will try to come back every year. It’s quiet, quaint, some of the best seafood around, great places to stay, great food, great shopping.

（Google による翻訳）マーサズ・ヴィニヤードはただ訪れる場所ではなく、魂を包み込む場所です。フェリーを降りた瞬間、世界はより柔らかく、より静かに感じられ、まるでただ呼吸するように誘われるかのようです。 それぞれの小さな町には、それぞれ独特の雰囲気があります。エドガータウンは、港に帆船が静かに浮かぶ、まるでニューイングランドの絵葉書の中に足を踏み入れたような気分になります。オーク・ブラフスは、ジンジャーブレッドのコテージが立ち並ぶ、色彩豊かで幻想的な街です。そして、フライング・ホース・メリーゴーランドはまさに魔法のようでした（私は実際に乗りました。真鍮の輪もすべて）。ヴィニヤード・ヘブンには、フェリーで「おかえりなさい」という雰囲気があり、島の奥にあるチルマークとアキナでは、夕日に染まる崖の美しさに言葉を失いました。 でも、マーサズ・ヴィニヤードの魅力は、ただ観光スポットをチェックすることではなく、その感覚なのです。静かな道を自転車で走り、砂浜を裸足で歩き、星がいつもより近くに感じられる夜空の下で座る。これは単なる逃避行ではありません。ゆっくりと時間を過ごし、気づき、味わうことを思い出させてくれるのです。 ヴィンヤードは単なる休暇ではありません。あなたが気づかずに失っていた時間を取り戻してくれるのです。 （原文） Martha’s Vineyard isn’t just a place you visit—it’s a place that hugs your soul. The moment you step off the ferry, the world feels softer, quieter, like it’s inviting you to just breathe. Each little town has its own flavor. Edgartown feels like stepping into a New England postcard, with sailboats bobbing gently in the harbor. Oak Bluffs is colorful and whimsical with those gingerbread cottages—and yes, the Flying Horses carousel is pure magic (I rode it, brass ring and all). Vineyard Haven has that “welcome home” ferry energy, and up-island—Chilmark and Aquinnah—the cliffs at sunset left me speechless. But here’s the thing: Martha’s Vineyard isn’t about checking off attractions. It’s about the feeling. Biking down quiet roads, walking barefoot on sandy beaches, sitting under a night sky where the stars feel closer than usual. It’s not just a getaway—it’s a reminder to slow down, to notice, to savor. The Vineyard doesn’t just give you a vacation. It gives you back time you didn’t realize you’d lost.

（Google による翻訳）これは私が25万ウォンのツアーコースを申請して訪問しました。この島はリゾート地として完璧で、静かで清潔な雰囲気が印象的です。特にエドガタウンで店を通り過ぎると、現れる港と青い海、白い家の調和は夢を見ており、忘れられない経験で残りました。ただ、このツアーコースがワイナリーツアーでしたが、ワインを見ることができず疑問がありました。 （原文） 이거 저는 25만원짜리 투어코스를 신청해서 방문했습니다. 이 섬은 휴양지로 완벽하며 조용하고 깨끗한 분위기가 인상적입니다. 특히 에드가타운에서 상점들을 지나면 나타나는 항구와 푸른 바다, 하얀 집들의 조화는 꿈을 꾸는 듯 하였으며 잊지 못할 경험으로 남았습니다. 다만 이 투어코스가 와이너리 투어였는데 와인을 볼 수 없어 의문이 들긴 했습니다.

（Google による翻訳）美しい場所で、色鮮やかなジンジャーブレッドハウスが並んでいます。 とてもユニークだったので、ショッピングも楽しめました。 （原文） Beautiful place and gingerbread houses with the colors. I enjoyed the shopping because it was very unique .

（Google による翻訳）ガイドブックや旅行雑誌であれほど評判が良かったのに、ここまでひどいとは信じられません。メニューには面白みも独創性も全くなく、ようやく選んだ料理も期待外れどころか、ただただつまらないものでした。写真を見れば一目瞭然だと思います。 （原文） After all the hype about this place from guide books and travel magazines, I can’t believe how bad it was. There was nothing interesting or original in the menu and when I finally chose something the resulting dish was not only underwhelming but just plain blah. I think the pictures speak for themselves.

（Google による翻訳）料理は最高、サービスはイマイチ アルケミーの料理は最高に美味しかったのですが、値段を考えるとサービスが残念でした。メインディッシュが出てくるまで45分ほど待たされましたが、ウェイターは私たちのテーブルにほとんど関心を示してくれず、何の連絡もありませんでした。義父が食事について尋ねたところ、返答は冷淡で、結局マネージャーと直接話をする羽目になりました。 ウェイターは私たちが食事を半分ほど食べ終わるまで何も確認してきませんでした。笑顔、ちょっとした近況報告、あるいはちょっとした気配りだけでも、きっと大きな助けになったでしょう。こんなに素晴らしい料理と雰囲気のレストランなのに、ホスピタリティの欠如は、思い出に残るはずの食事体験を台無しにしてしまいました。 （原文） Great Food, Poor Service The food at Alchemy was absolutely delicious, but the service was disappointing especially given the price point. We waited about 45 minutes for our entrees with no updates from our server, who showed little interest in our table throughout the night. When my father-in-law asked about our meals, the response was dismissive, and he eventually had to speak with the manager himself. The server didn’t check in until we were already halfway through eating. A smile, a simple update, or even basic attentiveness would’ve gone a long way. For a restaurant with such great food and ambiance, the lack of hospitality really took away from what should have been a memorable dining experience.

（Google による翻訳）旅の締めくくりに家族で夕食をとりましたが、ここで充実した時間を過ごせました。食後の散歩も最高のひとときでした。スタッフの方々は丁寧で、料理も素晴らしかったです。 （原文） Family dinner to end our trip was well spent here - a post dinner walk was also a great after dinner treat. Our servers were attentive and the food was great.

（Google による翻訳）地元の人のおすすめで、アルケミー・ビストロ＆バーに行くことにしました。ディナータイムは薄暗い照明で、モダンな雰囲気です。閑散期だったので、予約も問題なく取れました。 食事も体験もまあまあでした。ローストチキンのコラードグリーンは塩辛すぎました。チキンは特に目立つところはありませんでした。アトランティックオヒョウはまあまあでした。一番のおすすめは、エビとソーセージのスカンピでした。 全体的にはまあまあでした。 （原文） We decided to dine at Alchemy Bistro and Bar based off of recommendations frim locals. The atmosphere is modern with dim lighting for dinner. It was quiet season so there was no issue with getting a reservation. The meal and experience was okay. The Roasted Chicken dish collard greens were way too salty. Nothing special about the chicken. Atlantic Halibut was okay. The best item was the Shrimp and Sausage scampi. Overall it was just okay.

（Google による翻訳）美味しくて、まさにMVの宝石のようなレストランでした。スタッフは細やかな気配りで、私たちがディナーを楽しめるよう気を配ってくれました。また来たいです！ （原文） Delicious and a true gem of MV. Staff were attentive and made sure we enjoyed our dinner. Would come again!

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかった。メニューは短めだったが、どれもよく練られているように感じた。残念ながら、どれも塩辛すぎて、まともに食べるには物足りなかった。牡蠣フライは特に目新しいものではなかった。揚げ時間が長すぎた上に、バーベキューソースがたっぷりかかっていた。魚とロブスターの質は素晴らしかったが、やはり塩辛いソースが多すぎた。 （原文） Excellent service. The menu was short, though everything on it seemed well-designed. Unfortunately, everything was way too salty to enjoy properly. The fried oysters were nothing special -- fried for too long and then covered in too much barbecue sauce. The quality of the fish and lobster was excellent, but again bathed in too much salty sauce.

（Google による翻訳）彼らは客の体験など全く気にしていません。お金のことばかり考えています。ホストは最初は親切そうに見えました。しかし、11月のオフシーズンに訪れ、テーブルで400ドル以上も使いました。レストランには2組しかいなくて、もう1組はちょうど私たちが食事を始めた頃に帰るところでしたが、それでもサービスは慌ただしく、不注意でした。 ウェイトレスは一度も「大丈夫ですか？」と尋ねませんでした。注文する準備が整う前に何度も邪魔をし、一度に全部注文するようにと強要しました。理由を尋ね、まず前菜から食べたいと伝えると、大丈夫だとは言いましたが、メインディッシュも注文するまで前菜を持ってきてくれませんでした。 ようやくメインディッシュが運ばれてきた時、私たちが先に片付けるように頼んでいたにもかかわらず、汚れた前菜の皿をテーブルに放置したままにしておきました。私たちが再度お願いした後でようやく片付けてくれました。雑然としていて、プロ意識に欠ける対応でした。 誕生日のお祝いも兼ねていたのですが、キャンドル付きのデザートを持ってきてもらう前に、先にデザートを買っておくように言われました。高級レストランでこんな経験は初めてです。こういうお店は料理だけでなく、全体的な体験を求めて訪れるのに、ここは全く期待外れでした。 ハーバービューに宿泊していて、ホテルのスタッフにここを勧められました。ホテル内のレストラン「ベッティーニ」で祝うべきでした。料理もサービスも全く逆で、デザートは無料で提供してくれると言われました。ベッティーニの方が評価が高いのには理由があります。 前菜は美味しかったのですが、メインコースのほとんどはせいぜい凡庸で、値段や雰囲気に見合うものではありませんでした。 （原文） They really don’t care about your experience; it’s all about the money. The host seemed kind at first. We went off-season in November and spent over $400 at the table. There were only two parties in the restaurant, and the other group was leaving just as we started eating, yet the service was still rushed and careless. Our waitress never once asked if everything was okay. She kept interrupting before we were ready to order and insisted we place all orders at once. When we asked why and explained we wanted to start with appetizers first, she said that was fine, but she didn’t bring the appetizers until we also ordered entrées. When the entrées finally arrived, she left our dirty appetizer plates on the table even after we had already asked her to clear them first. She only removed them after we repeated the request. It was messy and unprofessional. We were also celebrating a birthday, and they told us we had to buy dessert before they would bring one with a candle. I’ve never experienced that at any fine dining restaurant. People go to places like this not just for the food, but for the overall experience, and this one completely missed the mark. We were staying at Harbor View, and a hotel staff had recommended this place. We should have just celebrated at Bettini, the hotel restaurant. The food and services there are the exact opposite, and they told us they would have comped a dessert for the occasion. Bettini is better rated for a reason. The apps here were good, but most of the main courses were mediocre at best, definitely not worth the price or the attitude.

（Google による翻訳）その後の軽い朝食が目標でしたが、DSCS は期待を裏切りませんでした。最もうるさい顧客として、私はイングリッシュマフィンに卵、チーズ、ハムを注文しました... バン... 公園から出てきました！ホームフライドポテトは大丈夫でしたが、とても熱く、コーヒーは期待を裏切りませんでした。席数はおそらく 12 ～ 15 に限られているため (実際には数えていません)、待つかテイクアウトを受け入れる必要があるかもしれません...しかし、この逸品をお見逃しなく。 （原文） Later light breakfast was the goal and DSCS did not disappoint. As the pickiest customer there is, i ordered a egg, cheese and ham on an english muffin... BAM... out of the park!!! Home fries were okay, but very hot and the coffee did not disappoint. Seating is limited to maybe 12-15 (didnt really count) so you might wait or have to accept take out...but do not miss this gem!!!

（Google による翻訳）正直に言うと、DSCSが大好きです。小さなダイナーですが、朝食もランチもとても安定していて美味しいです。卵も美味しく、モンテ・クリスト・チーズも最高、ベーコンも最高、缶詰のハッシュ（懐かしい子供時代の思い出が蘇ります）、ハンバーガーとホットドッグも最高（早めに行きましょう。閉店は1時半です）、ソーセージリンクも絶品。どれも島の人たちが、面白い話を持って丁寧に教えてくれます。確かに値段は高めですが、港のすぐそばだし、ブドウ園税も適用されているので、すべてがまさに王様の身代金です。席数は限られていますが、ドック・ストリート・エクスペリエンスを楽しむには十分価値があります！ （原文） Full disclosure, we love DSCS. Very consistent small diner food, breakfast and lunch. Good eggs, great Monte Cristo, great bacon, hash from a can (brings back fond childhood memories), excellent burgers and hot dogs (get there early-closes at 1:30), yummy sausage links, all served by real island folks with interesting stories. On the pricey side for sure, but it’s just off the harbor and, hey, it’s vineyard tax compliant - everything here is basically a king’s ransom. Very limited seating, but well worth it for the Dock Street Experience!

（Google による翻訳）20年以上前に訪れた時から、全く変わっていません。まさに宝のような朝食スポットです。グリドルシェフは先代から受け継いだ技を駆使し、まさに見るべき名人です。卵料理、パンケーキ、コンビーフハッシュ、ホームフライ。どれも一日の始まりにぴったりです。 （原文） Hasn’t changed since was last there over 20 years ago. A treasure of a breakfast spot. The griddle chef is a master to watch, taking the cues of her predecessor. Eggs, pancakes, corned beef hash, home fries. All perfect way to start the day.

（Google による翻訳）ドック・ストリートは、島で一番のお気に入りのレストランの一つです！いつも観光客におすすめしています。料理は最高で、サービスはそれ以上に素晴らしいです！オーナーはとても親切で、寛大で、温かい人です。まさに宝物のような存在です。家族経営のお店で、一歩足を踏み入れた瞬間に愛情と誇りを感じられます。パンケーキとグリルドチーズは特におすすめです。ぜひお立ち寄りください！きっと満足していただけるはずです！ （原文） Dock Street is one of my fave restaurants on the island! I always suggest it to visitors. The food is EXCELLENT and the service is even better!! The owner is so kind, generous and warm. She is an absolute gem. It’s a family establishment and you can feel the love and pride as soon as you walk in. I highly recommend the pancakes and grilled cheese. Stop in! You will not be disappointed!

