ラ マルベの29のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）一生に一度の体験でした。素晴らしい料理、とても興味深い館内ツアー、そして夕食時の素晴らしいサービス。強くお勧めします。 （原文） Expérience à faire au moins une fois dans sa vie. Nourriture excellente, visite de la maison super intéressante et très bon service pendant le souper. Je recommande chaudement.

（Google による翻訳）今夜は本当にユニークな体験でした！ フランスのグルメレストランとはかけ離れたステーキハウスですが、他の国にあるようなステーキハウスとは全く違います！ ここで知っておきたいのは、ここは3コースの定食が必須で、1860年代の建物のツアーとライブバンドの演奏が追加料金なしで楽しめるということです。 禁酒法時代とはちょっと違う夜を体験しました！ 最高に楽しかったです。こんなに美味しいお肉、こんなに風味豊かで食感も素晴らしいお肉は初めて食べました！ とはいえ、ベジタリアンやシラフには絶対におすすめできません😂 値段については、もう言うまでもありません。目を閉じて、自分たちを甘やかしたかったんです😅 チップ込みで258ドル、2人で159ユーロのお会計で帰りました😆 デイブと一緒に建物とその秘密を巡るツアーは、とても興味深く、正直言ってとても盛り上がりました😅 寄り道する価値は絶対にあります！ （原文） Ce soir on a vécu une expérience ! Bien loin des restaurants gastronomiques français, c'est un steakhouse mais rien a voir avec qu'on trouve dans le reste du pays ! Ce qu'il faut savoir c'est que c'est une table d'hôte en 3 services obligatoires qui comprends donc la visite de la bâtisse de 1860 et une représentation d'un groupe de musique inclus sans surcoût. On vit une soirée un peu hors du temps à l'époque de la prohibition! On s'est régalé et je pense pas avoir déjà mangé un tel morceau de viande avec ce goût et cette texture là ! Par contre, c'est clairement pas pour les végétariens ni pour les gens sobres 😂 Quand au prix, n'en parlons pas, on a préféré fermer les yeux et se faire plaisir 😅 On est sorti avec une note à 258$ pourboires inclus ça fait 159€ a deux 😆 La visite de la bâtisse et de tout ses secrets avec Dave était passionnante et franchement très animée 😅 Ça vaut clairement le détour !

（Google による翻訳）わあ！ こんな体験は初めてでした。妻と私は結婚20周年を記念してドライブ旅行に出かけ、クジラを見に行きました。 美味しいものを探していたら、この絶対に訪れるべき素晴らしい店に偶然出会いました（エルヴィスもそうでした）。 フランス語は全く話せません。予約を取ろうとしましたが、6時しか空いていなくて、時間通りには行けそうにありませんでした。 それで、6時30分にお店に行きました。 階下（正面玄関）で2人分の席をお願いしたら、ダメだと言われました。どれくらいの時間か聞いたら…ダメでした。さて、そろそろ帰る時間だったので、ちょっと顔を出させてくださいと言いました。 幸運なことに、最後の2席を確保できました。ディナー、ツアー、そしてショーだとは知りませんでした。 さて…私たちは（とても美味しい）焚き火のステーキとリブを食べました！素晴らしいツアーでした（すべてフランス語でしたが）。でも、そうするように言われた時は笑ってしまいました。 最後に、ツアーガイドが英語で独立したコールズノートをくれました。 席を確保できて本当に嬉しかったです。間違いなくハイライトになりました。 この禁酒法時代風の店を強くお勧めします。 （原文） Wow!!! This was an experience we never expected. My wife and I were roadtipping for our 20th anniversary, heading out to see the whales. Looking for some good food I stumbled apon this crazy must visit establishment. (So did Elvis) We do not speak a lick of french, we relied to make a reso but we could only get 6pm and we were not going to make it on time. So we just showed up at 630. Downstairs (main entrance) I asked for a ta le for 2. I was told NO. I asked how long... No . Okay so we were about to leave and I said let me just poke my head up. Lucky me I was able to get the last 2 seats. Not realizing it was dinner,tour and a show. Well... we ate (very well) open fire stakes and ribs!!! The we had an awsome tour ( all in French) but we laughed when we were told to. At the end our tour guide gave us an independent coles notes in English. We were so happy we got a table. It turned out to be a highlight for sure. We highly recommend this prohibition style establishment.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。料理は最高でした。夜は最高でした。音楽も楽しかったです。料理が出てくるまで少し時間がかかりましたが、待つ価値はありました。 （原文） Very cool spot. Food was great. Evening was awesome. Music was fun. Took a little long to get served, but was worth the wait.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史が息づく、特別な場所です。ツアーは、個性豊かなガイドが案内してくれました。 禁酒法時代にタイムスリップしたかのような気分になり、ロックンロールの雰囲気の中で食事をお楽しみいただけます。 静かな場所がお好みなら、他の場所へお進みください。でも、一生に一度は訪れるべき場所です。 （原文） Un lieu hors du commun chargé d'histoire rocambolesque . La visite nous a été faite par un sacré personnage . Vous êtes transportés a l'epoque de la prohibition et le repas est servit dans un atmosphère rock'n'roll Si vous aimez le calme passez votre chemin mais c est vraiment un lieu a faire une fois dans sa vie

（Google による翻訳）Bootleggerで過ごした、本当に忘れられない夜でした！ 昨夜は忘れられない体験でした。素晴らしい雰囲気、たくさんの笑い、そして全くの偶然で、まだお会いしたことのない素敵な方々と相席になったのです。食事は美味しく、アリソン（まさに太陽のような人！）のおかげでサービスは完璧でした。 席を確保できたのは幸運でした。なんと、2027年まで予約受付中だったんです！ （原文） Toute une soirée au Bootlegger! Inoubliable expérience hier soir — ambiance incroyable, rires à profusion et, par pur hasard, une table partagée avec des gens charmants qu’on ne connaissait pas encore. Le repas était délicieux, le service impeccable grâce à Alyson (un vrai rayon de soleil!). Un coup de chance d’avoir eu une place, car ils prennent déjà des réservations pour… 2027!

（Google による翻訳）今日は禁酒法時代の家の隠し部屋を見学しました。本当に素晴らしい！絶対に見逃せない！ ガイドを務めていただき、メゾン・デュ・ブートレガーの歴史と舞台裏を教えてくれたデイブに感謝します。 この家をよみがえらせてくれた、素晴らしく素敵なオーナーのジョアンヌさんに心から感謝します。ここでは、食事をしたり、お酒を飲んだり、見学したり、ロックミュージックに合わせて踊ったりすることができます！（彼女の愛犬のプリシラもとても可愛いです！）ジョアンヌさん、この体験をありがとうございました。残念ながら、私たちは何も食べませんでした…次回ケベックに来たらまた！ ジョアンヌさん、ミラノでお会いできるのを楽しみにしています！ （原文） Today we visited the hidden rooms of this Prohibition-era house. It's fabulous! Don't ever miss it!!! Thanks to Dave for being our guide and sharing the history and behind-the-scenes of the Maison Du Bootlegger. A huge thank you to the owner, Johanne, a wonderful and lovely woman, who has brought this house back to life. Here you can eat, drink, visit, and dance to the sound of rock music! (Her dog, Priscilla, is so beautiful too) Johanne, thank you for this experience. Unfortunately, we didn't eat or drink... next time we come back to Quebec! Johanne, we look forward to seeing you in Milan!!!

（Google による翻訳）美しく静かな空間。考え抜かれた建築。キャボット家が敷地への一般公開を許してくれたのは本当に素晴らしい。ツアーの収益がシャルルボワ地域の若者への環境教育に使われるのも素晴らしい。気温が下がったおかげで、また春の訪れを楽しめた。私の故郷であるオンタリオ州ではとっくに終わっていた花々が、ちょうど咲き始めたところだった。 とても気に入りました。また訪れたいと思います。 （原文） Beautiful serene space. Thoughtful construction. So wonderful that the Cabot family has allowed public access to their grounds. Great that proceeds from the tour are used for ecological education for young people in Charlevoix area. We enjoyed another bout of spring due to cooler temps and found flowers just emerging that had long finished in my home area olin Ontario. Loved it. Willvisit again.

（Google による翻訳）これは素晴らしい！年に4日間だけ開催され、2月に申し込み受付開始。Netflixでドキュメンタリーを見てから申し込んでください。絶対に見逃せません。 （原文） This is fabulous. Only open four days a year with signups in February. Watch the documentary on Netflix and then sign up. Not to be missed.

（Google による翻訳）ここは私有の家であり私有の庭園であり、毎年 4 日間一般の人々と共有してくれたカボット家にとても感謝しています。私たちはチケットが入手可能になった日にオンラインで購入し、この 1 回の庭園訪問を中心に休暇全体を計画することができました。往復30時間のドライブをかけて直接体験する価値は絶対にありました。チケットの販売で集まった資金が、ポルトーソーモン生態センターのサマーキャンプ プログラムの資金としてコミュニティに直接還元されるのは、とても素晴らしいことです。 （原文） This is a PRIVATE home and a PRIVATE garden and we were so thankful to the Cabots for sharing it with the public 4 days each year. We were able to purchase tickets online the day they became available and plan an entire vacation around this one garden visit. It was absolutely worth the 30 hour round trip drive to experience it in person. It is so great that the funds raised from ticket sales go directly back into the community to fund the Port-au-Saumon Ecological Center summer Camp Program!

（Google による翻訳）美しく、よく設計され、維持されている庭園。私たちは8月に英語ツアーに行きました。前年にウェブサイトで予約受付を開始したところ、予約が殺到し、予約が超過したという。そのため、彼らのツアーは立て続けに行われました。もう少し自由にいくつかのエリアを歩き回らせてもらえればよかったのですが、多くのツアーではスケジュールがタイトなため、次のグループのためにスペースを空けるために、あるエリアから次のエリアに移動しなければなりませんでした。 それでも素晴らしい時間を過ごしました。天気は完璧でした。日本庭園はとても楽しかったです。 （原文） Beautiful and well designed and maintained garden. We went in August for the English tour. They have overbooked the year before when they opened their website for reservations and were flooded with requests. So their tours were running back to back. I wish they would have let us roam around some areas freely a little longer but because of the tightness of the schedule around many tours they had to move from one area to the next to free it for the next group. We still had a wonderful time. Weather was perfect. The Japanese gardens were a delight.

（Google による翻訳）ドキュメンタリーを見て5つ星の評価をつけました。それと、私有地という概念を理解できないように見える1つ星評価者の無知さを指摘する唯一の方法だからです。彼らは庭園が年に4週間週末に開園していることに感謝するどころか、文句ばかり言っています。明らかに概念を理解していないようです。早く訪れたいと思っています。 （原文） I'm giving a 5-Star review just based on the documentary. And also because it's the only way to comment on the ignorance of the 1-Star raters who seem incapable of grasping the concept of PRIVATE PROPERTY. Instead of gratitude that the garden is open four weekends a year, they complain about it, clearly not understanding the concept. I can't wait to visit.

（Google による翻訳）小雨が降っていたにもかかわらず、素晴らしいツアーでした（花や植物の香りがしっかり感じられました）。美しい場所ですが、長いハイキングには覚悟が必要です。ガイドはとても親切でした。また必ず来たいと思います。 （原文） Excellente visite, même avec une petite averse (on pouvait vraiment sentir les fleurs et plantes). Bel endroit à visiter, préparez vous pour une grande randonnée. Le guide était instructif. J'y retournerais sans hésitation.

（Google による翻訳）北米で最もユニークな庭園の一つ。2時間半の素晴らしいツアーでした。グループ間の距離が十分に保たれていたので、景色が邪魔されることはありませんでした。本当に素晴らしい！ （原文） One of the most unique gardens in North America. Terrific 2.5 hour tour. Kept groups separated enough that views were not disturbed. Utterly amazing!

（Google による翻訳）とても温かいおもてなし、美しい部屋、素晴らしい展示。必見です!屋外では、サンローランの息を呑むような景色を眺めることができるほか、質の高い遊び場やリラクゼーションエリアもございます。 （原文） Un très bel accueil, de belles salles et de bonnes expositions — un incontournable ! L’extérieur offre également une vue imprenable sur le Saint-Laurent, ainsi que des espaces de jeux et de détente de grande qualité.

（Google による翻訳）2025年7月16日、とても温かい歓迎を受けました。経験豊富なガイドとショップのスタッフは皆、親切で温かく、それぞれの職業と地域への情熱に溢れていました。 唯一のマイナス点は、トイレへの案内が不十分だったことです。ある女性は困惑していましたが、幸いにもスタッフがすぐに対応してくれました。 船内でのツアーは魔法のようで、ガイドとビデオのおかげで文字通り別の時代へ連れて行かれたような気分でした。 このツアーは強くお勧めします。遠回りする価値は十分にあります。私のように、すべてを体験し、見たい方は、ツアーに2～3時間ほどかかることを計画してください。 （原文） Un tres bel acceuil le 16 juillet 2025 dernier et le guide d'expérience et le personnel de la boutique etait tous des gens de coeur, chaleureux et passionné de leur métier et région. Le seul point négatif a été un manque d'indication pour les toilettes et une dame a été en détresse pour cette situation, mais heureusement cela a été vite régler par le personnel. Les visites à l'intérieur des bateaux étaient magique et nous transportait litéralement dans une autre époque grace à notre guide et aux vidéo. Je recomande fortement cette visite qui vaux le détour. Pour ceux qui aiment tout faire et tout voir comme moi prévoir 2 à 3h pour la visite.

（Google による翻訳）この小さな博物館が大好きです。新しい展示を見るたびに嬉しい驚きがあるのですが、常設展示をもう一度見るのも同じように楽しいです。💚 ショップには見逃せないお宝がいっぱいあるので、少し多めにお金を持っていきましょう🤗 （原文） J’adore ce petit musée où chaque nouvelle exposition est une agréable surprise à découvrir mais revoir l’exposition permanente est tout aussi agréable. 💚 Apportez-vous des $ d’extra parce que la boutique regorge de trésors que vous ne pourrez ignorer 🤗

（Google による翻訳）川の生命を物語る美しい物語が展示された、とても美しい博物館です。受付の女性はとても親切で、私たちの訪問はとても興味深いものでした。 （原文） Un très beaux musée avec une belle histoire qui raconte la vie du fleuve la dame de l'accueil était d'une gentillesse exemplaires et notre visite était tres intéressante .

