アルトンの42のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて息を呑むほどでした！水門の一つを通過する様子を上から見ることができました:) 立ち寄って本当に良かったです。ツアーは最高で、しかも無料！星5つです！強くお勧めします。レイチェルとジェフ、ありがとうございました。 （原文） So awesome and breathtaking! We were able to see an entire process of going through one of the locks from above:) We are soooo glad we stopped. The tour was top notch and best of all free! 5 out of 5 stars! Highly recommend. Thank you, Rachel and Jeff.

（Google による翻訳）月曜日から金曜日まで何かしたいなら、水門とダムに行ってみましょう！入場料は完全無料。午前10時、午後1時、午後3時のツアーは、とても勉強になるし、本当に楽しいですよ！秋は収穫期で、川にはたくさんのはしけが行き交うので、川の活気を実際に見ることができるチャンスが多いので、訪れるのに一番良い時期だそうです。10人中10人、また行きたいです。 （原文） If you're looking for something to do Monday-Friday go check out the Lock and Dam! It's 100% free, they have tours at 10am, 1pm and 3pm which is very educational and really cool! During the fall we are told is the best time to visit because it's harvest season and there's a lot more barges coming along the river so theres a better chance to see it all in action. 10 out of 10 would go again.

（Google による翻訳）6歳の息子はインタラクティブな展示をとても楽しんでいました。大きな美術館ではありませんが、1時間以上滞在しました。私もアーティストとして参加し、よく運営されていた野外絵画コンクールに参加しました。 （原文） My 6yo really enjoyed the interactive exhibits. It's not a big museum, but we stayed for over an hour. I also participated as an artist in their plein air competition which was well organized.

（Google による翻訳）巨大な建物ではありませんが、その小さな空間に多くの情報が分かりやすく詰め込まれています。インタラクティブな展示も充実しています（はしけの操縦士になるのは見た目以上に大変です）。閘門ツアーに参加して素晴らしい景色を眺めましょう。スタッフは知識豊富で親切です。 見学が終わったら、ミーティング・オブ・ザ・グレートリバーズ国立シーニック・バイウェイをグラフトン方面にドライブして、はしけが航行中や岸辺で停泊している様子を眺めましょう。はしけの大きさをより深く実感できます。また、素晴らしい断崖もいくつか見えます（ただし、断崖の景色はグラフトンからオールストン方面のルートの方がより美しいと思います）。 （原文） Irs not a huge building but it packs a lot of well-presented information into that small space. Quite a few interactive exhibits (being a barge pilot is harder than it looks). Take advantage of the locks tour for some great views. Staff is knowledgeable and friendly. When you're done, drive out on the Meeting of the Great Rivers National Scenic Byway toward Grafton for views of barges in action as well as idling by the banks - gives you a much better sense of just how big these things are. You'll also see some nice bluffs (though I think the bluff views are better in the Grafton-to-Alston route).

（Google による翻訳）インタラクティブな展示が楽しめる素晴らしい博物館です。閘門の仕組みを再現した水力模型や、はしけの操縦シミュレーターもありました。ダムのシャツもとても気に入りました。 （原文） Great museum with interactive exhibits. There was a scale hydraulic model of how the locks work and a barge piloting simulator. I really liked the dam shirt as well.

（Google による翻訳）内部の写真も見せてほしかったのですが、写真や動画の撮影は禁止されています。予約制で無料です。 （原文） Would've loved to have shown pictures from the inside but photos or videos aren't allowed. Appointments only and it's free.

（Google による翻訳）通常のツアー時間で、あらゆる年齢の「子供たち」が博物館を楽しみましたが、最上階へのエレベーターが閉鎖されていたのでがっかりしていました。 （原文） Regular tour times, our "kids" of all ages enjoyed the museum, but they were disappointed the elevator to the top was closed.

（Google による翻訳）2024 年のクリスマスディナーのためにここにいました。 26 ドルで、スプーン一杯のインゲン、スプーン一杯のマカロニ、そしてサンドイッチにはなり得ない非常に小さなハムのスライス 3 枚が手に入ります。すべての食べ物は冷たく、持ち帰り用のプラスチック製の容器とプラスチック製の食器で提供されました。本当にひどいです。唯一の救いは、（まだ）食中毒にならなかったことです （原文） Was here for the Christmas Dinner 2024. For $26 you get a spoonful of green beans, spoonful of macaroni and 3 very very small slices of ham that would not make a sandwich. All the food was cold and served in plastic to go containers and plastic utensils. Absolutely horrible. Only redeeming thing was we did not get food poisoning (yet)

（Google による翻訳）息子の誕生日に息子と娘婿と一緒に行きました。あまり勝ったことはないのですが、とにかく楽しい時間を過ごしました。 （原文） I went there with my son and daughter-in-law for my son's birthday. I have never won much there but we had a good time anyway.

（Google による翻訳）駐車場はひどいです。無料ポイントがカードにきちんとチャージされません。駐車場で警備員がチェックしているのを見かけませんでした。金属探知機以外、警備員は見かけませんでした。かなりこぢんまりとした駐車場で、とても趣があります。人混みが苦手な方には最適です。ペンシルベニア大学はもう少し改善が必要ですが、可能性はあります。 （原文） Parking is terrible. Comps don't load properly to your card here. I didn't see any security checking the parking lot. I honestly didn't see any security, other than at the metal detector. It's fairly small. Very quaint. If you don't like big crowds, this would be perfect for you. Penn needs to do some more work here. Has potential though.

（Google による翻訳）このカジノの駐車場は広いので気に入っています。18輪トラックでも駐車場の端に停められますし、十分なスペースがあります。ただ、縁石に乗り上げないように気をつけてください。 （原文） I like this casino for its large parking area. You can get an 18 wheeler into the far end of the parking lot and there is plenty of room. Just be careful and don't run over the curbs.

（Google による翻訳）セキュリティはよかった。バーのスタッフは…うーん…ゲームの選択肢はそれほど多くない。でも雰囲気は最高だった。店内は清潔だった。でも勝てなかったけどね（笑） （原文） Security was nice. Bar staff... eh... not a big selection of games. But the atmosphere was great. The place was clean. Didn't win tho lol

（Google による翻訳）フロアサービスでドリンクをいただけたら嬉しいです。以前のようにクレジットで遊べる機能はなくなりましたが、プレゼントはなかなか良かったです。 （原文） Would appreciate floor service for drinks. No credits to play on like before. My gift was quite nice though.

（Google による翻訳）変わってしまいました。10年も行っていないのですが、前回の訪問を機に行ったのですが、残念ながら大きな間違いを犯してしまいました。ビュッフェは特別なものではなく、ベーコン、卵、ビスケット、グレービーソースがありましたが、ステーキは噛むことすらできないほど硬い安物の牛肉でした。店員に苦情を言いました。店員のせいではないけれど、牛肉の質の悪さは直せないと伝えたところ、店員はシェフに、本当に切り分けられないほどひどい安物の牛肉を2枚送ってきたと伝えました。二度と行きません。値段相応です。 （原文） It has changed I haven't been there in 10 years we went there based on my last visit sorry to say I made abig mistake the buffet was nothing special bacon, eggs,biscuits, and gravy, but the steak was a cheap piece of beef so tough we couldn't even chew it I complained to the sever I told her it wasn't her fault but the poor quality of beef cant be fixed, so she told the chef he sent out two more horrible pieces of cheap beef that we really couldn't cut into we won't be be back you get what you pay for

（Google による翻訳）遊び場は実にたくさんあります。少し古びているところもありますが、それでも様々な大きさの遊び場が揃っています。ブランコ、滑り台、トンネル、うんていなど、様々な遊び場があります。正面玄関のすぐそばにある遊び場の一つは柵で囲まれていて、とても快適です。トイレもすぐそばにありました。小道、庭園、木々、池など、散策したり、屋外で過ごすのに最適です。水辺の近くには古くてガタガタの橋と東屋があります。取り壊すか、新しいものに建て替えて、見た目も良く安全な場所にしてほしいです。 （原文） There are so many different playgrounds that you can play at. Some of them are a little bit more run down than others but there's still a large array of various sizes of playgrounds. Swings, slides, tunnels, monkey bars,etc. one of the playgrounds that's right by the front entrance is fenced in which is nice. There was a bathroom right there as well. The paths, gardens, trees, and pond were nice to walk around and enjoy the outdoors. There is a old rickety bridge and pavilion near the water. Wish those could be taken down or replaced to look nice and be safe.

（Google による翻訳）いつものように美しい公園です。しかし、多くのものが修復されずに荒れ果てて見えるのは非常に悲しいことです。特に公園の一方の側ともう一方の側を結ぶ橋。実は危険なので立ち入らないでくださいという看板があり通行止めになっています。今でも私のお気に入りの場所の 1 つですが、もっと注目してもらう必要があります。でも、幼児向けの遊具が充実していてとてもありがたいです！ （原文） As always beautiful park; however, many things have gone without repair and look run down which is very sad. Especially the bridge connecting one side of the park with the other. It is actually closed with a sign saying to not enter the bridge because it is dangerous. Still one of my favorite places but needs more attention. But, the play equipment for young children is perfect and very appreciated!

（Google による翻訳）この公園の地下では採掘が続いています。完全に閉鎖されるべきです。2025年10月にも、地面を揺るがすような大きな爆発音を地下で感じ、耳にしました。子供の遊び場の下でもです。 この公園は州立公園ではなく、イリノイ州アルトン市の公園です。形式上は「一般公開」されていますが、実際にはゴルフ場や野球場に行く人、子供を連れて子供用のエリアに行く人、フリスビーゴルフやテニス、ピックルボールをする人、アルトンの高校生が高校の行事に参加する人などではない限り、ここに入ることは望まれません。 （原文） they continue to mine under this park. it should be closed down completely. as recently as october 2025 i've felt and heard loud explosions underground that shook the ground. underneath the childrens play area even. besides that this park is NOT A STATE PARK it is a city of alton IL park -- technically it is "open to the public" but in reality if you're not someone going to the golf course, or to the baseball field, or taking your kids to the area for children, or playing frisbee golf or tennis or pickelball or some high school kid from alton doing something for high school stuff then they don't really want you in here.

（Google による翻訳）この公園の一番のお気に入りは、カリヨンのある豪華なバラ園です。片側にギボウシの小道があり、特に 6 月のギボウシの花の時期はとても美しいです。小さな滝やかわいい橋のあるオリエンタルガーデンも素敵です。 （原文） Our favorite part of this park is the gorgeous rose garden with the carillon. There is a hosta path along one side and that is pretty too, especially when they're in bloom in June. The Oriental garden is also nice, with small waterfalls and cute bridges.

（Google による翻訳）家族連れ、特に小さなお子様と一緒に時間を過ごすのに最適な場所です。 彼らを走らせるためのスペースがたくさんあります。 特別な支援が必要なお子様のために設置された遊び場があります。 この公園にはいくつかの遊び場があり、移動することができます。 追加の服とタオルを持参して、子供たちに噴水を楽しんでもらいましょう。 ピクニックに最適な場所です。 ここで凧揚げをしましょう！ テニス、ゴルフ、ソフトボール、野球、サッカー? 遊んだり練習したりできるフィールドがたくさんあります。 試合のスケジュールを立てるために電話します。 とても美しいローズガーデンでの結婚式を事前にご予約ください。 釣りができる湖や、素晴らしい写真を撮るのに最適な橋があります。 ここでは写真家にとって写真を撮る機会がたくさんあります。 ベビーシャワーやその他のイベントのために建物をレンタルすることもできます。 （原文） A great place for families to spend time, especially with little ones. Lots of space to let them run. There is a playground set up for special needs children. Several playgrounds in this park, you can move around. Bring extra clothes and a towels and let the kids enjoy the water fountain. Great place for picnics. Fly kites here! Tennis, Golf, Softball, Baseball, Soccer? Plenty of fields to play on or practice on. Call to schedule a game. Book a Wedding in Advance in the Rose Garden, absolutely beautiful! There is a lake to fish and a bridge to take great pictures on. Photographers have lots of photo opportunities here. Buildings are also available to rent for Baby Showers and other events.

（Google による翻訳）あらゆるものが少しずつ揃った美しい公園。歩いたり走ったりすると美しい景色が広がります。花園（大きなバラ園）、ガゼボ、橋、湖（釣りもできます）。興味があるならゴルフコース。フリスビーゴルフは好きですか？彼らもそれを持っています。見栄えの良い野球場に、豪華なサッカー場が追加されました。最後に、身体障害者のための包括的な遊び場を含む、数多くの遊び場があります。まさに素晴らしい総合公園です。 （原文） Beautiful park with a little of everything. Beautiful scenes if you walk or run. Flowers gardens (large rose garden), gazebos, bridges and a lake (you can even fish). A golf course if you're into that. Do you like frisbee golf? They have that too. Great looking ball fields and they just added some gorgeous soccer fields. Finally, they have numerous playgrounds, including inclusive playgrounds for those with physical disabilities. It's just a great all around park.

（Google による翻訳）この公園が毎日利用できるなんて、本当に感謝しています！先日、ある男性から午後6時50分に退去するように言われたので、時間前に追い出されるかと思いましたが、腹を立てるのではなく電話で確認したところ、アルトンの公園はすべて日没時に閉園することがわかりました。必ずしも特定の時間に閉園するわけではないのです。とにかく、それを知ったので、今後はルールを守って公園を楽しみたいと思います。ありがとうございます！ （原文） I genuinely appreciate the fact that this park is available for us every day of the week! I thought I was getting kicked out ahead of time the other night when a gentleman told me to leave at 6:50 p.m., but rather than getting upset I made a call and found out that all of the Alton parks close at dusk, not necessarily at a specific time. Anyway, now that I know that, I'll abide by those rules from now on and continue enjoying the park. Thank you!

（Google による翻訳）私は地元のあらゆるものをサポートしており、私の生まれ故郷であるジャコビーのような場所が成長していることに非常に興奮しています。しかし、私はジャコビーのクラスを教えることになっていましたが、彼らは非常にまとまりがなく、私のクラスを宣伝しませんでした（彼らは私の教材を紛失し、最後まで私に連絡しませんでした）。昇格がなければクラスは実行されません。組織がなければ企業は運営できません。総じて、私はジャコビーが彼らのリソースを結集して繁栄することを心から願っています。私は彼らの幸運を祈り、彼らのさらなる発展を楽しみにしています。 （原文） I am in support of all things local, and I am very excited that my birth/hometown is growing places such as Jacoby. I was, however, supposed to teach a class for Jacoby, but they were very disorganized and did not promote my class (they lost my materials and did not contact me until last of minute). Without promotion, classes will not run; without organization, businesses cannot operate. All in all, I truly hope Jacoby pulls their resources together and flourishes—I wish them the very best and look forward to their improved development!

（Google による翻訳）子供向けのアートクラブは素晴らしいですね。娘は火曜日が待ちきれません！ （原文） Art club for the kids is wonderful. My daughter can't wait for Tuesdays!

（Google による翻訳）地元のアートを集めたり鑑賞したり、ユニークな贈り物を見つけたりするのに最適なコミュニティ スペースです。 （原文） Great Community space for gathering, viewing local art and finding unique gifts.

（Google による翻訳）音楽イベントに行って、画家の活動を見ました。 素晴らしい時間でした。 （原文） Went to a music event and watched a painter in action. Was a great time.

（Google による翻訳）場所は最高です！私たちは宝探しの一環としてそこにいました。マネージャーのレイチェルは親切で親切でした。彼女は私たちに、他の楽しいソーシャルディスタンスイベントにまた来ようと誘ってくれたので、待ちきれません!展示されているアートはとても印象的です。 （原文） The place is awesome! We were there as part of a scavenger hunt. The manager Rachael was kind and helpful. She invited us to come back for other fun social distancing events and we can't wait! The art on display is very impressive.

（Google による翻訳）2021年3月5日金曜日、私は黒人歴史プレゼンテーションとアート展示に参加しました。黒人歴史バーチャルプレゼンテーションは約1時間でした。 どの発表者も本当に興味深く、これまで聞いたことのない情報が含まれていました。プレゼンテーションの後は、Black Art Displays のツアーがありました。間違いなく参加する価値がありました。ジャコビー・アート・センターに感謝します！ （原文） I attended the Black History Presentations and Art Displays Friday, March 5, 2021. The Black History Virtual Presentations was approximately an hour. Each presenter was really interesting and they all included information I had not previously heard. After the presentations, was the tour of Black Art Displays. It was definitely worth attending. Thank you Jacoby Arts Center!

（Google による翻訳）このオープンな空間が大好きです。とても素晴らしい雰囲気があります。オールトンにいるときはここでパフォーマンスするのも大好きです。素晴らしい聴衆と、あらゆるニーズに応えてくれる温かいスタッフ。 （原文） Love this open space. It has such a great vibe to it. I also love performing here when I am in Alton. Great audiences and warm staff who take care of all the needs you have.

（Google による翻訳）オーナーのシャロンはとても親切で、ツアーはとてもエキサイティングでしたが、いくつかの不思議なことが起こりました。 特にハロウィーンの時期には素敵な経験でした （原文） The owner Sharon is very sweet the tour was pretty exciting did have a couple things happen that were mysterious. It was a neat experience especially around Halloween time

（Google による翻訳）まさに壮大！オーナーさんもとても優しかったです:) またすぐに来ます！ （原文） Simply majestic! The owner was so sweet:) We will be back soon!