（Google による翻訳）クラシックなアメリカンダイナー。島全体でも屈指の隠れた名店です。 （原文） Classic American diner. One of the best hidden gems on the entire island.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、スタッフは丁寧で、食べ物は本当に最高です👌お気に入りです （原文） Endroit vraiment cool, le personnel est courtois et la nourriture est vraiment sur la coche👌 un coup de coeur

（Google による翻訳）いわゆる「コーヒーショップ」ではなく、本格的な朝食を提供するお店です。カウンター席のみで本格的な雰囲気で、どれも丁寧に調理されています！街の中心部にありながら、人里離れた場所にあります。まさに隠れた名店です！ （原文） Not really a “coffee shop,” but rather a full blown breakfast joint. So authentic with counter seating only and everything was well-cooked! Off the beaten path centrally located. A hidden gem!

（Google による翻訳）カタマビーチ・バイクルートを通ってノートンポイント・ランディングまで行きました。素晴らしいサイクリングでした。火曜日の早朝（午前6時半）に走りました。渋滞もなく、よく整備された自転車道です。ハーバービューホテルからカタマビーチまで約1時間の周回コースです。写真を撮るために何度も立ち止まりました。この道は、自転車、ウォーキング、ジョギング、ローラーブレードをする人が利用しています。午前中は遅い時間帯になると、かなり多くの人が行き交っています。 （原文） Took the Katama Beach Bike Route to Norton Point Landing. Beautiful ride. We did early in the morning (6:30am) on a Tuesday. No traffic. Well-maintained bike path. Took us about 1 hour loop from the Harbor View Hotel to Katama Beach. We did stop often to take photos. Path is used by bicyclists, walkers, joggers, and rollerbladers. There is a significant amount of people on it later in the morning.

（Google による翻訳）四輪駆動車でアクセスできる長く続くビーチ。水は穏やかで、人々はきれいに広がっています。 タイヤの空気を抜いたり、空気を入れたりするための設備もあります。 （原文） Long stretch of beach with 4wd access. Water is calm and people are spread out nicely. They also have facilities to let you deflate and inflate tires.

（Google による翻訳）マーサズ・ヴィニヤード、エドガータウン郊外の美しいビーチ （原文） Beautiful beach outside Edgartown, Martha's Vineyard

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。広くて柔らかい砂浜で、貝殻や石を探すのに最適です。 日によっては強い離岸流が発生することがありますが、そうでない日も多いです。泳ぎが得意でない方は、出かける前に情報を確認することをお勧めします。 （原文） Awesome beach. Wide soft sand with a great place to look for shells and rocks. On certain days there can be stronger rip currents. Many days it is not. I would check reports before going out if you are not a strong swimmer.

（Google による翻訳）美しいビーチ。ビーチの両側に8つのコースがあり、駐車場と自転車ラックもあります。ライフガードもたくさん配置されています。 （原文） beautiful beach, the 8 runs to both sides of the beach, there’s a parking lot and bike racks. lots of lifeguard coverage too

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。柔らかい砂が気持ちいい。忍耐強くなれば駐車は簡単です。注意すべき点は、潮を隠すことです。潮の満ち引き​​だけでなく、水面までの落差によっても、幅は 1 人か 2 人になるでしょう。午後には素晴らしいスポットです。 （原文） Great beach. Nice soft sand. Parking is easy enough if you’re patient. One thing to note - hide tide. You would be one or two people wide due to how high the tide comes up but also due to the drop off to the water. Fantastic spot for an afternoon.

（Google による翻訳）カタマビーチは外海に面しているので、大きな波を楽しみながら、素晴らしい写真をたくさん撮ることができます。私たちが訪れた時は人影も少なく、まるで億万長者がプライベートビーチを楽しんでいるような気分でした :)。 （原文） Katama beach is on open sea which means that you will enjoy huge waves and take a lot of stunning images. It was quite empty when we were there so we felt like billionaires enjoying their very own private beach :).

（Google による翻訳）今まで見た中で一番素晴らしい児童書コレクション！懐かしい思い出を振り返る旅でした！あらゆるジャンルから厳選された、思慮深い本のコレクションです。 （原文） Best collection of children’s books I have ever seen! Was a trip down memory lane! Thoughtful book curation across all genres.

（Google による翻訳）素敵なお店ですね。何時間でも迷子になってしまいそうです。ただ、本がテーマ別やアルファベット順に並べられているともっと良かったと思います。ここで「迷子」になる時間を、本を探すのに時間を費やしたくないんです！ （原文） Beautiful store; I could get lost here for hours. I just wished there was some thematic/ alphabetic organization to the books; I don't want most my "lost" hours here to be spent lost, trying to find a book!

（Google による翻訳）電話で本を注文した私にとって、素晴らしい体験でした。とても丁寧で親切な対応をしていただきました！発送もとても迅速でした。ありがとうございます！もう本を読みふけっています！ （原文） Wonderful experience as someone who ordered a book over the phone. They were incredibly polite and helpful! Very quick to mail out for me, as well. Thank you!! I'm already devouring my book!

（Google による翻訳）島にいる間、ここに2回行きました！良い本屋が大好きで、ここは本当に良い本屋です！ （原文） We went here twice while on the island! I love a good bookstore and this is definitely a good bookstore!

（Google による翻訳）ヴィンヤードで最も品揃えが豊富で、文学的な本が豊富な書店です。探していたものがすべて揃っていて、他にも興味深い本がたくさんありました。このお店には本当に感謝しています！ （原文） Best stocked, most literary bookstore on the Vineyard. They had everything I was looking for and lots of other interesting books. So grateful for this shop!

（Google による翻訳）書籍の種類が豊富。一冊買って、ベランダに座って読んでみてください。 （原文） Great variety of books. Buy one and sit on their porch to read it.

（Google による翻訳）とてもかわいい場所、フレンドリーな人々、そして素晴らしい本！ （原文） Such a cute place, friendly people, and great books!

（Google による翻訳）マーサズ・ヴィニヤード島を象徴する体験！ マーサズ・ヴィニヤード島を訪れたら、ジョーズ橋からの飛び込みは絶対に外せません！息を呑むほど美しい景色と爽やかな水、そしてこの体験全体が、楽しくて時代を超えた夏の雰囲気に満ちています。湾に飛び込む人も、ただ他の人が飛び込むのを眺める人も、忘れられない思い出になるでしょう。橋へのアクセスも簡単で、早めに行けば駐車場も確保しやすいです。特に映画『ジョーズ』のファンには、絶好の写真撮影スポットです。スリル、伝統、そして自然の美しさが完璧に融合した、まさにおすすめです！ （原文） An Iconic Martha’s Vineyard Experience! Jumping off the Jaws Bridge is an absolute must-do when visiting Martha’s Vineyard! The views are stunning, the water is refreshing, and the whole experience has this fun, timeless, summer vibe. Whether you're leaping into the bay or just watching others take the plunge, it's an unforgettable spot. The bridge is easy to access, and parking is manageable if you go early. It’s also a great photo op, especially for fans of the *Jaws* movie. A perfect combination of thrill, tradition, and natural beauty — can’t recommend it enough!

（Google による翻訳）最高に楽しかった！水も全然冷たくなかった。7月の2週目くらいに行った。橋の中央に向かって飛び込めば大丈夫。岩場はすごく滑りやすいから、登るときは気をつけてね。 （原文） What a blast and fun time. The water was not cold at all either. Was there like the second week of July. Pretty safe just jump towards the center of the bridge. Careful climbing out some of the rocks are extremely slippery.

（Google による翻訳）🦈🌁🎬🎥🌊🏖️「水から見れば、それはただの島に過ぎない」。この橋から、あなたは映画史の真っ只中に立っているのです。ジョーズ橋は単なる木と水ではありません。まさに映画の魔法です。スピルバーグ監督はマーサズ・ヴィニヤード島のこの小さな一帯を、映画史に残る忘れられない背景の一つへと変貌させました。ここに立つと、ジョン・ウィリアムズの象徴的なテーマが波間に響き渡ってくるかのようです。驚くべきは、この橋が時の試練に耐えてきたことです。50年近く経った今でも、一目でそれと分かるほどの存在感を放ち、『ジョーズ』が映画界を永遠に変えた瞬間を、生き生きと伝えています。 （原文） 🦈🌁🎬🎥🌊🏖️ “It’s only an island if you look at it from the water.” And from this bridge, you’re standing right inside cinema history. Jaws Bridge isn’t just wood and water—it’s pure movie magic. Spielberg turned this little stretch of Martha’s Vineyard into one of film’s most unforgettable backdrops, and standing here you can almost hear John Williams’ iconic theme swelling in the waves. What’s remarkable is how well it has stood the test of time—still instantly recognizable nearly 50 years later, a living reminder of the moment Jaws forever changed cinema.

（Google による翻訳）飛び込んだり泳いだりするのにとてもクールで人気の橋です。早朝に良い駐車場が見つからない限り、橋まではかなり歩くことになるでしょう。私たちは静かな波と、その後は穏やかな浅瀬で泳ぐのを楽しみました。 （原文） Very cool and popular bridge to jump and swim from. Be prepared to walk a decent amount to get to the bridge unless you get a good parking spot early in the day. We enjoyed the quiet surf and calm shallow waters to swim around after.

（Google による翻訳）最初の写真では、左が2025年のジョーズ橋、右が1975年の映画版ジョーズ橋です :-) ジョーズファンなら絶対に訪れるべき場所です！ オークブラフス／エドガータウン行きの公共バス（8月は無料！）が橋の近くに15分ごとに停車します。橋の上で、凍えるような水に飛び込む勇敢な人々の姿を見ることができます。ジョーズ橋の両側には、きめ細やかな砂浜が広がっています。 （原文） On the first photo you see JAWS Bridge in 2025 on the left and the movie version from 1975 on the right :-) MUST VISIT for JAWS fans! The public bus (for free in August!) from/to Oak Bluffs / Edgartown stops every 15 minutes near the bridge. On the bridge you can see brave people jumping into the freezing water. Super fine sandy beaches on both sides of JAWS Bridge.

（Google による翻訳）子供がたくさん！でも、橋から飛び込むのは楽しい！ビーチで静かな場所を探しているなら、ここはちょっと違うし、駐車場もかなり混雑しているので、一度は行く価値はあると思います。 （原文） Lots of kids ! But fun to jump off the bridge ! If you’re looking for somewhere quiet to be on beach, it’s not it & parking is very tough BUT worth going at least once

（Google による翻訳）『ジョーズ』を観たことがない人、いますか？映画のシーンが撮影された場所に行けるのは本当に素晴らしいですね。 （原文） Who hasn’t watched Jaws? Very cool to be able to go to where movie scenes were filmed.

（Google による翻訳）たくさんの鳥や海の生き物が生息する池を探検して、本当に楽しかったです。対応してくれたスタッフは皆、親切でフレンドリー、そして知識も豊富でした。カヤック1人乗りで2時間という料金は、とてもリーズナブルでした。ブドウ園に戻ったら、必ずまた来ます。 （原文） We had a blast exlporing the pond with all the birds and sea life. All of the people we dealt with were personable, friendly, and knowledgeable. The price for 2 hrs on single kayaks seemed more than reasonable. I'll definitely be back when I return to the vineyard.

（Google による翻訳）彼らは本当に素晴らしかったです。朝、ドロップイン地点に到着すると、私たちのカヤックはすでに岸に停泊して待っていました。簡単な安全説明の後、出発しました。オーナーのChicさんはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） These guys were great. When we arrived at the drop-in location in the morning, our kayaks were already on shore, waiting for us. After a brief safety demo, we launched.Chic the owner was super friendly and attentive.

（Google による翻訳）昨日、娘とアイランド・スピリット・カヤックで素晴らしいカヤック体験をしました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ツアーガイドは予想外に3つのツアーオプションを提案してくれました。彼は忍耐強く、親切で、知識も豊富でした。今月末にまたツアーに参加する予定です。本当にありがとうございました！ （原文） My daughter and I had a wonderful experience kayaking yesterday at Island Spirit Kayak. The staff was extremely friendly and helpful. Our tour guide gave us 3 tour options, which was unexpected. He was patient, kind and knowledgeable. We plan to return at the end of the month for another tour. Thanks again!

（Google による翻訳）チックと彼女のチームはいつも最高です。とても柔軟でコミュニケーションも取れます。オークブラフスへの海上パドルボートの予定は天候が少し悪かったのですが、チックが素晴らしい代替案を見つけてくれて、水上で素晴らしい一日を過ごすことができました。強くお勧めします。 （原文） Chick and her team are always the best. Super flexible and communicative. The weather didn't quite work out for my planned ocean paddle to Oak Bluffs but Chick found a great alternative and it was a fantastic day on the water. Highly recommend.

（Google による翻訳）アイランド・スピリット・カヤックのパドルボード・フロー・フィットネスクラスに参加しましたが、最高でした！パドルボードに乗るのは初めてでしたが、本当に楽しかったです。マギー・マックスウェルさんは分かりやすく丁寧な指導をしてくれて、とてもリラックスした雰囲気を作ってくれたので、安心して楽しく乗ることができました。 フィットネスだけでなく、マギーさんはパドルの漕ぎ方やボードの扱い方も教えてくれるので、特に初心者には助かります。マギーさんをはじめ、アイランド・スピリット・カヤックのスタッフの皆さんは親切で、サポートもしてくれ、エネルギーに満ち溢れています！楽しく穏やかな一日の始まりになりました。 本当におすすめです！ （原文） I did the Paddleboard Flow fitness class with Island Spirit Kayak and it was amazing! It was my first time ever on a paddleboard and I absolutely loved it. Maggie Maxwell gave clear, detailed instructions and created such a supportive, relaxed space that made it easy to enjoy and trust the experience. In addition to the fitness part, Maggie also teaches you how to paddle and handle the board, which is super helpful, especially for beginners. Maggie and everyone at Island Spirit Kayak are kind, supportive, and full of great energy! Such a fun and peaceful way to start the day. Highly recommend!