（Google による翻訳）芸術と絵画が素晴らしい場所です。古い電話機や、絵画とシャルルボワの歴史を見ることができます。 （原文） Its a good place with art and painting. You can see some old telephones and history about the paintings and charlevoix.

（Google による翻訳）美しい作品が展示されたとても素敵な美術館です。 （原文） Très joli musee avrc de belles œuvres...

（Google による翻訳）この美術館を訪れて本当に良かったです。とても勉強になり、興味深い展示でした。スタッフはとてもフレンドリーで、様々な美しい芸術作品に出会えます。 （原文） J'ai adoré ma visite dans ce musée. Très éducatif et intéressant. Le personnel est très sympathique et belle variété d'oeuvre d'art à découvrir.

（Google による翻訳）私たちはある日、ランチにサンドイッチを買うために立ち寄り、翌日戻って朝食を試しました。 どれもとてもおいしかったですが、少し高価だと思います（私たちは地元ではないので、どれくらいの費用がかかるのかわかりません！）私たちが尋ねたとき、彼らはチーズなしのロールを作ることができず、「チーズを取り出せる」と言われただけでした。キッシュと同様に、私たちが手に入れた他のロールも美味しかったです。私たちは「ケベコワーズ」の朝食を食べましたが、これは美味しかったし、美しいテラスで外食しましたが、飲み物を追加すると2人で75ドルになりました。安くはありませんが、とてもおいしいです。 （原文） We stopped one day to get some sandwiches for lunch, then returned the next day to try the breakfast. It was all very tasty, but I think a bit expensive (we aren't local so not sure how much things should cost!) They weren't able to make up a roll with no cheese when we asked, we were just told we could "take the cheese out". The other rolls we got were delicious, as was the quiche. We had the 'quebecoise' breakfast, which was delicious, and we ate out on the terrace which was beautiful, but it came to $75 for 2 people once we had added drinks. Not cheap,but very tasty.

（Google による翻訳）ラマルベで最高のランチ！ キャラメル化したリンゴは素晴らしく、オムレツはおいしいです。 ラテコーヒーの存在を知る数少ないお店のひとつ。 素晴らしいペストリーも。 うーん、必需品です。 （原文） Meilleur déjeuner a la malbaie ! Les pommes caramélisées sont incroyables et l omelette délicieuse. Un des rares endroits qui savent que ca existe des cafés lattés. Superbe pâtisserie aussi. Miam un incontournable.

（Google による翻訳）セントローレンス川の北岸に沿って旅行する場合に立ち寄るのに最適な場所です。 その場所が自分の仕事を愛する人々によって管理、運営されていることが常にわかります。そして彼らは自分たちのやっていることを本当に愛しています。 忙しい。屋内にテーブルとパティオ。おいしい朝食の食べ物とデザート！ （原文） Great place to stop if you're traveling along the north shore of the St. Lawrence. I can always tell when a place is managed and run by people who love what they do. And they really love what they do. Busy. Tables inside and a patio. Good breakfast food and deserts!

（Google による翻訳）美しい場所、とてもおいしい食事。 従業員の方もとても親切でいつも雰囲気が良いです！価格は公正で、運が良ければ屋外で食事をしながら素晴らしい景色を眺めることができるスペースもあります。 （原文） Bel endroit, repas très bon. Les employés sont d'une grande gentillesse et toujours de bonne humeur! Les prix sont corrects et si vous avez de la chance, vous allez avoir de la place à l'extérieur pour avoir une vue incroyable en mangeant!

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きでした！週末の滞在中に2回訪問し、3回目も訪問したかったのですが、月曜日が定休日でした。 スタッフは素晴らしく、とても歓迎してくれました。私たちはコーヒーとペストリー（フォンダン・オ・ショコラ、クロワッサン）の盛り合わせと、基本的な白パンを注文しました。私たちはすべてのアイテムが気に入りましたし、品質の割に非常に手頃な価格であることがわかりました。次回の訪問時にはぜひまた訪れたいと思います。よくやった！ （原文） We loved this place! We visited twice during our weekend stay, and would have visited a third time, but they were closed on Monday! The staff was fantastic and very welcoming. We ordered an assortment of coffees and pastries (fondant au chocolat, croissant) as well as a loaf of their basic white bread. We loved all the items and found they were very well priced for the quality! We'd love to visit again on our next visit. Well done!

（Google による翻訳）とても素敵な品々で、コーヒーも美味しかったです。グリルドチーズは値段の割に少しがっかりしました。もっと贅沢なものを期待していたのですが、パンは少しパサパサでした。それ以外は、ワインバーの品揃えが豊富で、ペストリーも美味しいので、いずれにしてもまた行くと思います！ （原文） Très beaux produits, bon café. Les grilled cheese nous étions un peu déçus pour le prix, nous aurions espéré quelque chose de plus décadent, le pain était plutôt sec. Autrement nous y retourneront probablement tout de même car beau choix de bar à vin et les patisseries excellentes !

（Google による翻訳）こぢんまりとしたお店ですが、スタッフはフレンドリー。値段は少し高めですが、とても美味しいです。特にブリオッシュは絶品です。人員不足のため、数分待つこともあるので、急がないでください。 カナダドルの現金またはデビットカードのみご利用いただけます。 また来ます😋 特にペストリーを楽しみに！ （コーヒーは特に特別なものではありません。） （原文） Petite place, personnels amical, prix un peu cher mais cela est très bon, surtout les brioches, il ne faut pas être pressé parce que c'est écrit qu'il manque d'effectif, alors il peut y avoir quelques minutes d'attente. Argent comptant Canadien ou débit seulement. Nous nous allons y retourner 😋 surtout pour les pâtisserie ! ( Le café n'a rien d'extraordinaire )

（Google による翻訳）chronogolf で予約した場合、chronogolf の価格はこの条件により適用されないことに注意してください。 オンラインで予約し、クロノゴルフから価格の確認メールを受け取りました。 しかし、地上のレジ係は私たちにオンライン予約の料金を請求することを決して望んでいませんでした。 これからクロノゴルフに返金手続きをしなければなりません。 これは論理的ではなく、私の意見では、これはこの施設側の窃盗です。 （原文） Soyez avisés que si vous réservez avec chronogolf, le prix de chronogolf n'est pas honoré par ce trrrain. Nous avions réservé en ligne et nous avons reçu une confirmation de chronogolf avec leur prix. Cependant le caissier au terrain n'a jamais voulu nous charger le prix de notre réservation en ligne. Je dois maintenant faire les démarches pour un remboursement avec chronogolf. Ceci n'est pas logique et c'est à mon avis du vol de la part de cet établissement.

（Google による翻訳）ゴルフに最適な場所ですが、フェアウェイはバンプや修正すべき穴がいっぱいで、改善する必要があります （原文） Belle endroit pour le golf mais il doit être amélioré les allées sont pleines de bosses et trous à corriger

（Google による翻訳）多くの歴史を持つクラブであり、クラブハウスを訪れることは金のような価値があります。従業員はフレンドリーで寛大です。コースはあらゆる障害を持つプレーヤーにとって快適です。広い通路。 （原文） Un club avec beaucoup d'histoire, la visite du club house vaut son pesant d'or . Les employés sont sympathique et généreux. Le terrain est plaisant pour les joueurs de tous les handicaps. Allée large.

（Google による翻訳）レセプションの女性の態度は非常に悪く、こんにちは、あなたの服装が標準に達していないだけです。尊重すべき基本はありますが、私もそれには同意しますが、ただ通過するだけで、必ずしもそれに応じたワードローブを持ってきていない場合は、スカートにキャミソールを着用することは犯罪ではありません。スポーツは見た目ではなく快適さが重視されるため、優先順位を見直すことが不可欠です。 （原文） Très mauvais attitude de la dame à l’accueil, pas de bonjour, juste votre tenue n’est pas conforme. Il y a la base à respecter j’en conviens, mais quand nous faisons que passer et que nous n’avons pas nécessairement apporter la garde-robe en conséquence, porter une jupe avec une camisole n’est pas un crime. Il serait primordial de revoir vos priorités, car le sport n’est pas basé sur l’apparence, mais bien le confort.

（Google による翻訳）魅惑的な現場、素晴らしいショット、大歓迎、一緒にプレーしたメンバーに感謝、思い出に残る一日 （原文） Site enchanteur les prise de vue exceptionnelle, super accueil, merci aux membres avec qui j'ai joué, mémorable comme journée

（Google による翻訳）この場所は宝石かもしれません...しかし、もっと愛を注ぐことができます! 歓迎（人的および物理的）を改善し、ショップを再考し、ガソリンカートを電気式のものに交換し、コース上のトイレを改修し（そして石鹸を追加？）、この壮大なクラブハウスを見逃せないポイントにします....しかし何よりも、これらのフェアウェイを洗濯板の表面でやり直してください！ 良い面としては、グリーンの状態が非常に良いことです。 一言で言えば、残念な経験、すっぱ抜いた価格の質、そしておそらくこの場所を素晴らしい一週間のゴルフのためのマナーを補完するものにする可能性のある改善への欲求です！ （原文） L’endroit pourrait être un joyau...mais on aurait besoin de plus d’amour! Raffiner l’accueil (humain et physique), repenser la boutique, changer ces voiturettes au gaz pour celles électriques, rénover les toilettes du parcours (et y ajouter du savon?), faire de ce magnifique clubhouse un point incontournable....mais surtout, surtout, refaire ces fairways aux surfaces de planches à laver! Au positif, pour finir, les verts sont en très bon état. En bref, une expérience décevante, une qualité prix aigre et un souhait d’amélioration qui pourrait éventuellement faire de cet endroit le complément du Manoir pour une belle semaine de golf!

（Google による翻訳）道路の近くに土地を置きます。 私が車で通りかかったとき、あるプレーヤーが私のフロントガラスにゴルフボールを投げました。運転中にフロントガラスが割れ、ガラスが足や腕に当たりました。深刻な事態だったかもしれない。クラブからの補償はありません。監督からも同情はなく、選手が引き起こした怪我について決して尋ねなかった。さらなるケアやトラブルシューティングのための紹介はありません。残念な態度。 （原文） Terrain près de la route. Un joueur a lancé sa balle de golf sur mon pare brise lorsque j'y passait en voiture. Mon pare brise a éclaté et du verre s'est retrouvé sur mes jambes et mes bras en pleine conduite. Ça aurait pu être grave. Aucun dédommagement du club. Aucune empathie du responsable non plus, qui ne s'est jamais informé des blessures causées par son joueur. Pas de référence pour des soins ou du dépannage pour la suite. Attitude décevante.

（Google による翻訳）冬でもアクティビティが豊富な素晴らしい場所です。素晴らしいレンジャーのラインさんとナタリーさんが、公園内を案内してくれて、思い出に残る体験をさせてくれました。モントリオールからそれほど遠くないので、ケベックシティに立ち寄って旅をさらに充実させるのもおすすめです。 （原文） Fantastic place with a lots of activities to do even in winter. Awesome rangers, Line and Natalie helps us navigating the park and creating a memorable experience. Highly recommended, not far from Montreal, you can visit Quebec City on your way and make your trip even better.

（Google による翻訳）2024 年の感謝祭の長い週末に初めて訪れました。ハイカーがたくさんいましたが、現地の交通サービスはとても効率的で、ドライバーはフレンドリーでした。ダム近くのサービスセンターは綺麗で快適です。きれいな場所、素晴らしい風景、たくさんのアクティビティが用意されています。絶対また行きます！ （原文） C'était ma première visite lors du long weekend de l'action de grâce 2024. Il y avait beaucoup de randonneurs mais le service de transport sur le site est vraiment efficace et les chauffeurs sont sympathiques. Le centre de service près du barage est magnifique et confortable. Lieux propres, paysages époustouflants, beaucoup d'activités proposées. J'y retournerai assurément!

（Google による翻訳）見どころもアクティビティも豊富な美しい公園です。ハイキングコースは数多くあり、距離、標高差、難易度が明確に表示されています。そのため、子供2人を連れてハイキングルートを選ぶのがとても簡単です。私たちは自転車をレンタルしてしばらくサイクリングしました。途中で、子連れのヘラジカも見かけました。カヌーやボートツアーに参加することもできます。 （原文） Erg mooi park waar veel te zien en te doen is. Er zijn heel veel wandelpaden die netjes in lengte, hoogtemeters en moeilijkheidsgraad worden aangegeven. Dat maakt een wandelroute uitzoeken met 2 kinderen een stuk makkelijker. Wij hadden fietsen gehuurd en zijn een stuk gaan fietsen. Onderweg kwamen we nog een eland tegen met een jong. Je kan ook met een kano of boottocht mee.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいロケーションでした！ハイキングは最高で、アクロポール・デ・ドラヴールは私たちがハイキングした公園内のトレイルの中でも特に素晴らしい場所でした。東部ではなかなか見つからないでしょう。行く価値は十分にあります！ キャンプ場は清潔で、サイトは十分にプライベートな空間でした。 シャトルシステムは公園内を移動するのに非常に便利で、特にルーフトップテントを利用する場合はなおさらでした。ビジターセンターは清潔で、備品も充実しており、フレンドリーで知識豊富、そして親切なスタッフが揃っていました。英語が話せる私たちでも、公園内をスムーズに移動できました。 マルベ川を漕いで一番奥のキャンプ場まで行き、そこから滝までハイキングしました。息を呑むほど美しい景色でした！ この場所は本当におすすめです！ （原文） Absolutely phenomenal location! The hiking was incredible, and the Acropoles des Draveurs was the crown jewel of the trails in the park that we hiked. You won't find much like it in the east. It's well worth the trip! The campground was clean and the sites were amply private The shuttle system was an excellent way to travel through the park, especially with a roof top tent. The visitor centers were clean, well stocked, and staffed with friendly, knowledgeable, and helpful people. We had no problem navigating the park as English speaking visitors. We paddled the Malbaie River to the furthest campground and hiked into the falls--simply breathtaking!! I can't recommend this place enough!

