オレンジの18の歴史博物館

（Google による翻訳）最近、兵馬俑展を見に行きました。展示内容も良く、混雑もそれほどではありませんでした。中庭で別のお祭りが開催されている日に行きました。常設展示も楽しめました。駐車場は、特に週末は他のイベントが開催されているため、混雑しやすいです。しかし、他にも駐車場や路上駐車スペースがありました。路上駐車は無料またはメーター制で、敷地内の駐車料金よりも安い場合があります。田端レストランで食事をしましたが、料理は美味しかったです。大人数の予約なしでの来店でしたが、ホステスさんは快く対応してくれました。 （原文） Recently went to see the Terracotta Warriors exhibit. Well curated and not too crowded. We went on a day where there was a separate festival in the courtyard. The permanent exhibits are also enjoyable. Parking can be tricky, especially on weekends where there are other activities going on; however, there were other additional overflow lots and street parking. Street parking may be free or metered and may be less than the on-site parking fees. Ate at the Tabata restaurant and the food was good. The hostess did a great job accommodating our large party as a walk-in request.

（Google による翻訳）兵馬俑展の期間中に家族で訪れました。兵馬俑を見学した後、他の部分も見学しました。 6時間滞在しましたが、まだ全ては見ていませんでした。 何度でも訪れたくなる場所です。 スタッフは親切でプロフェッショナルでした。施設は清潔でモダンでした。 あらゆる年齢層の方に強くお勧めします。 （原文） Took the family here during the Terracotta Warriors exhibit. After exploring that, we checked out the other parts. We were there for six hours and still haven't seen everything. It's definitely a place to come back to over and over. Staff was friendly and professional. The facility was clean and modern. Highly recommended for visitors of all ages.

（Google による翻訳）これまで2回、バワーズを訪れました。素晴らしいヒンドゥー美術と台湾の伝統的なスタイルの作品が展示されています。アメリカ印象派の作品も大好きでした。2回目は中国の兵馬俑を見に行きました。バワーズには時々珍しい展示があるようなので、特に地元にお住まいの方は、何度か足を運ぶ価値があると思います。 （原文） I’ve visited the bowers twice now. They have amazing Hindu art, and indigenous Taiwanese style works. I loved the American Impressionism as well. The second time we had gone for the terracotta warriors in china. It seems that the bowers receives some rare exhibits every now and then so it’s worth checking in multiple times especially if you are local to the area.

（Google による翻訳）入場料は手頃で、障害者用駐車場も含め、駐車場も豊富です。 展示は様々な地域や国からの興味深いもので、特別展も常に興味深いものとなっています（現在は中国の兵馬俑が展示されています）。館内は小さめなので、誰でも問題なく全てを鑑賞できるでしょう。 職員の方々は親切で、とても助かります。静かでゆったりとした雰囲気です。 （原文） The entry price is reasonable, lots of parking including several handicapped. The exhibits are interesting, from different regions and countries and special exhibits are always interesting (Right now, it's the Chinese terracotta soldiers.) It is on the smaller side so people should have no problem viewing everything. The employees are pleasant and helpful. The atmosphere is quiet and leisure.

（Google による翻訳）この美術館のコレクションは本当に素晴らしいですね。営業時間外のイベントに投票するメールが届くまで、この美術館の存在を知りませんでした。すべてを見て回るには、数時間かけてじっくり見ることを強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） What an amazing collection this museum has. I was not aware of it until the I vote for an after hours event landed in my email. I highly recommend giving them several hours of your day to have a chance to see everything. I will be back.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。興味深い遺物の数々（特にオセアニア展に魅了されました）。最大の見どころは、間違いなく兵馬俑の特別展示で、無料のガイドツアーもありました。3時間以上は楽に過ごせます。 （原文） Great ambience. Interesting artifacts (I was especially fascinated by the Oceania exhibit). The crown jewel was without a doubt the teracotta warriors special exhibit, and there were free guided tours. One can easily spend three or more hours there.

（Google による翻訳）普段は美術館が好きではないのですが、バウワーズ美術館は他の美術館とは一味違います。今日は兵馬俑の特別展が開催されています。常設展示には、仏教絵画の「聖なる領域」や「銀細工の巨匠」、「太平洋諸島の美術」など、様々な展示があります。すべての展示品とその歴史について、分かりやすく説明されていました。ツアーも提供されていましたが、私たちは参加しませんでした。美術館に興味がなくても、ここは一見の価値があります。 （原文） Generally, I am not a fan of art museums. But Bowers Museum isn't like a lot of art museums. Today they have a special exhibit on the Terracotta Warriors. Permanent exhibit include Sacred Realms which is Buddhist painting. Masters of Silver, Arts of the Pacific Islands and more. All items and their history were all explained well. They even offered tours but we didn't take it. Even if you don't care for Art Museums this one is worth a look

（Google による翻訳）走り回って本当に楽しかったです！3～7歳のお子様におすすめです。キューブの様々なセクションで2時間たっぷりとアクティビティを楽しみました！一番のお気に入りは恐竜セクションです。ミッションや宝探しゲームも楽しめますよ！ （原文） We had a great time running around! Definitely recommend for ages 3-7. We had a good 2 hours of activities and fun in all the different sections of the cube! My favorite was the dinosaur section. You can go on missions and scavenger hunts!

（Google による翻訳）パーソナルデザートピザは、とても手の込んだクッキー🍪で、本当に美味しい😋。このカフェはナッツフリーなので、ピーナッツバターの代わりにひまわりバターを使っています。アレルギーのあるお子様がいる場合は、ぜひ訪れてみてください。2店舗あり、もう1店舗はロサンゼルスにあります。会員になると、大人2名と子供4名までで年間180ドルです。（プレイデートにもいいかもしれませんね。）また、大人の友達が子供を連れてきたら、同伴者も割引チケットを購入できます。駐車場は10ドルです。全体的に見て、お得だと思います。 （原文） The personal dessert pizzas are really elaborate cookies 🍪 and they are 😋 yummy. The cafe is nut free so they have sunflower butter instead of peanut butter. If you have a child with allergies this is a good place to visit. There are two locations, the other is in LA. If you get a membership it's 180 annually for two adults and up to four children. (This might be good for play dates.) Also, you can get discounted tickets for companions if you have adult friends who are bringing their children. Parking is 10$. All in all I think it's a good value.

（Google による翻訳）高速道路から見える黒いダイヤモンド型の建物は、まるで科学博物館のような雰囲気で、お子様連れにぴったりです。スポーツカーを組み立ててスピードを競ったり、科学ゲームなども楽しめます。お子様連れで半日でも一日でも楽しめる、まさに理想的な場所です。ぜひおすすめです！（屋外の昼間駐車場は10元です） （原文） 從高速公路會看到菱形黑色的東西，原來是類似科博館的地方，適合小朋友來玩，可以動手作跑車比速度，還有幾個科學遊戲可玩，遛小孩的好地方，可以待半天到一天，非常推薦！（外面白天停車10元）

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間でした。3歳と7歳の孫たちは、たくさんのアクティビティで夢中になって遊んでいました。体験型のアクティビティも豊富で、あらゆる年齢層におすすめです。 （原文） A really really great time. Our grandkids aged 3 and 7 had plenty to do and hold their attention. Plenty of hands on activities and is really a destination for all ages.

