スパルタの20のおすすめのアクティビティと観光名所

ごく小さな考古学博物館。 博物館の規模に対してスタッフの数の多さに驚き。 館内、左右2部屋に分かれて展示。モザイク画の種類が、展示総数に対して多いし、保存状態よく鑑賞価値有り。 トイレは、館職員に聞くと通してくれる。 車イス対応入り口、Wi-Fi、専用駐車場はない。 駐車場は博物館から数百メートルの所に公共駐車場があるので、そちらを利用する事をお勧めする。

（Google による翻訳）入場料: 10 ユーロ (子供と高齢者は割引)。 古典的なスパルタに関する素晴らしいものを期待してスパルタ博物館に行かないでください。素晴らしい名前にもかかわらず、スパルタ博物館は比較的小さく (部屋が 4 つ)、半分にはローマ時代の (素晴らしい) 資料が収められています。 古典的なスパルタのうち、これらの部屋には、いくつかの副葬品、いくつかの墓石、いくつかの花瓶、そして 1 つの傑作だけが展示されています。それは、「レオニダス」と呼ばれる大理石の戦士の胴体です。 この組織の歴史は 19 世紀にまで遡り、木製のショーウィンドウさえもぎっしり詰め込まれ、（「知っているべき人はすでに知っている」という原則に基づいて）わずかな説明もありませんでした。 博物館というより石造りの倉庫のように見えることもあります。 残念ながら最後の部屋を除いて、自然光の照明は美しいです。 言うまでもなく、現代のポップな想像力におけるスパルタの名声の反響はここには決して届いていないため、博物館は古代のラケダイモンを紹介するためにそれを利用することは何もしていません。無駄な機会だ。 幸いなことに、有名になった作品がないにもかかわらず、展示されている彫像とモザイクの品質は明らかに高いので、窮地は救われます。 私は博物館のすぐ近くのホテルにいるミストラスを見た後、スパルタで寝るために立ち寄ったが、彼の訪問は予定にはなかった。しかし、私は自分自身に「でも、なぜ行かないか」と言いました。そして今では、この街にいた人には古代スパルタ、つまりミストラの遺跡を訪れることを勧めています。少なくとも30分ほどしかかかりませんが、それだけの価値は十分にあります。 ガイドには記載されていませんが、興味深い、近く (4 ブロック離れたところにある) の「モザイクの家」との訪問を組み合わせる必要があります。これはガラス張りの小屋で、入場無料で、2 つの美しい後期ローマのモザイクが覆われています。開館は美術館の 30 分後なので、最後に訪れてください。 （原文） Ingresso: 10 euro (ridotto per bambini e anziani). Non si visiti il museo di Sparta aspettandosi grandi cose sulla Sparta classica. Nonostante il grande nome che porta, il museo di Sparta è relativamente piccolo (quattro sale), e per metà contenente (bel) materiale dell'epoca romana. Della Sparta classica appaiono in queste sale giusto alcuni corredi di tombe, un po' di lapidi, qualche vaso, e un solo capolavoro: il torso di guerriero, in marmo, soprannominato "Leonida". L'organizzazione è ottocentesca, con anche alcune vetrine in legno gremite e prive della minima spiegazione (in base al principio del "Chi deve saperlo, lo sa già"). A tratti sembra più un magazzino di pietrame che un museo. Bella l'illuminazione a luce naturale, salvo purtroppo nell'ultima stanza. Inutile dire che l'eco della fama di Sparta nell'immaginario pop contemporaneo qui non è mai giunta, per cui il museo non fa nulla per usarlo per introdurre all'antica Lacedemone. Un'occasione sprecata. Per fortuna salva la giornata la qualità delle statue e dei mosaici esposti, che è decisamente elevata, pur non proponendo nessuna opera che sia diventata celebre. Io mi sono fermato a dormire a Sparta dopo aver visto Mistra, in un albergo vicinissimo al museo, la cui visita non era in programma. Mi sono detto però "ma perché no", e ora la consiglio a chiunque fosse in città per visitare le rovine di Sparta antica, oppure Mistra. Richiede solo mez'oretta a dir tanto, e la merita ampiamente. La visita va abbinata alla vicina (quattro isolati di distanza) "Casa dei mosaici", non segnalata dalle guide ma interessante. Si tratta di una tettoia chiusa da vetri, a ingresso gratuito, che copre due bei mosaici tardoromani. Apre mezz'ora dopo il museo, per cui la si visiti per ultima.

（Google による翻訳）スパルタ考古学博物館は、街の中心部に位置し、快適な敷地と、街の古代史を垣間見ることができる興味深い地元の遺物のコレクションから、訪れる価値があります。しかし、博物館自体は他のギリシャの博物館と比べると少し物足りない感じがします。規模が小さく、空調設備も整っておらず、維持管理の改善が望まれます。訪問自体は楽しかったのですが、入場料は提供される内容に対して少し高すぎるように感じました。 （原文） The Archaeological Museum of Sparta is worth a stop for its central location, pleasant grounds, and collection of interesting local artifacts that give a glimpse into the city’s ancient past. However, the museum itself feels a bit underwhelming compared to other Greek museums—it’s small, not climate-controlled, and could benefit from better upkeep. While we enjoyed the visit, the entry price seemed a little high for what is offered.

（Google による翻訳）スパルタ考古学博物館はやや小規模で、入場料10ユーロに対して収蔵品も限られています。現在拡張工事中のようですが、展示内容はやや古く、展示室や展示ケースも古めかしいです。彫像や奉納陶器は興味深いものですが、必見というほどではありません。 （原文） Il museo archeologico di Sparta vanta dimensioni un pò troppo piccole e una collezione un po’ troppo ridotta per i 10 euro del biglietto di ingresso. Anche se pare ci siano lavori di espansione. Inoltre l’esposizione é un pò datata così come le sale e le teche. Interessante la statuaria e le ceramiche votive, ma non è una visita indispensabile.

（Google による翻訳）見るべきものはたくさんありますが、発掘現場の規模や数が少なく、博物館の規模（本当に小さい）を考えると、1人あたり10ユーロの入場料はかなり高額です... （原文） Dá se na co koukat, ale vzhledem k malé velikosti a malému počtu vykopávek a velikosti muzea (opravdu malé) je vstupné 10€ na osobu celkem přemrštěné....

（Google による翻訳）遺跡と像を見学した後、ここに来ました。トイレはどこにもなかったので、ここならあるだろうと思っていましたが、残念ながらありませんでした。博物館の女性たちはきっぱりと拒否し、近くのレストランを探すように言いました。外は大雨だったので、見学を途中で切り上げて、2つの部屋を素早く見て回りました。1つは古い展示、もう1つはレオニダスに関する新しい展示でした。とはいえ、コレクションは素晴らしく、よく構成されています。 滞在中、他の2組の人々が職員にトイレについて尋ねましたが、やはり拒否されているのを耳にしました。また、ここは、子供がチケットを購入する際に提示した障害者用身分証明書を職員が理解するのに苦労した唯一の場所でした。ギリシャの他の観光地では、職員はすぐに障害者IDを認識してくれました（すべて同じEU基準に従って発行されていたため）。 （原文） We came here after visiting the archaeological site and the statue, and since there were nowhere any restrooms we expected them here. No. Museum ladies strictly denied them and told to look around in the restaurants around. There was heavy rain outside, and we cut short our visit, quickly looking around two rooms, one with older exposition and another with newer addition about Leonidas. The collection is nice though and well structured. While there, I heard two other groups of people asking staff about the restrooms and also being denied. This was also the only place, staff had problems understanding the disability document we provided for our kid to get a ticket. In all other tourist locations around Greece, staff immediately recognised the disability ID (coz they all issued following the same EU standard).

（Google による翻訳）博物館は小さく、見どころもそれほど多くありません（スパルタの像以外）。わざわざ行く価値はありません。スパルタ自体は私にとっては立ち寄る必要がないので、時間がない場合は控えた方が良いでしょう。また、博物館の入場料は10ユーロですが、トイレも含まれているべきです。近くのミストラは間違いなく半日かけて行く価値があります。 （原文） Small museum and not much to see (other than the Spartan statue) and not worth going out of your way. For me Sparta itself does not require a stop. If time is short save it. Also, for a 10 euro entrance fee to the museum, WC should be included. Nearby Mystra definitely worth half a day.

（Google による翻訳）古代スパルタが位置していた丘では、今も考古学調査が続けられています。都市劇場の姿が徐々に明らかになりつつあります。考古学者たちがこの地に残された秘密を解き明かすには、おそらく十数年かかるでしょう。残念ながら、現在一般公開されている場所はほとんどありませんが、それでも訪れる価値はあると思います。スパルタと周囲の山々の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Wzgórze na którym była położona stara Sparta, trwają tu cały czas prace archeologiczne. Powoli wyłania się miejski teatr. Potrwa pewnie jeszcze kilkanaście lat zanim archeologom uda się odkryć pozostałe tajemnice tego miejsca. Niestety na dzień dzisiejszy jest niewiele miejsc udostępnionych do zwiedzania ale i tak uważam że warto tu zaglądnąć. Wspaniały widok na Spartę i otaczające ją góry.

