シクーティミの19のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）🚨⚠️パルペリーとその遺跡だけを見たいなら、入場料はかかりません。 入場は無料で、午後4時まで開いています😉 有料入場は、様々な展示物が展示されている本館の内部のみです。💸 案内標識が分かりにくいです！ （原文） 🚨⚠️Ne payez pas si vous voulez seulement visiter la Pulperie et ses ruines. L'accès est GRATUIT et ouvert jusquà 16h. 😉 L'accès payant concerne uniquement l'intérieur du bâtiment principal composé d'exposition de tout type. 💸 C'est mal indiqué !

（Google による翻訳）美術館は訪れる価値があり、特にジャン＝ジュール・スーシーとアルチュール・ヴィルヌーヴに関する展示は必見です。ぜひ下の階へ足を運び、この地域の才能あふれるアーティストたちの作品を鑑賞し、パルプ工場跡を散策して締めくくりましょう。 （原文） Le musée vaut vraiment la visite, notamment les expositions sur Jean-Jules Soucy et Arthur Villeneuve. Pendant que vous y serez, allez faire un tour au sous-sol pour voir les oeuvres de quelques artistes talentueux de la région et finissez votre visite par une ballade dans les ruines de la pulperie.

（Google による翻訳）歴史に満ちたとても美しい場所。とても美しい風景。 （原文） Très bel endroit chargé d'histoire. Paysage très jolie

（Google による翻訳）かつての工場跡が今も残る史跡。広大な敷地ですが、すぐに回ることができます。 （原文） Endroit historique où l’on peut encore voir les vestiges d’une ancienne usine. L’espace est vaste, mais on en fait rapidement le tour.

（Google による翻訳）これはとても素晴らしい体験であり、シクーティミの歴史についてもう少し学ぶことができます。 （原文） Es una experiencia muy bonita y conocer un poco mas de la historia de Chicoutimi.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。素晴らしい展示があり、とても興味深い場所です。 （原文） Definitely worth a visit. Such an interesting place with great exhibitions.

（Google による翻訳）工場の仕組みに関する興味深い詳細な説明やビデオがありました。機械がもう見られないのは残念です。展示と画家アルチュール・ヴィルヌーヴの家は本当に気に入りました。 （原文） Intéressant, explications/vidéos détaillées sur le fonctionnement de l'usine, dommage qu'il n'y ait plus de machines à voir. J'ai beaucoup aimé l'exposition et la maison du peintre Arthur Villeneuve.

（Google による翻訳）美しい博物館で、フィヨルド、そこに生息する動物、そして歴史についてとても興味深い内容です。訪れる観光客にぜひお勧めします。ガイドの方々の非常に興味深い解説セッションには感謝します。 （原文） Beau musée très intéressant sur le fjord, ses animaux et aussi son histoire, je recommande les visiteurs de passage. Bravos aux guides pour les séances commentées très intéressantes

（Google による翻訳）ギフトショップを併設した小さな博物館です。町の歴史はとても興味深かったです。博物館で一番良かったのは20分間の映画なので、ぜひ見てください。 （原文） It is a small museum with a gift shop. The history of the town was very interesting. The best part of the museum was the twenty minute movie, so make sure you see that.

（Google による翻訳）私は美術館に行くのを応援しています。今回はあっという間でした。間違いなく、この映画は美術館の最大の魅力です。 （原文） J’aime encourager les musées, celui-ci se visitait rapidement. Le film est sans doute leur plus belle attraction.

（Google による翻訳）フィヨルドの人類史に関するセクション、様々な水中生物を展示した水族館（ガイドの監視下でヒトデに触れることができ、質問にも答えてくれます！）、フィヨルドの地質構造を解説した非常によくできた没入型ビデオ、そして企画展を備えた素晴らしい博物館です。規模は小さいながらも非常に興味深いので、全てを見て回るには少なくとも2時間は必要です。 ブラボー！ （原文） Super musée avec une section sur l'histoire humaine du fjord, un aquarium avec qqs espèces sous marine représentée ici (on peut toucher les étoiles de mer sous le contrôle d'un guide qui repond aussi à toutes les questions!), une vidéo immersive très bien faite sur la constitution géologique du fjord et une expo temporaire. Passionnant malgré sa petite taille, prévoir 2h mini pr avoir le temps de tout exploiter. Bravo!

（Google による翻訳）サグネ地区を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい小さな博物館です。入場料の価値は十分にあります。シクーティミから15分ほどのところにあり、美しいドライブコースと素敵な散歩道が続きます。 （原文） When visitng the Saguenay area, great little museum to visit. Well worth the entrance fee. It is locate 15 minutes from Chicoutimi with a beautiful drive and nice walking path.

（Google による翻訳）子供連れで訪れるのにとても楽しい博物館です。特に干潮時の遠足は最高です。 （原文） Musée très agréable à visiter avec les enfants, surtout l'excursion à marée basse.

（Google による翻訳）サグネで一生を終えるオーストラリア原産のアオガエル、ホワイトアオガエルをまだ見たことがないなら、17ドル払ってフィヨルド博物館を訪れる価値はあります。そうでなければ… （原文） Si vous n'avez jamais pu observer la rainette de White, une grenouille arboricole d'Australie qui est venue finir ses jours au Saguenay, cela vaut le coup de payer 17 $ pour visiter le musée du fjord. Sinon...

（Google による翻訳）まさにエキゾチックな都市公園！都会の中に自然の息吹を！ サイクリング、ウォーキング、ベビーカー向けに整備された非常に快適なトレイル。 滝のある気持ちの良いビーチ。 そして、3つの素晴らしい滝がある滝トレイル！ 冬にはクロスカントリースキーにも最適です。 シクーティミの必需品！ （原文） Un parc urbain totalement dépaysant! Une bouffée de nature en ville! Des sentiers aménagés très agréables aussi bien en velo, à pied, en poussette. Une plage agréable avec sa chute d'eau. Et le sentier des chutes avec ses 3 chutes magnifique ! Et parfait en hiver pour le ski de fond aussi! Un must à chicoutimi !