（Google による翻訳）週末に家族とここに来て、とても楽しかったです。複数のフロアに分かれていて、様々な展示があり、妹は海をテーマにした展示をとても楽しんでいました。唯一の難点は、入場料が20ドル以上と少し高かったことですが、それ以外は全体的に素晴らしい体験で、誰もが新しい発見をすることができました。 （原文） Me and my family went here over the weekend and had quite a bit of fun. There's multiple floors and many different exhibits that my little sister had a blast doing the ocean and sea themed exhibits. The only problem we had was that it was a little pricey with tickets being $20+, but other than that it was a great experience all around that thought everyone new things.

（Google による翻訳）先生方に年間1枚無料チケットを配布しています！ありがとうございます。もっと多くの場所で先生方を応援できるといいですね。 5歳と9歳の子供は大喜びでした。4時間ほど滞在しました。 サンディエゴから車で来る価値はありました。 （原文） They support teachers with one free ticket a year! Thank you. More places need to hook teachers up. My 5 and 9 year old were very entertained. We stayed like 4 hours. Worth the drive up from SD.

（Google による翻訳）2歳の姪っ子は恐竜が大好きなので、「近くの恐竜公園」とグーグルで検索して、ディスカバリーキューブへ行きました。最高でした！特に恐竜と海の実験室がお気に入りでした。この体験には小さすぎるのではないかと心配していましたが、娘はたくさんのものに夢中になっていて、ディスカバリーキューブを心からおすすめします。 （原文） My 2 year old niece loves dinosaurs, so after googling "dinasaur park near me" we headed to Discovery Cube. It was THE BEST! Her favorites were the dinosaurs & the sea lab. I was worried that she may be too young for this experience, but she was able to engage with so much and I whole-heartedly recommend Discovery Cube.

お庭とケロッグ邸を見学。 オレンジの木が綺麗！ ケロッグ邸は普段は有料のようです。(adults $7, seniors $5, children age 3 to 12 $5, children under 3 free ※museum day は free) 美しく懐かしい邸宅内部は一見の価値あり。^^ 結婚式会場として人気があるそうですが、納得の雰囲気。春-初夏の緑が綺麗な時期は最高だと思います。^^

（Google による翻訳）特別なテーマイベントが数多く開催されています。昨夜は「ツイステッド・テイルズ 1:ワンダーランド」に行ってきました。 敷地内には、昔懐かしい家屋や馬車など、昔のものが展示されています。 超自然現象に興味がある方は、この場所にはたくさんの精霊が宿っていると言われています。 （原文） Hosts a number of special themed events. I went to Twisted Tales 1:Wonderland last night. The site has classic old homes, wagons and other things from the past. If you're interested in the supernatural, the place is said to contain a number of spirits.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所。2回、それぞれ違うイベントで来ました。土曜日はCreep it Realに行って、すごく楽しかったです。素敵なハロウィンの屋台がたくさん出店していて、ライブミュージックもあって、子供もペットも歓迎です。古い家々は素晴らしく、たくさんの歴史を感じます。 （原文） This place is so cool. I've been here twice for two different events. Saturday we went to Creep it Real and it was lots of fun. Lot's of cool Halloween vendors live music, kid and pet friendly. The old houses are amazing and hold a lot of history.

（Google による翻訳）昨晩、OC Hauntsのケロッグハウスツアーに参加して、素晴らしい時間を過ごしました。本当に美しい家で、ダーシーさんは素晴らしいゴーストガイドでした。またぜひ訪れて、もっとこういうツアーに参加したいと思っています。 （原文） Had an amazing time joining the OC Haunts tour of the Kellogg house last night. What a beautiful home and Darcy was a great ghost guide. Really going to visit there again and hopingbto do more of these tours.

（Google による翻訳）壁に囲まれた美しい庭園と果樹園を楽しむのに最適な場所です。ケロッグハウス博物館はまさに最高の思い出です。 （原文） Great place to wall around and enjoy the beautiful garden, and orchards. The Kellogg house museum was the Cherry on top.

（Google による翻訳）数週間前、夫と息子と一緒にここで結婚式に出席しました。夕方のイベント前の午後には、ちょっとした装飾の手伝いもしました。会場は魅力的で素朴な雰囲気で、写真映えも抜群です。今後もここでイベントに参加できることを楽しみにしています。 （原文） I attended a wedding here a couple of weeks ago with my husband and son and we also helped set up some bits and bobs of decor during the afternoon leading up to the evening event. The venue is charming, rustic, and photographs very well. I look forward to attending any future events here.

（Google による翻訳）以前、この場所を訪れたことがあります。歴史家ケロッグの家を見学しました。 つい最近、文化遺産博物館の敷地内で開催されたパウワウにも参加しました。 （原文） I have been to this place before. I toured the historian Kellogg's house. I attended a Pow Wow just recently that took place on the grounds of heritage museum.

アーティストにとって手頃な空間と展示場のシンプルで温かい心遣いが好印象の美術館。2021年に移転とのことだが、もっと素晴らしいものになると確信しています。

（Google による翻訳）美しい芸術作品が展示されている無料の美術館です！初めて訪れたのですが、インスタレーション作品を鑑賞しながら楽しい午後を過ごしました。 1ブロック離れた駐車場に車を停めました。1台につき15ドルでした。美術館の入場料は無料なので、悪くないですね。 チェックインはスムーズでした。美術館は小さいですが、私たちが訪れた時は様々な展示がありました。 （原文） Free museum with beautiful art! This was my first visit to this museum and we had a fun afternoon enjoying the installations. We parked one block away in the parking garage. It was $15 per vehicle. Not bad considering that the museum admission is free for everyone. Check in was a breeze. The museum is small but there was a nice variety on display when we went.

（Google による翻訳）かなり小さな博物館ですが、展示内容を考えると正直言ってかなり良いです。時々戻ってきて、毎回面白いものを見ています。 個人的にはサウスコーストモールに車を停めて、そこからここまで歩いています。徒歩約5分です。モールの駐車場は無料なので、有料の立体駐車場に比べるとそれほど悪くありません。 私は立ち入りが許可されましたが、入場時にフロントデスクでチェックインする必要があります。 （原文） Pretty small museum, but honestly it’s pretty good for what it showcases. i come back every now and then to see cool stuff everytime. personally i park at the south coast mall and then walk all the way here, roughly a five minute walk, it’s not that bad since the parking is free at the mall compared to the parking structure that you have to pay for. i was allowed to walk in, you just need to check in with the front desk when you come in.

