イドラ・タウンの42のおすすめレストラン

（Google による翻訳）昨晩、オミロスは私たちの心をつかみませんでした。でも、行く前からそうだろうと思っていました。「高級レストラン」ではよくあることですから。皿が小さく、殺風景になるにつれて、人々の心と魂は失われていきます。私たちをこの場所に惹きつけたのは、その美しさに感嘆せずにはいられない、ロケーションです。値段は、このような場所から予想される範囲内ですが、それは私たちにとって重要ではありません。私のホタテは生焼けで、中心はまだ冷たかったです。私のパートナーのイカは、いくらかマシでしたが、それでも十分ではなく、熱くありませんでした。彼らのソーヴィニヨンは美味しくありませんでした。私たちが選んだメインコースは、リゾットとハタでした。どちらも味付けが足りませんでした。特に魚料理は、印象に残るほどではありませんでした。しかし、夕日は素晴らしかったです。夕日の時間に行って、美しい自然がこのレストランの欠点を補ってくれるでしょう。 （原文） Omilos has not won our hearts last night. We knew it won’t though before we even went as this is pretty common with ‘fine dining restaurants’. Hearts and souls are lost as plates become smaller and more sterile. Location is what has drawn us to the place as it is impossible not to admire its beauty. Prices are somewhat within what you’d expect from such place but that is not the point for us. My scallops were very underdone and still cold in center. My partner’s squid was somewhat better but still not good enough and also did not arrive hot. Their Sauvignon was not enjoyable. Main courses we opted for were risotto and grouper. Both were very under seasoned. Lacked elements , especially fish was far from impressive. Sunset however was great. Get there for sunset and nature with its beauty will make up for what this restaurant is lacking.

（Google による翻訳）3品中1品は美味しかったです。パフクラブは美味しく、軽く衣をつけて揚げたパフの中に新鮮なカニがたっぷり入っていました。スズキは味が薄く、オレオ、アサリ、ムール貝のスパゲッティも味が薄く、シーフードを多く提供する店にしては白ワインの種類が少なめでした。レビューを見て「美味しい」料理が出てくると思っていたのですが、期待は大きく外れました。観光客向けの店で、料理は平均的でした。幸い、雰囲気は良かったです。すぐにまた来るつもりはありません。 （原文） 1/3 dishes was good. The puff crab was delicious, lots of fresh crab in a lightly breaded fried puff. The sea bass was flavorless. The spaghetti with oleo, clams and mussels was also flavorless. The white wine selection was small for a place that serves a lot of seafood. Based on the reviews we thought this place would have “delicious” food, it was a massive disappointment. It felt like a tourist trap with average food. Luckily the atmosphere was nice. We are not in a hurry to come back.

（Google による翻訳）雰囲気、サービス、そして料理も素晴らしかったです！前菜のクラブパフが特に気に入りました。ハタとチキンのメインディッシュもとても美味しかったです。グリークサラダは美味しかったのですが、特に特別なものではなく、タコは私たちの好みより固かったです。 午後3時半頃に行きましたが、店内はかなり空いていました。Googleマップには記載されていますが、午後4時から6時半まではキッチンは閉まっています。 （原文） Wonderful ambiance, service, and food! We really loved the crab puffs appetizer. The grouper and chicken main dishes were also very good. The Greek salad was good but nothing special, and the octopus was tougher than we like. We went around 3:30pm and the restaurant was pretty empty. Despite what Google Maps says, the kitchen is closed from 4-6:30pm.

（Google による翻訳）まず第一に、料理が素晴らしかったです👍🏻 素晴らしい味、新鮮な食材。コンロの前にいる人は、ただ温めるだけでなく、料理を作るのが大好きなんです👍🏻 私のカペレッティは少し厚すぎたかもしれませんが、味は本当に爆発的でした🤩！ 具材も細かく、味付けも絶妙で、まさに夢のようでした！ 3種類のズッキーニを添えたハタのフィレも絶品でした👌 料理はまさにコストパフォーマンス抜群！ しかし、飲み物はまた別の話…私たちはギリシャ🇬🇷にいますが、そこでは、上品で、地に足の着いた、手頃な価格のワインは食事に欠かせません。 私が頼んだギリシャの様々なブドウ品種から作られたキュヴェは間違いなく美味しかったのですが、あまりたっぷり注がれていないグラスに11ユーロもするのは、まさに「やりすぎ」でした🫣 それでも、素晴らしい料理にはそれだけの価値があると思ったので、2杯飲みました。とはいえ、この値段はいただけません。座席は素晴らしく、水辺のすぐそばにあり、サービスも丁寧でプロフェッショナルです。ドリンクの値段に差がなければ、自信を持ってお勧めできる素晴らしい場所です。 （原文） Also mal vorab: das Essen war hervorragend 👍🏻 Tolle Aromen, frische Produkte - da steht jemand am Herd, der gerne kocht und nicht nur Lebensmittel erwärmt 👍🏻 Meine Capeletti waren vielleicht einen Hauch zu dick, geschmacklich aber eine Explosion 🤩! Ganz feine Füllung , herrlich gewürzt - ein Traum! Das Grouper-Filet mit den drei Zucchini-Variationen ebenfalls ein Gedicht 👌 Bei den Speisen ist das Preis-Leistungs-Verhältnis vollkommen in Ordnung! Etwas anders sieht es da bei den Getränken aus… Wir sind in Griechenland 🇬🇷 und dort gehört ein anständiger, bodenständiger, bezahlbarer Wein zum Essen dazu. Mein Cuvée aus verschiedenen Griechischen Rebsorten war ohne Frage gut - mit 11 Euro für das nicht mal großzügig eingeschenkte Glas aber einfach „drüber“ 🫣 Dennoch hab ich zwei Gläser getrunken, da es das tolle Essen einfach verdient hatte. Nichts desto trotz vom Preis ein „no Go“,,,, Man sitzt hervorragend direkt am Wasser, der Service ist aufmerksam und professionell. Ein tolles Lokal, was man ohne Weiteres empfehlen könnte… - wenn da nicht dieses Mißverhältnis bei der Getränkekalkulation bestehen würde….

（Google による翻訳）イドラタウンで訪れる価値のあるレストラン 空間は魔法のように美しく、港の入り口を見下ろすテーブルに座り、素晴らしい景色を眺めることができました。スタッフはフレンドリーで、どんな質問にも快く答えてくれました。サービスは申し分ありませんでした。 さて、メニューはというと、いくつかシーフード料理を試してみました。中でも特におすすめなのは、ザリガニのリゾット、シーフードパスタ、そしてタマリンドの墨で味付けした新鮮なイカです。 新鮮な魚料理も試しました。6人で1,800ルピー（1グラム）というかなり大きなスズキは、美味しく、きちんと調理されていました。蓋を開けて下さり、提供も丁寧で、まさに熱々でした。 島で最も雰囲気のあるレストランの一つです。 強くお勧めします。 （原文） Ένα restaurant που αξίζει να επισκεφθείς στη πόλη της Ύδρας Ο χώρος μαγικός είχαμε τραπέζι που έβλεπε την είσοδο του λιμανιού με θέα μοναδική Το προσωπικό φιλικό και πρόθυμο σε κάθε απορία που είχαμε, το service ήταν άψογο Τώρα όσο αναφορά το menu δοκιμάσαμε αρκετά πιάτα με θαλασσινά με κορυφαία πιάτα από τα πρώτα το ριζότο καραβίδας η pasta με τα θαλασσινά και το φρέσκο καλαμάρι με αλμυρίκι στο μελάνι του Επίσης δοκιμάσαμε και φρέσκο ψάρι ένα λαβράκι αρκετά μεγάλο 1.800/gr για 6 άτομα που ήταν πεντανόστιμο και σωστά ψημένο το έφεραν ανοιχτό καθαρισμένο και ήταν έτσι όπως θα έπρεπε να σερβιριστεί δλδ ζεστό Από τα πιο ατμοσφαιρικά restaurant στο νησί Το προτείνω ανεπιφύλακτα

（Google による翻訳）海岸沿いという最高のロケーション、素晴らしい景色、そしてウェイターのフレンドリーなサービスを誇るレストランです。しかし、料理は期待に応えていないと思います。料理の盛り付けは綺麗ですが、値段の割に量が多く、調理も特に目立つものではありませんでした。 2人で3コース（ボトルウォーターとグラスワイン付き）を88ユーロでいただきました。お腹が空いていたので、追加注文はしませんでした。もし3コースを追加したとしても、結果は同じだったでしょう。小さくて魅力的ですが、ボリュームが足りず、値段も不当だと感じたからです。 立地は素晴らしく、スタッフも親切で、盛り付けにも工夫が凝らされているので、3点ではなく4点としました。しかし、料理に関しては、高級レストランを標榜するレストランに期待するレベルには達していません。 （原文） Restaurante con una ubicación inmejorable, justo al borde del mar, con unas vistas espectaculares y un servicio amable por parte de los camareros. Sin embargo, creo que la comida no está a la altura de lo que pretende el lugar. Los platos están bien presentados, pero el tamaño es ridículo para el precio que cobran y, en cuanto a elaboración, no resultan nada especiales. Pagamos 88 € por tres platos, incluyendo una botella de agua y una copa de vino, siendo dos personas. Nos quedamos con hambre y decidimos no pedir más porque daba la sensación de que, aunque hubiéramos añadido otros tres platos, el resultado habría sido el mismo: platos pequeños, vistosos pero poco contundentes, y con un precio que no se justifica. Le pongo un 4 en lugar de un 3 porque la ubicación es excelente, el trato del personal fue bueno y se aprecia cierta intención en la presentación. Pero en lo que respecta a la comida, no cumple con lo que uno espera de un restaurante que quiere posicionarse como selecto.

（Google による翻訳）島での滞在時間が3時間しかなかったので、軽くランチを食べに行きました。絵のように美しいロケーションで、サービスもとても良かったです。でも、このレストランで一番重要なのは、料理が素晴らしかったことです。3人で行きましたが、それぞれ違う料理を頼みましたが、料理の構成が完璧だと全員が同意しました。素晴らしい出来栄えでした。強くお勧めします。 （原文） We went for a quick lunch as only had 3 hours on the island. Picturesque location. Very good service. But what is the most important in the restaurant the food was amazing. It was three of us and each one had a different dish and we all agreed that the composition of the dish was perfect. Well done. Highly recommended.

（Google による翻訳）雰囲気は魅力的ですが、価格に見合う価値は疑問です。イドラ島の他の多くの店と同様に、値段は高めです。水1本に7.50ユーロというのは少々高すぎました。 メニューは魚と肉が中心で、ベジタリアン向けのメインディッシュは1品しかありませんでした。スタッフは親切でしたが、サービスはかなり遅かったです。 全体的に見て、値段の高さに見合うだけの体験ではありませんでした。美しいロケーションですが、残念ながら、提供される料理のクオリティーは高くありませんでした。 （原文） The setting is charming, but the value for money is questionable. Like most places on Hydra, prices are steep — €7.50 for a bottle of water felt a bit bold. The menu is heavily focused on fish and meat, with only one vegetarian main dish available. While the staff were friendly, service was quite slow. All in all, the experience didn’t quite justify the high prices. A beautiful location, but unfortunately not backed up by the overall offering.

（Google による翻訳）Techneは、料理が空間よりも雄弁に語るような場所です。日没時に訪れれば素晴らしい景色が楽しめますし、私たちのように日が暮れてから訪れても、きっと感動して帰ることになるでしょう。 メニューには、ロメスコ、チミチュリ、チョリソー、そしてパッケリ・カチョ・エ・ペペなど、シェフの多様な影響を受けた料理が巧みに盛り込まれています。私たちはスズキとショートリブをシェアしましたが、どちらも絶品で、付け合わせは単なる飾りではなく、より一層引き立ててくれました。ボリュームたっぷりで、味のバランスも取れていて、力強いものでした。 店内はペーパータオルやペーパーランナーなどカジュアルな雰囲気ですが、サービスは洗練されていて行き届いています。Techneはシンプルさを貫いており、それがまさに成功の秘訣です。 （原文） Techne is the kind of place where the food speaks louder than the setting. Arrive at sunset and you’ll get views; arrive after dark, as we did, and you’ll still leave impressed. The menu shows a chef with eclectic influences—romesco, chimichurri, chorizo, even paccheri cacio e pepe—all worked in with restraint. We shared sea bass and short ribs, both excellent, with sides that did more than decorate: they elevated. Portions were generous, flavors balanced and bold. The room is casual—paper towels, paper runner—but the service is polished and attentive. Techne keeps it simple, and that’s exactly why it works.

（Google による翻訳）この場所と景色が本当に気に入りました。イドラ島のすべてが大好きで、このレストランは特に素晴らしいです。量は少なめですが、値段は妥当だと思います。ただ、少し高めの設定です。マッシュルームのラビオリは最高で、タラマサラタは今まで食べた中で最高でした。パンも焼きたてで美味しかったです。全体的に素晴らしい体験でした。中でも猫たちは、今まで見た中で最も美しく、よく世話されている野良猫たちで、この体験をさらに特別なものにしてくれました。この場所を強くお勧めします。 （原文） I really loved this place and the view. I adored everything about Hydra and this was one of the standout restaurants. While the portions are small I think the prices are reasonable for what it is though slightly on the expensive side. The mushroom ravioli was amazing and the taramasalata was the best I have ever had. The bread was fresh and delicious too. The whole experience was wonderful and the cats made it even more special as they are the most beautiful and well cared for strays I have ever seen. I highly recommend this spot.

（Google による翻訳）モダンなギリシャ料理のフュージョン料理、フレンドリーなスタッフ、そして素敵で落ち着いた雰囲気を楽しめる、まさに最高の場所です。 ヒント： 料理の提供ペースはもう少しゆっくりで、料理を楽しみながら、ゆっくりとした時間を過ごせるはずです（ファストフードのような雰囲気は避けたいですね😉）。 お客さんがまだ店内にいる間に片付けを始めないでください。21時40分に閉店してしまうのは、素敵なディナーの夜を締めくくるには最適なタイミングとは言えませんね ;) これらのヒントのおかげで、星5つではなく星4つになりました。 ご予約をお勧めします。 （原文） Perfect place to enjoy a fusion of Greece kitchen in modernized touch, friendly staff and nice and peaceful atmosphere. Tips: The rhythm of the food serving could be better to fit enjoying the experience while enjoying the food (less fast food experience 😉) Don’t start tiding up while customers still in the restaurant, the feeling of closeting at 21:40 isn’t the best to close nice dinner evening with ;) Due to these tips getting 4 instead of 5 starts Reservation is recommended

（Google による翻訳）このレストランは島の宝です。シーズン終了前の最終日に訪れたにもかかわらず、スタッフは温かく迎えてくれ、素早く、笑顔で応対してくれました。料理はどれも同じでした。ベシャメルソースとグリュイエールチーズを添えたナスのアランチーニは夢のような味でした。スズキは抜群の調理法で、野菜のラグーを使ったレシピは初めて見ました。以前、主にかなり高級なレストランで食べたことがあるので、その独創性にはプラス評価です。カクテルと食前酒もバランスが良く、ストリップロインはリクエスト通りの焼き加減でした（残念ながらミディアムは私の好みではありませんでした。ごめんなさい😜）。ミニマルなスタイルとレストランの壮大な景色が、この特別な夜を完璧に演出してくれました。そして、それ以上！ （原文） Το μαγαζί είναι ένα διαμάντι του νησιού. Παρόλο που το πετύχαμε τελευταία μέρα πριν το κλείσιμο της σεζόν, το προσωπικό ήταν φιλόξενο, ταχύ και χαμογελαστό. Τα πιάτα ένα και ένα. Τα arancini μελιτζάνας με μπεσαμέλ κ γραβιέρα, του ονείρου, το λαυράκι εξαιρετικά ψημένο και πρώτη φορά το βλέπω σε συνταγή με ραγού λαχανικών, άρα δίνω bonus στην πρωτοτυπία του μιας κ το έχω ξανά δοκιμάσει ως κυριως σε αρκετά καλά εστιατόρια. Τα cocktails κ απεριτιφς ήταν ισορροπημένα, το striploin ψημένο όπως ζητήθηκε (δυστυχώς medium, δεν ήταν δική μου επιλογή, συγγνώμη 😜). Σε όλα αυτά το minimal style και η μαγευτική θέα του εστιατορίου συμπλήρωσαν την μοναδική βραδιά. Και εις άλλα!

（Google による翻訳）Techieは本当に私のお気に入りです。料理は完璧で、高品質、新鮮、そして洗練されていて、量のバランスも完璧です。サービスも完璧で、行き届いています。 唯一の欠点はデザート。私たちの口には少し甘すぎました。でも、それ以外はほぼ完璧です。そして、カクテルも言わずにはいられません…本当に絶品です！ ロケーションもユニークで、景色はまさに息を呑むほど素晴らしいです。イドラ島に来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Techie est un véritable coup de cœur. Une cuisine parfaite, de qualité, fraîche et recherchée, avec des assiettes parfaitement équilibrées en quantité. Le service est impeccable et attentionné. Seul petit bémol : le dessert, à notre goût un peu trop sucré. Mais tout le reste frôle la perfection. Et comment ne pas parler des cocktails… une véritable tuerie ! L’endroit est atypique, la vue est tout simplement incroyable. Un lieu à découvrir absolument à Hydra

（Google による翻訳）テクネ・レストラン＆ソーシャルへの2度目の訪問でしたが、今回も素晴らしい体験でした。風が強くても屋外の席で景色を楽しみながら、リラックスした雰囲気の中で上質な食事を堪能できます。レストランはイドラタウンの外れ、海岸沿いを数分歩く距離にありますが、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります。 前菜には、ドルマダキアをいただきました。ブドウの葉に米とハーブを詰め、スモークヨーグルト、アンチョビのマリネ、繊細なトマトジャムを添えたドルマダキアは、見た目も美しく、とても美味しかったです。 メインコースには、アントティロ、マッシュルーム、タイムのブイヨン、サマートリュフを添えた自家製ギリシャ風ラビオリと、ベルーガレンズ豆、チョリソー、カリフラワーを添えたローストポークチョップをいただきました。どちらも目でも舌でも楽しめるご馳走でした。 デザートには、ギリシャの伝統的なデザート、ガラクトブレコをいただきました。サクサクのフィロ生地で包んだセモリナクリームに、自家製アーモンドアイスクリームを添えたもので、シェアして食べるのにぴったりで、食後にもぴったりでした。グラスワイン（ハウスワイン）の白ワインもとても美味しく、食後にもぴったりでした。 全体的に、素晴らしい料理、独創的な組み合わせ、そして心地よい雰囲気のレストランです。とても人気があるので、予約をお勧めします。ぜひお勧めします。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wir waren nun schon zum zweiten Mal im Téchnē Restaurant & Social und es war erneut ein großartiges Erlebnis. Fine Dining in entspannter Atmosphäre, man kann hier auch bei Wind sehr gut draußen sitzen und den Blick genießen. Auch wenn das Restaurant zu Fuß ein paar Minuten die Küste entlang außerhalb von Hydra-Stadt liegt, lohnt sich der Weg in jedem Fall. Als Vorspeise hatten wir Dolmadakia – Weinblätter gefüllt mit Reis und Kräutern, dazu geräucherter Joghurt, marinierte Sardellen und eine feine Tomatenmarmelade – geschmacklich hervorragend und wunderschön angerichtet. Im Hauptgang wählten wir hausgemachte griechische Ravioli mit Anthotyro, Pilzen, Thymianbrühe und Sommertrüffel sowie ein gebratenes Schweinekotelett mit Belugalinsen, Chorizo und Blumenkohl. Beides geschmacklich wie optisch ein Highlight. Zum Dessert gab es für uns ein traditionelles Galaktoboureko, ein griechisches Grießcreme-Dessert im knusprigen Filoteig, das hier mit hausgemachtem Mandel-Eis serviert wurde – perfekt zum Teilen und ein würdiger Abschluss. Auch das Glas Weißwein (Hauswein) war sehr angenehm und passend. Insgesamt ein Restaurant mit hervorragender Küche, kreativen Kombinationen und sehr schönem Ambiente. Reservieren ist empfehlenswert, da das Restaurant sehr gefragt ist. Für uns definitiv eine Empfehlung – wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ゴージャスな中庭と奥のオープンキッチン。本格的でシックなイタリア風の装飾が、その場の雰囲気を感じさせます。人々は優雅な服装で食事をしており、食べ物は洗練されています。パスタは自家製で、ソースは繊細です。刻んだセロリを添えたブルスケッタがとても爽やかでおすすめです。ブッラータは絶品で、シチリアのデザートは完璧です。 （原文） Georgeous courtyard and open kitchen at the back. Decoration in an authentic and chic Italian way places you in context . People come eating elegantly dressed and food is refined. Pasta are homemade and sauces are delicate . I recommend the bruschetta with chopped celery which is really a refreshing twist. Burrata is exquisite and Sicilian dessert perfect!

（Google による翻訳）静かで居心地の良い空間、温かい人々、そして美味しい料理を楽しみたいなら、ここがぴったりです！ワインも格別でした！ギリシャの島でイタリア料理を食べるなんて、一見奇妙に思えるかもしれませんが、イル・カスタはきっと考えを変えてくれるでしょう。イドラ島に来たら絶対に行かなければなりません！ （原文） When you want a quite and very cozy place to dine, warm hearted people and great food, this is your place! The wine was exceptionall! Even though eating Italian food on a Greek island sounds odd at first sight, Il Casta is here to change your mind. Must-go on Hydra!!

（Google による翻訳）今夜はここで3晩目になります。これは特筆すべき点です。少しアップタウンにある、信じられないほど素敵な場所です。トマトとブッラータの前菜をいただきましたが、とても美味しくてシンプルでした。ツナのタリアータと、アントルコートを添えた定番のタリアータもいただきました。どちらもとても美味しかったです。スパゲッティ・リモーネもいただきましたが、まさに最高でした。ワインも美味しく、サービスも最高でした。おすすめです。 （原文） Med i kveld så blir det tredje kvelden her noe som sier sitt. Utrolig hyggelig sted litt opp i byen. Jeg har spist forrett med tomat og burrata, super godt og enkelt. En tunfisk Tagliata og en standard Tagliata med entrecôte. Meget velsmakende begge to. Vi spiste også en spagetti limone som visst var helt konge. God viner og super hyggelig betjening. Anbefales

（Google による翻訳）試した料理はどれもとても美味しかったのですが、少し「重め」でした。サービスも雰囲気もとても良かったです。残念だったのは、男性用トイレの隣に座ってしまったことです。論理的にはトイレが見えてはいけないはずなのに、レストランのオーナーが誰かがトイレに入るたびに、後から電気を消しているのを見てしまいました🤣🤣🤣。さらに、オーナーはテーブルを（かなりうっとうしいほど）チェックしに来ましたが、サービスはきちんとしていたので、そんなことは不要でした。少なくとも私たちはたくさん笑えたので、星3つです。 （原文） Ότι πιατο δοκιμασαμε ηταν πολυ νοστιμο, μας επεσε ομως "βαρυ". Η εξυπηρετηση πολυ καλή όπως και η ατμοσφαιρα. Το μειον της βραδιας ήταν οτι καθισαμε διπλα στις αντρικες τουαλετες, λογικα θα επρεπε να μην φαινονται, ομως ειχαμε την ευκαιρία να βλέπουμε οτι ο ιδιοκτητης του εστιατοριου, καθε φορα που εμπαινε καποιος στο WC, πήγαινε μετά και εσβηνε το φως 🤣🤣🤣. Επισης πηγαινοερχοταν κι ελεγχε τα τραπεζια (σε ενοχλητικο βαθμο) κάτι το οποιο δεν χρειαζοταν αφου το σερβις δουλευε σωστα. Τουλαχιστον γελασαμε πολυ, γι αυτο και τα 3 αστερια

（Google による翻訳）ヒント: 事前にテーブルを予約してください。当然のことながら、私たちが食べた最高のイタリア料理のいくつかを提供する人気のレストランです。すべての人のための多様なメニューの選択肢。趣のあるかわいい雰囲気と行き届いたサービス。価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Tip: book a table in advance. Understandably a popular restaurant with some of the best Italian dishes we’ve had. Diverse menu choices for all. Quaint and cute atmosphere with attentive service. Prices are very reasonable too.

（Google による翻訳）素晴らしい料理が楽しめる小さなレストラン！ 本場イタリアの精神が息づく美味しい料理の数々… （原文） Small restaurant with great cooking! Delicious dishes with authentic Italian spirit...

（Google による翻訳）イタリアの中心部であっても、パスタは絶品でしょう。オーナーシェフとスタッフは本当に素晴らしいです。そして、独特の魅力的な雰囲気も魅力です。席が取れれば、ぜひお勧めします。 （原文） The pasta would be excellent even if were in the heart of Italy. And the chef-owner and staff are truly delightful. And a uniquely compelling vibe to boot. Totally recommended if you can get a table.

（Google による翻訳）ここでヒドラでの最初の夕食をとりました。前菜は素晴らしく、燻製ナスが大好きでした。メインの部分は非常に大きくて、クリームソースの筋肉が入っていて、とても美味しかったです。マッスルパスタは私には合いませんでしたが、友達は美味しかったです。夕焼けの景色を眺めるなら、それだけの価値があります。カクテルは濃くて美味しかったです。 （原文） We had our first dinner in Hydra here, the starters were great, loved the smoked eggplant. The portions of the mains were very big and filling we had muscles in cream sauce and those were very delicious. The muscle pasta wasn’t for me but my friends enjoyed. For the sunset view it is absolutely worth it. Cocktails were strong and delicious.

（Google による翻訳）景色は美しいのに、料理は普通、サービスは曖昧。 レストランからは素晴らしい海の景色が見渡せ、それが一番の魅力です。 料理は普通でした。美味しい料理（パスティツィオ、ギリシャサラダ）もあれば、そうでない料理（スブラキ、エビのサガナキ）もありました。 ウェイターの中には親切な人もいましたが、サービスにあまり乗り気でない人もいました。 （原文） Beautiful views, average food, ambiguous service. The restaurant overlooks a stunning view of the sea and that’s the best part of it. The food was average - some dishes were good (pastitsio, Greek salad), others not so much (souvlaki, shrimps saganaki) Some of the waiters were nice while others seemed to not want to serve us.

（Google による翻訳）最高のロケーション、とても美味しい料理、そして申し分のないサービス。 これ以上何を求めるでしょうか。 （原文） Εξαιρετική τοποθεσία πολύ καλό φαγητό και άψογη εξυπηρέτηση. Τι άλλο να θέλεις.