（Google による翻訳）客観的に見ると、見どころはそれほど多くありません（そのため星3つです）。しかし、古代史とギリシャ文化を愛する人にとっては、カルト的な名所であり、一見の価値があります。入場料は無料、混雑もなく、登山も不要です。誰でもアクセスできます。レオニダス記念碑に無料駐車し、スタジアムを迂回して、幼稚園の隣にあるツアーエリアに入るのもおすすめです。 （原文） Obiektywnie nie ma tutaj wiele do oglądania (dlatego 3 gwiazdki), ale dla miłośników historii starożytnej, kultury greckiej to miejsce kultowe i warte zobaczenia. Nie ma biletów wstępu,nie ma tłumów, nie trzeba się nigdzie wspinać. Miejsce dostępne dla wszystkich. Warto bez opłat zaparkować pod pomnikiem Leonidasa, ominąć stadion i wejść na teren zwiedzania obok przedszkola.

（Google による翻訳）かつて強大な都市だったスパルタのアクロポリスに立つというのは、想像するだけで胸が高鳴ります。しかし、遺跡を目にするというのは、発掘や再建がほとんど行われていないため、それほど感動的ではありません。 最も印象的なのは、何メートルもの土砂が吹き飛ばされ、古代スパルタの跡地にオリーブ畑が広がっていることです。 入場は週7日無料です。 （原文） De gedachte op de acropolis van het eens zo machtige Sparta te staan is geweldig. Het is minder geweldig om de restanten ervan te zien omdat er nog maar weinig is blootgelegd en opgebouwd. Het indrukwekkendste is de meters grond die erop gewaaid zijn waardoor nu op het oude Sparta een olijfboomgaard groeit. Toegang gratis 7d/wk.

（Google による翻訳）まず第一に、アテネにあるあのアクロポリスと比較しないでください。そうしたらがっかりするでしょう。古代にはライバルと互角に渡り合えたかもしれませんが、展示内容を見る限り、現代では考古学研究のための資金がそれほど集まっていないようです。とはいえ、入場は無料で、各スポットには案内板が設置されています。専用駐車場はありませんが、すぐ外に十分な駐車スペースがあります。私が見たトイレはポルタポティ式で、すべて鍵がかかっていました。周辺にカフェや居酒屋がないのが最大の欠点でした。スパルタ文化に興味があるなら訪れてみてもいいでしょう。そうでなければ、近くに来た際に寄り道してみる価値はあります。 （原文） First thing: do not compare it with that other Acropolis in Athens… then you are in for a disappointment. Although in ancient times it could compete with its rival on equal footing nowadays it does not attract the same funds for archeological research when I go by on what is displayed. That said it is free to enter and at each point of interest there is an info board. There is no dedicated parking lot but just outside there is ample parking space. The toilets I saw were of porta-poti style, were all locked and with no cafes or tavernas in the vicinity that was the biggest bummer. Visit it when you are inspired by all things Spartan otherwise worth a detour when you happen to be in the vicinity

（Google による翻訳）まず第一に、スパルタに来る前にトイレを済ませておきましょう:) だって、敷地内の仮設トイレを見るのも、吐きたくないなら近づくのも神に禁じられているんですから。それに、近くには他にトイレがありません。博物館内にさえありません！こんなに観光客に人気の場所で、基本的なインフラを維持するのがどうしてこんなに難しいのか理解できません。でも、それ以外は、自由に散策して歴史を探訪できる美しい場所です。 （原文） First things first - do your bathroom before coming to Sparta:) Coz gods forbid to see that on-site portables and even come near them if you don't want to throw up. And there are no any other restrooms nearby. Not even in the museum! Don't understand why it's so difficult to maintain a basic infrastructure at location such popular by tourists? But other than that it's a beautiful place free to walk and explore history.

（Google による翻訳）見るべきものはあまりないと言う人が多いですが、私はそうは思いません。発掘現場は2500年前のものなのですから。美しい景観の中にあるのですから。 （原文） Viele sagen, es gäbe nicht viel zu sehen. Das sehe ich anders: die Ausgrabungen sind immerhin 2500 Jahre alt. Sie liegen in toller Landschaft

（Google による翻訳）旅行にはいい場所です。10月は入場料がかかりませんでした。 （原文） Fajn místo na výlet, v říjnu jsme neplatili žádné vstupné

（Google による翻訳）どこから始めたらいいのか分かりません。街を見下ろし、ユニークで忘れられない景色を提供する素晴らしい要塞から始めるのか、それとも魔法のような街の旧市街から始めるのか。旧市街は間違いなく、これまでの人生で見る機会があった最も美しい場所の 1 つです。ヴェネツィア様式の家屋、通り、広場は完璧に整備されています。数時間にわたる 2 日間の詳細なツアーを終えた後、すべてを見るには 10 日でも足りないように思われました。最高レベルのレストラン、居酒屋、ペストリーショップを、完全に公正な価格でご提供します。食事の質は良く、サービスも非常に良かったです。 （原文） Не знам одакле бих почео, да ли од невероватне тврђаве која доминира градом и са које се пружа јединствен и незабораван поглед или од старог дела града који је чаробан и сигурно једна од најлепших дестинација коју сам имао прилике да видим у животу. Куће, улице и тргови у венецијанском стилу, беспрекорно одржавани. После дводневног детаљног вишечасовног обиласка учинило нам се да ни 10 дана не би било довољно за све. Ресторани, таверне и посластичарнице на највишем нивоу са сасвим коректним ценама. Храна квалитетна, услуга врло добра.

（Google による翻訳）紀元前480年、スパルタの王レオニダスを記念する記念碑。300人のスパルタ兵を率いて、クセルクセス率いる数千のペルシア軍を3日間足止めしました。近隣諸国の残存兵を派遣することで数千の兵士を救い、自身は300人のスパルタ兵と共に死に向かいました。今日に至るまで、レオニダスの英雄的行為は模範とされ、深い尊敬を集めています。記念碑は、古代スパルタの麓にあるスポーツスタジアムに位置しています。記念碑のすぐそばには多くの駐車スペースがありますが、安全を確保したい場合は、記念碑から約600m離れた警備付きの有料駐車場に車を停めることをお勧めします。スパルタを訪れた際には、この類まれな英雄に敬意を表するために必ず訪れるべき場所です。 （原文） Pomnik Leonidasa władcy Sparty, który w 480 r pne. Dowodząc 300 Spartanami zatrzymał na 3 dni wielotysięczną armię Persów pod wodzą Kserksesa. Ocalił tysiące odsyłając pozostałą armię żołnierzy państw ościennych a sam pozostał wraz 300 Spartanami na pewną śmierć. Do dziś jego heroizm i bohaterstwo jest stawiane jako wzór i zasługuj na pełen szacunek. Pomnik znajduje się przy stadionie sportowym u podnórza starej Sparty. Obok pomnika jest wiele miejsc do parkowania ale jeśli chcecie się czuć bezpieczni polecam zaparkować samochód na parkingu płatnym strzeżonym oddalonym około 600m od pomnika. Miejsce które będąc w Sparcie trzeba odwiedzić oddając hołd temu niezwykłemu bohaterowi.

（Google による翻訳）巨大で威厳のある像！コン・パレオロゴス像が終わる場所、スパルタ市営競技場の入り口。この街では何も偶然ではないのに、なぜこの場所が選ばれたのか知りたい！ （原文） Ογκώδες κι επιβλητικό άγαλμα! Εκεί που καταλήγει η Κων. Παλαιολόγου, στην είσοδο του Δημοτικού Σταδίου Σπάρτης. Θα ήθελα να μάθω για πιο λόγο επιλέχτηκε το συγκεκριμένο σημείο μιας και τίποτα δεν δείχνει τυχαίο σ' αυτή την πόλη!

（Google による翻訳）興味深い場所で、歴史の面影も興味深いです。像は素晴らしく、訪れる価値があります。サッカースタジアムの正面にあるので、サッカーの試合に巻き込まれないようにご注意ください。駐車スペースは限られていますが、角を曲がったすぐ後ろには十分なスペースがあります。さらに重要なのは、私道の突き当たりに非常に興味深い考古学遺跡があることです。私たちが訪れた時は無料で入場できました。像を見てから、遺跡を散策することを強くお勧めします。 （原文） Interesting place, interesting piece of history. The statue is great and worthy to visit. It is in front of the football stadium so be careful not to get caught in the football match. There is a limited parking area, however right behind the corner there are plenty of space. What’s more important at the end of the driveway there is very interesting archeological site. It was opened when we were there without any fee. I fully recommend to see the statue and then walk around the that site.

（Google による翻訳）車を駐車するのに問題はありません。入場券も不要です。ここから歩いていくつかの観光スポットを訪れることができます。観光客は少ないです。 （原文） Nie ma problemu z zaparkowaniem samochodu. Brak biletów wstępu. Z tego miejsca można zwiedzić kilka atrakcji pieszo. Mało turystów.