（Google による翻訳）素晴らしい物語を持つ、とても素敵な歴史的建造物です！歴史や超常現象が好きな方には、まさにうってつけの体験です。寄付金やチケット購入で集まったお金はすべて、この歴史的建造物の修復に役立てられます。オーナーはとても親切で、温かく迎えてくださいました！ （原文） Very cool historic home with an awesome story! This is a great experience for anyone who loves history or the Paranormal. ALL money that is received through either donation or ticket purchases goes towards restoring this historic Beauty. The owners are wonderful and very welcoming!!!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！私たちは遠くから眺めるために立ち寄りましたが、所有者の孫から歩いて回ってもよいと言われました。この場所の歴史を実際に感じることができ、彼らがこの場所を最盛期に戻すために多くの努力をしていることがわかります。いつか彼らが十分に修復して、ツアーの費用を支払えるようになればいいのですが、それまではこの財産を尊重してください。彼らのウェブサイトをチェックして、修復への寄付を手伝ったり、屋外のグループツアーを計画したりできます。 （原文） Such a cool place! We stopped by to admire from a distance and were told by the grandson of the owners we could walk around. You can really feel the history of this place and tell they are doing a lot to restore it to its prime. Hopefully one day they can get it restored enough so we can pay for a tour but until then, respect the property. Check out their website, you can help donate towards the restoration and schedule group tours of the outside.

（Google による翻訳）邸宅は素晴らしいですね。まだ見学はしていませんが、見学と周囲の小道を歩いただけです。近いうちに必ず見学に行きます。修復工事のご尽力に感謝いたします。外観も素晴らしいです。スコット・ウィンターズ、ミズーリ州フェントンより （原文） The mansion is awesome, I did not take a tour yet, just visited and walked the path around the mansion. Will definitely take a tour soon, Thank you for all your hard work with the restoration, outside looks great, Scott Winters, Fenton MO.

（Google による翻訳）この家は素晴らしいです、少なくとも私たちが見ることを許可された玄関、客間、地下室は素晴らしいです。幽霊って言うの？まあ、私は1つも見ませんでしたが、必ず戻ってすべてを見たいと思っています。 （原文） This house is amazing or at least the foyer, parlor and cellar which we were allowed to see are amazing. A Ghost you say? Well I didn't see one but I'd sure like to return and see it all.

（Google による翻訳）すごくかっこいい場所なので、いつかこの家で夜を過ごしてみたいし、これから行われるツアーに参加しようかと考えています。 （原文） Its a cool looking place id like to spend the night in the house sometime though and im thinking about taking one of the upcoming tours

（Google による翻訳）美しいアイテムが揃っています。カラーバリエーションも豊富。きっと、なくてはならないものが見つかるはずです！ （原文） Beautiful pieces. Lots of different color options. You're sure to find something that you can't live without!

（Google による翻訳）私はセントルイスを訪れており、オルトンからグラフトンまで景色を楽しみながらドライブしているときに、偶然この場所に出くわしました。 すごいですね、陶器の品揃えはすごいですね。そのほとんどが自社で作られたもので、地域的にも全国的にも有名な陶芸家による幅広い品揃えです。 最初に自分用に 2 点購入しましたが、数日後に戻ってきて、自分用とプレゼント用にさらに 2 点購入しました。 オーナー/スタッフはとても親切で、使用されている釉薬や焼成技術に関する私の多くの質問に辛抱強く答えてくれました。 （原文） I am visiting St. Louis and stumbled on this place by accident when doing a scenic drive from Alton to Grafton. Wow, what a tremendous selection of pottery, much of it made in-house as well as a wide selection by regionally-known and nationally-known ceramic artists. I initially bought two pieces for myself and then returned a few days later to buy a few more pieces, both for myself and as gifts. Owners/staff were super helpful and patiently answered my many questions regarding glazes used and firing techniques.

（Google による翻訳）優れた品質とさらに優れた顧客サービス!在宅命令により職人フェアが閉鎖されたため、Covid 19の間、毎年の教師への感謝の贈り物を求めてこの場所を探し回らなければなりませんでした。彼らはフレンドリーで、発送も早かったです!!強くお勧めします!! (シャムロックは私たちのマスコットです) （原文） Excellent quality and even better customer service! I had to hunt this place down during Covid 19 for yearly teacher appreciation gifts since the stay at home order shut down our artisan fair. They were friendly and shipped fast!! Highly recommend!! (shamrocks are our mascot)

（Google による翻訳）窓から魔法が起こる景色を眺めながら、陶器などのユニークな芸術作品を購入できる素敵な場所です!! （原文） Sweet place to purchase unique art pieces including a tone of pottery, with a window view to where the magic happens!!

（Google による翻訳）素敵で収集価値のある作品がいっぱいの美しい陶器店!誕生日、結婚式、ホステスへのギフト、新しい家など、最もユニークなギフトがここで見つかります。素晴らしい写真アート、ジュエリー、地元の蜂蜜、手作りのカード (パピルスよりも安くて良い!)、ペットのおやつ、地元アーティストによるその他の宝物が展示されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful pottery shop full of wonderful and collectible pieces! I find the most unique gifts here for birthdays, weddings, hostess gifts, and new homes. They feature excellent photo art, jewelry, local honey, handmade cards (better & cheaper than Papyrus!), pet treats, and other treasures by local artists. Well worth a visit!

（Google による翻訳）美しい陶器、フレンドリーなスタッフ。作品を使ったりプレゼントしたりしてとても楽しかったです！ （原文） Beautiful pottery, friendly staff. I have enjoyed using and gifting their works!

（Google による翻訳）さまざまな色やスタイルのとても素敵な陶器がいくつかあります。 私はアルトンの写真が載ったオールオケージョンカードを買いました。 ⁰ （原文） They have some very nice pottery pieces differant colors and styles. I bought some photo all occasion cards with pictures of Alton on them . ⁰

（Google による翻訳）セスによる素晴らしい有益なツアー。私たちは幸運にもバージが通過するのを見ることができました。解説付きの展示は有益で興味深いものです。 ギフトショップにはお土産としてかわいいものが揃っており、国立公園のパスポートブックにスタンプを押してもらうこともできます。 （原文） Excellent and informative tour by Seth. We were lucky enough to get to see a barge go through. The interpretive displays are informative and interesting. The gift shop has cute stuff to buy as souvenirs, and you can get your National Park Passport book stamped!

（Google による翻訳）ミシシッピ川とその周辺地域に関する情報がたくさんある素敵な博物館です。無料。子供にも大人にも最適です。ガイド付きツアーは特定の時間に利用できます。そこにいるのは私たちだけだったので、彼らがもっと柔軟だったらよかったのですが、ツアーが大好きだったでしょう。 （原文） Nice museum with lots of information about the Mississippi River and the surrounding area. Free of charge. Great for children and adults. Guided tours are available at specific times. I wish they were more flexible as we were the only ones there and would have loved a tour.

（Google による翻訳）私たちが閘門を見学したのは、ちょうどタグボートと大勢のはしけが閘門を通過していた頃でした。 ツアーガイドは素晴らしかったです。 ロックがどのように動作するかについての理解が深まりました。 （原文） We toured the locks at a time that a tugboat and a large group of barges were passing through the locks. The tour guide was great. We have a much better understanding of how the locks operate.

（Google による翻訳）私は子供の頃に遠足で訪れましたが、すべてをじっくりと理解することはできませんでした。（私は世界史と幾何学に興味がありました...）とにかく、私のパートナーと私は博物館とその地域の探索が大好きで、最終的にこの場所に戻ってきました。先週末、メルビン・プライス水門とダムに行きました。素敵な経験でした。工事のため通常のツアーには参加できませんでしたが、それでも楽しい時間を過ごしたので、春にまた来ます！ハンターは、ツアーとミシシッピ川の歴史やその他の水門とダムの場所についての知識について、非常に知的で有益でした。ツアーとは別に、博物館はよく手入れされていて清潔でした。私たちは二人ともシミュレーターを試してみましたが、それは面白かったです。私たちはそこで合計1時間強を過ごしましたが、涼しく暗い一日でした。次回はもっと長く滞在して、外の小道/パビリオンの周りを歩き回って、はしけやボートが通過するのを見てみようと思います。 （原文） I visited as a child on a field trip and didn’t really take everything in. (I was more into World History and Geometry...) Anyways, my partner and I love museums and exploring the area and finally made it back to the Melvin Price Lock and Dam this past weekend. It was a neat experience and though we didn’t get the normal tour due to construction, we still enjoyed our time and will be back in the Spring! Hunter was very intelligent and informative with the tour and his knowledge of the history and other Lock and Dam locations throughout the Mississippi River. Aside from the tour, the museum was well kept and clean. We both tried the simulator and that was amusing. We spent a little over an hour there in total but it was a cool, gloomy day. I think we will stay longer next time and walk around the path/pavilion outside to watch some barges and boats go through.

（Google による翻訳）父と私は水門とダムを訪れましたが、それは素晴らしかったです。私はバージに魅了されており、バージがどのように通過するかを学ぶのが楽しかったです。博物館は教育的で、ツアーガイドは非常に有益でフレンドリーでした。また行きたいです！ （原文） My dad and I visited the lock & dam, and it was awesome. I'm fascinated by barges and I enjoyed learning how they pass through. The museum was educational, and the tour guide was very informative and friendly. I'd go again!

（Google による翻訳）残念ながらメルビン・プライス水門とダムが動いているところを見ることはできませんでしたが、博物館でそれについて読んだことがあります。 （原文） We didn't get to see the Melvin Price Lock and Dam in action unfortunately but we did read about it in the museum.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館 - 間違いなく家の近くにあり、ロードトリップからの寄り道にも最適な素晴らしい宝石です。 （原文） Great little museum - definitely a nice gem close to home and a detour from a road trip!

（Google による翻訳）他の多くの小さな町にある地元の博物館と比較して、オルトン博物館は驚くべき楽しみでした。植民地化以前の時代から鉄道や河川交通が都市に与えた影響、さらに最近の出来事まで、数百点の遺物が展示されています。 1 時間ほど歩き回って本を読むことができます。楽しい週末の寄り道旅行。 （原文） Compared to local museums in many other small towns, the Alton Museum was a surprising treat. There are hundreds of artifacts from pre-colonial times to the impact of rail and river transportation on the city to the more recent events. You can wander and read for an hour or so. A pleasant weekend side trip.

（Google による翻訳）ボランティアのツアーガイドはとても知識が豊富でした。 元住宅だった小さな建物の中に、これだけ色々なものが詰め込まれているのには驚かされます。ある午後遅くに偶然そこに立ち寄り、そこで1時間半過ごしました。アルトン・イリノイについては、私が気づかなかったほど学ぶべきことがたくさんあります。 とても面白かったので、また行きたいと思っています。遺物は建築物から南北戦争捕虜、初期のオルトンの人物、そしてもちろんミシシッピ川の影響まで多岐にわたりました。 短い 1 時間半でたくさんの楽しく興味深い歴史を吸収しようとします。 とても楽しかったので友達にも勧めました。 （原文） The volunteer tour guide was very knowledgeable. It is amazing how many different things are packed into the small building, which used to be a house. I just stopped there by chance one late afternoon and spent 1 1/2 hrs there. There is so much more to learn about Alton Illinois that I did not realize. I found it very interesting and I'm planning on going back again. The artifacts varied from architecture, to cival war prisoners, to early Alton characters, and of course the Mississippi's influence. A lot of fun interesting history to attempt to absorb in a short 1 1/2 hours. I enjoyed it it and have recommended it to friends.

（Google による翻訳）オルトンとその歴史について学ぶには素晴らしい場所です。ピアサという鳥は長年にわたって伝説として残っています。崖にはいくつかの異なる絵が描かれていました。この博物館では、ロバート ワドローの短いクリップと川沿いの町の歴史もご覧いただけます。絶対に行く価値があります。 （原文） What a great place to learn about Alton and its history. The piasa bird has remain a legend for many years. There has been several different paintings on the bluffs. The museum also offers a short clip of Robert wadlow and history of the river town. Definitely worth the trip.

（Google による翻訳）これまでで最高、私はこの場所を頻繁に訪れますが、先週訪問することに決めたばかりです。 素晴らしかったです、さまざまな興味があります。みんなに何かを。 （原文） Best ever, I go by this location often and just decided to for a visit last week. It was wonderful, has many different interests. Something for everyone.

（Google による翻訳）素晴らしい皮肉なユーモアを持ち、歴史に非常に情熱を持っている素晴らしいホスト/ツアーガイドとの素晴らしい学習体験！ （原文） Amazing learning experience with a great host/tour guide who has fantastic wry humor and is very passionate about history!

（Google による翻訳）私は歴史愛好家です。新しいことを学びました。ガイドは面白くて、少し辛かったです。ツアーは楽しかったです。 （原文） I am a history buff. I learned something new. The guide was funny and a bit wry. I enjoyed the tour.

（Google による翻訳）優しい巨人、ロバート・ワドローに捧げられた部屋。世界で最も背の高い男性、オルトンで生まれ育った8フィート11インチ （原文） Room dedicated to Robert Wadlow the gentle giant. Tallest man in the world 8'11" born and raised in alton

（Google による翻訳）コミュニティシアターとしては、素晴らしかったです！音響も良く、何もかもが聞こえました。小さな会場で、足の不自由な方が利用できる席はほんのわずかでした。駐車場から入り口までのスロープはかなり長く、上り坂は急ですが、それでも設置されているのは助かります。手すりが使いにくいので、茂みは刈り込む必要がありますが。 パフォーマンスとスタッフは素晴らしいです！ （原文） For a community theater,they were excellent! The sound was good enough that you could hear everything. It is a small venue and there a just a few seats that a person with mobility issues would be able to access. The ramp from the parking lot to the door is quite long and steep near the top- but at least it is provided. They do need to clip the bushes as they make using the handrail difficult. The performance and workers are great!

（Google による翻訳）私はシーズンチケットを持っているので、先週の土曜日、4月12日午後7時にオルトン・リトル・シアターに行きました。 7時のショーがないことに気づきました。スケジュールが変更され、変更についてのメールが送信されたと思われます。私が一緒にいた8人のグループの誰もメールを受け取っていませんでした。駐車場には他にもスケジュール変更を知らなかった車が6台ありました。とても残念な夜でした。 （原文） I have season tickets and went to Alton Little Theatre last Saturday, April 12, at 7:00 pm. only to discover that there was no 7:00 show. The schedule had been changed, and supposedly, an email had been sent about the change. No one in the group of 8 that I was with had received an email. There were 6 other cars in the parking lot who also didn't know about the schedule change. It was a very disappointing night.

（Google による翻訳）ここは間違いなく地元の劇場の中でも最高の一つです。どの公演もいつも素晴らしい出来栄えです。キャスト、衣装、舞台装置、どれもこれもいつも最高です。コミュニティシアターとは思えないほど、このクオリティの作品が上演されています！ （原文） This is by far one of the best local theatres, all their shows are always so well done. The cast, costumes, and set are always over the top. Cannot believe this is a community theater for the quality of production they put out!

（Google による翻訳）素晴らしい！！！ 昨夜スパマロットを観たんですが、一言だけ言えば素晴らしいです!! キャストは素晴らしかったです!!私はモンティ・パイソンが大好きです…そしてこの作品は期待を裏切りませんでした。前に述べたように、キャストは素晴らしく、ダンスや衣装の変更など、すべてをとても簡単に見せてくれました。 このショーは必見です！ （原文） Brilliant!!! I seen spamalot last night and if I only could use one word it would be brilliant!! The cast was AMAZING!! I absolutely LOVE Monty Python….and this production DID NOT disappoint. As I mentioned before the cast was amazing and how they made it look so effortless…all the dancing and changing of outfits. This show is a MUST!

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな劇場です。 とても趣のある古い建物ですが、集まるのに快適なロビーにぴったりです。飲み物と軽食の提供は限られていますが、劇場内への飲み物の持ち込みは可能です。彼らのワインシッピーカップが大好きです！ 劇場はきれいにレイアウトされており、座席の間を歩くのに十分なスペースがあります。 ステージの最前列に座ることができるので楽しいです。 私も最後列に座ったことがありますが、この家に悪い席はないと言えます。 スタッフも俳優もいつもとても楽しくて歓迎してくれます。 芝居が終わった後、俳優たちがロビーで待っていて、帰るときに出迎えてくれます。とてもいい感じです。 私はここで6回演劇を観に行きましたが、これからも戻ってきます！ （原文） Really nice small theater. Very quaint old bldg but lends itself nicely to a comfortable lobby to gather in. A limited offering of drinks and snacks but you are able to bring drinks into the theater. Love their wine sippy cups! The theater is laid out well and there is ample room to walk between seats. You are able to sit right at the stage in the first row which is fun. I've also sat in the last row and I can say there are no bad seats in the house. The staff and actors are always very pleasant and welcoming. After a play the actors are waiting in the lobby to greet you as you leave - very nice touch. I've been to six plays here and I'll keep going back!

（Google による翻訳）初めて行ったのですが、「オズの魔法使い」を観に行きました。この規模の劇場なのに…本当に素晴らしかったです！「ライオンキング」や「サムソン」の舞台、そしてラスベガスのショーも観たことがあるので、本当に素晴らしかったです。俳優陣は才能豊かでした！ダンサーも素晴らしかったです。私のお気に入りのキャラクターはライオンでした💜　小劇場の方が親密で家族のような雰囲気で好きです。 （原文） It was my first time going and I went to see the Wizard of Oz. For the theater to be the size it is..... It was GREAT! I have seen the plays The Lion King, Samson, and shows in Vegas. So when I say this was great.... I mean it. The actors were TALENTED! The dancers were great. My fav character was the Lion💜 I like the small theatre because it felt more intimate and family like.