（Google による翻訳）素晴らしい眺めの美しいスポット。新鮮なシーフード（今まで食べた中で最高のイカ）ギリシャ風サラダと焼きたてのパンを座っていただきます （原文） Beautiful spot with a great view. Fresh seafood ( best calamari I’ve ever had) Greek salad and fresh baked bread as you sit down

（Google による翻訳）エレニ夫人は超昔ながらの料理人で、レモン風味のラム肉とローストした雄鶏は絶品でした。景色は言うまでもなく、まさにギリシャの夏そのもの。 （原文） Η κυρία Ελένη είναι σούπερ παλαιίκή μαγέρισα, το αρνάκι λεμονάτο κ ο κόκορας κοκκινιστός ήταν εξαιρετικά. Για την θέα δεν χρειάζεται σχολιασμός, ελληνικό καλοκαίρι.

（Google による翻訳）オーナーのディミトリスさんはまさに正真正銘のシェフ。ベテランのサーバー、アレックスさんも素晴らしいです。ディミトリさんのスペシャルメニューは、ニンジンと完璧に細切りされたズッキーニのパイなど、この世のものとは思えないほど絶品です。グリルイカ、サラダ、ほうれん草のパイ、ザジキソースなど、どれも絶品で、何より価格がリーズナブルで、眺めも最高です。 1996年に初めてヒドラ島を訪れましたが、ここは初めて訪れたレストランの一つで、そのクオリティは当時と変わらず素晴らしいです。 （原文） Dimitris the owner is classic and Alex the seasoned server is also a gem. Dimitri does some specials that are out of this world, such as zucchini pie shredded to perfection with carrot. It’s so delicious also, their grills squid their salads, their spinach pie, they’re tzatziki everything is delicious and the best part is that it’s reasonably priced, and it has such a great view. It’s one of the first restaurants I ever went to in Hydra my first time in 1996 and the quality is just as good

（Google による翻訳）ドリンク、夕日、そして食事を楽しむのに最適な場所です。活気あふれる地元の雰囲気が漂っています。特に美味しかったのは、赤ピーマンを添えたグリルドフェタチーズです。 （原文） Great spot for drinks, sunset and food. Vibrant local atmosphere. We enjoyed the grilled feta cheese with red pepper most.

（Google による翻訳）断食明けにカクテルを一杯飲みに来ました。 結局2杯注文してしまいました！ 「熟成された」ジャマイカ産ラム酒が特徴の「パイレーツ・ゾンビ」を飲めば、たちまち船乗りの歌を歌いたくなるでしょう。 港を行進する人々や、水面に浮かぶ伝統的なギリシャの漁船を眺めながら座っていると、まるで休暇を過ごしたような気分になります。 スタッフは最高でした。ウェイターは皆とてもフレンドリーで、特に隣のタベルナとは比べ物になりません。タベルナでは、無愛想な歓迎を受け、注文を取りに来なかったため、注文せずに立ち去りました。 料理のレビューは、他のレビュアーのレビューをご覧ください。私たちはゾンビと一緒にポテトチップスだけを頼みました。 よっしゃ！（おすすめ） （原文） Came here to break our fast... with a cocktail. Ended up ordering two! The Pirate Zombie with its "overaged" Jamacian rum will have you singing a sea shanty in no time. As we sit watching the people parade by along the port, and the traditional Greek fishing boat bobbing in the water, we feel we are now on holiday. The staff were top notch: superbly friendly waiters (especially in contrast to the neighbouring taverna - which we left before ordering after their unfriendly welcome and never coming to take our order). See other reviewers here for reviews of the food here... we only had the crisps served with our zombies. Aye maties! (Recommended)

（Google による翻訳）快適な座席。ミトスの生ビールは絶品。イドラ島の中心部で生ビールが飲める数少ない店の一つ。 （原文） Příjemné posezení. Vynikající točený Mythos. Jedno z mála míst, kde mají v centru na Hydry točené.

（Google による翻訳）私たちはここで簡単な昼食を取ることに決め、ハムと七面鳥のサンドイッチを注文しました。サンドイッチは完璧な噛み心地で、サクサクしたパンで、重すぎずちょうど良く、おそらく私がギリシャにいる間に食べた中で最高のサンドイッチの 1 つでした。 ヒドラにいるなら、軽食のためにここに立ち寄ることを強くお勧めします。さらに、食事中ずっと猫を隣に座らせることができました （原文） We decided to stop here to have a quick lunch and we ordered the ham and also a turkey sandwich. The sandwiches were the perfect bite, crispy bread, not too heavy just right, probably one of the best sandwiches I’ve had while I’ve been in Greece. If you’re in Hydra I would highly recommend stopping here for a quick bite, plus on top that we were able to have a cat sit by side all through out our whole meal

（Google による翻訳）1976 年以来、ヒドラで最も象徴的なたまり場であり、最初にオープンしたときには装飾の詳細の構築に協力しました。 （原文） Το εμβληματικότερο στέκι στην Ύδρα από το 1976 όπου και βοήθησα στην κατασκευή των διακοσμητικών λεπτομερειών κατά την έναρξη της λειτουργίας του.

（Google による翻訳）❌ ひどい、絶対に避けるべき ❌ 今まで経験した中で最悪の歓迎でした。スタッフは冷たく、横柄で、とてつもなく傲慢で、私たちが理解していないとばかりに面と向かって嘲笑しました。礼儀正しさも配慮も全くなく、軽蔑に近い態度でした。 料理に関しては、値段よりもむしろ空っぽの皿に驚きました。とんでもない量で、味も薄く、本物らしさは全くありませんでした。 まさに観光客向けの罠。私たちはイライラして空腹になり、嘲笑された上に騙されたような気分で店を後にしました。 二度と行きません！ （原文） ❌ Une honte, à éviter absolument ❌ Le pire accueil qu’on ait jamais vu : le personnel est froid, hautain, arrogant au possible et s’est carrément moqué de nous en face en pensant qu’on ne comprenait pas. Aucune politesse, aucune considération, limite du mépris. Côté cuisine, ce n’est pas tant le prix qui choque mais les assiettes vides : portions ridicules, plats fades, rien d’authentique. Un vrai piège à touristes : on ressort frustrés, affamés et avec l’impression de s’être fait avoir en plus de s’être fais moqué.. Plus jamais !

（Google による翻訳）8人で、美しいイドラ島の港にある素敵なお店に行きました。料理はどれも美味しかったです。オーナー兼マネージャーと思われる方との会話も本当に楽しかったです。とても親切な女性で、たくさんのおすすめスポットを教えてくれました。 （原文） Nous étions 8 et nous sommes allées dans cet endroit sympathique situé au port de la magnifique île Hydra. Les plats étaient tous délicieux.J’ai beaucoup apprécié les échanges qu’on a eu avec ce qui semblait être la propriétaire / manager de l’établissement. Une dame très gentille qui nous a partagé beaucoup de de bonnes adresses.

（Google による翻訳）食事に関しては、二度とこの店を選びません（少なくとも私たちが食べたものからすると）。ドリンクはとても美味しかったのですが、フルーツヨーグルトはヨーグルトの量が本当に少なかったのに、内容の割に値段が高す​​ぎました。ビレッジサラダは美味しかったのですが、8.5ユーロのルッコラサラダは「サンプル」という感じでした。ドライトマトもフレッシュトマトも、ほんのわずかしか入っていませんでした。それでも、スタッフはとても笑顔で親切でした。 （原文） Το μαγαζί αυτό δε θα το ξανά προτιμούσα για φαγητό (τουλάχιστον απ όσα πήραμε). Τα ποτά ήταν πολύ ωραία, αλλά το γιαούρτι φρούτων ήταν αρκετά ακριβό γι αυτό που προσφέρουν, δεδομένου ότι είχε πραγματικά ελάχιστο γιαούρτι. Η χωριάτικη ήταν καλή αλλά η σαλάτα ρόκα , για 8,5€ ήταν «δείγμα» . Μηδαμινή ποσότητα τόσο λιαστής , όσο και φρέσκιας ντομάτας. Ωστόσο το προσωπικό πολύ χαμογελαστό κι εξυπηρετικό.

（Google による翻訳）とっても美味しくて本格的な体験でした！❤️ テーブルを予約することをお勧めします。 （原文） super delicious and authentic experience! ❤️ i recommend booking a table.

（Google による翻訳）1990年代からイドラ島に来ています。初めて訪れたのはカミニの小さなペンションで、当時はテオズ・ピロファニでよく食事をしていました。店内の壁に飾られた絵が物語るように、そこはまるで年配の外国人駐在員のためのエリートクラブのような雰囲気でした。メニューにある2種類のカレーは、今でも当時と変わらず美味しいです！テオ、今でも素晴らしい体験をありがとう！リズとアレックス、サリーの隣人よ。 （原文） We have been coming to Hydra since the 1990''s. Our first ever visit was to stay in a small pension in Kamini and we used to eat at Theo's Pirofani regularly then. It had the feeling of being rather like an elite "club" for elderly ex-pats, as the paintings on the walls inside testify. The two curries on the menu are as good today as they were then! Still a great experience Theo! Liz and Alex, your Surrey neighbours.

（Google による翻訳）ブルーのシンプルな雰囲気 非常においしい食べ物、特にスズキをお勧めします。 カリスマオーナー ヒドラ島の静かなエリアの素敵な雰囲気 帰ってくる場所 （原文） Blue simple mood Very good food specially sea bass is recommended. Charismatic owner Nice atmosphere in a calm area of Hydra island Place to come back

（Google による翻訳）17年間イドラ島に戻っていません。最後に行ったのは2007年です。このレストランは確かにあったと聞いていましたが、私は記憶にありません。友人に夜に誘われたのですが、オーナーのテオさんは本当に風変わりな方です。彼のような人柄は面白くて魅力的です。👌 私はシーバスを注文しました。バターとレモンの風味が絶妙で、完璧に調理されていて美味しかったです。ポテトグラタンも素晴らしかったのですが、その夜は風が強かったので、自然と冷めてしまいました。サラダは素晴らしく、大きな豆とソースが絶妙で、油っぽすぎませんでした。また必ず来たいと思います。 （原文） I haven’t been back to Hydra for 17 years so the last time is 2007 and I do not recall this restaurant being there although people said that it definitely was there. Friends invited me for the evening and I must say Theo the owner is an eccentric individual. His type of personality I find entertaining and fascinating. 👌 I ordered the Seabass, which was delicious just enough butter just enough lemon cooked to perfection. The potato gratin was wonderful, but because it was windy that night it turned cold naturally sooner. The salad was excellent the gigantic beans and the sauce it was in was perfect, not too oily . I will definitely be back here again and again.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気の中で、お手頃価格で美味しい料理をいただきました。オーナーのテオさんは率直でありながら、誠実な方でした。 （原文） Lovely well priced food in a calm setting. The owner Theo was candid yet conscientious.

（Google による翻訳）魔法のようでした。ギガンデスビーンズは人生で食べた中で最高の料理の一つでした。雰囲気は夢のようで、料理はシンプルで完璧でした。テオは素晴らしいホストです。イドラ島で一番のお気に入りのレストランです。マンドラキから歩いて行きましたが、歩いて行く価値は十分ありました。 （原文） Magical. The Gigandes Beans was one of the best dishes I’ve eaten in my life. The ambiance was a dream, the food is simple and perfect. Theo is a great host. Our favourite restaurant on Hydra. We walked from Mandraki and it was well worth it.

（Google による翻訳）このレストランは純粋に外国からの観光客を対象としており、ギリシャ人向けではない。メニューは英語で、レストランの精神は観光客を惹きつけることにある。クラシック音楽が流れている。量は少なく、値段は非常に高い。例えば、サラダは10ユーロから、小皿料理は18～22ユーロ、水は4.5ユーロ！ メニューにはバター付きのパンが載っているが、バターはルルパックの小袋に入っている。観光客にとっては良いレストランで、雰囲気も良く、丁寧なスタッフが親切に対応してくれる。しかし、ギリシャ人にはお勧めできない。 （原文） Το εστιατόριο απευθύνεται αμιγώς σε τουρίστες από άλλες χώρες και σίγουρα όχι σε Έλληνες. Οι κατάλογοι είναι στα αγγλικά, η νοοτροπία του μαγαζιού είναι να προσελκύει τους τουρίστες, παίζει κλασική μουσική. Οι μερίδες είναι μικρές και οι τιμές είναι πολύ υψηλές δηλαδή οι σαλάτες έχουν από 10€ και πάνω, οι μερίδες 18-22€, το νερό 4,5€! Ο κατάλογος έχει ψωμί με βούτυρο και το βούτυρο είναι συσκευασία μικρή από lurpak. Για τους τουρίστες είναι ένα καλό μαγαζί με ευχάριστη ατμόσφαιρα με ευγενικό προσωπικό που τους περιποιείται. Για τους Έλληνες δεν θα το πρότεινα.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいイドラ湾の景色を楽しめるレストランです。その景色はまさに絶景で、特に夕暮れ時の海に沈む夕日は、忘れられない光景となるでしょう。料理は素晴らしく、完璧に味付けされた美味しい料理は、最初から最後まで真の喜びです。サービスは迅速で効率的、そして非常にプロフェッショナルです。ユニークな空間で、目と舌を喜ばせるご馳走を味わうには、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un restaurant avec une vue imprenable sur la baie d’Hydra. Le cadre est absolument magnifique, surtout en soirée lorsque le soleil se couche sur la mer, un spectacle inoubliable. La cuisine est excellente : des plats savoureux, parfaitement assaisonnés, un vrai régal du début à la fin. Le service est rapide, efficace et très professionnel. Une adresse à ne pas manquer pour allier plaisir des yeux et des papilles dans un cadre unique.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。料理は素晴らしく、白タラマと赤スパイシー、チェリートマトのアイランドサラダ、ヴォーゴレトマトとフェタチーズを添えたスパイシーシュリンプ、ソラマメを添えたタコ、そして締めにティラミス。ワインはランティディス・エステートのアビス・アシルティコ23。素晴らしい雰囲気と景色。夕日を眺める時間に予約しました。フレンドリーで非常にプロフェッショナルなサービス。グラスにワインが注がれるのを一瞬たりとも見逃しませんでした。親切で心地よい接客でした。様々な料理を堪能しながら、イドラ島で最高の食事でした！ （原文） Απίστευτη εμπειρία. Φαγητό καταπληκτικό, ταραμάς λευκός και κόκκινος πικάντικος, νησιώτικη σαλάτα με ντοματίνια, πικάντικες γαρίδες με βογκολε τομάτα και φέτα, χταπόδι με φάβα και για κλείσιμο τιραμισού. Επιλογή κρασιού Abyss Ασύρτικο του 23 από κτήμα Λαντίδης. Ατμόσφαιρα και θέα υπέροχη. Είχαμε κάνει κρατήσει την ώρα του ηλιοβασιλέματος. Εξυπηρέτηση φιλική και άκρως επαγγελματική. Δεν έμεινε στιγμή το ποτήρι μας δίχως κρασί . Φιλόξενες, και ευχάριστες παρουσίες. Το καλύτερο γεύμα μας στο νησί της Υδρας με διάφορα!

（Google による翻訳）ここではマグロのたたき、シイラ、スズキなどを楽しみました。 どの料理も同じように美味しいです。 横に座って夕日を眺めたいという予約は受け付けていません。 でも、時間通りに行くことはできます。それは常に可能だと思います。 島全体で最もフレンドリーな雰囲気とサービスがこの場所の魅力を完成させます。 ああ、そうそう、ギリシャに来て1週間経った後、アイリッシュコーヒーを提供している最初のレストランに出会ったんです。しかもとても美味しいコーヒーでした ;-) トップ （原文） Wij hebben hier genoten, tataki van tonijn, mahi mahi, zeebaars.... Alle gerechten zijn even lekker. Ze nemen geen reservaties aan met vraag om aan de kant te zitten en de zonsondergang te zien. Maar je kan gewoon op tijd gaan, dan kan dat denk ik altijd. De setting en de meest vriendelijke bediening van het hele eiland maken dit plaatje compleet. Oh ja, en het is na 1 week Griekenland het eerste restaurant dat een Irish Coffee aanbiedt, en dan nog een zeer goede ook ;-) top

（Google による翻訳）隠れ家的なレストラン、といったところでしょうか。ダウンタウンや村から少し離れていますが、ランチや地元料理を味わうには最高の場所です。 イカは1皿しか食べませんでしたが、とても美味しかったです。焼きすぎず、とても新鮮でした。ソースも絶妙で、素晴らしい組み合わせでした。 （原文） Hidden Gem restaurant, kinda. It’s a little way away from the downtown/village area, but what a great place for lunch and try the local cuisine. Even though we only had one plate of calamari it was very good. Not over cooked and very fresh. Sauce was on point, great combination

（Google による翻訳）ヒドラ島滞在中に、サンセットレストランで素敵な食事を楽しみました。海のすぐそばという絶好のロケーションで、美しい景色とリラックスした雰囲気を堪能できました。新鮮な魚料理にポテトとセロリのディップ、そして定番のギリシャ風サラダを注文しました。どれも丁寧に調理されていて、満足のいくものでした。 （原文） We had a lovely meal at Sunset Restaurant during our visit to Hydra. The location is stunning, perched right by the sea, offering beautiful views and a relaxing atmosphere. We ordered fresh fish served with a potato and celery dip, along with a classic Greek salad. Everything was well-prepared and satisfying.

（Google による翻訳）事前に予約して、夕日が正面に見える良い席を確保できれば、行く価値がある良いレストランです。 牡蠣はとても新鮮で美味しかったので、また注文しました。リブアイは日替わりスペシャルでしたが、美味しかったです。 スパイシーシュリンプも美味しかったです。 （原文） It is a good restaurant that makes sense if you can book in advance and reserve a good table with front view to sunset Oysters were very fresh and tasty we ordered again Rib eye was in the daily special good not great We had also spicy shrimp ok.

（Google による翻訳）夕暮れ時の鮮やかな景色。輝く空を背景にペロポネソス半島を眺める。 8月は観光客が殺到する時期ですが、サービスは非常によく整えられています。 アドバイスは丁寧で的確です。 料理は新鮮で、丁寧に調理されており、価格も手頃です！ タラマ、ウニ、そしてラングスティーヌのセビーチェがおすすめです。 （原文） Situation vibrante au coucher de soleil . Face su Péloponnèse devant un ciel rougeoyant. Le service est extrêmement bien organisé pour le mois d’août et son afflux de touristes . Les conseils sont attentifs et pertinents Les plats sont frais, très bien réalisés et les prix sont mesurés ! Je conseille le taramà, les oursins et le ceviches de langoustines.

（Google による翻訳）レナード・コーエンの名で知られる広場にある、素敵な雰囲気のレストランです。港から少し歩くので、喧騒を離れて歩いてください。料理は美味しかったですが、料理の種類を考えると少し高めです。回転率も高く、とても賑やかでした。 （原文） Nice setting in the square made famous by Leonard Cohen. It’s a short stroll from the port area, just follow the noise. The food was nice, a little expensive for the style of food. Busy with fast table turnover.

（Google による翻訳）このレストランは雰囲気が良く、スタッフは非常にプロフェッショナルで親切です。島の知識豊富な人々にとても人気があるので、午後8時前に食事をする場合を除き、予約は必須です。ムサカとタコは風味豊かで、熟練の職人が丁寧に調理し、シンプルながらも新鮮なギリシャ風サラダが添えられていました。 （原文） This restaurant has a beautiful atmosphere and the staff are extremely professional and kind. It is obviously very popular among knowledgeable people on the island so booking are essential unless you are eating before 8pm. The moussaka and octopus was flavourful and expertly prepared, complimented by a simple but fresh Greek salad.

（Google による翻訳）とても美味しい自家製料理（サガナキとビーフレモナート）。島の魅力を存分に味わえる静かなロケーション。特にエルギスのサービスは素晴らしかった！（素晴らしいサービス！バルセロナ万歳😉） （原文） Comida muy sabrosa y casera (saganaki y lemonato de ternera). Ubicación tranquila con todo el encanto de la isla. Exelente atención especialmente de Ergis! (molt bon servei, visca barcelona 😉)

（Google による翻訳）ここでスフィラ産の新鮮な魚をいただきました。正直言って、島で食べた中で一番美味しいものの一つです。タコのグリルも絶品で、ちょうど良い焼き加減で風味豊かでした。お店には素敵な庭があり、ゆったりとくつろげます。スタッフの皆さんも親切で、温かく迎えてくれます。まさにギリシャのシーフードレストランです。 （原文） We had an amazing sfira fresh fish here, honestly one of the best we’ve tried on the islands. The grilled octopus was also excellent, cooked just right and full of flavour. The place has a really nice yard where you can sit and relax, and the people working there are friendly and make you feel welcome. A proper Greek spot for good seafood.

（Google による翻訳）魅力的なロケーション、ほどよい親切さを持つスタッフ（オーナーはいつも親切というわけではありませんが）、そして上質な食材がXeria Elia Douskosの特徴です。 美しいイドラ島を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 星5つではなく4つなのは、必ずしも最高の体験ではないからです！ （原文） Location suggestiva, personale moderatamente accomodante - il proprietario, per la verità non sempre così accogliente - e qualità della materia prima sono i tratti distintivi di Xeria Elia Douskos. Tappa obbligata per chi sceglie la splendida isola di Hydra. 4 stelle e non 5 perché l’esperienza non è sempre al top!

（Google による翻訳）昼食のためにここに来ました。静かでした（観光船が停泊していた港とは違いました）。料理は美味しかったです。魚の切り身、ナスのサラダ、イカをいただきました。ウーゾもぜひお試しください！サービスも良かったです。 （原文） Noi am fost aici la pranz. Era liniste (nu ca in port unde debarcasera vapoarele de turisti). Mancarea buna - am luat file de peste, salata de vinete si calamari. Incercati si ouzo! Servirea buna.

（Google による翻訳）まさに伝統的な居酒屋に期待する通りの、シンプルで美味しい料理の数々。伝統のレシピを丁寧に仕上げた、新鮮で美味しい料理の数々。 港から少し離れた木陰にひっそりと佇む、まさに理想の居酒屋です。 レナード・コーエンが島に住んでいた頃、お気に入りの場所の一つだったそうです。港の喧騒から離れたい「地元民」にぴったりなのも納得です。 エビのサガナキとイマンナス（ナス）はぜひお試しください。 ホワイトハウスワインもランチにおすすめです。 （原文） Exactly what you expect from a traditional tavern , short menu fresh and tasty food, clasic recipes well executed. Hidden away from the main port in the shadow of trees. Perfect. Apparently one of favorite place for Leonard Cohen while living on the island. Easy to understand why is fit for a “local” that wants to stay away from the buzz of the port Definitely try the shrimp saganaki and the iman eggplant (aubergines) White House wine also quite good option for lunch

（Google による翻訳）朝食など、選択肢が豊富なとても良いお店です。港の中心部に位置しているため、値段は高めですが、サービスとアメニティは申し分ありません。 （原文） Πολύ καλό κατάστημα με πολλές επιλογές σε πρωινά κλτπ. Πολύ ακριβό λόγω της τοποθεσίας του στην καρδιά του λιμανιού. Άψογη εξυπηρέτηση όμως και παροχές

（Google による翻訳）港の近くにある、景色が素晴らしい素敵なお店です。ワッフルは美味しく、サービスも素晴らしいです。 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί κοντά στο λιμάνι με ωραία θέα . Η βάφλα γευστική και η εξυπηρέτηση εξαιρετική .

（Google による翻訳）すべてがとても美しいです。港のすぐそばにあり、素晴らしい景色が楽しめます。コーヒーも最高です。子供たちはみんな礼儀正しく、場所もとても清潔で手入れが行き届いています。皆さん、そしてお一人お一人に心から感謝いたします。ありがとうございます。 （原文） Όλα ειναι πολυ όμορφα. Βρίσκεται δυπλα στο λιμάνι με υπέροχη θέα. Ο καφές εξερετικος. Τα παιδιά ολα ευγενεστατα. Ο χώρος πολυ καθαρός και περιποιημένος. Μπράβο σε όλους σας και τον καθένα ξεχωριστά. Ευχαριστούμε.

（Google による翻訳）イサロス・カフェ – 港のすぐそばで完璧な朝食 私たちは朝食に2回訪れ、毎回「地中海式朝食（2名様用）」を注文しました。個別に注文するよりも大幅に安いだけでなく、ボリュームたっぷりで美味しいです。お好みのスペシャルコーヒー、バター、ジャム、ハチミツを塗った焼きたてのパン、ギリシャヨーグルト、フレッシュフルーツサラダ、絞りたてのオレンジジュース、アムフィロキア産グラビエラチーズ、エアドライサラミ、トマトとフェタチーズを添えたスクランブルエッグ、そしてクレタ島の小さなスイーツまで付いてきます。 朝食以外にも、カプチーノと軽食を楽しみたくて何度か訪れました。ヌテラとバナナを添えたワッフルとサンドイッチは特におすすめです。カプチーノとカフェラテも絶品でした。スタッフはとてもフレンドリーで、特にジョルゴスさんとソティリスさんは私たちのために素晴らしい対応をしてくれました。 フェリーが発着する港のすぐそばという立地も、このレストランでの滞在をさらに居心地の良いものにしてくれます。 （原文） Isalos Café – perfektes Frühstück direkt am Hafen Wir waren zweimal zum Frühstück hier und haben jeweils das Mediterranean Breakfast for two bestellt. Das ist nicht nur deutlich günstiger, als die einzelnen Sachen separat zu nehmen, sondern auch reichlich und sehr lecker: je eine Kaffeespezialität nach Wahl, ofenfrisches Brot mit Butter, Marmelade und Honig, griechischer Joghurt, frischer Obstsalat, frisch gepresster Orangensaft, Graviera-Käse aus Amfilochia, luftgetrocknete Salami, Rührei mit Tomaten und Feta sowie eine kleine kretische Süßigkeit. Abseits vom Frühstück, wir waren auch ein paar mal für eine Cappuccino und eine Kleinigkeit zum Essen dort, können wir die Waffel mit Nutella und Bananen sowie die Sandwiches sehr empfehlen. Auch Cappuccino und Café Latte waren ausgezeichnet. Das Personal ist supernett, besonders Giorgos und Sotiris haben sich toll um uns gekümmert. Die Lage direkt am Hafen, wo die Fähren anlegen, macht das Ganze noch gemütlicher.