（Google による翻訳）一番の目的は、ディアナ・テンプルトン（テンプルトン夫妻の大ファンなので）と、エミリーズ・サッシー・ライム展のライオット・ガール・コレクションを見ることでした。知らなかったアーティストの作品を見て、読んで、学ぶことができて本当に嬉しかったです。全てが素晴らしかったです。特に、ギャラリーのあちこちに設置されていたターンテーブル・リスニング・サンプルは素晴らしかったです。とてもクールで思い出深い作品でした。娘二人があの日の午後をいつまでも大切に覚えていてくれるといいなと思っています。私もきっとそう思います。 姉からプロのヒントをもらいました。サウスコースト・プラザ・モールに車を停めて、歩いて行きましょう。駐車場に15ドル払って同じ距離を歩くのは嫌なら別ですが。 （原文） My main reason there was to check out Deanna Templeton’s (Being a huge fan of both Mrs & Mr Templeton’s.) and the Riot grrrl collection from the Emily’s sassy lime exhibition. So glad to see and read and learn about the other artists I was not aware of. Loved everything. Specially the turn table listening samples located throughout the gallery. Super cool and very memorable, hopefully my two daughters cherish and remember the afternoon we had that day. I know I will. Pro tip given by my sister. Park your car at the South Coast plaza mall and walk over. Unless you want to pay $15 for the parking garage and walk the same amount of distance.

（Google による翻訳）オレンジカウンティ美術館は、建築界のノーベル賞とも呼ばれるプリツカー賞を受賞した建築家が設計した建物自体が素晴らしい美術館です。 すぐ隣には、有名なセガストロム芸術センターがあります。 美術館のすぐ隣にはタワープラザ駐車場がありますが、有料です。無料駐車場をご希望の場合は、徒歩10分以内のサウスコーストプラザへの駐車をお勧めします。 入場は無料ですが、美術館内へのバックパックの持ち込みは禁止されています。館内での写真撮影は許可されていますが、フラッシュ撮影は禁止されています。 美術館ロビーには軽食を販売するカフェがあり、上階にはバーとレストランがあります。 美術館内を散策すると、建物自体が芸術作品であるかのような感覚に陥ります。内外がシームレスにつながる構造は、固定された構造にとらわれず、自由に設計されたかのような印象を与えます。 美術館自体はそれほど大きくはありませんが、日常を離れて芸術作品に触れるには最適な場所です。 （原文） The Orange County Museum of Art is extraordinary, starting with its building itself, which was designed by an architect who won the Pritzker Prize, often referred to as the Nobel Prize of architecture. Right next to it is the famous Segerstrom Center for the Arts. Parking is available at the Tower Plaza parking garage right next to the museum, but it‘s paid parking. If you prefer free parking, I recommend parking at South Coast Plaza, which is less than a 10-minute walk away. Admission is free, but backpacks are not allowed inside the museum. Photography is permitted inside the museum, but flash photography is prohibited. There is a cafe in the museum lobby selling simple snacks, and a bar and restaurant on the upper floor. As you explore the museum, you’ll feel that the building itself is a work of art. The way the interior and exterior of the museum seamlessly connect gives the impression that the building was designed freely without being confined to a rigid structure. Although the museum is not large, it‘s a great place to escape from everyday life and experience works of art.

（Google による翻訳）美しい現代美術館です。素晴らしいミクストメディアのインスタレーションがいくつかありました。入場は無料ですが、予約が必要です。行く価値はあります。 （原文） Beautiful modern art museum. There were several really cool mixed media installations. Free entry, but you still need to reserve your entry. Worth the trip.

（Google による翻訳）内外ともにとても清潔で居心地が良いです。楽しめるかどうかは、開催中の展示内容次第です。入場は無料ですが、近くの駐車場は料金が高く、少し歩く必要があります。 （原文） It's very clean and welcoming inside and out. Whether or not you enjoy it totally depends on what exhibit they have going. Free to get in, but parking nearby is expensive and requires a short walk.

（Google による翻訳）マルコーニ自動車博物館はまさに宝石です。車愛好家やクールな乗り物が大好きな方は、ぜひ訪れてください。ナイト ライダーのキット、ジェネラル リー、バットモービルなどの象徴的なクラシックから、フェラーリやその他のエキゾチックな車の印象的なコレクションまで。ここには誰にとっても何かがあります。約 2 時間をかけて歴史を探索し理解するのに最適な方法です。雰囲気はリラックスしていて、スタッフは信じられないほどフレンドリーで歓迎してくれます。彼らが車の背後にあるストーリーを共有するのが大好きであることがわかります。楽しくて思い出に残る体験を強くお勧めします。 （原文） The Marconi Automotive Museum is an absolute gem! If you’re a car enthusiast or just love cool vehicles, this place is a must-visit. From iconic classics like KITT from Knight Rider, the General Lee, and the Batmobile, to an impressive collection of Ferraris and other exotic cars. There’s something here for everyone. It’s a great way to spend about two hours exploring and taking in the history. The atmosphere is relaxed and the staff is incredibly friendly and welcoming. You can tell they love sharing the stories behind the cars. Highly recommend for a fun and memorable experience!

（Google による翻訳）そこでイベントを開催したのですが、本当に素晴らしかったです！とても親切におもてなしいただき、施設全体が清潔でよく整備されていました。バイクと車の展示も素晴らしかったです。見るだけでもまた行きたいと思いました。 （原文） We had an event there and it was great! They hosted us very nicely. The whole place was clean and well maintained. The motorcycle and car exhibits were excellent. I could see going back just to look at them.

（Google による翻訳）幼い息子二人を連れてタスティンにあるマルコーニ自動車博物館へ行きました。本当に感動しました！中に入った瞬間から、子供たちは目を丸くして質問攻めにしていました。コレクションは素晴らしく、ヴィンテージのマッスルカーから希少なフェラーリ、レーシングカーまで、あらゆるものが揃っています。博物館はそれほど広くないので、小さな子供たちにぴったりです。圧倒されることもなく、どこを向いてもワクワクする何かがありました。 スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、子供たちが山ほど質問をしても気にしませんでした。子供たちが飽きることなく楽しめる展示がちょうどよく、博物館の雰囲気は堅苦しくなく、楽しく、活気に満ちていました。子供たちの想像力を刺激し、最高のお出かけになりました。 収益が恵まれない若者に寄付されるのも嬉しいですね。こんな素敵な場所を応援できて、本当に嬉しいです。子供と一緒に気軽に、刺激的で、お手頃な冒険をしたいと思っている親御さんに、ぜひおすすめします。 （原文） Took my two young boys to the Marconi Auto Museum in Tustin, and we were blown away! From the moment we walked in, they were wide-eyed and full of questions. The collection is incredible—everything from vintage muscle cars to rare Ferraris and race cars. It’s not a huge space, which actually makes it perfect for younger kids. We weren’t overwhelmed, and every turn had something exciting. The staff was super friendly and welcoming, and they didn’t mind the boys asking a million questions. There’s just enough to see without burning them out, and the energy of the place is fun, not stuffy. It sparked their imaginations and made for a perfect outing. Also love that proceeds benefit at-risk youth—so it felt good supporting such a cool spot with a mission. Highly recommend for any parent looking for an easy, inspiring, and affordable adventure with their kids.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。車はよく整備されており、館内は清潔で明るく、床は滑らかで、撮影や写真撮影に最適でした。 車の歴史について教えてくれたクレイグ氏に心から感謝します。 重要：博物館ではプライベートイベントも開催されているため、開館時間にご注意ください！ 自動車の歴史を現代に伝え続けてくださった博物館のスタッフの皆様に感謝いたします。 （原文） A minha experiência foi esplêndida. Automóveis muito bem conservados, local limpo e bem iluminado. Piso regular, perfeito para filmar e tirar fotos. Especial agradecimento ao Senhor Craig, que contou a história dos automóveis. Importante: prestem atenção aos dias de visitação, pois o museum também apresenta eventos particulares! Obrigado à equipe do Museu, por manter viva a história automotiva.