（Google による翻訳）私の家の近くの美しい公園。私は散歩、ハイキング、スノーシューイングで季節ごとに楽しんでいますが、クロスカントリー スキーへの情熱に目覚めました。風景は崇高で、動物たちは恥ずかしがり屋ではありません。公園から小さな野生のリス（またはスイス、違いがわかりません 😅）に足を登らせることができます。さらに、いくつかの美しいヤマウズラにも出会いました。 サービスもとても良く、中の人はいつでも私たちの興味のある情報を提供してくれます。 （原文） Beau parc à proximité de chez moi. J'apprécie chaque saison avec des balades, randonnée pédestre ou en raquette et je m'y suis découvert une passion pour le ski de fond. Les paysages sont sublimes et les animaux ne sont pas farouches, vous pouvez vous faire monter sur les jambes par les petits écureuils (ou suisse, je fais pas la différence 😅) sauvages du parc, de plus nous avons aussi croisé de belles perdrix. Le service est très bon aussi, les personnes à l'intérieur sont toujours prêtes à donner des informations en notre intérêt.

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備された公園。マーモットやリスに出会ったり、滝の美しい写真を撮ったりすることができます。ピクニックに最適な場所がたくさんあります。キャンピングカーでも駐車しやすいです。 （原文） Très beau parc très bien entretenu. Vous pourrez y croiser marmotte commune ou écureuil et prendre de belle photo des cascades. Plein de places pour pic-niquer. Facile pour se garer même avec un camping car.

（Google による翻訳）美しいトレイルのある豪華な公園！川沿いのよりハードなトレイルを歩きたい場合は、必ず良いハイキングシューズを履いてください。どうしても全部を見る時間がなかったので、明日もう一度戻ってもっと見るかもしれません！ （原文） Gorgeous park with beautiful trails! Make sure to wear good hiking shoes if you want to do the harder trails by the river. We didn't have time to see all of it by any means, so we might be back again tomorrow to check out more!

（Google による翻訳）3つの美しい滝を本当にすぐに見ることができました。ハイキングにぴったりな旅ですね！危険な感じはなく、本当に初心者に優しいです。家族連れ、カップル、ソロハイカーに最適です。トレイルはひどい靴でもとても歩きやすいです。 （原文） Got to see 3 beautiful falls really quickly. Nice journey for hiking! Doesn't feel dangerous and really beginner friendly. Good for families, couples and solo hikers. Trails are really easy to walk on even with bad shoes.

（Google による翻訳）公園は最近改装されたので、すべてが新しいです。ビジターセンターはとても素敵で、ホワイエと食事や休憩のための部屋があります。トレイルはよく整備されており、きれいです。あらゆる難易度に対応した多種多様なハイキング。 （原文） Le parc a été rénové dernièrement donc tout est neuf. Le centre d'accueil est vraiment beau avec un foyer et des salles pour manger ou se reposer. Les sentier sont bien aménagés et propres. Bonne variété de randonnées pour tous les niveaux de difficulté.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所です！この公園には、家族連れにぴったりの簡単なトレイルと、少し難しいトレイル（体力に自信のない方でも大丈夫）があります。とても清潔で歩きやすいです。四季折々の美しい景色が楽しめます！ （原文） Super nice place! This park has easy trails (family friendly) and has some more difficult trails (but still doable for someone with little physical strength). Very clean and easy to walk. Beautiful in every season!

（Google による翻訳）1996年のサグネ洪水でも破壊されなかったリトル・ホワイト・ハウスを覚えている人はいないでしょうか？訪れる人々がその姿を鑑賞できるよう、魅力的な小さな公園が造られました。まさに私たちの歴史を象徴する一品です。 （原文） Qui ne se souvient pas de la Petite Maison Blanche, restée indestructible lors du déluge du Saguenay en 1996 ? Un charmant petit parc a été aménagé pour permettre de bien l’admirer. Un véritable pan de notre histoire.

（Google による翻訳）非常に興味深く、没入感あふれる博物館です。すべてが信じられないほどよく修復されており、まるで目の前で歴史を生きているかのような気分になりました。間違いなく行く価値があり、もし満足できなかったら入場料は返金されますが、正直なところ、満足しない理由が見当たりません。とてもよくできていて、興味深い博物館です。 （原文） Musée extrêmement intéressant et immersif . Tou est incroyablement restitué, j'ai eu l'impression de vivre l'histoire sous mes yeux. Cela vaut vraiment la peine d'y aller et en.plus si on est pas satisfait la visite est remboursée mais franchement je ne vois pas de raison à ne pas être satisfait, tellement c'est bien fait et intéressant

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、もう少し手入れが必要です!!! 低木が手に負えないほど成長し、素晴らしい景色を台無しにしています!!! （原文） It’s scenic however the place needs a bit more TLC!!! The shrubbery is growing out of control and it’s destroying the good views!!!

（Google による翻訳）サグネには、特に印象に残るような名所はありません。ベイスンと呼ばれるエリアに、この荒廃した「博物館」があります。1900年に建てられたこの家は、1996年にシクーティミに160億ドルの被害をもたらした洪水の際、ナイアガラの滝に匹敵する勢いの水にも耐えたことで有名になりました。奇妙な魅力を持つ、キッチュな屋根裏部屋のような場所で、20世紀のアンティークや洪水関連の資料がぎっしり詰まっています。入場料に見合う価値はありません。背景には、20世紀初頭に建てられたサクレ・クール寺院があります。 （原文） A Saguenay, non ci sono cose memorabili da vedere. Nell’area nota come ‘Basin’ si trova questo "museo" dall’aria malferma. Costruita nel 1900, la casa è divenuta famosa quando nel 1996, durante l’inondazione che causò danni per 16 miliardi di dollari canadesi a Chicoutimi, resistette a correnti d’acqua di intensità pari a quelle delle cascate del Niagara. È una sorta di soffitta un tantino kitsch che esercita uno strano fascino, piena di anticaglie del XX secolo e materiale dedicato all’inondazione. Non merita il costo dell'ingresso. Sullo sfondo l'Église Sacré-Coeur, chiesa dei primi del 900.