（Google による翻訳）私はアルトン リトル シアターを心から楽しんでいます。今年は素晴らしいラインナップが揃っています。 （原文） I certainly enjoy the Alton Little Theater.they have a great line up this year.

（Google による翻訳）ここはすごいですね！ステーキケバブのビッグエルウッドとチキンウィングのグリルをスティックオンで食べました。もうすべて試しましたが、他のものは写真を撮っていませんでした。もう4回戻ってきました！音楽も雰囲気も完璧です。ファストエディを強くお勧めします。 （原文） This place is amazing! I got steak kabobs Big Elwood and the grilled chicken wings the Chick on at Stick, we'll I've tried everything already but didn't take pictures of everything else and I've already came back 4 times! The music and atmosphere is perfect. I highly recommend Fast Eddie's.

（Google による翻訳）友達と過ごすのに最高の場所です。屋内も屋外も広々としていて、とても広々としています。たくさんの人がいたにもかかわらず、バーテンダーを見つけるのは簡単でした。彼らは本当に混雑をうまくコントロールしています。食べ物を買うのに、信じられないほど長い列ができていました。 食べ物は美味しく、飲み物と一緒にケバブとフライドポテトを注文しました。飲み物は基本的なものでしたが、値段は手頃でした。店内と屋外の両方に座りましたが、外ではバンドの演奏があり、とても活気がありました！お酒を飲んでくつろぐのに楽しい場所です :) （原文） Awesome spot to come hang with friends - tons of space, indoors and outdoors. Finding a bar tender was pretty easy considering how many people were there, they can really handle crowds well. To get food, there was one line that was insanely long. The food was good, we got kebabs and fries along with our drinks. The drinks were basic but moderately priced. We sat both inside and outside, they had a band outside playing and the vibe was lively! A fun spot to come drink and hang out :)

（Google による翻訳）全てが1ドルだった頃、ここに来たのを覚えています。今はそれほど安くはありませんが、それでもとてもリーズナブルです。ハンバーガーは私のお気に入りです！燻製の風味がしっかり感じられて、5ドルでこの値段は今でもとてもお得です。雰囲気はいつも活気があって楽しいです。日帰り旅行にも、グループでの夜遊びにも最適です。 （原文） I remember coming here when everything was $1. Prices aren't that low anymore however they are still very reasonable. The the burgers are my absolute favorite! You get the nice smoking flavor and for the price of $5 it's still I great deal. The atmosphere is always lively and fun. This is a great day trip or night out with a group.

（Google による翻訳）ここに来たら間違いありません!! 結婚8周年で、今回はライブミュージックにちょうど間に合いました…料理はいつも完璧で、値段も手頃、接客サービスも一流です。皆さんありがとう!! （原文） You can't go wrong when you come here!! It's our 8yr wedding anniversary and we made it just in time for live music this time...the food is ALWAYS on point, inexpensive and the customer service is top tier-thanks guys!!

（Google による翻訳）ファスト・ダディは、アルトンに来る機会があればいつでも賑わっているお店です。冷たい飲み物と軽食を求めて立ち寄るのが大好きです。ライブミュージックエリアはいつも、一日を楽しんでいるお客さんでいっぱいです。 （原文） Fast daddy is always a popping spot anytime I get a chance to be in Alton love swinging in for a cold drink and a snack. The live music area is always full of patrons just enjoying the day.

（Google による翻訳）ファスト・エディーズに行くのは初めてだったので、お店の雰囲気がよく分かりませんでした。まずはカウンターで注文するのですが、グリルの後ろの壁に写真と値段が貼ってありました。選択肢はそれほど多くなく、どれもあまりヘルシーとは言えませんでした。注文したものはカウンターで支払います。飲み物は席を選んだ後に注文し、ウェイトレスに別途支払います。ランチだったので、紅茶とレモネードだけ頼みました。おかわりはできませんでした。飲み物を2杯以上頼むと1杯約3ドルもするので、少し残念でした。全体的には素晴らしいとは言えませんでしたが、初めて来たにしては特に目立つというわけでもありませんでした。 （原文） First time to Fast Eddie's, so not familiar with how things are done. Ordering from a.counter is the first thing you have to do with pictures and prices on wall behind the grill. Not too many choices and all not very healthy. You pay for what you order there. Then drinks have to be ordered later when you choose where to sit. Then you pay for those separately with a waitress. It was lunch so we just wanted tea and lemonade. No refills. Have to pay to get more than one drink at aboutb$3 each so that was disappointing. Overall not great, but not outstanding for first time here.

（Google による翻訳）伝説的！ここは、美味しいハンバーガーと活気あふれる雰囲気を愛する方なら誰もが訪れるべき、まさに定番のバーです。 入り口に近づくと、店内から生演奏が聞こえてきました。支払いは現金のみなので、事前に十分な現金を用意しておきました。注文の列に並び、すぐに席に着きました。私たちはそれぞれフライドポテトとレギュラーサイズのハーフパウンドバーガーを注文しました。バーテンダーは、とても親切で丁寧な若い女性で、とても丁寧でした。 料理を注文すると、音楽を聴きながら雰囲気を楽しむために奥の部屋へ行きました。まるで巨大な屋内と屋外が融合したような、言葉では言い表せない空間です。奥のバーテンダーは面白くて、とても感じの良い人たちでした。チップの分配方法を説明してくれましたが、良いチップをくれた人には少し不公平な気がしました。チップは、この店の滞在をより素晴らしいものにしてくれたので、しっかり渡しました。 また必ず来ます！ （原文） Legendary! This is a classic venue that is a must-see for anyone who loves a great burger and electric atmosphere. As we walked up to the door we could hear the live music from inside. They are cash only so we made sure to bring enough ahead of time. We got in line to order and moved up fairly quickly. We each ordered fries and a regular half pound burger. It took about 15 minutes to get ours so we just hung out at the bar. Our bartender was a nice young lady who was very attentive and polite. Once we got our food we ventured out to the back room to listen to the music and enjoy the atmosphere. Its like a giant indoor outdoor venue that's hard to describe. The bartenders out back were funny and really personable. They explained to us how they split tips, which wasnt very fair to the good ones. We made sure to tip them well, as they added to the overall experience of the visit. I'll definitely be back!

（Google による翻訳）過去25年間、何度か立ち寄ってこの場所を見て、他の人にも見せてきました。みんな、彼があんなに背が高かったなんて信じられない、あの椅子のレプリカがあんなに巨大だと驚いて笑ってくれます。私は身長183cmで靴のサイズは14ですが、彼と並べると本当に小人みたい（笑）。絶対に立ち寄る価値ありです。 （原文） Have stopped a few times over the past 25 years to check this out and show others, they’re always amazed and laughing at how unreal it is that he was that tall and how humongous that chair replica is. I’m 6’2 with a size 14 shoe and I’m a dwarf compared to him side by side lol. Definitely worth a stop.

（Google による翻訳）見つけやすいです。歯科大学の向かいにある小さな公園にあるので、無料で24時間利用できます。駐車場は少し歩きますが、それほど遠くはありません。 絶対に行きたい場所リストに載っています✅ （原文） Easy to find. Free and 24 hours as it's is in a small park across the street from a Dental school. Parking is an issue, you'll have to walk a bit, but not to bad. Definitely a bucket list check off✅

（Google による翻訳）まさに歴史の一部!!世界一背の高い男！彼の隣に立って、あなたがどのように彼に匹敵するかを見てください。あなたの靴を彼の隣に置いて、違いを見てください。 彼の特製の椅子に座ってください。迷ってしまいますよ！彼はすぐ近くの墓地に埋葬されています。ぜひお立ち寄りください。 （原文） A real piece of history!! The world's tallest man! Stand next to him and see how you stack up to him. Put your shoe next to his and see the difference. Sit in his specially made chair. You will get lost in it! He is buried in a cemetary very close by. Don't miss stopping by.

（Google による翻訳）素晴らしい像/記念碑です。近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ この写真を見ると、彼の伝説的な身長が分かります。私の身長は6フィート10インチ（約183cm）ですが、ロバートの隣では小さく感じました！ （原文） Incredible statue/memorial, make sure to stop by if you are in the area! This photo puts his legendary height into scale, I’m 6’-10” & felt tiny next to Robert!

（Google による翻訳）イリノイ州オルトンを訪れた際には、ぜひ写真を撮ってみましょう。ロバートは足に感染症を患い死亡したため、22歳までしか生きられなかった。 #バケットリスト ロバート・ワドローはこれまでに生きた中で最も背の高い男でした。ワドローは 1918 年にオールトンで生まれ、1940 年に亡くなった時点での身長は 8 フィート 11.1 インチでした。彼はギネス世界記録本に名前が載っています。 （原文） This is a fun photo op to make when visiting Alton, Illinois! Robert only lived to be 22 because he got an infection in his feet which killed him. #bucketlist Robert Wadlow was the tallest man to have ever lived. He was born in Alton in 1918 and at the time of his death in 1940, Wadlow measured 8-feet, 11.1 inches tall. He is named in the Guinness World Records book.

（Google による翻訳）5 歳の娘を連れて行きましたが、ロバートが別世界のようの大きさだったことに娘は驚いていました。 （原文） Took my 5 year old daughter there and she was amazed at how otherworldly large Robert was.

（Google による翻訳）わあ！9フィート（約2.7メートル）の男の身長って、隣に立ってみないとわからないものですね！ 彼はたった22歳までしか生きられなかったという、興味深くも悲しい話ですね。 近くにあれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Wow! You just don't realize how tall a 9 foot guy is until you stand next to one! This is a interesting and sad story as he only lived to 22 years old. Worth the stop if near the area.

（Google による翻訳）悲しい物語のある美しい場所でした。オーナーがいらっしゃって本当に嬉しかったです！小さな娘さんについて少し知ることができました:) とても素敵な場所で、ぜひ立ち寄りたい場所です！見せていただきありがとうございました。まさに宝物です！修復作業も素晴らしいです。 （原文） Beautiful with a sad story. We were so thrilled the owners were there! We learned a bit more about the little daughter:) A very lovely and recommended stop! Thank you for letting us see it. Simply a treasure! Great restoration work as well.

（Google による翻訳）この家は何年もの間この公園にありました。中には入ったことはありませんが、外を楽しんできました。良く維持されています。 この公園は一年中楽しめます。冬に最適なそり遊び、フリスビー、ヨガ、フラッグフットボールなど... （原文） This house has been at this park for many, many years. I have never entered it, but I have enjoyed the outside of it. It has been well maintained. This particular park is enjoyable all year round. Best sledding in the winter, frisbee, yoga, flag football, etc...

（Google による翻訳）この町内会はそれをすべてまとめています。私たちはスリーキングスナイトのためにここに来ました。その夜は子供たちにとってもお年寄りにとっても同様に素晴らしいものでした。 （原文） This neighborhood association has it all together. We were here for Three Kings' Night. The evening was fabulous for the kids and oldsters alike.

（Google による翻訳）ここはとてもクールな公園で、巨大な劇場の裏には非現実的な物語があります。午後を楽しく過ごす方法です。 （原文） This is a very cool park with an unreal story behind the humongous playhouse. It's a fun way to spend an afternoon.

（Google による翻訳）それは美しいです。できれば内部も見てみたいですし、母屋の内部も見てみたいです。 （原文） It's beautiful. Would love to see the inside & maybe even see the inside of the main house if possible.

（Google による翻訳）丘を上り下りしたり、子供たちが遊ぶのに最適な素晴らしい公園。 （原文） Amazing park for walking up and down hills or kids to play at.

（Google による翻訳）子供用の遊び場を更新できます。少し時代遅れですが、歩き回って訪れるのに最適な素晴らしい公園です。 （原文） Could update the play ground for the children, a little outdated, but a wonderful park to walk around and visit.

（Google による翻訳）彫像があるプラットフォームには立ち入らないようにという標識がありますが、これはかなり悲しいことです。それぞれの横に立って大きさを比較することは、等身大の実物大の像を手に入れることの一部です。 （原文） There is a sign to keep off the platform where the statues are which is pretty sad. Standing next to each of them to feel the size comparison is part of having a life size true scale statue.

（Google による翻訳）私たちは偶然、この小さな地元の歴史に出会うことができました。 素晴らしい写真ですし、リンカーンとダグラスの論争については聞いていました。 正直なところ、リンカーンはここに等身大の像を置くには背が低すぎるように見えました。 巻尺を持って安倍さんの隣に立ちたかったが、看板がそれを許さなかった。 それの何が楽しいのですか？ （原文） We happened on this little piece of local history by accident. It is a nice photo op and I had heard of the Lincoln/Douglas debates. Honestly Lincoln looked too short to the be a life-size statue here. I wanted to stand next to Abe with a tape measure, but signage did not allow it. What is the fun in that?

（Google による翻訳）アメリカには興味がありませんでしたが、夫の家族の出身地に関する地元の歴史の一部を見るのは楽しかったです。 整った場所、初期オルトンの素晴らしい物語、そして数年前 (1933 年?) に 500 年に一度の洪水があった場所の素晴らしい眺め （原文） Not for rom the US, it was fun to see a piece of local history from where my husband's family is from. A neat place, great story of early Alton, and a good view of where the 500 year flood was years ago (1933?)

（Google による翻訳）これについてはあまり言うことはありません。素敵な小さな広場で、スティーブン ダグラスとエイブラハム リンカーンが有名な討論を行った場所を示す彫像や銘板がいくつかあります。手入れが行き届いていて興味深いので、どこかに行く途中に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） There's not too much to say about this. It's a nice little square with some statues and plaques that mark the spot where Stephen Douglas and Abraham Lincoln had their famous debate. It's well kept and interesting, and a neat place to stop on your way to somewhere else.

（Google による翻訳）洪水の有無にかかわらず、たむろするのに最適な場所です。 （原文） Great place to hang out - with or without the flood.

（Google による翻訳）とても歴史のある街にある、とても歴史的な場所です。 （原文） Very historic in a very historic city.

（Google による翻訳）19年の洪水を見に娘を連れて行きました。 完璧な見晴らしの良いポイント。 💯 （原文） I brought my daughter down to see the flood of '19. Perfect vantage point. 💯

（Google による翻訳）ずっとここで結婚したいと思っていました！来年の結婚10周年記念日に結婚します！子供の頃からずっと抱いていたこの素晴らしい夢を、私がずっと求めていたすべてを与えてくれる男性と叶えたいと思っています！オースティン、愛してる！あなたは私の人生をこんなにも素晴らしく、冒険に満ちたものにしてくれている。あなたがそばにいてくれなかったら、私はどうなっていたか分からない！ （原文） IV always wanted to get married here! We are getting married for our 10 year anniversary next year! I am hoping to achieve this amazing dream I have had sence I was a little kid with a man that has been everything I ever needed! I love you Austin! You make my life so amazing and adventurous. I don't know what I would do without you by my side!

（Google による翻訳）今日、州立公園に行く途中に友人と新しい公園をチェックするためにここに来ました。ミズーリ州セントチャールズを見下ろすミシシッピ川の素晴らしい景色を望むこの趣のある都市公園を見つけました。私は愛犬とキャッチボールやフェッチをしましたが、犬はリードを外して公園の上部を走り回りました。 （リコールの訓練を受けていない犬にはオフリードを行わないことをお勧めします）。私は公園に最適な天気と景色を楽しみながら、川を見下ろすベンチに30〜40分間座りました。この公園は、私がイリノイ州オルトンを再訪するたびに行く場所の 1 つです。 （原文） I came here today to check out a new park with my friend along the way to the state park, and I found this quaint city park with a great view of the Mississippi River overlooking St. Charles, MO. I played catch and fetch with my dog, and he got to run around the upper part of the park off-leash. (I recommend not doing the off-leash with your dog if they are not trained for recalls). I sat at the bench overlooking the river for 30-40 minutes, enjoying the view and the weather perfect for the park. This park will be one of my go-to whenever I revisit Alton, IL.

（Google による翻訳）ミシシッピ川ベンドの上空にある何と美しい平和な場所でしょう!何マイルにもわたる素晴らしいパノラマの景色。 私の大好きな夕日スポットのひとつです。中国のランタンを打ち上げるのにも最適な場所です。 行ったことがない人はぜひチェックしてみてください。 （原文） What a beautiful place of peace high above the Mississippi RiverBend! Amazing panoramic view for miles. One of my very favorite sunset spots. The perfect place to launch Chinese Lanterns also. Gotta check it out if you've never been there.

（Google による翻訳）これは小さな公園で、小さな沈没庭園があり、ミシシッピ川の素晴らしい景色を眺めることができます。ここではアクティビティはあまりありませんが、座ってリラックスするのに最適です。 （原文） This is a small park with a tiny sunken garden and a nice view of the Mississippi. Not a lot of activities here, but good for sitting and relaxing.

（Google による翻訳）夕日を眺めるには最高のスポットです。川と谷を見下ろす、美しい眺望が広がります。ただ、展望台から遠ざけるために、ひどい金網フェンスが設置されたばかりです。この場所の魅力を少し台無しにしています。 （原文） It's a solid go to Sunset viewing spot. With a beautiful sweeping Vista over the river and valley below. They just put up this horrendous chain link fence to keep you away from the viewing edge. Kind of kills the magic of the place.

（Google による翻訳）景色を眺めるには最高の場所です。子供の遊び場ではありません。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Excelent place to catch some views. Not a playground for kids. A great place to relax.

（Google による翻訳）アルトンの街の上空から望む川の美しい景色。美しい木々やコンサートにふさわしい大きさのガゼボも備わっています。 （原文） Beautiful views of the river high above the city of Alton, complete with beautiful trees and a gazebo sized for a concert!