（Google による翻訳）美しい景色とさまざまなハイキングが楽しめる壮大な国立公園。 どちらのビジター センターも親切で、スタッフはいつもフレンドリーです。いくつかの飲料水源が利用可能です。公園内で名所間の移動を迅速に行うには、日中頻繁に利用できるシャトルを利用する必要があります。それは良いアイデアであり、非常によく実装されています。 私たちは 2 つの簡単なトレイル (ル ベルヴェデーレとル ピエ デ ソメ) と 1 つの中級トレイル (ル リヴァレイン) を探索し、キャンピング ル クランに戻りました。トレイルはきれいで、標識もしっかりしていました。ハイキング以外にも、さまざまなアウトドアアクティビティや発見アクティビティ（カヌー、カヤック、サイクリング、リバーボートクルーズなど）があります。 「夕暮れのラバスカ」アクティビティを強くお勧めします。公園での私のお気に入りの瞬間の 1 つです。 他のトレイルをハイキングするために必ず戻ってきて、この公園の美しさを楽しみ続けます。 （原文） Magnifique parc national, avec de belles vues et des randonnées variées. Les deux centres d'accueil sont utiles et le personnel est toujours amical. Plusieurs sources d'eau potable sont disponibles. Pour un transport plus rapide à l'intérieur du parc entre les points d'intérêt, il faut prendre la navette, disponible assez souvent pendant la journée. C'est une bonne idée et très bien implémentée. Nous avons exploré deux sentiers faciles (Le Belvédère et Le Pied-des-Sommets) et un sentier intermédiaire (Le Riverain), qui nous a ramenés au Camping Le Cran. Les sentiers étaient propres et bien indiqués. À part la randonnée, il y a une variété d'activités de plein air et de découverte (canot, kayak, vélo, croisière en bateau-mouche, etc.). Je recommande fortement l'activité "Rabaska au crépuscule", qui a été l'un de mes moments favoris dans le parc. Je reviendrai sans hésiter pour parcourir les autres sentiers et continuer à profiter de la beauté de ce parc.

（Google による翻訳）私の大好きな国立公園。素晴らしいですね。トレイルは小さなお子様にも適しています。私たちは川で泳ぐのが大好きでした。 非常に優れたレンタルシステムで、さまざまな方法で公園を探索できるのは本当に楽しいです。 SEPAQの従業員は本当に親切です。私のキャセロールからユニコーンカメラを見つけてくれた若い人に特に感謝します (カメラはバスで公園の入り口まで行ってくれました 😎👍) （原文） Mon parc national préféré. C'est magnifique. Les sentiers sont adaptés à de jeunes enfants. Nous avons adoré nous baigner à la rivière. Très bon système de location, vraiment l'fun de pouvoir explorer le parc de plusieurs manières. Les employés de la SEPAQ sont vraiment sympas. Un merci particulier au jeune qui a réussi à retrouver l'appareil photo licorne de ma cocotte (l'appareil photo a fait le voyage en bus jusqu'à l'entrée du parc 😎👍)

（Google による翻訳）公園は美しく、シャトルバスでの移動は素晴らしい取り組みです。残念ながら、セパックには門限がありません。私たちはクランキャンプ場にいましたが、パーティー参加者が昼夜を問わず音楽を鳴らしていて、他のことは何も聞こえませんでした。また、約50サイトに対してトイレは1棟しかありませんでした。 （原文） Le parc est magnifique, la navette pour se déplacer est une excellente initiative. Malheureusement la sepaq ne fait pas respecter le couvre feu. Nous étions au camping du cran et des fêtards se sont fait entendre jour et nuit avec de la musique et nous n'entendions rien d'autre. Aussi 1 bloc sanitaire pour une cinquantaine de terrains.

（Google による翻訳）マルベ地区を通過する場合、レ ソース ジョワイユはクロスカントリー スキーに最適な場所です。自然の中でスノーシューを楽しむこともできます。そこの風景はとても美しいです（写真参照）。インナーチューブスライドも幼児向けに用意されています。価格はリーズナブルで、ウェブサイトに明確に表示されています。クロスカントリースキー＝大人20ドル、スノーシュー＝大人13ドルなど。フロントのシャレーは非常に設備が整っており、ハイキング前のスキーの準備に必要なものがすべて揃っています。敷地内に施錠可能なロッカーをご用意しております。テーブル席も多数ご用意しております。さらに、クロスカントリー スキーやスノーシューのトレイルは数多くあり、難易度もさまざまです。登山道はとてもよく整備されており、道順もわかりやすいです。敷地の中央と薪暖房のシャレーには火が灯されており、休憩したり、体を温めたり、軽食をとったりすることができます。場所は清潔で、サービスは完璧でした。着替えが必要な旅行者にとっての唯一の問題は、更衣室がないようだったので、トイレの個室で着替えなければならなかったことでしたが、これは最適ではありませんでした。 （原文） Si vous êtes de passage dans le secteur de la Malbaie, les sources joyeuses sont le meilleur endroit pour faire du ski de fond. Il est également possible d’y faire de la raquette, en immersion dans la nature. Les paysages y sont très jolis (voir photos). Une glissade sur chambre à air est également aménagée pour les plus jeunes. Les tarifs sont raisonnables et clairement indiqués sur le site internet. Ski de fond = 20$/adulte, Raquette=13$/adulte, etc. Le chalet d’accueil est très bien aménagé et offre tout le nécessaire pour la préparation des skis avant la randonnée. Des casiers pouvant être barrés sont offerts sur place. Des tables sont également disposées en bonne quantité. De plus, les sentiers de ski de fond et de raquettes sont nombreux et variées en difficulté. Les pistes sont très bien entretenues et les indications sont clair. Un feu est gardé allumé au milieu du site ainsi qu’un chalet chauffé au bois pour prendre une pause, se réchauffer et collationner. Les lieux étaient propres et le service étaient impeccable. La seul problématique pour les voyageurs ayant besoin de se changer est qu’il ne semblait pas y avoir de vestiaires alors j’ai dû me changer dans les cabines des toilettes, ce qui était sous-optimal.

（Google による翻訳）家族全員が楽しめるアクティビティを備えた素晴らしいアウトドア センターです。クロスカントリー スキーのコースは素晴らしく、あらゆるレベルに最適です。スノーシューとチュービングで楽しい一日を過ごしました！スタッフはとても歓迎してくれます。 （原文） Un super centre de plein air avec des activités pour toute la famille! Les pistes de ski de fond sont magnifiques et parfaites pour tous les niveaux. Avec la raquette et la glissade sur tube, nous avons passé une journée bien remplie! Le personnel est très accueillant.

（Google による翻訳）よく整備された森林です。私たちはハイキングコースを利用しましたが、道幅は狭く、よく整備されていました。展望台は高さが足りず、夏場は見晴らしが悪くなりましたが、広葉樹は設置以来、その恩恵を受けています。 （原文） Un site en forêt bien aménagé. Nous avons utilisé les sentiers pédestres et se sont des sentiers étroits bien entretenus. Le mirador n'est pas assez haut pour une vue dégagée en été présentement, les feuillus ont profité depuis sa construction.

（Google による翻訳）ラ マルベのダウンタウンから 10 分のとても美しいスキーセンターです。トレイルはとてもよく整備されており、スタッフはフレンドリーで、料金は 1 日たったの 20 ドルです。男女別のトイレもとても綺麗です！ セントローレンス川の景色は素晴らしいです！ コースのいたるところにベンチが設置されています。 私は景色がきれいな4番線が好きです。 滑走路 15 からも美しい景色を眺めることができます。 展望台もありますが、それほど素晴らしい眺めではありません。 この素晴らしいスキーコンディションを作ってくれたチーム全員に感謝します! デヴィッド・ボーシェーヌ ラピード123 （原文） Un très beau centre de ski à 10 minutes du centre-ville de La Malbaie. Les pistes sont très bien entretenues, le personnel est sympathique et le coût est de seulement 20$ pour toute la journée. Les toilettes non-genrées sont très propres! Les vues sur le fleuve St-Laurent sont spectaculaire! Il y a des bancs disponibles un peu partout sur le parcours. J'aime bien la piste numéro 4 qui offre une belle vue. La piste 15 offre aussi un beau point de vue. Il existe une tour d'observation, mais la vue n'est pas aussi spectaculaire. Merci à toute l'équipe pour ces belles conditions de ski! David Beauchesne Rapido123

（Google による翻訳）スキーとスノーシューイングの素晴らしい中心地。美しく標識の付いたトレイルの選択肢がたくさんあります。ワックスがけ室、ロッカー、レストランなど山の頂上にある暖房付きの避難所。 （原文） Magnifique centre pour le ski et la raquette. Beaucoup de choix de belles pistes bien tracées et bien balisées. Salle de fartage, casiers, resto, etc. Un seul refuge chauffé en haut de la montagne.

（Google による翻訳）クロスカントリースキーに最適な場所です！大好きでした！スタッフはとてもフレンドリーです！価格は素晴らしい以上です！しかし、何よりもトレイルと風景が本当に印象的です。クレーターの景色は息を呑むほどです！川の景色は本当に素晴らしいです！追記: 戻ってきたばかりですが、まだ考えが変わっていません 😁 編集#2: もう一度戻ってきました。本当に、頑張ってください!! 11 をお試しください 😈 （原文） Superbe place pour le ski de fond! J'ai adoré! Le personnel est super sympathique! Les prix sont plus qu'excellent! Mais surtout les trails et les paysages sont vraiment impressionnant! Le point de vue sur le cratère est à couper le souffle! La vue sur le fleuve est juste grandiose! Edit: je viens d'y retourner et je n'ai toujours pas changé d'avis 😁 Edit#2: Je viens encore d'y retourner et pour vrai allez-y!! Essayer la 11 😈

（Google による翻訳）春休み中にクロスカントリースキーを体験できて最高でした。雪がほとんど残っておらず、多くのスキー場が閉鎖されているので、このような機会をいただけて本当に感謝しています！スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Belle expérience de ski de fond pendant la relâche. Il reste très peu de neige et beaucoup de stations ont du fermer alors j’apprécie cette chance! Personnel très sympathique.

（Google による翻訳）思い出に残る訪問でした！情熱的でダイナミックなガイドチームのおかげです。先祖たちの機知と独創性がどれほど豊かだったかを知ることができ、本当に感動しました。素晴らしいツアーを企画してくれたヴァレリーとエティエンヌに感謝します！ （原文） Une visite mémorable ! Une équipe de guides passionnés et dynamiques. C'est fascinant de voir comment nos anciens étaient débrouillards et ingénieux. Merci à Valérie et Étienne pour la belle visite !

（Google による翻訳）素晴らしい実演と展示でした。この地域の隠れた名所です。スタッフはとても温かく、知識も豊富でした。1時間かけて手工芸を学びたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） Amazing demonstration and display. A little hidden gem of the region. The staff was very warm and knowledgeable. Would definitely recommend if you want to spend one hour learning about a manual craft.

（Google による翻訳）思い出に残る訪問でした。ヴァレリーさんは素晴らしいガイドで、笑顔が素敵で、歴史にも精通していました！エティエンヌさんは若い鍛冶屋でした。素晴らしい訪問でした。現金のみで、所要時間は90分以上です。寄り道する価値は十分にあります。2025年8月 （原文） Une visite mémorable, Valérie a été, une guide extraordinaire, souriante qui connait son histoire ! Etienne, un jeune forgeron. Ce fut une belle visite. Argent comptant seulement et prévoir au moins 90min. Ça vaut le détour. Aout 2025

（Google による翻訳）私たちのバイク旅行は、雨と霧の朝、フォージ・コーションへ向かいました。どちらのガイドも素晴らしく、歴史を知っており、ためらうことなく私たちの質問に答えてくれました。ケベック州の 1800 年代の思い出が詰まった場所を発見しましょう。ガイドのお二人の親切さとユーモアのセンスに感謝します!! （原文） Notre voyage en moto nous a mener jusqu'à la Forge Cauchon, par un matin pluvieux et brumeux. Les deux guides ont été fantastiques, ils connaissent l'histoire, répondent a nos questions sans hésitation. Un lieux rempli de souvenirs des années 1800 au Québec à découvrir! Merci a nos deux guides pour votre gentillesse et votre sens de l'humour!!

（Google による翻訳）幼少期に思いを馳せ、同じような瞬間を何度も味わったことを思い出しました。私たちのために作品を制作してくださったコション氏ご本人と、通りの向かいにある邸宅から私たちを出迎えてくださった奥様とお会いする素晴らしい機会に恵まれました。とても素敵なご夫婦でした。私たちのルーツを理解するには、ぜひ寄り道してみてください。ありがとうございました。 （原文） J'ai retombé en enfance ou jai déjà vécu des moments similaires. On a eu la merveilleuse chance de rencontrer M. Cochon en personne qui nous a forger une pièce et son épouse qui nous a accueillie de sa résidence en face, un couple charmant. Il faut faire le détour pour comprendre d'où on vient. Merci

（Google による翻訳）魅力的な場所への素晴らしい訪問。 オンサイトチームはダイナミックかつ情熱的で、訪問者のあらゆる質問に答えるよう努めています。訪問のレイアウトと設備の質により、それほど遠くない、しかしまったく異なる過去に自分自身を投影することが容易になります。 私の意見では、ラ マルベの必見スポットです。 （原文） Superbe visite dans une endroit charmant. L'équipe sur place est dynamique et passionnée, s'efforçant de répondre à toute question que pourrait avoir les visiteurs. La disposition de la visite et qualité des équipements rend facile la projection de soi dans un passé non si lointain mais oh comment différent. Un incontournable de La Malbaie selon moi!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。知識豊富で有能な若者 2 人が私たちを 100 年前に連れ戻してくれました。 （原文） Super visite, deux jeunes très renseignés et compétents bous font revenir 100 ans en arrière!