（Google による翻訳）街の北端、古代スパルタの遺跡の前にそびえ立つ、スパルタの指導者レオニダス・ラケダイモンの巨大な像は、彼が最後の抵抗を行った場所であるテルモピュライを挑戦的な視線で見つめています。片足を前に突き出し、盾と剣を構えています。多くの人にとって、この像は単なる記念碑以上の意味を持っています。レオニダス（そして古代スパルタの兵士たち）は、社会の名誉ある一員であり、戦いにおいて勇気、親族愛、忠誠心を示し、どんな困難にもめげずに信念のために戦ったことで、長らく称賛されてきました。「盾を持って、あるいは盾に乗って帰ってきなさい」という有名な格言は、スパルタの母親が息子を戦場に送り出す際に言った言葉と言われています。像のブロンズの足に触れることは、戦死した英雄とスパルタの理想に敬意を表す方法です。そして、幸運が訪れるかもしれません。実際、アテネからスパルタまでの246キロメートル（153マイル）の過酷なウルトラマラソンであるスパルタスロンを完走したランナーは、レオニダス像の足に触れ、キスをする権利を得ます。さらに、オリーブの花輪と聖水が入ったボウルが贈られます。 （原文） At the northern edge of the city in front of the ruins of ancient Sparta, a towering statue of Leonidas the Lacedaemonian depicts the Spartan leader looking defiantly towards Thermopylae, the location of his last stand. One leg is thrust forward, his shield and sword at the ready. For many people, the statue is more than a monument. Leonidas (and Spartan soldiers of antiquity) have long been admired for being honourable members of society, demonstrating courage, kinship and loyalty in battle, and fighting for one’s beliefs against all odds. One famous saying ‘Come back with your shield – or on it‘ is attributed to Spartan mothers sending their sons off to battle. Touching the statue’s bronze foot is a way to pay respect to the fallen hero and Spartan ideals. And earn good fortune perhaps. In fact, runners who complete the Spartathlon, a gruelling 246 kilometre (153 mi) ultramarathon race from Athens to Sparti, earn the right to touch and then kiss the feet of the statue of Leonidas. They’re also presented with an olive wreath and a bowl of sacred water.

（Google による翻訳）おい、レオニダス、君に会うためだけにスパルタに来たんだ。この街には他に策略はないんだ。 （原文） Hey gidi Leonidas sırf seni görmek için Sparta’ya geldim başka da bir numarası yokmuş şehrin

（Google による翻訳）そこへの道はめちゃくちゃで、ゴミや捨てられたゴミでいっぱいです。臭いもします。私は子供や他の強盗を見たことがありませんが、ここで強盗に遭うことは十分に想像できます。おそらく、私たちは三人の大男だったのに、彼らに勇気を与えなかったのでしょう。この神社は非常に重要であり、有名な鞭打ちの儀式がここで行われました。一人でこの場所を訪れることはお勧めしません。 （原文） De weg ernaar toe is een smeerboel, het ligt vol rotzooi en gedumpte troep. Ook stinkt het er. Ik heb geen kinderen of andere overvallers gezien, maar kan me goed voorstellen dat je hier overvallen wordt. Waarschijnlijk is het dat we met drie grote mannen waren en ze niet hebben gedurfd. Het heiligdom is van groot belang, hier werd de bekende zweepceremonie uitgevoerd. Ik zou niet aanraden deze plaats te bezoeken s je alleen bent.

（Google による翻訳）実のところ、ここはなかなか見応えのある史跡です。他のレビュアーも指摘しているように、浮浪者の痕跡がそこら中に残っています。私たちは平日の早朝に行きましたが、誰にも出会いませんでした。もうメンテナンスされていないようで、とても残念です。 中に入るのは簡単です。閉鎖されているように見えますが、砂利道の反対側のフェンスに大きな穴が開いていて、そのまま通り抜けることができます。 古代の文字が刻まれた柱がいくつかあったので、星4つにしました。とても素敵な発見でした。ギリシャの史跡をたくさん探検したことがある人なら、文字が刻まれた柱を見るのは非常に珍しいことをご存知でしょう。どんな文字が刻まれていたのか知​​りたいです。 ですから、行く際は十分注意してください。それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） It's actually a pretty cool historic site to see. As other reviewers noted there are signs of vagrants hanging around. We went very early on a weekday morning, and didn't encounter anyone. It's also not maintained anymore, which is very sad. It's pretty easy to get inside though. It looks like it's closed, but there's a big whole in the fence on the other side of the gravel road that you can just walk through. I gave it 4 stars because there are some pillars with ancient writing on them, that was a super cool discovery. If you've explored a lot of these historic ruins in Greece, you'll know it's very rare to see any with writing on them. I just wish I knew what they said. So definitely be very careful when you go, but I would still recommend you do.

（Google による翻訳）残念ながら手入れが行き届いていません。雑草や岩が生い茂っています。ジプシーの野営地があるため、警察の護衛なしで一人で下山してはいけないと言われました。ご注意ください。 （原文） Unfortunately not well kept. Overgrown weeds and rocks. We were told we should not be down there alone without police escort due to Gypsy encampment so be careful.

（Google による翻訳）1 無料 2 残念ながら、関連する説明板はありません （原文） 1 免費 2 可惜沒有相關說明看板

（Google による翻訳）見るものは多くないが、ギリシャの歴史の一部である （原文） Pas grand chose à voir...mais ça fait parti de l'histoire grecque

（Google による翻訳）完全に幻滅しました。見るべきものは何もありません。整備も行き届いていません。わずかに残る遺跡もフェンスで囲まれています。周囲にはゴミが散乱しています。徒歩でも車でも簡単にアクセスできるという利点があります。 （原文） La désillusion totale. Il n’y a rien à voir. L’endroit n’est pas entretenu. Le peu de vestiges restant est confiné derrière des grillages. Beaucoup de déchets dans les alentours. Ça a le mérite d’être accessible à pieds ou en voiture.

（Google による翻訳）この場所には特別なエネルギーがあるが、門が閉まっているのは残念だ （原文） Special energy to this place, too bad the gates are closed

（Google による翻訳）テルモピュライの戦いで栄光のうちに倒れた偉大な王の遺体を安置するために建てられた墓と誤解されてきた、用途不明の建造物です。実際には、神殿であった可能性が高いです。 偉大な英雄に相応しい敬意を表したい方は、ぜひ訪れてみてください。ここが彼の遺体の安息の地であるかどうかはさておき、いずれにせよ彼は訪れるに値します。 もし、素晴らしい写真とともに訪れたことを裏付ける、息を呑むほど壮大で壮大な記念碑が必要なら、あなたはスパルタについて何も理解していない、そしておそらく永遠に理解できないでしょう。 （原文） A building of uncertain purpose that has been misinterpreted as the tomb built to host the remains of the great king, fallen gloriously in battle in Thermopylae. In truth, the building was more likely a temple. Visit it if you feel inclined to honor the great hero as he deserves. It doesn't really matter if this is the actual site of the final resting place of his remains. He deserves it nonetheless. If you need a spectacular, breathtaking monument to back up your visit with a great set of photos, you have not understood a thing about the Spartans, and probably never will.

（Google による翻訳）スパルタ（新）を散策する際には、あまり奇跡的なことは期待しないでください。レオニダス王の墓広場には、スパルタの戦士を記念した小さな記念碑があります。幸いにも柵で囲まれており、隣接する公園は遊び場として利用されています…ですから、墓に残っていた石材はおそらく何も残っていないでしょう。 （原文） Procházkou po Spartě (nové) nic moc zazračného nečekejte. Malý pamatník bojovníka Sparty na náměstí Leonidova hrobka. Ta je naštěstí oplocená, helikož přilehlý parčík slouží spíš jako dětské hřiště.... Takže ze zbylých kamenú hrobky by nejspíš už nezůstalo nic.

（Google による翻訳）それが何なのかを示す標識は一つもありませんでした…まずは地元の人々、そして皆が恥をかくべきです…本当に残念です!!! 四つ足の友人が花壇を作ってしまったため、敷地の周囲を歩くこともできません。中に入るには、このような状況に陥らなければなりません…。 （原文） Ούτε μια πινακίδα να δηλώνει τι είναι... Ντροπή της τοπικής κοινωνίας πρώτα και μετά όλων των άλλων... Κρίμα!!! Άσε που η πρόσβαση περιμετρικά δεν μπορεί να γίνει, διότι ο τετραπέρατος -ο οποίος- έχει κάνει παρτέρια. Πρέπει να πατήσεις μέσα με ότι αυτό συνεπάγεται....

（Google による翻訳）残念ながら、それほど印象的ではありません。柵で囲まれた広場に、遠くからでも見える石がいくつかあるだけで、必見の場所ではありますが、それほど感動させるものではありません。 （原文） Niestety słabo. Ogrodzony plac, parę kamieni które można zobaczyć z daleka, miejsce w którym trzeba być ale nie wzbudza ono zbyt wiele emocji.

（Google による翻訳）とても興味深い遺跡です。レオニダスの墓と呼ばれていますが、実際にはそうではありません。ガイドによると、紀元前8～7世紀に建てられた神殿だった可能性が高いとのことでした。石積みは巨石で、巨大なブロックが正確に切り出されており、もっと古いのではないかと考えさせられました。市内にいらっしゃるなら、ぜひ散策してみてください。 （原文） A very interesting ruin, called the Tomb of Leonidas but it isn't,our guide said it was probably be a temple from the 8th/7th bce. The masonry is megalithic,huge precisely cut blocks,made me wonder if it's even older. Definitely worth a walk around if you are in the city

（Google による翻訳）外からしか見えません…数秒立ち止まってみてください…m （原文） Το βλέπεις μόνο απ' έξω....στάση ολίγων δευτερολέπτων..μ

（Google による翻訳）実は何も見えません。石がいくつかあるだけで、案内も標識も何もないんです。面倒なことはしなくて大丈夫です。 （原文） Eigentlich sieht man nichts. Ein paar Steine, keine Information, keine Tafel, nichts. Kann man sich sparen.