（Google による翻訳）素晴らしい自動車博物館です。地元と世界の歴史が詰まっています。ツアーも素晴らしく、車について深く理解することで、まるで本の登場人物のように生き生きとした感覚を味わえます。オレンジカウンティにこのような宝物があるのは、本当に幸運です。 （原文） Excellent car museum. A lot of history, local and world. The tour is wonderful, giving insights about the cars that make them come alive like characters in a book. We are very lucky to have this treasure in Orange county.

（Google による翻訳）ホットな車やエキゾチックカーがお好きなら、まさに最高の場所です。細部までこだわって整備されており、すべての車が公道走行可能な状態です。ランボルギーニやパガーニから、サーキットレーサー、オープンホイールレーサーまで、様々なエキゾチックカーが揃っています。 スタッフは皆車好きで、知識も豊富です。ジョン・マルコーニ氏とお話する機会があり、彼女は豊富な知識と、彼の公道レースでのキャリアに関する興味深い話をたくさん聞かせてくれました。 誕生日パーティーや卒業式などに貸し切りで利用できる特別なイベントも開催しています。車好きの私は、誕生日パーティーをここで開いて、家族やカーマニアの友人たちと素晴らしい体験を共有したいと思っています。 奥にはフェラーリのレストア作業を見ることができるブースがあります。リフトや様々な機材があり、レストア作業の様子を見ることができます。 ええ、ここは本当におすすめです。ピーターソン博物館ほど大きくはありませんが、どちらかというと車好き向けの博物館です。そしてそれは私にとって完璧です。 （原文） What a phenomenal place if you like hot rides and exotic cars. Meticulously maintain, and all the cars are running street ready cars. They have exotic from Lamborghinis and Pagani, to track racers, to open wheel racers. The guys there are all car, nuts, too, and full of information. We were able to talk to John Marconi, and she was the wealth of information and shared some fascinating stories about his street racing career. They do do special events where you can rent out the facility for birthday parties, graduations, etc. For me being a car nut and automobile enthusiast, I would love to have my birthday party here and share the experience with my family and Cari Nut friends. There is a station in the back where you can see them restoring a Ferrari. There is the lifts and all the equipment and you can see the restoration going along. Yeah, I would highly recommend this place. It’s not as big as the Peterson Museum, but then again this is more gearheads museum. And that’s perfect for me.

（Google による翻訳）日曜日に家族向けのイベントに参加しました（普段はこの日は定休日です）。とても素敵なコレクションで、興味深い豆知識もたくさんありました。家族や友人と過ごすのに楽しい時間でした。 （原文） Went to their family event on a Sunday (they are usually closed on this day). Very cool collection and lots of interesting facts to learn about it. Fun time to spend with family or friends.

素晴らしいミュージアムです。建物も庭も綺麗に管理されていて、館内は自由に撮影可能。大統領が使用したのと同じ造りの椅子に座って写真撮影も可能です。一部の展示は職員の方が丁寧に説明してくれました。最寄りのバス停から徒歩50分ほど離れているので、車で行く事をお勧めします。

（Google による翻訳）キャンドルライトパフォーマンスは想像以上に素晴らしかった。雰囲気も音楽も最高。今夜はビートルズのテーマ曲。ミニバーもあって、素敵なパフォーマンスだった。駐車場も入りやすかった。 （原文） Candlelight performance was better than I thought. Really cool atmosphere and music. Beatles theme tonight. Cool performance with a mini bar. Easy parking and getting in.

（Google による翻訳）図書館は美しく歴史的な場所です。彼とその功績について多くの情報を提供してきました。残念ながら、彼の偉大な功績はウォーターゲート事件によって影に隠れてしまいました。図書館は彼の生誕地に建てられました。彼らの家も当時のままの場所に建っています。調度品のほとんどはオリジナルのままです。ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） The library is a beautiful and historic place. It offered a lot of information about the man and his accomplishments. Unfortunately the great work he did was overshadowed by Watergate. The library is built on the property where he was born. Their home is on the site in it's original location. Most of the furnishings are original. Great place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしく包括的な大統領図書館です。資料がぎっしり詰まっており、ニクソンという人物の物語だけでなく、彼が生き、率い、そして最終的に挫折した時代についても語っています。ウォーターゲート事件や彼が下した無謀な決断についても、博物館は遠慮なく取り上げており、私はそれが気に入りました。ニクソンはアメリカの歴史において複雑で悲劇的な人物です。ヘリコプターは改修工事中のため、ゲートを通らなければ入れないとのことでしたが、それは残念でした。博物館はまず彼の政権時代から始まり、幼少期、そして権力の座への上り詰めまでを探求しています。これは型破りな選択でしたが、少し直感に反する部分もあるかもしれませんが、興味深いものでした。ぜひ訪れてみてください！ （原文） An incredible and comprehensive Presidential Library. Densely-packed with information, it tells not only the story of Nixon, but the time in which he lived, led, and ultimately faltered. The museum does not shy away from Watergate and the reckless decisions he made, which I appreciated. A complicated and tragic figure in American history. The helicopter is undergoing renovations so could not been except through a gate which was disappointing. The museum starts with his administration and then explores his childhood and rise to power, which was an unconventional choice that is interesting if not a bit counterintuitive. Highly recommend visiting!

（Google による翻訳）この博物館を見るために国中をドライブしました。入口に着くと、庭園だけが開いていると言われました。なぜかと尋ねると、連邦政府閉鎖が原因だそうです。全く意味がわかりませんでした。なぜセルフガイドの博物館ツアーが閉鎖されているのかと尋ねると、博物館の展示は政府が所有しているとのこと。庭園の見学には8ドル。庭園は開いており、大統領の生家も開いているとのこと。マリーンワンも大統領の生家の隣にあるので開いていました。ロビー/入口のどこにもトイレがなかったので、使用したいかと尋ねると、1ドルかかり、セキュリティチェックを受けなければならないと言われました。全く意味がわかりません。特にトイレの部分が。外から写真を撮りました。写真を撮った分の請求書をもらうつもりなので、楽しんでください。 （原文） Drove across country to see this Museum. Got to entrance and was told only the Gardens was open. I asked why? It was due to the Federal Government shutdown. This absolutely made no sense to me. I asked why would a self guided museum tour be closed? I was told that the government owns the displays in the museum. Eight Dollars to go though the gardens. I was also told that the gardens were open and the house that the President was born in is open as well. Marine One was also open as it was next to the house that he was born in. I asked if I could use the restroom as none where insight of the lobby/entrance was told it would be a Dollar and I would have to go through security. None of this makes any sense to me. Especially the restroom part. Took pics from outside. I’ll problem get a bill for taking the pics, so enjoy.