（Google による翻訳）残念ながら、まだ開館時間ではなかったにもかかわらず、美術館はすでに閉館していました。しかし、屋外エリアは入場可能で、本当に美しい景色を眺めることができました。 （原文） Das Museum war leider schon geschlossen, obwohl die Zeit noch nicht ran war. Die Außenanlage war aber begehbar und wirklich schön anzusehen.

（Google による翻訳）洪水を生き延びた小さな白い家の所有者と居住者の物語を知ることができる博物館として非常に興味深いです。 （原文） Très intéressant comme musée pour découvrir l’histoire derrière les propriétaires et occupants de la petite maison blanche qui a survécu au déluge.

（Google による翻訳）素敵な訪問、この家族の興味深い物語、そしてこの小さな家に立ち続ける強さ 😉 （原文） Belle visite, intéressante histoire de cette famille et la force de rester debout de cette petite maison 😉

（Google による翻訳）サグネの防空博物館！最高でした！ガイド付きツアーに参加するのがおすすめです。所要時間は約30分で、セルフガイドツアーの補足にもなります。若いガイドさんは、とても活発で面白い方でした。外には飛行機が展示されていました。本当に楽しかったです！ちょっとした特典として、無料のウォーターボトルをいただきました！ （原文） Musée de la Défense aérienne à Saguenay ! Un très bon moment ! Je conseille de prendre la visite guidée qui dure une petite demi heure et qui vient compléter la visite libre. La jeune guide était très dynamique et drôle. Présence d'avions à l'extérieur. Nous avons adoré ! Petit plus : une gourde en cadeau !

（Google による翻訳）屋内と屋外の両方のセクションがある美しい博物館です。ガイド付きツアーとセルフガイドツアーがあります。子供たちは飛行機について学ぶのが大好きでした。 （原文） Très beau musée avec une partie intérieur et extérieur. Option visite guidée ou visite libre. Les enfants ont adorés découvrir les avions.

（Google による翻訳）サケネ地区を訪れるなら、年齢を問わず必ず立ち寄るべき場所です。第二次世界大戦中のケベック州とカナダの英雄たちに関する興味深い事実が数多く紹介されています。 （原文） If you are visiting Saquenay area, this is a must stop for any age. Lots of neat WW2 facts about Quebec and Canadian heros during WW2.

（Google による翻訳）9月の日曜日にミュッセを訪れました。 待ち時間もなく、人も少なかったです。 館内ツアーは、案内を全部読めば1時間もかかりませんでした。屋外セクションは、興味と写真の枚数に応じて内容が変わります。 ハイシーズンや特定の日は、当然ながらアクティビティが充実しています。 写真に写っているものの多くは、（シミュレーターなど）提供されていませんでした。 それ以外は、カナダ軍用航空に関する素敵な小さな博物館です。 （原文） Musse visité un dimanche en septembre. Pas de temps d'attente et peu de monde. La visité à l'intérieur si vous lisez tout ce fait en moins d'une heure, la partie extérieure dépend de votre intérêt et du nombre de photo prise. Il y a visiblement plus d'activité en haute saison ou certains jour. Plusieurs choses vu en photo n'étaient pas proposés ( simulateur et autre). Sinon cela reste un beau petit musée sur l'aviation militaire canadienne.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドツアー、本当に興味深い屋外サイト。 （原文） Bonne visite guidée, site extérieur vraiment intéressant.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。フライトシミュレーターもありますが、残念ながら最初の席が3時間後だったので試すことができませんでした。航空機の展示は美しく、充実した内容です。すべてが非常にわかりやすく説明されており、カナダ空軍の歴史について学ぶことができます。 （原文） Museo molto carino, c'è anche un simulatore di volo che purtroppo non ho potuto provare dato che il primo posto disponibile era dopo tre ore. L'esposizione di aerei e bella e abbastanza fornita. Viene tutto descritto molto bene ed è possibile conoscere la storia dell'Aeronautica Canadese.

（Google による翻訳）とても歴史的で興味深い展示です。戦時中の様々な航空機が展示されており、迫力満点です。 （原文） Sehr geschichtlich und interessant. Die verschiedenen Flugzeuge aus der Kriegszeit sind beeindruckend

（Google による翻訳）清潔です。 でも、セルフレジは絶対に使わなければなりません。 もし私がレジ係になりたかったら、それで生計を立てたいです。 （原文） C'est propre. Mais faut absolument ce servir des caisse libre service. Si j'aurais voulu être caissière c'est ce que je ferais dans la vie.

（Google による翻訳）ええと。写真がなくてすみません。でも、現実は厳しいんです。いつも行く場所を写真に撮れるような観光客じゃないんです。 とはいえ、ここはショッピングモールです。「わあ、なんて素敵な場所なの、ダーリン。来週また来ようね。どう？」なんて叫べるような場所ではありません。 😆 他に何かある？ ええ、美しいですよ。壁は段ボール製ではありませんし、噴水、トイレ、フードコートもあります。 最高の消費体験！ （原文） Bon. Désolé pour l'absence de photo mais, la réalité frappe de plein fouet, je ne suis pas un touriste pour commencer à photographier les endroits usuels que je visite. Ceci étant dit, cet endroit est un centre-d'achats. C'est pas le genre d'établissement que vous allez visiter et vous exclamer : "Mon Dieu ma chérie, mais quel endroit splendide. Revenons la semaine prochaine. Le voulez-vous, ma douce?" 😆 Alors sinon? Bien, c'est beau. Les murs sont pas en carton. Il y a même une fontaine, des toilettes et une aire de restauration. L'expérience consumériste à son meilleur!