（Google による翻訳）スカイとゲイブと一緒に素晴らしいカヤックツアーを体験しました！大人から子供まで14名のグループ全員が、ツアー全体をとても満喫しました。スカイは周辺の鳥や貝類についてとても詳しく、私たち全員が新しいことを学ぶことができました。おかげで、全員が楽しい体験をすることができました。また参加したいですし、強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic kayak tour with Sky and Gabe! Our group of 14 - kids and adults - all very much enjoyed the entire experience. Sky was so knowledgeable about the birds and shellfish in the area - we all learned something new - and she made the experience fun for all. We would do it again and highly recommend.

（Google による翻訳）数週間前、この会社で通常の2時間ツアーに参加しましたが、とても楽しかったです！料金も適切で、スタッフはとてもフレンドリーで、予約の電話の時もチェックインの時も、そして出発の時も、とても親切でした。ガイドの皆さんは面白くて、地元の環境にもとても詳しい方でした（私は理科の先生なので、これは本当に助かりました）。この会社で予約することを強くお勧めします。 （原文） A couple weeks ago I did a regular two hour tour with these guys and I greatly enjoyed it! I thought the price was right, the staff was super friendly and very sweet when I called to book, when I checked in, and when I left. Our guides were funny and knowledgable about the local environment (I'm a science teacher so I was thrilled with this). I would strongly recommend booking with this company.

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービスでした！コナーさんはとても親切で、お客様としても島への訪問者としても温かく迎え入れられ、大切にされていると感じました。強くお勧めします！ （原文） Excellent customer service! Conner was very helpful and made me feel welcome and valued as a customer and visitor to the island. Highly recommend!

（Google による翻訳）お店自体は本当に美しく、店内の商品も素晴らしいです。ただ、ウェブサイトでは価格帯が幅広く表示されているのに、この店舗では最も高額な商品しか取り扱っていないのは驚きでした。観光客を狙っているような気がしました。接客サービスも素晴らしく、若い男性スタッフもとても親切でした。 （原文） The store itself is absolutely beautiful, and the items inside are gorgeous. However, I found it surprising that while the website shows a range of price options, this location only carried the highest-priced items. It felt a bit like they were taking advantage of the tourist crowd. Great customer service and very welcoming young man.

（Google による翻訳）それが訪問の主な理由でした!!息子は本物のVineyard Vinesウェアを欲しがっていました!!ここのスタッフはとてもフレンドリーで親切です!!障害のある退役軍人や法執行機関に少しの割引を検討してほしいと思います。次回のブドウ園旅行には必ず戻ってきます。マシャンタケットアウトレットにあるアウトレットストアにも行ってきました!! （原文） Was a main reason for the visit!! My son wanted authentic Vineyard Vines ware!! the staff here are so friendly and helpful!! I just wish they would considered giving a small discount for disabled vets & / or law enforcement.. we would definitely return on our next trip to the vineyard!! We have also visited the outlet store located at Mashantucket outlets!!

（Google による翻訳）私がお勧めするものはすべて見つかりますし、帰り道には素晴らしい写真を撮ることもできます。 （原文） Encuentras de todo lo recomiendo y de Vuelta puedes tirarte unas fotos increibles

（Google による翻訳）すべてがうまく配置されています。販売スタッフは私たちの周りを邪魔したり、歩き回ったりしませんでした。 （原文） Everything is nicely arranged. Sales staff did not bother or hover around us.

（Google による翻訳）2021年の初日に行きましたが、がっかりすることはありませんでした。 誰にとっても素晴らしい品揃え、スタッフはフレンドリーで親切でした。 皆さん、素晴らしいシーズンをお過ごしください😎 （原文） Went for opening day 2021 and we were not disappointed! Great selection for everyone, staff was friendly and helpful. Have a great season guys 😎

（Google による翻訳）素晴らしいアイテムをいくつか手に入れました。そのうちの 1 つは、休暇中にテストされた防水ジャケットでした。親切なスタッフとサービスのおかげで、店に3回別々に行きました。 （原文） Got some great items, one of which was a waterproof jacket that was put to the test during my vacation. Made three separate trips to the store because of the helpful staff and service.

（Google による翻訳）ナンシーズは居心地の良い場所で、スタッフはとても謙虚で、景色も素晴らしいです。料理は美味しかったのですが、値段は高めでした。前菜はフムスとピタパン、イカフライをいただきました。メインコースのロブスターロールはあまり美味しくなく、バターが多すぎました。野菜を添えた焼きタラは絶品でした。 （原文） Nancy’s is a comfortable place, the staff is very humble and the situation is scenic. The food was good, but expensive. We had hummus and pita n fried calamari as starters. In the main course the lobster roll wasn’t very good, just loaded with too much butter. The baked Cod with the veggies was excellent

（Google による翻訳）結果はまちまちです。バターベースのロブスターロールは少し残念でした。バターがかなり足りませんでした。マヨネーズバージョンの方が美味しかったです。オニオンリングは薄めですが美味しいです。クアホッグは食べないでください。パンの詰め物です。 （原文） Mixed results here - the butter based lobster roll was a bit unfortunate. It was missing a good amount of butter. The mayo version tasted better. The onion rings are thin but good. Don't get quahog - it's all bread stuffing.

（Google による翻訳）漁師の盛り合わせをシェアしました。フライドポテトは最高でした。シーフードは、ハマグリ以外は美味しかったです。ハマグリは初めて食べたので、どんな味がするのか分からなかったのかもしれませんが、本当にまずかったです。子供たちはチーズバーガーを頼みましたが、値段も手頃で味も良かったです。立地も最高で、港のすぐそばです。運よく日陰のベンチに座れたら、何時間でも座って人々を眺められます。店内にはバーがあり、ダーティーバナナを作っていて、とても人気があるようでした。 （原文） We got the fisherman’s platter to share. Fries were great. Seafood was good except the whole belly clams. It could have been our first time eating them and not knowing what to expect but they were gross. Kids got cheeseburgers and they were affordable and tasted fine. Location is great, right on the harbor. If you are lucky enough to get a shaded bench, you could sit for hours and people watch. Bar onsite and makes dirty bananas that seemed to be very popular.

（Google による翻訳）オークブラフスでランチをするならここがおすすめです。オンラインで注文したのですが、受け取り時に水を忘れていて、ケチャップかタルタルソースが必要か聞かれませんでした。全体的に料理も雰囲気も良かったですが、次回は別のお店を試してみようと思います。 （原文） This is a good stop for lunch at Oak Bluffs. We ordered online and when we picked it up they forgot our waters, didn’t ask if we wanted ketchup or tartar sauce. Overall the food and atmosphere was good but I will try a different place next time

（Google による翻訳）初めて来ましたが、雰囲気がとても良かったです。ビーチのすぐそばで、日没時に行ったので窓から太陽の光が差し込んでいました。店員さんが人気メニューをシェアしてくれたのですが、マースズ・ヴィニヤードは初めてだったので、ロブスターロールを試してみたかったのです。まあまあでした。南部でもっと美味しいロブスターロールを食べたことがあります。アルコール飲料は最悪でした。普通サイズのプラスチックカップで15ドルもしました。よく混ぜられておらず、とても苦かったです。私が注文したロブスターロールは値段が高す​​ぎました。並のロブスターロールで30ドル近くしたと思います。彼氏はチーズバーガーを注文しましたが、飛び跳ねるほど美味しくないと言っていました。景色は良かったですが。 （原文） First time here and atmosphere was very nice. It's right by the beach and went there during sunset time so the sun rays were beaming through the windows. Our server did share with us things that were their too sellers but since it was my first time at Marth's Vineyard, I wanted to try the lobster rolls. It was ok. I've tried better lobster rolls in the south. Their alcoholic drinks were a bust. They were $15 for a regular sized plastic cup. It wasn't mixed well and it was super bitter. My lobster roll was overpriced, I believe it was almost $30 for mediocre lobster roll. My bf got a cheeseburger and said it was nothing to jump up and down for. View was nice though.

（Google による翻訳）ブログやレビューを読んで、ナンシーズに期待していました。写真で見た通り、中がピンク色のロブスター、ポテト、コーン、そしてフライドベリークラムは期待外れでした。ただ、クラムチャウダーは美味しかったです。 （原文） Had high hopes for Nancy's after reading blogs and reviews. My lobster which was pink inside, potatoes, and corn were not up to par despite the pictures, along with the fried belly clams. The Clam chowder however was tasty.

（Google による翻訳）マーサズ・ヴィニヤード島を訪れるのは初めてで、ナンシーズ・オーク・ブラフスで友人と美味しい食事をするのを心待ちにしていました。ところが残念ながら、最悪の体験となってしまいました。 飛行機が遅れ、お腹を空かせた状態で到着したところ、友人たちはすでに席に着いて食事をしていました。席に着き、サラダを注文しようとした途端、ウェイトレスに「もう注文できない」と言われました。友人も飲み物を注文しようとしましたが、断られました。理由を聞くと、マネージャーから私たちのテーブルへのサービスをやめるように言われたとのことでした。 マネージャーと話をしたいと頼んだところ、マネージャーは無礼で冷淡な態度でやって来ました。待っている人がいるし、私たちのテーブルはもう十分長い時間空いているから、サービスを拒否してもいいとでも言うように。 すると、まだ皆が食事をしている最中にウェイトレスが戻ってきて、「さあ、始めなくちゃ。箱を持ってきます。もう行かなくちゃ。テーブルを待っている人がいますから」と言いました。誇張ではなく、私たちはまだ食べている最中に、急いで店を出されました。皆さんの皿に盛られた料理が実際に見えるように写真を投稿します。 時間制限も表示されておらず、事前の案内もなく、基本的な顧客サービスも全く考慮されていませんでした。お腹を空かせた客に注文の機会を与えず、まだ食べている最中に店から追い出すのは、失礼を通り越しています。 この店は誰にもお勧めしません。料理は悪くないかもしれませんが、サービスと態度は全く受け入れられません。 （原文） This was my first time visiting Martha’s Vineyard, and I was really looking forward to a nice meal with friends at Nancy’s Oak Bluffs. Unfortunately, the experience left a terrible impression. After a delayed flight, I arrived hungry to meet my friends who were already seated and eating. As soon as I sat down and tried to order a salad, the waitress told me I couldn’t order any more food. My friend also tried to order a drink and was denied. When we asked why, she said her manager told her to stop serving our table. We asked to speak to the manager, and he came over with a rude and dismissive attitude. He said there were people waiting and that our table had been there long enough, as if that justified refusing us service. Then, while people were still actively eating their meals, the waitress came back and said, “We gotta get this rolling I’m bringing you boxes. We gotta go, people are waiting for tables.” No exaggeration, we were still eating and being rushed out mid-meal. I’m posting the picture so you can see actual food on everyone’s plate. There was no posted time limit, no heads-up, and no regard for basic customer service. Denying hungry customers the ability to order and then pushing them out while they’re still eating is beyond disrespectful. I would not recommend this place to anyone. The food might be fine, but the service and attitude are completely unacceptable.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最悪のドーナツ。アップルフリッターはドーナツよりはまあまあだったけど、コーヒーも平均以下だった。裏口からドーナツを売るのは単なる売り文句だ。過小評価されているドーナツを売るには良い戦略だと言わざるを得ない。 （原文） Worst donuts I have ever eaten. The apple fritter was just ok better than the donuts. Coffee too was below average. Selling donuts from the backdoor is just a selling gimmick. Must say good strategy to sell very underrated donuts

（Google による翻訳）深夜にドーナツが食べたくて、ここに来ました。幸いにも行列は短かったですが、人気のフレーバーのいくつかは売り切れていました。アップルフリッターはまだありました。 この店は文字通り、店の裏口、駐車場から営業しています。特別な雰囲気ではありませんが、間違いなくクールな雰囲気で斬新なアイデアです。試したフレーバーは、ハニーディップ、シナモン、バターミルク、そしてあの有名なアップルフリッターです。ハニーディップは普通のグレーズドドーナツと同じような味で、特に変わったところはありませんでした。シナモンは美味しく、バターミルクも美味しかったです。アップルフリッターは評判が良かったです。他のフレーバーも試しにまた来ようと思っています。全体的に全てが良かったので、お勧めです。 （原文） Walked here for a late night donut craving. Luckily the line was short but they were out several of the most popular flavors, although they still had apple fritters. This spot is literally operated out of the back door of the business, inside of the parking lot. It's nothing fancy but it's definitely a cool vibe and a novel idea. Flavors we tried: Honey dipped, cinnamon, buttermilk and the infamous apple fritter. The honey dipped tasted like a regular glazed donut - nothing unique. The cinnamon was good, and so was the buttermilk. The apple fritter received good reviews. I plan to return to try other flavors. Overall everything was good and I recommend this place.

（Google による翻訳）新鮮で楽しく、そして美味しい！ ある朝、Backdoor Donutsに立ち寄って、出来立てのドーナツを試してみましたが、本当に行く価値がありました。色々な種類を楽しめるようドーナツを12個注文し、さらにアップルフリッター2個とデニッシュ1個を追加してバランスを整えました。一口ごとに美味しく、柔らかく、風味豊かでしたが、特にアップルフリッターは格別でした。温かく、スパイスの効き具合も絶妙で、ボリュームもたっぷりでした。 とても楽しく、思い出に残る体験になりました。丁寧に作られていることが伝わってきました。甘い朝のスイーツをお探しの方にも、マーサズ・ヴィニヤードの定番を味わいたい方にも、ここは絶対に外せないお店です。次回も必ずまたフリッターとドーナツを食べに来ます！ （原文） Fresh, Fun, and Delicious! We stopped by Backdoor Donuts one morning to try them fresh, and it was absolutely worth it. We ordered a dozen donuts to get a good variety, plus added two apple fritters and a danish to round things out. Every bite was tasty, soft, and flavorful, but the apple fritters really stood out—warm, perfectly spiced, and generously portioned. It was such a fun and memorable experience, and you can really tell these are made fresh with care. Whether you’re looking for a sweet morning treat or just want to experience a Martha’s Vineyard staple, this is a spot not to miss. We’ll definitely be back for more fritters and donuts next time!