（Google による翻訳）美しい会場で、素晴らしいパフォーマンスが繰り広げられました。コールドプレイとイマジン・ドラゴンズの素晴らしい選曲を演奏し、多くの曲には簡単なイントロも加えられました。このイベントはいつも楽しいですし、キャンドルライト・コンサートは今回が初めてではありません。今夜は老若男女問わずたくさんの人が来場し、フィーバー・アンド・キャンドルライト・コンサートの次の公演を楽しみにしています。 （原文） Beautiful performance at an equally beautiful venue. The performers played a great selection of songs from Coldplay and Imagine Dragons with a little introduction to many of the songs. This is always a fun event and not our first time with Candlelight Concerts. Young and old were there tonight and we look forward to seeing another show from Fever and Candlelight Concerts.

（Google による翻訳）3年前にサンディエゴに引っ越すまで、12年間ロサンゼルスに住んでいましたが、この図書館を訪れたのは初めてでした。とても美しく、歴史に関する資料も豊富です。中でもベトナム戦争に関する部分は、私にとって最も悲しい気持ちになりました。 （原文） I lived in Los Angeles for 12 years before moving to San Diego 3 years ago, but it was the first time I visited this library. It's beautiful and has a lot of historical info to learn. The part made me feel sad the most is the Vietnam war part.

（Google による翻訳）ジャネットは最高でした。知識とポジティブなエネルギーを共有してくれました！みんなに見てもらえるようにメモを残しました！ （原文） Janet was awesome. Shared her knowledge and positive energy! Left a note for all to see!!

（Google による翻訳）この場所、本当に大好き！このサーフィン博物館は絶対に行かなきゃ。デュークについて知ることができて本当に興味深かった。ハンティントンビーチの歴史、サーフィンの歴史も。アート作品も販売されていて、本当に美しい。みんな行くべき。こんな博物館が廃業してほしくない。この博物館はただの博物館じゃない。心がこもっている。 （原文） Love , love, love, this place . Everyone has to go to this surf Museum. It was so interesting knowing about the Duke. And the history of Huntington Beach. The surf history. They have artwork as well for sale, beautiful. Everyone must go. I never want museums like this to go out of business. This museum is not just a museum. It has heart.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所です！ガイドは私の質問に答え、本当に素晴らしい話をしてくれました。サーフィン、アート、あるいは歴史が好きなら。訪れる価値はあります。それらは、お金がかかるもののすぐ隣にありますが、無料です。寄付も受け付けております。公共駐車場は90分間無料です。したがって、実際には費用対効果が高く、天候にも左右されません。行ってください。本当に素晴らしいです。地元のサーフアーティストの絵画のプリントも販売しています。 （原文） This place is really cool! The guide answered my questions & told me some really cool stories. If you love surfing, art or even just history. It's worth the visit. They are right next to all the stuff that costs a lot of money but it's free. Donations are accepted. The public parking is free for 90 minutes. So it's actually cost effective and out of the weather. Go.. seriously it's awesome. They also sell prints of local surf artists paintings.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たちは2018年にこの海岸沿いの道を訪れ、たくさんのフレンドリーな人々に会いました。ビーチ全体がとてもきれいで、よく手入れされています。食事施設はすべてき​​ちんと管理されており、正しく秩序正しく管理されています。フレンドリーな人々、とても美しい風景、そしてある種のセンスがこの場所に満ちています。ぜひまた来たいです。素敵な時間をありがとうございました。 （原文） Sehr schöner Ort. Wir haben diese Küstenstraße 2018 besucht und haben sehr viele freundliche Menschen getroffen. Der gesamte Strand ist sehr sauber und gepflegt angelegt. Die gastronomischen Einrichtungen sind alle in guten Händen und werden korrekt und ordentlich geführt. Freundliche Menschen, eine sehr schöne Landschaft und ein gewisses Flair erfüllt diesen Ort. Wir kommen gerne wieder. Vielen Dank für die schöne Zeit.

（Google による翻訳）素敵な場所です。この場所への訪問を手伝ってください。サーフボードの歴史は興味深いもので、60 人以上がサーフボードに 12 秒間乗り続ける様子がわかります。 素晴らしい場所です。素晴らしい出席率。 早速の場所。そこで多くの時間を費やす必要はありません そしてあなたの貢献は地元を助ける （原文） Nice place , help with your visit this place . Interesting history of the surf boards and you can see how over 60 people ride a surfboard for 12 seconds. Awesome place. Excellent attendance. Quick place. You don't have to expend a lot of time in there And your contribution help local

（Google による翻訳）ここは素敵な場所で、サーファーとそのボードについて読んで学ぶことができますが、音楽でもいいですか？素晴らしいフロントデスクの女性。寄付のみを募っているため、費用はかかりません。とても小さいですが、ビーチへの行き帰りにリラックスできる場所です。サーフィンに興味があるなら間違いなく行くべき場所です！ （原文） This place is nice and you can read and learn more about surfers and their boards but i think maybe some music? Great front desk lady. They only ask for donations, so you are not charged. Its very small but a place to relax while going to or from the beach. Its definitely a place to go if you're into surfing!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館。見学は無料です。小さな場所にたくさんの歴史があります。そしていつかハンティントンビーチのセクション全体を入れます。デフはそれを楽しんだ。 （原文） Awesome little museum. Free to visit. Lot of history in a small place. And putting in a whole section for Huntington Beach one day. Def enjoyed it.

（Google による翻訳）場所を見つけるのが非常に難しい。このあたりの通りは非常にわかりにくいですが、興味深い歴史的な家がたくさんあるので、ドライブするのはかなり楽しい経験です。 （原文） Very hard to find place. The streets are very confusing around there but it is quite an experience to drive around since there are so many interesting historical homes.

（Google による翻訳）中には入りませんでしたが、外観だけでも素晴らしいです。博物館はまだあるのだろうか、閉館しているようだ。 （原文） Je ne suis pas entrée mais l’extérieur est juste sublime. Je me demande si le musée existe toujours, ça semble fermé.

（Google による翻訳）ほとんどポジティブなミックスだったので、4/5!私たちのツアーは予定よりも長くなり（90分くらいで途中退出し、合計2時間くらいだったように見えました）、医療面よりも衣服や建物の歴史に重点が置かれていました。これは南部で唯一の常設の医学博物館なので残念でした。カリフォルニアを見つけることができました。しかし、全体的にはみんなとても親切で、ツアーの最後にはお茶とクッキーまで用意してくれて、素敵な服装をしていました。また行きますが、まったく異なる期待と目標を持っています。落ち着いたツアーを探しているビクトリア朝の歴史家は本当に楽しめるでしょうし、スケジュールが厳しい医師は代わりに南カリフォルニアを離れ、より本格的な医学博物館を訪れる計画を立てるかもしれません。 （原文） 4/5 since it was a mostly positive mix! Our tour went longer than we planned (we dropped out around the 90min mark, looked like 2hrs total) and was focused on clothing and the building history more than the medical side - which was a bummer since this is the only permanent medical museum in southern California we could find. But overall everyone was very kind, they even set out tea and cookies for the end of the tour, and were dressed lovely. Would go again, but with a very different set of expectations and goals. Victorian historians looking for a low key tour will really enjoy it, doctors with tight schedules might instead make plans to leave southern California for a more serious medicine museum.