（Google による翻訳）効果的かつ手頃な価格で川を渡る方法。より現代的なデザインは、クラークが川を渡る他の手段よりも構造的に健全であるかもしれないという印象を与えます。この橋に関する唯一の問題は、橋が非常に高く、水域の上を通っていることです。 （原文） Effective and affordable way to cross the river. The more modern design gives the impression that Clark may be more structurally sound than some of the other means of crossing the river. The only issue I have with the bridge is that it's extremely high and goes over a body of water.

（Google による翻訳）とてもきれいな橋。素晴らしい景色。広い自転車レーン。川を渡ってサイクリングコースに出かけるのに最適な場所です。 （原文） Very pretty bridge. Nice views. Wide bike lane. Great spot to cross the river and hit the bike trails.

（Google による翻訳）今朝は日の出を撮影するためにここに来たのですが、少し曇っていたので代わりに写真を撮りました。スマホで撮ったので、あまり良い写真ではありません。 （原文） I came here this morning to record the sunrise so I took some picture instead as it was a bit more cloudy. It's from my phone so not best.

（Google による翻訳）高い橋や長い橋が苦手な人が渡るのに最適な橋です。 レーンスペースも広くてとても安心感があります。近くのミズーリ川も素晴らしいです。 （原文） Best bridge to cross from for people that are intimidated by high or long bridges. It feels very reassuring with plenty of lane space. The nearby Missouri river one is great too.

（Google による翻訳）この橋のミズーリ側の高速道路の両側からアクセスできる小さな道を進むと、南北戦争記念碑があります。ミシシッピ川まで車で行き、好みに応じて釣りをしたり、ただ景色を楽しむこともできます。川に隣接する湿地帯には公衆トイレやピクニックエリア、アヒルのすだれも設置されています。 （原文） There is a Civil War Memorial if you take the little road accessible from both sides of the highway on the Missouri side of this bridge. You can drive right up to the Mississippi River and fish if you like or just enjoy the view. There are public restrooms, a picnic area, and duck blinds set up in the marshy area adjacent to the river too.

（Google による翻訳）ウィキペディアによると、ミズーリ州ウェストオルトンとイリノイ州オルトンの間には、ミシシッピ川を渡る国道 67 号線を運ぶオールド クラーク橋がありました。その橋 1924 年に建設され、1994 年に新しいクラーク橋に架け替えられました。新しいクラーク橋は、軽量鉄骨斜張設計の最初の橋で、ケーブル サドル タイプのパイロンと組み合わせられています。新しい橋には合計 8,100 トンの構造用鋼が使用されました。コンクリート44,100立方ヤード。そして、160マイルを超えるケーブルは、4エーカーの黄色のプラスチック配管で包まれていました。 とても美しい橋です！ （原文） By Wikipedia, there was an Old Clark Bridge that carried U.S. Route 67 across the Mississippi River between West Alton, Missouri and Alton, Illinois. That bridge It was built on 1924 and replaced by the new one on 1994. The new Clark Bridge is the first bridge with a light steel-framed cable-stayed design and combined with a cable saddle type of pylon. The new bridge totally used 8,100 tons of structural steel; 44,100 cubic yards of concrete; and more than 160 miles of cable wrapped with four acres of yellow plastic piping. A very beautiful bridge!

（Google による翻訳）私はその上を行ったり来たりして運転します。時々下に氷が見えます。時々下を見ると、濁った水が少し怖くなります。オレゴン・トレイルのように川を渡る代わりに橋を使うことができるので、それがうまくいきます。 10/10また利用させていただきます。 （原文） I drive back and forth on it. Sometimes you can see Ice below. Sometimes I look down and the muddy water creeps me out a bit. I'm able to use the bridge instead of fording the river ala Oregon Trail, so it's got that going for it. 10/10 will use again.

（Google による翻訳）アルトンには墓地や記念碑が数多くあります。 敬意を表しなければならないと感じ、敷地がよく整備されているのを見てうれしく思いました。歴史は負けた側にとっては厳しいものだ。 （原文） Alton has no shortage of cemeteries and memorials. I felt compelled to pay my respects and I was happy to see grounds were well maintained. History can be harsh on the losing side.

（Google による翻訳）記念碑の基部の周囲の銘板には、ここに埋葬された捕虜の名前が刻まれています。捕虜の部隊と階級が含まれます。 （原文） Plaques around the base of the monument bear the names of POWs buried here. The POW's unit and rank is included.

（Google による翻訳）イリノイ州オルトンにある北軍刑務所で死亡した南軍兵士の名前が巨大な記念碑に刻まれている （原文） Etched names of Confederate Soldiers who died in the Union prison located in Alton IL on huge monument

（Google による翻訳）ほとんどの場合、きれいに維持されています。 （原文） Nicely maintained most of the time.

（Google による翻訳）久しぶりに食べた最高の食事の一つ！ 妻はチキンテンダープラッターとフライドポテトを注文しました。どちらも最高でした。3種類のソースが付いていました。私はピーマンと玉ねぎのペタルが入ったビーフステーキサンドイッチを注文しました。 最高に美味しかった！ ウェイトレスはアリーヤという名前で、本当に素晴らしかった！いつも笑顔で、いつも的確なアドバイスをくれました。 もっと近くに住んでいたら、もっと頻繁に来たのに。 （原文） One of the best meals I've had in a long time! Wifey had the contenders chicken tender platter with french fries. Both were fantastic. Came with three different sauces. I had the beef steak sandwich with peppers and onion petals. SOOOOOO GOOD! Our waitress was named Aaliyah and she was fantastic! Always smiling and always on point. Wish we lived closer we'd be here more often.

（Google による翻訳）アルトンに来たら絶対に訪れたいお店です！釣り大会のために町に来て、帰る前に美味しい夕食を探していました。Bluff City Outdoorsの商品を一日中見て回っていたので、周辺を探してこのお店を見つけました。なんて素敵な場所でしょう！店内は広々としていましたが、パティオは最高でした！道路からのアクセスも良く、駐車場も悪くありませんでした。サービスも素晴らしく、丁寧な接客で、マネージャーが各テーブルに立ち寄って話しかけてくれました。ホストスタンドのスタッフもとても明るく歓迎してくれました！料理は種類豊富で、メニューも豊富で美味しかったです。ドリンクメニューも素晴らしかったです！ （原文） An Alton must! We were in town for a fishing tournament and looking for a good dinner before heading home. Searched the area and found this place after seeing Bluff City Outdoors stuff all day. What a cute spot! The interior was huge, but the patio was amazing! Easy access from the road, parking wasn’t terrible. Service was great, our serve was attentive and a manger stopped by each table to chat as well. Host stand staff was so cheerful and welcoming! Food was great from a huge menu- wide variety of options. Drink menus were fantastic as well!

（Google による翻訳）アルトンの素晴らしいスポット。夜は大人向けかもしれませんが、週末に子供と一緒にランチを食べるのに最高でした！子供向けメニューも豊富で、大人向けのドリンクバーもあります。ゲームスペースも充実しています。 （原文） Great spot in Alton. Probably more for adults in the evening, it was great to grab lunch with kids on the weekend! Plenty of kids menu items and fill bar for adults. Lots of gaming space.

（Google による翻訳）ポルトガルやアメリカでは（ちゃんとした）食事は美味しくて安い料理を見つけるのが非常に難しいと仮定すると、このレストランはおそらくこの地域で食べた中で一番美味しいレストランの一つでした。スタッフはフレンドリーで、典型的なアメリカのバーの雰囲気でしたが、自然光が少し足りませんでした。 （原文） Partindo do princípio que como (bem) em Portugal e nos EUA é muito complicado comer bem (e barato), este terá sido dos melhores resraurantes onde comemos, na zona. Pessoal simpático e atmosfera tipicamente de bar americano, mas com falta de luz natural.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、絵画も楽しめましたし、フロアの作品も興味深いものでしたが、部屋ごとに違う音楽が流れていたため、せっかくの体験が台無しになっただけでなく、頭痛もしました。メニューもかなり限られています。皆お金に余裕がないのは理解できますが、フライドポテトの代わりに「自家製チップス」を出すなら、せめて食べられるものにしてほしいです。私が食べたサンドイッチはまあまあでしたが、BLTで失敗なんてあり得ませんよね？この金額なら、材料とチップスを買って家で作った方がましだったと思います。同伴者はフィッシュサンドイッチを食べましたが、かなり味気なかったと言っていました。総じて、一度行ってみましたが、すぐには再訪しません。 （原文） The atmosphere is nice, I enjoyed the pictures and the work on the floor was interesting but having different music playing in each room not only ruins the experience but also gave me a headache. The menu is pretty much limited. I understand that money is tight for everyone, but if instead of fries you are going to offer "homemade chips" at least make sure they are edible. The sandwich I had was serviceable, but how do you really screw up a BLT? For the money, I would have been better off buying the ingredients and chips and making it at home. While my companion had the fish sandwich, she did state that it was rather bland. All in all, been there, tried it, but won't be back anytime soon.

（Google による翻訳）ブラフシティは私たちのジープランのスタート地点でした！皆さんとても親切で、気持ちよく対応してくれました。うっかりサーバーのペンを1本持ってきてしまいました！本当にごめんなさい！サービスは最高で、料理も美味しく、パティオも最高でした！本当にありがとうございました！ （原文） Bluff city was the start of our jeep run! They were so kind and accommodating. I accidentally took one of the servers pens! So sorry about that! Service was awesome, food was delicious, and the patio was so cool! Thanks for everything!

（Google による翻訳）昨日、家族3人でブラフシティに夕食に行きました。すぐに席に通されましたが、ウェイターから話しかけられることはありませんでした。2人のウェイトレスと目が合ったのですが、私たちのテーブルには誰も来て様子を見たり、飲み物の注文を取ったりしませんでした。私たちの後、他の2つのテーブルに人が着席しましたが、どちらも数分以内に対応してくれました。 20分後に店を出ようとした時、ホステスが「えっ、まだサービスを受けられなかったんですか？」と尋ねました。私は「受け取っていません」と答えました。マネージャーがやって来て、私たちがどれくらいそこにいたか、2人のウェイトレスと目が合ったこと、そして誰も対応してくれなかったことを説明しました。また、対応してくれなかった理由についても自分の考えを伝えましたが、返ってきたのは「はい、申し訳ありません。ご希望であればお席にご案内できます」「いいえ、大丈夫です」というとても冷淡な返事でした。もう二度と彼らにチャンスを与えるつもりはありません。 （原文） My family of 3 went to Bluff City yesterday for dinner. We were seated right away but we were never spoken to by a member of the wait staff. I made direct eye contact with two different waitresses and no one came to our table to check on us or take our drink orders. We saw two other tables get seated after us and they were both helped within minutes. After 20 minutes we left, the hostess said "oh, did you never get served?" I told her we hadn't. The manager came over, I explained how long we had been there, that I had made eye contact with two waitresses and that no one helped us. I also gave him my theory regarding why we weren't helped and response was a very flat "yeah, I'm sorry, I can seat you again if you want." "Nope, we're good." We won't give them another chance.

（Google による翻訳）妻はグリルチキンブレストのディナーを気に入ってくれました。私はステーキを注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。開店直後に到着し、予約もしていませんでしたが、すぐに席に通されました。駐車場のドアはバーに直結しているので、メインストリート側の入り口から入る必要があり、席に着くには予約が必要です。アルトンで美味しい食事を楽しみたい4.5～5.5人、または2人連れの友人におすすめです。 （原文） My wife liked her grilled chicken breast dinner and I ordered the steak and it was the best I've ever had. We got there early right after they opened, no reservation but got seated immediately. You'll have to go through the main Street entry door because the parking lot door goes straight to the bar and you'll need a reservation to be seated. I'll recommend this place place as a four and a half to 5 five two friends that want to go to Alton and have a good dining experience

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しかったし、スタッフは親切でしたが、食べ物の量は少なく、私たちのために食べ物を詰めたとき、すべてを箱に入れませんでした。食べ物はすべて乾いていました。チーズディップはチーズっぽくなく、ボウルに溶けていないチーズがたくさん入っているだけでした。 サーモンはぬるぬるしていましたが、同時に乾燥していて、チケットからサーモンを取り除いてくれなかったので、私は好きでも欲しくもない食べ物の代金を支払わなければなりませんでした。しかし、スタッフはそれについて何もできなかったすべてについて親切でした。しかし、彼らは十分な頻度でテーブルに来なかったので、注文が届くまでに40分ほど待ちました。また、バー全体があるにもかかわらず、ドリンクメニューがないのも気に入りませんでした。私の男性はハンバーガーがとても気に入りましたが、バンズがパティには小さすぎました。バスルームも見つけるのが本当に難しく、地下/階下にあり、その方向を示す標識はありませんでした。 （原文） The food was pretty the staff was nice but the food was portions was small and when they packed our food to go for us they didn’t put everything in the box. The food was dry all of it. The cheese dip wasn’t even cheesy just a bunch of non melted cheese in a bowl. The salmon was slimy but yet dry at the same time and they wouldn’t take it off my ticket so we still had to pay for the food I didn’t like nor want. But the staff was nice about all of it just couldn’t do anything about it. But they didn’t come the table often enough, we waited like 40 minutes just to get our order taken. I also didn’t like they didn’t have a drink menu even tho they had a whole bar. My man really liked the burger tho just the bun was too small for the patty. The bathroom was really hard to find too it was in the basement/ downstairs with no signs pointing you in that direction.

（Google による翻訳）経験豊富なシェフによる素晴らしい料理。数ヶ月前に管理職の社員パーティー（約40名）を開催したのですが、素晴らしいおもてなしを受けました。料理は素晴らしく、ミディアムレアのフィレステーキをいただきましたが、完璧に調理されていました。ウェイターとバーテンダーの皆さんもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。シェフ兼オーナーのライアン氏は、地元のレストランの成功の秘訣を体現しています。強くお勧めします。 （原文） Great food from a very experienced chef. I had my administrative employee party there several months ago (about 40 people) and they took excellent care of us. The food was fabulous (I had a medium-rare filet cooked to absolute perfection). The wait staff and bartenders were very friendly and welcoming. The Chef/ Owner, Ryan is a tribute to what makes a local establishment succsessful. Strongly recommend.

（Google による翻訳）おお！ この場所は本当に素晴らしいです。 肉食動物と菜食主義者のための素晴らしい食事のオプション！ 美しい装飾。 素晴らしいサービス。 インターネットで検索して見つけましたが、レビューはどれも素晴らしいものでした。 おいしい食事でした。 ジェーンおばさんのチキンを食べました。 すっごく美味しい。 胸肉はしっとりとしていて、完璧に調理されています。 新鮮なインゲンとスマッシュポテトが大好きでした。テーブルには、とても美味しかった自家製ハーブバターが入った小さなロールのバスケットが用意されています。 ウェイトレスは魅力的でとても親切でした。 彼女は半額のボトルワインについて教えてくれたので、私たちはそれぞれ自分のワインを購入しました。 残ったものは持ち帰って別の日に楽しむこともできます。 夫はポートベロマッシュルーム料理を持っていて、それが素晴らしいと言いました。 私はラズベリーシャーベットを試してみることにしました！ とても美味しかったです。 私たちが再びこのエリアに来ることがあれば、これは私たちが再び立ち寄るレストランになります。 本当に行く価値があります！ （原文） Wow! This place is absolutely wonderful. Outstanding food options for carnivores and vegetarians! Beautiful decor. Exceptional service. I found it by hunting the internet, and the reviews were all exceptional. It was a delicious meal. I had the Aunt Jane chicken. Sooooo delicious. The breast is moist and cooked to perfection. I loved the fresh green beans and the smashed potatoes. The table gets a basket of tiny rolls with house made herbed butter that was sooo good. The waitress was engaging and very kind. She told us about half-price bottles of wine, so we each purchased our own wine. You can take the leftovers home to enjoy another day. Hubby had the portobello mushroom dish and said it was excellent. I opted to try the raspberry sorbet! It was very yummy. If we are ever in this area again, this will be the restaurant where we will stop again. It's really worth the trip!

（Google による翻訳）おいしい料理、優秀なスタッフ！クラブケーキは本当に素晴らしいです!!ステーキはとても美味しく、このスモアブラウニーはまさに夢でした。 私たちは土曜日に行きましたが、それでもとてもよく世話されました！ （原文） Delicious food, excellent staff! The crab cakes are just great!! The steak was very tasty and this S’mores brownie was an absolute dream. We went on a Saturday and we were still VERY well looked after!

（Google による翻訳）初めて！パティオで過ごす素敵な夜でした。パティオの雰囲気は高級感とカジュアルさを兼ね備えていました。 サービス：サーバー（マッケンジー）は完璧でした。一人ひとりに合わせたおすすめを教えてくれ、リクエストにも迅速に対応してくれました。必要な時はいつでも対応してくれて、そうでない時は姿を消してくれました。 前菜とドリンク：食事に関して唯一不満なのは、シーザードレッシングが冷えていなかったことです（注がれる前に置いてあったかのようでした）。しかし、風味はピリッとしていて、ロメインレタスはシャキシャキしていました。ドリンクは、オールドファッション（チェリーとオレンジでアクセントをつけ、濃いめに仕上げました）とエスプレッソマティーニ（3種類の豆でアクセントをつけましたが、それほど濃くはありませんでした）。 メインディッシュ：フィレミニョン1品、アスパラガス（ちょうど良いカリカリ具合に調理されていました）、ベイクドポテト、そしてペッパーサーモン1品、ライス添え。どちらのメインディッシュも最高品質で、完璧に調理されていました。メニューのどの料理も期待をはるかに超えるものばかりだと思います。 サービス（続き）：名前は不明ですが、私たちの水を補充し、テーブルから捨てられた食器を片付けてくれたチームメイト（5つ星）が、邪魔することなく対応してくれました。 （原文） First time! Gorgeous evening to sit on the patio. Patio ambiance was upscale casual. Service: Server (Mackenzie) was perfect - personalized recommendations, quick turnaround on requests, always there when needed and invisible when not needed. Starters and drinks: My only criticism of the meal is that our caesar dressing was not chilled (as though it had sat out before being poured) but the flavor was perfectly peppery and the romaine was crisp. Our drinks were an old fashioned (garnished with cherry & orange and made strong) and an espresso martini (3-bean garnish but not particularly strong). Entrees: one filet mignon with asparagus (cooked to just the right an of crisp) and baked potato and one peppered salmon on rice. Both entrees were the highest quality, prepared to perfection; I suspect that anything on the menu would exceed expectations. Service (continued): Teammate - name unknown - kept our waters topped off and discarded dishes cleared from the table without interrupting. Five stars.