（Google による翻訳）Liokareas オリーブオイル – ペロポネソス半島産プレミアム・エクストラバージンオリーブオイル 5世代以上続く家族経営のLiokareasは、マニ地方の山岳地帯で伝統的な製法を用いて、受賞歴のあるエクストラバージンオリーブオイルを生産しています。収穫後数時間以内にコールドプレス（低温圧搾）されたLiokareasのオイルは、純粋さ、力強い風味、そして卓越した品質で知られています。Liokareasのオリーブオイル畑を訪れるか、オンラインで購入して、最高級の本場ギリシャ産オリーブオイルをぜひご体験ください。 （原文） Liokareas Olive Oil – Premium Extra Virgin Olive Oil from the Peloponnese Family-owned for over 5 generations, Liokareas produces award-winning extra virgin olive oil using traditional methods in the mountains of the Mani region. Cold-pressed within hours of harvest, their oils are known for purity, bold flavor, and exceptional quality. Visit their groves or shop online to experience authentic Greek olive oil at its finest.

（Google による翻訳）エリアス博物館などを訪れる価値があります。 美しい博物館で、構造も素晴らしく、展示物の説明と分析がとても上手です。 そこで彼は、オリーブの歴史と、何世紀にもわたってオリーブがどのように加工されてきたかを教えてくれます。 インタラクティブな展示があり、子供にも適しています。 （原文） Αξίζει να επισκεφθείτε το Μουσείο Ελίας και με το παραπάνω! Ένα όμορφο μουσείο, με ωραία δομή, πολύ καλό στην επεξήγηση και ανάλυση των εκθεμάτων. Όπου μας δείχνει την ιστορία της ελιάς και τον τρόπο επεξεργασίας της μέσα στο πέρασμα των αιώνων! Κατάλληλο ακόμη και για παιδιά και με διαδραστικά εκθέματα.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。石油がこんなに入手困難だったなんて、想像もしていませんでした。石油の歴史を学ぶには、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） Дуже класний музей. Ми навіть не здогадуватись що раніше масло здобувають так тяжко. Для вивчення історії масла, я рекомендую завітати в цей музей.

（Google による翻訳）なかなか良い博物館ですが、オリーブオイルの製造工程を順番に紹介していません。 （原文） Αρκετά καλό μουσείο, χωρίς όμως να παρουσιάζει κατά σειρά τη διαδικασία που παράγεται το ελαιόλαδο!

（Google による翻訳）美しい建築物ですが、説明はほとんどありません。映画は主にギリシャ語で上映されます。博物館では、オリーブオイルを買おうという気持ちは全く湧きません（映画は古代の生産方法とオリーブの副産物の価値向上に焦点を当てています）。そのため、博物館を出てもオリーブの生産や加工方法について何も知ることはできません。しかし、興味のある人のために、あらゆる時代の搾油機が展示されています。 （原文） Belle architecture mais peu d'explications. Le film est essentiellement en grec. Le musée ne donne pas du tout envie d'acheter de l'huile (film : méthode de production il y a longtemps et valorisation des sous produits de l'olive). Résultat : on sort du musée sans rien savoir de la production des olives ni du process de transformation. Parcontre pour les personnes intéressées, des presses de toutes les époques.

（Google による翻訳）オリーブオイル生産の重要性と歴史を生き生きと説明する近代的な博物館 （原文） Modernes Museum, das sehr anschaulich die Bedeutung und Geschichte der Olivenölproduktion schildert

（Google による翻訳）オリーブとオリーブオイルについて想像できるあらゆることを学べる素晴らしい博物館です （原文） Wonderful museum, where are you can learn anything that you can imagine about olives and olive oil

（Google による翻訳）壮大なローマ時代のモザイクを収蔵した、素晴らしい小さな博物館です。街にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。人々の足元には一体何が埋まっているのだろうと、思わず想像してしまいます！ （原文） Fantastic little museum containing to spectacular Roman era Mosaics. If you are in the city don't miss out visiting. Makes you wonder what else is laying under people's feet!

（Google による翻訳）素晴らしいです。ぜひ訪れる価値があります。モザイクの質、色彩、そして描写の表現はどれも美しく、展示も非常に優れています。視覚障碍者向けにモザイクを触ることができるオプションが用意されていたことに、嬉しく驚きました。 最後に、トイレも完備されているのも重要です。 （原文） Excellent. It is definitely worth a visit. The quality of the mosaics, the colors, and the expressions of the depictions are beautiful. It is also very well presented . I was happily surprised that there was an option for blind people to feel the mosaics. Last but not least, it is important that a restroom is also available.

（Google による翻訳）モザイクの歴史についてたくさん読むことができる素晴らしい場所です。このポイントは最近まで地図に載っていなかったので、それを解決してくれると言ってくれた家族にとても感謝しています。ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Amazing place which you can read a lot about history of mosaics. This point was missing from map till recently so thanks a lot to the family that told me that will take care of it. You should definitely visit this place.

（Google による翻訳）とても小さいですが、とてもよくできています。ぜひ訪れてみてください（しかも無料です）。スパルタの隠れた名所の一つです。オルフェウスとエウロペの見事なモザイク床や、スパルタで発掘された他のモザイク床が展示されているほか、ローマ時代のスパルタ周辺地域に関する情報も提供されています。 （原文） Very small, but very well done. Make sure to give it a visit (and it's free might I add). One of Sparti's slightly hidden gems. It shows the stunning mosaic pavement of Orpheus and Europa and other mosaic pavements excavated in Sparti, as well as information about the neighbourhood during the Roman period of Sparta.

（Google による翻訳）まるで隠されているかのようです！スパルタの街を深く知りたい人は、絶対に見逃せません。保存状態が非常に良く、非常に貴重なモザイクが、その保護と展示のために特別に建てられた建物の中にあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Σαν να το 'χουν κρυμμένο! Αυτοί που πραγματικά ενδιαφέρονται να γνωρίσουν την πόλη της Σπάρτης σίγουρα δεν θα το προσπεράσουν. Πολύ καλά διατηρημένα και σημαντικότατα ψηφιδωτά σε ένα κτίριο που δημιουργήθηκε ειδικά για την προστασία και έκθεσή τους. Οπωσδήποτε να το επισκεφθείτε!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、本物の宝石。市内のメインアベニューにある、手入れの行き届いた新古典主義の建物内にあります。 1 階では常設展示が行われ、1 階では現在の段階のラコニアのアーティストの展示など、さまざまな展示が随時開催されます。担当の方は本当にアートが大好きな方で、情報も豊富でとても親切で好感が持てます。 （原文） Μία εξαιρετική πινακοθήκη, πραγματικό στολίδι. Στεγάζεται σε ένα φροντισμένο νεοκλασικό κτήριο, σε κεντρική λεωφόρο της πόλης. Φιλοξενεί την μόνιμη έκθεση στον πρώτο όροφο και στο ισόγειο φιλοξενούνται διάφορες εκθέσεις κατά καιρούς, όπως αυτή τον Λακώνων καλλιτεχνών στην παρούσα φάση. Ο υπεύθυνος είναι ένας άνθρωπος που πραγματικά αγαπάει την τέχνη, σου παρέχει ένα πλήθος πληροφοριών και είναι τρομερά ευγενικός και άξιος επαίνων.

（Google による翻訳）ナショナル・ギャラリーの別館であり、街の真の宝石とも言える美術館。2階建ての館内には、ハレパスやリュトラスからツァルーキス、ガイティス、エンゴノプロスまで、ギリシャと海外の芸術家による彫刻や絵画が展示されています。それぞれの展示品を細部まで丁寧に、そして愛情を込めて案内してくれるギャラリースタッフには、心からの敬意を表します。 （原文） Παράρτημα της Εθνικής Πινακοθήκης και πραγματικό στολίδι της πόλης. Σε δύο ορόφους εκτίθενται γλυπτά και πίνακες ξένων και Ελλήνων εικαστικών (από Χαλεπά και Λύτρα έως Τσαρούχη, Γαΐτη, Εγγονόπουλο), ενώ συγχαρητήρια αξίζουν στους ανθρώπους της πινακοθήκης που υποδέχονται και ξεναγούν τον επισκέπτη με λεπτομέρειες και αγάπη για καθένα από τα εκθέματα.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。本当に価値があります。入場料 €5。ギャラリーで働いている人たちは礼儀正しく、知識が豊富で、喜んで説明してくれます。 （原文） Μην παραλείψετε μια επίσκεψη. Αξίζει πραγματικά. Είσοδος στα 5€. Οι άνθρωποι που εργάζονται στην πινακοθήκη είναι ευγενικοί, διαθέτουν γνώσεις και είναι πρόθυμοι να σας εξηγήσουν.