（Google による翻訳）美しい家、非常に知識が豊富でフレンドリーなボランティアによる素晴らしいオープンハウスツアー。地元の興味深い歴史。そして食後にはクッキーとお茶も出されました！日付を見つけるにはウェブサイトにアクセスする必要があります。 （原文） Beautiful house, excellent open house tour by very knowledgeable and friendly volunteers. A fascinating history of the local area. AND they served cookies and tea after! You'll have to visit their website to find dates.

（Google による翻訳）歴史に興味があるなら素晴らしいツアーです。 （原文） Great tour if you're into history.

（Google による翻訳）歴史的な家がこれほどよく維持されているのを見るのは素晴らしいことです。 本物の調度品はすべて寄贈されたもので、100年以上前の品物を見たり触れたりしていることに気づくと、興味深いツアーになります。 ワッフル博士の医療機器は教育的でした。 ティナとのツアーで最も良かったのは、年間を通じて行われる募金イベントについて学んだことです。 なんと楽しいことでしょう、そしてすべては良い目的のためです。 歴史を保存する~ （原文） Amazing to see a historic home so well maintained. The authentic furnishings, which are all donated, make for an interesting tour when you realize you are viewing and touching items which are over 100 years old. Dr Waffle's medical equipment was educational. Best part of our tour with Tina was learning about the fundraising events throughout the year. What fun and all for a good cause. Preserving history~

（Google による翻訳）家族全員に素晴らしいご褒美を！これは間違いなくクリスマスの伝統になるでしょう。私はいつもこの場所を車で通りましたが、一度も入ることができませんでした。配偶者と二人の息子を連れて行きました。くるみ割り人形の仮装をした協会のボランティアの皆さんが元気よく出迎えてくれました！とても雄弁に装飾されていました。提供された食べ物は偽物のように見えましたが、とても美しく、正確に配置されていました。彼らは私たちのツリーにクリスマスの記念品も配りました！歴史とスキャンダルが多すぎる！私の子供たちは、屋根裏の階段（もちろん上ることはできません）と、患者が医師と話すために使用する伝声管が大好きでした。私は看護師だったので、医療面がとても好きでした。私たちはこれをクリスマスの伝統にし、将来の世代に渡って保存するために寄付するつもりです。 （原文） Awesome treat for the whole family!!! Will definitely make this a Christmas tradition. I have always driven by this place, but it has never been open to go in. I took my spouse and two boys. We were merrily greeted by the society volunteers dressed as nutcrackers!!! It was so eloquently decorated. The food served looked fake it was so beautiful and precisely arranged. They also passed out a Christmas keepsake for our tree! So much history and scandal! My children loved the attic steps that of course they couldn't go up and the speak tube used by patients to speak to the Doctor through. Being a nurse, I really loved the medical aspect. We will be sure to make this a Christmas tradition and donate to it's future preservation fo generations to come.

（Google による翻訳）ここはすごく素敵な場所。イベントで行きました。飛行機は最高でした。昔の軍服を着た人たちもいて、すごく親切でした。車も最高でした。またイベントがあればぜひ来たいと思います。 （原文） This place is adorable. Went for an event. Planes were awesome. They had people dressed up in old military outfits who were super nice. Cars were also great. I’d definitely come for another event.

（Google による翻訳）すべて5つ星で、すべて太字です。 車と飛行機の博物館には何度も行きましたが、ここは最高と言っても過言ではないほどです。 本当に本当に楽しい時間を過ごしました。圧倒されるほどではありませんが、乗り物のコレクションは素晴らしいです。読み物や学習コンテンツも充実しています。強くお勧めします。 （原文） ALL 5 Stars and all bolded. I have been to many a museum both for cars and for planes. This has been one of, if not the best. I really really enjoyed my time here. It’s not overwhelming, but the collection of vehicles is just fantastic. Lots of good reading and learning as well. Highly recommend.

（Google による翻訳）美しく修復された航空機を展示する素晴らしい博物館です。中には今も飛行可能なものもあります。さらに、キャロル・シェルビーのサイン入りコブラGTなど、素晴らしいアンティークカーも展示されています。現役滑走路の素晴らしい眺めも楽しめます。SNA / ジョン・ウェイン空港の旅客ターミナルのすぐ近くで、訪れる価値は間違いありません。 （原文） A great museum with some beautifully restored aircraft, some of which still fly. Plus some outstanding antique cars like a Cobra GT signed by Carroll Shelby. Great view of the active runway as well. Definitely worth a visit and very near to the passenger terminal at SNA / John Wayne.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているが素晴らしい博物館で、ぜひ訪れてほしい。大人1人14ドル、4歳以上の子供7ドル（大人2人ならGrouponでチケットを購入するとお得）。第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争を通じたアメリカ軍の歴史を展示しており、実際に使用された飛行機や車両も展示されている。7歳の息子と一緒に行ったが、息子は博物館を気に入ってくれて、1時間も滞在した。 （原文） Small but Amazing museum must visit, it cost $14 per adult and $7 for kids over 4 years (it is cheaper to buy the ticket on Groupon if you are two adults) the museum is about the history of American army through out the history of World War II, Korean War & Vietnam war and they have airplane and vehicle they have used in the wars. Went there with my 7 years old and he loved the museum where we did stay for 1 full hour

（Google による翻訳）とてもかわいい博物館です。15ヶ月の息子を連れて行きました。息子は飛行機に夢中で、私たちもとても楽しんでいました。座って体験できるコーナーや、車やコックピットもいくつかあります。また必ず来ます。スタッフもとても親切でした。 （原文） Such a cute museum. Took my son here who is 15 months and obsessed with planes. He really enjoyed it. We both did. They have an interactive section where you can sit and a couple of the cars and cockpit. Will definitely be back. Staff was also very friendly

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。OCからそれほど遠くなく、スタッフは素晴らしくてとてもフレンドリーでした。私たちが訪れた日はイベントの準備がありましたが、私たちの訪問には影響しませんでした。広い屋外エリアがありましたが、私たちは外に出てすべての飛行機をチェックすることはできませんでした。たくさんの素晴らしい情報と読み物があり、6歳以上の子供に最適な場所です。 （原文） Amazing experience, the place is not too far from OC and the staff is great and very friendly, they had an event preparation on the same day we visited but it did not affect our visit, there’s a large outdoor area but we were not able to go out check all the planes they have, lots of great information and material to read, definitely a great place for ages 6 and above

（Google による翻訳）歴史的な飛行機や乗り物の素晴らしいコレクション。子供たちが座って操縦ごっこができる飛行機のコックピットや、第二次世界大戦時のトラックとサイドカー付きのバイクも展示されています。ジョン・ウェイン空港から飛行機の離着陸を眺めるのにも最適な場所です。 （原文） Incredible collection of historical planes and vehicles. They also have a plane cockpit that kids can sit in and pretend to fly, an old WWII truck and motorcycle w/sidecar that you can sit in. Also great place for watching planes take off and land from John Wayne Airport.