（Google による翻訳）訪問はまずまずのスタートで、サーバーのマッケンジーさんも素晴らしかったのですが、メインディッシュが運ばれてくると事態は一変。妻がステーキを食べている間、ステーキ自体はまずまずでしたが、私はカニを詰めたチキンのパスタを食べていたので、3、4口食べたところで味が変わってしまい、違和感を覚えました。そこでシーフードの詰め物を削ぎ落としてみると、チキンの中心部分が生で、ピンク色でぬるぬるしていました。生のチキンを食べることに不快感を伝えたところ、マネージャーのレイチェルさんから、せいぜいチケットからチキンとソーダ2本を外すくらいしかできないと言われました。食中毒になりたくないという方以外にはお勧めしません。 （原文） Well the visit started decent and the server MacKenzie was great, however once our entrees arrived things took a different turn, as my wife was eating her steak which was decent I had been eating the crab stuffed chicken on pasta and after 3 or 4 bites i noticed it tasting and felt wierd, so I scrapped the seafood stuffing out and noticed the whole center of the chicken was completely raw, pink and slimy, when expressing how displeased I was eating raw chicken I was told by the manager rachel that the best they could do would be to remove the chicken and our two sodas from the ticket. Would not recommend unless you like possible food poisoning

（Google による翻訳）今のところほとんど空っぽですが、とても素敵なモールです。とても清潔で、床は全面カーペット敷きで、空き店舗があった（あるいはあった）壁も装飾されているので、それほど醜くも陰鬱な雰囲気もありません。運動のために歩くには最高の場所です。 （原文） This is a very nice mall even if it’s mostly empty at this point. Very clean, floors are carpeted throughout, have the walls where empty stores are/were decorated so it’s not so ugly and depressing. Be a great place to walk for exercise.

（Google による翻訳）残念ながら、このモールはNCGシネマとロス・モールだけが存続を支えている、衰退の一途を辿っています。ほとんどの店舗は空き店舗か、客足が途絶えています。このモールを存続させるための、現在および将来の計画が立てられ、いつか再興できることを願っています。セントルイス周辺の他の多くのモールと同じように、このモールも衰退していくのは見たくないものです。 （原文） Unfortunately this is a dying mall with only NCG Cinema and Ross keeping it alive. Most of the shops are vacant or have no consumer traffic. I hope that there are current/future plans that will help manage keeping this mall alive and hopefully one day it can revive itself. I’d hate to see this mall fail just as many others have in the STL area.

（Google による翻訳）ここは清潔で、良かった点はそれだけです。お店はほとんどなく、2階は基本的にガラガラでした。車椅子は見当たらず、JCPennysの店内以外にエレベーターは見かけませんでした。スラッカーズとホールマークを着た店員はとても親切で、私が町外にいるため道案内をしてくれました。 （原文） This place was clean that's all I can really say that was positive. They hardly any stores. The whole upstairs is empty basically. There was no wheelchairs, and I didn't see any elevators except for inside jcpennys. The store employees in slackers and Hallmark were very friendly and helped with some directions as I am out of town

（Google による翻訳）素敵なモールでした。2階全体がまるでアルトンの博物館のようでした！下の階にはホールマーク、JCPenney、スペンサーズ、フェイマス・フットウェアなどのお店が入っていました。全体的に素敵なモールでした。 （原文） Nice mall. The entire upstairs was a musejm of Alton ! The bottom part had Hallmark and JCPenney and Spencers, Famous Footwear and some other stores. Overall nice mall.

（Google による翻訳）私たちの図書館は大好きだし、感謝しています。しかし、他のものはすべて、品質が標準以下か、積極的に閉鎖されています。 （原文） I love and appreciate our library.. but everything else is either subpar in quality or actively shutting down.

（Google による翻訳）ロス、JCPenney、オルガズがお好きですか？もしそうなら、このモールはあなたにぴったりです。それ以上の品揃えをお探しなら、他のモールで買い物をすることをお勧めします。このモールには驚くほど多くの不機嫌な警備員が雇われているので、あなたも他のモールに行くことを望んでいるかもしれません。 （原文） Do you like Ross, JCPenney, and Olga’s? If so, this is the mall for you. If you’re looking for more variety than that, I would suggest shopping elsewhere. The extraordinary amount of grumpy security guards the mall has hired would probably prefer it if you went elsewhere too.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番活気のないモール モールで見た店の数は両手で数えられるくらいです。ほとんどは壁一面の店舗で、あちこちに地元の歴史に関するパネルがいくつかありましたが、私がいたエリアでは3店舗くらいしか見かけませんでした。モールの外に堂々と広告が出ていないお店は、おそらく実際にはないはずです。もし出ていたとしても、サービスはかなり劣悪です。オンラインで買い物をした方がいいでしょう。ここは行っても楽しくありません。 （原文） Deadest mall I’ve ever seen I can count on my hands how many stores I saw while there, most of it is walls walls walls and a few panels about local history here and there, but I saw maybe like three stores in the part of the mall I was in, if it’s not openly advertised on the outside of the mall the store probably isn’t there, and if it is it’s service is pretty subpar, just go shop online, this place is no fun to go.

（Google による翻訳）屋根付きの係留スリップと輝くプールを備えた素敵なマリーナ。設備も充実しています。最高のロケーションとフレンドリーなスタッフ。滞在を心から満喫しました！ありがとうございました！ （原文） Lovely marina with covered slips and sparkling pool. All the amenities. Great location and friendly staff. Thoroughly enjoyed our stay! Thank you!!!

（Google による翻訳）ロブとリンジーは、その仕事においては最高です。 ロブは、重い家庭用バッテリーを 2 つ取り付けてくれる整備士を見つけてくれました。 彼はそれらを交換するために一生懸命働きました。 アルトン マリーナは美しく、清潔で、よく維持されています。 ランドリールーム 衣類を掛けるためのロッド付きで美しい。 バスルームはスパのようなもので、すべてのアメニティが揃っています。 使用済みのオイルスポットもあります。 水が古くならないようにポンプで水を送ります。 マリーナフロート全体をとても冷やします。 この場所が大好きです。 彼らはドックワにいる いくら感謝しても足りません （原文） Rob and Lindsay are the best at what they do. Rob found us a Mechanic to put in 2 heavy house batteries. he worked hard getting them replaced. Alton Marina is Beautiful, clean, and well maintained. Laundry room Beautiful with a rod to hang your clothes. Bathrooms are like a spa they provide all amenities. they even have a used oil spot. water pumps so the water doesn't get stale. soo cool the whole Marina float. love this place. they are on Dockwa Can't Thank you enough

（Google による翻訳）アルトン・マリーナは最高でした！設備も充実していて、ジルさんの素晴らしい管理のおかげで、ゲストへの気配りも素晴らしかったです。温かく迎えていただき、ありがとうございました。 （原文） Alton Marina was great!!! It has all the amenities and is wonderfully managed by Jill who was very attentive to guests. Thank you Jill for making us feel welcomed.

（Google による翻訳）アルトン マリーナは、イリノイ州オルトンのクラーク橋のそばのミシシッピ川沿いに整備された優れた施設です。 長期用と短期用の両方に利用できる伝票があります。プールは、マリーナの常連客だけでなく、訪問者や特別なイベントの際に集まる場所としても機能します。時にはバンドの演奏があることもあります。言い換えれば、それはかなりアクティブなシーンです...特に暖かい季節には。 さまざまなスリップ サイズが用意されており、川でのほとんどのボート乗りに対応できます。前回そこに行ったときは、80フィートのヨットが停泊していたと思います。 アルトン マリーナは安全な施設であるため、アクセスが制限されています。マリーナの常連客とそのゲストは大歓迎です。ゲストは同伴するか、施錠されたゲートを通って入場するだけです。 嬉しいことに、マリーナには無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Alton Marina is an excellent facility that is well run on the Mississippi River by the Clark Bridge in Alton, IL. They have slips available for both long term and short term. There's a pool that acts as both a gathering spot for Marina regulars and for those visiting or during special events. Sometimes they have a band playing. In other words, it's a pretty active scene...especially during warm weather. With a variety of slip sizes, they can accommodate most boaters on the river. Last time I was there, I think there was an 80 ft. yacht docked! The Alton Marina is a secure facility meaning it is limited access. Marina patrons and their guests are welcome. Guests just have to be accompanied or let in through the locked gates. Happy to say that they have plenty of free parking at the Marina!

（Google による翻訳）We have had a great stay. Got fuel for boat and nice slip for two nights. Town with restaurants is within walking. Staff have been very nice.水上プールは素晴らしかったです。 Only downer was the showers were closed.これは、コビッドのためにシャワーを閉じた600マイルで最初のマリーナでした。 （原文） We have had a great stay. Got fuel for boat and nice slip for two nights. Town with restaurants is within walking. Staff have been very nice. Floating pool was great. Only downer was the showers were closed. This was the first marina in 600 miles that had closed showers because of covid.

（Google による翻訳）外は寒くて中は暖かかったので、私はずっとボートに乗っていましたが、アルトンとアーゴシーのカジノを背景に素晴らしい夜のショットを撮るためにガラスを巻き上げました。 （原文） Tbh I stayed on the boat the whole time b/c it was cold outside & warm inside but, we did roll up the glass to get an amazing night shot coming in with Alton & the Argosy casino in the background.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！数人の友人と私は橋の写真を撮るために夜遅くここに行きました。それから警備員が来るのが見えましたが、驚いたことに彼は私たちに楽しんでくださいと言いました。彼は、もし私たちがマリーナに入りたければ、より良い写真を撮るためにゲートの鍵を開けて中に入れてあげる、とも言いました。洪水や川の歴史のある公園エリアが隣にある素晴らしい場所です。 （原文） Awesome place! A couple buddies and I went here late at night to take photos of the bridge. Then we saw a security guard coming, but much to our surprise he told us to have fun. He even told us that if we wanted onto the marina, he would unlock the gate and let us in to get better photos. Awesome place, that has a park area next door with history on the floods and river.

（Google による翻訳）平坦なコンクリートの道ではありませんでした。周りを歩かなければならないフェンスがあり、トレイルの入り口と洞窟が分岐する場所に入るときに、洞窟に進みたい場合は🔦を持ってきてください。 （原文） It wasn't an easy flat concrete path. There is a fence you have to walk around and as you walk into the opening of the trail and where the cave splits off, if you want to continue into the cave bring a 🔦.

（Google による翻訳）興味深い、一度限りの経験でした。グレート・リバー・ロードに出ている人は、すぐに訪れる価値があるでしょう。ハイキングに戻り、洞窟に入ります。 1 ～ 2 時間あれば十分です。楽しんで川を上ってください。 （原文） Was an interesting, one time experience. If one is out on the great river road, sure it is worth a quick visit. Hike back in and enter the caves. An hour or two should suffice. Have fun and continue on up the river.

（Google による翻訳）素晴らしい走り心地で、ほとんどが日陰ですが、一部荒れた区間もあります。道路を横断する箇所もありますが、問題なく走行できます。 （原文） its a great ride and mostly shaded, but some very rough sections. Some crossing of roads, but no issues doing so.

（Google による翻訳）お気に入りです！私はミシシッピ川の近くで育ったわけではありませんが、その隣でインターバルをすることができるのは素晴らしいことです。亀裂から雑草が生えたり、さまざまな場所で雑草が生い茂ったりしているため、トレイルはある程度の清掃に耐える可能性があります。 （原文） A favorite! I didn't grow up near the Mississippi but getting to do intervals next to it is amazing. The trail could stand some clean up because of weeds growing through cracks and overgrowth in general in different areas.

（Google による翻訳）ピート マーケット州立公園からスタートし、13 マイル南に移動してから折り返しました。 自転車に乗るのは大変です。 以前の洪水による瓦礫のエリア。 グラフトンを通過すると、車両交通とリバーロードを共有します。 最高ではなかったので、戻ってきました。良いニュースです、素晴らしい春の日でした！ （原文） Started at Pete Marquette State park and traveled 8 miles south before turning around. It is a rough ride on a bike. Areas of debris from previous flooding. Once you get past Grafton you share the River Road with vehicle traffic. Not the best so we headed back. Good news it was a beautiful spring day!

（Google による翻訳）アフトンからの最初の2～3マイルはトレイルの状態が悪いです。ロードバイクでお越しの場合はご注意ください。グラフトンからペレ・マルケット公園までの区間ははるかに美しいですが、少し肌寒いです。 （原文） First 2-3 miles of trail from Afton are in bad shape. Be alert on road bikes. Grafton to Pere Marquette Park portion is much prettier but mildly chilly.

（Google による翻訳）不気味な！ （原文） Spooky!

（Google による翻訳）面白いビジネスのやり方。金曜日の正午に立ち寄ったところ、ドアは施錠されていました。その番号に電話するとボイスメールになりました。数回ノックされ、入り口で10分間待ちました。歩き回って戻ってきて、誰かがドアや電話に出てくれるかどうかを確認します。 （原文） Interesting way to do business. Stopped by midday on a Friday and the door was locked. Called the number and it went to voicemail. Knocked several times and waited in the entry for 10 min. We’ll walk around and come back to see if someone will answer the door/call then.

（Google による翻訳）手作りのステンドグラス芸術の伝統を引き継ぐ素晴らしいステンドグラスショップ。素晴らしい親切なオーナー。 （原文） Wonderful stained glass shop continuing the tradition of hand made stained glass artwork. Fantastic helpful owner.

（Google による翻訳）買い物をしたり、ステンドグラスの作り方を学んだり、社交的な環境で他の人と定期的にワークショップセッションを行ったりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to shop, learn how to make stained glass, or do recurring workshop sessions with others in a social setting.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。私が初めてステンドグラス作品を制作した場所です。そしてオーナーさんは優しい人です。間違いなく戻ってきます:-) （原文） I love this place. It's where I created my first stained glass work. And the owner is a sweetheart. I'll definitely be back :-)

（Google による翻訳）アルトンで手作り！アルトン・ステンドグラス・ワークスは素晴らしい作品を作っています。一つ一つの作品に、丁寧な手仕事と職人技が感じられます。友人は仕事に情熱を注いでいて、それが作品に表れています。ユニークで美しい作品をお探しなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） Hand Made In Alton !! Alton Stain Glass Works does incredible work. You can really see the care and craftsmanship in every piece. My friend is passionate about what they do, and it shows. If you’re looking for something unique and beautifully made, this is the place to go.

（Google による翻訳）オルトンで私のお気に入りの場所！ワインや温かいお茶を飲みに立ち寄るのが大好きです。居心地の良いお店と、いつも気さくに話しかけてくれるフレンドリーなスタッフ。さらに、この場所は目の保養になります！美しい手作りのガラスとアンティーク。本当に楽しくて安価なクラスを提供しています。ぜひお会いしましょう！ （原文） My favorite place in Alton! I love to stop in for a glass of wine or a cup of hot tea. A cozy comfortable shop and always friendly people to chat with. Plus the place is eye candy! Beautiful hand made glass and antiques. They offer classes that are really fun and inexpensive. Hope to see you there!

（Google による翻訳）私たちは週末の休暇のためにオールトンのティファニー インに泊まりました。 それは私たちがこれまでに宿泊した中で最も清潔な宿泊施設でした。 私たちはモネルームに泊まりましたが、美しく装飾されており、広々としていました。オーナーのリンさんはフレンドリーで親切で、毎朝彼女が私たちのために用意してくれた朝食は美味しくてたっぷりでした。 私たちは彼女と知り合うことができて本当に楽しかったので、次回の滞在を楽しみにしています。 アート＆メリタ・ウィリアムズ （原文） We stayed at the Tiffany Inn in Alton for a weekend getaway. It was absolutely the cleanest accomodations we have ever had. We stayed in the Monet Room and it was beautifully decorated and spacious. The owner, Lynne, was friendly and welcoming, and the breakfast she prepared for us each morning was delicious and plentiful. We truly enjoyed getting to know her and look forward to our next stay there. Art & Melita Williams

（Google による翻訳）よくできた歴史作品。見るべきものはあまりないが、興味深い歴史的指標がある （原文） A welll done historical piece, not much to look at, but interesting historical markers

（Google による翻訳）興味深い屋外遺跡と、解説板が設置されています。入場料は不要。ただ歩いて見学するだけです。 （原文） Interesting outdoor remains and informative story signs. No tickets, just walk up and look.

（Google による翻訳）ここにはあまりありません。 基本的に建物の1角は残ります。 ただし、石の成形に費やされた作業は間違いなくわかります。 歩道には雪が積もっていて、案内板には近づけませんでした。 （原文） Not much here . Basically 1 corner of the building is left. Definitely can tell the work that went into shaping the stone though. Sidewalks were snow covered so we couldn't get real close to the informational boards.