（Google による翻訳）素晴らしいコースですが、残念な経験でした。 マナーに2日間滞在しながら、この旅行の唯一のコースをプレーできてうれしかったです。 良い点は、スタッフ全員の歓迎がとても良いことです。コースは興味深いですが、そこでプレーした内容から判断すると。 午後 3 時 25 分に出発し、マーシャルは 5 分ごとに 4 試合または 2 試合を開始します。結果はすぐに出ます。2ホールの開始から待って、3ホールの開始に到着しました。2ホールではすでに2ゲームあります...結果はリズムがなく、1時間40分で5ホールがプレーされました!!! そしてそこに、すでに雷を鳴らしていた嵐が大雨を伴って近づいていますが、組織レベルでは何も起こりません。一部の当事者は復帰を決定し、他の当事者は継続します。 試合の遅さ、特に近くに嵐があったことを考えると、私たちは家に帰りましたが、がっかりしました。 （原文） Magnifique parcours mais expérience décevante. Nous nous faisions une joie de jouer cet unique parcours de notre voyage en logeant 2 jours au Manoir. Point positif, l'accueil de tout le personnel est très bon. Le parcours est intéressant mais à en juger pour le peu que nous y avons joué. Départ à 15h25, le Marshall fait partir des parties de 4 ou 2 toutes les 5 minute ! Le résultat est immédiat, nous attendons dès le départ du 2e trou et arrivés au départ du 3 il y a déjà 2 parties sur le 2... Bilan aucun rythme et 5 trous joués en 1h40 !!! Et là l'orage qui tonnait déjà se rapproche accompagné d'une forte pluie mais il ne se passe rien au niveau de l'organisation. Certaines parties décident de rentrer et d'autres continuent. Au vu de la lenteur du jeu et surtout de l'orage tout proche, nous sommes rentrés et déçus.

（Google による翻訳）素晴らしく、よく整備されたコースです。 グリーンは息を呑むほど美しく、サン・ローランとリシュリューの景色は格別です（タドゥサックではプレーしたことがありません）。 おすすめです。クラブハウスまでゴルフカートで行くのは他に類を見ない体験です！スタッフも素晴らしいです。 グリーンフィーは18ユーロ（ゴルフカートとクラブセットのレンタル込み）で、お一人様133ユーロ。立地とコースの質を考えると、非常にリーズナブルです。 （原文） Magnifique parcours bien entretenu Les greens sont diaboliques les vues sont exceptionnelles sur St Laurent et Richelieu (pas joué tadoussac) Je recommande; de plus la montée au club House en voiturette est originale! personnel ok. Green fee 18 T avec voiturette et location set de clubs : 133 euros/personne : tout à fait correct pour le lieu et la qualité du parcours.

（Google による翻訳）セントローレンス川の絶景を望む美しいコースです。初心者の方でレッスンをご希望の場合は、Marc-Olivier G. 氏にぜひご相談ください。彼は優秀で忍耐強いインストラクターで、一度のレッスンで素晴らしい成果を上げ、今後のプレーに自信を与えてくれました。Henry C. 氏をはじめとする他のスタッフもとても親切で、親身になってサポートしてくれました。ラウンドやレッスンの後、クラブハウスでランチとコーヒーを楽しむのも素敵な選択肢です。 （原文） Beautiful course with stunning views of the St. Lawrence River. If you are a beginner and would like a lesson, we would definitely recommend linking up with Marc-Olivier G., an excellent and patient instructor who gave us great results in one session and plenty of confidence for our game going forward. Other staff members, such as Henry C., were also very friendly and helpful. Lunch and coffee at the clubhouse after playing a round or taking a lesson is also a lovely option.

（Google による翻訳）コースは常に完璧で、素晴らしい景色が楽しめます。間違いなく一度はプレーすべきコースです。27ホールのコース（タドゥサック、リシュリュー、サンローラン）はどれも楽しめます。唯一の欠点はプレー時間です。プレーに慣れていない人やグループが複数いるので、18ホールをプレーするのに5時間は簡単にかかります。 （原文） Terrain toujours impeccable, percé visuelle incroyable. Définitivement un terrain que l'on doit jouer au moins une fois. L'options des 27 trous est toujours plaisants (Tadoussac, Richelieu et Saint-Laurent). Le seul point négatif est vraiment le temps de jeux. Plusieurs personnes qui sont peu habituer de jouer, sinon plusieurs groupes donc prévoir facilement un 5hr pour votre 18 trous

（Google による翻訳）素晴らしいゴルフコース！高低差が激しく、チャレンジングなコース。どの方向から見ても素晴らしい景色。10月の紅葉のピーク時には、料金以上の価値がありました。 （原文） Spectacular golf course! Challenging with tons of elevation changes. Views in every direction. In October at the peak of leaves changing colours, it was worth every penny.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 歓迎、施設、コース、コース、景色…一言で言えば、すべてが完璧でした。 2日間ありがとうございました。本当に感激しました。 （原文） Quelle merveilleuse expérience. Accueil, équipement, allées, parcours, paysages bref tout est parfait. Merci pour les 2 journées prisent, je suis comblée.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、ワームはひどい（とプレー仲間が言っていました）。 先週の水曜日、毎年恒例のこのコースでプレーしました。 今年は自然のせいで調子が悪かったのは理解できます。 全体的に、パートナーと私はとてもがっかりしました。 ワームの中には、芝が抜けている箇所もありました。 フェアウェイには黄色い斑点がいくつかありました。 偏屈な言い方かもしれませんが、チクーティミ・ゴルフクラブのコースとマナーのコースの質を比べると、大きな違いがあります。納得できないなら、ぜひ実際に足を運んでみてください。 一言で言えば、提示された価格に見合う価値は全くありませんでした。 （原文） La vue est magnifique, les vers sont diaboliques ( dixit mon collègue de jeu). Mercredi dernier je suis allé jouer ce terrain comme je le fais à chaque année. Je peux comprendre que la nature n’a pas été très collaboratrice cette année . Globalement mon collègue et moi avons été très déçus : certains vers avaient des plaques où il manquait du gazon . Plusieurs allées avaient des plaques jaunes. Sans être chauvin si je compare la qualité du terrain du club de golf de Chicoutimi vs la qualité du terrain du manoir,il y a une marge importante.Je vous invite à venir voir ,si vous n’êtes pas convaincus. En résumé, ça ne valait pas le prix demandé,loin de là.

（Google による翻訳）この素晴らしいスキー山の素晴らしい発見、私はよくそのことについて話されていましたが、ここでそれを発見する機会があり、とても感謝しました。チームはとても歓迎してくれて、レセプションも素晴らしかったです。超美しい！スタッフの方々の対応がとても優しく、笑顔が素敵で、 要するに、そこで働きたいと思わせるのです スキー愛好家には、信じられないほど美しくユニークなこの場所を発見することをお勧めします （原文） Super belle découverte de cette merveilleuse montagne de ski, on m'en avait souvent parlé, mais là j'ai eu l'opportunité de la découvrir et j'ai grandement apprécié. L'équipe était très accueillante et à la réception et l'endroit est merveilleux. Super belle! Vue de personnel est incroyablement gentil, souriant, Bref, ça donne presque le goût de travailler là Je recommande à tout amateur de ski de découvrir cet endroit, incroyablement, beau et unique

（Google による翻訳）素晴らしい山！顧客サービスは素晴らしく、ボードレッスンの予約時、レッスン中、カフェテリアでのサービスに至るまで満足でした。トゥルティエールには特筆すべきものがあります！ありがとう ！ （原文） Superbe montagne! Le service à la clientèle est excellent: que ce soit lors de la prise de rendez-vous pour un cours de planche, lors du cours ou même du service à la cafétéria, nous avons été comblé. Mention spéciale à la tourtière ! Merci !

（Google による翻訳）夏のハイキングにぴったりの素晴らしい発見でした。犬と一緒に5kmの散歩をし、ハイキングに最適な設備が整った自然豊かな環境を発見しました。受付のソフィーさんの親切さと山に関する豊富な知識に特に感謝いたします。 （原文） Superbe découverte pour des randonnées d'été. Nous avons fait La Promenade (5 km) avec nos chiens et avons découvert un environnement sauvage tout en étant aménagé pour la randonnée. Mention spéciale à Sophie à l'accueil pour sa gentillesse et sa grande connaissance de la montagne.

（Google による翻訳）クロスカントリースキーと息子とのスキーの素晴らしい一日。非常に優れた斜面のメンテナンス、非常に美しい敷地、専門のスタッフ。 （原文） Excellente journée ski de fond et ski avec mon fils. Très bon entretien des pistes, très beau site, personnel professionnel.

（Google による翻訳）本当にスキーに行くにはいい場所です。斜面は美しいです。各人がゲレンデで自分のスキーレベルを簡単に見つけることができます。スキー場のリフトで少し待つ （原文） Vraiment un belle endroit pour faire du ski. Les pentes sont belles. Chaque personne peut trouver facilement son niveau de ski dans les pistes. Peu d'attente au remonte pente

（Google による翻訳）スキーにもハイキングにも最適な素晴らしい山です。状況に応じてスノーシューやアイゼンを履いてのハイキングとなります。ソメット トレイル (9 km) を時計回りに巡る長いツアーに参加して、頂上の息を呑むような景色を眺めながら美しい散策を楽しみましょう。リストに加えておきたいお気に入りです。 （原文） Une magnifique montagne autant pour le ski que pour la randonnée. Une rando de raquette ou crampons selon les conditions. Faites le grand tour, en sens horaire par le sentier le Sommet ( 9km) pour une belle sortie avec des vues époustouflantes au sommet. Un coup de coeur à mettre ds votre liste.

（Google による翻訳）2025 年 2 月 - 素晴らしいサービス、スタッフはフレンドリーです。私たちはCoolbox-skiパッケージを利用しました。間違いなく価値があります。トレイルは美しいです。雪の量も結構ありますよ！リンクスセクター以外はすべてのゲレンデを走りましたが、そこでは長野とカ密猟者だけをやりましたが、不思議なことに長野には少し雪がありません。小さな欠点は、私たちは土曜日と日曜日にスキーをしていましたが、日曜日には整備されたゲレンデがわずかしかなかったことです。 （原文） Février 2025 - Super service, le personnel est sympathique. Nous avions pris le forfait Coolbox-ski. Ça vaut vraiment la peine. Les pistes sont belles. Il y a un bon fond de neige! J'ai fait toutes les pistes sauf le secteur Lynx où je n'ai fait que la Nagano et ka braconnier et il manque un peu de neige dans la Nagano, bizarrement. Petit bémol, nous avons été ski samedi et dimanche et le dimanche seulement quelques pistes ont été damées

（Google による翻訳）どなたでも無料でご利用いただける壮大な会場。川に面した、若き音楽家に捧げられた芸術と美のオアシス。 （原文） Un lieu magnifique ouvert gratuitement à tous. Une oasis d'art et de beauté face au fleuve dédié aux jeunes musiciens.

（Google による翻訳）森の中を短時間ハイキングするのに最適な場所です。それほど難しくない小さなトレイルがいくつかあります。 （原文） Une lieu intéressant pour une petite randonnée en forêt. Il y a plusieurs petits sentiers pas trop difficile.

（Google による翻訳）DFでの経験は貴重だと思いますが、その現実を他の人に伝えなければなりません。とても寒かったので着飾って寝なければならない部屋で5人で寝ました。食べ物はとてもひどかったので、ほとんどの学生は近くの町から食料品を配給していました。一部の「指導者」ミュージシャンは、若者のやる気を失わせるようなやり方で頻繁に見下すような態度をとっていた。 DFまで長い道のりだったが、歓迎されているとは感じなかった。このために授業料を払ったことを考えると（確かに食事と適切な寝具を買うのに十分な金額です）、同僚には勧められません。 スタッフやメンターの中には、生徒たちと充実した時間を過ごすために最大限の努力をしてくれた人もおり、私はそのことにとても感謝しています。 （原文） Although I consider my experience at the DF valuable, I have to inform others on the reality of it. I slept with 5 people in a room that was so cold I had to sleep fully dressed. The food was so terrible that most students were rationing groceries from the nearby town. Some “mentor” musicians were frequently condescending in a way that demotivates young people. I had a long journey to the DF and did not feel welcome. Considering we paid tuition for this (certainly enough for food & proper bedding), I can’t recommend it to my colleagues. Some staff and mentors did go the extra mile to spend quality time with students and I am very grateful for that.

（Google による翻訳）このような才能あるミュージシャンの演奏を、素晴らしい自然環境の中で聞けるのは光栄です。 （原文） C'est un privilège d'entendre des musiciens aussi talentueux dans un cadre naturel exceptionnel.

（Google による翻訳）歴史に満ちた壮大な邸宅。 （原文） Magnifique domaine pleins d'histoires.

（Google による翻訳）アーティストがアーティストとして活躍できる場所。教育と芸術への素晴らしい取り組み。ぜひコンサートに足を運んでみてください！ （原文） A place for artists to be artists. Wonderful commitment to education and artistry. Go check out a concert!

（Google による翻訳）とにかく広大なこの場所を訪れるには最高の日です。川の景色を眺めながらピクニックをするのも最高でしょう。 （原文） Magnifique journée pour visiter le lieu, qui soit dit en passant, est immense. Un pique nique à cet endroit serait sûrement fantastique à cause de la vue que l'on a sur le fleuve

（Google による翻訳）素晴らしいチーズをはじめ、高級品も豊富です。通りの向こうには美しい景色が広がります。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Fromage excellent, autres produits dispendieux. Belle vue en face. Un endroit à ne pas manquer de visiter.

（Google による翻訳）シャルルボワ地方を訪れるたびに必ず立ち寄ります！ フロマジェリー・サン・フィデールは、タドゥサックへ車で向かう際に立ち寄るお気に入りの場所です。チーズカードはいつも新鮮で美味しく、おそらくケベック州でも最高の味の一つでしょう。 年々、地元産の食材を取り入れた品揃えが増えており、乳製品店も併設されているので、わざわざ足を運ぶ価値があります。今年は新たにSAQ（ケベック州食品安全委員会）の認定を受けたことで、さらに充実した体験ができます。 つまり、コーンを味わいたい人も、地元産の食材を買い込みたい人も、ただチーズを味わいたい人も、コート＝ノール地方でぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Un arrêt incontournable à chaque passage dans la région de Charlevoix ! La Fromagerie St-Fidèle est mon endroit de prédilection lorsque je fais la route vers Tadoussac. Le fromage en grains est toujours frais et savoureux, probablement l’un des meilleurs au Québec. D’année en année, l’offre s’élargit avec de plus en plus de produits du terroir, on y retrouve aussi une crémerie qui vaut le détour. Nouveauté cette année : ils sont également agents SAQ, ce qui rend l’expérience encore plus complète. Bref, que ce soit pour déguster un cornet, faire le plein de produits locaux ou simplement savourer leur fromage, c’est un incontournable de la Côte-Nord.