（Google による翻訳）全体的にアクセスは良く、清潔で、お店の種類も豊富で、快適に過ごせる場所です。劇場やレストランもいくつかあり、値段も手頃ですし、素敵な書店もあります。何でも揃っていると言ってもいいでしょう。しかも、すべてが清潔です。 （原文） En général l’accès est facile, c’est propre, ils y a un grand choix de boutiques ,c’est un lieu agréable à fréquenter . Il y a même un théâtre, plusieurs restaurants, des prix raisonnables, il y a aussi une belle librairie. On peut dire qu’il y a de tout. Et tout est propy

（Google による翻訳）昨日、ベルのトーマスさんの対応は素晴らしかったです。午後3時半に到着したのですが、店は午後4時に閉店しました。6月に契約が切れるので、携帯電話のプランを確認するだけでした。彼のプロフェッショナルな対応のおかげで、3台の携帯電話の機種変更がスムーズに進みました。しかも、30分も余計な時間を割いて、機種変更の手続きをしてくれました。しかも、インターネットとテレビのサービスも同時に変更してもらえました！ 素晴らしいサービスをありがとうございました。 （原文） Très bon service de Thomas chez Bell hier nous sommes arrivés à 15:30 et la boutique fermait à 16:00 .Nous allons juste voir les offres de cellulaire pcq nos contrats finissaient en juin. Avec son professionnalisme nous avons changé nos trois cellulaires et n’a pas hésité à faire 30 minutes de temps supplémentaire pour transférer nos cellulaires. Et par le fait même j’ai changé mon internet et mes services de télé!! Merci pour ton bon service

（Google による翻訳）あまり面白くない。雨が降っていたのでこのショッピングセンターに避難したのですが、お店はあまり面白くない。 （原文） Pas très intéressant, nous nous sommes réfugiés dans ce centre commercial car il pleuvait mais les boutiques n'ont pas beaucoup d'intérêt.

（Google による翻訳）***レストラン、フードコート、劇場で食事をするにはワクチンの証明が必要です。*** サグネ地方に住む人々のためのまともなショッピングセンター。ここでは、ファストフードや地元のレストランとともに、おなじみのブランドを見つけることができます。モール内には入場できる複合施設もあります。 それを妨げる最大の障害は、平日の勤務時間が短いことです。併設されているウォルマートも日曜日は早く閉まってしまいます。 （原文） ***Proof of vaccine required to eat st the restaurants, food court, and theater.*** Decent shopping centre for those living in the Saguenay region. The familiar brands can be found here along with fast food and local restaurants. There is also a multiplex with entry in the mall. Biggest knock against it is the short hours during the week. Even the Walmart that is attached closes early on Sunday.

（Google による翻訳）スケッチはとても美しいブティックで、靴の質も抜群です。エロディ・コーミエさんは本当にお客様一人ひとりに合わせたサービスを提供し、とても丁寧です。チーム全員にブラボー！ （原文） Sketches très belle boutique excellente qualité des souliers et elodie cormier offre vraiment un service personnalisé et est très à l'écoute des clients. Bravo à toute l'équipe

（Google による翻訳）とても清潔で手入れの行き届いた場所。私たちは 3 歳と 4 歳の子供たちと一緒に行きましたが、子供たちはすべてのアクティビティを行うことができましたが、私が見つけたアトラクションはほとんどありませんでした。インフレータブル ゲームは、1 つを除いて例外的ではありませんでした。電車もメリーゴーランドでしたが、値段を考えると、これらは他の無料のアクティビティで見つけられるアクティビティであることがわかりました。特に子供たちが最も気に入ったアクティビティ以来です。ゴルフカートレースでしたが、追加料金を支払わなければなりませんでした。それ以外は、追加料金なしで全体的には良かったです。会場で数時間過ごしただけで、午前2時から3時までツアーを行うことができました。 （原文） Endroit très propre et entretenu. Nous sommes allés avec des enfants de 3 et 4 ans et ils pouvaient faire toutes les activités par contre peu d'attractions j'ai trouvé. Les jeux gonflables n'étaient pas exceptionnels sauf 1, le train était bien le carrousel aussi mais pour le prix je trouve que ce sont des activités que tu retrouve lors de d'autres activités non payantes... surtout que l'activité que les enfants ont le plus adoré était la course de kart de golf mais tu devais payé un surplus.. sinon dans l'ensemble c'était bien sans plus nous avons passé seulement quelques heures sur le site et nous avons été capable de faire le tour 2-3h.

（Google による翻訳）子供たちにとって素敵な場所です。 5歳の息子はとても気に入りました。すぐに見て回ることができますが、非常に素晴らしい水の施設がいくつかあります。残念ながら、登場人物はあまり多くなく（たった 2 人）、このテーマに関して息子は少しがっかりしました。水遊びは確かに子供たちが最も多くの時間を過ごす場所であるため、冬にはわかりません。 （原文） Bel endroit pour les enfants. Mon fils de 5 ans a beaucoup aimé. Bien qu'on peut faire le tour assez rapidement, il y a de très beaux jeux d'eau. On n'a malheureusement pas vu beaucoup de personnages (2 seulement), petite déception pour mon fils à ce sujet. Pas certain en hiver puisque les jeux d'eau sont assurément l'endroit où les enfants passeront le plus de temps.