（Google による翻訳）アルトンは、おそらく聞いたことのない興味深い町です。 （原文） Alton is interesting town you most most likely have not heard of.

（Google による翻訳）歴史が消える前に、歴史について学びましょう。 （原文） Learn about history before it is gone.

（Google による翻訳）クールな歴史の一部。 （原文） Cool piece of history.

（Google による翻訳）このガイド付きツアーは私たちの予想をはるかに上回るものでした。この地域の歴史の教訓は、特にガイドのロンからの個人的な詳細が非常に多く、興味深いものでした。景色と紅葉は息をのむほどでした。これは本当に宝物でした！ （原文） This guided tour was far more than we expected! The historical lessons of the region were fascinating, particularly with so many personalized details from our guide, Ron. The views and foliage was breathtaking. This was an absolute treasure!

（Google による翻訳）残念ながら、天候のためツアーに参加することができませんでした。私たちは2時間離れています。このような事態に備えて、ツアーの 24 時間前にキャンセルまたはスケジュールを変更できるオプションが必要だと思います。二度とチケットを買う気はありません。 （原文） Unfortunately we were not able to be on the tour due to weather. We are 2 hours away. I feel like people should have the option to cancel or reschedule prior to 24 hours of the tour for such occurrences. I will be unwilling to buy tickets again.

（Google による翻訳）このツアーに参加するのは今年で3年目になります。 ツアーディレクターのロッドは、情報を提供してくれるだけでなく、興味深い人です。 彼は、この地域に関する歴史情報に逸話を挟み込みます。 並外れた！！ （原文） This is our third year of going on this tour. The tour director, Rod, is not only informational but also interesting. He interjects anecdotes with historical information about the area. Outstanding!!

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしかったし、私たちのツアーガイドは一流でした！彼はこの地域の歴史を内外に知っていました。間違いなく別のツアーをやりたいと思います。 （原文） The tour was great & our tour guide was top notch! He knew the history of the area inside & out. I would definitely do another tour.

（Google による翻訳）このグループで過ごす素晴らしい午後。とても有益です!ガイド、ドライバー、望遠鏡係は素晴らしかったです！強くお勧めします。 私はよく一人で行きます。今回のバスツアーはとても楽しかったです （原文） What a great afternoon with this group. Very informative! The guide, driver and telescope guy were fantastic!! Would recommend highly. I go often alone. This bus tour was so much fun

（Google による翻訳）妻と私は最近、オルトン地下鉄のツアーに参加しました。 恥ずかしいほど悪かったです。 ツアーガイドは地下鉄以外の話題について話すことに多くの時間を費やした。 ツアーで私たちが学んだことのほとんどは、彼に基本的な質問をしたり、他のツアーメンバーと情報を共有したりすることで得られました。 後者がいなかったら、ツアーを 1 つ星と評価していたと思います。 アルトン自体は訪れる価値のある興味深い都市です。 （原文） My wife and I recently took the Alton Underground Railroad tour. It was embarrassingly bad. The tour guide spent much of his time talking about topics other than the underground railroad. Most of what we learned on the tour came either from having to ask him basic questions or sharing information with fellow tour members. I would have rated the tour 1 star had it not been for the latter. Alton itself is an interesting city worth visiting.

（Google による翻訳）素晴らしくて親切なツアーガイドとコンフルエンスタワーでの楽しい時間を過ごしました。家族全員におすすめ！ （原文） Wonderful and kind tour guide and nice time at the Confluence Tower. Recommend for all families!

（Google による翻訳）オーガニッククラフトビールのほか、サンドイッチ、ピザ、パブメニューなどを提供する、非常にカジュアルでくつろげるビールパブ。 私たちはランチに立ち寄りました。席に座ってメニューを見て、バーで注文します。食べ物はあなたに運ばれます。 私はオレンジとバニラのドリーミング・フォー・ア・キュア・クリーム・エールを飲みました。それは大丈夫でしたが、私の意見では風味が欠けていました。私の妻は炭酸飲料を持っていて、それを楽しんでいました。 グルテンフリーのパンに「カミーユ」というサンドイッチを挟んでみました。スモークターキー、ベーコン、ヤギチーズ、ラズベリーのジャムとポテトチップスの袋。とても美味しかったです。 私たちの主な不満は、音楽が大きすぎて、週半ばのランチタイムの年配の人々が流すような種類の音楽ではないことでした。彼らは日中の顧客を知る必要があります。 このエリアにいる場合は、歴史的なコロニアルブレッドの建物内にあるので試してみてください。 （原文） Very casual laid back brew pub offering organic craft beers as well as sandwiches,pizza and pub eats. We stopped in for lunch and you seat your self and held yourself to a menu and then place your order at the bar. The food is brought out to you. I had the Dreaming for a Cure Cream Ale with orange and vanilla. It was ok but lacking in flavor in my opinion. My wife had a seltzer which she enjoyed . We split a sandwich called "Camille" on a gluten free bun. Smoked turkey,bacon,goat cheese and raspberry preserves along with a bag of chips. It was very tasty. Our main complaint was the music was way too loud and not the type of music that should be played for an older midweek lunch crowd . They need to know their daytime clientele. If in the area ,give them a try as it is in the historic Colonial Bread building.

（Google による翻訳）毎回本当に最高です！季節限定のスペシャルメニューが本当に大好きで、必ずまた来てしまいます。雰囲気もサービスも最高で、訪れるたびにスタッフの方々は温かく迎えてくれ、親切にしてくれます。レストランでの体験が完璧であることに加え、楽しくてユニークで、誰もが楽しめる素晴らしいイベントも開催しています。OBBは本当におすすめです！ （原文） Absolutely wonderful every time!! I absolutely love their seasonal specials - they always bring me back again and again without fail. The atmosphere is top notch and the service is phenomenal, the workers are so welcoming and accommodating each time I visit. On top of the on-point restaurant experience, they put on awesome events that are so fun, unique, and inclusive. Couldn’t recommend OBB enough!

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした！雰囲気も最高！ビールの種類も豊富で、選びやすくて美味しい！しかも10ドルで醸造所の見学もできます！父の日に行ったのですが、本当に素敵な体験でした！ （原文） The place is very nice! Great atmosphere! Easy to choose, very good and diverse beers! And for 10 dollars you can take a tour of the brewery! I went for Father’s Day and it was a super nice experience!

（Google による翻訳）観光の後、軽く食事をしようと立ち寄りました。土曜日なのにそれほど混んでおらず、注文してから20分ほどで料理が運ばれてきました。ハウスサラダが大根が強すぎたのを除けば、どれも美味しかったです。ビールベーコンジャムバーガー、PPJ、BLT、ブリスケットサンドイッチを堪能しました。 （原文） We stopped in after sightseeing for a quick bite. For a Saturday it wasn't to busy and we got our food about 20 min after we ordered. Everything tasted great, accept the house salad was so radishy for our tastes. We enjoyed the Beer Bacon Jam burger, PPJ, BLT, and the Brisket Sandwich.

（Google による翻訳）アルトンを訪ねて家に帰るときは、いつもここに来ます。メニューの種類が豊富で、いつもとても美味しいので気に入っています。素晴らしい飲み物、食事、雰囲気。バンバンシュリンプサラダを試してみましたが、信じられないほど美味しかったです。膨大な量の食べ物。完璧な風味と食感。 （原文） Every time I come back home to visit Alton, I always come here. Love the variety of the menu and it’s always so delicious. Great drinks, food , and atmosphere. I just tried the Bang Bang shrimp salad and it was incredible! Huge amount of food. Perfect flavors and textures.

（Google による翻訳）免責事項：私はここでビールを注文していないので、その重要な点についてはコメントできません。 全体的に、この食事体験は良かったです。サーバーはいませんが、バス係とカウンターの男性は親切でした。この広々とした空間とインダストリアルな雰囲気がとても気に入っています。 ただ、料理はもう少し美味しくても良かったかもしれません。フィッシュアンドチップスのスペシャルを注文しましたが、あまり感動しませんでした。残念ながら、私のフィレには少し土っぽさがありました。食べないほどではありませんでしたが、もしまた来ることがあれば、この料理は二度と注文しません。 （原文） Disclaimer: I didn't get any beer here, so I can't speak to that very important aspect. Overall, this dining experience was good. There are no servers here, but the bussers and the guy at the counter were friendly. I really enjoy how sprawling this location is and the industrial atmosphere. My food, though, could have been better. I ordered the fish and chips special, and it didn't impress me. Unfortunately, my filet had a hint of dirt to it. It wasn't enough for me to not eat it, but if I ever come back, I'll never order that dish again.

（Google による翻訳）ここは最高！特に金曜日のフィッシュアンドチップスが食べられる、私のお気に入りの隠れた名店の一つです。窓からクラーク橋と川岸を見渡す景色は最高で、雰囲気も居心地が良く、ほぼ全員が入れるほどの広さです。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速で素晴らしいです！訪れた際は、自家製ビールと本日のスペシャルをぜひお試しください！食事制限のある方向けのメニューもいくつかあります。私はいつもそこで食べて、持ち帰りもしています（笑）。 （原文） This place is awesome! One of my favorite secret gems to go to especially on Friday for the fish and chips. You can't beat the view looking out the window across to the Clark bridge and the riverfront and the atmosphere is so inviting with a space big enough for just about everybody. The staff is very friendly and service is very fast and amazing! When you go make sure you try their home brews and the special of the day ! They even have a few offerings for those with diet restrictions. I always grab a meal to have there and to take home lol.

（Google による翻訳）The Brown Bag Bistro、7周年おめでとうございます。あなたはワインのボトルのようなもので、年齢を重ねるごとに良くなっています。正直に言うと、あなたは 5 つ星の評価に値しますが、私は遠慮しています。なぜなら、パストラミを使ったサンドイッチを提供していないからです。パストラミは私の一番好きなデリの肉です。 しかし、私はサミー・ルー（ルーベン）、ザ・ニューヨーカー（ローストビーフ）、ビストロ・クラブ、そしてザ・グラニー・グリルド・チーズに大声援を送ります。これら 4 つはすべて勝者で、シェアしたり、残り物を別の食事に持っていくのに十分な大きさです。 あなたのサラダもセンセーショナルです。どれが私のお気に入りかを言うのは難しいでしょう。あなたの 5 つの提案のうち、私は 3 つを試しました。ほうれん草、BLT、チキンシーザーはどれも一流です。地元のコンシェルジュとして、私はいつもゲストにあなたのレストランを勧めています。そのときは、必ずサンドイッチとサラダを注文してシェアすることをお勧めします。そうすることで、両方のサンプルを取得できます。 私は昔ながらの人間で、カウンターで注文して席に着くのがあまり好きではありません。時代は変化しており、私もそれに適応しています。あなたのスタッフはこの種のサービスを提供するのに良い仕事をしています。レジ係はいつもフレンドリーで、まるでテーブルの側に立っているかのように注文を受けます。そして、ランナーがオーダーを持ってくると、彼らは同じようにプロフェッショナルでフレンドリーです。 最後になりますが、BBB は一流であり、オルトンに来たら必ず訪れるべきレストランだと言えます。彼らがパストラミを提供していたらいいのにと思います。 （原文） Happy 7th Anniversary, to The Brown Bag Bistro. You are like a bottle of wine, you are getting better with age. In all honesty, you do deserve a 5 Star rating, but I'm holding back, because you do not offer a sandwich with pastrami and that is my all time favorite deli meat. However, I will give a huge shout out for the, Sammy Roo (Reuben), The New Yorker (Roast Beef), Bistro Club and The Granny Grilled Cheese. All four of these are winners and big enough to share or to have leftovers for another meal. Your salads are sensational, too. I'd be hard pressed to say which one is my favorite. Out of your five offerings, I've tried three. Your Spinach, BLT and Chicken Caesar are all top notch. Being a local concierge, I am always recommending your restaurant to guest. When I do, I always recommend ordering a sandwich and salad to share. That way they get a sampling of both. I'm old school and not a real fan of order at the counter and take a seat. Times are changing and I am adapting. Your staff does a good job of offering this type of service. The cashier is always friendly and takes orders as if she were standing table side. Then when the runner brings the order, they are equally as professional and friendly. In closing, I'll say BBB is top-notch and is a must visit when in Alton. I just wish they offered pastrami.

（Google による翻訳）簡単なランチの持ち帰りのためにブラウンバッグに立ち寄りました。食事は素晴らしく、従業員はとてもフレンドリーでした。ロージー・ルー（トルコ・ルーベン）とマカロニチーズとサイドハウスサラダを添えたアダモを手に入れました。すべてが素晴らしかったです。 10/10お勧めします！ （原文） Stopped by Brown Bag for a quick lunch To-go. The food was excellent and the employees were very friendly. We got a Rosie Roo (Turkey- Ruben) and the Adamo with Mac n cheese and a side house salad. Everything was excellent. 10/10 recommend!

（Google による翻訳）Brown Bag Bistroは最高です！ アルトンでランチに行くと、家族はほぼ必ずここを選びます。色々なメニューを食べましたが、どれも本当に美味しいです！中でも一番のお気に入りはBistro Clubです。今まで食べた中で一番美味しいサンドイッチです。 最近、30歳の誕生日パーティーの企画を手伝っていたのですが、シャルキュトリーボードが必要だったので、すぐにBrown Bagを思いつきました。最初から最後まで、クリスとチーム全員が素晴らしかったです。ボードは本当に美味しくて、私たちは全部食べてしまいました。言うまでもなく、パーティーの話題の中心になりました。 アルトンでパーティーのケータリングや素敵なレストランをお探しなら、ぜひおすすめします！ （原文） Brown Bag Bistro is the best! It’s almost always my families pick when we go to lunch in Alton. I’ve eaten around the menu & everything is soooo good! My ultimate favorite is the Bistro Club. Such a great sandwich ever. single. time. I recently was helping plan a 30th birthday and needed a charcuterie board and immediately thought of Brown Bag for it. From start to finish Chris and the whole team were wonderful. The board was so good & we ate every last piece. Needless to say it was the talk of the party. Highly recommend if you need catering for a party or need a great spot to eat in Alton!

（Google による翻訳）水曜日の11時半に職場の誕生日を祝うため、グループでテイクアウトを頼みました。テイクアウトで受け取りました。ここはいつも賑わっています！料理はどれも注文通りで、唯一残念だったのは、美味しいチーズケーキを食べなかったことです！ （原文） Ordered carry out for a group to celebrate work birthday with pick up at 1130 on a Wednesday. This place is always hopping ! All the food was just as we ordered only thing I regret is not grabbing a slice of delicious cheesecake!

（Google による翻訳）わあ、なんて美味しいランチでしょう！みんな大満足でした。究極のグリルドチーズとロブスタービスク、イタリアンミートローフサンドイッチ、そしてクラブサンドイッチを注文しました。休暇の週末にしか行けなかったので、もう一度行けたらよかったのに。 （原文） Wow what a delicious lunch - everyone loved their food. We got the ultimate grilled cheese with lobster bisque, Italian meatloaf sandwich and the club sandwich. Only able to go at the end of the week of our vacation, wish we could have gone a 2nd time.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、あっという間に街で一番のお気に入りスポットの一つになりました。料理も種類も豊富で、サービスも親切で、特にパティオ席が気に入りました！ （原文） Been here a few times now and its easily becoming one of my favorite spots in town. Great food with good variety. The service is friendly and my favorite part is the patio seating!

（Google による翻訳）過去3年間でブラウン・バッグ・ビストロで40回以上食事を楽しみました。どれも5つ星でした。サラダ、スープ、サンドイッチはどれも格別です。新鮮な肉、焼きたてのパン、そしてナンも絶品です。ソースとドレッシングもすべて手作り。今まで食べた中で一番美味しい、作りたての塩コショウポテトチップス。半径300マイル以内では間違いなく最高の自家製ランチドレッシングです。ルーベンサンド、ローストビーフ、そしてワドロー＆レッドホット・リプレットは、この地域とブラウン・バッグ・ビストロを代表するにふさわしい、まさに味覚の探求です。もしご存知でなければ、ぜひ一度訪れてみてください。ここは格別です。一口一口が絶品です。 （原文） I have enjoyed a meal over 40 times in the last 3 years from Brown Bag Bistro. Every one of them was 5 stars every time. The Salads, Soups, and sandwhiches are exceptional. Fresh meats, Fresh Breads, including some fantastic Naan. Scratch made sauces and dressings. The tastiest fresh made salt & Pepper potato chips I have ever had. Hands down, the best homemade ranch dressing for at least a 300 mile radius. Reubens, Roast Beef, and the Wadlow + The red hot Riplet are 2 forays into flavor that are worthy of representing the area and Brown Bag Bistro. If you don't know, consider yourself informed. This place is exceptional. Every Bite.

（Google による翻訳）サイズだけでも Rev Lovejoy の寿命は長くなっています 彼の歴史はイリノイの歴史です。 （原文） The size alone amplified the significant life of rev Lovejoy His history is Illinois history.

（Google による翻訳）ミズーリ州セントルイスから仕事でこの地域を訪れました。実は、タリク・ナシードのYouTube配信を聴いて、イライジャ・P・ラブジョイのことを知りました。ビジネスに徹した「実在の人物」の隠された歴史。新聞編集者であり、メイン州出身の長老派教会の牧師で、奴隷制に反対していたと公言していた人物です！ジョン・ブラウンより先にミルター（訳注：原文に「ミルター」とある人物が出てくる単語）を唱えた人物です。アメリカ全土の歴史書に載るべき人物です。 （原文） I visited from St. Louis, Missouri in the area for work. I actually heard about Elijah P Lovejoy from listening to a Tariq Nasheed YouTube broadcast. Hidden History on a "Real one" who stood on business. A Newspaper editor and a Presbyterian minister originally from Maine who was admittedly against slavery! A myrter before John Brown. He needs to be in History books all across the U.S.A.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。忘れてはいけない偉大な歴史。 （原文） Beautiful place to visit. A great piece of history that should not be forgotten.