（Google による翻訳）地元のチーズの種類がもっと豊富だと期待していたのですが、少しがっかりしました。オリジナルのチーズカードはとても美味しかったのですが、味付けされたものは印象に残りませんでした。 （原文） Nous nous attendions à voir une plus grande sélection de fromages locaux, nous avons été légèrement déçues. Le fromage en grain original est très bon, mais celui assaisonné n'est pas mémorable.

（Google による翻訳）新鮮なチーズは最高、サービスは素晴らしく、サービスも迅速、価格も非常に手頃です。チーズやパテに合う小さなサイドディッシュも豊富です。川の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Excellent fromage frais, bon service rapide, prix très abordable. Petits à-côtés pour accompagner les fromages et pâtés. Vue incroyable du fleuve.

（Google による翻訳）接客もとてもつまらなく、笑顔も全くなく、誰かに迷惑をかけてしまいました。 チーズは塩辛すぎます。 そして、どろどろです。 がっかり。 このチーズ屋に来たのは今回が初めてです。 （原文） Accueil très plate pas de sourire on avait l ère à déranger Fromage extrêmement salé Et pâteux Déception C est la seule fois que je vais à cette fromagerie

（Google による翻訳）チーズカード好きにはたまらないかも（私は好きではないけど）。そうでなければ、観光客向けの店だ。 （原文） Pour les amateurs de fromage en grain dont je ne fais pas partie. Pour le reste, très attrapé touristes.

（Google による翻訳）チョコレートミルクとチーズカードが最高に美味しいです。9月下旬に行ったのですが、残念ながらソフトクリームは閉まっていました。チョコレートミルクがすごく美味しかったので、ソフトクリームがもっと美味しかったのに残念です。 （原文） Le lait au chocolat et le fromage en grain est super bon. Je suis aller vers la fin septembre et la crème glacée molle était fermer malheureusement. C’est dommage le lait au chocolat était si bon que j’aurais adorer la crème glacée.

（Google による翻訳）ライラックなどの植物が美しく咲き誇る庭園。周囲を小道が巡り、川の壮大な景色を眺めながら滝へと続いています。偶然見つけたのですが、訪れないのはもったいないと思いました。 （原文） Magnifique jardin de lilas et autres plantes avec un petit sentier qui fait le tour, nous offre une magnifique vue sur le fleuve et nous amène aux chutes. Trouvé par hasard, ça aurait été dommage de ne pas y aller.

（Google による翻訳）川と滝を見下ろすガゼボのある美しい庭園です。ピクニックテーブルと駐車場付きのトイレもございます。 （原文） C'est un magnifique jardin qui vous offre un belvédère avec vue sur le fleuve et un ruisseau en cascades. Il y aussi des tables de pique-nique et une toilette avec le stationnement.

（Google による翻訳）訪問者にとってとても素敵な場所、レイアウトも整備も行き届いています!トイレやインフォメーションコーナーもございます！ （原文） Super bel endroit pour les visiteurs, bien aménagé et entretenu! Il y a une toilette et un kiosque d’information qui sont disponibles!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。入り口の向かい側に駐車場があります。隠れた彫像と滝が気に入りました。高原からの眺めは最高です。 （原文） Awesome park, parking across the street from the entrance. Loved the hidden statues and the waterfall. amazing scenery from the plateau.

（Google による翻訳）ドライブ中に立ち寄ってリフレッシュしてリラックスしたい場合は、ここが最適です。 いくつかの彫刻が点在する美しく手入れされた庭園。滝の向こうには展望台があり、庭園にはかなりの数の彫刻が点在しています。 私たちが訪れたときは雨が降っていましたが、天気の良い日には最高のピクニックスポットになります。 駐車場はありますが、台数に限りがあり、入場は無料です。 （原文） If you're driving through and want to make a stopover to refresh and relax then this is the place to go. Beautifully landscaped garden with a few sculptures dotted around. There is a viewing deck beyond the falls and quite a few sculptures dotted around the garden. It was raining when we visited but on a good day it's a gr8 picnic spot. Parking is available but is limited and entry is free.

（Google による翻訳）美しい庭園と森の中の小道。川を眺めるのに最適な場所です。駐車場とトイレもございます。 （原文） Beaux jardins et petit sentier dans le bois. Bel endroit pour admirer le fleuve et également. Espaces de stationnement et toilettes.

（Google による翻訳）素敵！ 6月9日の週末、ライラックの花が咲くのに最適な場所（オーベルジュ・ラ・マルミテ）について教えてくれたのは宿の主人でした。 絶対に美しい！魅惑的な風景の中での美しい小さなハイキング。 遠回りする価値はあります！ （原文） Magnifique! C'est notre aubergiste qui nous a parlé de la place (auberge la Marmite) parfait moment pour voir les lilas en fleur week-end du 9 juin. De toute beauté! Belle petite randonnée dans u paysage enchanteur. Ça vaut le détour!

（Google による翻訳）全然期待を裏切られませんでした！ 2週間前からアルパカトレッキングを楽しみにしていましたが、期待を裏切られることはありませんでした！🥹 スタッフの皆さんはとても親切で、ガイドの皆さんもアルパカたちと同じように、生きる喜びが溢れていました！ 私たちはゼブロンとエクスクラメーションと一緒にいましたが、2匹の言い争いで大笑いさせられました。景色は本当に美しく、トレッキングだけでなく、小さな農場を訪れてメスのアルパカとその赤ちゃんを見ることもできました。また必ず来ます！ （原文） Aucunement déçue! J'attendais avec impatience depuis 2 semaines mon trekking avec les alpagas, et j'en n'ai pas été déçue!🥹 Le personnel est tellement accueillant, et le guide dégageait une belle joie de vivre, tout comme les alpagas! Nous étions avec Zebulon et Exclamation, qui nous ont bien fait rire à se chamailler. La vue est vraiment belle, et en plus du trekking nous avions pu visiter la petite ferme et voir les femelles ainsi que leur bébé. J'y reviendrais c'est sûr !

（Google による翻訳）美しい農場ですが、車椅子でのアクセスはできません。 農場はとても美しく、動物たちはよく世話されています。星4つを付けたのは、車椅子でのアクセスができないためです。一部を除いてアクセス可能と聞いていましたが、実際には全くアクセスできませんでした。車椅子を半分まで上げてから戻すのが非常に困難でした。 美しい農場ですが、車椅子でのアクセスはできません。 農場はとても素晴らしく、動物たちはよく世話されています。星4つを付けたのは、車椅子でのアクセスができないためです。一部を除いてアクセス可能と聞いていましたが、実際には全くアクセスできませんでした。車椅子を半分まで上げてから戻すのが非常に困難でした。 （原文） Belle ferme, mais non accessible en fauteuil roulant La ferme est très belle et les animaux sont bien soignés. Je donne 4 étoiles uniquement pour signaler qu’elle n’est pas accessible en fauteuil roulant. On nous avait dit qu’elle l’était, sauf pour une petite zone, mais en réalité elle ne l’est pas du tout. Il a été extrêmement difficile de monter le fauteuil à moitié puis de le redescendre. Beautiful Farm, But Not Wheelchair Accessible The farm is very nice and the animals are well cared for. I’m giving 4 stars only to note that it is not wheelchair accessible. We were told it was, except for a small area, but in reality it is not accessible at all. It was extremely difficult to get the chair partway up and then back down.

（Google による翻訳）アルパカが数頭いる小さな農場を想像していましたが、実際にはたくさんいました。数週間前に赤ちゃんも生まれていたようで、とても可愛かったです。餌をあげたり、撫でたりできます。家族で楽しめるアクティビティです。 （原文） Je m'attendais à une petite.ferme avec quelques alpagas mais en fait il y en a beaucoup. Il y avait également des naissances les semaines précédentes donc très mignons. Possibilité de les nourrir et les carresser. Super activité en famille

（Google による翻訳）シャンタルとのトレッキングは最高でした！説明も分かりやすく、景色も素晴らしかったです。お気に入りです！ （原文） Nous avons tellement aimé le trekking avec Chantale! Super explication et décor enchanteur. Un coup de coeur!

（Google による翻訳）今回の訪問はとても穏やかでリラックスできました。アルパカを見るための小さな小道があり、餌をあげることができます。 アルパカ製品を販売する素晴らしいお土産やギフトショップがあり、スタッフはフレンドリーです。 お子様と一緒に楽しめる素晴らしい発見と訪問! （原文） C'était très calme et reposant cette visite. Il y a un petit parcours pour voir les Alpagas et on peut les nourrir. Il y a une magnifique boutique souvenirs et cadeaux de confection de produits de l'Alpaga et le personnel est sympathique. Une belle découverte et visite à faire avec des enfants!

（Google による翻訳）とってもリーズナブルな料金で、アルパカ牧場を訪れることができます！新鮮な草を数本渡すだけで、アルパカを撫でてくれるんです。🦙 （原文） Pour un prix très raisonnable, vous pouvez visiter la ferme d’alpagas ! Il ne faut qu’un pot-de-vin de quelques brins d’herbe fraîche pour qu’ils se laissent flatter.🦙

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、素敵な商品が買えます！素晴らしい発見でした！ （原文） Très bel établissement, beaux produits disponibles à l'achat! Belle découverte!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です!!ジェイソンはたくさんの話をしてくれる素晴らしいガイドでした。彼の犬に対する愛がわかります。午後を過ごすのに最適な方法です :) （原文） Awesome experience!! Jason was a great guide with lots of stories, and you can see the love he has for his dogs, great way to spend the afternoon :)

（Google による翻訳）私たちは夢のような半日を過ごしました。美しくて良い動物がよく扱われ、形が整っており、魔法のような風景、よく整備されたトラック、そして自分の仕事をよく知っているザカリとジェイソンの良いガイド、とても素晴らしい経験、ためらうことなくそこに行くことができ、すべてが素晴らしかったです。喜びと強烈な感覚があなたを待っています。この素晴らしいツアーをしてくれたチーム全員に感謝します 🙂 （原文） Nous avons passé une Demi journée de rêve tout à été super avec de belles et bonnes bêtes bien traités et en forme paysages féerique piste bien entretenu et de bon guide en Zacari et Jason qui connaissent très bien leur travail très belle expérience aller i sans aucune hésitation plaisir et sensation forte sont au rendez vous Merci à toutes l'équipe pour cette belle excursion 🙂

（Google による翻訳）初めての犬ぞり体験！大好きでした！スタッフは温かくてフレンドリーです。雰囲気は家族的です。ガイドがそりの準備をして犬を乗せている間、犬を撫でることができます。帰りたがっているのでカップリング中はかなり騒がしいのですが、出発すると物音一つしなくなりました！出発の直前に、そりの適切な運転方法を知るためのちょっとしたトレーニングが提供されます。私たちは半日パッケージ (2 時間 30 分) を利用しましたが、長すぎず、むしろあっという間に過ぎました。途中で休憩をとり、交代することができます。そりに座っていた人が、この専門用語で言うところの「モッシャー」の代わりになります。その経験は思い出深いものでした。シャルルボワの雄大な自然の真ん中を歩くのは、まさに魔法のようです。予想以上のスピードに達しており、とても楽しみです。暖かいストッキング/靴下をご持参ください。防寒ブーツやミトンをお持ちでない方には館内で貸し出しております。 このアクティビティを皆さんにお勧めします！ （原文） Première expérience de traîneau à chiens! J'ai adoré! Le personnel est chaleureux et sympathique. L'ambiance est familiale. On peut flatter les chiens pendant que les guides préparent les traîneaux et placent les chiens. Ils ont hâte de partir, ce qui fait que c'est plutôt bruyant durant l'attelage, mais dès que l'on part, il n'y a plus un seul son! Juste avant le départ, une petite formation est offerte pour savoir comment bien conduire le traîneau. Nous avons pris le forfait demi-journée (2h30) et ce n'était pas trop long, ça a même passé trop vite! À mi-chemin, on fait une pause, ce qui permet d'échanger de place, celui qui était assis dans le traîneau prend la place du "mosher" comme on appele dans ce jargon. L'expérience était mémorable. Se promener au beau milieu de la nature dans le magnifique paysage de Charlevoix est tout simplement magique. On atteint une vitesse plus grande que ce à quoi je me serais attendue, ce qui est excitant. Apportez vos bas/chaussettes les plus chaud(e)s ! Ils peuvent prêter sur place bottes et mitaines chaudes pour ceux et celles qui n'en ont pas. Je conseille cette activité à tous !

（Google による翻訳）忘れられない半日体験 (午前中、太陽が昇る正午に戻ります :-)))。出発前は、寒さ、犬、そりを先導する能力などについて多くの不安を抱きます。極寒の装備（手袋、ブーツ、オーバーパンツなど）を貸してくれるから、これはすべて間違っています。そりはとても運転しやすく、何をすべきか、何をすべきかについて非常によくガイドされ、付き添われます（私たちは5人の小さなグループでした） 3 つのそりで）、気配りのある非常にコミュニケーションのとれたガイドによる。犬はとても人懐っこく、従順で、ギャロップすることに熱心です。最後に、私たちのガイドからの素晴らしい歓迎、プロフェッショナリズム、優しさ、そして能力。本当に例外的であり、必ず行うべきことです。到着時のご褒美に、末っ子からのハグが…。 （原文） Expérience inoubliable d'une demi journée (le matin, retour à midi avec le soleil :-))). Avant le départ beaucoup d appréhension sur le froid, les chiens, la capacité à mener un traîneau, etc. Tout cela à tort car ils vous prêtent des équipements grand froid (gants, bottes, surpantalons, ...) Les traineaux se conduisent très facilement et vous êtes très bien drivés sur ce qu'il faut faire ou pas et accompagnés (nous étions un petit groupe de 5 sur 3 traineaux) par un guide attentif et très communicant. Les chiens sont très gentils, obéissants et impatients de galoper. Au final un accueil, un professionnalisme, une gentillesse et une compétence de notre guide formidables. Vraiment exceptionnel et à faire absolument. Avec en récompense à l'arrivée un calin du petit dernier né...