（Google による翻訳）アテネ国立美術館の最初の分館。魅力的な場所、親切で有益なスタッフ。次回はさらに多くの展示物を掲載するためにあなたの訪問を楽しみにしています。 （原文） Πρώτο παράρτημα της Εθνικής Πινακοθήκης Αθηνών. Καλαίσθητος χώρος, ευγενικό και κατατοπιστικό προσωπικό. Ευελπιστώ σε επόμενη επίσκεψη στην ανάρτηση ακόμα περισσότερων εκθεμάτων.

（Google による翻訳）ナショナル ギャラリーのとても素敵な小さな別館。 過去 200 年間のギリシャ絵画に焦点を当て、年代順に示し、対応する歴史的時代とのつながりを示します。展覧会の優秀で実証的な学芸員によるガイド付きツアーを選択してください。 （原文） Πολύ ωραίο μικρό παράρτημα της Εθνικής Πινακοθήκης. Έμφαση στην Ελληνική ζωγραφική των τελευταίων 200 ετών με χρονολογική παρουσίαση και σύνδεση με την αντίστοιχη ιστορική περίοδο. Επιλέξτε να έχετε ξενάγηση από την εξαιρετική και παραστατική επιμελήτρια της έκθεσης.

（Google による翻訳）予想もしなかったような、貴重な宝物の数々。仕事に情熱を注ぐ素晴らしいスタッフの方々が、展示品を案内し、知識を惜しみなく共有してくれました。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ανεκτίμητοι θησαυροί που δεν περιμένεις να δεις.Εξαιρετικοί υπάλληλοι που αγαπούν αυτό που κάνουν, μας ξενάγησαν και μας μετέδωσαν τις γνώσεις τους για τα εκθέματα. Αξίζει να την επισκεφθείτε!!!

（Google による翻訳）早朝、クマンタリオ美術館を訪れました。素晴らしいコレクションが展示されていました。美術館の方々の知識、熱意、そして自然な優しさが、この素晴らしい展示につながっています！ぜひお見逃しなく！ （原文） Επισκέφθηκα την Κουμαντάρειο Πινακοθήκη νωρις το πρωί. Εξαιρετικές συλλογες εκτίθενται Οι γνώσεις, η προθυμία και η φύσει ευγένεια των ανθρώπων της πινακοθήκης συντελούν στο άριστο αποτέλεσμα ! Μην παραλείψετε μια επίσκεψη !

（Google による翻訳）私たちはディミトラ（カナダ人です！）を訪問し、スパルタにある彼女のスタジオで彼女の美しい作品を見ることができ、とても素晴らしい時間を過ごしました。 アミはギリシャに旅行する前にこのことについて読んでいましたが、私の唯一の後悔は、彼女のワークショップに参加するのに十分な時間を確保できなかったことです。 彼女のコレクションは素晴らしいので、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 （原文） We had the most wonderful time visiting with Dimitra (a fellow Canadian!) and seeing her beautiful work at her studio in Sparta. Ami had read about it before traveling to Greece, and my only regret is that I didn’t put aside enough time to participate in one of her workshops. Her collection is stunning and I would definitely recommend visiting 100%!!

（Google による翻訳）ギリシャ旅行のハイライトでした！ディミトラさんはとても温かく楽しい方で、私たち3人は芸術についてたくさん学びました。1人はアーティスト、2人はそうでないのですが、みんなとても楽しかったです！本当におすすめです。 （原文） A highlight of our trip to Greece! Dimitra is such a welcoming and fun person and the 3 of us learned a lot about the art. One of us is an artist and 2 are not, we all had a blast! Highly recommended.

（Google による翻訳）ここでモザイク作品を作るのは本当に楽しかったです。デザインや色の選択肢も豊富で、本当に楽しかったです。ワークショップの雰囲気とホストのおかげで、さらに素晴らしいものになりました。ペロポネソス旅行のハイライトとなりました！ （原文） We had so much fun creating our own mosaic piece here. There was a lot of design options and colours we could choose from. The atmosphere and host made this workshop even better. Definitely a highlight of our trip in the Peloponnesos!

（Google による翻訳）このアーティストは素晴らしいです！彼女は信じられないほど才能があり、生徒の才能をうまく引き出してくれます！次回ギリシャに来たら、また彼女のクラスを受講するつもりです。彼女の素晴らしい作品を一度も見ずに帰ることはできないでしょう。 （原文） The artist is amazing! She is incredibly talented and does a wonderful job of bringing out your talents! We will take another class with her the next time we are in Greece. And you will not be able to leave without one of her stunning pieces.

（Google による翻訳）ディミトラさんのワークショップは本当におすすめです！モザイク作品を作っていて、本当に素晴らしい時間を過ごせました。パートナーと彼のお母さんも喜んでいました。 ディミトラさんは本当に親切で、仕事に情熱を注いでくれています。どんなことでも快く引き受けてくれて、例えばトレイに積まれた石を分けて、ぴったりのグリーンの色合いに仕上げるのを手伝ってくれたりもしました！🤣 ディミトラさん、本当に素晴らしい体験をありがとうございました。次回スパルティに来たら、必ずまた来ます❤️ （原文） I highly recommend Dimitra's workshops! I had the most wonderful time creating my mosaic, and so did my partner and his mum. Dimitra is so incredibly welcoming and passionate about what she does. Nothing is too much trouble either, even sitting and helping me separate the tray of stones to get the right shades of green! 🤣 Thank you for a truly amazing experience, Dimitra. We'll be sure to visit again next time we're in Sparti ❤️

（Google による翻訳）今年のスパルティ旅行でこのアクティビティを見つけて本当に良かったです。5人家族で一緒に過ごし、ディミトラさんの素晴らしい指導のもと、モザイクアートを作り、とても楽しい時間を過ごしました。彼女のスタジオは美しく、ホスト兼講師として素晴らしい方です。本当に楽しい体験でした。強くお勧めします！ （原文） So glad we found this activity on our trip to Sparti this year. Our family of 5 had a great time being together and creating our mosaics with Dimitra's excellent guidance. Her studio is beautiful and she's a wonderful host/teacher. We thoroughly enjoyed the experience and highly recommend!

（Google による翻訳）とても楽しいワークショップでした！ディミトラさんは作品についてとても情熱的に語ってくれて、とても刺激になりました。必要な時には手伝ってくれ、必要だと思った時にはアドバイスをくれました。とてもリラックスしたワークショップで、皆とても美しい作品を持って帰りました！ （原文） It was a very fun workshop! Dimitra was talking very passionately about her work, which was very motivating. She helped when needed and gave advice where she thought was needed. It was a very relaxing workshop and we all went home with very beautiful work!

（Google による翻訳）無料。入り口はスタジアム内のレオニダス像の近くにあります。かなりの遠慮をして入りました。景色がとても美しいと言わざるを得ません。ペロポネソスの山々を背景に見ることができます。サイトに案内標識があるのは残念ですが、もっと良く維持され、強化されるべきです、明らかにスパルタにあるので見ないわけではありませんが、正直なところ、ギリシャの遺跡としてはもっと良いものがあります （原文） Gratuito. L entrata è vicino alla statua di Leonida è allo stadio. Io ero entrato con molto riservo devo dire che la cornice col paesaggio è molto bella, si vedono le montagne del Peloponneso come sfondo, peccato che il sito abbia si cartelli informativi ma dovrebbe essere sia tenuto meglio che valorizzato di più, ovviamente stando a sparta non potete non vederlo ma sinceramente come siti archeologici in grecia ce ne sono di migliori

（Google による翻訳）入場料も無料だったことを考えると、この場所の配置はあまり良くありません。 （原文） Amenajarea acestor locuri nu este chiar atât de bună, având în vedere că și intrarea a fost liberă.

（Google による翻訳）古代スパルタ、美しいが非常に無視された場所。入場は無料です。 （原文） Starożytna Sparta, miejsce piękne ale bardzo zaniedbane. Wstęp bezpłatny.

（Google による翻訳）車強盗について彼らが言っていることが真実かどうかは知りませんが、念のため、車を階下に置いて歩いてください。それだけの価値があり、小さな登りは非常に軽いです。午後8時までに閉まるので、暑くて死ぬことなく十分に見ることができるので、午後6時以降に行くことをお勧めします🥵🫠無料です （原文） No sé si es cierto lo que dicen de que roban en los coches, pero por si acaso dejalo abajo y ve andando que merece la pena y la mini subida es bastante light. Recomiendo ir a partir de las 18:00 porque cierra a las 20:00 y te da tiempo de sobra a verlo sin morirte del calor 🥵🫠 ah! Es gratis

（Google による翻訳）舗装された歩道以外は整備が行き届いていません。標識も判読不能で、何が見えているのかさえ分かりにくいです。まだたくさんのものが埋まっているに違いありません。がっかりです… （原文） Le site est peu aménagé en dehors des allées pavées. Les panneaux ne sont plus lisibles et il est difficile de comprendre ce qu'on voit. Il doit y avoir encore beaucoup de choses enfouies. Déçu...