（Google による翻訳）ええ、フリッターは最高でした。大きなリンゴの塊とグレーズが絶品でした。シナモンドーナツも頼みましたが、ニュージャージーで食べた時と全く同じで、外はふわふわで中はカリカリでした。本当に美味しかったです。本当に本当に本当におすすめです。 （原文） Yeah, I’m fritters were awesome. Big chunks of apple and the glaze was outstanding. We also got the cinnamon donuts which were just like com Back in New Jersey which were soft get crispy on the outside. Absolutely delicious highly highly highly recommended.

（Google による翻訳）60歳ですが、人生でアップルフリッターはたくさん食べてきました（一番好きなドーナツです）。でも、これは…これは本当に最高でした！まさに別格です。魔法の杖を持っていても、これより美味しいアップルフリッターは作れません！大げさではなく、今まで食べた中で一番美味しいものの一つです。オクラホマに住んでいてよかった。そうでなければ、これを定期的に食べていたら50ポンド（約23kg）太っていたでしょう。いや、間違いなく太るでしょう！ （原文） I am 60 years old and I have had a lot of apple fritters in my life(it's my favorite donut) but THIS...THIS WAS ABSOLUTELY EPIC! On a level all by itself. If I had a magic wand, I couldn't make an apple fritter better than this! I am not exaggerating, one of the best things I have ever eaten. Good thing I live in Oklahoma or I would gain 50 lbs eating this regularly, cause oh, I would!

（Google による翻訳）アップルフリッターは温かくて美味しかったのですが、油っぽさが強すぎました。ハニーディップドーナツはまあまあ美味しかったですが、特に特徴はありませんでした。 （原文） Apple fritter was warm and good but very soggy/heavy with oil. Honey dipped donut was pretty good, nothing special

（Google による翻訳）熱々で巨大、焼きたてのリンゴ入りフリッターは最高！ 今まで食べた中で一番美味しかったです。Back Door Donutsがフロリダにもあったらいいのに！ 写真はフリッターの底の部分です。手のひらよりも大きかったです。 （原文） Hot, huge, fresh baked apple filled fritters are # 1! Absolutely the best we’ve had. I wish Back Door Donuts was in Florida! The photo shows the bottom side of the fritter. It was larger than our hand.

（Google による翻訳）美しい！入場料の価値あり。庭園全体を一周するのに約20～30分かかりました。入口にポータブルトイレがあります。駐車場もたっぷりあります。ピクニックテーブルもあります。 （原文） Beautiful! Worth the entry fee. Took approximately 20-30 minutes to go through whole garden. Port a potties at entry. Plenty of parking. Picnic tables available.

（Google による翻訳）庭園への入り口は砂利道にあります。冬の間も庭園が開いていました。でも、混んでいませんでした。冬でも庭は緑でした。でも、春から夏にかけてはきっと美しいはずだと思います。 1 時間ほどかけて十分にカバーできます。あるいは、池のほとりのベンチに座って瞑想することもできます。 （原文） The entrance to the Garden is on a gravel road. The garden was open during winter. But it wasn't crowded. The garden was greenish even in the winter. But I believe it should be beautiful during the spring and summer months. You can spend an hour or so and cover it. Or you can sit on a bench by the pond and contemplate.

（Google による翻訳）私たちは自転車に乗ってここを訪れ、この静かな場所で時間を過ごすのが大好きでした。入場には 5 ドルの現金寄付が必要で、好きなだけここで過ごすことができます。美しい木々、植物、水の設備、座ってリラックスしてすべてを満喫できる場所がたくさんあります。素敵なフレンドリーなスタッフもいます。ちょっとした静けさを求めて訪れる価値は十分にあり、その後はビーチに行くこともできます。 （原文） We rode bikes over to visit here and we loved spending time in this tranquil spot. It's $5 cash donation to enter and you can spend as long as you like here. It's full of beautiful trees, plants, water features and places to sit, relax and take it all in. Lovely friendly staff too. Well worth a visit for a bit of calm and you can head over to the beach after too.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園。チャパキディックへの旅行ならぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Gorgeous and well maintained garden. Well worth visiting on any trip to Chappaquiddick.

（Google による翻訳）チャッピーにある美しく静かな小さな庭園。自然、日本庭園、または瞑想するための静かな場所が好きな人には、訪れる価値があります。 わずか 5 ドルで、マーサズ ヴィニヤードの喧騒から逃れ、静かな庭園に入ることができます。 注目に値するのは、庭園への​​道は舗装されていないため、でこぼこや小石がいっぱいの未舗装の道路であることが予想されます。ただし、ドライブする価値はありますが、ゆっくりと行ってください。 （原文） A beautiful and peaceful little garden on Chappy that's worth the visit if you love nature, Japanese style gardens, or just a peaceful place to meditate. For only $5, you can escape the hustle and bustle of Martha's Vineyard and enter a garden of tranquility. Worth noting, the road to the garden isn't paved, so expect a dirt road full of bumps and pebbles. The drive is worth it though, just go slow.

（Google による翻訳）まあ、特にすごいことはなかったけど、カミツキガメは見られた。 水をもう少し澄ませて、植物をもっと植えた方がいいかな。 （原文） It ok nothing amazing but did get to see the snapping turtle Should maby try to clear the water a bit more and more plants

（Google による翻訳）ロックガーデン（写真）はひどいもので、目を閉じて目を細めて、ガールフレンドが誤植だらけのラミネート加工のガイドを読んでいるのを聞いて初めて、それが灯台と港であることを理解しなければなりません。 （原文） The rock garden (pictured) is trash, you have to squint so hard you eyes are closed and you are only listening to your girlfriend read off the the typo filled laminated guide to understand that its a lighthouse and harbor.

（Google による翻訳）景色は良かったけど、ちょっと狭くて混雑してました。砂は本土で経験したことのない不思議な質感で、貝殻もたくさん拾えました。 （原文） Nice views, but kind of narrow and crowded. Sand was a weird texture, unlike anything I've experienced on the mainland, and there were lots of seashells to collect.

（Google による翻訳）このビーチには感動しませんでした。映画を観て以来、インクウェルビーチに行きたいと思っていました。水に入るときは砂の塊、ほとんどが貝殻や岩なので、来る場合は必ずアクアシューズを持参してください。ビーチにゴミが落ちていたのが残念でした。監視員が常駐しています。マーサズ ヴィンヤードにまた戻ってきたら、他のビーチにも行ってみます。 （原文） Not impressed with this beach. I have wanted to visit Inkwell Beach since the movie. Just a sliver of sand, mostly shells and rocks when getting in the water so be sure to bring aqua shoes if you come. There was trash on the beach which is unfortunate. There is a lifeguard on duty. If I come back to Martha's Vinyard again, I will try other beaches.

（Google による翻訳）市内中心部のすぐ近くにある、横になって浸かるのに最適なかわいい小さなエリア。決して最高のビーチではありませんが、十分な役割を果たします。 （原文） Cute little area to lay and dip right near the city centre. Its not the best beach by any means, but it gets the job done!

（Google による翻訳）私にとって、最高のビーチの 1 つです。すっきりとクリア。ピクニックやシュノーケリング、歩いてリラックスするのに最適です。 （原文） For me, one of the best beaches! Clean and clear. Great to picnic and snorkel, wade and relax.

（Google による翻訳）青い水と美しい景色を望むオーク ブラフスの美しいビーチ。 （原文） Beautiful beach at Oak Bluffs with blue water and beautiful views.

（Google による翻訳）2021年4月10日訪問。天気も良く海風も気持ちよかったです。貝殻がたくさん転がっていました。 （原文） Visited April 10,2021. The ocean breeze was nice along with the the weather. Lots of shells laying around.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、地元住民（カブトガニ）が日光浴をしているのを発見！ イギリスから休暇中 ピーターとリン （原文） Great beach, found some local residents ( horseshoe crabs) sunbathing! On holiday from UK Peter & Lynne

（Google による翻訳）私の経験は素晴らしいです。湾で泳ぐのが大好きです。私の家族はポーグ岬に家を持っています。夕日がとても美しくて我慢できません。 （原文） My experience is awesome I love swimming in the bay my family has a house in Cape Pogue the sun set is so beautiful I can't stand it.

（Google による翻訳）今日のツアーは素晴らしい旅でした。乗り心地は快適で、私たちのガイドはプロフェッショナルで、とても親切で有益なエリでした。この地域はとても素敵で、この旅行では、普段見ることのできない、豪華で穏やかな岬の地域を見ることができました。街の喧騒から離れて過ごすのに最適な場所です。とても気に入りました！ （原文） We had a wonderful trip today on the tour. The ride was comfortable, our guide was professional, very nice and informative-Eli. The area is so lovely and the trip allowed us to see an area of the Cape that we normally would not get to see, gorgeous and serene. A great get away from the bustle of town. We Loved it!

（Google による翻訳）ブドウ園でのオフロード ドライブは最高の場所の 1 つですが、灯台の内部を見る唯一の方法がある管理委員会ツアーに参加するしかないため、星を 1 つ失います。ここを車で出かける場合は、特に湾側では、行く前に潮汐表を確認してください。 （原文） Some of the best off-road driving on the Vineyard, but loses a star because the only way to see the interior of the lighthouse is on a Trustees tour. If you're driving out here, check the tide chart before you go, especially on the bay side.

（Google による翻訳）美しいビーチ。景色に勝るものはありません。日の出は素晴らしいです。 （原文） Beautiful beach. Can't beat the view. Sunrises are amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい休暇、素晴らしいビーチ、素敵なハイキングコース、人がほとんどいません！ （原文） Great getaway, fantastic beach, nice hiking trails, very few people!

（Google による翻訳）素晴らしく静かな場所。 訪れる価値があります。 （原文） Wonderfully tranquil spot. Worth the visit.

（Google による翻訳）ここが大好きです、平和で信じられないほどの景色 （原文） Love it here, peaceful, unbelievable views

（Google による翻訳）マーサズ・ヴィニヤードで絶対に訪れるべきアートギャラリー マーサズ・ヴィニヤードへの旅行中にアイゼンハウアー・ギャラリーを訪れる機会に恵まれ、まさにハイライトとなりました。ギャラリーは素晴らしく、美しく、創造的で、刺激的なアート作品で溢れており、幅広いスタイルと感情を揺さぶる作品が展示されています。 スタッフの方々は温かくフレンドリーで、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。アートコレクターの方でも、ただ美を愛する人でも、温かく迎え入れられ、心地よく過ごせる空間です。 街の便利な場所にあるので、滞在中に立ち寄るのにも最適です。 マーサズ・ヴィニヤードにお越しの際は、この素晴らしいギャラリーをぜひお見逃しなく！ （原文） A Must-Visit Art Gallery in Martha’s Vineyard I had the pleasure of visiting the Eisenhauer Gallery during my trip to Martha’s Vineyard, and it was truly a highlight. The gallery is exquisite, filled with beautiful, creative, and inspiring art that speaks to a wide range of styles and emotions. The staff was incredibly warm and friendly, making the experience even more enjoyable. Whether you're an art collector or just someone who appreciates beauty, they make you feel welcome and comfortable. It's also located in a very convenient spot in town, making it an easy and worthwhile stop during your visit. If you're in Martha’s Vineyard, don’t miss this gem of a gallery!

（Google による翻訳）私は過去 3 回の夏、マーサズ ヴィニヤードにあるアイゼンハウアー ギャラリーを訪れる機会がありました。私はそこのアートが大好きですが、主にジュエリーに夢中の人間です。彼らは最も美しくユニークな作品をいくつか持っています。ネックレスを3つ、ブレスレットを1つ、イヤリングを1つ購入しました。これを着ていると必ず褒められます。エリザベスとエイミーとの仕事はとても楽しかったので、将来的にはもっと宝石を購入したいと思っています。 😍 （原文） I have had the opportunity to visit Eisenhauer Gallery the last three summers on Martha’s Vineyard. I love the art there, but I’m mainly a jewelry-crazed person. They have some of the most beautiful and unique pieces. I’ve purchased 3 necklaces, a bracelet, and a pair of earrings. When I wear one of these, I always receive compliments. I’ve enjoyed working with Elizabeth and Amy and hope to buy more jewels in the future. 😍

（Google による翻訳）エリザベス アイゼンハウアーの人気の高いコレクションは、大胆でカラフルです。彼女のアンティークジュエリーケースも素敵な作品でいっぱいです！ 私の夫は時々特大の豪華なスクーナーを欲しがります コミュニティまたは個人宅全体に貸し出し中！アイゼンハウアーはとても楽しいです ギャラリー!! （原文） Elizabeth Eisenhauer’s much sought after collections are bold and colorful ! Her antique jewelry case is filled with terrific pieces too! My husband covets the oversized gorgeous schooners occasionally on loan throughout the community or private homes! Soo much fun in Eisenhauer Gallery!!

（Google による翻訳）アイゼンハウアー ギャラリーは、私が毎年 10 月に「島にいる」ときに訪れるお気に入りのギャラリーのトップ 3 に入ります。今年は病気のため訪問できず残念でした。利点は、私が彼らのメールリストに登録していて、アーティストや最新の作品に関する最新情報を頻繁に受け取れることです。これで私は島に戻り、次の訪問まで、それがバーチャルであれ、2023 年であれ、私を元気づけてくれます。 （原文） Eisenhauer Gallery is in my top 3 favorite galleries to visit when I am "on island" visiting annually in October. I was crushed this year to miss my visit due to a medical condition. The upside is, I am on their email list and frequently get updates on the artists and their latest works. This brings me back to the island an uplifts me until the next visit - whether virtually or in 2023!