（Google による翻訳）港の中心部で朝食をとれるので、人混みを気にせずクレイジーなパーティーを楽しみたい場合に最適です。 オムレツはシンプルで完璧でした。私たちはお尻には興奮しませんでしたが、大丈夫でした。 店内には笑顔で礼儀正しいスタッフがいますが、明らかにオーナーではありません！ そして、私がここに記入しているのは、あなたが非常に失礼な Hydra の「様」の所有者だからです 😂😅😂 あなたの答えはあなたのプロ意識を示しています。 （原文） Στο κέντρο του λιμανιού για πρωινό ιδανικά αν θέλεις τρελή περατζάδα κ δεν σε ενοχλεί ο κοσμος. Η ομελέτα ήταν απλή κ τέλεια. Με τα αλλά δεν ενθουσιαστήκαμε αλλά ήταν οκ. Το προσωπικό χαμογελαστό και ευγενικό εκεί στο μαγαζί αλλά όχι ο ιδιοκτήτης από ότι φαίνεται!!! Και συμπληρώνω κ εδω γιατί είστε αγενέστατος «Κύριε» ιδιοκτήτη της Υδρας 😂😅😂 Από τις απαντήσεις σας φαίνεται ο επαγγελματισμός σας!

（Google による翻訳）「コーヒーは美味しいです。人々はとても親切で、まるで地元の人になったような気分になります。まるで生まれてこのかた、毎朝ここでコーヒーを飲んできたかのようです」 （原文） “The coffee is delicious. The people are very kind, and you feel like a local — as if you’ve been waking up every morning and having coffee there your whole life

（Google による翻訳）料理と飲み物はまあまあでしたが、サービスは素晴らしく、特に素晴らしい接客をしてくれたアルシという若い男性がいました。良いサービスが大好きです。サービスによって全く違うものが生まれます。 （原文） Food and drinks were ok but service was excellent and especially a young lad who provided great customer service sills, named Arsi. Love a good service. Can make a whole difference.

（Google による翻訳）海を見下ろし、美しい夕日を眺めながら、カップルディナーにぴったりのロマンチックな空間です。フレンドリーなサービス、地元産と世界各国のワインの豊富なセレクション、そして素晴らしい料理。ホタテとロブスターのオルゾットがおすすめです。 （原文） Ambiente molto romantico per una cena di coppia, affacciato sul mare consente anche una bellissima vista del tramonto. Servizio cordiale, vasta selezione di vini locali e non, ottimo cibo, consiglio le capesante e l’orzotto all’aragosta.

（Google による翻訳）ギリシャで過ごした最高の夜の一つ！息を呑むほど美しい場所！息を呑むほど美しい夕日と絶景！サービスも最高！音楽の流れる雰囲気も最高…料理も美味しく、カクテルも最高！スタッフ全員が本当にプロフェッショナルで親切！確かにイドラ島の他のレストランより少し値段は高いかもしれませんが、それには理由があります。忘れられない体験ができる場所です！ぜひ行ってみてください！ （原文） L’une de mes meilleures soirées en Grèce ! Le lieux est à couper le souffle ! La vue imprenable avec coucher de soleil magnifique ! Le service est très bon ! L’ambiance musicale aussi… la cuisine est délicieuse, les cocktails très bons ! Tout le personnel est vraiment professionnel et aux petits soins ! En effet c’est peut-être un peu plus cher que les autres restaurants de Hydra mais il y a une raison à ça : l’endroit est une expérience inoubliable ! Allez-y

（Google による翻訳）ヒドラ島カミニにある海辺のカフェバー。心地よい空間と洗練された美的感覚が魅力です。コーヒーと冷菜の品揃えは満足できるものでしたが、「ヒドラ価格」ではありました。それでも、ビーチで泳ぎながら訪れたい方にはおすすめです。スタッフは丁寧で親切で、全体的に快適な体験となりました。 （原文） Παραθαλάσσιο καφέ-μπαρ στο Καμίνι της Ύδρας, με ευχάριστο χώρο και προσεγμένη αισθητική. Ο καφές και οι επιλογές σε κρύα πιάτα ήταν ικανοποιητικά, αν και σε "τιμές υδρας". Παρ’ όλα αυτά, αποτελεί καλή επιλογή για όσους θέλουν να συνδυάσουν την επίσκεψη με μπάνιο στην παραλία. Το προσωπικό ήταν ευγενικό και εξυπηρετικό, συμβάλλοντας σε μια συνολικά ευχάριστη εμπειρία.

（Google による翻訳）料理、サービス、そして雰囲気は最高でした。ホテル・イドラに宿泊したのですが、カステッロでのディナーを勧められ、本当に価値がありました。最高のスタッフの方々に迎えていただき、最高の夜を過ごしました。💙🇬🇷 心からおすすめします。 （原文） Amazing food, service and atmosphere. We have stayed at Hotel Hydra who recommend to have dinner at Castello - we must say it was all worth it. We were met with the most wonderful personnel and we had such a great evening. 💙🇬🇷 A huge recommendation.

（Google による翻訳）カステッロ・レストランを訪れたとき、本当に美しい場所だと感じました。ビーチの景色は穏やかで、素敵な雰囲気をさらに引き立てていました。バーでは美味しいカクテルが楽しめ、レストランは清潔で快適でした。料理は美味しく、サービスも丁寧で親切でした。すべてが素晴らしかったです。 また訪れたいです☺️ （原文） When visiting Castello Restaurant, I found the place really beautiful. The beach view was peaceful and added to the nice atmosphere. The bar side had great cocktails, and the restaurant side was clean and comfortable. The food was tasty, and the service was polite and helpful. Everything was well done. Love to Visit again ☺️

（Google による翻訳）イドラ島での初日の夜を締めくくるには、これ以上ない最高の方法でした。 ギリシャ風サラダ、イカのタリアテッレ、そしてカクテル、どれも絶品でした。ゴージャスなテーブルセッティング、息を呑むほど美しい夕日、そして親切なスタッフの方々。特別なひとときを演出してくれたNtinosさん、そして素敵なご馳走をありがとうございました！🌅🍸🦑 （原文） Couldn’t have asked for a better way to say hello to the 1st night in Hydra. The Greek salad, calamari tagliatelle, and cocktails were all spot on. Gorgeous table setup, amazing sunset view, and the kindest people. Shoutout to Ntinos for making it extra special — and for the lovely treat! 🌅🍸🦑

（Google による翻訳）カステッロで一日中過ごしましたが、すべての瞬間が本当に素晴らしかったです。午前中は海水浴を楽しんだ後、ビーチバーでくつろぎの時間を過ごしました。その景色は本当に美しく、まさに息を呑むほどでした。日が暮れるにつれ、夕食まで滞在しましたが、それはまさに魔法のような体験となりました。 目の前で沈む夕日が海に沈み、その背後には歴史ある石造りの城がそびえ立つ、息を呑むほど美しい景色でした。 料理は格別でした。私たちが口にした料理はどれも美味しく、美しく盛り付けられていました。シーフードのドルマデス、タラマ、カカヴィア、ロブスター入りオルゾ、ホタテはぜひお見逃しなく。デザートには温かいハルヴァが絶品でした。 雰囲気はエレガントさと島のくつろいだ雰囲気が絶妙に調和しています。スタッフは皆とても親切でプロフェッショナルでした。カステッロは間違いなくまた訪れたい場所です。イドラ島のスピリットを最高の形で捉えています。 （原文） We spent the whole day at Castello and absolutely loved every moment. In the morning, we enjoyed a swim and some relaxing time at the beach bar — the setting is just beautiful. As the day went on, we stayed for dinner, and it turned into a truly magical experience. The sun was setting right in front of us, dipping into the sea, with the historic stone castle behind us — the view was simply breathtaking. The food was exceptional. Everything we tried was delicious and beautifully presented. Don’t miss the seafood dolmades, the tarama, kakavia, orzo with lobster, and the scallops. And for dessert, the warm halva was just perfect. The atmosphere strikes a perfect balance between elegance and relaxed island vibes. The staff were incredibly kind and professional. Castello is definitely a place I’ll be coming back to — it truly captures the spirit of Hydra in the best way.

（Google による翻訳）こんなに賑やかな港にひっそりと佇む隠れ家なんて、魅力的ですよね！～このレストランは、幹線道路のようなスピード感がなく、海を眺めながら食事を楽しめます。海を見渡せるテラス席を予約するには、電話で予約することをお勧めします。料理は美味しく、ギリシャの伝統料理が種類豊富に揃っていました。地元のチョコレートデザートをプレゼントしていただき、この場所で過ごしたすべての瞬間を堪能しました🤍 （原文） What’s not to love about a hidden spot in such a busy harbor? ~ This restaurant still overlooks the sea, without the speed of the main road. I recommend to call and get a reservation for the tables in the terrace overlooking the water. Food was delicious, great variety of traditional Greek dishes. They gifted us a local chocolate dessert and we enjoyed every second in this place 🤍

（Google による翻訳）ヒドラ島にある素晴らしい魚料理の居酒屋です。シーフードと温かい料理の両方が揃った、美味しい料理が揃っています。スタッフのサービスは完璧で、とても迅速でした。レストランの立地も最高で、ヒドラ島の港の素晴らしい景色を眺めることができました。唯一の欠点は、島全体と同じく、価格がかなり高いことです。 （原文） Εξαιρετική ψαροταβέρνα στην Ύδρα. Πεντανόστιμο φαγητό με μεγάλη ποικιλία τόσο σε θαλασσινά, όσο και σε μαγειρευτά πιάτα. Επιπλέον, η εξυπηρέτηση του προσωπικού ήταν άψογη και ταχύτατη, ενώ το εστιατόριο βρισκόταν σε τρομερό σημείο, αφού είχε απίστευτη θέα στο λιμάνι της Ύδρας. Μοναδικό αρνητικό οι αρκετά τσιμπημένες τιμές, όπως και σε όλο το νησί, άλλωστε.

（Google による翻訳）🌅 セミナー中はほぼ毎日ここで食事をしました。本当に気に入りました！🍽️ 料理は美味しく、景色は素晴らしく、すべてが地元の雰囲気で居心地が良かったです。ギリシャ風ムサカをいただきましたが、本当に美味しかったです😋 魚料理も最高でした🐟 自家製ワインはぜひお試しください🍷、特に白ワインが最高でした！💛 価格も手頃💶で、立地も最高です。本当におすすめです！🙌 （原文） 🌅 We ate here almost every day during our seminar — and loved it! 🍽️ The food was delicious, the view was amazing, and everything felt so local and cozy. I had the Greek-style moussaka — sooo good 😋 The fish was also excellent 🐟 Their homemade wines are a must-try 🍷 especially the white one — I loved it! 💛 Prices are fair 💶 and the location is super central. Highly recommend! 🙌

（Google による翻訳）小さな島を訪れると期待を下げがちですが、それでもこの場所は期待を裏切られました。 私たちを出迎えてくれたのは、無愛想なウェイターでした。彼は一言も発することなく席に案内してくれました。メニューを持ってきてくれた別のウェイターは、まるで私たちが存在しないかのように、私の耳元で同僚たちに大声で怒鳴り散らしました。ラム肉料理が運ばれてきましたが、味が足りませんでした。ガールフレンドが間違った料理を受け取った際、ウェイターは「ご注文いただいたものです」と呟き、謝罪もせずに持ち去りました。最終的には正しい料理を持ってきてくれましたが、態度は冷たく、ぞんざいでした。 食事の終わりに、2.50ユーロという料金ではなく、原則として水のボト​​ルを会計から外してほしいとお願いしました。しかし、ウェイターはまたもや苛立ちを隠せず、大きなため息をつきました。サービスは全体的に失礼で、慌ただしく、失礼でした。 良い点は、景色が素晴らしいことだけです。 しかし、料理はせいぜい平均的で、値段も高く、この体験に見合う価値は全くありませんでした。近くにもっと良い選択肢があります。少しお金を払って、真のおもてなしを受けましょう。 短所：サービスが悪く、値段が高す​​ぎる、スタッフが不親切、内装に特に特徴がない。 結論：せっかく美しい島に来たのなら、他の場所へ行きましょう。存分に楽しんでください。 （原文） When visiting a small island, you tend to lower your expectations but even then, this place managed to disappoint. We were greeted by an unfriendly waiter who seated us without a word. Another came to bring the menus and loudly shouted to his colleagues right next to my ear, as if we didn’t exist. My lamb dish arrived, but it lacked flavor. My girlfriend received the wrong dish the waiter mumbled “that’s what you ordered” and took it away without any apology. Eventually, they did bring the correct one, but the attitude remained cold and careless. At the end of the meal, I kindly asked to remove the bottle of water from the bill not because of the €2.50, but on principle. Again, the waiter sighed loudly in frustration. The service throughout was rude, rushed, and disrespectful. Only upside: it has a nice view. But the food is average at best, the prices are high, and the experience simply isn’t worth it. There are better alternatives nearby. Pay a little more and get real hospitality. Cons: poor service, overpriced, unfriendly staff, nothing special about the interior. Verdict: Go elsewhere you’re on a beautiful island, enjoy it properly.

（Google による翻訳）とても美味しい料理で、量もたっぷり、少し高めですが、訪れる価値ありです！ （原文） Πολύ νόστιμο φαγητό, τίμιες μερίδες, ελαφρώς τσιμπημένες τιμές. Αξίζει να το επισκεφτείτε!

（Google による翻訳）プサロプーラはイドラ島で最高のタベルナです。いつも一番の魅力は、サービスと店員の方々の雰囲気です。スタッフは親切で、対応も早く、そして親身になってくれました。最初に美味しい手作りのガーリッククルトンと2種類の絶品ソースをいただき、最後にはモザイクのデザートまでいただきました。サラダとメインコースの質も素晴らしかったです。魚料理は、島民として認めざるを得ませんが、今まで見た中で最も丁寧に調理された料理の一つでした。外はカリカリ、中はジューシー。写真を撮る時間がありませんでしたが、ドルマダキアは特に絶品でした。フィリングにはブラックカラントが入っています。最後に、この店のユニークな景観も素晴らしいです。素晴らしいですね。また機会があれば、ぜひお伺いします！ （原文） Η Ψαροπούλα είναι η καλύτερη ταβέρνα της Υδρας. Πάντα αυτό που κερδίζει είναι το service και η διάθεση των ανθρώπων που απαρτίζουν το δυναμικό ενός καταστήματος. Οι άνθρωποι ήταν ευχαροι, γρήγοροι, εξυπηρετικοί. Κέρασαν πεντανόστιμα κρουτόν χειροποίητα σκόρδου με δύο υπέροχες σος στο ξεκίνημα και μας κέρασαν και επιδόρπιο μωσαϊκό στο τέλος. Η ποιότητα της σαλάτας όσο και των κυρίως πιάτων ήταν εξαιρετική. Το ψάρι, όντας νησιώτισσα, ομολογώ πως είχε από τα πιο σωστά ψησίματα που έχω δει. Crispy απ έξω, ζουμερό από μέσα. Αν και δεν πρόλαβα φωτογραφία, τα ντολμαδάκια ήταν το highlight. Με μαύρη σταφίδα στην γέμιση. Τέλος, το μαγαζί έχει μοναδική θέα. Μπράβο σας. Θα σας επισκεφτώ όταν ξαναέρθω με την πρώτη ευκαιρία!

（Google による翻訳）ムサカ、ラム肉のグリル、ポークのグリルをいただきました。4人全員、料理に大満足でした。前菜としてギリシャ風サラダをシェアしました。濃厚なチョコレートケーキとクルミとハニーのケーキもいただきました。素晴らしいディナーでした。 （原文） We had Mousaka, grilled lamb and grilled pork. All 4 of us were delighted with our food. Plus we shared a Greek salad as a started. One rich chocolate cake and o e walnut honey cake. Fabulous dinner.

（Google による翻訳）私はもう 1 年「シークレット ポート」に戻りましたが、ズッキーニのフライド ボールがこれまでで最も驚くべき最高のものだったと言わざるを得ません。私は開店時間（6時半頃）に行き、約10分間一人でいたので、本当に素敵なスタッフがすぐに対応してくれました。 30ユーロは、本土で同等の食事を食べるよりも高価ですが、量が多かったので残り物を持ち帰ったので気にしませんでした。カードで支払います。 （原文） I returned to ‘Secret Port’ for another year and I have to say the zucchini fried balls were the most surprising and best thing ever. I went around the time they opened (6:30ish) and was alone for about 10 minutes so was served promptly by the really lovely staff. At 30 EUR it’s more expensive than on the mainland for an equivalent meal but I didn’t mind as I took home some leftovers as the portions were very generous. Paid by card.

（Google による翻訳）数年前、島の路地裏にひっそりと佇む隠れ家としてオープンしたこの店は、地元のトラットリアという雰囲気を漂わせながら、美味しい料理と手頃な価格を誇っていました。ところが、今ではすっかり様変わりしてしまいました。サービスは雑然としていて、料理はごく普通、値段は高級レストラン並み。冷凍イカが一人前36ユーロ…もっと美味しいお店は見つかるはずです。 （原文） Partito anni fa come una perla da scoprire tra i vicoli dell’isola per il suo carattere di trattoria locale con cibo buono e prezzi onesti si e’ evoluto. In peggio ovviamente. Trattamento sbrigativo, cibo molto ordinario e prezzi da ristorante alto di gamma: un calamaro surgelato per una persona 36 euro…si può trovare di molto meglio

（Google による翻訳）この島の雰囲気のある場所。もちろん、イドラ島はどこもかしこも雰囲気があって素晴らしいので、ご想像の通りです。Googleでレストランを見つけましたが、予約はしていません。開店直前に到着したので、ギリギリになってようやく夕食をとることができました。もちろん、数人の予約の後、9人掛けのテーブルを見つけました。私たちの後、誰も入店できませんでした。予約制です。さて、料理の話です。すべての料理は完璧に調理されていました。価格は島の平均的なもので、平均より少し高めでした。イカの値段は完全に重量で決まりました。料理はしっかりと味付けされ、丁寧に調理されていました。ビーフグーラッシュは美味しかったです。もちろん、他の家族経営の居酒屋と同様に、手書きのレシートから金額を計算するのは大変でした。合計金額は私たちの計算よりも高くなっていましたが、それはよくあることです。予算を気にする人なら、驚くかもしれません。美味しい料理はお金を払う価値があります。島を訪れる際には、ぜひこの場所をお勧めします。 （原文） Klimatyczne miejsce na tej wysepce. Oczywiście wszystko na Hydrze jest klimatyczne i niesamowite więc wiadomo.... Restaurację znaleźliśmy na Google już wcześniej jednak nie zrobiliśmy rezerwacji. Udało nam się wbić na kolację na ostatni gwizdek, gdyż przyszliśmy krótko przed otwarciem. Znalazł się stolik dla 9 osób oczywiście po załączeniu kilku. Po nas już nikt się dostał. Tylko rezerwacje. Ale teraz co do jedzenia. Wszystkie potrawy przyrządzone w sposób perfekcyjny. Ceny jak na wyspę przeciętne i trochę powyżej średniej. Cena za kalmara w całości ustalana od jego wagi. Potrawy dobrze doprawione i dobrze przyrządzone. Gulasz wołowy przepyszny. Oczywiście jak w pozostałych takich rodzinnych tawernach ciężko się było połapać z odręcznego paragonu. Po zliczeniu wszystkiego kwota wyższa niż wynikało to z naszych obliczeń ale to też się zdarza. Jak ktoś jest obliczony to może się zdziwić. Za dobre jedzenie warto zapłacić. Polecam lokal podczas wizyty na wyspie.

（Google による翻訳）Tip: cash preferred. リラックスした伝統的な雰囲気の中で、おいしい本格的なギリシャ料理をお楽しみください。食べ物は素晴らしいです。世代を超えて受け継がれてきた伝統的な家庭料理のような風味と味わいが満載です。サービスは迅速でフレンドリーです。カップル、友人、家族にはぜひ立ち寄っていただきたいお店です。 このレビューを気に入っていただけましたら、「いいね！」または「高評価」をしていただければ、今後のレビューにどのような内容を含めるかがわかります。 （原文） Tip: cash preferred. Delicious, authentic Greek food in a relaxed and traditional setting. The food is amazing. Full of flavour and tastes like traditional, family oriented dishes handed down through the generations. The service is quick and friendly. A must stop for couples, friends and family. If you like and appreciate this review please give it a like or a thumbs up so that I know what content to include in future reviews.

（Google による翻訳）たくさんの花や植物が咲き誇る美しい中庭。料理はとても美味しく、特に温かい料理が気に入りました。スタッフは親切でした。行く前に予約しておくことをお勧めします。 （原文） Όμορφη αυλή με πολλά λουλούδια και φυτά. Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο, ιδιαίτερα τα μαγειρευτά. Το προσωπικό ήταν φιλικό. Καλό θα είναι να κάνετε κράτηση πριν πάτε.

（Google による翻訳）おすすめに惹かれて行ったのですが、少しがっかりしました。シーフードとして出された魚は、かなり味気なく、値段も高すぎました😕😕。前菜はまあまあでした。唯一良かったのは、お店の雰囲気とフレンドリーなスタッフでした🤩 （原文） We went here based on recommendations, but it was a bit disappointing. The fish, which was served as seafood, was quite bland and overpriced 😕😕 The appetizers were just okay. The only positives were the atmosphere of the place and the friendly staff 🤩

（Google による翻訳）本当に最高でした！ヒドラ島とアテネで食べた中で一番の食事でした（地元の友人に連れて行ってもらったレストランの中で）。大人数だったので、色々な料​​理を試すことができましたが、どれも美味しく、家庭的で本格的で、まさに絶品でした。特にラムシチュー、フライドポテト（そう、フライドポテト！ソフトフライが苦手でなければ）、ズッキーニのフリッター、そしてハウスホワイトワインは格別でした。 サービスはとても迅速でフレンドリーで、料理もすぐに出てきました。雰囲気も可愛らしく、アットホームな雰囲気です。ボリュームたっぷりで、ヒドラ島でこの素晴らしいクオリティの料理を食べられるなんて、本当にお得です。 機会があれば、毎日一日中ここで食事したいくらいです！本当に気に入りました。 （原文） Absolutely brilliant!! This is our BEST meal in Hydra and Athens (among all the restaurants which our local friend brought us to). We were a big group so got to try quite a lot of different items and everything was delicious - homey, authentic and pure deliciousness. Highlights were the lamb stew, the fries (yes the fries - if you don’t mind soft fries), zucchini fritters and house white wine. Service was very prompt, friendly and food came quickly. The atmosphere / ambience is so cute and intimate. Portions are generous and price is really good for this amazing quality on Hydra. I can eat here all day everyday if given the chance! Really loved it

（Google による翻訳）人里離れた静かなイタリアンレストラン🍝 ピザとパスタが食べたいという地元の人がおすすめするこの魅力的なスポット。 特別なセビーチェを含むさまざまなアイテムがあり、すべての料理を楽しみました。 サラダは新鮮で、パスタソースは美味しく、ピザは薄かったです。 町の脇道にある静かで魅力的な環境でした。 （原文） Quiet Italian restaurant off the beaten path 🍝 Craving pizza and pasta the locals recommend this charming spot. We had a variety of items including the ceviche special and we enjoyed every dish. The salad was fresh, the pasta sauces were delicious and the pizza was thin. The setting was quiet and charming on a side street of the town.

（Google による翻訳）私たちは休暇のためにヒドラに来て、イースター月曜日に夕食のためにこのレストランに行きました。私たちが到着したとき、それはすでにいっぱいで、どこかに座ることができるかどうか尋ねるまで、サービスが提供されるのを待ちました。私たちは最終的にテーブルが空になるのを待ち、15分間待った後、着席しました。私たちはメイン2品とワイン1杯だけを注文しました。 30分後、彼らはオリーブペーストとパンを持ってきてくれました。 1時間で、注文に何が起こっているのかを尋ねたところ、「1時間しか待っていないのは幸運です」と聞きました。その間、私たちよりも早く提供された大きなテーブルが2つありました。お皿が来るまで何か食べるものを求めましたが、何もありませんでした。ウェイターからの謝罪とともに、注文してから1.5時間後にようやく料理が届きました。美味しかったですが、素晴らしいものはありませんでした。最後に、遅れた分、マルメロのリキュールと甘いものをご馳走になりました。ニコスの素晴らしい行動とサービスに感謝します。対応できるテーブルの数が 2 倍あると、残念ながら非常に否定的な雰囲気が生まれ、全員がプレッシャーにさらされます。創業30年のレストランのこのような扱いは残念です。 （原文） Ήρθαμε στην Ύδρα για διακοπές και πήγαμε στο εστιατόριο αυτό για βραδινό Δευτέρα του Πασχα. Ήταν ήδη γεμάτο όταν φτάσαμε και περιμέναμε να μας εξυπηρετήσει κάποιος, μέχρι που ρωτήσαμε εμείς αν μπορούμε κάπου να καθήσουμε. Περιμέναμε τελικα ένα τραπέζι να αδειάσει και μετά από 15 λεπτά αναμονής κάτσαμε. Παραγγείλαμε μόνο δύο κυρίως και ένα ποτήρι κρασί. Μισή ώρα μετά, μας έφεραν μια πάστα ελιάς και λίγο ψωμί. Στη μια ώρα ρωτήσαμε τι γίνεται με την παραγγελία μας και ακούσαμε το "είστε τυχεροί που περιμένετε μόνο μια ώρα". Εν τω μεταξύ υπήρχαν δύο μεγάλα τραπέζια που εξυπηρετήθηκαν πιο γρήγορα από εμας. Ζητήσαμε να έρθει κάτι να τρώμε μέχρι να έρθουν τα πιάτα μας, αλλά τίποτα. Τα πιάτα ήρθαν τελικά μετά από 1,5 ώρα απ' την παραγγελία με απολογίες από τους σερβιτόρους. Ήταν νόστιμα αλλά όχι κάτι εντυπωσιακό. Στο τέλος μας κέρασαν λικέρ κυδώνι και γλυκό για την καθυστέρηση. Να είναι καλά ο Νίκος για την εξαιρετική συμπεριφορά του και την εξυπηρέτηση. Όταν εχεις τα διπλάσια τραπέζια από αυτά που μπορείς να εξυπηρετήσεις, δυστυχώς δημιουργείται ένα πολύ αρνητικό κλίμα και όλοι πιέζονται. Κρίμα για 30 χρόνων εστιατόριο τέτοια αντιμετώπιση.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです…場所はオニリックでとても平和です。 料理やワインのボトルセレクションと同様に、装飾も本格的です。ピザは私には少し薄いですが、バジルオイルとチェリートマトを添えたフォカッチャはとても美味しいです。 カプレーゼサラダとアーモンドのデザートがおすすめです！ そして最後にあるちょっとしたこだわりのお酒も大好きです🎏 （原文） I love this place … location is oniric and so peaceful. Decoration is authentic as the food and the selection of wines by bottles . Pizzas are a bit thin for me but focaccia with basil oil and cherry tomatoes is a well treat! I highly recommend the caprese salad and the almond dessert !!! And I love their small attention liquor at the end 🎏

（Google による翻訳）中庭のような素敵な場所にあるレストランです。5人で行き、サラダ、前菜、パスタを5皿注文しました。運ばれてくるまで1時間もかかりました。サラダと前菜は美味しかったのですが、パスタはごく普通でした。塩味がなく、材料もほとんどありませんでした。値段と品質は全く釣り合いません。 （原文） Ενα εστιατόριο σε ωραίο μέρος , σαν αυλίτσα. Πήγαμε παρέα πέντε ατόμων και παραγγείλαμε μια σαλάτα , ένα ορεκτικό και πέντε πιάτα μακαρόνια. Κάνανε μια ώρα και να μας τα φέρουν. Η σαλάτα και το ορεκτικό ωραία. Τα μακαρόνια πολύ μετρια. Ανάλατα και με ελάχιστη ποσότητα υλικών. Η τιμή τους δεν ανταποκρίνεται σε καμία περίπτωση στην ποιότητα τους.