（Google による翻訳）古代スパルタ。入場料は無料で、訪問者は案内板で案内されます。こちらはビザンチン時代のアゴラ。 （原文） Antikes Sparta. Es kostet keinen Eintritt und der Besucher wird über Hinweistafeln informiert. Hier die byzantinische Agora.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いたオリーブの木々に囲まれた、とても美しい場所です。工事と発掘のため、円形劇場に行けなかったのは残念です。でも、上から眺めることができました。とてもおすすめで、入場料も無料です。 （原文） Zeer mooie site met mooie en verzorgde olijfbomen rondom. Jammer dat we het amphitheater niet konden bezichtigen omwille van werkzaamheden en opgravingen. Maar we konden het wel zien van bovenaf. Aanrader en Gratis

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高の図書館です。 （原文） The best library we've been to.

（Google による翻訳）最近、読者にさらに良いサービスを提供するための新しいシステムが導入されました。 （原文） Τελευταία νέα συστήματα εφαρμόζονται που βοηθούν σε καλύτερη εξυπηρέτηση των αναγνωστών.

（Google による翻訳）まさに宝石のような図書館です。1階には子供向けの特別コーナーがあり、マルチメディアとコンピューターコーナーもあります。2階のニキフォロス・ヴレッタコス博物館にもぜひお立ち寄りください。イベントホールでは、非常に興味深いイベントも開催されています（ただし、図書館内のどのセクションでもイベントが開催される可能性があります）。職員の方々はフレンドリーで親切です。きっと気に入っていただけると思います！ （原文） Πραγματικό κόσμημα. Έχει ειδικό παιδικό τμήμα (στον πρώτο όροφο) καθώς και τμήμα πολυμέσων και υπολογιστών. Μην ξεχάσετε να περάσετε από το μουσείο Νικιφόρου Βρεττάκου στο δεύτερο όροφο. Επίσης στην αίθουσα εκδηλώσεων φιλοξενεί εξαιρετικά ενδιαφέροντα events (αν και events μπορούν να συμβαίνουν σε κάθε τμήμα της Βιβλιοθήκης). Οι υπάλληλοι είναι φιλικοί και εξυπηρετικότατοι. Θα τους αγαπήσετε!

（Google による翻訳）非常に満足のいくもので、とても気に入っているので、学生としてもっとここに来て読んでもらいたいです 😅 （原文） Αρκετά ικανοποιητική και επειδή μου αρέσει πολύ θα ήθελα παραπάνω ώρες ως μαθήτρια να έρχομαι να διαβάζω εδώ 😅

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、とても親切で知識が豊富で、ラコニアの歴史を愛しています。 （原文） Εξαιρετικό προσωπικό, εξυπηρετικοτατο, γνωστες κ λάτρεις της ιστορίας της Λακωνιας.

（Google による翻訳）丁寧な対応、サービス、そして迅速な対応。心から感謝申し上げます。 （原文） Ευγένεια, εξυπηρέτηση, ταχύτητα. Θερμές ευχαριστίες από καρδιάς.

（Google による翻訳）スパルタは美しい街で素晴らしい図書館があります （原文） Sparta is a pretty city and having a great library

（Google による翻訳）スパルタの飲食店に素晴らしい新店舗が加わり、ついにオリジナルのラガーからIPA、アメリカンペールエールまで、様々なスパルタビールを樽生で味わえるようになりました。個人的にはスパルタIPAがお気に入りで、軽やかでフルーティーな味わいは、広く認知されるに値します。サービスは申し分なく、今週また訪れてスパルタビール全種類を試飲したいと思っています。これからも頑張ってください。 （原文） A great addition to Sparta's drinking establishments and finally a place where one can savour all different Sparta beers on draught starting with the original lager and moving up to the IPAs and the American Pale Ale. My personal favourite is the Sparta IPA, light and fruity, deserves wide recognition. The service was impeccable and I aim to return this week and try the entire set of Sparta Beers. Keep up the good work.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここでは、あらゆる好みに合う、非常に質の高い（8 種類のフレーバー）地ビールなどが提供されます。また、かなり質の高い料理も提供しています (肉料理は避けてください。メニューに必須ではありません)。 サービスは非常に良いです（ほぼ模範的です）。 音楽は予想通りではあるものの心地よく、会話が楽しめる音量です。 外には公園と広場があります。 ここは、スパルタにある、趣味基準が異なる 2 ～ 3 か所のエンターテイメント施設のうちの 1 つです。 （原文） Εξαιρετικό μέρος. Σερβίρεται (μεταξύ άλλων) τοπική μπύρα πολύ καλής ποιότητας (8 διαφορετικές γεύσεις) και σίγουρα για κάθε γούστο. Σερβίρονται επίσης μερικά πιάτα αρκετά καλής ποιότητας (αποφύγετε την ποικιλία κρεατικών, δεν είναι το must του καταλόγου). Η εξυπηρέτηση είναι πολύ καλή (σχεδόν υποδειγματική). Η μουσική, αν και προβλέψιμη, είναι ευχάριστη, και σε ένταση που επιτρέπει τη συζήτηση. Έξω υπάρχει πάρκο και ανοιχτωσιά. Πρόκειται για ένα από τα 2-3 μέρη διασκέδασης στη Σπάρτη με διαφορά στις προδιαγραφές γούστου.

（Google による翻訳）今日正午に行きました。スタッフの方々はとても礼儀正しく、スタッフも丁寧でした。このブルーパブは、同社のビールを展示する素敵なショーウィンドウのようです。私は何も食べませんでしたが、妻と楽しむためにスパルタのビールをいくつか買いました。IPA（ホップの風味が豊かで、個性的な苦味が特徴）とウエストコースト（黄金色の砂浜で飲むサーフビール）を試しました。スタッフの方々はビールを便利な箱に入れてくださり、私は馬の鎖を解いて出発しました。 （原文） Πήγα σήμερα το μεσημέρι. Τα παιδιά εξαιρετικά ευγενικά. Πολιτισμένο crew. Η brewpub μια χαρά μαγαζί-προθήκη για τις μπύρες της εταιρίας. Δεν έφαγα κάτι, όμως πήρα μια συλλογή από τις μπυράρες της Sparta για να χαρώ με τη γυναίκα μου. Δοκίμασα την IPA (γεμάτη, όμορφος λυκίσκος, πικράδα με χαρακτηρα) και την West Coast (πίνεται πάνω σε χρυσή άμμο αυτό το surfόμπυρο), τα παιδιά εβαλαν τις μπύρες σε βολικό κουτί, έλυσα το άλογό μου κι έφυγα

（Google による翻訳）特選地ビールと美味しいバラエティ…都会でリラックスするのに最適なスポット… 。 （原文） Ιδιαίτερη τοπική μπύρα συνοδεύεται από νόστιμες ποικιλίες...Τό ιδανικό σημείο γιά χαλάρωση στήν πόλη... .

（Google による翻訳）素晴らしいグリル野菜、ジューシーなハンバーガー、そしてマノリスのサービスをありがとう、カテリーナさん!! （原文） Ευχαριστούμε την Κατερίνα για τα υπέροχα ψητά λαχανικά,το ζουμερό burger και την εξυπηρέτηση του Μανώλη μας!!

（Google による翻訳）本当に素敵なパブ、おいしいビール、とてもおいしいボリュームたっぷりの料理、そしてフレンドリーなスタッフ！ （原文） Really nice pub, nice beer, very nice generous food and friendly staff!

（Google による翻訳）美味しいドリンク、とてもフレンドリーなサービス、美味しいビールに合うおつまみ （原文） Leckere Getränke, sehr freundlicher Service, Snacks zum guten Bier

（Google による翻訳）どちらの方向からでも頂上までは舗装されていない荒れた道がありますが（私たちは教会のそばの北の道を選びました）、通行可能です（乾いていれば注意してください）。スパルタのタイゲトゥス平原とユーロタス平原の真に素晴らしい眺め。何を求めているかを知っている人は訪れる価値があります。 （原文） Rough unpaved road to the top from either direction (we took the northern one by the church), but passable (carefully, when dry). A truly fantastic view on the Taygetus and the Eurotas plain of Sparta--worth visiting for those who know what they are seeking.

（Google による翻訳）メネライオンは魅力的な遺跡です。スパルタと周囲の谷を一望でき、遺跡の間を歩きやすく、駐車場も近くにあります。狭い道を通るので車で登るのは少し大変です。また、到着後も説明板や説明文は見当たりませんので、事前に少し調べて、この遺跡の意義を十分に理解することをお勧めします。こうした欠点はありますが、歴史と息を呑むような景色は訪れる価値が十分にあります。 （原文） The Menelaion is a fascinating site to visit, offering sweeping views over Sparta and the surrounding valley, with ruins that are easy to walk among and parking that’s conveniently close. The drive up is a bit challenging on narrow roads, and once there you won’t find any plaques or explanations, so it’s best to do a little research beforehand to fully appreciate the significance of the site. Despite those drawbacks, it’s well worth the trip for the history and the breathtaking scenery.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。古代ギリシャ、この場合は古代スパルタの記念碑が好きな人は、見逃せないはずです。結局のところ、ホメロスが叙事詩『イリアス』と『オデュッセイア』で私たちに残した、古代トロイに対するギリシャの都市国家の連合軍の戦争が行われたのはヘレンのおかげでした。 紀元前 15 ～ 14 世紀のミケーネの建物の基礎もあります (最後の写真)。 頂上への道についての私のアドバイス: 北からの道を使ってください。絵のように美しいエクリシア ズードコス ピギ教会まではアスファルトで短くなります。南からの道は長くて困難で、普通の車ではアクセスできません（私たちはランドクルーザー4x4を持っていたので問題ありませんでした）。インストバトロ16の詳細 （原文） Veľmi zaujímavé miesto. Kto má rád pamiatky starovekého Grécka - v tomto prípade starovekej Sparty, nemal by ho vynechať. Predsa kvôli Helene sa viedla vojna spojených vojsk mestských štátov Grécka proti starobylej Tróji, o čom nám zanechal správy Homér v eposoch Ilias a Odysea. Taktiež sa tam nachádzajú základy Mykénskych stavieb z 15. - 14. storočia pred Kristom (posledná fotka). Moja rada k ceste na vrchol: Využite cestu zo severu, je kratšia a po malebný kostolík Ekklisia Zoodochos Pigi asfaltová. Cesta z juhu je dlhšia a náročná - neprístupná pre bežné autá (my sme mali Landcruiser 4x4 takže bez problémov). viac na inst batoro16

（Google による翻訳）未舗装の道路を介して場所にアクセスするのが困難です。ちょっと寂しい場所。しかし、トロイのメネラオスとヘレンがここに埋葬されたと言われているため、歴史的には重要です。 （原文） Moeilijk toegankelijke locatie over een zandweg. Een wat desolate plaats. Nochtans historisch belangrijk, want hier zou Menelaus en Helena van Troje begraven zijn.