（Google による翻訳）私や一部の人々のように、アートがあなたの人生において重要であるなら、エリザベスとポールが所有するこのギャラリーは、ぜひ訪れてみる価値があります。 60 名を超える国内外のアーティストが出演します。エイミー (別名ワンダーウーマン) はコレクションを整理し、アーティストとクライアントの間で多くのつながりを築いています。 素晴らしいインスピレーション （原文） If art is inportant in your life, like it is for (me) and some people, they this Gallery owned by Elizabeth and Paul is sertanly wort a visit. They feature more that 60 national and international artists. Amy, (a.k.a.) wonderwoman is sorting out sellections and connecting a lot between artist and clients. Great inspiration

（Google による翻訳）Liz と仲間たちは、島の作品をユニークな傑出したコレクションとして発表します。島の雰囲気とともに進化しています。アーティストと、その雰囲気を大切にする私たちのためにこのスペースを作ってくださり、ありがとうございます。 （原文） Liz & associates present Island work in a unique collection of outstanding pieces… it evolves with the Island’s vibe Thank you for creating this space for artists & those of us who appreciate that vibe!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。アート好きな方はぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Fantastic gallery. If you like art, I would recommend stopping by!

（Google による翻訳）マーサズ・ヴィニヤードで友人たちと休暇中にベン＆ビルズに立ち寄りました。オーク ブラフスには、驚くほどの数のアイスクリーム ショップがあります。 3店舗に1店舗がアイスクリーム屋さんになっているような感じでした！友人たちは、Ben & Bill's が町で一番おいしいアイスクリームだと言い、チョコレートも売っているという事実に惹かれたと言いました。私はダークチョコレートしか好きではないので、ビーガンと通常のダークチョコレートの両方の詰め合わせを購入しました。私が試した最初の作品はビーガンダークチョコレートコーヒーでしたが、それは良くありませんでした。古いレーズンのような味わいでした。とてもがっかりして、バッグごと投げそうになりましたが、幸いにも耐えました。私が購入した通常のダークチョコレートは素晴らしかったので、もっと買えばよかったです。ハイライトはダークチョコレートブルーベリートリュフでした。私の夫はヒースバーアイスクリームを手に入れて、楽しかったと言っていました。とても可愛いお店で、トリュフチョコレートやアイスクリームが豊富に揃っています。 （原文） Popped into Ben & Bill's while on vacation with friends in Martha's Vineyard. Oak Bluffs has an almost alarming number of ice cream shops. It felt like every third store was an ice cream shop! Our friends said that Ben & Bill's was the best ice cream in town and the fact that they also sell chocolate had me sold. I only enjoy dark chocolate so I purchased an assortment of both the vegan and regular dark chocolate. The first piece that I tried was the vegan dark chocolate coffee and it was... not good. It tasted kind of like old raisins. I was so disappointed that I almost tossed the whole bag, but fortunately I persevered. The regular dark chocolates that I purchased were great and I wish I had bought more of them. The highlight was the dark chocolate blueberry truffle. My husband got the heath bar ice cream and said he enjoyed it. Really cute shop with a huge variety of chocolate truffles and ice cream.

（Google による翻訳）私はいつもユニークな食べ物の組み合わせを探しているので、この場所にロブスターアイスクリームがあることを知ったとき、これを試してみなければと思いました。つまり、私の世界で一番好きな食べ物が 2 つあります。それはアイスクリームとロブスターです。何が間違っている可能性がありますか? 私のSOはBlack Forestアイスクリームを手に入れ、私はコーンに入ったロブスターアイスクリーム（子供サイズ）を選びました。黒い森もいいですが、ショーの主役はやはりロブスターアイスクリームです。 ロブスターアイスクリームというと人々はそのアイデアにうんざりするだろうということはわかっていました。私も最初は試すのをためらっていたので、それはわかりますが、私の中の勇気と冒険心がこのアイスクリームを試してみて本当にうれしかったです、それは天国のようなものでした。 バターとクリーミーなアイスクリームと一口サイズの本物のロブスターは、まさに天国のような組み合わせです。生臭さや後味が全くなくてびっくりしました。 肉のかたまりを噛むまではロブスターの風味さえ感じません。 いくつか舐めてみた後の味の比較は、冷凍のロブスタービスクを食べるようなものだと思います。 次回、マーサズ ヴィニヤード島を訪れたら、この海岸沿いのお楽しみを探してみてください。この予想外の組み合わせにきっと驚かれることでしょう。 （原文） I'm always on a lookout for unique food pairings so when I found out that this place has a Lobster Ice Cream, I knew I have to try this. I mean two of my favourite food in the world - ice cream and lobster, what can possible go wrong right? My SO got the Black Forest ice cream and I opted for the Lobster Ice Cream (kiddie size) in a cone. The Black Forest is okay but the star of the show is really the Lobster Ice Cream. I knew that when people think of lobster ice cream, they would be grossed out by the idea. I get it as I also was hesitant to try it at first but was really glad that the gutsy, adventurous side in me tried this ice cream coz it was heavenly. The buttery and creaminess of the ice cream with bite size real lobster is a match made in heaven. There was no fishy taste nor after taste which was surprising to me. You won't even taste any lobster flavour until you bite into a chunk of meat. I would say the taste comparison after trying a few licks would be like eating a frozen lobster bisque. So next time you find yourself in Martha's Vineyard, seek out this coastal treat. I assure you will be blown away by this unexpected pairing.

（Google による翻訳）様々なフレーバーとチョコレートの美味しい手作りアイスクリームが揃っています。メープルウォルナッツ味が特に気に入りました。子供たちはバブルガムアイスクリームが大好きでした。 （原文） Delicious handmade icecreams in various flavours and variety of chocolates available. Loved the maple walnut flavour. Kids loved the bubble gum icecream.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム（ロブスターなど、フレーバーも豊富！）と豊富なキャンディーの品揃えに加え、お店の運営の手際の良さにも感銘を受けました。混雑時でも、迅速かつプロフェッショナルなサービスでした。店内は清潔で整理整頓されており、ラベルも貼られており、見やすいです。一方通行の案内表示までありました。黒板メニューは丁寧に作られており、今まで見た中で最もきれいな字でした。子供たちはキャンディーをとても喜んで食べました。 （原文） In addition to the great ice cream (they have many flavors, even lobster!) and extensive candy selection, we were impressed by how well run the store seemed. Fast and professional service even while busy. Everything was neat, organized, labeled, and easy to navigate. Even a sign to help direct one way traffic through the shop. Chalkboard menu was clearly made with care and the neatest handwriting I’ve ever seen. Our kids loved their candy.

（Google による翻訳）オークブラフスで一番のお気に入りのスイーツスポット！ ベン＆ビルズ・チョコレート・エンポリアムは、まさに何でも揃います！自分だけのアソートボックスを作れる最大級のチョコレートセレクションから、驚くほどバラエティ豊かなアイスクリームやサンデーまで、どれか一つを選ぶなんて不可能…だから私は選びませんでした！ 濃厚なチョコレートが食べたい時も、ひんやりとクリーミーなスイーツが食べたい時も、このお店ならきっと満足できます。島で甘いものが好きな方には、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） My favorite sweet spot in Oak Bluffs! Ben & Bill’s Chocolate Emporium truly has it all! From the biggest selection of chocolates where you can build your own assorted box, to an amazing variety of ice cream and sundaes. it’s impossible to choose just one treat… so I didn’t! Whether you’re craving something rich and chocolatey or cool and creamy, this place delivers. A must-visit for anyone with a sweet tooth on the island!

（Google による翻訳）砂糖たっぷり！アイスクリームは素晴らしく、棚に並ぶキャンディーも圧巻。バブルガムとミントオレオの組み合わせは本当に美味しかった。衝撃的だけど、美味しかった。 （原文） Sugar galore! The ice cream is inspired and the shelves of candy is awe inspired. Really enjoyed the bubblegum and mint oreo, yes together. Shocking but good.

（Google による翻訳）私と母はここのファッジが大好きです。ノーサンプトン店が閉店してしまった時はがっかりしました。最近オンラインで注文したのですが、注文が届いた時に何か問題があるのか​​と思いました。でも、ちゃんと対応してくれてとても満足しています。あ、ファッジは相変わらず最高です！ （原文） Me and my mom love their fudge. We were disappointed when the Northampton store closed.i recently ordered online from them and even thought when the order came in there was an issue. They took care of it and I am very satisfied. Oh and the fudge is still the best!

（Google による翻訳）妊娠後期の妊婦も、90°Fの暑さの中で30分間列に並ばされるのではなく、ベビーカーや子供連れの人と一緒に優先搭乗できるようになれば素晴らしいと思います。 （原文） It would be great if pregnant women in their third trimester were also allowed to pre-board with those who have strollers and children, rather than being made to stand in line for 30 minutes in 90°F heat.

（Google による翻訳）スタッフの対応が非常に悪かったです。バーコードをスキャンできないという理由で、列から押し出そうとしたのです。スマホのバーコードスキャンもうまくいかず、スムーズに入場できるようオフィスでチケットを引き換えるように言われませんでした。 （原文） Very rude staff. Staff member tried pushing ne out of line because he couldn't scan barcode. Issues scanning barcode on phone and didn't tell us to redeem tickets at office for smoother entrance.

（Google による翻訳）チケットオフィスのスタッフはとてもフレンドリーでした。とてもきれいなボートで、乗り心地はとてもスムーズです。関係者全員が昇給すべきだ。 （原文） The staff in the ticket office were extremely friendly. Very clean boat, with a very smooth ride. Everyone involved should get a raise.

（Google による翻訳）無事にナンタケット島に到着しました。マーサズ・ヴィニヤード島から出発しました。 （原文） Took US to Nantucket safely....Left from Martha's Vineyard

（Google による翻訳）素晴らしいリーダーシップを持つ、非常にプロフェッショナルな経営の会社です！マレー・スカダーは価値観と誠実さを持ってこの会社を経営しています。 マレーさん、ありがとう。 （原文） A very professionally run company with great leadership! Murray Scudder runs this company with values and integrity. Thank you Murray.

（Google による翻訳）マーサ・ヴィニヤードまでのとても快適で速い乗り心地 （原文） Very nice and fast ride to Martha Vineyard

（Google による翻訳）フェリー自体は問題ありませんが、敷地外の駐車場はあまり整備されていません。シャトルは10～12人程度しか乗れません。フェリーが到着するときにシャトルバスが整列しないのはなぜですか?私たちはここに座って30分以上待っています。私たちは疲れていて、車で3時間かけて家に帰ります。 非常に悪い運営。 （原文） The ferry itself is fine but the offsite parking is so poorly organized. The shuttle only fits like 10-12 people. Why aren’t the shuttle buses lined up when the ferry pulls in? We have been sitting here waiting for over 30 minutes. We are tired and have a 3 Hour Drive home. Very poorly run.

（Google による翻訳）車、バス、自転車で中心部にアクセスできます。スタッフはとても気さくで、とても親切でした。ありがとうございました！ゲストのあらゆるニーズに細心の注意を払ってくれ、清潔さも保たれていました。これは、寝室やキッチンを他の人とシェアする場合には重要です。毎晩、木の下で焚き火と温かい屋外シャワーを浴びて過ごしました。イランからの大勢のグループなど、興味深い旅仲間にも出会いました。ここが大好きです。ホステルなので、決して豪華ではありませんが、静かで居心地が良く、安全です。 （原文） Centrally located by car, bus and bicycle. Super laid back and easy going staff, Thank you all! meticulously attentive to guests every need and cleanliness, which is important when sharing sleeping and kitchen quarters with others. Every night we came back to bonfire and a hot outdoor shower under the trees. Met some interesting fellow travelers, including a large group of folks from Iran. I love it here. It is a hostel, so not luxurious by any means, but peaceful, welcoming and safe.

（Google による翻訳）皆さんとても礼儀正しく、親切でした。無料のタオルと、食料を保管できる冷蔵庫が複数台設置されたキッチンも利用できます。屋外シャワーも最高です！MV島に一晩泊まりたいけれど、法外な値段のホテル代は払えないという方には、ぜひおすすめします。まさに完璧です！ （原文） Everyone was incredibly respectful and helpful. Free towels, and kitchen with multiple fridges to put food are available. USE THE OUTDOOR SHOWER ITS AMAZING! Highly recommend for anyone who wants to stay on MV for the night but can't afford the ridiculously expensive hotels. It's perfect!

（Google による翻訳）私は何年にもわたってたくさんのホステルに滞在しましたが、このホステルは素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで、敷地内は素晴らしいです。彼らは本当にあらゆることを考えてくれています。ジュリエットはとても親切でフレンドリーでした。皆さんありがとうございました！ （原文） I’ve stayed in a bunch of hostels throughout the years and this one is amazing. The staff is so friendly and the grounds are amazing. They really have thought of every thing. Juliette was so accommodating and friendly. Thank you all!

（Google による翻訳）この場所は、まさに私の心を掴みました。場所も人も、すべてが温かく、家庭的で、本当に美しかったです！ ここは、一度来たら二度と離れたくない、そして必ずまた戻って来たくなるような場所です。 クリス、エドワード、ライアン、ウムット、そして一緒に時間を過ごしたすべてのゲストに心から感謝します。 スタッフは親切で、親身になってくれて、本当に素晴らしい！まるで自分の家にいるような気分になれる大きな理由です。本当に素晴らしい場所です！ （原文） This place rightfully captured my heart, the place, the people, everything was so warm, homey and genuinely beautiful! This is the kind of place you never want to leave and always want to return. Huge thanks to Chris, Edward, Ryan, Uhmut and all the guest I happened to spend my time there with. Staff is nice, helpful and all the way amazing! Big part of why it feels like home. Place is wonderful!