（Google による翻訳）本当に素敵な現代美術館です。3フロアに分かれていて、メインフロアには3つのギャラリーがあります。小さな可愛いギフトショップもあります。入場料は少しかかりますが、毎月第一木曜日の午後6時から9時までは無料です。行く価値ありです。スタッフはとても親切でした。 （原文） A really lovely contemporary art museum. 3 floors of art, the main floor had 3 galleries. A cute little gift shop. There’s a small entrance fee, but it’s free on the first Thursday of the month, 6-9 pm. Worth the trip. The staff were extremely friendly.

（Google による翻訳）入場料の価値あり。様々な展示が楽しめる素敵なギャラリー。赤ちゃん連れでもベビーカーで楽に移動できました。 （原文） Worth the entry fee. Delightful gallery with several exhibits. Took the baby- easy to navigate with a stroller.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、アート作品と素晴らしい展示が満載です！ 唯一の残念な点は、もっとゆっくり過ごせなかったことです！ 入場料と見学の価値は十分にありました！ 地元の学生アーティストの作品展示も素晴らしかったです！ 才能あふれる作品がたくさん展示されていて、アートの未来が楽しみです！ （原文） Small but filled with art and amazing exhibits!! My only regret is that we didn't have more time to linger! Worth the admission and a look!! Also loved the showcase on local student artists! So much talent on display, excited for the future of art!

（Google による翻訳）雰囲気が最高で、到着した時にはバンドの演奏がありました。LCADの学生として、MFAの作品をすべて見ることができて本当に感激しました。いつか行けたらいいなと思っています。19歳以下は無料なのも嬉しいです。しかも水も無料でした。 （原文） Great atmosphere, there was a band playing when I got there. As an LCAD student this felt really personal to me seeing all the MFA works. Hope I could get there one day. Also love that it's free for 19&under. AND they had free water.

（Google による翻訳）ラグナ美術館は、カリフォルニアの豊かな芸術的遺産を展示する、魅力的な文化の宝石です。綿密にキュレーションされた展示、多様なコレクション、そして魅力的なプログラムを通して、訪れる人々に地元の芸術への深い理解を提供します。美術館の温かい雰囲気と美しい海岸沿いの景観は、芸術愛好家にとって刺激的な場所となっています。 （原文） The Laguna Art Museum is a captivating cultural gem showcasing California’s rich artistic heritage. With thoughtfully curated exhibits, diverse collections, and engaging programs, it offers visitors a deep appreciation of local art. The museum’s welcoming atmosphere and beautiful coastal setting make it an inspiring destination for art lovers.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。素晴らしい絵画と様々な媒体を組み合わせた作品を鑑賞できます。 （原文） Great place to check out. Wonderful painting and mixed mediums to see.

（Google による翻訳）素敵なギャラリースペース。ラグーナのアーティストの素晴らしい常設コレクションがあり、彼らの作品がもっと展示されていればいいのにと思います。入場料は12ドル。月曜日定休。 3 月 24 日の更新で再訪します。彼らには常設コレクションが展示されていないのですが、その理由については依然として非常に不可解です??私が見た展覧会も良かったですが、あなたの所有する素晴らしい作品も展示してください！ （原文） Lovely gallery space. They have a great permanent collection of Laguna artists I wish they had more of their artworks on display. $12 entry. Closed Mondays. Update March 24 returns to revisit. They have no permanent collections on display still very PUZZLING as to why?? Exhibitions I saw were good but please display some of the amazing artworks you own!

（Google による翻訳）サーファーであろうとなかろうと、すべての人にとって本当にクールな博物館です。長年にわたるサーフィンの展示があり、多くのボードや有名なサーファーが展示されています。この場所は歴史の小さな断片のようなものです。子供たちにとってもとても楽しいです！また、宝石、転がった石、衣類など、海をテーマにした小さなアイテムを販売するミニマーケットもありました。 （原文） A really cool museum for all people- surfers or not. They have a display of surfing through the years, and display many boards and famous surfers. This place is like a mini slice of history! Super fun for kids, too! Also, there was a mini market selling small ocean themed items, like jewelry, tumbled rocks, and some clothes!

（Google による翻訳）サーフィンの歴史が詰まった、本当に素敵な小さなサーフィン博物館です。週末にサンクレメンテにいらっしゃる方、またはサンクレメンテを訪れる方は、ぜひサーフィン博物館に足を運んでみてください。ハングテン、バレル、チューブラー、最高！ （原文） Really cool small surf museum with very much history of surfing. Definitely recommend if you're in San Clemente for the weekend or visiting to go up and visit the surf museum. Hang ten, get barrelled, totally tubular, rad man!

（Google による翻訳）SHACCのことを知ったのは、デビッド・スケールズがポッドキャスト「Surf Splendor」（超おすすめ）で、ディック・メッツが複数回にわたって出演した素晴らしいインタビュー番組を通してでした。東海岸で長年サーフィンをしてきた私は、妻がサンディエゴで開催されたカンファレンスに出席した際に、この機会を逃さず訪れました。 この広範かつ思慮深く展示されたボード、サーフィンの歴史、そしてサーフィン文化を目の当たりにしたときの感動は、言葉では言い表せないほどでした。サーフィンそのものと同じように、言葉で表現できるものではなく、実際に体験してみなければわからないものです。 もし訪れる機会があれば、私のアドバイスを信じて、迷わずに訪れてください。私はエンシニータスのSHACCを訪れましたが、そこは美しい場所で、ラグナに移転する予定で、さらに広く、より良く、波にも近い場所になる予定です。 入場料は信じられないことに無料ですが、寄付を受け付けています。寄付は、本当に価値のあるお金です。 SHACC、ありがとう！ （原文） I learned about SHACC through an excellent multi-episode interview with Dick Metz on David Scales' Surf Splendor podcast (highly recommended). As a lifelong East Coast surfer, I jumped at the chance to visit when my wife attended a conference in San Diego. It would be difficult to overstate the impact of seeing first hand this extensive and thoughtfully presented collection of boards, surf history and surf culture. Like surfing itself, it's not something you can describe, you have to experience it. If you have a chance to visit, take my advice and don't hesitate - do it. I visited SHACC in the Encinitas location, which is beautiful, and they're moving to Laguna, which will be even bigger, better, and closer to the waves. Admission, unbelievably, is free, but they accept donations, and trust me, a donation is money well-spent. Thanks, SHACC!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサーフィン博物館を見たいなら、ぜひこの場所を探し、そこでサーフィンの歴史をすべて見てください。 （原文） If you want to see a really great surfing museum, Make the effort to find this place and look at all the surfing history there.

（Google による翻訳）素晴らしくてユニークな、小さな地元の博物館です！たくさんのボード、歴史的なもの、そして興味深い情報が満載です。愛情を込めて作られた作品であることは明らかです。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Excellent, unique little local museum! Tons of boards, many historic, and loads of interesting info. Clearly a labor of love. Well worth a visit!