（Google による翻訳）考古学とイリアスが好きなら必見です。タイゲトゥスとスパルタ平原の美しい景色。車でかなり遠くまで登ることができますが、ある時点で車から離れる必要があるかもしれません。北側のほうが車でアクセスしやすいかもしれません。 （原文） A must if you like archeology and the Iliad. Beautiful view on the Taygetus and Sparta plain. You can get up pretty far with the car but might need to leave it at some point. Maybe by the North is more accessible via car.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた美しい場所。 残念ながら、他の人たちと同じように、私の車も教会とメネライオンの間の駐車場で大破してしまいました。 幸いなことに（そして警報のおかげで）、泥棒たちはそれほど強盗ではなかったようで、水筒と石が入ったバッグを盗んだだけで済みました。 （原文） Très beau site chargé d'histoire. Malheureusement, comme d'autres ma voiture à été fracassée sur le parking entre l'église et le Menelaion. Par chance (et grâce à l'alarme), les voleurs n'étaient pas les couteaux les plus aiguisés du tiroir, car ils n'ont volés qu'un sac avec une gourde et des cailloux.

（Google による翻訳）メネライオンは、紀元前 8 世紀の古代ピラミッド型の聖域です。メネラウスとヘレンに捧げられた世紀は、少なくともヘレニズム時代まではスパルタ人がそれを尊重していたようです。 そこに行く道はそれほど難しくありません。ズードコス ピギの礼拝堂まではアスファルトですので、そこで車を降りる必要があります (駐車するのに十分なスペースがあります)。そこからセメント道路が始まり、すぐに未舗装の道路になり、聖域の地点まで登っていきます。車に負担をかける必要はなく、歩いて 10 分ほどで到着します。 メネライオーンからの眺めは素晴らしく、田舎道の横を川が流れるエブロタス渓谷、スパルタ（ミストラスも簡単に見えます）、そしてもちろん栄光のタイゲトスです。 なぜこの遺跡があまり知られていないのかわかりません。おそらく、「当局」が、どこに曲がるべきか正確にわかるように道路に前進の標識を設置することに注意を払っていないため、あるいはまったく何もないメネライオン自体でさえも。残念... （原文） Το Μενελάειον είναι αρχαίο πυραμιδοειδές ιερό του 8ου π.Χ. αιώνα αφιερωμένο στον Μενέλαο και την Ελένη, που φαίνεται πως οι Σπαρτιάτες τιμούσαν, τουλάχιστον μέχρι και τα ελληνιστικά χρόνια. Ο δρόμος για να φτάσεις δεν είναι τόσο δύσκολος: είναι άσφαλτος μέχρι το εκκλησάκι της Ζωοδόχου Πηγής όπου θα πρέπει να αφήσεις το όχημά σου (υπάρχει αρκετός χώρος για στάθμευση). Από εκεί ξεκινάει τσιμεντόδρομος που σε λίγο γίνεται χωματόδρομος που ανηφορίζει μέχρι το σημείο του ιερού. Δεν υπάρχει λόγος να ζορίσεις το όχημά σου για να ανέβεις μέχρι εκεί, άλλωστε είναι 10 λεπτά με εύκολο περπάτημα. Η θέα από το Μενελάειο είναι φανταστική: η κοιλάδα του Ευρώτα, με τον ποταμό να κυλάει δίπλα στον επαρχιακό δρόμο, η Σπάρτη (διακρίνεται εύκολα και ο Μυστράς) και φυσικά ο Ταΰγετος σε όλο του το μεγαλείο. Δεν ξέρω γιατί ο αρχαιολογικός αυτός χώρος δεν είναι πιο γνωστός. Ίσως γιατί οι "αρμόδιοι" δεν έχουν φροντίσει να βάλουν μια ταμπέλα της προκοπής στον δρόμο, ώστε να ξέρεις ακριβώς πού να στρίψεις, ή ακόμα και στο ίδιο το Μενελάειο όπου δεν υπάρχει απολύτως τίποτα. Κρίμα...

（Google による翻訳）スパルタからカラマタまで、私たちはこのルートを選択しました... 全長にわたって素晴らしいです... 少なくとも一度は通らなければなりません。 （原文） Από Σπάρτη για Καλαμάτα επιλέξαμε αυτή την διαδρομή... Υπέροχη σε όλο το μήκος ... Επιβάλλεται να ατό περάσεις έστω μια φορά.

（Google による翻訳）タイゲトスはギリシャで最高のルートの一つです。バイクでも車でも、ペロポネソス半島に来るたびに必ず行きます🫶🫶🫶🫶 （原文） Ο Ταΰγετος είναι από τις καλύτερες διαδρομές στην Ελλάδα κάθε φορά που βρίσκομαι Πελλοπόνησο είτε με μηχανή είτε με αυτοκίνητο θα την κάνω πάντα 🫶🫶🫶🫶

（Google による翻訳）スパルタからカラマタまでの素晴らしいルートです。このルートは、スパルタを訪れた後に私たちに伴う大きな失望を埋め合わせてくれました。雄大な山々の美しい景色！やあ、私は本当に小さく感じます。ルート上にはいくつかの興味深いレストランや岩の下の乗り物があります。素晴らしかったです （原文） Cudowne trasa ze Sparty do Kalamaty. Trasa nam wynagrodziła ogromny zawód który towarzyszył nam po odwiedzinach Sparty. Piękne widoki ogromne góry ! Człowiek czuję się naprawdę malutki. Na trasie kilka ciekawych restauracji i przejazdów pod skałami. Było cudnie

（Google による翻訳）よく整備されたルートで、素晴らしい写真を撮ったり、ユニークな景色を眺めたりできるスポットがたくさんあります。おすすめです。 （原文） Świetnie poprowadzona trasa bardzo dużo miejsc na super fotki i do podziwiania niepowtarzalnych widoków.. polecam

（Google による翻訳）緑に囲まれた夢のようなルートで、タイゲトスまでの眺めは素晴らしいです。 （原文） Ονειρεμένη διαδρομή μέσα στο πράσινο η θέα είναι υπέροχη σε όλη τη διαδρομή του Ταϋγέτου.

（Google による翻訳）自然の岩のトンネルを通る道路を渡るのは、人生で少なくとも一度は必要です。道路の状態は良好で、非常に厳しいですが、危険ではありません。 （原文） Επιβάλλεται έστω μία φορά στην ζωή σου να διασχίσεις τόν δρόμο που σε περνάει υποχρεωτικά μέσα από ένα φυσικό τούνελ βράχων.. Ο δρόμος είναι σε καλή κατάσταση αρκετά απαιτητικός αλλά όχι επικίνδυνος..

（Google による翻訳）スパルタからカラマタまでのルート全体は、絵のように美しく、自然の美しさに満ちています。特にこの地点は、山の下や山の中を通過する箇所と、急勾配、渓谷、そして豊かな植生が織りなす壮大な景観の両方から、ルート上で最も美しく印象的な地点の一つです。 （原文） Η όλη διαδρομή από Σπάρτη προς Καλαμάτα είναι γραφική και βρίθει φυσικού κάλλους. Το συγκεκριμένο σημείο είναι ένα από τα πιο όμορφα και εντυπωσιακά σημεία της διαδρομής, τόσο λόγω των σημείων που ο δρόμος περνάει κάτω ή μέσα από το βουνό όσο και για το μαγευτικό τοπίο με τις απότομες πλαγιές, το φαράγγι και την πλούσια βλάστηση.

（Google による翻訳）自然の中にあるとても素敵で素敵な場所、 （原文） Πολύ ωραίος και προσεγμένος χώρος, μέσα στη φυση,

（Google による翻訳）毎年夏に質の高いショーが楽しめるスパルタの宝石。ラコネスへの素晴らしい「贈り物」をしてくれたジョルゴス・サイノプロスさんとその妻チャラウギスさん、本当にありがとう。 （原文） Ενα κοσμημα για τη Σπαρτη που μπορεις να παρακολουθησεις ποιοτικες παραστασεις καθε καλοκαιρι. Μπραβο στο Γιωργο Σαϊνόπουλο και στη συζυγο του Χαραυγη για το υπεροχο "δωρο" που εκαναν στους Λακωνες.