（Google による翻訳）時代を超えたお店、時代を超えた価値、妥協のない品質、そしてリーズナブルな価格！港に隣接する静かな場所にあります。またのご来店を心待ちにしています！ （原文） Διαχρονικό μαγαζί, διαχρονική αξία, χωρίς εκπτώσεις στην ποιότητα και με λογικές τιμές! Σε ένα ήσυχο σημείο, δίπλα στο λιμάνι. Ανυπομονούμε να το επισκεφθούμε ξανά!

（Google による翻訳）ギリシャ風の仕掛けが入ったイタリア料理の高級志向の典型。お店は綺麗だけど、まあまあ居心地は悪い。料理は普通で量も少ないのに質が高く、値段も法外なので、二度と行かないと思う。ブルスケッタを注文したはずなのに、出てきたのはクーベルチュールと全く同じ焼きたてのパンで、トマト、ニンニク、ナス、ピーマンのミックスがトッピングされていただけ。ああ、もう行かない…イドラにはもっと良いレストランがある。 （原文） Δηθενια για ακριβουτσικα γούστα σε ιταλικούς καταλόγους με ελληνική κουτοπονηριά. Δεν βρίσκω το λίγο να το επισκεφτώ ξανά αφού το μέρος είναι όμορφο οκ αλλά άβολο ,το φαγητό κοινό και λίγο ποσότητα αλλά ποιοτικά και οι τιμές πιάσιμο πισινου. Μπρουσκέτα υποτιθεται πως παρηγγειλα και μου ήρθε το ψημένο ψωμί ακριβώς που σερβίρουν με το κουβέρ με τη διαφορα ότι είχε από πάνω μια μίξη ντοματοσκορδομελιτζανοπαπαρια. Μπαααα δε ξαναπάω... έχει πολύ ανώτερα εστιατόρια στην Υδρα.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、この理由で2回も行きました。残念ながら、スタッフは素晴らしいのですが、メインのサービス時間帯は人手が足りず、会計やお皿の片付けなど、何かリクエストをすると30分以上待たされます。 ティラミスは今まで食べた中で一番美味しくて、結局2度目の訪問の理由になりました。残念ながら、注文してから30分も待たされたのに、在庫がないと言われてしまいました。 （原文） The food was delicious, and I went back on two occasions for this reason. Unfortunately, as lovely as the staff are, they are very understaffed during the main service period and you will wait +30 minutes for any requests, e.g. wanting to pay for the bill or clearing away plates. The tiramisu was the best I’ve ever had, and ultimately, it was the reason for my second return. Unfortunately, after having ordered this, I waited 30 minutes to be told they didn’t have it available.

（Google による翻訳）2回訪れました。雰囲気は素晴らしく、扇風機のある素敵な庭園は、暑い時期には本当に最高でした。ザクロ入りレモネード、冷たいチョコレート、卵白のオムレツ、ベーコンとポテトの目玉焼き、そしてコーヒーをいただきました。コーヒーはまあまあでしたが、特に特別なものではありませんでした。ザクロ入りレモネードは格別で、強くお勧めします。冷たいチョコレートも美味しく、食事も楽しめました。不思議なことに、終日食事を提供していると宣伝されていたのですが、初日は午後5時半に到着したのですが、キッチンは午後7時まで開かないと言われました。 （原文） We visited twice. The ambience is amazing, wonderful garden with fans, really great for the heat. We had the lemonade with pomegranate, cold chocolate, egg whites omelette, fried eggs with bacon and potatoes and coffee. The coffee was alright but nothing special. The lemonade with pomegranate was out of this world, highly recommended. The cold chocolate was also good, and we enjoyed the food. Oddly advertised as providing food all day, on the first day we arrived at 5:30pm and were told kitchen doesn't open until 7pm.

（Google による翻訳）ヒドラ島にある素晴らしいバー。すぐにくつろげる雰囲気です。温かい雰囲気で、カクテルは本当に美味しいです。中には少し甘すぎるものもありますが。丁寧に作られているのが伝わってきます。提供までの待ち時間が短いのも納得です。全体的に、楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un super bar à Hydra où l’on se sent tout de suite bien. L’ambiance est chaleureuse et les cocktails sont vraiment délicieux, même si certains peuvent être un peu trop sucrés. On sent qu’ils sont préparés avec soin, ce qui explique aussi un petit temps d’attente avant d’être servis. Dans l’ensemble, une excellente adresse pour profiter d’un bon moment.

（Google による翻訳）プラコストロト・イドラで2名分の朝食をいただきました。素敵な中庭の静かな空間で、ゆったりとくつろぎながら、とてもリラックスして心地よかったです。私たちはそれぞれ、アボカド入りスクランブルエッグ、絞りたてのオレンジジュース、フルーツ入りギリシャヨーグルト、そしてカプチーノをいただきました。どれもとても新鮮で美味しかったです。サービスは親切で迅速で、すぐにくつろいだ気分になりました。 特に単品で注文する場合は決して安くはありませんが、質の高さと雰囲気を考えると、その価値は十分にあります。ヒント：朝食は午前10時まで提供されません。美味しい朝食を楽しめる素敵な場所。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Wir haben im Plakostroto Hydra zu zweit gefrühstückt und saßen dabei ruhig und gemütlich in einem schönen Innenhof – sehr entspannt und angenehm. Jeder von uns hatte Rührei mit Avocado, dazu frisch gepressten Orangensaft, griechischen Joghurt mit Früchten und einen Cappuccino. Alles war sehr frisch und lecker. Die Bedienung war freundlich und schnell, sodass man sich gleich wohlfühlt. Preislich ist es nicht ganz günstig, gerade wenn man die Sachen einzeln bestellt, aber die Qualität und das Ambiente machen es absolut lohnenswert. Tipp: Frühstück gibt es erst ab 10 Uhr. Ein schöner Ort für ein genussvolles Frühstück – wir kommen gern wieder!

（Google による翻訳）朝食に最適な場所で、ボリュームたっぷりで、かなりリーズナブルな価格です。スモークサーモンのスクランブルエッグとフェタチーズのスクランブルエッグに伝統的なパンを添えたものが特に美味しかったです。ジュースも最高です。美しい庭園に囲まれ、メインストリートから少し入ったところにあるので、落ち着いた雰囲気です。ここで朝食をとるのを強くお勧めします！ （原文） Great spot for breakfast with generous portions at a pretty reasonable price. I really enjoyed the smoked salmon scrambled eggs and the feta scrambled eggs with traditional bread. The juices are great too. The setting is in a lovely garden and a little off the main street, so it feels peaceful. Highly recommend grabbing breakfast here!

（Google による翻訳）ウーゾとイチジクのフラワーサラダ、イカ、タコを注文しました。料理はとても美味しく、盛り付けも綺麗でしたが、サービスが信じられないほど遅かったです。サラダとウーゾが先に運ばれてきたのですが、タコとイカが運ばれてきた頃にはサラダがなくなり、ウーゾもほぼ空になっていたので、料理に追いつくようにゆっくりと飲まなければなりませんでした。ヒドラ島ではどこでもこのようなサービスがあり、他のお店でも同じ経験をしました。残念ながら、量が少ないです。特にサラダは美味しかったのですが、少し物足りませんでした。 （原文） Uzo Çiçekli incirli salata kalamar ve ahtapot söyledik yemekler oldukça lezzetli ve sunumları şık ancak servis aşırı yavaş. Salata ve uzoyu önden getirdiler, ahtapot ve kalamarı getirdiklerinde salatamız bitmişti uzo bitmek üzereydi ki çok yavaş içtik yemeklere yetişsin diye. Hidra genelinde servis böyle olabilir, diğer yerlerde de aynısını yaşadık. Porsiyonlar da malesef küçük, özellikle salatayı çok beğendim ama yetmedi

（Google による翻訳）雰囲気は忘れられないほど素晴らしく、まるでおとぎ話の世界のようです(5) セビーチェは薄く(2)、コーンなどが入ったバージョンは私の好みではありません。 タコのグリルは絶品です(4) スズキのグリルは普通です(3) サービスは普通です(3) 価格は料理の質に見合っていないのは確かです。 行くことは可能ですが、行くべきでしょうか？ 雰囲気は良いです。料理は美味しいです。 （原文） Klimat niezapomniany - bajka (5) Seviche słabe (2) wersja np. z kukurydzą itd. to nie moje gusta. Grilowana ośmiornica niebo (4). Grilowany okoń morski normalny (3). Obsługa normalna (3). Ceny stanowczo nie mają odniesienienia do wartości dań. Można ale czy należy odwiedzić? Dla klimatu tak. Dla jedzenia Można.

（Google による翻訳）料理は少々高めですが、値段に見合う価値があります。ボリュームたっぷり、味も抜群、質も抜群です。キャロブラスクを添えたギリシャ風サラダはまさに至福のひととき。今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Food is on the pricier side but you get what you paid for: generous portion, amazing taste, superior quality. The Greek salad with carob rusk is just heavenly. Best I have had so far.

（Google による翻訳）島の中心部を一望できる絶好のロケーションにあるベランダレストランは、洗練された雰囲気の中で、最高級の体験を提供しています。 特筆すべきはギリシャ風サラダ。この島で食べた中で一番美味しいです。 食材の質は良いですが、必ずしも完璧とは言えないかもしれません。（個人的な意見ですが） この素晴らしい場所をお楽しみください！ （原文） In posizione privilegiata dalla quale si ammira una splendida vista sul centro dell’isola, veranda restaurant offre un’esperienza di prim’ordine in ambiente accogliente e raffinato. Nota di merito va alla Greek salad - la migliore provata sull’isola - Buona la qualità dei prodotti, non sempre IMHO, indovinati gli abbinamenti. Enjoy this wonderful place!

（Google による翻訳）料理もお店も最高でした。特にスタッフは親切で優しかったです。キッチンは狭いので、混んでいる場合は少し待つ必要がありますが、美味しい料理は待つ価値があります。食材も丁寧に調理されていて、素晴らしいです。体の弱い方やご高齢の方は少し登り坂を登る必要があるかもしれません。そこからイドラ港の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great food and venue. The staff was especially helpful and sweet. The kitchen is small, so if it’s busy you need to wait a little - but, the good cooking is worth it. Super produce prepared well. It’s a bit of a climb for those who are fragile or old. Then, you’ll have a great view of Hydra port.

（Google による翻訳）食事は最高でした。島で食べた中で最高の食事でした。本当に美味しくて新鮮な料理でした。魚料理とステーキの両方を試しましたが、どちらも感動的でした。街の素晴らしい景色も素晴らしかったです。この場所が大好きでした。強くお勧めします。スタッフも親切で丁寧でした。 （原文） Food was excellent. Best meal we had on the island. Really really good and fresh food. We tried both fish and steak options and both were equally impressive. Stunning views of the town. We loved the place. Highly recommend. Staff were helpful and attentive too.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、サービスも最高でした。イドラ島での最後の夜、予約なしでテーブルを確保できました。ご親切にありがとうございました。前菜はウナギとイワシ（どちらも最高でした）、メインはスズキとひよこ豆、そしてグリルしたイカをいただきました。今まで食べたイカの中で一番美味しかったです。次回も必ず来ます。 （原文） Very nice restaurant and great service. We managed to get a table without reservation during our last night in Hydra - thanks for accomodating. Had the eel and sardines for starters (both amazing) and seabass with chickpeas and grilled calamari for mains. Best calamari I've ever had. Will come again next time for sure.

（Google による翻訳）島で一番のディナー。断然最高。マリネしたアンチョビとタラナに自家製ロールパンを添えて。魚料理（レモンソースのスズキ）は完璧な調理法。ムール貝とラングスティーヌのオルゾーは繊細なスパイスが効いていました。控えめながらもプロフェッショナルなサービス。港の景色を眺めながら、少し隠れ家的な雰囲気も魅力です。グルメな旅行者にぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） Le meilleur dîner sur l’île. Et de loin. Anchois marinés et tarana, accompagnés de petits pains maison. Cuisson du poisson (bar sauce citron) impeccable. Orzo avec moules et langoustines délicatement épicé. Un service discret et professionnel. Sans parler du cadre: vue sur le port, mais situation légèrement en retrait. Un restaurant à recommander à tous les visiteurs gastronomes.

（Google による翻訳）イドラ島のベランダレストランで素晴らしいディナーを楽しみました。鯛のセビーチェ、ムール貝、グリークサラダ、鯛のフィレはどれも絶品で、新鮮で風味豊か、そして美しく調理されていました。ネグローニも絶品で、サントリーニ島産のテラネーラ・ドライ・ロゼは料理と完璧にマッチして素晴らしかったです。 港の素晴らしい景色と素晴らしい雰囲気が楽しめるレストランは、イドラ島で思い出に残る夜を過ごすのに理想的な場所です。強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic dinner at Veranda Restaurant on Hydra. The sea bream ceviche, mussels, Greek salad, and sea bream fillet were all excellent – fresh, flavorful, and beautifully prepared. The Negronis were spot on, and the Terranera dry rosé from Santorini was amazing and paired perfectly with the food. The restaurant has a wonderful view of the harbor and a great ambiance, making it an ideal spot for a memorable evening on Hydra. Highly recommended.

（Google による翻訳）ヒドラ島にある美しいレストラン。隠れ家のような落ち着いた雰囲気で、こんな素敵な場所を見つけて嬉しい驚きでした。港を見下ろす素晴らしい景色、美味しい料理、そしてフレンドリーなウェイターたち！ステーキはボリュームたっぷりで、付け合わせのポテトも最高でした！中はふわふわですが、カリッとした食感も絶品です。ウニのパスタも甘くてクリーミーでした。値段は高めですが、本当に素晴らしい場所です！ （原文） Beautiful restaurant in Hydra, tucked away and lowkey so was a pleasant surprise to find such a place— great views overlooking the port, lovely food and friendly waiters! The steak was a great portion and the potatoes as a side dish!!! Fluffy interior but carried a great crunch. Also had the sea urchin pasta which was sweet and creamy. Pricier end but a great spot!

（Google による翻訳）イドラ島滞在中、朝食と夕食にパパガロスに立ち寄りました。港に面した素晴らしい席は、太陽の光を浴びながら人々を眺めたい方にぴったりです。 どちらの食事も素晴らしく、ギリシャ風の朝食は一日の始まりにぴったりでした。卵、ロールパン、肉、チーズ、フルーツ、ヨーグルトなど、メニューが豊富でした。夕食には美味しいピザもいただきました。イタリア以外で食べた中で間違いなく最高のピザの一つです！ 全体的に、朝食、ランチ、ディナーに最高の場所で、素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そして素晴らしい景色を堪能できました。 （原文） Whilst staying in Hydra, I stopped by Papagalos for both breakfast and dinner. Their stunning harbour-side seating area makes it a fantastic option if you’re looking to soak up the sunshine and people-watch! The food was fantastic on both occasions, with the Greek breakfast being a great option to start your day. Featuring eggs, bread rolls, meats and cheeses, fruit, and yoghurt—it was a great selection. We had a delicious pizza for dinner as well - easily one of the best I’ve had outside Italy! Overall, it’s a fantastic spot for breakfast, lunch, or dinner, with wonderful food, great service, and an incredible view.

（Google による翻訳）素晴らしいピザととても美味しいサラダ。屋外席から眺めるマリーナと街の景色は、まさに贅沢。少々値段は高いですが、水も含めてあらゆるものを輸入しなければならない島ではよくあることかもしれません。 （原文） Splendid pizza, very good salad. View on the marina and town when you sit outside is an added value. Rather costly but that's probably typical for those islands where everything, including water has to imported.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。レストランの立地もとても良いです。ただ、混雑していて待ち時間が発生することもあります。ピザとブッラータチーズはとても美味しいです。 （原文） Ωραίο φαγητό και εξυπηρέτηση . Πολύ καλή η τοποθεσία του μαγαζιού . Ωστόσο μπορεί να έχει πολύ κόσμο και αναμονή . Η πίτσα και η μπουρατα πολύ καλή .

（Google による翻訳）様々な朝食メニューを試してみましたが、どれも素晴らしく、コーヒーも美味しかったです。テーブルは海沿いの歩道に面しており、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Δοκιμασαμε διαφορα πιατα για πρωινο τα οποια ηταν υπεροχα, οπως και ο καφες του. Τα τραπεζια βρισκονται σε πεζοδρομο διπλα στη θαλασσα με μοναδικη θέα

（Google による翻訳）料理は最高でした！チーズとコールドカットの盛り合わせは濃厚で、見事でした。でも、サラダがあれば十分です！ついついギリシャ風ピザも頼んでしまいました。これもとても美味しかったです。ランティディス・エステートのワイン、最高です！ （原文） Φαγητό πολύ καλό! Πλατό τυριών αλλαντικών αρκετά πλούσιο και φαντασμαγορικό. Ωστόσο με κι σαλάτα είναι αρκετό! Εμείς ξεγελαστήκαμε και πήραμε και κι ελληνική πίτσα. Νόστιμη και αυτή πολύ. Κρασί Ergo κτήμα Λαντίδης αγαπημένο!

（Google による翻訳）お客様へのおもてなし、サービス、そして美味しい料理。イドラ島で一番美味しいピザ！ ワインの品揃えも素晴らしい🍷 （原文） Great attention to customer, service and nice food. Best pizza in Hydra! Nice collection of wine 🍷

（Google による翻訳）丁寧なスタッフ 素敵な場所 私たちが食べたものは美味しかったです（ブッラータのメニューにはピンツァと書いてあったと思います） （原文） Ευγενικό προσωπικό Ωραίος χώρος Γευστικό αυτό που δοκιμάσαμε (πίνσα νομίζω το έγραφε στον κατάλογο με μπουράτα)

（Google による翻訳）私たちは長い土曜の夜に行きましたが、座る場所が見つからず、イースターの日曜日に予約しました。島の素敵な場所にある美しいお店。美しいおいしいカクテル。良いサービス。 （原文） Πήγαμε μεγάλο Σάββατο βράδυ δεν βρήκαμε να κάτσουμε και κάναμε κράτηση για Κυριακή του Πάσχα . Όμορφο μαγαζί σε ωραία μεριά του νησιού . Όμορφα γευστικά cocktails .Καλη εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）完璧でプロフェッショナルなサービス！ 島の一番中心部の、とても素敵な場所にあります。 音楽は、ネガティブなもの、または非常にうるさくてありきたりなものばかりです。 カクテルは普通から美味しいです！ 全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） Άψογη και επαγγελματική εξυπηρέτηση! Σε πολύ ωραίο σημείο του νησιού, τον πιο κεντρικό δρόμο. Μόνο αρνητικό ή πολύ δυνατή και generic μουσική. Τα κοκτέιλ μέτρια προς καλά! Γενικώς, όμορφη εμπειρία!

（Google による翻訳）港に非常に近い、非常に素晴らしい中心部のロケーション、素敵なバー、特別なことは何もありません。 （原文） Σε πολύ ωραιο κεντρικό σημείο πολύ κοντά στο λιμάνι ωραίο μπαρ όχι κάτι ιδιαίτερο.

（Google による翻訳）彼女と予約なしでこの店に行こうとしましたが（空いているテーブルを見つけるのが本当に大変でした）、中は素敵なカクテルバーで、素敵な音楽が流れていて、とても素敵でポジティブな雰囲気でした。しかし、二人のウェイターのうち一人が、私たちが空いているテーブルを探していたせいで失礼で皮肉な対応をしました。それに、特製カクテルもあまり美味しくありませんでした。 （原文） Προσπαθήσαμε με την κοπέλα μου να επισκεφτούμε το μαγαζί χώρις κράτηση(πολύ δύσκολο να βρείτε άδειο τραπέζι). Είναι ένα ωραίο εσωτερικά κοκτέιλ μπαρ και παίζει ωραία μουσική περνώντας σου ένα πολύ ωραίο και θετικό βαιμπ. Παρ όλα αυτά ο ένας από τους δύο σερβιτόρους ήταν αγενής και ειρωνικός επειδή κοίταγαμε να δούμε αν θα αδειάσει κάποιο τραπέζι και επίσης τα signature cocktails δεν ήταν και τα πιο γευστικά

（Google による翻訳）おそらくヒドラ島で唯一、ダンスをしたり、人と出会ったり、楽しんだりできる本格的なバーです。島のほとんどの場所は夜になると静かになりますが、ここは活気に満ちています。良い音楽とフレンドリーな雰囲気、そしてちょっとしたイチャイチャを楽しんだり、ヒドラ島のパーティー気分を味わえる場所です。 （原文） Probably the only real bar in Hydra where you can dance, meet people and have some fun. Most of the island is quiet at night, but this place keeps the energy going. Good music, friendly vibes, and a spot where you can actually flirt a bit and feel the party side of Hydra.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、ちょっとしたナイトライフと一杯を楽しむには最高です。カクテルは普通で、素敵な場所です。席を見つけるのはほぼ不可能でしたが、正面の階段で簡単に場所を見つけることができました。スタッフもフレンドリーです。雰囲気も良く、夕食後の定番の立ち寄り場所になりました。 （原文） Ambiente carino , diciamo ottimo per fare un po’ di movida e bere qualcosa . Cocktail normali , locale carino . Impossibile o quasi trovare posto a sedere ma ci si arrangia facilmente nei scalini di fronte . Personale simpatico . Diciamo che per noi era diventato tappa fissa per il dopo cena visto che l ambiente è la zona e molto carina

（Google による翻訳）アマルール・イドラは、雰囲気が素晴らしく、美しい場所です。サービスは素晴らしく、特にディモスウェニスのおかげで、彼は本当に際立っています。強くお勧めします。 （原文） Amalour Idra is a beautiful place with great atmosphere. The service is amazing, especially thanks to Dimosthenis he really stands out. Highly recommended.

（Google による翻訳）今年2回目の訪問です。漬物好きの方は、地元のヒドラ風タコをぜひお試しください。彼女の料理は最高です。サービスも丁寧で、迅速で、正直。注文した料理がこれで十分だと教えてくれます。ああ、ハーブフリッターも最高です。 （原文） Second time visiting this year, if you love pickled things try the local Hydra style octopus. Loveee her food, no fuss service, quick, honest, they tell you even that's enough food ordered. Oh the herb fritters also

（Google による翻訳）Ostriaで素晴らしい夜を過ごしました！焼きたてのパンにザジキソース、そしてクリーミーなソラマメを添えた一品は絶品でした。トマトとキュウリのサラダは夏の味覚を存分に味わえ、ハウスワインをグラス一杯、そしてウーゾを一杯いただきました。まさに完璧な組み合わせでした。中でも特に素晴らしかったのは、2人前で丸ごとグリルした魚。美しく調理され、香り高く、まさに絶品でした。総じて、本格的で美味しく、愛情たっぷりの料理でした。オーナーも温かくフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。とってもおすすめです！ （原文） Ein wunderschöner Abend im Ostria! Schon das frische Brot mit Tzatziki und die cremigen Fava-Bohnen waren ein Genuss. Der Tomaten-Gurken-Salat schmeckte herrlich nach Sommer, dazu ein Glas vom Hauswein und später ein Ouzo – einfach perfekt. Highlight war der ganze gegrillte Fisch für zwei, fantastisch zubereitet und sehr aromatisch. Alles zusammen: authentisch, köstlich und mit viel Liebe gemacht. Die Wirtin war zudem herzlich und freundlich – wir haben uns rundum wohlgefühlt. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）すべてが完璧でした!!! 前菜（季節の変わり目のソラマメとズッキーニのミートボール）からサラダまで、私たちが試したものすべてが驚くほど美味しく、想像力豊かに組み合わせられており、その仕上がりは期待を裏切りません。 魚は新鮮で、エビは近海で獲れる旬の食材を使った特別な一品です。 スタティスさんとタソウラさん、ブラボー!!! （原文） Όλα ήταν τέλεια!!! Καταπληκτικές γεύσεις σε ό,τι δοκιμάσαμε από τα ορεκτικά(φάβα μοναδική και κολοκυθοκεφτέδες από άλλη εποχή)σαλάτες συνδυασμένες με φαντασία που το αποτέλεσμα σε δικαιώνει. Το ψάρι ολόφρεσκο και η γαρίδες ιδιαίτερες λόγο τις εποχής που τις ψαρεύουν στα γύρω νερά. Μπράβο στον Στάθη και στην Τασουλα!!!