（Google による翻訳）予算が限られている場合には、非常に良い選択肢です。ほとんどのポイントへは中心部に位置し、島の両端からは自転車で約 1 時間以内です。多くのコミュニティオプションに加えて、素晴らしいバイクラックとグリルを備えた素晴らしいキッチン。部屋はドミトリースタイルですが、とても清潔で、ゲストは素晴らしくて清潔でした。 （原文） Very good option if you’re on a budget. Centrally located to most points and about an hour or less bike from both ends of the island. Great kitchen with lots of community options plus a great bike rack and grill. Rooms are dorm style but very clean and the guests were great and clean.

（Google による翻訳）ラリー、マイケル、クリス（長いブロンドの髪の男）は非常に親切で、思いやりがあり、親切で、私たちの滞在が本当に気に入りました。夫のデニスは 88 歳、私は 72 歳ですが、とても元気で素晴らしいです。この宿泊施設はバス路線沿いに位置し（車を借りました）清潔で、自転車道のある素敵な大きな庭園があり、素晴らしいコミュニティの食べ物の残り物精神が常に新鮮で冷蔵庫によく保管されていました。強くお勧めします。 !! 彼らを応援してください、きっと気に入りますよ!!マリーナとデニス SA… （原文） Larry and Michael and Chris(guy with long blonde hair) extremely hospitable and caring and helpful and we truly loved our stay. My husband Dennis is 88 and I am 72 and all so well and amazing. This accommodation was clean well situated on the bus route (we hired a car) and lovely big gardens with cycle paths and an amazing Community food leftover spirit always fresh and well kept in fridge. Highly recommended. !! Support them you’ll love it!! Maryna and Dennis SA…

（Google による翻訳）MVで私たちニュージーランド人を温かく迎え入れてくれたクリスに感謝します!! （原文） Thanks Chris for making us Kiwis feel so welcome in MV!!

（Google による翻訳）アイスクリームは美味しかったし、シェイクはまあまあでしたが、濃厚ではありませんでした。価格も悪くなかったです！ホットファッジとオレオクランブルを添えた小さなミントオレオを注文し、夫はバニラシェイクを注文しました。 （原文） Ice cream was good, shakes were ok but not thick. Price wasn’t too bad! Ordered a small mint Oreo with hot fudge and Oreo crumbles, husband ordered a vanilla shake.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のアサイーボウル。ホットファッジをかけてください！雰囲気はとても楽しくて歓迎的です。食べ物はとても美味しそうで、スタッフは親切でした。 （原文） Best açaí bowl we have ever had. You have to put hot fudge on it! The atmosphere is so fun and welcoming. The food looked very good and staff was nice.

（Google による翻訳）多種多様な興味深いフレーバーと、それらを組み合わせる方法のオプションがたくさんあります。たとえば、アイスクリームに2オンスのエスプレッソを注ぐ最新のアフォガートなどです。 アップルフリッターアイスクリームアフォガートを食べましたが、美味しかったです。 地元のドーナツ店が作った、アイスクリーム全体にリンゴのフリッターが入っていました （原文） An excellent variety of interesting flavors with lots of options of how to combine them, such as their latest offering, which is Affogato, pouring 2 ounces of espresso over ice cream. I got apple fritter ice cream Affogato though, which was yummy. They were pieces of apple fritter throughout the ice cream, made by a local donut shop

（Google による翻訳）初めて島を訪れましたが、地元の人によると異例の暑さだったそうで、素晴らしい🍦を満喫しました。スタッフは温かく親切でした。また来ます。素晴らしい場所でした！ （原文） First time visitors to the island and had some great🍦on an unusually hot day per the locals. The staff were warm and personable. We will be back. Great place Buck!

（Google による翻訳）マッド マーサズ アイス クリームはマーサズ ヴィニヤードで必ず訪れたいお店です。濃厚でクリーミーなアイスクリームは、夏のおやつにぴったり！定番の人気商品から、MV シー ソルト キャラメル フレーバーやアップル フリッター アイスクリームなど、他では見つけられないユニークな作品まで、フレーバーの種類は驚くほど豊富です。スタッフは常にフレンドリーで、たとえ列が外に出ているときでも、忍耐強く接してくれます。街を散歩するためにコーンを手に取るときも、座ってサンデーを楽しむときも、マッド マーサは決して期待を裏切りません。 （原文） Mad Martha's Ice Cream is a must-visit on Martha's Vineyard! Their ice cream is rich, creamy, and full of flavor—perfect for a summer treat! The variety of flavors is incredible, from classic favorites to unique creations you won't find anywhere else like the MV Sea Salt caramel flavor or the Apple Fritter ice cream. The staff is always friendly and patient, even when the line is out the door. Whether you're grabbing a cone for a stroll through town or sitting down to enjoy a sundae, Mad Martha's never disappoints!

（Google による翻訳）とても高価なアイスクリーム。リースとストロベリーの2種類のフラッペを手に入れましたが、どちらも味がほとんどなく、ほとんど区別がつきませんでした。サービスはもう少し陽気だったかもしれません。 （原文） very expensive ice cream. got two different kinds of frappes, a reeses and a strawberry and both had little to no flavor to where they were nearly indistinguishable. service could have been a little cheerier.

（Google による翻訳）アイスクリームは美味しかったですが、まずいアイスクリームを食べたことがありますか?施設は清潔で、スタッフは親切でフレンドリーで、場所は簡単でした。素敵な味の品揃え！ （原文） Ice cream was great, but have you ever had bad ice cream? Facility was clean, staff was helpful and friendly and the location was easy. Nice assortment of flavors!

（Google による翻訳）カートは素晴らしい船長でした！彼の一等航海士は、子供たちが快適に過ごせるよう、素晴らしいサポートをしてくれました！7月4日の花火を見ながらのサンセットクルーズは最高でした！ （原文） Kurt was a great captain! His 1st mate did a wonderful job helping our kids be comfortable! Sunset cruise with 4th of July fireworks was spectacular

（Google による翻訳）この美しく復元されたキャットボートは、何年も前にエドガータウン港で私たちの目に留まりました。私たちはこの船の所有者について尋ね、ある若い起業家がセーリングの専門知識を活かして素晴らしいブランドを立ち上げたという話を聞きました。私たちは最初から彼と一緒に航海してきました！島の住人として、これはゲストが到着したときの「島へ行く体験」です。カート船長は親切なホストで、彼のキャットボートセーリングの世界を共有し、家族の一員のように感じさせてくれます。彼のブランドが大きく成長するにつれ、当初から彼をフォローしてきた人々には頭が下がる思いです。マーサズ ヴィニヤード島ではキャットボート チャーターが常に人気です。 （原文） This beautifully restored Catboat caught our eye in the Edgartown Harbor years ago. We inquired about who owned it, and heard about a young entrepreneur using his sailing expertise to launch an incredible brand. We have been sailing with him from the beginning! As island residents, this is our “go to island experience” when guests arrive. Captain Kurt is a gracious host who lets you share in his world of catboat sailing and makes you feel like a part of the family. As his brand has grown immensely, he is humbled by those who followed him from the beginning. Catboat Charters will always be our favorite on Martha’s Vineyard!

（Google による翻訳）キャットボート・チャーターズは本当に素晴らしかったです！本当に楽しい体験でした。プリシラとケイシーはとても親切で知識豊富で、本当に楽しい体験になりました。エドガータウンを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） Catboat Charters was an absolute delight! Such a fun experience. Priscilla and Casey were incredibly kind and knowledgeable and made it such a pleasant experience. Would highly recommend to anyone visiting Edgartown.

（Google による翻訳）今日はキャットボートチャーターズで素晴らしい経験をしました。天候にも恵まれ、エドガータウン港とチャパキディック周辺をクルージングして数時間過ごしました。ぜひお勧めします。 ユニークなヨットのデッキからブドウ畑を眺める素晴らしい方法です。 （原文） Great experience today at Catboat Charters. Weather definitely cooperated and we spent a couple of hours cruising around Edgartown harbor and Chappaquiddick. Highly recommend it. A great way to see the vineyard from the deck of a one-of-a-kind sailboat.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。ボートは美しく、カートは歓迎的で、知識が豊富で楽しく、景色は素晴らしいです。飲み物と軽食が提供されます。エドガータウンからの楽しいミニアドベンチャーに強くお勧めします。 （原文） Absolutely amazing. The boat is beautiful, Kurt is welcoming, knowledgable and fun, and the views are gorgeous. Drinks and snacks provided. Highly recommended for a fun mini-adventure out from Edgartown.

（Google による翻訳）2017年夏 - 最近マーサズ・ヴィニヤードを訪れた際、私たちはキャットボート・チャーターズの美しく修復された木造キャットボート「ティグレス号」に乗って友人たちと午後の航海をリラックスして過ごしました。 カート船長は巧みに帆を操り、一等航海士のリンジーは私たちにワインと飲み物を出してくれました。 彼らはプロフェッショナルで優秀なホストで、島に関する私たちの質問に答え、「ティグレス号」での午後を十分に楽しんだことを確認してくれました。 この日の最高の時間は、言うのは難しいです…。壮大な景色、セーリングの静けさ、そして晴れた日は夢中になりました。 このような美しく歴史的な帆船からブドウ園を眺める機会があったのも素晴らしいことでした。 言うまでもなく、カート船長と一等航海士リンジーの親切なもてなしは最高でした。 次回のブドウ園訪問と「Tigress」号での航海を楽しみにしています。 カート大尉、リンジー、いつもありがとう。 （原文） Summer 2017 - During a recent visit to Martha’s Vineyard, we had a relaxing afternoon sail with friends aboard the Catboat Charters beautifully restored wooden catboat, “Tigress”. Captain Kurt expertly manned the sails while his first mate, Lindsay, served us wine and refreshments. They were both professional and excellent hosts, answering our questions about the island and making sure we thoroughly enjoyed our afternoon on the “Tigress”. The best part of the day, it’s hard to say…. the spectacular scenery, the calmness of sailing, and a sunny day were intoxicating. It was great to have the opportunity to view the Vineyard from such a beautiful, historic sailboat, too. Not to mention, the kind hospitality of Capt. Kurt and his first mate, Lindsay was unbeatable. We look forward to our next visit to the Vineyard and another sail on the “Tigress”. Thanks for everything, Capt. Kurt, and Lindsay.

（Google による翻訳）マーサズ ヴィニヤード島にいる間、キャットボート チャーターズ ティグレス号に乗ることを強くお勧めします。マーサズ ヴィニヤード島への最近の旅行のハイライトだったからです。ボート自体はクラシックで美しく修復されています。米国旗の帆は、カート船長自身が直接描いたものであるため、特に印象的です。エドガータウンとチャッピーを囲む息を呑むような海での 2 時間の航海は、本当に素晴らしかったです。カート船長と一等航海士リンジー、印象的な軽食と最も思い出に残る午後をありがとう! （原文） I highly recommend a sail aboard Catboat Charter's Tigress while on Martha's Vineyard, as it was the highlight of my recent trip there. The boat itself is classic and beautifully restored. The US Flag sail is particularly impressive, because it was personally painted by Captain Kurt himself. The two hour sail on the breathtaking waters surrounding Edgartown and Chappy was just wonderful. Thank you Capt. Kurt and first mate Lindsay for the impressive array of refreshments and a most memorable afternoon!

（Google による翻訳）灯台まで行くのに誰もいません。4～8年前の他のレビューでは、ツアーガイドについてどのようなことを言っているのか分かりません。ウェブサイトも存在せず、誰を案内したか記載もありませんでした。橋の入り口に記載されている情報はこれだけです。もっと詳しい情報を持って小さな建物まで歩いて行きましたが、誰もいませんでした。往復フェリー代17ドルを無駄にしたのに、灯台に行けませんでした。今後訪れる方のために、地図の写真に連絡先を載せておきます。他の誰かがより良い体験をして、灯台にたどり着けることを願っています。 （原文） There is no one around to get to the lighthouse. I’m not sure who the other reviews that are 4-8yrs old are talking about for a tour guide as there is no website and they didn’t include who they went through. This is all the information listed at the bridge entrance. I walked to the small building with more information but no one was there. Wasted $17 for a roundtrip ferry to not get to the lighthouse. For anyone coming in the future, the pic of the map has a contact number for you to reach. Hopefully someone else will have a better experience and actually reach the lighthouse.

（Google による翻訳）これは絶対にやるべきことです！灯台まではでこぼこした道です。 したがって、トラックの後部のオープンエアの座席に乗る前に、膀胱を空にしてください。メアリー（私たちのガイド）とチャパキディックのこの豪華な作品を担当する管理委員会は最高の評価を得ました。 （原文） This is a must do! It's a bumpy ride out to the lighthouse. So empty your bladder before getting into the open air seating in the back of the truck. Top marks for Mary (our guide) and the Trustees who are responsible for this gorgeous piece of Chappaquiddick.

（Google による翻訳）管理委員会は素晴らしいツアーを企画しています。 私たちのガイドは灯台とその周辺地域の歴史について非常に知識が豊富でした。 ポイントへの往復の景色や物語は非常に興味深いものです。 これは一見の価値があります。 （原文） The Trustees run a great tour. Our guide was very knowledgeable about the history of the lighthouse and surrounding area. The sights and stories on the ride to and from the point are very interesting. This is well worth a visit.

（Google による翻訳）ポーグ岬灯台ツアーは、私が休暇中に下した最高の決断の 1 つです。 まさにゴージャスな手付かずの自然、熱心なガイド、忘れられない景色、素晴らしい野生動物。 それに、日本庭園はジープを待つ場所です。なんて素敵でしょう? （原文） The Cape Pogue lighthouse tour is one of the best decisions I've made on a vacation. Absolutely gorgeous, untouched nature, dedicated guides, unforgettable views and amazing wildlife. Plus the Japanese garden is where you wait for the jeep, how cool is that?