（Google による翻訳）1月1日に犬ぞりの予約をしていましたが、雪不足のため31日に中止となりました。電話の女性は、同日中に払い戻しをしてくれるが、休暇を挟むと数日かかるかもしれないと言った。まだ払い戻しがなかったため9日に電話したところ、女性は前の晩に払い戻しをしたと言いました。 31日に行われる予定だったのに、8日になってしまいました！ 1月12日ですがまだ返金されていません... あまり専門的ではありません。 （原文） Nous avions pris rendez-vous le 1 janvier pour faire du chien de traîneau qui a été annulé le 31 pour faute de neige ce que nous avons très bien compris. La dame au téléphone m’a dit qu’elle me faisait le remboursement le jour même mais que avec les fêtes cela pouvait prendre plusieurs jours… j’ai appelé le 9 car toujours pas de remboursement et la dame me dit l’avoir fait la veille soir le 8, alors qu’il était sensé être fait le 31 ! Nous somme le 12 janvier et je n’ai toujours pas eu le remboursement… Pas très professionnel.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！ 私たちは日曜日から月曜日までシャレーで 1 泊する 24 時間パッケージを利用しました。 犬に情熱を注ぐラファエルとの特別なひととき。彼の優しさと説明に感謝します。 犬の健康はまさにスポーツ犬舎の関心の中心です。 私たちはあなたの幸せをただ祈っています! （原文） Expérience fantastique! On a pris le forfait 24h du dimanche au lundi avec une nuit dans un chalet. Moment exceptionnel avec Raphaël, passionné des chiens que je remercie pour sa bienveillance et ses explications. Le bien être des chiens est vraiment au cœur des préoccupations du chenil des sportifs. On vous souhaite que du bonheur !

（Google による翻訳）気配りがあり情熱的なマッシャー一家が過ごす素晴らしいひととき。そりの乗り心地は本当に素晴らしかったです。順番にそれぞれを運転することができましたが、最初は少し感動していたため恐怖を感じましたが、すべてが非常にうまくいきました。 その後、時間をかけて犬小屋を発見し、非常に印象的な犬を発見させてくれたチームとチャットすることができました。 したがって、ためらうことなくお勧めします。 チーム全員のおかげで （原文） Un moment magnifique parmi cette famille de mushers attentifs et passionnés. La sortie en traîneau était vraiment incroyable. Nous avons pû conduire chacun à notre tour et malgré la crainte car un peu impressionnée au début, tout s est super bien déroulé . On a pû prendre le temps ensuite de découvrir le chenil et discuter avec les équipes qui nous ont laissé découvrir certains chiens très impressionnant ! Je vous recommande donc sans hésitation. Merci à toute l équipe

（Google による翻訳）最も美しいカジノの 1 つ。景色は印象的で、装飾も完璧、マシンもいくつかあります 😁 （原文） Un des plus beaux casino,la vue est impressionnante,le décors parfait et plusieurs machine disponible 😁

（Google による翻訳）とても美しいホテルです。シャルルボワにまた来たら、必ずこのホテルを予約します。 （原文） Quel belle hôtels si ou reviens a Charlevoix c'est sur que c'est cette hôtel qu'on va réserver

（Google による翻訳）バッテリーを「充電」するのに最適な場所。 このサイトは素晴らしい （原文） Super endroit pour "recharger" nos batteries, le site est Merveilleux

（Google による翻訳）美しいカジノ、心地よい雰囲気。ギャンブルはゲームのままです😉 （原文） Beau casino, ambiance agréable. Le jeu reste un jeu 😉

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、中規模の施設。スロットマシンの種類も豊富。ブラックジャック、ポーカー、ルーレット、バカラなどのテーブルゲームもお楽しみいただけます。フレンドリーな接客に加え、ホテルとレストランのサービスも併設しています。時折、様々なショーも開催されます。*(詳細は公式ウェブサイトをご覧ください) 🅿️🛅🎭🃏🎲🎰🏧🚻 素敵な雰囲気、中規模の施設。スロットマシンの種類も豊富。ブラックジャック、ポーカー、ルーレット、バカラなどのテーブルゲームもお楽しみいただけます。フレンドリーな接客に加え、ホテルとレストランのサービスも併設しています。時折、様々なショーも開催されます。*(詳細は公式ウェブサイトをご覧ください) （原文） Belle atmosphère, grandeur moyenne, varieté respectable de machines a sous, ainsi que tables de jeux incluant black jack, poker, roullette, baccarat, etc. Acceuil convivial avec services hotelier et de restauration offert sur le site. Spectacles variées occassionel. *(vérifier le site internet officiel pour de plus amples renseignements) 🅿️🛅🎭🃏🎲🎰🏧🚻 Nice atmosphere, medium size, respectable variety of slot machines, as of table games including black jack, poker, roullette, baccarat, etc. Congenial reception with hotel and restaurant services offered on site. Varied shows occasionally. *(verify the official website for more ample information)

（Google による翻訳）夕食のために立ち寄りました。カジノに入ってスロットマシンを回らないといけないなんて、まさに独創的！何もかもが初めてでしたが、カナダの人たちはとてもフレンドリーなので、スムーズに進みました。とても心地よいくつろぎのひとときでした。 （原文） Une halte pour dîner. Il faut rentrer dans le casino et serpenter les machines à sous, original ! Tout est nouveau pour moi mais les canadiens sont tellement sympathiques que ça se passe en douceur. Un moment de détente bien sympathique

（Google による翻訳）夏のシャルルボワ旅行中、カジノ・ド・シャルルボワに泊まりました。 全てが素晴らしかったのですが、それでも私は貧乏です。ゲームエリアは設備が整っていましたが、モントリオールやラック・レミーのカジノと比べるとまだ小さいです。 とても楽しかったです。🎰 🤩 （原文） Durant mon Périple d’été à Charlevoix, nous avons séjourné au Casino de Charlevoix. Tout a été génial mais je suis toujours aussi pauvre. L’espace Jeux est bien aménagé mais demeure petit comparativement à Montréal et celui du Lac Leamy. Nous nous sommes bien amusés. 🎰 🤩

（Google による翻訳）絵画についてはあまり詳しくないのですが、機会があれば美しいものを楽しんでみませんか？私たちはここで1時間近く過ごしましたが、アーティストと訪問者を近づける素晴らしい場を提供してくれたオーナーに感謝しています。🌹🌹🌹 （原文） Although we don’t know much about painting, who wouldn’t enjoy beautiful things when given the chance? We stayed here for nearly an hour and are grateful to the owner for providing such a wonderful platform that brings artists and visitors closer together. 🌹🌹🌹

（Google による翻訳）絵画は素晴らしく、オーナーはとても親切な方です。いつも時間をかけて作品の説明をしてくれたり、ヴィンテージ食器の展示会について話してくれたりします。 （原文） Les toiles sont magnifiques et la propriétaire est très accueillante. Elle prend toujours le temps d’expliquer les œuvres ou de parler de son exposition de vaisselle vintage !

（Google による翻訳）今でも私たちのお気に入りのアートギャラリーの一つです。前回の訪問から数年が経ちました。スタッフはとても親切で、アーティストについての知識が豊富です。ギャラリーを歩くときはいつも楽しみであり、目の保養になります。 （原文） Still one of our favorite art galleries. It had been several years since our last visit. The staff are super welcoming and very knowledgeable about their artists. Always a pleasure and a feast for the eyes as you walk through the gallery.

（Google による翻訳）パートナーと私がこのギャラリーを初めて訪れたとき、素晴らしい経験をすることができました。オーナーの父親はとてもフレンドリーで気配りがあり、何年も前に設立したギャラリーの歴史や、そこで展示されているアーティストたちと今でも維持している緊密な関係（時には専属）について語ってくださいました。美しい具象的な作品ともう少し抽象的な作品が、この大きな祖先の家の歴史を形作ってきました。次回ラ マルベを訪れる際には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Quelle belle expérience nous avons eu mon conjoint et moi lors de notre première visite dans cette galerie! Le père de la propriétaire, fort sympathique et attentionné, nous a raconté l’histoire de la galerie qu’il a fondé il y a de nombreuses années ainsi que les liens étroits qu’il entretient toujours avec les artistes qui y sont exposés - parfois exclusivement. De belles pièces figuratives et certaines un peu plus abstraites ont façonné le parcours de cette grande maison ancestrale. Je vous recommande fortement une visite lors de votre prochain passage à La Malbaie.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。スタッフの方々も温かく迎えてくれ、時間をかけて画家たちとその作品を紹介しながら、彼らの情熱を伝えてくれました。本当に素晴らしい滞在でした。 （原文） Belle exposition, personnel accueillant qui a aussi pris le temps de nous présenter des peintres et et leurs oeuvres en communiquant la passion. Vraiment une très belle visite.

（Google による翻訳）ラ・マルベにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 オーナーのマリー・イヴは、お客様のニーズに丁寧にお応えし、空間を彩る最適なアート作品選びをお手伝いいたします。 （原文） Galerie à visiter absolument lors de votre passage à La Malbaie. La propriétaire Marie-Eve est à l'écoute de vos besoins et vous assistera afin de trouver l'oeuvre d'art qui va embellir votre pièce.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。素晴らしいアート作品、快適なギャラリー空間、そして親切で知識豊富なオーナーが、お客様を大切にしてくれる雰囲気を醸し出してくれます。シャルルボワ地域にお住まいなら、ぜひおすすめします。 （原文） This is an exceptional gallery- wonderful quality of art, comfortable gallery space, and welcoming and knowledgeable owners who make you feel valued as a client. Highly recommended if you are in the Charlevoix region.

（Google による翻訳）シャルルボワの天体ブレムに関する非常に興味深い展示でした。ガイドの方々はとても親切で、分かりやすく説明してくれました。珍しい岩石を観察したり、触ったりすることができました。隕石に関するプライベートな説明も受けました。 （原文） Exposition très intéressante sur l'astrobleme de Charlevoix. Les guides étaient très chaleureux et expliquaient de façon que nous puissions comprendre facilement. Nous avons pue observer et toucher des roches rares. Nous avons même eu droit à une présentation privé sur les météorites.

（Google による翻訳）初めての天文体験。 素晴らしいアイデアでした！クイズは楽しかったけど、残念ながら当たりませんでした😜 その後は、とても晴れた日に星や天の川、星座を発見しました。チームは素晴らしかったです。望遠鏡で写真を撮ることができました。初めてなのに本当に感動しました。 注：写真はiPhoneで撮影しました。 （原文） Première expérience astronomique. C’était une très bonne idée! Le quizz est assez ludique mais je n’ai pas gagné 😜 S’en est suivi la découverte des étoiles, voie lactée et constellation par un temps super dégagé. L’équipe est au top. Ils ont pu prendre des photos au télescope. C’est vraiment impressionnant pour une première fois. Précisions, les photos sont prises avec mon iphone

（Google による翻訳）彼女と天文学の夕べに行きました。空はそれほど晴れていなかったのですが、屋内でのアクティビティはとても面白かったです。 講演者の皆さんは魅力的で、インタラクティブな方法で天文学について教えてくれました。 素晴らしい夜を過ごしました。 天文学に興味のある方にも、全く知らない方にも、どなたにもお勧めです。講演内容は誰にでも楽しめるものでした。 （原文） Je suis allé participer à la soirée d’astronomie avec ma copine. Bien que le ciel n’était pas assez dégagé, l’activité intérieure étais super intéressante. Les animateurs étaient captivant et nous en ont appris sur l’astronomie de manière interactive. Nous avons passé une superbe soirée. Je recommande autant aux amateurs d’astronomie qu’à ceux qui ni connaissent rien, la présentation est adaptée pour tout le monde.

（Google による翻訳）私たちは夜のセッションに参加しました。クイズは家族全員で楽しく、ためになる内容でした。参加しなくても、クイズから学ぶことはできます。歴史担当のフェリシアさんは英語とフランス語で素晴らしいプレゼンテーションをし、両方の言語で情熱とプロ意識を見せてくれました。 幸運にも晴れた夜だったので、屋外で星座について学び、高性能な望遠鏡でどのように星の写真を撮るのかを学びました。どの星団について話しているかを強調する、かっこいいレーザーポインターもありました。フェリシアさんと同僚のフレデリックさんのプレゼンテーションは、とても情熱的で、毎晩行われているにもかかわらず、まるで初めてそのテーマについて話しているような感覚で、感銘を受けました。 両言語への翻訳があるため、小さなお子様連れの方は、終了時間がかなり遅く（11時過ぎ）なることをご了承ください。それでも、少し賢くなった気分で帰れるので、ぜひお勧めします :) （原文） We went to the evening session - and the quiz was fun and informative for the whole family. Even if you choose to not participate, you still learn from the quiz questions. Felicia our history was excellent in presenting in English and French and showed passion and professionalism in both languages. Then we were lucky enough that it was a clear night so we were outside to learn about the constellations and how they are able to take images of the stars with their powerful telescope. And a cool laser wand to highlight which cluster of stars they are talking about. Felicia and her colleague Frederick had so much passion in the presentation - it is impressive because they do the presentation every night but you feel as if it’s the first few times they are talking about it. Note that because of the translation to both languages, it does end pretty late (past 11) in case you have young kids. But still highly recommended as you will leave feeling a little bit smarter :)

（Google による翻訳）夜になってから夜の体験に行きました。天文学に関する情報を紹介する楽しいクイズがありました。その後、短い休憩があり、空が良ければ夜の星空観察ができます。望遠鏡があり、高画質の写真が撮れます。星空を観察し、レーザーで星座を指し示してくれます。とてもプロフェッショナルなアニメーションで、本当に気に入りました。 注意！小さなお子様連れは避けてください。お子様には長すぎて、寝る時間も過ぎてしまう可能性があります。私たちのグループの一人が癇癪を起こし、皆が話を聞くのが難しく、楽しむのも難しくなっていました（アクティビティの前半が終わるまで）。 （原文） We went to the night experience after dark. It was a fun quizz that they use to present information about astronomy. After this, there is a short break and, if the sky allows it, a night time star seeing. They have a telescope and can take high quality pictures. They review the sky and pointed the constellation with a laser. Very professional animation. I just loved it. Beware! Don’t bring young kids because it can be long for them and it is past their sleep time. One in our group had a tantrum and made it hard for everyone to hear what was said or enjoy (until they recluse themselves after the first half of the activity).

（Google による翻訳）昔シャルルボワに落ちた隕石についてもっと詳しく知るためにここに来ました。とても素晴らしいプレゼンテーションでした。楽しかったです！ （原文） On est venu ici pour en apprendre davantage sur le météorite qui a frappé Charlevoix il y a longtemps. Très belles présentations. On a apprécié !