（Google による翻訳）100%おすすめです。 女性と、その漁師の夫が、実際に魚を獲って経営しているレストランです。 お二人は誠実で親切な方ばかりで、本当に親身になってくれます。注文しすぎた時にも、奥様が「多すぎる」と言ってくれました。2泊連続で訪れています。前回島に来た時に誰かにここを勧められて以来、いつも利用しています。魚も料理も最高に美味しいです。 （原文） 100% recommended. Restaurant run by a woman and her fisherman husband who catches the fish you eat. They are real and nice people and really caring. She told us it was too much food when we ordered too much. We have been 2 nights in a row. Last time in the island someone recommended here and I always come. Amazing fish and very good food.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のイカでした。軽く衣をつけてさっと揚げたイカで、とても柔らかかったです。エビフライとポテトも美味しかったです。店主兼ウェイターの個性的な人柄が、さらに楽しい時間を演出してくれました。イドラ島で3日間のうちに2回も食べました。 （原文） The best calamari I’ve ever had. It was the whole fish in a light breading flash fried. Very tender. Fried shrimp and potato’s were also good. The proprietor/server was a character. Which added to the fun. We ate here twice in three days on Hydra

（Google による翻訳）バッテリー液に漬け込んだタコの味がどんなものか、想像したことがあるなら、もう探す必要はありません。20年間ギリシャを食べ歩き回ってきた私ですが、これが今まで出会った中で最悪のタコだと自信を持って言えます。あの「酢」（この言葉、かなり大げさに使っています）はまるで化学実験室で作られたかのようで、口の中が真っ赤になりました。 まるでクロスフィットのレイブに行くようなライクラの服を着たオーナーにこのことを話すと、彼女は私が気に入るかどうかなんてどうでもいいと言い放ちました。謝罪も、気遣いも、もちろん割引もありませんでした。ただ純粋で、飾り気のない無関心。実に魅力的でした。 一方、隣のテーブルには、餌くらいの大きさの魚が運ばれてきて、食事の大半を骨を取るのに費やしていました。 もしあなたが、値段以上の罰と、それなりの態度を求めるなら、この店は間違いなく気に入るでしょう。そうでなければ、ぜひ港の向かいにあるパラドシアコンへ行ってください。そこはシーフードが食べられるし、スタッフも客を嫌がらない場所です。 （原文） If you’ve ever wondered what octopus marinated in battery acid tastes like, look no further. After two decades eating my way through Greece, I can confidently say this was the single worst attempt I’ve encountered. The “vinegar” (and I use that word generously) could have been sourced from a chemistry lab — it stripped the lining off my mouth. When I mentioned this to the owner — who was dressed in lycra like she was heading to a CrossFit rave — she flatly told me she didn’t care whether I liked it. No apology, no concern, certainly no discount. Just pure, unfiltered indifference. Charming. Meanwhile, the table next to us received what looked like a bait-sized portion of fish, which they then spent the better part of their meal dissecting for bones. If you’re into overpriced punishment with a side of attitude, this place will absolutely delight. Otherwise, do yourself a favor and head to Paradosiakon across the port — you know, a place where seafood is edible and the staff doesn’t resent their customers.

（Google による翻訳）ギリシャ料理の伝統的なお店。エビは絶品。フレンドリーなサービスも魅力的。ぜひ行ってみてください！ （原文） Traditional place for Greek cuisine. The shrimps are amazing. And the friendly service is charming. Must go !

（Google による翻訳）美しい景色ですが、次はバーへ。スタッフは親切で、ドリンクと一緒に小さなナッツボウルを用意してくれます（ナッツアレルギーの方はご遠慮ください）。少し狭めですが、暑くはなく、いつも風が吹いています。岩の向こうには、ターコイズブルーの美しい海が広がっています。梯子もあるので、海に入って泳ぐこともできます。 （原文） It's a beautiful view, but now to the bar. The staff is nice, makes a small bowl of nuts with the drinks (problem if someone has a nut allergy). Even though it's a bit cramped, it's still not warm and there's always a breeze. You can also watch the marvellous turquoise water down by the rocks. You can also go in and swim, as there is a ladder available.

（Google による翻訳）美しいロケーションと息を呑むような夕日にもかかわらず、私たちは食前酒と軽食を注文しました。ギリシャにしては珍しく（この島は確かに流行り始めています）、値段が法外なのは驚きです。サービスと質を考えると、カクテルは15ユーロで、料理は付いてきません（レシートにも書いてあります）。 （原文） Nonostante la posizione sia bellissima e si goda un bellissimo tramonto chiediamo un aperitivo con qualcosa da mangiare in accompagnamento . Quello che stona per essere in Grecia( sicuramente l’isola è diventata modaiola) sono i prezzi esagerati : i cocktail 15 euro senza nessuna aggiunta di cibo per il servizio e la qualità ( come si vede dallo scontrino.

（Google による翻訳）平均的なお店で、眺めは良かったものの、コーヒーは好みではありませんでした。スタッフはフレンドリーではなく、店内は狭すぎました。二度と行きたくありません。 （原文） Μέτριο μαγαζί μόνο ωραία θεα είχε. Ο καφές δεν μας άρεσε το προσωπικό δεν ήταν φιλικό και ο χώρος του μαγαζιού πολύ στενός. Δεν θα το προτιμούσα ξανά.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい夕日。最後の光の中で泳ぎ、テーブルでドリンクを楽しみます。イドラ島に来たら、ここの夕日は絶対に見逃せません！サービスの遅さとドリンクの値段の高さを考えると星4つにしましたが、本当は5つ星です。 （原文） Tramonto incredibile. Bagno con l’ultima luce e drink sui tavolini. Chi viene a Hydra non può non godere del tramonto qui su! Metto 4 stelle per il servizio lento e i drink molto costosi, ma sarebbe da 5 stelle.

（Google による翻訳）親切なスタッフがいる素敵なお店。コーヒーやカクテルを楽しみ、最後にひと泳ぎできます。 （原文） Ωραίο μαγαζί με εξυπηρετικό προσωπικό, για καφέ και κοκτέιλ και μια βουτιά για το τέλος.

（Google による翻訳）息を呑むような景色、完璧なカクテル、そして一日中楽しめる素晴らしい雰囲気。 夕日を眺めるには最高のスポットです。 （原文） Une vue sublime, des cocktails parfait et une ambiance géniale tout au long de la journée. Le plus bel endroit pour le coucher de soleil.

（Google による翻訳）島で最高の夕日。夕方の風は3タキンで涼しい。きれいなドリンクと最高のサービス。 （原文） Το καλύτερο ηλιοβασίλεμα στο νησί. Το βράδυ φυσάει 3τακινκαι έχει δροσιά. Καθαρά ποτά και σούπερ εξυπηρέτηση.

値段、少し高め

（Google による翻訳）素晴らしい伝統料理のレストランです。シーフードのリゾットとザリガニのリゾットは絶品です。ブドウの葉っぱが本当に素晴らしいです！ウェイトレスさんもとても親切でした。デザートにはスイカのスライスを勧めてくれました。本当にお勧めです。 （原文） Super restaurant traditionnelle. Le risotto de fruit de mer et le risotto aux écrevisses sont un régal. Les feuilles de vigne c’est juste ouaaaah !!! La serveuse était très agréable. Ils nous ont offert des tranches de pastèques en dessert. Nous recommandons vraiment.

（Google による翻訳）本当に良い地元のお店です。ビフテキは最高で、今まで食べた中で一番美味しいものの一つです。冷えたアルファビールもあって、まさにうってつけでした。ランチタイムに来るのがおすすめですが、混み合う前に席を確保できるよう、少し早めに行くことをお勧めします。派手さはありませんが、まさにギリシャのタベルナの雰囲気。それが私が好きな理由です。 （原文） Really good local spot. The bifteki is amazing, one of the best I’ve had, and they serve cold Alpha beers which hit the spot. Best to come for lunch, but go a bit earlier so you can find a seat before it gets too busy. Nothing fancy, just a proper Greek taverna vibe and that’s exactly why I like it.

（Google による翻訳）料理は最高！ひき肉が最高！シーフードのリゾットも最高。新鮮なシーフード！このベビーイカは12ユーロなのに、量が多い。残りは持ち帰って午後のおやつに。女性用トイレには必需品も揃っていて、いざという時に助かる！ ただ、店内は少し混雑していて暑いです。 （原文） Food is GREAT! The mince meat is AMAZING! And the seafood rissoto is great too. Fresh seafood! This baby squid 12€ but portion is huge. I have to take away the rest for afternoon snack later. Lady’s room even got essentials could save ladies for emergency’! Just the place is a bit Crowed and hot.

（Google による翻訳）島の雰囲気を楽しみながら、イドラ島の路地裏の絶景を一望できる素敵な雰囲気のレストランです。料理とサービスも素晴らしいです。ご予約は必須です。 （原文） Nice atmosphere restaurant to enjoy the island vibes while having a premium view of the side streets of Hydra. Combined with good food and service. Reservation is necessary to find

（Google による翻訳）文句なしに五つ星です！ イドラ島のパラドシアコは、間違いなくギリシャで、いやおそらく世界で体験した最高のシーフードの一つです。隠れ家のような隠れ家のようなこの家族経営の店では、食後も長く心に残る、誠実で心を満たす料理を提供しています。 ムール貝は絶品です。身もふっくらとジューシー、そして風味豊か。シンプルながらも洗練された料理の真髄です。エビも同様に忘れられないほど新鮮で、完璧に調理されていました。どの料理もまるで海から直接、そして心からの愛情を込めて作られたかのようでした。 雰囲気はまさに島の魅力。居心地が良く、温かく、本物です。そしてスタッフは？本当に素敵な人たちで、席に着いた瞬間から家族のように温かく迎えてくれます。 イドラ島に来たのにパラドシアコに行かないなんて、本当に損しています。すべてにおいて 5 つ星の体験であり、あらゆる賞賛に値する稀有な発見です。 （原文） Absolutely five stars — no question! Paradosiakó in Hydra is hands-down one of the best seafood experiences I’ve had in Greece — maybe anywhere. Tucked away like a true hidden gem, this family-run spot delivers the kind of honest, soul-satisfying food that stays with you long after the meal ends. The mussels? To die for. Plump, juicy, bursting with flavor — they're a masterclass in simplicity done right. The shrimp were just as unforgettable, fresh and cooked to perfection. Every dish felt like it came straight from the sea and straight from the heart. The ambience is pure island charm — cosy, warm, and real. And the staff? Genuinely lovely people who treat you like family from the moment you sit down. If you're in Hydra and skip Paradosiakó, you're seriously missing out. It’s a 5-star experience all the way — a rare find that deserves every bit of praise.

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです。まるで居酒屋か古い港町のような雰囲気です。 料理も美味しく、港のすぐそばという、美しいイドラ島のとても素敵な場所でした。 ウェイターの方々もとても親切でした。 （原文） Todo muy bueno, el local parece como una especie de taberna o local del puerto antiguo. La comida muy rica y está junto al puerto, un sitio muy bonito en esta hermosa isla de Hydra. Muy buena atención de los camareros.

（Google による翻訳）ルルズは最高！低評価なんて嘘でしょう…この店の素晴らしさ、そして居心地の良さが全く伝わってきません。温かく家庭的な雰囲気、美味しい伝統料理、そして親切で温かいオーナーの温かいおもてなしが、この店の一番のお気に入りです。料理は風味豊かで心が安らぎ、まるで義理の母が夕食を作ってくれているような雰囲気です。「ちょっと高級」な店は避けて、この居心地の良い、本格的で、心のこもったお気に入りの店に通っています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Lulu’s is the best! The low reviews can’t be real… they truly don’t reflect how wonderfully authentic and cozy this place is. We love coming here for the warm, family vibe, the delicious traditional food, and the kind, welcoming owners. The food is flavorful and comforting, and the atmosphere feels like your yiayia is cooking dinner for you. We skip all the “fancier” places to come to our favorite cozy, authentic, and full of heart place. Don’t miss it!

（Google による翻訳）イドラ島の派手で値段の高いお店ばかりでしたが、ここは本物で素敵な雰囲気でした。どこか懐かしい夏の夜を思わせるような雰囲気でした🥲。ムサカとワインソースのポークを注文しましたが、どちらも本当に美味しかったです。ホテルのすぐ目の前だったので、何日も前から気になっていましたが、口コミも見ずにふらっと入ってしまいました。後から評価を見て愕然としました。デジタルの世界は、本当に人を惑わすものですね！時には、実際に見て、感じて、体験してみることが大切なんです。ルルスで、私たちは最高に幸せでした💙 （原文） After all the flashy and overpriced spots in Hydra, this place felt so genuine and sweet. It had the vibe of a nostalgic summer evening 🥲. We ordered the moussaka and the pork in wine sauce, both were absolutely delicious. Since it was right in front of our hotel, it had been catching our eye for days, so we just walked in without even checking the reviews. Later we were shocked when we saw the rating, the digital world can be so misleading! Sometimes you just have to see, feel, and experience things for yourself. Lulus made us more than happy 💙

（Google による翻訳）通りすがりに「ウーゾをここで飲もう…」と言いながら通り過ぎる。伝統的な雰囲気と豊かな緑、そして自然の木陰！ところが、高額な料金を払ってタコが運ばれてきた途端、がっかり！冷たく無礼な店員が、店内に堂々と座っているのに、タコを運んでくる。タコは到底食べられない！煮すぎていて、味がなく、まるでフルーツゼリーのようで、まるで水のような味がする！私は一人で座って、客を待った。「ゼリー」とウーゾに25ユーロをつぎ込んだ後、客に「座らないで、どこか他の場所に行こう」と身振りで告げ、店を出た。 （原文） Περνάς απ' έξω και λες :"εδώ θα πιω το ουζάκι μου..." Παραδοσιακή εικόνα και αρκετό πράσινο με φυσική σκιά! Όταν όμως έρχεται το χταποδάκι, που θα χρυσοπληρώσεις, μαζί έρχεται και η απογοήτευση! Σου τα σερβίρει το ψυχρό ως αγενές προσωπικό που είχες το θράσος να καθίσεις στο μαγαζί τους. Το χταπόδι απλά δεν τρώγεται! Παραβρασμενο, άνοστο, σαν φρουι ζελέ με γεύση... νερό! Καθησα μόνος μου περιμένοντας την παρεα μου. Αφού πέταξα 25 ευρώ για το "ζελέ" και ένα ούζο, έφυγα κάνοντας νόημα στην παρέα μου "μην κάθεστε, πάμε αλλού".

（Google による翻訳）港の近くにひっそりと佇む、こぢんまりとした魅力的なレストラン。ギリシャで食べた中で最高の魚料理がいただけます。その日の獲れたての魚を船から直接仕入れ、完璧に焼き上げてくれました。メゼも最高でした。どれも地元の食材の味がしっかり感じられ、上品な雰囲気も漂っていました。 （原文） A charming little restaurant tucked away near the port, serving some of the best fish I’ve had in Greece. The catch of the day came right off the boat and was grilled to perfection. I also loved the meze—Everything felt authentically local, with a touch of elegance.

（Google による翻訳）イドラ島で最高の選択です。料理は美味しく、島で見つかる他のどの店よりも間違いなく安く、量も間違いなく満足できます。雰囲気はとても温かく、島の伝統的な居酒屋の真の姿を体験できます。スタッフはとても親切で愛情深く、一人ひとりが素晴らしいサービスを受けられます（とても親切なおばあちゃんから小さなお孫さんまで！）。5/5の素晴らしい体験でした！❤️ （原文） Η καλύτερη επιλογή στην Ύδρα. Το φαγητό πεντανόστιμο, με σίγουρα καλύτερες τιμές από ότι άλλο βρείτε στο νησί, και οι μερίδες σίγουρα ικανοποιητικές. Η ατμόσφαιρα πολύ ζεστή, ζεις την αληθινή εμπειρία μιας παραδοσιακής ταβέρνας του νησιού. Το προσωπικό πολύ ευγενικό, στοργικό, καταπληκτική εξυπηρέτηση από κάθε μέλος του (από την ευγενέστατη γιαγιά μέχρι και τον μικρούλη εγγονό!!) 5/5 υπέροχη εμπειρία! ❤️

（Google による翻訳）スタッフの態度も悪く、料理もまずかった。写真を見れば一目瞭然だ。しかも、私たちがそのことを口にした途端、怒鳴り散らし、罵声を浴びせてきた。 （原文） Αγενές προσωπικό και κακό φαγητό. Η εικόνα μιλάει απο μόνη της. Και σαν να μην έφτανε αυτο, μόλις το αναφέραμε άρχισαν να φωνάζουν και να μας βρίζουν.

（Google による翻訳）素晴らしく本格的な場所です。ギリシャの雰囲気と美味しい料理が楽しめます。焼きたてのパンに合う素晴らしいオリーブオイルが揃っています。エイリーニさんはとても親切で、お客様を丁寧におもてなししてくれます。ここは1865年創業の島で最も古い居酒屋だ​​と言われています。本物のギリシャ料理を味わうために、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Fantastic and authentic place. Here you will find a Greek atmosphere and delicious food. They have amazing olive oil that tastes great with fresh bread. Eirini is super nice and takes care of her guests. This is supposedly the oldest tavern on the island, founded in 1865. It is worth visiting to eat truly Greek.

（Google による翻訳）おいしい食事とサービス。 面白いビーツのリゾットとサーロインフィレに、とても美味しいレモンソースが添えられています。 さまざまなエビのサガナキを強くお勧めします （原文） Καλό φαγητό και σέρβις. Ενδιαφέρον το ριζότο παντζαριού και το Φιλέτο λουράκι με την πολύ ωραία λεμονάτη σάλτσα. Το διαφορετικό γαρίδες σαγανάκι συστήνετε ανεπιφύλακτα

（Google による翻訳）絶品の料理。素晴らしいサービスとフレンドリーなスタッフ。レストランの値段は少し高めでしたが、イドラ島では当然のことと言えるでしょう。一言で言えば、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Exquisite food. Very impressive service and friendly staff. The restaurant was slightly on the expensive side - but then again, that's to be expected on Hydra. In short, I would highly recommend it this restaurant.

（Google による翻訳）美味しい料理が揃った素晴らしいレストランでした！スタッフはとても親切で丁寧で、とても助かりました。レストランの立地も最高でした。本当にありがとうございました！ （原文） Υπέροχο εστιατόριο με πεντανόστιμες επιλογές! Το προσωπικό ήταν πολύ ευχάριστο , ευγενικό και εξυπηρετικό. Η τοποθεσία του εστιατορίου ήταν ιδανική. Ευχαριστούμε πολύ!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリーで迅速なスタッフ。スイカの前菜はとても美味しかったです。豚の首肉は最高でした。本日の魚のパスタは少し退屈で味気なかったです。 （原文） Great service, super friendly and quick staff, watermelon Starter was very nice. the pork neck was amazing. The fish of the day pasta was a bit boring and bland..

（Google による翻訳）絶妙な味と素晴らしいサービス！食べたもの全て美味しかったです。 （原文） Εκλεκτές γεύσεις και καλή εξυπηρέτηση! Ο,τι φάγαμε ήταν υπέροχο.

（Google による翻訳）すべての料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しいです。サービスも最高です。雰囲気も良く、近くにダンスバーがあるので、夜更かしも楽しめます。 （原文） Все блюда очень красиво оформлены и очень было вкусно. Сервис на высшем уровне. Атмосфера очень хорошая и рядом есть Дэнс бар в котором можно продолжить вечер!

（Google による翻訳）ヒドラ島の中心にある素晴らしいレストラン。料理はどれも美味しく、サービスも素晴らしい。ただ、量は少し少なめですが、それがグルメの醍醐味です。値段は高めです。 （原文） Καταπληκτικό εστιατόριο στην καρδιά της Ύδρας. Όλα τα πιάτα πεντανόστιμα, το σέρβις εξαιρετικό απλώς οι μερίδες είναι λιγο μικρές αλλά έτσι είναι τα gourmet. Τιμές αρκετά ανεβασμένες.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。町から歩いて行く価値は十分にあります。料理はとても美味しく、イドラ島本土の料理よりもずっとお得でした。全てが本当に美味しく、サービスもとても温かかったです。 （原文） Great experience. Well worth the walk from town, the food is very good and much better value than the stuff in Hydra proper. We really enjoyed everything and the service was very warm.

（Google による翻訳）料理は食べられず、このコメントはあまりにも大げさです。メニューには緑色と書いてあったサラダは、キャベツ、ニンジン、ラディッキオといった無関係なものが入った袋入りで、スーパーで売られている既製品の袋に、ミニトマトとキュウリが混ぜ込まれていましたが、全く味が合いませんでした。油も全く使っていませんでした。 テーブルの上にはレモンの瓶が置いてありましたが、搾りたてではなく、パック詰めのものでした。 ハルーミのミルフィーユはバルサミコ酢に浸されていましたが、私たちのようにバルサミコ酢を食べない人は、メニューにその旨を明記すべきです。あまりにも強烈で、不快でした。 ハンバーガーのプレートにはポテトサラダが付いてくると書いてありましたが、私たちが尋ねたところ、店員さんはハーブで煮たジャガイモだと説明してくれました。ところが、実際には茹でたジャガイモが丸ごと入っていて、まるでコンクリートのマッシュのようで、冷たく、手で絞ったようで、ひどい味でした。 最悪だったのは魚でした。シンプルなグリル焼きで、丁寧に作られていたのでパサパサしていませんでした。テーブルにあったジュースではなく、生のレモンを頼みました。ウェイターが店員にレモンはありますか？と尋ねたところ、どうやら小さなボトルしかなかったようで、彼女はオリーブオイルレモンを勧めてくれました。それが運ばれてきたので、魚にかけて食べているうちに、何か変な味がすることに気づきました。何ですか？と尋ねると、「オリーブオイルレモン？頼んだんじゃないの？」と言われました。はい、何が入っているか説明しました。すると店員は「ライム」「オレンジ」「その他いろいろ」と言いました。もちろん、これで魚は台無しになり、食べられませんでした。もちろん、私たちが説明しても誰も何も言わず、お会計も普通に請求されました。 全体的に見て、とてもまずい食事でした。サービスも悪く、全くの無知でした。ここは絶対に食べない方がいいと思います。 （原文） Το φαγητό δεν τρωγόταν κ το σχόλιο αυτό γίνεται με μεγάλη επιείκεια. Η σαλάτα που έγραφε το μενού πράσινη ήταν μια σακούλα με άσχετα πράγματα λάχανο καρότο ραντίτσιο, έτοιμη σακούλα σούπερ μάρκετ και είχαν πετάξει κ κάτι ντοματίνια κ αγγούρια, τα οποία δε ταίριαζαν καν μεταξύ τους. Και χωρίς ίχνος λαδιού Στο τραπέζι υπήρχε ένα μπουκαλάκι με λεμόνι, όχι στυμμένο φρέσκο, αυτό από το μπουκάλι το συσκευασμένο Το μιλφέιγ χαλούμι ήταν λουσμένο με μπαλσαμικο το οποίο αν κάποιος δεν τρώει, όπως εμείς, θα έπρεπε να αναφέρεται στο μενού. Ήταν τόσο έντονο που ήταν ενοχλητικό. Το πιάτο με τα μπιφτέκια έλεγε ότι συνοδεύεται από πατατοσαλάτα, δηλαδή πατάτες βραστές με μυρωδικά όπως μας είπε η κοπέλα όταν ρωτήσαμε και αντί αυτού ήρθε μια μπάλα βρασμένης πατάτας που έμοιαζε με τσιμεντένιο πουρέ, κρύο και σφιγμένο με το χέρι που ήταν αηδιαστικό. Το χειρότερο από όλα ήταν το ψάρι το οποίο ενώ ήταν ένα απλό ψητό ψάρι μια χαρά φτιαγμένο, για να μην είναι τόσο στεγνό, ζήτησα λίγο λεμόνι φρέσκο όχι αυτό το ζουμί που είχαμε στο τραπέζι, ο σερβιτόρος ρώτησε μια κοπέλα αν έχουν λεμόνι, όπως φαίνεται δεν είχαν πέρα από αυτό το μπουκαλάκι κ μου πρότεινε λαδολέμονο. Όταν ήρθε, το έβαλα στο ψάρι κ τρώγοντας το κατάλαβα ότι είναι κάτι περίεργο. Ρώτησα τι είναι κ μου είπαν λαδολέμονο δε ζητήσατε; Ναι τους λέω τι έχει μέσα; Μου λέει λάιμ, ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ και διάφορα άλλα.. αυτό φυσικά κατέστρεψε το ψάρι το οποίο δεν τρωγόταν και φυσικά κανείς δεν απάντησε κάτι όταν τους το είπαμε και στο λογαριασμό χρεώθηκε κανονικά Γενικά ήταν ένα πολύ κακό φαγητό κάκιστη εξυπηρέτηση πλήρης άγνοια, θα πρότεινα να μη σκεφτεί καν κάποιος να φάει εκεί

（Google による翻訳）メインの港からは少し離れていますが、海岸沿いの遊歩道のすぐ近くにあります。入り江や展望台を眺めながら散歩するのに最適な場所です。 料理はとても美味しく、サービスもフレンドリーで温かい雰囲気です。しかも、どれもとてもお手頃価格です。クレジットカードで支払いをした際、今回の休暇中、チップを聞かれなかったのはここだけだったので、チップを渡すように伝えました。ここ以外でチップを渡すのはフェアではないような気がしましたが、ここは最高でした。本当におすすめです。 （原文） Un poco apartado del puerto principal, pero muy cerca del camino que bordea la costa, es el lugar perfecto para hacer un paseo a pie disfrutando de las calas y miradores. La comida es muy buena y el trato familiar y amable. Y todo a muy buen precio. Al pagar con el datáfono fue el único sitio de mis vacaciones en que no me preguntaron si iba a dejar propina, así que se lo dije yo. No me parecía justo pagar propina en todos los sitios menos en este, que había sido el mejor. Muy recomendable experiencia.

（Google による翻訳）ヒドラ島にある、素敵で趣のある、家族連れに優しいレストランです。素晴らしいサービスと迅速な対応に感謝しています。デザートまで出してくれました。価格も手頃で、愛らしい猫と一緒に食事するのも最高でした。また必ず来ます。 （原文） Un restaurante en Hydra estupendo, pintoresco y familiar. Hemos tenido un trato excelente, y muy buen servicio rápido. Nos obsequiaron con un postre y todo. Precios justos, y es genial comer con el gato tan precioso que tienen. Volveremos seguro

（Google による翻訳）ヒドラ島に来たらぜひ試していただきたいお店です。今まで食べた中で一番美味しいツァジキ。美味しくてボリュームたっぷり。新鮮な魚介類と日替わりのスペシャルメニューも豊富です。 マリアが腕を振るう、まさに伝統料理。 本当におすすめです！ （原文） Un incontournable en étant à Hydra, le meilleur tzaziki jamais goûté, savoureux et en grande quantité. Poissons frais et plat du jour varié. Vraie cuisine traditionnelle faite maison par Maria. Je recommande les yeux fermés !

（Google による翻訳）雑多で退屈なレストランでした。サービスは驚くほど丁寧で、とても良かったです（時間をかけて魚を解体してくれました）。一方で、メインコースはごく普通の、塩加減の薄い魚でした。料理の周りにハエが飛び交っているのは気になりましたが、スタッフは気にしていないようでした。 しかし、ロケーションは素晴らしいです。強くお勧めします。景色は比類のないものです。 （原文） Partagé et ennuyé. D'un côté le service est surprenant et très attentionné (ils ont pris le temps de nous décortiquer le poisson), de l'autre un plat principal composé d'un poisson peu salé et très basique. Une omniprésence des mouches qui voltigent autour de vos plats est à noter et ne semble pas ennuyer le personnel. L'emplacement est magnifique cependant. Je vous recommande. La vue est inimitable.