（Google による翻訳）灯台を訪れるのが大好きだったが、残念ながらケープ・ポジの住宅所有者がNIMBY訴訟を起こしてそれができなくなってしまった。#freecapepoge （原文） Used to love visiting the lighthouse but unfortunately, the cape poge homeowners have made that impossible with their NIMBY lawsuits #freecapepoge

（Google による翻訳）本当に素敵な灯台、古い木の床など。美しい景色。ツアーガイドは歴史やクールな話をたくさん知っていて、とてもフレンドリーで知識が豊富です。やりたいことリストに必ず入れておきたいこと。 （原文） Really nice lighthouse, old wooden floors etc. Beautiful views. The tour guides are great know a lot of the history, cool stories and very friendly and knowledgable. A must do on the bucket list.

（Google による翻訳）四輪駆動車をお持ちで管理委員会の許可がある場合は、ケープポーグ灯台のチェックアウトは必須です。 ここはマーサズ ヴィニヤード島で最も人里離れた自然のままの場所の 1 つです。ここにたどり着いたのは偶然ではなく、この島が提供するすべてを体験したいからです。 天気の良い日にステート ビーチに座っていると、誰でもケープ ポーグ灯台をはっきりと見ることができます。とても近くに見えますが、実際に訪れるのがどれほど難しいかはわかりません。 この灯台が証明しているので、気候変動が現実であることを忘れないでください...元の場所に海が侵入したため、ヘリコプターで現在の場所に移動されました。 幸運にもそれを間近で見ることができた場合は、その右側の小道を歩いて、マーサズ ヴィニヤード島の最も辺鄙な場所ではないにしても、ベンチに座って写真を撮りましょう。 （原文） If you have a 4x4 vehicle and a trustees permit checking out the Cape Pogue Lighthouse is a must. This is one of the most remote and pristine places on Martha's Vineyard. If you make it here it's not by accident, but because you want to experience everything the island has to offer. Sitting on State Beach on a beautiful day anyone can clearly see the Cape Pogue Lighthouse, it looks so close but it's view bellies how difficult it is to actually visit. Remember climate change is real, as this lighthouse is proof... it got moved by helicopter to its current location due to the ocean encroaching on its original location. If you're lucky enough to see it up close walk down the path to the right of it, sit on the bench and take some pictures as you're on one of, if not the most remote places on Martha's Vineyard.

（Google による翻訳）とても素敵な消防博物館 （原文） Very very nice fire museum

（Google による翻訳）消防署に興味があるなら、地元の記念品を見るのに 10 分ほど立ち寄るのに最適です。 （原文） If you are into Fire Department things, this is a nice 10-minute stop to see some local memorabilia.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた博物館で、若い子供たちだけでなく、年配の子供たち（私のような）も楽しめました。 30分間無料でお楽しみいただけます （原文） Well kept museum that entertained a couple young kids and even some old kids (like me). 30 min of free fun

（Google による翻訳）エドガータウンの小さな秘密ですが、とても有益でした （原文） Little secret in Edgartown but it was really informative

（Google による翻訳）素晴らしい歴史がたくさんあります。 古い消防車もいくつか。 入場も観覧も無料です。 Tシャツ販売中 （原文） Lots of cool history . Some old firetrucks. It's free to get in and look . T shirts for sale

（Google による翻訳）私の子供たちはこの場所が大好きでした！ （原文） My kids loved this place!

（Google による翻訳）子供向けの楽しい 30 時間。 （原文） Fun 1/2 hour for kids.

（Google による翻訳）読んだり交流したりするのに大好きな場所 （原文） My favorite place to read and disconnect

（Google による翻訳）灯台までは短くて心地よい散歩です。 （原文） Short & sweet walk to the lighthouse.

（Google による翻訳）息を呑むような！ （原文） Breathtaking!

（Google による翻訳）見事な！ （原文） Stunning!

（Google による翻訳）私たちは毎年夏にN Watetとその他のギャラリーから複数の作品を購入しました。今年の訪問では、夫が同行していなかったせいか、マネージャーは完全に否定的で、私は手ぶらで帰りました。 （原文） We have bought multiple works from N Watet and their other galleries each summer. On this year’s visit, maybe because my husband was not in tow, the manager was completely dismissive and I left empty handed.

（Google による翻訳）私は数年間、Robin's の幸運な顧客でした。彼女の品揃えは素晴らしく、サービスは誰にも負けません。彼女は聞き上手で、現実的で、非常に反応が良いです。 （原文） I've been a lucky client of Robin's for several years. Her selection is fabulous and her service second to none. She's a good listener, down to earth and extremely responsive.

（Google による翻訳）アートはとても刺激的で面白かったです。従業員もとてもフレンドリーでした。 （原文） The art was so inspiring and interesting. The workers were very friendly too.

（Google による翻訳）地元のアーティストの素晴らしい才能を見るのが大好きです。 （原文） Love to look at the amazing talent of local artists.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー、親切なスタッフ。 （原文） Lovely gallery, helpful staff.

（Google による翻訳）かなり前に係留場所を予約していたのに、到着したらすでに空いていて、町から1海里も離れた別の場所を割り当てられてしまったんです！ディンギーで桟橋に着くまで延々と時間がかかり、夜は特に危険です。きっと1人5ドルという超高額な出航サービスを無理やり利用させようとしているのでしょう。しかも係留料1泊55ドルもかかるなんて。ぼったくりです…。 （原文） Even though we booked our mooring way ahead of time, we arrive and found it occupied, they re-assign us a new one that must be a nautical mile from town! Takes forever to reach the dock by dinghy and most it’s dangerous at night.. they probably want to push us to use their super expensive launch service at 5$ a person.. On top of 55$ per night for the mooring.. Rip off…

（Google による翻訳）注: 以下の内容は 1 週間以上前にエドガータウンの港湾長オフィスに電子メールで送信されましたが、返答はありませんでした。 ボートの所有者は注意してください！ 「エドガータウン港長、 私たちは、7月25日木曜日から7月26日金曜日まで、47フィートの帆船「ソンダー」で黄色の#82に停泊していました。私たちが到着すると、港の巡視船（金髪の10代の少年が操縦）がすぐにボール代を徴収に来ましたが、ボートの運転速度が速すぎたため、港の巡視船は10代の少年が横向きに操縦し直す前に、船首の先端で私たちの船体に衝突しました。私たちの横に保護フェンダーを着けていかだで登っていきました。私たちの恐怖の表情を見て、彼はただ「ごめんなさい」と言いました。そして、私たちにお金を要求しました。彼の無責任な運転と垂直衝突を許すような操縦状況はありませんでした。私たちは全員、何が起こったのか完全に驚いて、船体の左舷に残った黒いゴムの残留物を剥がし、それから大きな傷を取り除きました。マークは改善されましたが、どうしても消えませんでした。 私たちはすぐに港長の電話に電話して事故を報告しました。私が話した紳士は、誰かがボートに行って個人的に損傷を確認してから折り返し電話するだろうと言いました。誰も私たちに折り返し電話をかけてきませんでした。私たちはホストファミリーの対応で忙しかったので、翌日もう一度電話をかけましたが、応答がありませんでした（金曜日の午後はとても忙しかったので、これは理解しています）。マークを磨く前と後の両方のダメージの写真も載せています。 私たちを殴ったティーンエイジャーが絶対的な責任を負わなかったのは本当に残念ですが、それを報告した事務所が全く追跡調査をしなかったことはさらに悪いことです。このすべてが貴社の 10 代のスタッフに伝わり、彼が今後さらに注意深く、礼儀正しくなるよう願っています。彼の不注意な運転は港湾局長のオフィスと彼の周囲の人々に対する責任です。 誰かにフォローしてもらうのにかかった時間は言うまでもなく、これによって引き起こされた損害と不便を理由に、少なくともその夜の係留料金が全額返金されることを期待しています。 私たちは港湾長から合理的な解決策を早急に聞いてもらいたいと思っています。」 注: 上記は 1 週間以上前に電子メールでエドガータウン港湾長オフィスに送信されましたが、返信はありませんでした。ボートの所有者は注意してください！ （原文） NOTE: The below was sent by email to the Edgartown Harbormaster's office over a week ago - There has been zero reply. BOAT OWNERS PLEASE BEWARE! "Edgartown Harbormaster, We were moored at yellow #82 from Thurs 7/25 to Fri 7/26 with our 47’ sailboat, “Sonder". A harbor patrol boat (piloted by a blonde haired teenage boy) promptly came to collect the ball fee when we arrived, but the boat was being driven much too fast and the harbor patrol boat slammed into our hull with the tip of it’s bow before the teenager was able to re-maneuver it sidewise to raft up alongside us with the protective fenders. At the horrified look on all our faces he simply said “sorry.” and then asked us for the money. There was no wind, waves, or other piloting conditions to excuse his irresponsible driving and perpendicularly ramming into us like this. We were all completely aghast at what had happened and piled into the dinghy to inspect our hull. There was a large horizontal scrape in our dark blue paint on the port side. We peeled away the black rubber residue left behind from the pointed bow of the patrol boat and then tried to buff away the large mark. It was improved, but not erased by any means. We immediately called the harbormaster’s phone to report the incident - The gentleman I spoke to said that someone would go to the boat to personally check the damage and then call us back. Nobody ever called us back. We were busy hosting family, so we tried again to call back the next day, but did not get an answer (it was a very busy Friday afternoon, so I understand this). I am including photos of the damage both before and after we tried to buff out the mark. This is really unfortunate that the teenager who hit us took no absolutely responsibility, but worse that the office we reported it to never followed up with us. I hope all of this will be communicated to your teenage staff member so that he will be much more cautions and courteous in the future…his careless driving is a liability to the Harbormaster’s office and those around him. I expect at the very least that our mooring fee for the night will be fully refunded to us due to the damage and inconvenience this has caused, not to mention the time it has taken trying to get someone to follow up with us. We hope to hear from the harbormaster with a reasonable resolution ASAP." NOTE: The above was sent by email to the Edgartown Harbormaster's office over a week ago - There has been zero reply. BOAT OWNERS PLEASE BEWARE!

（Google による翻訳）一流の人々は皆、非常に献身的で安全に熱心に取り組んでいます。 （原文） First class people, all very dedicated and committed to safety.

（Google による翻訳）見た目はきれいですが、耳の間にはあまり何もありません （原文） pretty to look at but not much going on between the ears

（Google による翻訳）とても素敵で静かな港。非常にきれい。 （原文） Very nice and quite harbor. Very pretty.

（Google による翻訳）良い夏を過ごしてください （原文） have nice summer

（Google による翻訳）とても素敵な場所。今まで行ったホームウェア／雑貨店の中で、最もユニークなお店の一つです。他では見たことのない商品がたくさんありました。素晴らしい！ （原文） Very cool place. One of the most unique homeware/general stores I’ve ever been to. Items I haven’t seen anywhere else. Well done!

（Google による翻訳）世界的な製品と社会的配慮のあるブランドの素晴らしい品揃え。彼らの手刺繍のフェドーラ帽をチェックしてください。 （原文） Wonderful assortment of global products and socially conscious brands. Check out their hand embroidered fedoras!

（Google による翻訳）素晴らしい室内装飾とかわいいギフト。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Fantastic home decor and cute gifts. Friendly staff.

（Google による翻訳）透き通った暖かい浅瀬のある美しいビーチ。早めに行った場合は駐車するのに問題はありませんが、駐車して滞在できるのは 2 時間であることを覚えておいてください。 11時30分までは、車を別の場所に移動するのに問題はありませんでした。灯台までは 5 分（もっと短いと思います）歩きます。散歩はとても美しく、静かで、周りの景色はとても完璧です。混雑はなく、灯台を見に来て帰る人がほとんどです。 犬を連れて歩いている人もいますが、ビーチに長く滞在する人は多くありません。綺麗な貝殻がたくさん。絶対に必見です。 （原文） Beautiful beach with clear warm shallow water. If you go early you won't have problem to park but remember you can park and stay 2 hours. Until 11.30 we never had problem moving the car to another spot. You walk 5 minutes (I think less) to get to the lighthouse. The walk is very beautiful, peaceful and the view all around is so...perfect. The is not crowded, most of the people come see the lighthouse and go. Some people walk there with their dogs...not many people stay at the beach for a long time. Lots of beautiful seashells. Absolutely a must see.

（Google による翻訳）エガータウンのダウンタウンから一休みし、灯台ビーチへの小道に到着するまで、美しく手入れされた邸宅や庭を通り過ぎながら、水辺の散歩をお楽しみください。道の両側に景色がたくさんある素敵なハイキングコースです。灯台はとても美しく、家族と一緒に写真を撮るのに最適です。開いているときは、頂上への階段が360度の素晴らしいパノラマビューにつながります。ビーチはそれほど大きくありませんが、港でくつろいだり帆船を眺めたりするのに十分なスペースがあります。 （原文） Take a break from down town Egartowm and enjoy a stroll along the water, past beautifully manicured mansions and yards until you arrive at the paths to lighthouse beach. It's a nice hike with plenty of scenery on both sides of the path. The lighthouse is beautiful and a great photo op with the family. When open, the stairs to the top lead to a awesome 360 degree panoramic view. The beach is not huge, but there is plenty of room to hang out and enjoy watching the sail boats in the harbor.

（Google による翻訳）ビーチは最高とは言えませんが、灯台はとても手入れが行き届いています。海岸線の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） The beach isn't the best but the lighthouse is very well kept up. A great view of the shoreline

（Google による翻訳）灯台までは歩いてすぐで、周囲の美しい景色を眺めることができます。少額の寄付をして頂上まで登る価値があります。 （原文） Easy walk to the lighthouse offers beautiful views all around. Worth the climb to the top for a small donation.