（Google による翻訳）家族連れ（12歳未満）に最適な場所です。 インフレータブル遊具、遊具、水遊び、メリーゴーランド、電車、タワークライミング（かなり高いです）、そして車に乗るアトラクション（小さなゴルフカートは1台2ドルで、入場時に支払います）がありました。 この日はカリンバショーを楽しみました。45分から1時間ほどの時間を過ごすには最高の時間でした。エンターテイナーの音楽とパフォーマンスは、多くの子供たちを魅了していました。 敷地内にはアイスクリーム、ピザ、ホットドッグなどの食事のオプションもあります。 おすすめですが、丸一日過ごすのはちょっと…かもしれません。繰り返しになりがちなので、3～4時間程度が限度でしょう。 （原文） Un bel endroit pour les familles (moins de 12 ans). Il y avait des jeux gonflables, des modules de jeux de parc, des jeux d’eau, un carousel, un tour de train, ascension de la tour (c’est assez haut) et un tour d’auto (petit voiturettes de golf au coût de 2$ par auto payable à l’entrée). Nous avons eu droit cette journée la à un spectacle de Kalimba. C’était une belle façon de combler 45 minutes à un heure. L’animatrice a su faire participer un bon nombre d’enfants avec sa musique et ses numéros. Il y a également possibilités de manger sur place (crémerie, pizza, hot-dogs etc…) Je le conseille, mais peut-être pas une journée complète. 3-4 heures maximum, car ça peut devenir redondant et on fait le tour rapidement.

（Google による翻訳）アクティビティ 4/5 食事 1/5 水遊びは最高で、子供たちは浮き輪に夢中です。でも、食べ物は…生焼けのホットドッグと冷めたピザのために延々と待たされます。お弁当を持参してください！ （原文） Activités 4/5 Nourriture 1/5 Les jeux d'eau sont super, les enfants adorent lesheux gonflables, mais leurs nourriture... attente interminable pour des hot dog pas assez cuits et de la pizza froide. Amener votre lunch!

（Google による翻訳）ミル・リュー・ドゥ・ラ・コリーヌ公園で素晴らしい時間を過ごしました。アクティビティもいろいろあり、ピクニックスポットもたくさんあります。水遊び用のプールや水遊びも最高でした。 （原文） Nous avons passé de très beaux moments au Parc Mille Lieux de la Colline. Il y a plusieurs activités à faire, de nombreuses places où pique-niquer et la pataugeoire ainsi que les jeux d'eau sont super chouettes.

（Google による翻訳）子供たちを忙しくさせる素晴らしい場所です。ウォーター ゲーム、レーシング カート、電車、ミニハウス、エンターテイナー、迷路、メリーゴーランド、インフレータブル ゲームなど。私たちは午後12時から午後4時半までそこにいましたが、私の末っ子（4歳）は帰りたくありませんでした。後に続いた私の13歳の娘も、弟と一緒にインフレータブルゲームやウォーターゲームをしてとても楽しかったです。ゴルフカートレースもとても面白かったです。 お弁当やピクニックテーブルをどこにでも持っていきましょう。 老若男女問わず利用できるトイレ。授乳室あります。 とても素敵な午後、2回目の訪問で、また戻ってきます。 （原文） Magnifique endroit pour occuper les enfants. Jeux d'eaux, voiturette de course, train, mini-maisons, animateurs, labyrinthe, carrousel, jeux gonflables et j'en passe. Nous y étions pour une après-midi de 12h00 à 16h30 et mon plus jeune (4 ans) ne voulait pas partir. Ma grande 13 ans, à suivie, s'est aussi beaucoup amusée dans les jeux gonflables et les jeux d'eaux avec son petit frère. La course de cart de golf a été aussi très drôle. Apporter votre lunch, table à pique-nique un peu partout. Toilettes adaptées aux petits et grands. Il y a une salle d'allaitement. Très bel après-midi, 2ieme visite et nous y retournerons.

（Google による翻訳）子供たちにとってとても素敵な場所で、夏、冬、秋のハロウィーンに行きました。 3回ともとても楽しく、とても素敵な活動をさせていただきました。 （原文） Très belle endroit pour les enfants, j'y suis allé en été, hiver et en automne pour l'halloween. Les 3 fois, c'était très plaisant et ils a de très belles activités.

（Google による翻訳）サグネでアウトドア用品を買うならここ！現地の従業員からは常に貴重なアドバイスや質の高い情報が得られます。 （原文） C'est la place au Saguenay pour le matériel de plein air ! Toujours de précieux conseils et de l'information de qualité de la part des employés de la place.

（Google による翻訳）私はその場所の写真を撮りませんでした。そこには数人の顧客がいて、ウォータースポーツ、登山、ハイキングなどいくつかの商品が販売されていましたが、必要なものは見つかりませんでした。 （原文） Je n'ai pas pris de photo de l'endroit quelques clients étaient présents plusieurs produits offerts sports nautiques, escalade, randonnée jais pue trouve ce que j'avais besoin

（Google による翻訳）素晴らしい店、模範的なサービス。そこでカヌーといくつかの付属品を購入しましたが、従業員は躊躇せずにボートを車に取り付けたり、パドルをカットしたりするために時間を割いてくれました。 私は、単純な売り手ではなく、ウォータースポーツ愛好家によって運営されている地元のビジネスをお勧めし、奨励します。 （原文） Superbe boutique, service exemplaire. J'y ai acheté mon canot et quelques accessoires, et les employées n'ont pas hésité à me donner tout leur temps pour installer l’embarcation sur ma voiture, couper ma pagaie etc... Je recommande, encouragez-les, entreprise locale, tenue par des adeptes des sports nautiques, et non pas de simples vendeurs.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！私たちはラフ（ひげを生やした）によってサービスを受けました。ラフはとてもフレンドリーで、ウィンタースポーツやカヌー、その他のボートの装備をよく知っているようでした。彼は私たちに無数のアドバイスをくれて、私たちのすべての質問に答えることができました。本当に良いサービスなので、皆さんにお勧めします。 （原文） Superbe expérience ! Nous avons été servie par Raph (avec barbe) très sympathique et sa paraissait qu'il connaissait très bien son équipement, que se soit pour les sports d'hiver ou les canots et autres bâteau. Il nous a donné une myriades de conseils et a sût répondre à toutes nos questions. Vraiment bon service, je recommande à tous.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。カヌー、装備、パドルボードをレンタルしており、アウトドアに必要なものはすべて揃っています。 （原文） Superbe service, on loue canot, équipement, Paddle Board, ils ont de tout pour le plein air.