（Google による翻訳）写真を撮るために立ち止まりました。ところどころに、燃やされたり放置されたりしたものがいくつかありました。服も散乱していましたが、まあ、気にしないでいました。草刈りもかなりしっかりしていて、立ち止まって質問する人もいなかったので、大丈夫でした。 （原文） I stopped to take pictures. Some random items burned and abandoned. Clothes strewn about. Able to look past all of that though. Pretty well mowed and nobody stopped to ask questions so it was OK.

（Google による翻訳）歴史愛好家や地元の歴史についてもっと知りたい人にとっては素晴らしい場所です。 （原文） Great place for history buffs or those wanting to learn more about local history.

（Google による翻訳）まさか愛してるなんて😙😙💖 （原文） No way I love you 😙😙💖

（Google による翻訳）刺激的で考えさせられる...教育的でもあります。 （原文） Stirring & thought-provoking... educational, as well.

（Google による翻訳）まずはガーリックパルメザンウィングを注文しました。 ソースは美味しかったですが、手羽先があまりカリカリではなかったので、もっと辛かったかもしれません。 至高のピザを手に入れ、ピーマンを加えました。 外側の生地がとてもサクサクしていて見栄えの良いピザですが、おそらくトッピングが多いため、生地の真ん中がそれほどサクサクしていないのだと思います。 いつものようにピザを楽しみました。 玉ねぎは非常に小さなみじん切りになっているので、妻と同じ場合は、取り除くのが非常に難しいので省略します。 （原文） We ordered the garlic parmesan wings to start out. The sauce was good, but the wings weren't very crisp, and they could have been hotter. We got the Supreme Pizza and added green peppers. A great looking pizza with a really crisp outer crust, I think the multitude of toppings may have caused the middle of the crust to be not as crisp. I enjoyed the pizza as always. The onions are chopped into really small pieces, so if you're like my wife, I would omit them as they're really hard to pick off.

（Google による翻訳）ランチのすべてが最高でした！生まれたばかりの赤ちゃんとの初めてのランチだったので、すごく緊張していました。でも、店員さんたちはみんなとても親切で、「ママ、心配しないで」と言ってくれました。料理は早くて美味しかったです！また必ず行きます！ （原文） Loved every part of our lunch! It was our first lunch with our newborn and I was so nervous. All the servers were so kind and said don't worry momma. Food was fast a delicious! Will for sure go back!

（Google による翻訳）食べ物はとてもおいしかったです。価格は非常にリーズナブルで、ポーションのサイズは大きいです。私たちが訪れたとき、彼らはとても忙しかったですが、サーバーは気配りがあり、適切な時間内に食べ物を手に入れることができました。 必ず戻ってきます。 （原文） The food was very good. Their prices are very reasonable and the portion sizes are large. They were very busy when we visited, but their servers were attentive and we got our food in a reasonable time. We will definitely be coming back.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしかったです！ 2トッピングピザ、サラダ、ドリンクのランチスペシャルをいただきました。 私が今まで食べた中で最高のセントルイススタイルで、ハウスサラダのドレッシングはとても美味しいです。 優しい味わいのイタリアンです。 オーナーもとてもいい人で、ゲストのためのおいしい料理と環境に対する情熱を貫いているようです。 それ以外のサービスも良かったです。 ぜひお勧めします。 （原文） The food was fantastic! We had the lunch special which was a 2 topping pizza, salad, and drink. The best St. Louis style I have ever had and the house salad dressing is very good. Is a sweet Italian. The owner is also a very nice guy who seems to be following his passion for good food and environment for his guests. The service otherwise was also good. I definitely recommend.

（Google による翻訳）軽く食事をするためにここに来ました。バッファローチキンのピザとマリナラソースのミートボールを注文しました。ソースは素晴らしく、お肉は味がよく染みていてとてもジューシーでした。薄いクラストが気に入り、味がよく合っていました。しかし、食事の終わりの接客サービスは、あまり良くありませんでした。受け取ったレシートには 25 ドルと記載されていましたが、サインしようとしたら 34 ドルと表示されていました。正しいレシートか確認するように頼んだところ、店員さんが調べて「大丈夫です」と言いました。帰る途中に電話すると、店長から返金を受けるためにまた来るように言われました。同じ店員さんがもう一度レジを担当しましたが、混乱を謝罪したり、無駄になった時間や店側のミスに対する補償として何かを無料で提供するといった素晴らしい接客サービスを提供するどころか、正しいレシートを渡しただけでした。こんなサービスなら、二度と行くことはありません。 （原文） We came here to grab a quick bite. We ordered a buffalo chicken pizza and a meatball with the marinara sauce. The sauce was excellent and the meat was flavored well and really juicy. I loved the thin crust and the flavors went together great. However, the customer service was not the best at the end of our meal. We were given our receipt and it showed $25 then when we went to sign the receipt it showed $34. I asked to make sure it was the right receipt and the girl looked it up and said yes. I called on my way home and the manager told me to come back to get a refund. The same girl checked me out again and instead of apologizing for the mix up or providing excellent customer service by comping something for the wasted time or mistake on their end, they just gave me the correct receipt. I definitely won’t be going back if that’s the service they provide.

（Google による翻訳）ミートボールを試してみました。自家製で、ウェイトレスさんもすごくおすすめしていました。ミートボール自体が美味しいだけでなく、ソースも絶品でした。これも自家製なんです。冗談半分で、クォート単位で売ってもらえますか？と聞いてみたんです。 （原文） I tried the meatballs. They're made in house, and the waitress highly recommended them. Not only are the meatballs excellent, but the sauce was amazing. It's also made in house. I only half-jokingly asked if they'd sell it by the quart.

（Google による翻訳）食べ物が気に入りました。ピザは美味しいと思いました。チーズが大好きでした。ラビオリとサラダも美味しかったです。一方、妻はその場所が気に入らなかった。ここで食事をした後、彼女の胃がとても痛くなりました。また食べたいと思いますが、妻と一緒に戻ってくることはできないと思います。 （原文） I liked the food. Thought the pizza was delicious. I loved the cheese. Ravioli and the salad was good as well. My wife on the other hand did not like the place. Her stomach hurt very bad after eating here. I would eat it again but don't think I could come back with the wife.

（Google による翻訳）バードウォッチングの経験者も初心者も、ぜひ訪れていただきたい場所です。 ビジター センターを備えたこの巨大な自然保護区では、鳥の展示や教育プログラムを提供しています。 私たちは従業員の一人に話を聞き、さまざまな鳥を見るためにどこに行くべきかを教えてくれました。 写真撮影用のスポットが多数あるので、トレイルを歩いたり、車で歩き回ることができます。 駐車場もたくさんあり、公衆トイレやピクニックテーブルもあります。 入場料はありませんが、少額の寄付をお勧めします。 （原文） Whether you are an experienced bird watcher or just beginning,this is definitely a place you want to visit . This huge nature preserve with visitors center offers bird exhibits as well as educational programs. We spoke to one of the employees who told us where to go to see various birds. You can walk the trails or drive around as there are numerous pull offs for picture taking. Plenty of parking as well as public restrooms and picnic tables. There is no admission fee but a small donation is suggested.

（Google による翻訳）この環境は、多種多様な野生植物が豊かに生い茂っています。自然愛好家やロマンチックな雰囲気を好む方にとって、ここはまさに絶好の場所です。アーティストが完璧な写真を撮ったり、神秘的な肖像画を描いたりするための機材を設置できる見晴らしの良い場所が複数あります。起伏の少ない遊歩道や、よく整備された歩道も整備されています。ビジターセンターはバリアフリーの入口と十分な駐車スペースを備えています。プライバシーを確​​保できる静かなエリアも多く、緊急時にはビジターセンターから十分近い場所にあります。このエリアは自然が豊かに残っており、家族連れに最適です。 （原文） This environment flourishes with an array of different species and wild plants. This is an amazing place to visit for nature enthusiasts or romantically inclined individuals. There is several vantage points to set up equipment for artists to capture that perfect picture or paint a portrait of wonder. There are trails of light terrain or well maintained sidewalks. The visitors center has handicap accessible entrance and plenty of parking. Many secluded areas for privacy and close enough to the visitors center in case of an emergency. This area is nature at its best and family friendly.

（Google による翻訳）鳥やその他の野生動物、そして在来植物を観察し、学ぶのに最適な場所です。無料！お子様にも最適です。 （原文） Great place for seeing and learning about birds and other wildlife and native plants. FREE! Great for kids, too.

（Google による翻訳）ここは、犬を起こしたり、川辺でピクニックをしたりするのに、本当に素敵な場所です！美しい遊歩道のようなものがあって、座って鳥を眺めるのは最高です！私はいつも棒編みに棒を足しています！蝶々や昆虫、動物もたくさんいますよ！子供たちが大好きな、学べる素晴らしい博物館もあります！私はいつも犬を連れているので行ったことはありませんが、他の人から聞いた話では、子供たちにとても楽しい場所で、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで親切だそうです！アルトンの近くにお住まいなら、ぜひ訪れてみて！ （原文） This is such a beautiful place to wake your dog or alhave a picnic by the river! They have a beautiful boardwalk type thing and it's great to sit up and watch the birds! I always add a stick to the stick weave! And there are always butterfly's and lots of insects and animals to see! There is an amazing museum that the kids always love and learn at! IV never went in as I always have my dog but from what I have heard from others it is great for kids and the workers are always very friendly and sweet! If u live near Alton this is deff a great place to come and check out!

（Google による翻訳）ツアーグループの一員として、プライベートガイドが同行してくれました。車で周辺を回り、様々な鳥や野生動物を観察することができました。この場所はミズーリ川とミシシッピ川の合流点にあり、様々な渡り鳥が頻繁に訪れます。 （原文） We had a private guide as part of a tour group. We were able to drive around the location and see various birds and other wildlife. This spot is at the convergence of the Missouri and Mississippi rivers, and is frequented by many different migrating species.

（Google による翻訳）とても素敵な施設です。スカウトグループの見学は事前に予約していました。舗装された小道を歩いたり、スコープでワシや水鳥を観察したり、猛禽類とのふれあい体験をしたり、焚き火でスモアを焼いたりするアクティビティが含まれていました。すべてがバリアフリー対応で、屋内と屋外のアクティビティも充実していました。教育者やボランティアの方々も素晴らしかったです。 （原文） Very nice facility. We scheduled a visit for our scout group ahead of time, which included a walk along a paved trail, spotting eagles and waterfowl through a scope, a raptor encounter experience and roasting smores at the fire pit. Everything was handicap accessible. Indoor and outdoor activities. The educators and volunteers were excellent.

（Google による翻訳）初めて訪れました！フロントの男性の方がとても親切でした。1日でたくさんのことを学べて、満喫できました。また必ず来ます。 （原文） My first time visiting! The gentleman at the front desk was super helpful. There’s a lot to learn and take in one day. Will definitely be back.

（Google による翻訳）私たちはクリスマスイルミネーションを見にここに行きました。素晴らしかったです。私たちの家からは54マイルです。長いトレイルがあり、ライトで装飾されており、とても良かったです。 推奨。 （原文） We went here for Christmas lights. It was amazing. It’s 34miles from our place. There is long trail decorated with lights were so good. Recommended.

（Google による翻訳）たくさんのライト、とてもきれいで本当にクールです。子供たちはとても気に入りました。私たちのお気に入りの木は目玉でした （原文） TONS AND TONS of lights, so pretty and really cool. The kids loved it. Our favorite tree was the eye balls

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。 ボランティアたちは、この体験をすべての人にとって思い出に残るものにするために多大な労力を費やしました。必見です。 （原文） This was a great visit. The volunteers put a lot of work in to make this a memorable experience for all. A must see.

（Google による翻訳）この公園にはたくさんの歴史があり、本当に大切にしている人がたくさんいます。確かに遊び場は狭く、遊具もいくつか壊れていますが、それがこの公園に来る理由ではありません。他にも見どころがあり、ゴルフコースとディスクゴルフコースもあります。クリスマスシーズンには、このエリアで唯一のライトショーが開催されます。これは、何ヶ月も前からボランティアで参加してくれるおじいちゃんたちの協力によって実現した、誇り高いイベントです。小川もとても綺麗です。 （原文） This park has alot of history and there's alot of people who really care about it. Sure the playground is small and there's some equipment in disrepair,but that's not why you go to this park. There's other things to discover here and there's also a golf course and disc golf course. At Christmas time this is the areas only light show which is proudly made possible by the grandpa gang who all volunteer their time months in advance. The creek is pretty cool too

（Google による翻訳）素晴らしい光の体験でした。色彩も雰囲気も、すべてが素晴らしかったです。 （原文） Wonderful lights experience. Loved the colors, loved the ambiance. Loved everything about it.

（Google による翻訳）クリスマスイルミネーションの中を車で走る楽しいドライブ。毎年、大変な労力が費やされているのが分かりますが、子供たちにはほぼ毎回大人気です。スピーカーからクリスマスソングを流して、至福のひとときを。 （原文） Fun car ride through the Christmas lights. A lot of work obviously goes into this every single year, and it's almost always a hit with the kids. Throw some Christmas tunes on the speakers and bliss out.

（Google による翻訳）公園をドライブするのは素晴らしい時間でした。他に類を見ないものでした。間違いなく7ドルの価値がありました。私と私の家族は毎年ここに行きます。素敵なライトをありがとう。 （原文） It was an awesome time driving through the park was like no other it definitely was worth $7 me and my family go here every year.. thank you for the nice lights

（Google による翻訳）ビジター センターはオルトンの便利な場所にあり、簡単に見つけることができます。フロントの女性がワシの巣の場所について詳しく教えてくれたので、訪問がとても楽になりました。彼女は知識が豊富で親切でした。建物は清潔で、あらゆる価格の情報パンフレットやお土産が豊富に揃っていました。ここは街に来たら最初に立ち寄るべき場所です。 （原文） The visitors center is nicely located and easy to find in Alton. The lady at the desk gave us detailed information on where to locate Eagles' nests, making our visit much easier. She was knowledgeable and kind. The building was clean and well stocked with information pamphlets and souvenirs in all prices. This should be your first stop when you come to town.

（Google による翻訳）友人へのお土産を買うためにそこに入りました。 なんと素晴らしい場所だったでしょう...私たちが探していたものはすべて見つかりました。 私たちが現金を出しに行ったとき、ベッキーはカウンターの後ろにいました。 なんて素敵な女性でしょう!!!! 彼女に会って話をすることができてとてもうれしかったです。 ショッピングよりも現金化の方が楽しかったです！ お土産、地図、オルトン周辺の情報を入手するのに最適な場所です。 私たちの滞在を特別なものにしてくださったベッキーに感謝します。 （原文） Went in there to buy souvenirs for friends. What a great place it was...found everything we were looking for. When we went to cash out Becky was behind the counter. WHAT A LOVELY LADY!!!!! So glad we had the pleasure of meeting her and talking some. Had more fun cashing out than shopping! GREAT stop for souvenirs, maps, & informative stuff to do around Alton. Thank you Becky for making our stop there extra special.

（Google による翻訳）建物内には地図、ガイド、その他役立つリソースがたくさんあります。さらに、家に持ち帰るのに最適な質の高いお土産もいくつかあります。当然、ピアサバードのシャツとポストカードとマグネットが欲しかった。しかし、他にもたくさんのデザインがありました。 （原文） There are lots of maps, guides, and other helpful resources inside the building. Additionally, there are some quality souvenirs to bring back home with you. Naturally, I wanted the Piasa Bird shirt, post card, and magnet. But, they had a bunch of other designs as well.

（Google による翻訳）彼らのワシを間近で見るのが大好きです （原文） Love seeing their eagle up close

（Google による翻訳）地下鉄道ツアーには非常にがっかりしました。 物質を探していたのに、得られたものは綿毛だけだったように感じました。 ツアー中に感謝した瞬間がいくつかありましたが、確かに 25 ドルまたは 2 時間の時間を費やす価値はありませんでした。 文字通り2回停車しました。 地下鉄については曖昧かつ最小限の情報が共有されました。 （原文） I was extremely disappointed with the underground Railroad Tour. I was looking for substance but I felt like all I got was fluff. There were a couple of moments of the tour that I appreciated but certainly not worth $25 or 2 hours of my time. We literally made 2 stops. Vague and minimum information was shared about the Underground Railroad.

（Google による翻訳）アルトン コンベンション センターのスタッフはとても親切で親切です。彼らは最高の魅力をすべて説明してくれました。グッズもここで買えます （原文） Staff at Alton convention center is very kind and helpful. They explained all the best attractions. You can also buy goodies at this place

（Google による翻訳）訪問センターを訪れるのに素晴らしい場所です。地元のレストランに行くと無料のガラスのカップがもらえるというクレイジーなイベントがあります。 （原文） Amazing place to visit the visiting center. They have crazy events where you go to a local restaurant in the area and get a free glass cup.

（Google による翻訳）まず第一に食べ物は素晴らしかったです。雰囲気は魅力的で、生バンドは素晴らしかったです。 サービスはまあまあでした... 1 つは気配りがあり、もう 1 つはそれほどではありませんでした。 フロアが忙しいことを除けば、私は完全に理解していましたが、間違いなく戻ってきます。 （原文） First of all the food was great. The atmosphere was inviting and the live band was good. The service was OK... one was attentive one not so much. Other than the floor being busy which i completely understood, I'd definitely return.