（Google による翻訳）イドラ島の隠れた名店 タベルナにこれほど感動したことは滅多にありません。タベルナ・クリスティーナは単なるレストランではありません。まるでオープンハウスのよう。海を背景にしたオープンエアの共同テーブルで、すべての料理にギリシャの魂が込められています。 ここでは、すべてが真のシンプルさを醸し出しています。柔らかく風味豊かなタコのグリル、カリカリでボリュームたっぷりのダコス。 サービスは温かく歓迎的で、決して押し付けがましくなく、丁寧です。ただの客ではなく、ゲストのような気分になります。彼らは時間をかけて、説明し、笑顔で迎えてくれます。 イドラ島で最も華やかな場所ではありませんが、間違いなく最も誠実な場所です。そして、時には、それだけでその場所に恋に落ちることもあるのです。 チームの皆様、ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Une perle cachée sur Hydra J’ai rarement été aussi touché par une taverne. Taverna Christina, c’est plus qu’un simple restaurant : c’est une maison ouverte, une table d’hôtes à ciel ouvert avec la mer en toile de fond et l’âme grecque dans chaque assiette. Ici, tout respire la simplicité vraie : le poulpe grillé, tendre et savoureux, le dakos croustillant et généreux. Le service est familial, attentionné sans jamais être envahissant. On se sent invité, pas juste client. Ils prennent le temps, ils expliquent, ils sourient. Ce n’est pas l’adresse la plus clinquante d’Hydra, mais c’est sans doute la plus sincère. Et parfois, ça suffit pour tomber amoureux d’un endroit. Merci à toute l’équipe. À très bientôt.

（Google による翻訳）先日、彼氏とここで夕食を食べました。残念ながら、少々物足りなさを感じました。 良い点は、雰囲気がとても魅力的で、前菜（フェタチーズと蜂蜜チーズ）も美味しかったことです。しかし、食事を楽しめなかった点もいくつかありました。 まず、ダイニングエリアの周りには猫がたくさんいました。イドラ島は猫で有名だとは思いますが、テーブルの周りに猫が群がらないようにもう少し配慮があれば良かったと思います。おかげで、夕食がストレスフルなものになってしまいました。 次に、メインディッシュについて少し誤解がありました。当初はタコを頼んでいたのですが、ウェイトレスがイカを提案しました。イカは予想以上に大きく、量もかなり多く、しかも事前に値段を知らされていませんでした。結局41ユーロで、特にイカが少し固く、火の通りが悪かったので、内容を考えるとかなり高く感じました。サイドディッシュも注文しましたが、追加料金が12ユーロかかるとは言われずに提案されました。価格設定の透明性がもう少し高ければ良かったと思います。 （原文） I recently had dinner here with my boyfriend. Unfortunately, our experience was a bit of a mixed bag. On the positive side, the setting is quite charming and the starter we tried—feta with honey and cheese—was delicious. However, there were a few issues that made the meal less enjoyable for us. First, there were a lot of cats around the dining area. I understand Hydra is known for its cats, but it would have been nice if there was a bit more effort to keep them from crowding around the tables. It made the dinner stressful. Second, we had a bit of a miscommunication about the main dish. We originally wanted octopus, but the waitress suggested calamari instead. The calamari ended up being a very large portion—much bigger than we expected—and we weren’t informed of the price beforehand. It turned out to be 41 euros, which felt quite steep for what we got, especially since the calamari was a bit tough and not consistently cooked. We also ordered a side dish that was suggested to us without being told it would be an extra 12 euros. Some more transparency on pricing would have been appreciated.

（Google による翻訳）幸運なことに、Airbnbのホストから「最高のグリル肉が食べられる」と勧められました。島に滞在したのはたった5日間でしたが、なんと3回も食べに行くことができました！料理もサービスも毎回素晴らしかったです。11人の大人数グループでしたが、すぐに席に案内され、夕食中も素晴らしいサービスでした。この店で食べた美味しい料理の数々を、これから何年も夢に見続けるでしょう！ 人生最高の食事をしたい人へのアドバイス： - 特に大人数の場合は予約を。 - 猫に餌をあげない （原文） We were lucky enough to have our Airbnb host reccomended this place saying that they have the "best grilled meats". Though we only had 5 days on the island, we managed to eat here 3 times! The food and the service was fantastic every time. We were a large group of 11 people and were seated promptly and the service throughout dinner was exceptionally good. I will be dreaming of multiple delicious dishes we ate there for years to come! Tip for others who want to eat maybe the best meal of their lives: -make reservations, especially for large groups -do not feed the cats

（Google による翻訳）オーナーとスタッフの親切な対応のおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。マリーナのすぐそばにある、静かで落ち着いた空間。少し歩くと素敵なレストランがあります。料理は完璧に調理され、美味しく、しかもすべて生の食材から作られています。料理、雰囲気、そしてスタッフの親切さに、最初から最後まで心ゆくまで満足しました。デザートもいただき、とても嬉しかったです。価格もディナーも完璧でした。素敵な夜と美味しいディナーを過ごすなら、この場所を強くお勧めします。最後に、事前に予約することをお勧めします。 （原文） È stato come sentirsi a casa data anche la gentilezza della proprietaria e del suo staff. Luogo perfetto per avere la tranquillità ,situato poco fuori dal porto turistico , dopo una piccola passeggiata troverete questo meraviglioso ristorante. Il cibo era sia cucinato in maniera perfetta con sapori buonissimi , ma il tutto è dato dalle materie prime sicuramente. Siamo stati coccolati dall inizio alla fine con il cibo , l atmosfera e la gentilezza dello staff. C è stato offerto anche un graditissimo dessert. Prezzo perfetto come la cena . Vi consiglio vivamente questo posto per passare una bellissima serata e una buonissima cena . Ultima raccomandazione prenotate in anticipo

（Google による翻訳）街の静かな一角にある、素晴らしい雰囲気の宿。一流のサービスと、いつも賑わっているシェフが素晴らしいです👍🏻 ナスのディップは絶品で、新鮮な魚は完璧に焼き上げられ、味付けも完璧でした。さらに、絶品の野生野菜「チョルタ」も最高に美味しかったです😋！ あと5泊滞在します。また必ず来ます😉…！ （原文） Wunderschöne Atmosphäre in einem sehr ruhigen Teil des Ortes, dazu erstklassiger Service und eine omnipräsente Chefin 👍🏻 Der Auberginendipp war fantastisch, der frische Fisch auf den Punkt gegrillt und perfekt gewürzt. Dazu das hervorragende Wildgemüse „Chorta“ - richtig lecker 😋! Wir sind noch fünf Abende hier - wir kommen noch mal wieder 😉…!

（Google による翻訳）ヒドラ島の静かな場所、ウォーターフロントのレストランから少し離れた場所にあるこのレストランが気に入りました。スタッフはとても親切で、親切で的確なメニューのおすすめをしてくれて、ありがたかったです！料理は本当に美味しく、シーフードは抜群に新鮮で、サラダは完璧な付け合わせでした。島で私たちのお気に入りのレストランの一つだったので、確実に席を確保するために数日前に予約することを強くお勧めします。 （原文） We loved this restaurant located in a quieter pocket in Hydra a little bit away from the water front restaurants. The staff were very nice and offered thoughtful and honest menu recommendations which we appreciated! The food was absolutely delightful, the seafood was extremely fresh and the salads were a perfect accompaniment. We would highly recommend booking this restaurant a few days in advance so you definitely get a table as it was one of our favourites on the Island.

（Google による翻訳）パートナーと私は、イドラ島にあるこの伝統的なレストランが大好きになりました！友人に勧められ、賑やかな観光地から少し外れたところにあります。初日の夜に食べた料理があまりにも美味しかったので、2度目も訪れました。新鮮な魚介類は少し高めでしたが、島の他のレストランと比べるととてもリーズナブルで、その価値は十分にありました。マルティナさんは素晴らしいサービスを提供し、メニューから的確なおすすめを教えてくれて、Giasemiで最高の体験をさせてくれました。 （原文） My partner and I adored this traditional restaurant in Hydra! It was recommended by a friend, and is located just out of the busy tourist area. The food was so delicious on our first night, so we had to go back for a second time. While the fresh fish and seafood was slightly more expensive, the price was very fair compared to other options on the island, and it was worth every cent. Martina offered lovely service, giving good honest recommendations from the menu and ensuring the best experience at Giasemi

（Google による翻訳）愛情を込めて調理された、豪華なギリシャ料理。本日の魚料理（ツィプーラ）、ソウツカキア、豚バラ肉、ヴリタグリーン、酢漬けタコなどを堪能しました。どれも素晴らしかったです。 （原文） Gorgeous Greek cuisine and food cooked with love. We enjoyed fish of the day (tsipoura), soutzoukakia, pork belly, vlita greens, and octopus in vinegar. Everything was excellent.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！料理もサービスも最初から最後まで最高でした。どの料理も個性豊かで、完璧に調理されていました。ステーキは完璧な焼き加減で、アンチョビは絶品、生の鯛とポップコーンの組み合わせは楽しかったです。パンもギリシャ旅行中一番美味しかったです。お店の雰囲気も良く、スタッフの皆さんも温かく親切でした。本当におすすめです！ （原文） What a wonderful restaurant! The food and service were outstanding from start to finish. Every dish was unique and perfectly prepared — the steak was cooked to perfection, the anchovies were delicious, and the raw sea bream with popcorn was fun. The bread was also the best we had during our entire trip to Greece. The location has a great atmosphere, and the staff couldn’t have been warmer or more attentive. Highly recommend!

（Google による翻訳）今晩はミクラ・アッリアで過ごしましたが、本当に素晴らしい体験でした。料理は洗練されていて、どれも丁寧に作られていました。前菜には、パンとディルバター、自家製ポテトチップスとサワークリーム、そして赤ピーマンとマカダミアナッツでマリネしたアンチョビなど、どれも美味しくて独創的でした。 メインコースは、ズッキーニのピューレとチキンソースをかけた鶏むね肉と、ナスの「イマーム」と玉ねぎソースをかけた牛フィレ肉をいただきました。牛フィレ肉は私の好みには少し塩辛かったのですが、見た目も美しく、風味豊かでした。締めには、ピスタチオクリームとチョコレートを詰めたシュー生地をいただきました。まさに完璧なスイーツでした。 サービスはとてもフレンドリーで丁寧で、居心地の良い屋外の席でゆったりとくつろぐことができました。爽やかなノンアルコールのジントニックなど、カクテルも素晴らしかったです。本当に素敵な夜を心から満喫しました！ （原文） Wir waren heute Abend im Mikra Agglia und es war ein wirklich rundum gelungenes Erlebnis. Die Küche ist gehoben und alles sehr sorgfältig zubereitet. Als Vorspeisen hatten wir Brot & Dill-Butter, selbstgemachte Kartoffelchips mit Sourcream sowie marinierte Sardellen mit rotem Pfeffer und Macadamianüssen – alles sehr lecker und kreativ. Zum Hauptgericht gab es Hähnchenbrust mit Zucchinipüree und Hähnchensoße sowie Rinderfilet mit Auberginen „Imam“ und Zwiebelsauce – das Rinderfilet war für meinen Geschmack etwas salzig, aber dennoch charmant serviert und geschmacklich überzeugend. Zum Abschluss genossen wir Choux gefüllt mit Pistaziencreme und Schokolade – ein perfekter süßer Abschluss. Die Bedienung war sehr freundlich und aufmerksam, wir saßen gemütlich draußen in einer lauschigen Atmosphäre. Auch die Cocktails waren ausgezeichnet, inklusive eines erfrischenden alkoholfreien Gin-Tonics. Ein wirklich schöner Abend, den wir sehr genossen haben!

（Google による翻訳）素敵なレストランです。味も良く、全体的に美味しい料理と素早いサービスが魅力です。スタッフは丁寧で親切です。路上のテーブルは人がいっぱいだと少し窮屈に感じますが、それほど大きな問題ではありません。 またイドラ島に来たら、ぜひまた訪れたいと思うレストランです。 （原文） Ενα ωραιο μαγαζι με πολυ ωραίες γεύσεις, γενικά νόστιμο φαγητο και γρήγορη εξυπηρέτηση. Το προσωπικό ευγενικό και εξυπηρετικό. Τα τραπέζια πανω στο δρόμο ειναι λιγο άβολα όταν εχει κόσμο αλλα δεν ειναι τόσο δα θεμα. Σίγουρα ενα μαγαζι που θα ξαναεπισκευθω εάν ξαναέρθω στην Ύδρα.

（Google による翻訳）全体的にとても良かったです。サービスも素晴らしく、食事も美味しかったです。モダンギリシャ料理とでも言いましょうか。私たちは焼きたての温かいサワードウブレッド、小さなローフ、詰め物をしたズッキーニの花、解体されたスパナコピタサラダ、タコのラグーをいただきました。ハウスレッドもとても美味しかったです。きっと皆さんも気に入ると思います。私たちは間違いなくそうしました。 （原文） Overall Excellent , great service and the food was delicious… I would describe it as modern Greek … we had freshly baked warm sourdough bread a small loaf , stuffed zucchini flowers a deconstructed spanakopita salad and octopus ragu … w the house red which also very good … you will enjoy it we certainly did…

（Google による翻訳）ヒドラ島で最も豪華で素晴らしいレストランの一つです。料理は素晴らしく、質も抜群です。外にはベランダ付きの素敵な場所にテーブルが並び、店内もとても美しい空間です（キッチン、ワインセラー、様々な衣料品やファッションアイテムが揃っています）。スタッフは丁寧で、サービスは完璧です。値段は高めですが、料理の質を考えるとその価値は十分にあります。 （原文） Απο τα καλυτερα και πολυτελεστερα εστιατορια στην Υδρα. Εξαιρετικο φαγητο υψηλης ποιοτητας . Εξω εχει τραπεζακια σε πολυ ωραιο σημειο με περαντζαδα και μεσα ο χωρος ειναι πολυ ομορφος (κουζινα, καβα, διαφορα ειδη ενδυσης και μοδας). Ευγενικο προσωπικο αψογη εξυπηρετηση. Ειναι ακριβο μαγαζι αλλα αναλογει στην ποιοτητα του φαγητου.

（Google による翻訳）今回の旅で一番美味しい食事でした。とてもクリエイティブで、味はどれも素晴らしく、それぞれに個性があります。揚げオリーブ、タラマ、ズッキーニの花、キノコのリゾット、そして素晴らしい牛肉。デザートとワインも最高でした。ここだけでも絶対に見逃せない場所です！ （原文） The best meal we have had in our trip, a very creative meal with great but different tastes. Deep fried olives, tarama, zucchini blossoms, risotto with mushrooms and an amazing beef. The dessert and wine also amazing. Not to be missed a destination by itself!

（Google による翻訳）最高級の料理と、まるで我が家のようにくつろげるおもてなしとサービスのユニークな組み合わせ。心身ともに癒されるひとときです。美しく居心地の良い環境も大きな魅力です。レストランが愛情を込めて運営されていることが伝わってきます。 （原文） Unik kombinasjon av mat av ypperste klasse og en mottakelse og service som gjør at du føler deg som hjemme. Her er det godt å være både for kropp og sinn. Også stort pluss for vakre og innbydende omgivelser. Det merkes at restauranten drives med kjærlighet.

（Google による翻訳）港にある素敵な小さなカフェ。商品を積み込む商船を見るのに最適なスポットです。地元の人たちが数人ぶらぶらしています。おいしいカプチーノとバタークロワッサン。サービスはフレンドリーでした。 （原文） Nice little cafe directly at the harbour. Good spot for watching commercial vessels being loaded with goods. A couple of local people hanging around. Tasty cappuccino and butter croissant. Service was friendly.

（Google による翻訳）確かに座るのに最適な場所。良い人もいますが、サービスが遅いです。私が本当に気に入らなかったのは、おいしい自家製ジュースを非常に高価で販売していることです。問題ありませんが、この価格であれば、少なくとも常温のスープではなく、氷入りの冷たいジュースを期待していました。 （原文） Nice location to sit indeed. Good people as well, but slow service. What I really not liked, they sell nice home made juices, quite expensive. No problem, but for this price I would have at least expected a cold juice with ice and not a soup with ambient temperature..

（Google による翻訳）まったくサービスがありません - 試してみましたが、もう少し待つように言われて、あきらめました😠 実際は港の隣のヒドラタウンにあります （原文） No service at all - tried and got told to wait some more and then gave up 😠 Actually located in Hydra town next to the port

（Google による翻訳）アイスクリームの中から1cmほどの鋭利なプラスチックの破片が見つかった。スタッフの対応はせいぜい無関心でした。 「わざとやったわけじゃない、たまたまそうなったんだ、何がしたいの？」 本当に星1つを獲得しました。 （原文） Found a sharp 1cm shard of plastic in their ice cream. Staff‘s response was indifferent at best. „We didn’t do it on purpose, it happened, what do you want?“ One star truly earned.

（Google による翻訳）港周辺で訪れた6つの場所の中でコーヒーに最適な場所 （原文） Best place for coffee of six places we visited round the harbor

（Google による翻訳）夕方や朝にコーヒーを飲みながらペランツァダを観察するのはとても良いです。お昼は暑いですね。港の中心で凧を見たり見られたりしてください。 （原文） Πολύ καλό για να παρατηρείς την περαντζάδα το βράδυ και το πρωί για καφέ. Το μεσημέρι έχει ζέστη. Στο κέντρο του λιμανιού, see and be seen με τα κότερα.

（Google による翻訳）おそらくヒドラの港でコーヒーを飲むのに最適な場所です。そして驚くべきことに、このタイプの店ではとてもおいしい食事が楽しめます。ドーナツはぜひ食べてみてください。素晴らしい。 （原文） Ίσως το καλύτερο σημείο στο λιμάνι της Ύδρας για να πιεις τον καφέ σου και παραδόξως για το είδος του μαγαζιού, πολύ καλό φαγητό. Πρέπει οπωσδήποτε να δοκιμάσεις τους λουκουμάδες. Φανταστικοί.

（Google による翻訳）港の目の前は海で、爽やかでいい雰囲気。少し違うが美味しいメニューを提供するギリシャの居酒屋ですが、私が理解できないのは、なぜいつもギリシャ風にイタリア料理を提供しているのかということです。 （原文） Sul mare davanti al porto, ambiente fresco e carino. La taverna greca con un menu un po' differente ma buono quello che non capisco é, perché hanno sempre un piatto italiano...fatto alla greca però.

（Google による翻訳）レシートはこのお店にとって未知の言葉です （原文） Η απόδειξη είναι άγνωστη λέξη για το μαγαζί αυτό

（Google による翻訳）サービスも良く、港のすぐそばにあり、人通りも多い。見ている人にとっては良いことです:) （原文） Guter Service, direkt am Hafen, viel Laufverkehr. Schön um Menschen zu beobachten :)

（Google による翻訳）素敵な女神、良いサービスと迅速な対応! （原文） Ωραια θεα καλη εξυπηρετηση και αμεση!

（Google による翻訳）素晴らしい場所...競争が多すぎたため、残念ながら閉店しました （原文） Excellent place... It sadly closed cause it was too much for the competition

（Google による翻訳）座ってフェリーを待つのに最適な場所:) おいしい白ワイン、おいしいトーストとフライドポテト。あまりギリシャ風ではないかもしれませんが、ランチには大丈夫です。素敵なオーナーです。 （原文） Fajne miejsce żeby usiąść i poczekać na prom:) dobre białe wino, smaczne tosty z frytkami. Może mało to greckie ale na lunch jak najbardziej ok. Miły właściciel!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい食事！ （原文） Great views with great food!

（Google による翻訳）ここはカクテルを楽しむのに最高の場所です！品揃えも素晴らしく、ワイン、ジン、テキーラも豊富に揃っています。雰囲気も素晴らしく、大通りから少し入ったところにあるので、他のバーよりもずっとリラックスした雰囲気です。食前酒に最適です。 （原文） This is an awesome place to go for cocktails! The selection is excellent, and they also have a super range of wines, gins and tequilas too. The setting is wonderful, and as it’s slightly off the main thoroughfare, it has a much more relaxing vibe than some of the other bars. A great option for pre-dinner drinks.

（Google による翻訳）ウィンドミル・ハイドラ・バーでの滞在は本当に最高でした！息を呑むほど美しい夕日の景色。間違いなく島で夕日を眺めるのに最適な場所の一つです。座席は素晴らしく、とても快適で、景色を眺めるのに最適な位置にあります。スタッフは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナル、そして丁寧でした。美味しいドリンクは美しく作られていました。音楽はリラックスして落ち着いた夜にぴったりのムードを演出してくれました。まさに島の雰囲気が漂っていました✨ （原文） Absolutely loved our time at Windmill Hydra Bar! The sunset view was simply breathtaking – definitely one of the best spots to watch it on the island. The seating is great, very comfortable and well-placed to take in the scenery. The staff was incredibly friendly, professional, and attentive. Delicious drinks, beautifully made. The music set the perfect mood for a relaxed and chill evening. Altogether, it had those perfect island vibes ✨

（Google による翻訳）ヒドラ島で最も素晴らしい景色を望む美しいバーです！雰囲気はとても落ち着いていて、夕日を眺めながら素敵な写真を撮るのに最適な場所でした。大人数で訪れたのですが、美味しいドリンクを楽しみながら、親切なスタッフと楽しい会話を楽しみました。ぜひおすすめします。またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Beautiful bar with some of the most amazing views in Hydra! The vibes were very chill - it was the perfect spot to enjoy the sunset and take some awesome pics. Our large group all enjoyed our delicious drinks, and had a great time chatting with the kind staff. Would definitely recommend and hope to come back some day.

（Google による翻訳）1957年、ソフィア・ローレン主演の映画『ドルフィン・ボーイ』に登場した18世紀の風車を利用したウィンドミル・イドラ・バーは、イドラ島で最も象徴的なスポットの一つです。息を呑むような夕日、極上のカクテル、そして穏やかで優雅な雰囲気が魅力です。エレインは、素晴らしいホストがいかに美しい場所を忘れられない思い出に変えることができるかを体現した、まさにお手本のような存在です。 （原文） Set in an 18th-century windmill that’s featured in the 1957 film Boy on a Dolphin starring Sophia Loren, Windmill Hydra Bar is one of the most iconic spots on Hydra Island. It offers breathtaking sunset views, exceptional cocktails, and a calm, elegant atmosphere. Elaine is the true example of how a great host can turn a beautiful place into an unforgettable one.

（Google による翻訳）サロニコス海の素晴らしい景色を望むスタイリッシュなバー🌊「ヒュドラの物語」「パイダ」「パラグラフ9」をいただきました。どれもバランスが良く、15ユーロ前後と雰囲気にぴったりのお値段でした。 落ち着いた音楽と素晴らしいサービス。この夢のような島で過ごす一日の締めくくりにぴったりでした🇬🇷🫶 （原文） Stilvolle Bar mit herrlichem Blick über das Saronische Meer 🌊 Wir hatten „Hydras Story“, „Phaeda“ und „Paragraph 9“ - alle gut gemixt und mit ca. 15 Euro für das Ambiente passend kalkuliert. Chillige Musik, guter Service - ein wunderbarer Tagesausklang auf der Trauminsel 🇬🇷🫶

（Google による翻訳）昨晩の夕食後、今日の出発前にイドラ島で最後の一杯を飲みに立ち寄りました。本当に良かったです！サンセットダイバーとヒストリアンという、味わい深く複雑なカクテルを2種類飲みましたが、どちらが美味しかったか決めかねていました。夜だったので景色はあまり見えませんでしたが、きっと素晴らしいに違いありません。雰囲気も魅力的で、サービスはフレンドリーで丁寧、そしてとてもプロフェッショナル。そして、ドリンクの美味しさはもうお伝えしましたか？今すぐ行ってみてください！ （原文） We stopped in after dinner last night for a final drink in Hydra before departing today, and we are so glad we did! We had two deliciously complex cocktails — the Sunset Diver and the Historian — and couldn’t decide which was more wonderful. We didn’t get much of the view because it was nighttime, but it must be spectacular. The setting is charming, the service is friendly, attentive, and very professional, and did I mention how delicious the drinks were? Go there now!

（Google による翻訳）カクテルは最高！オリジナルカクテルも豊富に揃っていますが、定番カクテルも全部作ってくれます！島で一番の景色も最高！夕日の時間帯に行ったのですが、本当に素晴らしかったです！本当におすすめです！⭐️ （原文） Amazing cocktails! Has a selection of their own cocktails but they can also make all the classics! Also the best views on the island! Went at sunset and was stunning! Recommend for sure! ⭐️

（Google による翻訳）最高のバー！それ自体が旅の醍醐味！質の高いミュージシャン、雰囲気、ドリンクが揃ったオアシス。最高！ （原文） Απίθανο bar! Ταξίδι από μόνο του! Όαση ποιότητας, μουσικάρες , ατμόσφαιρα, ποτάρες. ΕΠΟΣ ΕΠΟΣ!

（Google による翻訳）小さなピアノがあり、幸運にもジャズの生演奏を聞くことができました。偶然が判明しました。名手のお客様が、私が今まで経験した中で最も素晴らしい 15 分間の生演奏を私たちに提供することに決めました。 とても良いサービスです！素敵な飲み物 （原文） Υπάρχει ένα μικρό πιάνο και ήμουν τυχερή να ακούσω ζωντανή τζαζ μουσική, όπως αποδείχτηκε τυχαία - ένας βιρτουόζος πελάτης είχε αποφασίσει να μας χαρίσει από τα πιο υπέροχα 15 λεπτά με ζωντανή μουσική που έχω βιώσει! Πολύ καλό σέρβις! Ωραίο ποτό

（Google による翻訳）アマロ モンテネグロ 1 ショットとマスティック 1 ショット = 26 ユーロ。 それぞれ 1 本ずつ買っていたら節約できたのに。 （原文） One shot of Amaro Montenegro and one shot of Mastiha = 26 EUROS. I would have saved money if I had bought a bottle of each.