（Google による翻訳）緑に囲まれた素敵な多目的スペース。 （原文） Υπέροχος πολυχώρος, μέσα στο πράσινο.

（Google による翻訳）ミストラの村から 10 分以内、自然の真ん中にある、とても素敵で手入れの行き届いた空間です。ソポクレスの『エレクトラ』は、俳優たちが拍子木を着けて演奏したので、会場の音響は分かりませんでした。より快適に過ごすために枕を持参することをお勧めします （原文） Πολύ ωραίος και προσεγμένος χώρος, μέσα στη φυση, σε απόσταση λιγότερητων 10 λεπτών από το χωριό του Μυστρά. Είδαμε την παράσταση Ηλέκτρα του Σοφοκλή με τους ηθοποιούς να φέρουν χειλόφωνο, οπότε δεν μπορούσαμε να διακρινουμε την ακουστική του χωρου. Προτείνω μα έχετε μαζί σας ένα μαξιλαράκι για μεγαλύτερη άνεση

（Google による翻訳）コンサートや演劇のための非常に美しい会場。 セメントが一日中熱くなり、座るのが難しいため、再び行ったことがない人は座るためのクッションが必要になります。 （原文） Πολύ όμορφος χώρος για συναυλίες ή θέατρο. Όποιος δεν έχει πάει πάλι, θα χρειαστεί κάποιο μαξιλαράκι για να καθίσει,εφόσον το τσιμέντο θερμαίνεται όλη μέρα και είναι δύσκολο να καθίσεις

（Google による翻訳）ステージの後ろにタイゲトス山の景色を望む素晴らしい円形劇場。ギリシャ史上最も偉大な芸術家の多くがこの劇場を選びました （原文） Amazing amfitheater with a view of Mt Taygetos behind the stage. Many of the greatest artists in hellenic history have chosen this theater

（Google による翻訳）スパルタ市の宝石であり、間違いなくこの地域とより広い地域の文化の発祥地です。 （原文） Ένα κόσμημα για την πόλη της Σπάρτης και αναμφίβολα κοιτίδα πολιτισμού αυτής αλλά και της ευρύτερης περιοχής.

（Google による翻訳）ワインの味、香り、色、そして最高の結果を求めて懸命に働く人々の愛情を、お選びいただいたさまざまな種類のグラスで見つけることができます。おめでとう！ 🥂 （原文） Οι γεύσεις, τα αρώματα, τα χρώματα των κρασιών μαζί με την αγάπη των ανθρώπων που μοχθούν για το καλύτερο αποτέλεσμα, θα τα βρεις μέσα σε ένα ποτήρι από όποια ποικιλία να επιλέξεις! Συγχαρητήρια! 🥂

（Google による翻訳）ワインについては何も言うことはありません。この会社のワインを 2 ～ 3 杯試しましたが、とても素敵なワインで、香りも良くてとても美味しかったです。コミュニケーションに重大な問題があります。Facebook でメッセージを送りましたが、読んでくれませんでした。返信があり、お問い合わせフォームから会社のサイトにメールを送信しましたが、電話をかけた会社のメールアドレスにメールを送信しましたが、どこにも応答しませんでした。 （原文） Από τα κρασία δεν εχω να πω τίποτα, δοκίμασα 2-3 της συγκεκριμένης εταιρείας,πολύ ωραία κρασιά, πολύ γευστικά με ωραίο άρωμα.Από επικοινωνία υπάρχει σοβαρό πρόβλημα, έστειλα μήνυμα στο Fb το διάβασαν δεν απάντησαν ποτέ, έστειλα email από την φόρμα επικοινωνίας στο σιτέ της εταιρείας , έστειλα email στο email της εταιρείας πήρα τηλέφωνο δεν απάντησαν ποτέ πουθενά.

（Google による翻訳）メッシニアで味わう地元ワインのレベルを上げるためにここに来ます。 （原文） Εδώ έρχεσαι για να ανεβάσεις το επίπεδο των τοπικών κρασιών που θα δοκιμάσεις στην Μεσσηνία

（Google による翻訳）競合するワインの種類が豊富...偉大な国内および国外のワインメーカー... （原文） Εξερετικη ποικιλια κρασιων που συναγωνιζονται...μεγαλα οινοποια εγχώρια και μη...

（Google による翻訳）従業員からの受け入れがたい行動。彼女の長々とした「ツアー」を聞く時間がないと何度も言ったとき、上階を見るために照明さえつけなかった。 残念ながら、最悪の印象を残して帰ります。 （原文） Απαράδεκτη συμπεριφορά από την υπάλληλο η οποία όταν της είπαμε για πολλοστή φορά πως δεν έχουμε χρόνο να ακούσουμε την μακρόσυρτη "ξενάγησή" της δε μας άναψε καν τα φώτα να δούμε τον πάνω όροφο. Πολύ κρίμα, φεύγουμε με τις χείριστες εντυπώσεις.

（Google による翻訳）マヌーサキス家の個人的な物語や私物を通して、都市と大衆の生活を描いたユニークな博物館が目の前に広がります。博物館は非常に近代的で、多くのキャプションや説明がありますが、ツアーガイドのカリオペの知識と伝染性を称賛したいと思います。いつもありがとう🫶 （原文） Ενα μοναδικό μουσείο αστικού και λαϊκού βίου ξετυλίγεται μπροστά σου μέσα από τις προσωπικές ιστορίες και τα προσωπικά αντικείμενα της οικογένειας του Μανουσάκη. Αν και το μουσείο είναι αρκετά μοντέρνο και υπάρχουν πολλές Λεζάντες και επεξηγήσεις, θα ήθελα να δώσω συγχαρητήρια στην ξεναγό Καλλιόπη για τις γνώσεις της αλλά και τη μεταδοτικότητα της. Merci pour tout 🫶

（Google による翻訳）最も美しい美術館です。アレクサンドロス・マヌーサキスの話がとても気に入りました。最も美しいシーンは、リビングルーム、ベッドルーム、トルコ国旗、ダイニングルーム、女性の部屋です。 （原文） Είναι το πιο ωραίο μουσείο. Μου άρεσε πολύ η ιστορία του Αλέξανδρου Μανουσάκη. Η πιο ωραίες έθουσες είναι το σαλόνι, η κρεβατοκάμαρα, η τούρκικη σημαία, η τραπεζαρία και το δωμάτιο της κυρίας

（Google による翻訳）前世紀初頭の家族の生活の画像や品物を通して、記憶を優雅に生き続ける場所の例.... 地元の歴史の貴重な宝石です。 PSご来店のご予約は少し早めにお電話ください…！それは簡単です - そしてそれは無料です!! （原文） Ένας χώρος- παράδειγμα, που διατηρεί ζωντανή την μνήμη, με καλαισθησία, μέσα από τις εικόνες και τα αντικείμενα από τη ζωή μιας οικογένειας στις αρχές του προηγούμενου αιώνα..... Πετράδι πολύτιμο τοπικής ιστορίας! ΥΓ. Κάνετε ένα τηλέφωνο λίγο νωρίτερα για να κλείσετε την επίσκεψη...! Δεν κάνει κόπο- και είναι δωρεάν!!

（Google による翻訳）生き返った古い家はとても興味深く、素敵な女性が元所有者の人生の物語を説明してくれました。ありがとうございました。 （原文） Ein altes Haus wieder zum Leben erweckt.Sehr interessant und eine nette Dame hat uns die Lebensgeschichte des ehemaligen Inhabers erklärt .Vielen Dank

（Google による翻訳）残念ながら、私たちは子供 2 人を連れて 1 時間車で移動したのに、博物館に入ることができませんでした。すべて (自治体のウェブサイト、Google、ドアの標識) には博物館は 4:00 で閉館すると書かれていましたが、午後 2 時 45 分にそこに行ったとき、すでに閉店していました。本当に腹立たしいほど残念です。.... とても残念です。 （原文） Δυστυχώς δεν καταφέραμε ποτε να μπουμε μέσα στο μουσείο, έχοντας οδηγήσει 1 ώρα, με δυο παιδια, επί τουτου.... Ενώ παντου (ιστοσελίδα του Δήμου, Google, επιγραφη στην πορτα) έγραφε ότι το μουσείο κλείνει στις 16.00, στις 14.45 που ήμασταν εκεί, ήταν ήδη κλειστό.... Πραγματικά πολυ απογοητευτικό έως εξοργιστικό..... Πολυ κρίμα

（Google による翻訳）都市および民俗芸術の博物館は、2022 年に持っていたチケットなしで 1900 年の家に連れて行ってくれます。今年も行きました。女の子はとても親切でした。 彼は私たちにツアーを提供し、すべてを詳しく説明してくれました （原文） Μουσείο αστικής και λαϊκής τέχνης σε μεταφέρει σε οικία του 1900 χωρίς εισιτήριο είχαμε το 2022 πήγαμε και φέτος η κοπέλα πολύ εξυπηρετικη, μας ξενάγησε και μας τα εξήγησε όλα με λεπτομέρειες