（Google による翻訳）プレゼンテーションをしてくれた2人の学生は、本当にダイナミックでした。とても興味深く、ためになるツアーでした。おすすめです。プレゼンテーションは決まった時間に行われるので、次のプレゼンテーションまで待つ必要があるかもしれません。 （原文） Les deux étudiants qui présentaient étaient vraiment dynamique. Très intéressant comme visite et instructif. Je recommande. Présentations sont à heures fixex donc il se peut que vous deviez attendre la prochaine.

（Google による翻訳）奥様はキノコに本当に情熱を注いでいらっしゃいます！商品はどれも素晴らしく、美味しく、お店のデザインも素晴らしく、キノコ栽培の様々な段階を見学できるミュージアムエリアもあります！さらに、購入前にいくつかの商品を試食することもできました！ 幹線道路から少し離れていますが、寄り道する価値は十分にあります！友人たちとシェアできる美味しいキノコをたくさん買って帰りました！ （原文） La dame est une vraie passionnée des champignons! Des produits sont formidables et délicieux, la boutique est vraiment bien fait avec un espace musée où l’on peux voir les différentes étapes de la culture des champignons! De plus, nous avons pu goûter à plusieurs produits avant de les acheter! L’endroit est un peu loin de la route principale, mais en vaut le détour! Nous sommes répartis les mains pleines avec pleins de bons produits à faire découvrir à nos amis!

（Google による翻訳）この農場は絶対に訪れる価値があります！オーナーとスタッフの皆さんは本当に親切です。農産物はどれも品質が高く、とにかく美味しい！試食もできるので、全部買いたくなります。 チームの皆さん、お疲れ様でした！🌿👏 （原文） Cette ferme vaut vraiment le détour ! La propriétaire et son équipe sont d’une grande gentillesse. Leurs produits sont d’une qualité exceptionnelle — tout simplement délicieux ! La dégustation qu’elles offrent donne envie de tout acheter. Bravo à toute l’équipe ! 🌿👏

（Google による翻訳）ラ・マルベの美しい地域に位置するChampignons Charlevoixは、キノコ愛好家にも料理愛好家にも同様に楽しい体験を提供する隠れた宝石です。この農場は、温かく知識豊富な個人によって所有、運営されており、最高品質の製品だけでなく、持続可能性と教育への取り組みでも際立っています。 シャンピニオン シャルルボワに到着すると、訪問者はすぐに歓迎的な雰囲気に驚かれます。菌学に対する情熱が明らかなオーナーは、時間をかけてキノコ栽培の複雑さをゲストに個人的に案内します。この実践的なツアーは有益かつ魅力的で、キノコの成長の興味深いプロセスに光を当てます。胞子接種の初期段階から菌類の慎重な育成と収穫に至るまで、すべてのステップが丁寧に説明されており、関与する努力と専門知識に深い感謝を与えます。 シャンピニオン シャルルボワの最も印象的な側面の 1 つは、環境の持続可能性への取り組みです。この農場は、すべてがリサイクルされる閉ループ システムで運営されています。有機廃棄物は堆肥化されて土壌を豊かにするために使用され、水は慎重に節約され、事業全体が環境負荷を最小限に抑えるように設計されています。この総合的なアプローチは環境に利益をもたらすだけでなく、生産されるキノコが最高品質であることを保証します。 キノコ自体が農場の優秀さの証です。提供される各品種は新鮮で風味豊かで、優れた品質です。完璧な食材を探しているグルメシェフでも、新しい味を試してみたいと思っている家庭料理人でも、シャンピニオン シャルルボワのキノコは必ず失望することはありません。豊かで素朴な味わいとしっかりとした食感は、どんな料理にも万能に加えられます。 結論として、シャンピニオン シャルルボワは単なる農場ではありません。それは持続可能な農業の標識であり、キノコの専門知識の中心地です。品質と環境管理に対するオーナーの献身的な取り組みと、キノコの格別な味が、この農場への訪問を思い出に残る豊かな体験にしています。ラ マルベに短期間滞在する場合でも、長期滞在する場合でも、シャンピニオン シャルルボワへの旅行を強くお勧めします。 （原文） Nestled in the picturesque region of La Malbaie, Champignons Charlevoix is a hidden gem that offers a delightful experience for mushroom enthusiasts and culinary aficionados alike. The farm, owned and operated by a warm and knowledgeable individual, stands out not only for its top-quality products but also for its commitment to sustainability and education. Upon arriving at Champignons Charlevoix, visitors are immediately struck by the welcoming atmosphere. The owner, whose passion for mycology is evident, takes the time to personally guide guests through the intricacies of mushroom cultivation. This hands-on tour is both informative and engaging, shedding light on the fascinating process of growing mushrooms. From the initial stages of spore inoculation to the careful nurturing and harvesting of the fungi, every step is meticulously explained, providing a deep appreciation for the effort and expertise involved. One of the most impressive aspects of Champignons Charlevoix is its dedication to environmental sustainability. The farm operates on a closed-loop system where everything is recycled. Organic waste is composted and used to enrich the soil, water is carefully conserved, and the entire operation is designed to minimize its ecological footprint. This holistic approach not only benefits the environment but also ensures that the mushrooms produced are of the highest quality. The mushrooms themselves are a testament to the farm's excellence. Each variety offered is fresh, flavorful, and of exceptional quality. Whether you are a gourmet chef looking for the perfect ingredient or a home cook eager to experiment with new flavors, the mushrooms from Champignons Charlevoix will not disappoint. Their rich, earthy taste and firm texture make them a versatile addition to any dish. In conclusion, Champignons Charlevoix is more than just a farm; it is a beacon of sustainable agriculture and a hub of mushroom expertise. The owner’s dedication to quality and environmental stewardship, combined with the exceptional taste of the mushrooms, makes a visit to this farm a memorable and enriching experience. Whether you are in La Malbaie for a brief visit or a longer stay, a trip to Champignons Charlevoix is highly recommended.

（Google による翻訳）ここは間違いなくフレーバートレイルで最高の立ち寄り場所であり、雰囲気も特に温かいです。温かく迎えてくれる情熱的なスタッフは、お客様の満足のために全力を尽くしています。提供される商品は並外れた品質で、品揃えも豊富です。ここでユニークな味を味わうのは、本当に楽しいことです。 （原文） L'endroit est sans aucun doute le meilleur arrêt de la route des saveurs, et l'ambiance y est particulièrement chaleureuse. Le personnel, accueillant et passionné, met tout en œuvre pour satisfaire les clients. Les produits proposés sont d'une qualité exceptionnelle, et le choix est vaste. C'est un véritable plaisir de s'y arrêter pour déguster des saveurs uniques.

（Google による翻訳）この夏休みにお店にお邪魔したのですが、商品に一目惚れしてしまい、本当に素晴らしい時間でした！本当に美味しくて、最高のおやつでした！本当に温かいおもてなしと、とても興味深い時間でした。素晴らしい商品をご提供いただき、情熱を共有していただき、ありがとうございました。これからも頑張ってください。私はファンで、生涯のお客様です🥰 （原文） Cet été en vacances on est allé vous visitez et ce fut un coup de foudre pour vos produits super bel arrêt!! C'est un délice et bouchée parfaite !! Super bel accueil et très intéressant la visite. Merci pour nous donner des produits exceptionnels et votre partage de passion. Continuer je suis fanne et je suis une clientèle vie 🥰

（Google による翻訳）キノコ好きなら🍄ここに来るべきです！ ジュールからの素晴らしいツアーに参加しました（英語とフランス語で行われます！）、彼はヒラタケの栽培方法を見せてくれました。とても興味深いです☺ 彼らは素晴らしい製品をたくさん持っていますが、どれも本当に素晴らしい味でした！私があなただったら、間違いなく彼らの新鮮なキノコの袋を手に入れるでしょう。私は彼らと一緒に絶品ピザを作りました！ 🍕 😋 参考までに、犬の名前はシャドウです、彼女はただ最も優しかったです！ツアーでペットを飼うために私たちを追いかけてくるだけでとても愛らしいです 「マジックマッシュルーム」に願い事を忘れずに！ハイキング中にアンズタケを見つけたいと思っていましたが、実際に見つけました。偶然かもしれないけど、魔法だと信じてみる✨ ありがとう、ありがとう、楽しい時間とお料理をありがとうございました！皆さんとても優しかったです🖤 （原文） If you love mushrooms 🍄 you gotta come here! I had an awesome tour from Jules (which they do in English and French!), and he showed us how they grow their oyster mushrooms! Which is super interesting ☺ They have loads of incredible products that all tasted absolutely amazing! I'd definitely grab a bag of their fresh mushrooms if I were you. I made pizza that was to die for with them! 🍕 😋 FYI the dogs name is shadow, she was just the sweetest! So adorable just following us around to get pets on the tour Don't forget to make a wish in the "magic mushroom"! I wished to find a chanterelle on my hike and I actually found one! Might be coincidence, but I'll just believe it's magic ✨ Thank you thank you thank you for the awesome time and food! You were all so kind 🖤

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！到着が遅かったにもかかわらず、女性は施設と製造工程の簡単なツアーを提供してくれました。すごい！とても興味深いです。 （原文） Super visite !! Malgré l'heure tardive de notre arrivée, la dame nous propose une visite rapide des installations et des étapes de la fabrication... WoW !! Très intéressant

（Google による翻訳）ゲームモジュールのある道路で立ち寄るのに最適な場所です。大きなマイナスポイントは、トイレがないことです。残念です... 場所はマクドナルドと案内所の近くにあります。 （原文） Bel endroit pour arrêter sur la route avec module de jeux . Le gros point négatif c'est l'absence de toilettes, quel dommage... L'endroit est à proximité d'un McDonald's et d'un bureau d'information.

（Google による翻訳）小さいながらも驚くほどデザインされた美しい公園。この公園内で作られ、保存されているダミーボートや木製ソファ兼ベッドなどの芸術品を観察すると、古代の村の生活を簡単に理解できます。ここでは犬と一緒に散歩したり、子供たちと遊んだりできます。 （原文） Small but amazingly designed beautiful park. You can easily understand the ancient village life by observing the artistic goods made and preserve in this park like dummy boat, wooden sofa cum bed etc. You can walk with your dog or play with your kids here.

（Google による翻訳）私たちはラ マルベにいたときにこの美しい公園を訪れました。私たちは立ち寄って、セントローレンス川の素晴らしい景色を楽しみました。公園には子供用モジュールと家族向けの素敵なセットアップのピクニックテーブルがあります👪。マルベにいるときは、この美しい場所を必見です。まあ、公衆トイレはないので、必ず膀胱が空になってから来てください😃🤪🤣。 （原文） We visited this beautiful park when we were in La Malbaie. We stopped by and enjoyed the magnificence view of St-Lawrence river. The park have kids modules and nice setup picnic tables for family 👪. A must see this beautiful place when in Malbaie. Well, there is no public restroom so always come after the bladder is empty 😃🤪🤣.

（Google による翻訳）朝食やピクニックに最適な場所で、遊び場もあります。 （原文） Belle endroit pour prendre un petit déjeuner ou faire un pique nique il y a un aire de jeu.

（Google による翻訳）子供向けのかわいい小さな遊び場。片側には木造の船があります。もう 1 つは、遊具、ブランコ、砂があります。駐車場は利用可能ですが、多少の制限があります。水辺の散歩を始めるのにも最適なスポットです。道沿いには通行人が座ってくつろげる大きなベンチもあります。干潮時には砂浜まで階段を下りることができます。 （原文） Cute little playground for kids. One side has a wooden boat. Another has a play structure, swings, and sand. Parking is available but somewhat limited. Also a good spot to start a stroll along the water. There are also large benches along the path for passersby to sit and lounge. At low tide, you can take steps down to the sandy area.

（Google による翻訳）この美しい場所にはとても驚きました！川の素晴らしい景色が見える岸壁の端までアクセス！ピクニックテーブルとヴァンスはそこで休憩したり食事をしたりできます。子供でも楽しめるボート型のゲーム。私はこの公園のレイアウト、景色、そしてその場所の静けさが大好きでした。 （原文） Très surprise par ce bel endroit! Accès au bout du quai où il y a une vue magnifique sur le fleuve! Table à pique nique et Vance pour s'y reposer et pour y manger! Jeux en forme de bateau accessible pour les enfants. J'ai adoré l'aménagement de ce parc, la vue et la tranquillité du lieu.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、駐車もしやすく、子供の遊び場やピクニックテーブルも完備。すべてが魅惑的な環境の中にあります。景色は最高です！ （原文） Un super de beau parc avec stationnement facile, jeux pour enfants et tables à picnic, le tout dans un décor plus qu’enchanteur. La vue est splendide!

（Google による翻訳）ラ・マルベでは、シュマン・デュ・アーヴル沿いにポワント・オー・ピック桟橋まで歩くのがおすすめです。レストラン、駐車場、シャルルボワ駅も近く、散策に最適です。ベンチ、ピクニックテーブル、イヌクシュクのレプリカが魅力を添えています。階段を上れば、マノワール・リシュリューとカジノへ簡単にアクセスできます。 （原文） In La Malbaie, a walk along Chemin du Havre to the Pointe-au-Pic jetty is a must. With restaurants, parking, and the Charlevoix train stop nearby, it’s a great place to explore. Benches, picnic tables, and an Inukshuk replica add charm. A staircase offers easy access to Manoir Richelieu and the casino.

（Google による翻訳）いつでも新鮮な空気を吸える美しい場所 （原文） Toujours très beau comme endroit pour un arrêt bol dair

（Google による翻訳）マルベとポワント オー ピックの素晴らしい景色を望む美しい歩行者専用の桟橋。ベンチもあり、マノワール リシュリューから徒歩約 20 分* (無料アクセス) ⛴️🐋⚓️ マノワール リシュリューからは徒歩約 20 分の、マルベとポワント オー ピックの素晴らしい景色を望む素敵な歩行者専用の桟橋です。ベンチもあり、徒歩約 20 分です。*(アクセス無料) （原文） Belle jetté pédestre avec un excellent point de vue sur la Malbaie et Pointe-au-Pic, avec bancs et environ 20 minutes de marche du Manoir Richelieu.*(accès gratuit) ⛴️🐋⚓️ Nice pedestrian jetty with an excellent point of view of Malbaie and Pointe-au-Pic, with benches and about a 20-minute walking distance from the Manoir Richelieu.*(free access)

（Google による翻訳）桟橋の端に到着すると魔法のような体験ができます…街とセントローレンス川の美しい景色。 （原文） Magical experience as you reach the end of the pier … beautiful view of the town and the st-Lawrence.