（Google による翻訳）FBでこのスポットを見て、最終的にチェックしてみることにしました。雰囲気はクールで、自分で座って、とても広々としていました。一部は屋外にあり、それは素晴らしかったです。サービスはまあまあでした、そして私たちは誰かが私たちを待っている前に少し待っていたのでそう言っています。彼らは、どのウェイトレスが私たちの地域にいるはずだったかについての混乱だったと言いましたが、わかりました👍🏽 さて、食べ物は大丈夫で、ニンニクの羽がありましたが、少し脂っこすぎてニンニクが足りませんでした。モンスターBLTは大丈夫で、より良いベーコンを使用できました。全体的には悪くありません。ああ、美味しかったペッパージャックチーズボールを手に入れました！ （原文） Had seen this spot on FB, finally decided to check it out. The atmosphere was cool, you seat yourself, very spacious. Some of it is outside, which was nice. Service was ok, and I'm saying that because we were waiting a little bit before any one waited on us. They said it was a mix up on which waitress was supposed to be in our area, but Ok 👍🏽 Now, the food was ok, got garlic wings, that were a bit too greasy and not enough garlic, the monster BLT was ok, could use better bacon. Overall, not bad. OH, got pepper jack cheese balls that were good!

（Google による翻訳）ここでの体験は、あまり良いものではありませんでした。ダイニングルームに入ると、客は半分ほどしか埋まっていませんでしたが、通り過ぎるウェイターは皆、料理が出てくるまで1時間から1時間半かかると言いました。私たちは長距離を運転し、周辺を一日中散策していたので、席に着いてゆっくりしました。前菜を注文すると、30分以内に運ばれてきました。ハンバーガーも3つ注文しましたが、さらに1時間ほどかかりました。屋外席だとは分かっていますが、ハエの数がものすごく多かったです。足にハエが刺されてしまいました。わざわざ車まで出て、足にハエを吹きかけました。こんなにたくさんのハエが飛び回っているということは、レストランがあまり清潔ではないということです。バーエリアは、まるで1年間も排水溝を掃除していないかのような臭いがしました。私たちはハエを撃退し、食べ物に近づかせないように必死でした。会計の時、ウェイターは「ご自由にお持ちください」という証明書の手続き方法が分からなかったようでした。彼女は別の人をテーブルに呼び、その人は私のスマホを取り上げて、細かい文字を拡大表示し、印刷しなければならないことを示しました。彼は、印刷しなければならないと言って楽しんでいるかのような、皮肉な表情でそうしました。私は他のレストランでこの証明書を何度も使用しましたが、印刷する必要は一度もありませんでした。証明書には QR コードが付いています。家から 1 時間も離れた場所にあったので、印刷できる場所がないかレストランを出ました。印刷してもらえず、レストランに戻ってこの人に証明書をメールで送る方法がないか尋ねました。彼は、私が証明書をメールで送るのが大きな負担であるかのように振る舞いました。顧客サービスの欠如はひどいものでした。私たちのサーバーは気配りがあり、助けてくれようとしてくれました。何かあれば助けようとしてくれたのは彼女だけでした。私たちは二度とこのレストランには行きません。 （原文） The experience here was less than stellar. As we walked in the dining room was only about half full, but every server we passed told us the food would be an hour to an hour and a 1/2 wait. We'd driven a long way and had a long day exploring the surrounding area, so we sat down to relax. We ordered an appetizer which was delivered within a 1/2 an hour. And we also ordered 3 burgers. They took about an additional hour. I realize it's outdoor seating, but the amount of flies in the area was ridiculous. I have fly bites on my legs. I actually went out to my car to spray off on my legs. That many flies buzzing around tells me the restaurant can't be very clean. The bar area smelled like their drains hadn't been cleaned in a year. We had to fight off the flies, to keep them off our food. When it came time to pay our bill, the server wasn't sure how to process "Our be our guest" certificate. She got somebody else to come over to the table, who proceeded to grab my phone and zoom in on the fine print, showing me that it had to be printed out. He did this with a snide look on his face like he was taking pleasure in telling me I had to print them out. I've used these certificate numerous times in other restaurants and never had to print them out. They have a QR code on them. I left the restaurant to see if I could find someplace where I could print them as I was an hour away from home. I had no luck getting them printed I came back to the restaurant and asked this person if there was any way I could email the certificates to him. He acted like it was some major burden for me to email them to him. The lack of customer service was appalling. Our server was attentive and tried to help. She was the only one who tried to help with anything. We will not go back.

（Google による翻訳）私はここに何度も来ました。私は食べ物が大好きです。いつも素晴らしい食事。サービスには良い場合もあれば悪い場合もあります。誰があなたを待っているかによります。今回の最大の不満は、飲み物が1杯10ドルだったということです。同じバーテンダーが私に飲み物を3杯作ってくれました。彼らの飲み物はどれもひどいもので、同じではありませんでした。このバーテンダーがバーテンダーになる方法を知らなかったように、同じ飲み物は最後に飲んだものとまったく同じ味でなければならないことを忘れないでください。投稿したドリンクの写真をご覧ください。色は違うけど同じ飲み物です （原文） I have been here so many times. I love the food. Always great food. Service can be good and bad. Depends on who waits on you. My biggest complaint this time was my drinks that cost $10 each. The same bartender made me 3 drinks. Everyone of them drinks were horrible and not the same. Remember same drink should taste the exact same as the last one that you just had like this bartender did not know how to be a bartender. Look at the pics of the drinks I posted. Two different colors but it's the same drink

（Google による翻訳）素敵なバーとグリル。食べ物は本当に美味しく、量が多く、よく調理されていました。あらゆるスポーツを追いかけるテレビがたくさんあります。テイタートッツとフライドピクルス、プルドポークバーガーとバドライトをいくつか食べました。あとはアマレットサワーと水。ブルースの試合を観戦するには素敵な場所です ! （原文） Nice bar and grill. Food was really good, big portions and well cooked. Lots of TV following all sports across. We had Tater Tots and Fried Pickles, pulled pork burgers with couple Bud Lights. Later Amaretto sour and water. Lovely place to watch Blues game!

（Google による翻訳）Mac'sに来たのはこれが初めてでした。とても素敵な場所ですが、顧客サービスはあなたの期待をすべて取り除いてしまう可能性があります。私たちは3人で、すぐに待ってもらえるようにバーに座りました。ウェイトレスは決して微笑まず、まるで私たちが彼女を邪魔しているかのように見えました。私たちは文句を言いたくないので、それに対処しました。私たちは 3 人のアフリカ系アメリカ人女性であり、優れた顧客サービスを信じています。私たちは二杯目は飲まないと決めましたが、女性が私たちにくれた顧客サービスのおかげで、私たちのチップは通常のチップほど大きくありませんでした。 （原文） This was our first time at Mac's. Very nice place, but customer service can take all of your expectations away. There were 3 of us and we sat at the bar so that we would be waited on immediately. The waitress never smiled and looked as if we were bothering her. We dealt with it because we don't like to complain. We are three African American Women and believe in great customer service. We decided not to have a second drink and our tips were not as great as we normally tip because of the customer service the lady gave us.

（Google による翻訳）人生で一度もゼロを出したことはありません。バーテンダー兼サーバーのジョニーは、本当によくしてくれました。アルトン・ボートレースの後、食事をするために立ち寄りました。この街に来るのは初めてです。1時間後、会計を頼んで店を出ました。ジョニーの言い分としては、マネージャーと話すように言われました。これ以上待つつもりはありませんでした。ビール代38ドルを支払い、店員に10ドルのチップを渡しました。彼のせいではなく、彼はとても親切にしてくれました。私たちは38ドルも払って、料理を待つだけで、まるで気にも留めないような人でした。 （原文） I have never gave a place Zero in my life until now. Our Bartender/server, Johnny did his best. Stopped in for food after the Alton Boat race. First time ever in this town. After an hour we asked for our bill and left. In Johnny’s defense he did ask us to speak to a manager . We didn’t want to wait any longer. I paid our 38 dollars beer bill, and tipped the guy 10. It was not his fault and he treated us well. We paid 38 bucks waiting for food that never care.

（Google による翻訳）美しく静寂に包まれた、景観豊かな歴史的建造物。エリヤ・P・ラブジョイ記念碑は、雄大なだけでなく、第4印刷機を守ろうと奴隷制支持派の暴徒に暗殺された人物に深い敬意を表しています。また、歴史上最も背の高い人物として記録されているロバート・ワドローの墓もあります。美しく手入れされた敷地内を進むと、多くの軍人とその家族が眠る場所に気づくでしょう。ここは、散策しながら歴史について学ぶことができる、非常に静かで平和な場所です。ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Beautifully serene & landscaped historical location. The Elijah P Lovejoy memorial is not only majestic & pays great tribute to the man who was assassinated at the hands of pro-slavery mobs while defending his 4th printing press. You will also find the grave of Robert Wadlow who is recorded as being the tallest person in history. As you find your way through the exquisitely manicured grounds you will notice the final resting place for many military personnel & their families. This is an extremely peaceful and historical place to walk through & learn from. Definitely a place where you should visit

（Google による翻訳）この墓地はかなり広いです。カバーすべき場所や見るべきものがたくさんあるので、この場所を探索するには十分な時間をとってください。墓地への道を見つけるのは難しいかもしれません。バインストリートの外れに車で入ることができる正面玄関があります。メンテナンスが不十分なためマイナス星です。道路や墓地全体に、倒れた木の枝がたくさんあります。 （原文） This cemetery is pretty sprawling. There's a lot of ground to cover and much to see, so give yourself plenty of time to explore this place. It can be difficult to find the way into the cemetery. Theres a main entrance you can drive in located off Vine St. Minus stars for being poorly maintained. Lots of downed tree limbs all over the road and entire cemetery.

（Google による翻訳）夫と私は駆け落ちして、3年前の9月にここで式を挙げました。彼らは、ベッド＆ブレックファストでの滞在、式典の場所、司会者、スパークリングサイダーまたはシャンパン、地元のベーカリーの素敵な小さなケーキを含む、小さなセレモニーのための素晴らしいパッケージを提供しています。私たちは屋外の美しい敷地内で挙式を行うことにしました。 その日は完璧な日で、私は妊娠 5 か月で決して美しいとは言えなかったものの、式典は豪華でした (そして夫はとてもハンサムでした)。大小を問わず結婚式、またはロマンチックな休暇としてもお勧めです。 （原文） My husband and I eloped and had our ceremony here three years ago this September. They offer a wonderful package for a small ceremony which included a stay at the bed and breakfast, a spot for the ceremony, an officiant, sparking cider or champagne, and a lovely little cake from a local bakery. We chose to have our ceremony outdoors on their beautiful grounds. It was a perfect day and although I was 5 months pregnant and feeling far from beautiful, the ceremony was gorgeous (and my hubby, oh, so handsome). Would recommend for a wedding big or small, or just as a romantic getaway.

（Google による翻訳）14年前に初めて滞在した後に戻ってきましたが、今回はそれ以上ではないにしても、同じように楽しみました。伝統的なベッド＆ブレックファストのようにテーブルで食事をするのを逃し（くそっ、新型コロナウイルス！）、チョコレートバーのセットアップも逃しましたが、朝食はボリュームがあり、チョコレートは頼めばいつでも提供されました。敷地の外に座って、景色を眺めてリラックスしたり（美しい庭や庭園エリア）、あるいはただ部屋でぶらぶらしたりして楽しみました。ベッドはとても快適です！今回はキングルームに宿泊しました（前回宿泊時はクイーンルーム）。湯船に浸かるのはとてもリラックスできるもので、備え付けのサンディ自家製バスソルトを使いました。ジムとサンディは、この物件を大切にし、その歴史を共有することに誇りを持っています。別の記念日の週末に必ずまた戻ってくるでしょう！ （原文） Returned after 1st staying 14 years ago and enjoyed it just the same if not more this time. Missed eating at the table like traditional bed and breakfast (darn you COVID!) and missed the chocolate bar set-up, however breakfast was filling and chocolate was served whenever you would ask. Enjoyed sitting outside the property, taking in the scenery and relaxing (beautiful yard and garden area), or just hanging out in our room. Beds are super comfy! Stayed in the king room this time (queen room on prior stay). Soaking in the tub is very relaxing, and we used Sandy's homemade bath salts that were provided. Jim and Sandy really take pride in caring for the property and sharing the history of it. Would definitely return again for another anniversary weekend!

（Google による翻訳）レイトチェックインが必要だったのですが、ジム（宿の主人）が対応してくれました。この物件は美しく、素晴らしく維持されています。私たちの部屋は本当に豪華でした。 私たちの部屋のすべてが信じられないほど快適でした。ベッド、椅子、そして特にジェットバス...本当に足にマッサージが必要でした 💆 また、自家製のバスソルトは、私たちの非常に優しいCo InnのキーパーであるSallyの好意で素敵なタッチでした。 チョコレートやブランデーなど、この場所には素敵なディテールがたくさんありましたが、雨の中の散歩に使用した玄関のそばの傘立ての傘にもとても感謝しました。私たちは滞在がとても気に入りました。最高でした。 （原文） We needed a late check in and Jim (our Inn-Keeper) was there to accommodate us. This property is Beautiful and wonderfully maintained. Our room was absolutely gorgeous. Everything in our room was incredibly comfortable. The bed, the chairs and especially the jetted tub... seriously my feet needed that massage 💆 Also the homemade bath salts were a nice touch courtesy of Sally our very sweet Co Inn - keeper. There were so many neat details about this place like the chocolates and brandy but I also really appreciated the umbrellas in the umbrella stand By the front door that we used for the walk we took in the rain! We loved our stay. It was awesome.

（Google による翻訳）私たちがとても優雅に迎えられた後、私たちはビール邸の虜になるのに時間はかかりませんでした。私たちはジムとサンディと話すのを楽しみました。ジムは私たちに大邸宅の非常に有益なツアーと歴史を教えてくれました。セルフサービスの朝食が気に入りました。まるで家にいるような気分でした。あと、チョコレートバーも美味しかったです。私たちは3階のスイートに泊まりましたが、とても素敵でした。エレガントでありながらとても快適でした。唯一残念だったのは、旅行のスケジュールの都合上、これ以上滞在できなかったことです。 （原文） After we were received so elegantly, it didn't take long for us to fall in love with the Beall Mansion. We enjoyed speaking with Jim and Sandy. Jim gave us a very informative tour and history of the mansion. We liked the self serve breakfast, felt like we were at home. Also, the chocolate bar was a delicious touch. We stayed in the 3rd floor suite and it was absolutely lovely. It was elegant but yet so comfortable. Our only regret was, because of our travel schedule, we couldn't stay longer.

（Google による翻訳）これまでで最高の経験。美しいビオール邸での長期滞在を満喫しました。ジム、サンディ、そしてスタッフは大喜びです。マッサージは今までで最高です。国王と王妃にふさわしいグルメな朝食、辛抱強く仕上げられた時間と味付け、そして驚きの要素が大好きです。愛と心遣いは、壮大な邸宅の内外のあらゆる装飾や風景に見られます。そのおもてなしは本当に奇跡的です。また行くのが待ちきれません。 （原文） Best experience ever. Enjoyed our extended stay in the beautiful Beall Mansion. Jim, Sandy and staff are a delight. The massage is the best ever. The gourmet breakfast fit for a king and queen, the time and seasoning so patiently done, love the element of surprise. The love and care is seen in every decor and landscape, inside and out at the magnificent mansion. The hospitality shown is so miraculous. We cant wait to go back.

（Google による翻訳）妻と私は記念日を祝うためにここに数泊しました。 とても楽しかったです。 ベッドでの朝食は格別でした。食べ物は美味しく、枕もふわふわにしてくれました。まるで映画の中から出てきたようでした。 家は豪華で、チョコレートビュッフェや夜のブランデーなどのちょっとした心遣いが気に入りましたが、特にお土産のシャンパンフルートが気に入りました。 スタッフは素晴らしく気配りがありながらも控えめで、ほとんどのB&Bよりもはるかにプロフェッショナルです。 滞在するのに最適な場所で、近くにはミシシッピ川沿いにたくさんの観光スポットがあります。 強くお勧めします！ （原文） My wife and I stayed here for a couple of nights to celebrate our anniversary. It was a ton of fun. Breakfast in bed was extraordinary - food was delicious and they even fluffed our pillows - it was like something out of a movie. The house is gorgeous and we loved the little touches like the chocolate buffet and evening brandy, but especially our souvenir champagne flutes. The staff is wonderfully attentive yet unobtrusive, far more professional than most B&Bs. A great place to stay and plenty of sightseeing nearby along the Mississippi. Highly recommended!

（Google による翻訳）妻は私に、ビール邸で一晩過ごすための誕生日プレゼントを贈って驚かせてくれました。素晴らしい時間です！昔に戻ったような感覚が大好きです。 1900 年代初頭に使用されていた家具、彫像、その他のアイテムも大好きでした。コーヒーと24時間販売のチョコレートは素晴らしかったです。細かいところまで気を配ってくれたジムとサンディにとても感謝しています。彼らはこの場所の歴史を知っており、この場所を存続させることに大きな誇りを持っていることがわかります。必ず戻ってきます！ （原文） My wife surprised me with a birthday present to spend the night at Beall Mansion. Excellent time! I love the feeling of going back in time. I also loved the furniture, statues and other items that was used in the early 1900s. Coffees and 24 hour chocolates were great. I very much appreciate Jim and Sandy tending to the details. They knew the history of the place and you can tell they take great pride in keeping the place alive. I will definitely be coming back!