（Google による翻訳）ほぼどこでも360度の素晴らしい景色を眺めながら、リラックスした短い散歩を楽しめます。きちんとした灯台。素敵な穏やかな砂浜と小さなボートヤード。平和な。 （原文） Relaxing short walk with nice 360 degree view of pretty much everywhere. Neat lighthouse. Nice calm sandy beach and a little boat yard. Peaceful.

（Google による翻訳）砂の上を歩いて灯台を間近に見ることができたことがとても気に入りました。カモメが貝殻を落として餌を基地周辺の岩に落とす様子を観察して楽しみました。 （原文） Loved that we could walk in the sand to see the lighthouse up close. We enjoyed watching the seagulls dropping shells to release the food on the rocks around the base.

（Google による翻訳）灯台の内部を見るのは面白かったです。頂上まではしごを登らなければならないので、小さなお子様にはおすすめできません。 （原文） It was interesting to see the inside of a lighthouse. This one I do not recommend being small children as you have to climb a ladder at at the top.

（Google による翻訳）夕食後、メモリアル埠頭へ行きました。バンドの演奏が盛んで、たくさんの人が集まっていました。上のデッキへは簡単に登ることができ、チャッピーフェリーが行き来する素晴らしい景色を眺めることができます。ホエールズテイルも同じプラザ内にあります。 （原文） We visited Memorial Wharf after dinner. Band was playing and drawing a nice crowd. Easy climb to upper deck which provides a great view of the Chappy Ferry crossing back and forth. Whale's Tail is in same plaza.

（Google による翻訳）チャッピーフェリー！私たちはイギリスからの休暇中にここに来ました！ ピーターとリン （原文） Chappy ferry! We got here whilst on holiday from the UK ! Peter & Lynne

（Google による翻訳）チャッピー フェリーは、映画『ジョーズ』の実際のロケ地として残っている場所の 1 つです。 （原文） Chappy Ferry is one of the view remaining real JAWS Movie locations.

（Google による翻訳）あなたの周りで起こるあらゆる種類の出来事でいっぱいの素晴らしい場所です。チャッピーフェリーの往復、釣り、食事、散歩、写真撮影、ボート遊び、セーリングレースの撮影、灯台へのハイキング、水泳、絵画やサンドイッチの買い物など。 、またはすべてを一度に楽しんでください。強くお勧めします！ （原文） Wonderful place full of all kinds of things happening all around you: Chappy ferry diseling back and forth, fishing, eating, walking, taking photos, boating, filming the sailing races, hiking to the lighthouse, swimming, shopping for a painting or a sandwich, or just enjoying all of it at once! Highly recommended!

（Google による翻訳）約束の地への永遠の埠頭 （原文） All time wharf to the promise land

（Google による翻訳）メモリアル埠頭の屋上から見る日没と日の出は、私がこの島で最も好きな時間です。塩水の香り、チャッピーフェリーが通過する低い音、夕方の近くのレストランの楽しい騒音などです。近くにはエドガータウンの光が、遠くにはポージ岬が見えます。ブドウ園が一度に 1 か所に集約されています。 （原文） Sunset and sunrise from the roof of Memorial Wharf are my two favorite times on the island - from the smells of saltwater, to the low thrum of the Chappy ferry as it makes its passage, to the joyful noises of the restaurants nearby in the evenings, to the beams of the Edgartown Light nearby and Cape Poge off in the distance - it's the Vineyard summarized in one place, at one time.

（Google による翻訳）『ジョーズ 復讐編』の冒頭がここで撮影されました。 （原文） The begging of JAWS: THE REVENGE was filmed here.

（Google による翻訳）本当に恐ろしい！午前9時30分に到着しましたが、スタッフはどこにもいませんでした。動物たちは餌を求めて叫び、劣悪な環境にあった。 9時45分にやっと到着した女性は、動物に餌をやるために走り回っていて、私たちに挨拶もできませんでした。 すべてが閉鎖され、電気が消えました。すべての動物は肥料の中に放置されていました。管理人さん、恥じるべきですよ。 私は農場で育ち、牛肉、乳製品、羊、鶏、豚の飼育に生涯働いてきましたが、動物たちがこのような環境で暮らすことを許すわけにはいきません。 星を 0 つ付けられるなら、そうします。動物愛護当局にこの件を報告することを真剣に検討しています。 （原文） Absolutely appalling! We arrived at 9:30am and there was not a member of staff anywhere. Animals were calling for food and in poor conditions. A woman finally arrived at 9:45 and was scurrying around to feed the animals and couldn’t even say hello to us. Every thing was closed up and lights off. All the animals were stood in manure. Trustees you should be ashamed. I grew up on a farm and have worked in farming my whole life from beef, dairy, sheep, chickens and pigs and there is no excuse for animals to live in these conditions. If I could give you 0 stars I would, I’m seriously considering reporting this to the authorities for animal welfare.

（Google による翻訳）メリッサのパイ作り教室に参加しました。今までで最悪の料理教室でした。彼女は遅刻してきた上に、間違ったパイのレシピを教えてくれました。作り方の説明は一切なく、ただ自分のパイを作って、それをアナウンスするだけ。他の生徒の様子を見に行くこともありませんでした。他の生徒の様子は気にせず、自分のパイの縁を20分もかけて押さえていました。おまけに、急いで帰ろうとしていたせいで、私たちのパイは全部生焼けになってしまいました。120ドルも無駄にしました。 （原文） We did a pie making class with Melissa. This was the worst cooking class we had ever been to. She showed up late, and then proceeded to give us the recipe for the wrong pie. She didn’t give us any instructions on how to make a pie. She just make her own pie and just announced what she was doing. She never went around to check on anyone else. She spent 20 minutes crimping the edges on her own pie, while ignoring everyone else. To top it all off, she undercooked all of our pies because she was in a rush to get out of there. It was a total waste of $120

（Google による翻訳）家族連れに最適な場所です。見どころがたくさんあります。新鮮な肉や野菜を購入できる素敵な農場直売所。未舗装の道路である Aero Ave には、通常のセダンが追い越すのが難しい非常に高速な段差があることに注意してください。足回りの損傷が心配だったので、次回四輪駆動車を運転するまでは戻りません。 （原文） Great place for families. Lots to see. Nice farm stand where you can purchase fresh meat and vegetable plants. Be aware that the dirt road, Aero Ave, has very high speed bumps that are difficult for regular sedans to pass over. Was worried about damaging the undercarriage and would not return unless driving our 4x4 vehicle next time.

（Google による翻訳）楽しくて学べる場所。美しい環境と、お子様向けのアクティビティが満載です。 （原文） Fun and educational place. Gorgeous setting by and great activity for children.

（Google による翻訳）子供を連れたり、動物を見たり、農場について学ぶのにとても良い場所です。教室やキャンプも開催中！ （原文） Such a good place to bring kids, see animals and learn about a farm. They offer classes and camps as well!

（Google による翻訳）子どもたちは、農場で動物たちと触れ合い、動物について学ぶという経験が大好きです。私たちのコミュニティの重要な部分である農業をここで育っている子供たちにとって、それは特に素晴らしいことだと思います。 （原文） Children love the experience of getting to work with and learn about animals on a farm. I find it especially great for kids who are growing up here agriculture such a important part of our community!

（Google による翻訳）数週間前、シーパパルーザのためにここに行きました。親しみやすく知識豊富なスタッフ。ここの動物たちはとても幸せそうです！また行くのが待ちきれません! （原文） Went here for Sheepapalooza a few weeks ago. Approachable and knowledgable staff. The animals seem very happy here! Can’t wait to go back!

（Google による翻訳）自然は相変わらず美しいですが、ビーチは車でいっぱいです。砂浜は私たちに敬意を払うべき動物がたくさんいる自然の生息地であり、夏の間ずっと車で動物たちを追い越すのは正しい行動とは思えませんし、少なくとも私は自然に保存された生息地でそれを見たことがありません。入り口に環境ルールが記載されていないことに驚いた （原文） Nature is beautiful as always, but The beach is full of cars . The sand is a natural habitat full of animals that deserve our respect and pass on them all the summer with the cars doesn’t seem the right behaviour or at least I’ve never seen it in natural preserved habitats . I’m surprised there is no environmental rules stated at the entrance

（Google による翻訳）この場所が大好きです...ビーチでの素晴らしいドライブ、非常に手入れが行き届いていて素晴らしい景色。水はニューイングランドのビーチとしては非常に暖かいです。ビーチのすぐそばにタイヤの空気を抜いたり、空気を入れたりできるエリアがあります。数日以上ビーチに滞在する場合は、シーズンパスを購入した方が良いでしょう。 （原文） Love this place ... amazing drive on beach, very well kept and amazing views. The water is very warm for a new England beach. They have an area to deflate and reflate your tires right off the beach. If you’re gonna be on the beach more than a couple days you’re better off just getting the season pass.

（Google による翻訳）島の南岸が大好きです。管理委員会が管理する部分に行くために料金を支払うと、よりクリーンなエクスペリエンスが提供されます。市は放置ゴミや流れ着いたゴミの回収にはあまり熱心ではないようです。 （原文） Love the south shore of the island. Paying to go to the Trustees managed portion will provide a cleaner experience. The city doesn't seem to be too keen on picking up trash that is left or washes up.

（Google による翻訳）4WDアクセスのビーチは素晴らしいです。まるで自分だけのプライベートなビーチフロントの物件を持っているかのようです。素敵... （原文） 4wd access beach is awesome. Like having your own private beach front property! Gorgeous...

（Google による翻訳）美しいビーチ。素晴らしい波です。 （原文） Beautiful beach. Wonderful waves.

（Google による翻訳）4WD をお持ちなら、ここがブドウ園のビーチです。 （原文） If you've got a 4wd, this is the beach for you on the vineyard.

（Google による翻訳）マーサズ ヴィニヤードの砂の上...これ以上のものはありません （原文） Oversand on Martha's Vineyard.. nothing better

（Google による翻訳）庭園の真ん中にある島で最も古い家 （原文） Plus vieille maison de l’île au milieu d’un jardin

（Google による翻訳）見事で穏やかな （原文） Stunning and serene

（Google による翻訳）混雑していても十分なスペースがある素晴らしいビーチ！水はきれいで、波は泳ぐのが楽しかったです。駐車も簡単で、それはプラスです！障害のある方のためにビーチローリングチェアをご利用いただけます。お勧めします （原文） Great beach with plenty of space even when crowded! Water was clean and waves were fun to swim in. Parking is also easy which is a plus! Beach rolling chairs are available for people with handicaps. Would recommend

（Google による翻訳）巨大な波。フェリーからここまではバスで簡単に着きました。ライフガードはいません。私はいつも泳ぐのですが、ここの波は怖かったです。美しいビーチ。 （原文） HUGE waves. Took an easy bus ride here from the ferry. No life guards. I usually swim but the waves here were intimidating. Beautiful beach.

（Google による翻訳）最高の砂浜！最高の波！トイレやシャワーなど、もう少しモダンな設備があればもっと良かったのですが。とにかく、MVに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Great sand! Great waves! Could use more modern amenities, such as bathrooms and showers. Overall, a must visit whenever in MV!

（Google による翻訳）私はサウス ビーチが大好きです。路上駐車が簡単で、トイレがあり、ビーチと水がきれいです。 （原文） I love South Beach, easy street parking, bathrooms, clean beach / water.

（Google による翻訳）カモメがたくさんいて波も大きいですが、ビーチのすぐそばに休憩所やライフガードタワーがあります。 （原文） There are a lot of seagulls and big waves, there are rest rooms located right by the beach and lifeguard towers.

（Google による翻訳）美しいビーチ、大きな波、ライフガード、トイレ、 （原文） Beautiful beach big waves, life guards, bathrooms,

（Google による翻訳）もう一つの美しいビーチ、駐車場も良好 （原文） Another beautiful beach, good to fair parking

（Google による翻訳）私は成長して大人になるまで毎週日曜日にこの教会とOBの教会に通いました。彼らは常連客の扱い方において、意地悪く、あまりキリスト教中心ではなくなりました。ベス・メロは、私がこれまで不幸にも教会に関して電話で話した中で最も失礼な人です。彼女は悪い表現です！彼女の他人に対する態度が悪いので、二度と参加しません。 （原文） I went to this church and the one in OB every Sunday growing up and into adulthood. They've turned nasty and not very Christian centered in how they treat patrons. Beth Mello is the rudest person I've ever had the misfortune to speak with on the phone regarding the church! She's a bad representation! I won't be attending again due to her foul attitude towards others.

（Google による翻訳）エドガータウンのかわいいカトリック教会。とてもフレンドリーな教会コミュニティで、とても家庭的です。音楽も楽しめました！ （原文） Cute catholic church in Edgartown. Very friendly church community with a great homily. Enjoyed the music as well!

（Google による翻訳）司祭様と説教は素晴らしかったです。教会は満員でした！アーメン！教区民の方々は親切な方ばかりでした。ありがとうございました。 （原文） Excellent priest and homily. The church was full!!! AMEN!!! I felt parishioners were friendly. Thank you

（Google による翻訳）ここは素敵で居心地の良い教会です。美しい音楽。牧師はいつもミサの終わりに、誰の誕生日や記念日を祝うのかを尋ねます。 （原文） This is a lovely, welcoming church. Beautiful music. The pastor always asks who is celebrating a birthday or anniversary at the end of mass.

（Google による翻訳）独自の個性を持つ素晴らしい小さな教会。 レイバーデーの後は閉鎖されますが、夏の礼拝のために立ち寄るのは歓迎されています。 （原文） Wonderful little church with a personality of its own. Shuts down after Labor Day, but a welcomed summer stop for worship.

（Google による翻訳）素敵な教会です。私はそこで聖体の礼拝とバーチャルミサに出席しました。 （原文） A lovely church. I attended adoration of the Blessed Sacrament there and virtual Mass.

（Google による翻訳）美しい小さな教会で、私はオンラインで毎日のミサに参加しています。 （原文） Beautiful little church, I attend their daily mass online.