（Google による翻訳）川沿いの道沿いにあるとても素敵な場所です。 雄大な風景があり、長い時間歩いて回ることができます（ピクニックをしたい場合は、ベンチやテーブルのある散歩エリアをご利用ください）。 （原文） Très bel endroit situé au bord de la route le long du fleuve. Paysages magnifiques et nous pouvons marcher longtemps aux alentours (aires de promenade avec des bancs et tables si vous voulez faire un pic-nique).

（Google による翻訳）リラックスして写真を撮るのに最適な場所です。川に突き出た美しい桟橋 （原文） Bel endroit pour relaxer et prendre des photos. Une belle jetée qui s’avance dans le fleuve

（Google による翻訳）カジノの近くなので、立ち寄るのに良い場所です。 （原文） Bel endroit pour arrêter, près du casino.

（Google による翻訳）きれいな場所。立地が良い。部屋からは川の景色が見えます。カジノ近くで静か。オーナーは歓迎してくれます。 唯一の欠点は、シャワー時にシャンプーが開けにくいことです。 素晴らしい眺め。パティオのドアから見る日の出がとても気に入りました ;) （原文） Endroit propre. Bien situé. Vue sur le fleuve des chambres. Tranquille, près du Casino. Les proprios sont accueillants. Seul défaut c'est que les shampoing sont difficiles à ouvrir dans la douche. Superbe vue. J'ai adorée mon lever du Soleil de ma porte patio ;)

（Google による翻訳）ギャラリーのオーナーはとても親切で、そこに展示されているアートを深く知っていて、愛しています。彼女が私たちに教えてくれたすべての小さな詳細のおかげで、私たちは各アーティストへの感謝をさらに深めました。 （原文） La propriétaire de la gallerie est tellement gentille et elle connaît et aime profondément l’art qui y est exposé. Tous les petits détails qu’elle nous a partagés nous ont fait apprécier chacun.e des artistes encore plus.

（Google による翻訳）こんにちは、 素晴らしい体験でした。温かく、一人ひとりに合わせたおもてなしと、細部への配慮が感じられました。リチャード・フォータンの絵画を購入し、大変満足しています。 また来たいと思います。 マチュー （原文） Bonjour, Très belle expérience. Accueil chaleureux, personnalisé et soin du détail. Nous avons acheté une toile de Richard Fortin dont nous sommes satisfait. Nous reviendrons, Mathieu

（Google による翻訳）温かい雰囲気で迎えていただきました。壁は魅力的なアートワークで飾られ、まさに視覚的なシンフォニーを生み出しました。展示されたアーティストは、絵画や彫刻を通して美と感情を捉えることができました。私はそのアートギャラリーから帰ってきて、芸術的才能に対する新たな認識を持ちました。 （原文） J'ai été accueilli par une atmosphère chaleureuse. Les murs étaient ornés d'œuvres d'art fascinantes, créant une véritable symphonie visuelle. Les artistes exposés ont su capturer la beauté et l'émotion à travers leurs peintures et leurs sculptures. Je suis ressorti de cette galerie d'arts avec une nouvelle appréciation pour le talent artistique.

（Google による翻訳）かなりきちんとした、手入れの行き届いたモーテル。 部屋は広く、簡易キッチンが付いています。私たちは川の景色を眺めることができました。カジノから徒歩 15 分、マリーナの近くにあります。 （原文） Motel tout à fait correct et bien tenu. La chambre est grande avec une cuisinette. Nous avions une vue sur le fleuve. Se situe à 15 minutes de marche du casino et il est près de la marina.

（Google による翻訳）さまざまなアーティストが集まる親密なアート ギャラリー。私たちはギャラリーのオーナーにお会いする機会があり、アーティストについてたくさん話をし、最後に作品を持って帰りました。 😀 （原文） Galerie d’art intime avec une bonne variété d’artistes. Nous avons eu la chance de rencontrer la propriétaire de la galerie et avons beaucoup discuté des artistes et … nous sommes finalement repartis avec une œuvre. 😀

（Google による翻訳）快適さ、清潔さ、素晴らしく美しい景色に非常に満足しており、立地も非常に良いので、その地域や地域を訪れるために立ち寄らなければならない場合には強くお勧めします。 （原文） Très satisfait du confort, propre, superbe belle vue, très bien située et je vous le recommande fortement si vous devez y faire escale pour visiter le coin ou la région.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！景色は美しく、子供たちは遊び場が大好きで、ステージはパフォーマンスに最適です。 （原文） Superbe parc! La vue est magnifique, les enfants aiment l'aire de jeux et la scène est parfaite pour des spectacles.

（Google による翻訳）インタラクティブな作品を都市に提供するという非常に素晴らしいアイデア。子どもたちは興味津々でした！ （原文） Super belle idée de la ville d'avoir mi des oeuvres interractives. Les enfants étaient fascinés !

（Google による翻訳）とてもとても素敵な公園です :)) （原文） Très très joli parc :))

（Google による翻訳）見るだけで素晴らしい公園です。広いスペースがあり、ブリケットを持参するだけで屋外でバーベキューを楽しむことができます。 （原文） Juste un magnifique parc a voir grand espace possibilité de faire votre BBQ en plein juste apporter vos briquettes.

（Google による翻訳）いやあ、とても素敵なインスタレーションですね （原文） Wow de très belle installation

（Google による翻訳）とても面白かったですし、毎年恒例のパーティーもありました。 （原文） Super intéressant et il y avait la fête annuelle.

（Google による翻訳）美しい場所ですね。また行きたいですね 🙂 （原文） Endroit magnifique, j'adore y retourner 🙂

（Google による翻訳）セントローレンス川の崖沿いにある美しいトレイルですが、残念なことに状況は非常に凍っていました。途中にある素晴らしい木製のベルベデールからは川を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。およそ。片道3km（往復6km）。 （原文） A beautiful trail along the cliffside of the St Lawrence river, but conditions were very icy unfortunately. Great wooden belvederes along the way with great views overlooking the river. Aprox. 3 km one way (6 km back).

（Google による翻訳）太陽系の惑星や地元の植物を観察できる、楽しいウォーキング／ハイキングコースです。フェアモントホテルの下にあるポイント1（太陽）からスタートしましょう。 （原文） Sympathique balade/randonnée avec découverte des planètes du système solaire et de la flore locale. Attention bien commencer au point 1 (le soleil) situé sous le Fairmont.

（Google による翻訳）美しい景色を望むかわいいトレイル。 開始点が見つけにくく、表示も不十分です: カジノと邸宅の間を下り、シテ メモワールの名所を通過し、低い石壁のある端の遊歩道まで下りると、最初の標識 (太陽) が見つかり、そこから右側に進みます。 邸宅前の最初の部分は舗装されており、ベビーカーやビーチサンダルでも通行可能です。一方、木星からはベビーカーでは通れなくなり、難しくはありませんが、木の根や岩、小さな登りや下りがあります。そこからはさらに森が多くなる自然です。 惑星について知りたい人のために、標識は特定の場所で少し磨耗しており、一部の情報は消去されています。 （原文） Sentier mignon avec de beaux points de vue. Début difficile à trouver et mal indiqué : Descendre entre le casino et le manoir, passez le point d'intérêt Cité mémoire, descendez jusqu'à la promenade au bord avec le muret en pierres, vous allez trouver la première pancarte (le soleil) et de là vous continuez sur la droite. La première partie devant le manoir est pavée et praticable en poussette et gougounes. À partir de Jupiter par contre le sentier n'est plus praticable en poussette, ce n'est pas difficile mais il y a des racines, des roches et des petites montées et descentes. C'est aussi plus boisé en nature à partir de là. Pour ceux qui veulent en apprendre sur les planètes, les pancartes sont un peu usées à certains endroits et quelques infos sont effacées.

（Google による翻訳）セントローレンス湾の素晴らしい景色。 私たちはこのトレイルと魔法に関する思慮深いテーマを探索するのが大好きでした。 トレイルは惑星の周りを回り、太陽の周りを回る各惑星の詳細を示す銘板が付いています。比較的歩きやすい道ですが、急なところもあります。 お子様連れでも、そうでなくても、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Awesome views across the Saint Lawrence bay. We loved exploring this trail and the thoughtful theme around magic. The trail revolves around the planets with plaques that give details of each planet that revolves around the sun. It is a relatively easy walking trail but there are some steep bits. Definitely worth a visit with or without kids!

（Google による翻訳）サンローランの美しい景色を眺めながら、心地よい小ハイキングを楽しみました。惑星に関する情報は、トレイルを完走するモチベーションを高めてくれます。また、植物に関するポスターもいくつかあり、家族連れにぴったりの散歩コースです。 （原文） Petite randonnée agréable avec de jolis points de vue sur le Saint-Laurent. Les informations sur les planètes sont une motivation supplémentaire pour aller au bout du parcours, et les quelques affiches botaniques sont intéressantes, une belle balade en famille.

（Google による翻訳）4月上旬に完成しました 5 キロメートルのハイキングは、いくつかの丘があり、立ち止まって景色を眺める場所がいくつかあるため、まだ楽です。 道は半分溶けていて半分凍っていましたが、良い靴が役に立ちます。 まだクールな歩きながらのいくつかの作品と惑星の情報パネル。 子供向けの宝探しアプリもありますが、まだ試していません。 （原文） Fait au début Avril Hike de 5 kilomètres quand même facile avec certaines côtes et plusieurs places pour arrêter et admirer la vue. Le chemin était moitié fondu/moitié glacé, de bons souliers peut aider. Plusieurs oeuvres en marchant qui sont quand même cool et des panneaux d'informations sur les planètes. Il y a une application pour faire une chasse au trésor pour les enfants, mais on l'a pas essayé.

（Google による翻訳）セントローレンス川沿いの短いハイキングコースです。トレイルの長さは片道2.4kmなので、終点まで行って駐車場に戻るまで約5kmです。途中でさまざまな構造物が設置されました。また、いくつかのビューポイントで川の美しさを鑑賞することもできます。私はこのハイキングを冬に行いましたが、場所によっては氷が張る可能性があるため、アイゼンが必要になる可能性があります。 （原文） This is a nice short hike along the St. Lawrence River. The trail is 2.4 km long (one way), so approximately 5 km going to the end and coming back to the parking lot. Along the way, different structures have been set up. Also, you can admire the beauty of the river at a few viewpoints. I did this hike in the winter, and crampons could be necessary as ice may build up on some places.

（Google による翻訳）これは若者向けのサマーキャンプですが、年長のお子様にも最適なハイキングコースです。上級レベルのハイキングコースもいくつかあります。最長のコースは、歩きやすい靴と約2時間のハイキングを計画してください。森林に覆われた風景、小川、植物、そしてセントローレント湾の上からの景色をゆっくりとお楽しみください。 （原文） C'est un camp de vacances pour les jeunes mais aussi un fantastique balade pour les plus grands, avec plusieurs parcours disponibles qui nécessite un bon niveau de randonnée. Pour le plus grand des parcours, prévoyez de bonnes chaussures de marche et environ 2h en prenant le temps d'admirer le paysage boisé, les petites rivières, la flore et une vue en hauteur de l'anse du St Laurent

（Google による翻訳）カボット家財団、ジャルダン デ キャトル ヴァンが支援するサマーキャンプ。キャンプの教育的方向性は科学的な方向にあります。立ち入りが制限されている多くのトレイルが一般公開されています。 （原文） Colonie de vacances soutenue par la fondation de la famille Cabot, les Jardins-des Quatre Vents. L'orientation pédagogique du camp se situe dans la volée scientifique. Nombreux sentiers offerts au public en accès restreint.

（Google による翻訳）ペルセウス座流星群の時期に行われたファミリーキャンプで、家族で3泊しました。子供たちは滞在をとても楽しんでいました。特に、登山、干潮時のウォーキング、ラバスカカヌー、そして流れ星鑑賞を楽しみました。カウンセラーの方々は素晴らしく、ハイキング中もたくさんの情報を教えてくれました。滞在中は猛暑の中でしたが、屋外プールで泳ぐことができて本当に嬉しかったです。ただ、キャビンにはエアコンがなかったので、寝るのが少し大変でした。 （原文） Nous avons passé 3 nuitées en famille durant la semaine de camp familial pendant les perséides. Les enfants ont adoré leur séjour. Ils ont particulièrement aimé l'escalade, la promenade à marée basse, faire du rabaska et observer les étoiles filantes. Les animateurs étaient fantastiques et nous partageaient une tonne d'informations lors de nos randonnées. Notre séjour était en pleine canicule et la baignade dans la piscine extérieure était bienvenue. Malheureusement les chalets ne sont pas climatisés et le sommeil a été plus difficile.

（Google による翻訳）最高のロケーション！川沿いのコースを含む、全長1～3kmの歩きやすいウォーキングコースが4つあります。10月まで少額の入場料でご利用いただけます。行く価値は十分にあります！ （原文） Superbe endroit! 4 sentiers de balades faciles entre 1 et 3 km dont un au bord du fleuve. Accessible jusqu’en octobre avec un petit droit d’accès. Ça en vaut la peine!

（Google による翻訳）秘密の入り江にある魔法の場所。彼らのサマーキャンプは、子供や若者にとって最高の経験の 1 つです。彼らは騒音やスクリーンから遠く離れて、現実で重要なものに没頭しています。誰もが人生で一度は体験してみたいと思います。ありがとう！ （原文） Un lieu magique dans une anse secrète. Leurs camps d'été sont l'une des meilleures expériences qu'un enfant ou un jeune adulte puisse vivre. Loin du bruit et des écrans, ils sont immergés dans ce qui est réel et important. J'aimerais que tout le monde puisse en faire l'expérience une fois dans sa vie. MERCI!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、素晴らしい景色が楽しめ、学校のキャンプ旅行に最適です。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Tres bon place,bon views,really good for school camping trip,the staff is really friendly

（Google による翻訳）うちの10代の子は、2年目のキャンプを終えて大満足で帰ってきました。来年もまた参加できるのを、もう楽しみにしています。 （原文） Notre ado est revenu du camp enchanté de son séjour pour une 2e année. Il est déjà impatient d'y retourner l'an prochain.