（Google による翻訳）港近くの路地裏にある、とても素敵なカクテルバーです。夜になるとキャンドルライトで美しくライトアップされたテラス、素晴らしい音楽、美味しいカクテル、そしてフレンドリーなサービスが楽しめます。シェフがバーで自らカクテルを調合してくれます！クールなコンセプト、モダンでこぢんまりとした空間ながらも素晴らしいカクテルメニュー！ （原文） Sehr schöne Cocktail-Bar in einer Seitengasse zum Hafen, abends sehr ansprechend beleuchtete Terasse bei Kerzenschein, sehr gute Musik, gute Cocktails, freundlicher Service. Die Chefs mixen selber an der Bar! Cooles Konzept, moderne, kleine aber feine Cocktail-Karte!

（Google による翻訳）美味しいカクテル。雰囲気も最高。島の魅力をさらに引き立ててくれます。強くお勧めします。 （原文） Nice cocktails. Great ambiance. Nice addition to island charm. Highly recommend.

（Google による翻訳）普段はあまりバーに行かないのですが、この場所、雰囲気、ドリンク、そして最高にクールなオーナーとスタッフ、本当に大好きです。時代を超えた、完璧なイドラ体験を。 （原文） I'm not usually much of a bar guy, but wow do I love this place, the vibe, the drinks and the super cool owner and staff. Timeless and a perfect Hydra experience

（Google による翻訳）素晴らしい美的感覚、素敵な雰囲気、そして美味しいドリンクが楽しめるバーです！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Μπάρ με εξαιρετική αισθητική, όμορφο κλίμα και ολόσωστα ποτά!ειναι must!

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしい食べ物！伝統的なギリシャ料理の解釈は、タベルナ料理を一週間食べた後の素晴らしい変化であっただけでなく、実際、その独創性と美しい味で私にとって非常に長い間記憶に残る食べ物でした。 そしてサービスはまさに完璧です！とても優しくて、フレンドリーで、押し付けがましくはありませんが、いつでも対応してサービスを提供します。 強くお勧めします！ （原文） Amazing place and such awesome food! The interpretation of traditional Greek specialties was not only a nice change after a week of Taverna food, but actually food I will remember for a very long time for its originality and beautiful tastes. And the service: simply perfect! So sweet, friendly, not pushy but always available and at service. Highly recommended!

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事体験ができました。イドラ島での最後の夜だったので、港のメインストリートではなく、自分へのご褒美として美味しい食事をしたいと思っていました。Bratseraを選んで本当に良かったです。魚はとても新鮮で、盛り付けも美しく、味も抜群でした。サービスは素晴らしく、料理の質も最高です。料理にはギリシャの影響が感じられますが、同時に独特で、バルカン半島の風味が際立つフュージョン料理が豊富に揃っています。イドラ島に戻ったら必ずまた訪れ、他の人にもぜひお勧めします。素敵な食事をご馳走してくれたスタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） I had an excellent dining experience here. It is my last night on hydra, I wanted to treat myself to a nice meal but not on the main port strip. I was happy I chose Bratsera. The fish was very fresh, beautiful presentation and nice flavor. The service is exceptional and the quality of the food is top. The Greek influence is in the cuisine but it’s also something unique — the menu offers a nice fusion variety, with a particular Balkan flair. I will definitely come here again if I return to Hydra, and certainly recommend it to others. Thank you to the staff for a lovely meal!

（Google による翻訳）絶対的な内部情報です！元スポンジ工場の美しい中庭に隠れているのは、おそらく島で最高の食べ物です。名前だけが誤解を招きます。実は、アジアの要素を取り入れた本当においしいギリシャ料理があります。とても素敵で気配りのあるチームが対応します。 （原文） Ein absoluter Geheimtipp! Versteckt in dem wunderschönen Innenhof einer ehemaligen Schwamm-Manufaktur gibt es das wohl beste Essen auf der Insel. Nur der Name ist irreführend. Tatsächlich gibt es super leckere griechische Küche mit einem Hauch Asien. Serviert wird es von einem sehr netten und aufmerksamen Team.

（Google による翻訳）アテネで食べたような素晴らしい料理をイドラ島で見つけるのは大変でしたが、Bratseraに出会うことができました。雰囲気はとてもリラックスしていて気取らず、料理は周辺の高級レストランを凌駕していました。 名前（タパス）では、ここで提供される料理の味を十分に表現できていないかもしれません。それでも、強くお勧めします。 （原文） Struggled to find the awesome food in Hydra like we have had in Athens, until we came across Bratsera. The atmosphere was really relaxed and non-pretentious and the food beats the other higher end restaurants around. The name (tapas) maybe doesn’t describe the food on offer adequately. Highly recommended nonetheless

（Google による翻訳）ホテル内にある素晴らしい場所です。美味しい料理と素晴らしい料理が楽しめます。フレンドリーなスタッフが親切に教えてくれ、おすすめの料理とワインも教えてくれます。イドラに来たらぜひ一度訪れて、ワインと食事の夜を楽しんでください。 （原文） Amazing place located within the hotel. Great cuisine with delicious food. Friendly staff who will help you and recommended food and vine. Must visit once at Hydra, and enjoy evening of vine and dine.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。料理は最高に美味しく、サービスも素晴らしく、空間も素晴らしかったです。ワインのおすすめも素晴らしかったです。一般的なギリシャ料理レストランより少し高めですが、料理とサービスのクオリティはそれを補って余りあるほどです！ （原文） We had an amazing experience here, the food was so good, the service excellent and the space is stunning. Great recommendations on the wine. Just a tad bit more expensive than the typical Greek restaurants but the quality of food and service more than makes up for it!

（Google による翻訳）隠れた名店。 素晴らしい料理と、とても親切で温かいサービス。 食事制限にもとても配慮してくれました。 強くお勧めします。 （原文） A hidden gem. Fantastic food and the service was incredibly personal and welcoming. They are also very accommodating of dietaries. Highly recommend

（Google による翻訳）美しい雰囲気のとてもおいしい本格的なレストラン。 ビジネスに対する心を持ったとてもフレンドリーなオーナー。 （原文） Super lekker authiek restaurant met een prachtige atmosfeer. Zeer vriendelijke eigenares met een hart voor de zaak.

（Google による翻訳）新鮮で異なる、おいしい料理、ワイン、そしてイタリアの雰囲気。そこにいればよかったのに！ （原文） Refreshingly different, good food, wine and Italian atmosphere. Wish I was there!

（Google による翻訳）終わり （原文） Τελειο

（Google による翻訳）場所は不気味です。これはお勧めしません。私たちは数年前に訪れましたが、戻ってくることはありませんでした。所有者は何も気にしませんでした。それは家や掃除の状況にも反映されます。 また、快適ではありません。ここ数日、ベッドのせいで背中にひどい痛みがありました。トイレも前の宿泊客から臭かったです。言葉はありません！ もしかしたら、化学香料を使えば汚れをごまかせると考えたのかもしれません。 （原文） The place is creepy. I do not recommend this. We have visited few time ago and would not return. The owners did not care about anything. This is also reflected to the status of the house and cleaning. Also it is not comfortable. In the last days I had a bad pain in my back due to the bed. Even the toilet was stinking from the previous guests. No words! Maybe they thought that chemical perfume could disguise the dirt.

（Google による翻訳）この宿は心を込めて運営しています！客室は愛情を込めて装飾されており、テラスからの眺めは貴重です。強くお勧めします!!!! （原文） Diese Unterkunft ist mit Herz geführt! Die Zimmer sind liebevoll eingerichtet und die Aussicht auf der Terrasse ist unbezahlbar. Seeeeehr empfehlenswert!!!!

（Google による翻訳）ユニークな景色を望む素晴らしい家。そしてクリスティーナとグナールの奉仕があなたを奴隷にします （原文） Απίθανο σπίτι με μοναδική θέα. Η δε εξυπηρέτηση από τη Χριστίνα και τον Gunar σε σκλαβώνει

Oki

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、サービスも10点満点でした。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。本格的なギリシャ料理を体験したい方にぜひおすすめします！それから、蜂蜜とクルミ入りのギリシャヨーグルトもお忘れなく！きっと後で感謝することになるでしょう。 （原文） The food was incredible and the service was 10/10. The staff were so friendly and welcoming. I recommend this place to anyone who is looking for an authentic Greek experience! Also don’t forget to try the Greek yogurt with honey and walnuts ! You’ll thank me later.

（Google による翻訳）ピアトでの素晴らしい体験！ 1週間前に6名分のテーブルを予約し、食事制限のある人がいることをレストランに伝えました。スタッフは私たちの制限に丁寧に対応してくれました（特にグルテン不耐症の人）。 イドラ港の屋外席で、魔法のような雰囲気を楽しみました。 夕食に訪れ、前菜にはクリスピーなズッキーニのカール、グリルしたハルーミチーズ、ギリシャ風サラダをいただきました。メインはスブラキ、ハタのフィレのグリル、ムサカでした。 サービスは最高でした。ウェイターとオーナーはとても親切で温かくフレンドリーで、まるで我が家にいるかのような気分になりました。 ぜひ訪れてみてください :) （原文） An exquisite experience in Piato! We booked a table for six a week in advance, notifying the restaurant about dietary restrictions some of us had. The staff our restrictions attentively (notably a gluten intolerant person). We sat outside at the Hydra port and its magical atmosphere. Wr came for dinner and had crispy zucchini curls, grilled halloumi cheese and a Greek salad for appetizer. As mains we had souvlaki, grilled grouper fillet and moussaka. The service could not be better - the waiters and the owner were very hospitable, warm and friendly and made us feel at home. Do not miss :)

（Google による翻訳）素晴らしい本格料理。料理を作るのが大好きな91歳のお母さんが腕を振るっています。彼女は「子供たち」に料理を手伝わせています。私はラムチョップを注文しましたが、とても美味しかったです。妻は「ママのスペシャル」を注文しました。今日はブドウの葉に牛肉を詰めたものでした。 最高にフレンドリーなサービス。 猫も何匹かいて、とても嫉妬していました。 ロバが通り過ぎるので気をつけてください。 おすすめです。 （原文） Wonderful authentic food: and cooked by 91yo who clearly loves food preparation. She puts her "kids" to work doing the serving. I had the lamb chops: delicious; and wife had "mum's special" which today was stuffed vine leaves with beef. Top notch friendly service. Several cats very jealous, too. Watch out for donkeys passing by. Recommended.

（Google による翻訳）港の中にある、雰囲気抜群の素敵なレストランです。本格的なギリシャ料理が楽しめます。前菜も絶品で、ピタパンに挟んだ作りたてのザジキと、ニンニク風味のビーツのピクルスは、香り高く自家製です。ムサカは絶品で、スパイシーでクリーミー、そして完璧なグラタンでした。本当はスツズカキアを注文したかったのですが、その夜は提供されていなかったので、代わりに勧められたのは牛肉の煮込みとライス。これもまた非常に美味しく、嬉しい驚きでした。サービスはフレンドリーで丁寧で、皆温かくリラックスした雰囲気でした。総じて、とても楽しい夜を過ごせました。とても居心地が良く、伝統的なギリシャ料理と新鮮で本格的な料理を楽しみたい方には特におすすめです。 （原文） Sehr schönes Restaurant direkt im Hafen mit toller Atmosphäre. Hier wird wirklich authentische griechische Küche serviert. Schon die Vorspeisen waren ein Genuss: frisch zubereitetes Tzatziki mit Pitabrot und eingelegte Rote Bete mit Knoblauch – aromatisch und hausgemacht. Die Moussaka war hervorragend – würzig, cremig und perfekt gratiniert. Eigentlich wollte ich Soutzoukakia bestellen, die es an dem Abend nicht gab, stattdessen empfahl man mir geschmortes Rind mit Reis, das ebenfalls ausgesprochen lecker war und eine angenehme Überraschung darstellte. Der Service war freundlich und aufmerksam, alles war sehr herzlich und entspannt. Insgesamt ein rundum gelungener Abend, wir haben uns sehr wohlgefühlt – absolut empfehlenswert für alle, die traditionelle griechische Spezialitäten und frische, authentische Küche schätzen.

（Google による翻訳）滞在中に食べたお気に入りの場所の一つです。サービスは素晴らしく、魚料理は今まで食べた中で最高でした。人里離れたこの場所を選んで本当に良かったと思います。本当に価値がありました！ありがとうございました。 （原文） One of our favorite places we ate during our visit. The service was amazing, the fish some of the best we have ever had. We are grateful we decided on this spot, off the beaten track and so worth it! Thank you.

（Google による翻訳）今まで食べたレストランの中で一番美味しいレストランの一つです！ここは本当に素晴らしい！元気いっぱいのおばあちゃんが厨房を仕切っているなんて、最高に美味しい！オーナーにも会いましたが、とても優しくて人当たりの良い方でした！オーナーは、92歳になるお母様が、みんなをしっかり管理していて、私たちがお会いできたことを嬉しく思っています。料理はとても美味しく、美しい島の一つにあるのに値段も手頃でした！このレストランは一流なので、予約することをお勧めします。 最初のレビューに付け加えたくて、今年もまた訪れて、おばあちゃんのレシピをもっと試してみました。どれも信じられないほど美味しい料理ばかりで、どれを選ぶか迷ってしまいます！またyiayiaさんにも会えましたが、以前よりずっと元気そうで、本当に気に入りました！オーナーもとてもフレンドリーで、ユーモアのセンスも抜群です。今回は家族の犬に会えて本当に笑わせてもらいました。犬はテーブルからおやつを取ろうとしていたのですが、飼い主が「ダイエット中なので餌をあげないでください」と書いてあるのに気づいていなかったんです 😂 ここで食事をしないのは、自分自身に大きな不当な扱いをしていることになりますよ！ （原文） One of the best restaurants we have eaten! This place is a real gem! How could it not be when the most feisty grandma is in charge of the kitchen! We met the owner, the sweetest person very personable! She told us about her 92 yr old mom who keeps everyone and everything in check and whom we had the pleasure of meeting! The food was very delicious and reasonably priced for being in one of the most beautiful islands! Because this restaurant is top notch it’s a good idea to make reservations. I just had to add to the original review - we visited again this year and tried more of grandmas recipes let’s just say it’s hard to choose between all the incredibly tasty dishes! Got to see yiayia again and she looks better than ever- we absolutely loved her! The owner as well very friendly and with a great sense of humour. This time around we got to meet the family dog which gave us such a laugh -he was looking to snack from the tables but he was unaware of the “do not feed me I’m on a diet” sign the owner has on him 😂 If you do not eat here you will be doing yourself a great injustice!

（Google による翻訳）山の景色を望む広々としたテラスで伝統的なギリシャ料理をお楽しみください。近くのXeri Elia Douskosよりもはるかに混雑が少なく、手頃な価格です。美味しいナスのアトスをお勧めします。とても素敵なオーナー様です。またここに来るでしょう。 （原文） Traditional Greek cuisine on an airy terrace with a view of the mountain. Much less crowded than the nearby Xeri Elia Douskos and reasonably priced. Recommend the aubergines Athos - delicious. Very nice owners. Would come here again.

（Google による翻訳）To Geitomikonでの素晴らしい経験。私たちは 2 つの素晴らしいギリシャ料理を食べました。自家製で、新鮮で、とてもとても美味しかったです。写真にあるように、雰囲気はとても居心地が良く、隣の家の天井から満月が昇るのを見ることもできました。何よりもサービスが素晴らしく、親切で注意深く若い男性が二人で秘密のレシピを教えてくれました。ヒドラの皆さんはぜひ訪れてみてください。この人間味と素晴らしい味わいはそう簡単には見つかりません。完全にお勧めです！ （原文） Amazing experience in To Geitomikon. We ate 2 extraordinary greek dishes: home made, fresh and very very tasty. The ambience, as showed in the pictures ( we were the last to leave!!), is really cozy and we could even see the full moon arising from the ceiling of the neighbouring houses. Best of all were the service, two kind and careful young man who even shared their secret recipes with us. Everyone in hydra should visit the place. This human touch and amazing taste cannot be found so easily. Fully recommended!

（Google による翻訳）清潔な店内、丁寧な料理、そしてとても親切なスタッフ。最後にはアイスクリームもご馳走になりました！チョリアティキ、エビのグリル、ザジキ、バーガー、ポテトのパンケーキで合計 58 ユーロ。 （原文） Καθαρό μαγαζί, προσεγμένο φαγητό και πολύ ευγενικό προσωπικό. Στο τέλος μας κέρασαν και παγωτάκι! Χωριάτικη-γαρίδες ψητές-τζατζίκι-μπιφτέκι και πατάτας τηγανίτες σύνολο 58€.

（Google による翻訳）本当に優しい家族経営のスタッフ、おいしい伝統料理、樽ワイン、唯一お勧めできるのは音楽でした （原文） Really sweet family run staff, delicious traditional food, barrel wine, only thing I could recommend was some music

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、スタッフはとても素敵で、優しく、歓迎してくれます。ヒドラ島で最高の伝統的なギリシャ料理!私たちは少なくとも 3 時間かけて、さまざまな料理をすべて試食しました。家から離れた家！皆さん、素晴らしい経験をありがとうございました。いつかまたお会いできることを楽しみにしています。 （原文） The food is delicious and the staff are so lovely, genteel and welcoming. Best traditional Greek food in Hydra island! We spent at least three hours sampling all the different dishes. A home away from home! Thank you all for a wonderful experience. We hope to see you again one day.

（Google による翻訳）目立たない素晴らしい場所。他のレストランに比べて混雑が少ない。 入ってきたときに地元の人々があなたを見つめていることに怯える必要はありません（ギリシャの典型的な光景です）。屋上には美しいダイニングエリアがあります。オーナーさんも優しくて、お料理もとても美味しくて、お手頃価格です。 （原文） A great, under the radar place. Less crowded then other restaurants. Don't feel intimidated by the locals staring at you when you come in (a classic scene in Greece). The rooftop has a beautiful dining area. The owner is nice, the dishes are very good and affordable.

（Google による翻訳）そこでは、素晴らしいギリシャ風サラダと、見事に調理された魚の切り身が 2 つあり、とてもおいしい食事をいただきました。ハウスワインもサービスも最高です。私たちは熱波の最中にそこにいましたが、それが私たちの唯一の不満の原因である可能性があります。ハエがたくさんいました。また、夕方、午後6時ごろに行きすぎました。次回は遅い時間、8時頃に地元の人たちと食事をするつもりです。 （原文） We had a very tasty meal there, with a great Greek salad and two excellently prepared fish fillets. And the house wine and service are both excellent. We were there during a heat wave, which could be the source of our only complaint; there were a lot of flies. We also went way too early in the evening, around 6 pm. Next time we'll go later, around 8, to eat with the locals.

（Google による翻訳）島の港から数メートルのところにある、快適な座席を備えた 1 階のステーキハウス。 リストにはいくつかのオプションがあります。 店の周囲にある屋外スペースは、主に少人数のグループに十分なスペースです。 サービスの若い男の子は丁寧かつ迅速です。 空間はきれいです。 （原文） ισόγειο ψητοπωλειο, με άνετα καθίσματα , λίγα μέτρα από το λιμάνι του νησιού. Έχει αρκετες επιλογές στο κατάλογο. Ο εξωτερικός χώρος περιμετρικά του μαγαζιού είναι επαρκής για μικρές κυριως παρέες. Τα νεαρά αγόρια στο service ευγενικά και γρήγορα. Ο χωρος καθαρός.

（Google による翻訳）美味しいけど、それだけ。お料理2品とストロー1本で42ユーロ？全然すごいって思えない… でも、絶対にこれしか食べないから、もっと量が増えたらもっとお得になると思う！ （原文） Νόστιμα αλλα ως εκει. 42€ για 2 πιάτα κ 1 καλαμάκι? χωρις να ειναι καν κατι ουαου.. ωστοσο μιας κ ειναι η μονη επιλογή θα φας εκει σιγουρα..Λιγο αν μεγάλωναν τις μερίδες τους εστω θα αξιζε πολυ περισσότερο!

（Google による翻訳）美味しいギリシャ料理を店内で食べてもテイクアウトしても楽しめる、最高の場所です。賑やかな中心部に位置しているので、人々を眺めながら、この街のエネルギーに浸るのに最適です。ある晩、店内で食事をしましたが、一番の思い出はピタとビールをテイクアウトして、水辺の席で夕日を眺めた時でした。まさに夢のような時間でした！ （原文） A great spot for delicious Greek food to eat in or take out. In a bustling, central location great for people watching and being immersed in the energy of the area. I dined in one night, but my favorite visit was when I got a pita and beer to go and sat by the water for sunset - a dream!

（Google による翻訳）ギリシャ滞在中に食べたピタギロの中で、最高に美味しくて最高でした。クリームの味は11点満点！ウェイターのサービスも最高でした！ （原文） El mejor y más sabroso pita gyros que he probado en mi estadía en Grecia, la desgustacion de cremas 11 puntos! Exelente atención de los camareros!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりの手軽なランチ。ベーコン入りチキンピタ！コールドスターターも少し食べてしまいましたが、とても美味しかったです！強くお勧めします！ （原文） Quick lunch with big portions. Chicken Pita with bacon! We made a small dent on the Cold Starter. Very tasty! Highly recommend!!!

（Google による翻訳）ハイドラで一番美味しいジャイロ！ウェイターさんもとても親切で、フモも試食させてくれて最高でした！ このお店は雰囲気も良くて、本当におすすめです！ （原文） The best gyros in hydra! And the waiter was so nice to us the gave us to try their hummos and it was amazing. I totally reccomend this place has a great vibes

（Google による翻訳）ベジタリアンやビーガン向けのメニューも豊富に取り揃えています。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Καλή επιλογή με πολλές vegetarian και vegan επιλογές. Αξίζει μια επίσκεψη!

（Google による翻訳）タコ、パスタ（ヘーゼルナッツ入り）、牛ほほ肉を食べました。どれも素敵で美味しかったです。パスタは個人的には本当にユニークでした。価格は島の他の場所に比べて少し高いかもしれません。 （原文） We had the octopus, pasta (with hazelnuts) and the beef cheeks. Everything was lovely and delicious. The pasta was really quite unique for myself personally. Prices could be a little bit more expensive compared to other places on the island.

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしかったのですが、全体的に非常に残念でした。食事は期待をはるかに下回り、提供される質に対して値段は不当に高かったです。お金を払う価値は全くありません。イドラにはもっと良い選択肢がたくさんあります。 （原文） Beautiful location but very disappointing overall. The food was far below expectations, while the prices were unreasonably high for the quality offered. Definitely not worth the money; there are many better options in Hydra.

（Google による翻訳）本物のヒドラ体験をお探しなら、もう探す必要はありません。港に位置し、海に面した素晴らしい夕日の景色と雰囲気を楽しめます。スタッフは非常に知識が豊富でフレンドリーです。それから食べ物に移りますが、私はそれを正しく表現する言葉を探しています。古典的なギリシャ料理を真にモダンな方法で提供します。すべてがとても新鮮で、よく準備されています。ギリシャ料理や地中海料理が好きだが、それにひねりを加えた料理が好きな人には、ここが最適です。ギリシャの味を忠実に守りながら、他では味わえない料理が揃っています。素敵なカジュアルでフレンドリーな雰囲気の中で、非常に高品質の料理を提供します。景色を楽しみに来て、食事やおしゃべりを楽しみましょう。 （原文） If you’re looking for an authentic Hydra experience look no further. Situated in the port it has an amazing sea front sunset view and vibe. The staff is extremely knowledgeable and friendly. Then we get on to the food and I’m searching for words that do it justice. Classic Greek cuisine done in a truly modern way. Everything is so extremely fresh and well prepared. If you love the Greek / mediteranean cuisine but like a twist on it, this is your spot. They have dishes you can’t find anywhere else while staying true to the Greek tastes. Extremely high quality food in a lovely casual friendly vibe. Come for the view, stay for the food and chats.

（Google による翻訳）スライダーとスモークトラウトの野菜サラダ、前菜にはエビ、メインにはフライスのフィレと野菜のリゾットを選びました。美味しい料理ですが、味と量と価格の比率には感銘を受けませんでした。特に前菜のエビやリゾットの魚介類はもっと多くてもいいような気がします。それ以外の場合は、レストラン内の素敵な美学と雰囲気、そして親切なスタッフ。 （原文） Επιλέξαμε σαλάτα λαχανικών με γλιστρίδα και καπνιστή πέστροφα, για ορεκτικό τις γαρίδες, για κυρίως το φιλέτο μυλοκόπι και το ριζότο λαχανικών. Νόστιμα πιάτα ωστόσο δεν ενθουσιάστηκα από τις γεύσεις και από την σχέση ποσότητας-τιμής. Συγκεκριμένα, θεωρώ ότι ο αριθμός των γαρίδων στο ορεκτικό και των θαλασσινών στο ριζότο θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερος. Κατά τα άλλα, ωραία αισθητική και ατμόσφαιρα στο εσωτερικό του εστιατορίου και ευγενικό προσωπικό.

（Google による翻訳）昨晩はイドラ港のテラス席に座りました。景色は素晴らしく、様々な人が行き交い、船も見えます。 私たちはムール貝、チーズフライ、イカフライを注文しました。 ムール貝は期待外れでした。殻が空っぽで、とても小さかったです。ソースも付いていませんでした。味も物足りませんでした。 でも、他の料理はとても美味しかったです。 （原文） Gisteravond op het terras in de haven van hydra gezeten. Je hebt leuk uitzicht. Er loopt van alles langs en je kijkt op de boten. We kozen mosselen, een gebakken kaasje en gefrituurde calamari’s. De mosselen vielen tegen. Het waren er weinig, veel lege schelpen en heel klein. Er zat geen sausje bij. Weinig smaak aan. De andere gerechten waren wel erg lekker.

（Google による翻訳）日曜日のランチは、主にラム肉と野菜の盛り合わせ3品（24ユーロ）、フェンネルパイ4個（10ユーロ）、ミートボール4個（15ユーロ）、パン2人分（3ユーロ）を頼みました。もちろん、いくら食べても飽きませんでした。 （原文） Κυριακή μεσημέρι πήραμε κυρίως αρνί 3μπουκιες με λαχανικά 24€, μαραθοπιτα 4 κομματακια 10€, κεφτεδάκια 4τεμαχια 15€, ψωμί για 2ατομα 3€. Φυσικά δε χορτάσαμε.