（Google による翻訳）まさにプロフェッショナルなサービスです。 良い体験を提供することに真剣に取り組んでいる人。彼らは自社の製品をよく知っており、とてもフレンドリーです。 この会社を強くお勧めします （原文） Vraiment un service professionnel. Des gens vraiment soucieux de faire vivre une bonne expérience. Ils connaissent vraiment bien leur produits et sont très sympathique. Je recommande vivement cette entreprise

（Google による翻訳）Hors Circuits の人々の素晴らしいアフターサービスに感謝します。ぜひ信頼してください。フェリックス、ラファエル、マチュー、そしてローランに感謝し、冬のアクティビティの思い出に残る講演を行いました。正直に言って、あなたは良い仕事をしています。 （原文） Je tiens à remercier les gens de Hors Circuits pour leur incroyable service après-vente, vous pouvez compter sur eux ! Une adresse à retenir pour vos activités hivernale, merci à Félix, Raphael et Mathieu ainsi que Laurent. Sincèrement vous faites du bon travail .

（Google による翻訳）ちょうどいい場所にある垂直の噴水。虹🌈は見えませんでしたが。太陽が出ていたにもかかわらず、実際にはかなりの量でした。たぶん明日？ （原文） A vertical fountain right in the right place. Couldn't see a rainbow 🌈 there though. Even though the sun was out, quite a bit actually. Maybe tomorrow?

（Google による翻訳）静かな川沿いの散歩道。大好きです。 とても美しい川の景色 （原文） Peaceful river walk. Love it. Very pretty river views

（Google による翻訳）とても美しいので、子供向けの設備が整ったこの場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） De toute beauté, je vous recommande fortement de visiter cet endroit, bien aménagé pour les enfants.

（Google による翻訳）人もいるし、処女の茂みもある！ははは！ （原文） Y a du monde, et des buissons vierges! Haaha!

（Google による翻訳）素晴らしい公園！ （原文） Excellent parc!

（Google による翻訳）おばあさんたちがいたずらで消防署に電話をかけないよう、ボートに出かける前にインターネットで消防署に連絡してください。たとえ無駄に現れなかったとしても、それでは手遅れです。彼らの時間を無駄にしないでください。 プレジャーボートで出発する前に、サグネ川でボートに乗っている人が遭難しているという古い電話がかかってきたら、インターネット経由で消防士に連絡してください。 もっとも、手遅れになるよりは何もせずに電話をかけたいと思っているが。彼らの時間を無駄にしないでください。彼らはすでに忙しいのです。 （原文） Contact by internet the fire department before going out boating so that old ladies don't call them for nothing. Even if they rater show up for nothing, then too late. Don't waste their time. Avant de partir en bateaux de plaisance contactez les pompiers avec l'internet pour que si une vieille téléphone à-propos de plaisanciers sur le Saguenay en détresse. Bien qu'il préfère un appel pour rien que trop tard. Faut pas leur faire perdre du temps il sont deja bien occupé.

（Google による翻訳）美しい散歩。 （原文） Une belle promenade.

（Google による翻訳）川沿い、たくさんの木々や緑、素晴らしい噴水に沿って散歩するのにとても良い場所です！ 夏に訪れましたが、コンサート（チケット制）と別のコンサートのあるマーケット（これは無料）があり、とても良いお祭りの雰囲気でした:) （原文） Très bel emplacement pour une balade au bord de la rivière, beaucoup d'arbres et de verdure et une magnifique fontaine ! Visité en été, il y a avait un concert (avec billetterie) et un marché avec un autre concert (gratuit celui ci) très bonne ambiance festive :)

（Google による翻訳）美しい景色。子供用の公園と小さなウォーターパークがあります。クジラの噴水も素敵です。アイスクリーム屋さんがあるよ。 （原文） Beautiful views. There's a park for kids and small water park. Nice whale fountain too. There's an ice cream store.

（Google による翻訳）歩いて行ける広い公園。子供がいるなら、これまで見た中で最高の公園です。広大で、子供たちは飽きるまで長い間そこで迷ってしまいます。散歩したり、ピクニックをしたり、ただ散歩するのに最適な場所です。敷地内に無料の駐車場があります。 （原文） Grand parc où il possible de marcher. Si vous avez des enfants, le meilleur parc jamais vu, il est énorme et les enfants s'y perdent longtemps avant de se tanner. Bel endroit pour flâner, pic niquer ou juste marcher. Stationnement disponible et gratuit sur place.

（Google による翻訳）妻とVIPパッケージで観劇しましたが、本当に楽しかったです。しかし、コンセプトは根本的に見直すべきだと思います。VIPエリアに一番早く到着したにもかかわらず、座席のすぐ前にスタンディングエリアがあり、最後に到着した人はそこに座らなければなりませんでした。これではチケット代を倍払う意味がなく、顧客体験に何の価値も追加されません。ショーには満足しましたが、VIPゾーンの体験には非常に失望しました。 （原文） J'ai beaucoup aimé le spectacle auquel j'ai assisté avec mon épouse en formule VIP. Cependant, le concept devrait être revu en profondeur, car, même si nous étions arrivé dans les premiers dans la zone VIP, une zone debout est située juste devant les places assises et les derniers arrivés dans la zone s'y installent, ce qui rend totalement inutile de payer le double du prix pour les billets et ne procurait aucune valeur ajoutée à notre expérience client. Content du spectacle mais très déçu de l'expérience Zone VIP.