（Google による翻訳）昨晩このレストランで食事をしました。 オーナーはフランス語を話し、とてもフレンドリーで、注文を強要されることもありませんでした。 料理は素晴らしかったです。 コメントの中にはよくわからないものもありましたが…オフシーズンだったのは事実です。 おすすめです。 （原文） Nous avons mangé dans ce restaurant hier soir.. Le patron parle français, il est bien sympa et ne pousse pas à la consommation Les plats etaient excellents Je ne comprends pas bien certains messages..mais il est vrai que nous sommes hors saison Je recommande

（Google による翻訳）Hydraでランチ/ディナーに行くのに最適な場所。また、私たちを家のように扱ってくれたオーナーからの素晴らしい心遣い。 チキンにサラダとポテトを添えました。私のお気に入りの蜂蜜入り揚げフェタチーズも注文しました。 また、彼らはとても新鮮で冷たいビールを大きなグラスで提供します。 必ず戻ってきます！ （原文） Top place to go for lunch/dinner at Hydra. Also fantastic attention from the owners who treated us like at home. We had the chicken with salad & potatoes. We also ordered the fried feta with honey which was my favourite. Also they serve the beer very fresh, cold and a big glass. I will definitely come back!

（Google による翻訳）ヒドラ港のすぐ近くにある素晴らしい家族向け居酒屋です。愛情込めて丁寧に作られたような美味しいお料理！私たちの訪問のハイライトは、まるで私たちが彼女の家族の一員であるかのように私たちにサービスを提供してくれた素敵な女性のマリアでした。 ♡ （原文） Εξαιρετική οικογενειακή ταβέρνα πολύ κοντά στο λιμάνι της Ύδρας! Πεντανόστιμο φαγητό που φαίνεται ότι είναι φτιαγμένο με πολύ μεράκι και αγάπη! Highlight της επίσκεψης μας η αξιαγάπητη κυρία Μαρία που μας σέρβιρε σαν να είμαστε μέλη της οικογένειας της! ♡

（Google による翻訳）お店とそこで働く人々はとても暖かく、親切で、素晴らしい料理を提供します。 あらゆる好みに合う食べ物があります。私が試してみてとても満足したので、食べないものでも試してみることをお勧めします。 最後に、マリア夫人はあなたを自分の子供であるかのように喜んで世話してくれます。 （原文） Το μαγαζί και οι άνθρωποι που εργάζονται σε αυτό είναι πολύ ζεστοί, εξυπηρετικοί και προσφέρουν φοβερά φαγητά! Υπάρχουν φαγητά για όλα τα γούστα και προτείνω να δοκιμάσετε ακόμη και αυτά που δεν τρώτε, γιατί εγώ το δοκίμασα και έμεινα πολύ ευχαριστημένη. Τέλος, η κυρία Μαρία είναι πρόθυμη και σας φροντίζει σαν να είστε παιδιά σας!

（Google による翻訳）サービスと気配りはとても素敵な人々で素晴らしかったです...雰囲気はとても居心地が良くて静かでした...清潔なバスルーム...酢が行き過ぎていたと思うサラダ付きチキンを除いて、食べ物はとても美味しかったですそして私は結局皿の上のすべてを浸すことになりました（すべてが酢のような味でした）...残りの注文は素晴らしかったです （原文） El servicio y la atención fue excelente con personas super agradables... el ambiente muy acogedor y tranquilo.. baños limpios... La comida estuvo bastante bien la comida, excepto por el pollo con ensalada que creo se les fue la mano con el vinagre y termino bañando todo lo del plato (sabiendo todo a vinagre)... El resto de pedidos estuve excelente

（Google による翻訳）ファミリー居酒屋。美味しくて美味しい食べ物。こんなサラダと鶏胸肉は他では試したことがないです。良い人たちだ。素敵な居酒屋のオーナーさん。家族的な雰囲気。 HYDRAに行くならこの居酒屋をお勧めします。きっと何度でもここに来たくなるでしょう （原文） Οικογενειακη ταβέρνακι. Νοστιμο και ορεο φαγητό. Μια τέτοια σαλάτα και στηθος κοτόπουλου δεν έχω δοκιμάσει πουθενά αλλού. Καλοί άνθρωποι. Υπέροχος ιδιοκτήτης το ταβερνάκι. Οικογενειακή ατμόσφαιρα. Προτείνω αυτήν την ταβέρνα.Εαν πρόκειται να είστε στην ΥΔΡΑ, επισκεφτειτε αυτό το μέρος. Σίγουρα θα Θέλετε να επιστρέψετε εδώ και περισσότερες από μια φορες

（Google による翻訳）素晴らしい食事。ギリシャで最高のホテルの 1 つ。 通常の価格でも他のレストランよりも安い 素晴らしい食事 （原文） Great food. One of the best in Greece. Price normal even cheaper than other restaurants Food amazing

（Google による翻訳）歩き回っていて、とても本格的なこの場所を見つけましたが、入り口に非常にシンプルなメニューがあったので、私たちは納得できませんでした。そのメニューを怖がらないでください。この場所は素晴らしいです、食べ物はすべて美味しくて、そして非常に良い価格です。 揚げチーズも忘れずに注文してくださいね🤤 （原文） We were walking around and saw this place which looked very authentic, but we saw a very simple menu in the entrance, so we weren’t convinced. Do not let that menu scare you! This place is amazing, all the food is delicious and for a very good price. Don’t forget to order the fried cheese 🤤

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、出てくるのもとても早いです。私たちはシーフード料理を3品とディップを頼みましたが、どれも絶品でした。焼きイワシの焦げ目が風味と深みを増し、イカは「さっぱり」としていて（！）、全く油っぽくなく、ニシンのディップもおすすめです。サラダは注文しませんでしたが、見た目も美味しそうでした。 景色と雰囲気は完璧です。崖の上のこぢんまりとした居心地の良いレストランで、素晴らしい景色を眺めることができます。かなり混雑するので、景色の良い席をご希望の場合は特に予約をお勧めします。 サービスは本当に良く、フレンドリーです。2人で経営する小さなレストランなので、少し時間がかかることもありますが、その分、誰も急かさず、料理や景色をゆっくりと楽しんでいただけると思います。 値段は予想より少し高めでしたが、島の高級レストランよりもはるかにお得で、素晴らしい体験ができました。 全体的にとても良かったです。また必ず来ます！ （原文） Food is superb and comes really fast. We had three seafood dishes and a dip and they are all amazing - the char on the grilled sardine adds so much flavour / depth, and the calamari tastes “refreshing”(!) and not oily at all, also recommend the herring dip. We didn’t get any salad but they looked amazing View and ambience is perfect - small cosy cliff-side restaurant with amazing view. It does get quite busy so make reservations esp if you’d like seats with a view. Service is really good and friendly. It is a busy small restaurant ran by just two so things can take a little longer but on the plus side, no one will rush you enjoying the food or taking in the views. Pricing is slightly higher than expected but much much better value for money and better experience than upscale restaurants on the island. Overall, it was great and we will definitely come here again!

（Google による翻訳）島でランチをするなら最高の場所の一つです。味は素晴らしく、控えめで、まさに地元感たっぷり。景色と海風が、街から歩いて来た価値を十二分に感じさせてくれます！ （原文） One of the best places to have lunch in the islands— great taste low key and very local. The view plus ocean breeze makes the experience and walk from town worth every step of the way!!

（Google による翻訳）ここで昼食をとりました。残念ながらパンはパサパサしていて、スタッフにご迷惑をおかけしてしまい申し訳なく思ってしまいました。テイクアウトもあるので、水辺の崖まで食べ物を持ち帰ることができます。きっと素敵なことだと思います！ （原文） Had lunch here. The bread was unfortunately dry and I’m sad to say that we felt like an inconvenience to the staff. They have take away so you can bring food to the cliffs by the water. That’s probably really nice!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、サービスも素晴らしく、すべてが素晴らしかったです！強くお勧めします （原文） Παρά πολύ ωραίο σημείο , εξαιρετική εξυπηρέτηση , όλα ήταν υπέροχα! Το συνιστώ ανεπιφύλακτα

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素早いサービス、そして素晴らしい食事。お勧めです!!! （原文） Τρομερή τοποθεσία ,ταχεία εξυπηρέτηση και εξαιρετικό φαγητό το συνιστώ!!!

（Google による翻訳）この店の一番の魅力は、落ち着いた雰囲気と素晴らしい景色です。おかげで、すべての料理が美味しく、気分も最高でした。もしかしたら、料理、特にワインに関して、私の偏見が深まったかもしれません（笑）。魚料理はとても美味しかったのですが、ご飯はまあまあといったところでした。全体的にとても素敵な体験でした。サービスもとても親切で、プロフェッショナルな対応でした。 （原文） The best part about this place is its calm atmosphere and the amazing view. It actually made everything taste and feel great and probably made me biased about food and especially wine heh. Fish was actually very delicious, but rice side dish was pretty average. Extremely lovely experience all in all and the service was so helpful and professionally friendly.

（Google による翻訳）ヒドラ島で最高のレストラン！新鮮なイワシ、お母さんが作ったサラダ、そして美味しい伝統的なひよこ豆！スタッフもとてもフレンドリー！素晴らしい景色を眺めながら、最高のレストラン体験を！ （原文） Meilleur restaurant sur Hydra ! Sardines très fraîches, salade par la maman et pois chiches traditionnels délicieux ! Le personnel extrêmement gentil ! Meilleure expérience de resto avec vue sublime !

（Google による翻訳）素晴らしいディナーを堪能しました。料理は驚くほど美味しく、風味豊かでした。どの料理も完璧に調理され、美しく盛り付けられていました。温かく居心地の良い雰囲気が、このディナー体験をさらに楽しいものにしてくれました。 スタッフは非常に丁寧でフレンドリーで、夜を通して私たちを温かく迎え入れてくれました。彼らのサービスは、すでに素晴らしい夜に特別な感動を与えてくれました。 美味しい料理と素敵なダイニング体験をお探しの方に、ぜひこの場所をおすすめします！ （原文） I had an amazing dinner — the food was incredibly delicious and full of flavor. Every dish was perfectly prepared and beautifully presented. The atmosphere was warm and inviting, making the whole experience even more enjoyable. The staff were extremely attentive, friendly, and made us feel truly welcomed throughout the evening. Their service added a special touch to an already fantastic night. Highly recommend this place to anyone looking for great food and a lovely dining experience!!!

（Google による翻訳）料理は最高でした。新鮮な魚介類を丁寧に調理してあり、最高に美味しかったです。強くお勧めします。 魚、エビ、イカを注文しましたが、どれも本当に美味しかったです。ソースは10点満点なので、パンも注文することをお勧めします。 また訪れたいと思っています。港からは少し離れていますが、最前線にある店よりは良いです。 （原文） Great food, fresh fish and well coocked. Tasty as can be. Highly recommended. We ordered fish, prawns and squid; everything was really taste. I recomend ordering some bread, as the sauces are 10/10. I would visit it again, a bit "outsite" of the port, but better than those on front line.

（Google による翻訳）ニコス、ありがとう。最高でした。料理はとても新鮮で美味しかったです。価格もとてもリーズナブルでした。強くお勧めします。素晴らしいサービス、すべてに感謝します。 （原文） nikos and thanks is were awesome. The food was very fresh and delicious. Prices were very reasonable. Highly recommend. Great Service thank you for everything.

（Google による翻訳）ヒドラ島の静かなエリアで、とても良い体験ができました。食事もとても美味しかったです。焼き魚とタコは絶品でした。スタッフも親切で、強くお勧めします。 （原文） Very good experience in a quieter part of Hydra. Very good food. The grilled fish and octopus were excellent. Pleasant staff. Highly recommended.

（Google による翻訳）はい…ここがイドラ島で一番のお気に入りスポットです！ギリシャ人のママによる本格的なギリシャ料理が食べたいなら…ここが最高です！ただし量が多いのでご注意を！最後に甘くて美しいスイカが無料で付いてきます！私の味覚が永遠に求め続けるもの！’ ニコシュ…このウェイターは本当に特別です！なんて特別な人なんでしょう！問題ありません！！ニコシュ、あなたのことをいつまでも覚えておきます！「問題ありません」…もう私の語彙の一部になりました！ （原文） Ok… ThÍS is my favorite spot ÒN Hydra! If you want authentic Greek Food… from a Greek Mamna…ThÍS IS It!! Be warned: generous portions!! Ending in complimentary sweet beautiful watermelon!! The stuff my tastebuds will for ever yearn for!’ Nikosh… a waiter really has to be singled out! WhàT a special person! No Problem!! I’ll always remember you Nikosh! “No Problem”… it now part of mý vocab!

（Google による翻訳）素敵な小さなお店でしたが、料理は私には少し重すぎました。食事の最後にデザートをいただきました。 （原文） Un bel posticino però il cibo a mio gusto era un po' tanto pesante. A fine pasto ci hanno offerto un dolcino.

（Google による翻訳）素敵な地元のお店です。美味しいザジキ、ハチミツ風味のフェタチーズ、スブラキを堪能し、素晴らしい時間を過ごしました。スタッフの方々はとても親切で、まるで我が家のようにくつろげました。心からおすすめします🧡 （原文） Lovely local place, we’ve had great time enjoying amazing tzatziki, feta with honey and souvlakis. Staff were super helpful and made us feel at home. Would recommend wholeheartedly 🧡

（Google による翻訳）港の非常に良いロケーションで、朝食も美味しかったのですが、人が多かったため、サービスがそれほど速くありませんでした。 （原文） Πολύ καλή τοποθεσία στο λιμάνι με καλό πρωινό αλλά λόγω πολύ κόσμου η εξυπηρέτηση δεν ήταν τόσο γρήγορη.

（Google による翻訳）カフェはとても素敵でした。スタッフは親切でしたが、残念ながらカトラリーが古すぎて金属臭がしました。安っぽいカトラリーばかり使っていたので、チョコレートアイスクリームをあまり楽しめませんでした。コーヒーはすごく苦かったです。でも、他の料理はとても美味しかったです。 （原文） Das Café war so schön. Nette Mitarbeiter, aber leider war das Besteck so alt und schmeckte nach Metall. Sie haben so ein günstiges Besteck, deshalb konnte ich mein Schoko Eis nicht richtig genießen. Der Kaffee war sehr bitter. Aber der Rest war sehr schön.

（Google による翻訳）朝食に選んだのはこちらのお店。もちろん、ほとんどの店と同じように、港の正面にあります。私たちはチーズと七面鳥のトースト（3ユーロ）とイングリッシュブレックファスト（12ユーロ）×2を食べました。それぞれコーヒー、紅茶、牛乳、トースト、バター、ジャム、蜂蜜、ケーキ、オレンジジュース、卵、ベーコンが含まれています。その他の朝食オプションは約 7 ユーロから 15 ユーロです。丁寧なスタッフと迅速なサービス。トイレはきれいです。 （原文） Επιλεξαμε το συγκεκριμένο μαγαζί για πρωινό. Βρίσκεται μπροστά στο λιμάνι όπως και τα περισσότερα μαγαζιά βέβαια. Πήραμε τοστ με τυρί και γαλοπούλα (3€) και το Αγγλικό πρωινό (12€) x2 το οποίο έκαστο περιλαμβάνει καφέ ή τσάι ή γάλα, ψωμί φρυγανισμενο, βούτυρο, μαρμελάδα, μέλι, μια φέτα κέικ, χυμό πορτοκάλι, αυγά και μπέικον. Άλλες επιλογές πρωινού κυμαίνονται από περίπου 7 μέχρι 15€. Ευγενικό προσωπικό και η εξυπηρέτηση γρήγορη. Οι τουαλέτες καθαρές.

（Google による翻訳）ヒドラ島に数日滞在し、ここで昼食と朝食を2回楽しみました。料理はどれも美味しく、特にフルーツとミューズリー、ヨーグルト添え、ベーコンエッグ、トースト添えが絶品でした。毎回違う女性のウェイターが担当してくれましたが、皆さんとても親切で温かく迎えてくれました。ヒドラズ・コーナーは、ゆったりとくつろぎながら人々の営みを眺めるのに最適な場所で、とてもリラックスできて素敵な空間です。 （原文） I have been in Hydra a few days and enjoyed a lunch and two breakfasts here, food is delicious especially the fruit and museli with yoghurt and the bacon and eggs with toast. I had a different lady server each time and they were all wonderful and welcoming. Hydra’s Corner is the perfect place to sit and watch the world go by, it’s very relaxing and a lovely spot.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターフロントの景色と伝統的な料理。登山の後にちょっと休憩するのに最適な場所です。もちろん料理は特別美味しいわけではありませんが、ヴィーガンメニューもあり、フレッシュジュースは最高です！ （原文） Wonderful waterfront view and traditional food. Perfect place to chill a bit after a climb. Of course, the food isn`t exceptional, but they also have some vegan options and their fresh juice are simply great!

（Google による翻訳）船を待つ間、迅速な顧客サービスとおいしいギリシャ風ピザを堪能しました。ガイドラキアの港の前ですべてが完璧でした。 （原文） Γρήγορη εξυπηρέτηση πελατών μια καλή ελληνική πίτσα περιμένοντας το πλοίο ....όλα καλά μπροστά στο λιμάνι στα γαιδουρακια

（Google による翻訳）港沿いのとても素敵な場所で、歓迎も素晴らしく、食べ物や飲み物も価格に見合った価値があります。 （原文） Très belle adresse sur le port, l'accueil est adorable, excellent rapport qualité prix pour les plats et boissons !

（Google による翻訳）ハンバーガー、チキンストリップ、そしてアメリカ人の私にとって驚くべきことに、クラブサンドイッチがある小さな場所です！これらはもうアメリカでも人気がありませんが、ギリシャのメニューでいくつか見たことがあったので、試してみることにしました。 とても新鮮な食材を使って完璧に作られたトリプルデッカーで、フライドポテト付きで 9 ユーロ以下と、休暇の島としてはかなりリーズナブルでした。本当に本当に美味しかったです。正直なところ、私にとっては完璧で、クラブサンドイッチに対する基準は高いです。アメリカ人は気をつけてください。つまようじにはプラスチックの房がついていないので、見つけるのが難しいかもしれません。 サービスは素晴らしかったです - 働いている人々の間の内部の雰囲気は非常にポジティブで穏やかで、特別なリクエスト（マヨネーズなし）も問題ありませんでした。 （サンドイッチにはマスタード/マヨネーズソースも付いていますが、これは美味しかったです。私はヘラマヨが欲しくありませんでした。） フライドポテトは控えめで、アオリを添えて提供されました（それは大丈夫でしたが、私はマヨネーズ派ではありません）。塩はあまりなく、フェタソースをもらったので塩は求めませんでした。 とにかくこのお店はルールがあり、安くて遅くまで営業していて、親切です。豪華ではなく、たむろする場所ではありませんが、本当にスポットです。 とにかく、ピクルスバーガーに行きましょう!! （原文） Tiny place with burgers, chicken strips and - amazingly to me as an American, club sandwiches! These aren't even popular in American anymore but I've seen them in a few Greek menus so I had to try one. Flawlessly made triple decker with super fresh ingredients, and like under 9 Euros, with fries, it was pretty reasonable for a vacation island! It was really really tasty. Honestly just perfect to me, and I have high standards for club sandwiches. Americans be careful - the toothpicks don't have those plastic tassles on them so they can be hard to spot. Service was great - the vibe inside among the folks working was super positive and chill and I even did a special request (no mayo) no problem. (The sandwich also comes with a mustard/mayo sauce which I got and was nice - I just didn't want hella mayo.) Fries were shoestring and served with some aoli (it was ok but I'm not a mayo guy). They didn't have much salt and I didn't ask for any because I got feta sauce. Anyway this place rules, it's cheap, it's open late, and they're nice. Not fancy, not a place to hang out, but really hit the spot. Anyway, go Pickles Burgers!!

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎、おいしいハンバーガー、そしてとてもおいしいフライドポテト。 ハンバーガーの価格にはフライドポテトは含まれていませんが、フライドポテトは2人前です。 ハンバーガーも美味しいですが、フライドポテトも美味しいです。選んだフライドポテトは「チーズ＆ベーコン」入り。 迅速なサービス。 （原文） Accueil sympathique, bon burger et très bonnes frites. Le prix du burger n'inclut pas les frites mais les frites représentent une portion pour 2. Le burger est délicieux, les frites également. Les frites choisies sont celles au "cheese and bacon". Service rapide.

（Google による翻訳）素晴らしくて美味しいハンバーガー。 ハンニバルと新作を入手しました。 原料がとても良く、バンズもふわふわです とても親切で親切なオーナーです。 ファストフードですが、ヒドラで食べた最高の食事でした。 ぜひお勧めします。 （原文） Καταπληκτικά και εύγευστα μπέργκερ. Πήραμε το Hannibal και το new work. Πολύ καλή πρώτη ύλη και το ψωμάκι αφράτο Πολύ εξυπηρετικοί και φιλόξενοι οι ιδιοκτήτες. Αν και fast food ήταν το καλύτερο γεύμα που κάναμε στην Ύδρα. Το προτείνουμε ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）日帰りでイドラ島に来ました。本当に素敵な場所でした。ハイシーズンではなかったにもかかわらず、かなり混雑していました。2週間、サラダ、オリーブ、サラダ、オリーブと食べ続けたので、ギリシャ料理はあまり食べたくありませんでした。Googleマップで近くのお店を調べて、ピクルスバーガーズを見つけました。素晴らしい発見でした！ディアブロバーガーを選びました。注文を受けてから作られ、今まで食べた中で一番美味しいバーガーの一つでした。他のメニューも美味しそうでした。フライドポテトも食べたかったのですが、食べきれなかったでしょう。またいつか来たい理由がさらに増えました。イドラ島に行ってギリシャ料理以外のものを食べたくなったら、ピクルスバーガーズに行ってみてください。本当におすすめです。 （原文） Came on a day trip to Hydra which is an absolutely lovely place. It was quite full, although it wasn't high season. After two weeks of salad, olives, more salad and more olives, I didn't really want anything greek to eat. Check on Google Maps what was available nearby and discovered Pickle Burgers. What a find! I chose the Diablo Burger, it was was made to order and one of the best burgers I've ever had. The other choices sound great too. I would have liked to try the fries, but would not have managed to eat them. All the more reason to come back sometime. If you go to Hydra and crave something non-greek, check out Pickle Burgers. I can highly recommend it.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです😋 店内のテーブルがもっと快適だったら良かったのですが。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。トイレはとても清潔でしたが、ドアが閉まらなかったので、スタッフが外から鍵をかけてくれて、私のために開けてくれました。料理は新鮮で、その場で調理されたのが分かりました。（最低限のことだけど、言っておきたかった）ボトルウォーターは安かったです。（50セントでした） （原文） The food was delicious 😋 I wish the table inside were more comfortable though. The staff was really kind and friendly. The toilet was super clean but the door couldn't close so the staff locked it from the outside and then opened it for me. The food was fresh. You could tell they were made at that moment.(The bare minimum but wanted to say) The bottle of water was cheap.(50 cent)

（Google による翻訳）ピクルバーガーで素晴らしい時間を過ごしました。今まで食べたバーガーの中で一番美味しかったです。サービスは素晴らしく、料理も美味しく、イドラ島出身のオーナーと美しい娘さんに会えて嬉しかったです。イドラ島に来たらぜひ行ってみてください。 （原文） We had an amazing time eating at Pickle Burger. It was one of the best burgers we had. The service is amazing, the food is delicious and it was lovely to meet the owner and his beautiful daughter who are from Hydra. Definitely give them a try if you’re on the island.

（Google による翻訳）最高のハンバーガー！ 完璧なサービス！ 絶対に食べるべき！ （原文） Εξαιρετικό μπέργκερ! Άψογη εξυπηρέτηση! Είναι must!!

観光客向けのお店ですがよかったです。 海鮮中心のイタリアン料理だったと思いますが色々あります。

（Google による翻訳）私たちはそこに 2 回行きましたが、残念ながら 1 回目は電気が落ちてしまい、食事をする機会がありませんでした。 ヒドラの 2 日目、私たちは朝食を試してみました。私たちはヘルシーな朝食セットと、グリルチーズサンドイッチ、蜂蜜とクルミのヨーグルト、ホットチョコレートを別途注文しました。 価格は手頃で、量は多かったです。味は朝食としては平均的。 サービスは少し遅かったので、ローシーズンだったかどうかはわかりませんでしたので、一部のスタッフが解雇されたかどうかはわかりませんでした。 （原文） We went there twice but unfortunately the first time the electricity went off so we didn't have a chance to eat. On the second day on Hydra we made it to try the breakfast. We ordered a healthy breakfast set and a separate order of Grilled cheese sandwich, yogurt with honey and walnuts and a cup of hot chocolate. The price was reasonable and the portions were huge. The taste is average for breakfast. The service was a bit slow not sure if it was low season so some staff were cut off or not.

（Google による翻訳）サービスが悪い！グラスを3つ持ってくるように3回お願いしましたが、彼らは1つ持ってきてくれました。 最終的に支払うまで3回お願いしました スタッフの無関心と非常に冷たい。 （原文） Άθλια εξυπηρέτηση! Ζήτησα 3 φορές να μου φέρουν 3 ποτήρια και μας έφεραν ΕΝΑ. Ζήτησα 3 φορές μέχρι να πληρώσω στο τέλος Αδιαφορία από το προσωπικό και πολύ ψυχροί.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、水上タクシーの騒音が大きすぎます。 （原文） Εξαιρετικός καφές πολύ φασαρία πολύ καυσαέριο από τα θαλάσσια ταξί.

（Google による翻訳）港側の美しい場所。素晴らしい料理、とても親切なスタッフ、手頃な価格。とても楽しい時間を過ごさせていただきました！ （原文） Bellissimo posto lato porto. Ottima cucina, personale gentilissimo e prezzi modici. Siamo stati benissimo!

（Google による翻訳）おいしい食事、迅速なサービス、手頃な価格、スタッフの 2/3 は良いです。有名な女の子やオーナーがそれほど否定的でなかったら、あるいは彼女が自分の間違いから少しでも学んでいたら、もっと良くなる可能性があります （原文） Kαλο φαγητό, γρήγορο service, καλές τιμές, τα 2/3 του προσωπικού καλοί. Θα μπορούσε άνετα για καλύτερα αν η γνωστή κοπέλα ή ιδιοκτήτρια δεν είχε τόσο αρνητισμο ή έστω αν μάθαινε λίγο από τα λάθη της

（Google による翻訳）港の中心部にある眺めの良いとても素敵なお店です！礼儀と喜びを伴う素晴らしいサービス！私たちは朝食を 3 回食べ、他のクレープや軽食、クラブを食べました。すべてが素晴らしく、美味しく、非常に手頃な価格でした。 （原文） Πολύ όμορφο μαγαζί σε πολύ κεντρικό σημείου του λιμανιού με θέα! Υπέροχη εξυπηρέτηση με ευγένεια κ χαρά! Φάγαμε 3 φορές άλλωστε πρωινό άλλους κρέπα ή σνακ κ κλαμπ όλα ήταν ωραία, νόστιμα και σε πολύ φυσιολογικές τιμές!