（Google による翻訳）川沿いの素敵な木の遊歩道。旧港のすぐそばにあるカラフルな公園の側線にある。ランチやディナーの後に散歩するのにとても良い場所です。 （原文） Nice wooden boardwalk along the river siding a colorful park right at the old port. Very nice place to have a walk after your lunch or your dinner.

（Google による翻訳）とても美しい公園。夏にはお祭りやイベントが盛り沢山！子供用の遊び場はとても新しくて素晴らしいです。水遊び、広い芝生エリア、クリーマリーがあります。毎年7月1日には美しい花火が打ち上げられます。サグネ沿いの散歩は息をのむほど美しいです。家族や友人と一緒なら、いつでも何かすることができます。 （原文） Très beau parc. Plusieurs festivals et événements durant l'été! L'aire de jeu pour enfant est très récent et il est majestueux. Il y a des jeux d'eau, de grandes aires gazonné et une crémerie. Chaque année au 1er juillet, il y a de beaux feux d'artifices! La promenade sur le long du Saguenay est à couper le souffle! En famille ou entre amis, il y a toujours quelque chose à faire!

（Google による翻訳）素晴らしい遊歩道、よく整備された緑地、無料で非常に清潔なトイレ、そして素晴らしい遊び場。 （原文） Un maravilloso malecón, zonas verdes muy bien cuidadas, servicio de baño gratuito y muy aseados, un excelente parque infantil.

（Google による翻訳）こんにちは、昨日、2024 年 8 月 6 日の午前と午後の訪問時間内に大聖堂に入りたかったのですが、営業時間を修正してください 😮‍💨😞 （原文） Bonjour je voulais entrer ds la cathédrale aux heures de visites hier 6 août 2024 matin et après midi FERMÉE , svp rectifier vos horaires d'ouverture 😮‍💨😞

（Google による翻訳）中に入る機会がありませんでした。 外から見ると建物は美しいです。 （原文） Didn’t have the chance to get in. From the out side the building is beautiful.

（Google による翻訳）私たちはキャンドルライトに行きました。とても美しかったです。また来て、大切な人に伝えたいと思います... （原文） Nous sommes allé à Candlelight,c'était magnifique, nous allons revenir et en parler à nos proches...

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートは素晴らしかったです。大聖堂は本当に素晴らしい場所ですね。素晴らしい夜をありがとうございました。 （原文） Le concert candlelight était incroyable. Quel endroit magnifique la Cathédrale. Merci pour cette belle soirée.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、午前中に訪れた時はドアが閉まっていました。午後も訪れたのですが、開店時間中にドアが閉まっていました。そのため、中を見ることはできず、とてもがっかりしました！ （原文） Désolé de le dire, mais nous sommes passé le matin, porte fermée. Nous sommes passés l’après-midi, porte fermée tout cela pendant les heure d’ouverture. Donc impossible de voir l’intérieur et bien déçu!!

（Google による翻訳）音質とショーのビジョンを考えると少し高価ですが、一言で言えば素晴らしい夜でした。曲の前に説明していただき、とてもありがたかったです。ショーの後のミーティングにご協力いただいたセバスチャンに感謝します。 （原文） Un peu cher pour la qualité du son et de la vision du spectacle bref belle soirée explications avant la chanson très apprécié merci Sébastien pour la rencontre après le spectacle

（Google による翻訳）忘れられない体験であり、間違いなくもう一度やりたい体験です。 （原文） Une expérience inoubliable et à refaire sans aucun doutes.

（Google による翻訳）サグネのダル・セーニョ合唱団ととてもとても素敵な夜を過ごしました （原文） Passé une très très belle soirée avec le choeur Dal Segno à Saguenay

（Google による翻訳）素敵な劇場での体験がとても気に入りました。部屋のデザインも良く、後ろの方でもステージが近い印象です。 （原文） J'ai adoré mon expérience, un jolie théâtre. La conception de la salle et bien fait on a l'impression d'être proches de la scène même a l'arrière.

（Google による翻訳）優れた音響効果と標準的な快適さを備えたアームチェア。最上階でも景色がよく見える間取りと建築 （原文） Une bonne accoustique et des fauteuils avec un confort dans la norme. La disposition et l'architecture permettent de bien voir la scène même au dernier étage

（Google による翻訳）よく整理されていて、スタッフは親切で、部屋も美しい （原文） Bien organisé, personnel hospitalier, belle salle

（Google による翻訳）とても美しい劇場でした。初めて行きました。 （原文） Tres beau théâtre. Cetait la première fois que j'y allais

（Google による翻訳）とても歓迎的で、Martin Levac のショーは最高です!! 頻繁に受け取ります!!! （原文） Très accueillant et show de Martin levac génial!! Recevez le plus souvent !!!

（Google による翻訳）シクーティミのダウンタウンの中心部にある美しく趣のある劇場で、素晴らしい交響楽団が素晴らしい才能を披露します。 （原文） A beautiful and quaint theatre in the heart of downtown Chicoutimi where the amazing Orchestre Symphonique displays their incredible talent.

（Google による翻訳）シクーティミの北側にある美しく歴史的な教会。 （原文） Beautiful and historic church on the north side of Chicoutimi.

（Google による翻訳）聖アンナに祈る美​​しい教会🙏清潔で平和な （原文） Belle Église pour prier Ste-Anne🙏Propre et Paisible

（Google による翻訳）私はこの教会が大好きです。特に彼らはとても良いステータスを持っているので、それはリラックスしています。噴水が素晴らしいですね。私は聖アンナのミサが大好きです。 （原文） J adore cette eglise. C est reposant surtout qu ils ont de belle statut. La fontaine est magnifique. J aime la messe de st anne.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素晴らしい場所で、たくさんの願い事をして、それが心から叶うように私はそれが好きです、はいXxx （原文） C'est un lieu très merveilleux à visitée et à faire beaucoup de vœux pour qu'il soit réalisé de tout mon Coeur j'aime bien yes Xxx

（Google による翻訳）非常に美しく保存状態の良い歴史的な教会で、十字架まで行かなければなりません。シクーティミ、アルビダ、サグネの景色は息をのむほどです。 （原文） Très belle église historique bien conservée et il faut aller à la croix la vue est époustouflante sur Chicoutimi, Arvida et le Saguenay

（Google による翻訳）私は教会の世話をしているのですが、この場所が大好きです。 （原文） C'est moi qui s'occupe de l'église j'adore cette endroit.

（Google による翻訳）美しい巡礼地ですね。聖アンナの週を楽しんで過ごしました。聖アンナ、ありがとう。 （原文） C'est un très beau lieu de pèlerinage. J'ai aimé ma semaine de la Ste Anne. Merci Ste Anne.

（Google による翻訳）昼も夜もこの場所は素晴らしいです！ 夏でも冬でも同じです！ 冬にはクリスマス マーケットが開催され、大画面や音楽が一日中流れ、時には映画も流れます。 しばらくこの場所にいてもいいよ！ そこを通りかかったら、ぜひ滞在してみてください。 ^^ （原文） De jour comme de nuit cette place est magnifique ! Que ce soit en été ou en hiver pareil ! Avec les marchés de Noël en hiver, le grand écran ou de la musique passe toute la journée et parfois des films ! Tu peux rester sur cette place un bon petit moment ! Si tu passe par là prend le temps d'y rester tu verras bien par toi même ! ^^

（Google による翻訳）都市の中心部にある素晴らしい公共スペース。周囲にたくさんあるレストランで軽食をとり、お楽しみください。 （原文） Great public space in the heart of the city. Grab a bite at one of many restaurants around and enjoy!

（Google による翻訳）家族全員が楽しめるレジャーの場であり、いつでも誰もが楽しめる文化やエンターテイメントのアクティビティを提供しています （原文） Un lieu de loisirs pour toute la famille, propose toujours des activités culturelles et de divertissement pour tous

（Google による翻訳）ベンチ、植物、噴水のある美しい場所。残念ながら、そこで行われる活動は少なすぎます。 アルコールやその他の疑わしい製品を消費するホームレスがますます増えています。 少しは頑張れよ、市長？ （原文） Belle emplacement avec des bancs, plantes et fontaines. Malheureusement trop peu d'activités qui s'y déroulent. De plus en plus d'itinerants qui consomment de l'alcool et autres produits douteux. Un petit effort Madame la mairesse?

（Google による翻訳）シクーティミのシトワイヤン広場は、ホリデー シーズンに向けて豪華に装飾されています。 （原文） La Place du Citoyen de Chicoutimi est magnifiquement décorée pour le temps des fêtes !

（Google による翻訳）とても美しい場所で、食事をしたりリラックスしたり、楽しい時間を過ごすことができます。連続投影は本当にとても快適で、夏には涼むことができるウォーターゲームも同様です。 冬には、この広場はクリスマス マーケットでよく利用されます。 周囲には食事をする場所もあります。 小さな欠点としては、夜になると巨大なスクリーンが強い光を放ち、運転中に目が痛くなることです。 食事をしたり、リラックスしたり、素敵なひとときを過ごすことができるとても美しい場所です。連続投影は本当にとても快適で、まさに夏のウォーターゲームのようにリフレッシュできます。 冬には、この広場はクリスマス マーケットでよく利用されます。 周囲にはレストランもあります。 少し欠点としては、夜になると巨大なスクリーンが強い光を放ち、運転中に目が痛くなることです。 （原文） Très belle place qui permet de passer de bons moments pour manger ou se relaxer, la projection en continue est vraiment très plaisante, tout comme les jeux d’eaux qui permettent de se rafraîchir en été. En hiver la place est bien utilisée pour le marché de noël. Elle est également entouré de lieu de restauration. Petit bémol, la nuit l’écran géant dégage une lumière intense qui fait mal aux yeux en conduisant. Very beautiful place that allows you to spend good moments to eat or relax, the continuous projection is really very pleasant, just like the water games that allow you to refresh yourself in summer. In winter the square is well used for the Christmas market. It is also surrounded by a restaurant. A little downside, at night the giant screen gives off an intense light that hurts your eyes when you drive.

（Google による翻訳）集まりを促進する居心地の良い場所です。ダンス、映画、ショー、水遊び、お祭りなど、一年中開催されています。非常に素晴らしい！ （原文） C'est un endroit accueillant qui favorise les rassemblements. Il y a de la dance, du cinéma, des spectacles, des jeux d'eaux, des festivités, bref ça bouge durant toute l'année. Très agréable !

（Google による翻訳）素晴らしい一日にエンターテイメント付きのピクニックに参加できて嬉しかったです！本当に素敵です！ （原文） J'ai eu le plaisir de participer au pique-nique avec l'animation par une magnifique journée! Vraiment agréable!

（Google による翻訳）平和、静けさ、香り、喜びのために、主ダビデ王の言葉もそこにあります （原文） Pour paix tranquillité l'odeur la joie les paroles du roi David le seigneur y est aussi

（Google による翻訳）歴史万歳。私たちの素晴らしい地域の必見スポットです。 （原文） Vive l'histoire. Un incontournable de notre magnifique région.

（Google による翻訳）サグネフィヨルドの素晴らしいパノラマ。 （原文） Panorama exceptionnel sur le fjord du Saguenay.

（Google による翻訳）すごいですね。新しい職場です。😁 （原文） Génial..mon nouveau lieu de travail..😁

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ （原文） Magnifique endroit!

（Google による翻訳）とても有益で興味深いです。 （原文） Très instructif et intéressant.