（Google による翻訳）ロン・ストーナー一家にお寄せいただいた敬意とご配慮に心より感謝申し上げます。ようやく彼の追悼式を行うことができました。私たちにとってどれほど大きな意味があったか、計り知れないほどです。ありがとうございました。 （原文） We would like to thank you for the respect and care you have given to the Ron Stoner family. We finally could have a celebration of life for him. You can not know what it's meant to us . Thank you

（Google による翻訳）サーフィンがお好きなら、きっとここは気に入るはずです。訪れる価値は十分にあります。建物全体が、サーフィンとその文化を今日の形に築き上げた人々へのラブレターとなっています。 （原文） If you like surfing you'll love it here, well worth the trip. The whole building is a love letter to those who helped build surfing and it's culture into what it is today.

（Google による翻訳）結婚許可証を取得するためにここに行きましたが、とても早くて簡単でした。建物はとても美しく、教会での結婚式の予定がなければここで結婚式をするでしょう。 （原文） Went here to get our marriage license and it was very quick and easy to do so. The building is very beautiful and I would get married here if we had not already planned for a church wedding.

（Google による翻訳）入場無料の美しい建物です。建物は3階建てで、1階（地下室のような場所）には郡の公文書館や歴史的な記念品が展示されています。2階は結婚式の写真撮影をする人やパスポートの予約待ちの人でごった返していました（ちなみに、パスポートはここで作れます）。3階はかつて歴史的な裁判所があった場所です。全体的に美しい建築物で、OCの歴史がたっぷり詰まっています。ただ、結婚式の写真撮影をする人で混雑するのでご注意を。 （原文） Beautiful building with free admission. The building consists of 3 floors, the first floor (which is more like a basement) consists of the county’s archives and historic memorabilia. The second floor was jam packed with people taking wedding pictures or waiting for passport appointments (you can get your passport done here btw. The third floor was where the historic courthouse was. Overall, beautiful architecture and plenty of OC history. Just be aware it will be filled with people getting their wedding pics taken.

（Google による翻訳）新型コロナウイルス感染症からの再開期間中、まだ展示を行っていないため、博物館は空いていました。タイムラインでそれがいつ起こるかはわかりません。美しい建物！ 幸いなことに、私はコロナウイルス以前の OC パークのパンフレットを持っていて、見逃していたかもしれない多くの情報を提供してくれました。 完全に再開されるのを待って旅行する方が良いかもしれません? アップデート！ 階下をお見逃しなく！歴史のすべてがそこにある… （原文） The museum was empty because they have not placed displays out yet during the reopening from COVID. Not sure when that happens with the timeline. Beautiful building! Luckily, I had a OC Parks pamphlet from before COVID that provided a lot of information that I might have missed. It might be a better trip to wait for when things fully reopen? UPDATE! Don't miss downstairs! All of the history is there...

（Google による翻訳）この古い裁判所が大好きです。ここで何度も民事婚の写真を撮りました。いつ見ても飽きません… 分かりますか？ （原文） I love this old court house. I have photographed many a civil marriage here. It never get's old....see what I did there?

（Google による翻訳）旧 OC 裁判所の業務は「通常」に戻りました。 - カップルは 0 ～ 2 人の証人に結婚許可証に署名してもらうことができます。 - カップルは、その場での挙式にゲストを招待することができます。追加料金を支払えば、再び祭壇の前（部屋 A または B）、または上級法廷で行われます（大人数のグループの場合に強くお勧めします）。 - 忙しい日（金曜日または月に一度の土曜日が開いている日）に結婚式を行う場合は、小さな裁判所の駐車場がすぐにいっぱいになるため、近くの駐車場や建物に駐車する必要がある場合に備えて、時間に余裕を持ってください。 ・市が第三者に委託し、駐車券を発行しております。 ・コインやクレジットカードでの支払いも可能ですが、有効期限に注意が必要です。 - 便利な電話アプリを使用できますが、1 時間あたり 20 セントの追加料金がかかります (なぜですか)。 - また、工事中の交通渋滞の時間も考慮してください。 多くの通りは半分通行止めか一方通行になっています。 要約すると、OCでの結婚式には最も実用的で、手頃な価格で、美しい会場です。 幸運をお祈りしています！ （原文） Business is back to "usual" at the Old OC Courthouse. - Couples can have 0-2 witnesses sign their marriage license. - Couples can bring guests for their onsite ceremony, which takes place in front of an altar again (room A or B) or at the superior courtroom if you pay the additional fee (highly recommended if you have a larger group). - If you get married during a busy day (Friday or the one Saturday a month they are open), allow extra time in case you need to park at the nearby parking lots or structures since the little courthouse lot does get full quickly. - The city contracted a third party, and parking tickets *are* being issued. - You can pay with coins or credit card but need to be careful about the expiration time. - You can use the convenient phone app, but you will pay 20 cents extra per hour (whyyy). - Also, allow time for construction traffic. Many streets are either half closed or one way. In summary, it is the most practical, affordable, and beautiful venue to get married in OC. Best wishes!

（Google による翻訳）先週の金曜日2/5、私はこの美しい裁判所での式典を初めて撮影しました。まだ新型コロナウイルスのガイドライン下にありますが、私たち（カップルと私自身）は周囲の環境を最大限に活用しています。ファーストルックや階段でのゴージャスなポートレートを撮影することができ、花びら投げも行いました。あなたの瞬間を撮りたいなら、私がお手伝いします！ 〜マリア、ピンクハートのオーナー兼写真家 マリア・エビンズによる写真撮影 （原文） This past Friday 2/5 was my first time photographing a ceremony at this beautiful courthouse. While still under Covid guidelines, we (couple + myself) make the most with our surroundings. I was able to capture a first look, gorgeous portraits on the staircase, and we even did a petal toss. If you're wanting to capture your moment, I can be there for you! ~Maria, Owner/Photographer of Pink Heart Photography by Maria Evins

（Google による翻訳）2014年にここで結婚しました。陪審員を務めていた頃、昼休みにこの場所を歩いてみることにしました。たくさんの思い出が蘇り、当時と全く同じ様子です。ちなみに、ここは『キューティ・ブロンド』の撮影場所の一つです。 （原文） I got married here way back in 2014. Decided to walk thru on my lunch break when I was serving jury duty. It really brought back many memories and the place looks just like it did then. Also, fun fact this is one of the filming spots for legally blonde

カリフォルニアの歴史を学ぶ為に、是非訪れて欲しい場所です。

開拓時代の雰囲気を残す、スペイン系の教会。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サン・ファン・カピストラーノ・ミッション サン・ファン・カピストラーノ・ミッションは、カリフォルニアで最もロマンチックな会場の一つと言えるでしょう。その歴史と建築様式は、あらゆるウェディングに深い個性をもたらします。古びた石壁、壮大なアーチ、そして花々が咲き誇る庭園は、写真家にとってまさに夢のような空間です。時代を超えた美しさが漂い、すべてのカップルにとって、歴史とパーソナルさが融合したギャラリーのような空間を演出します。まさに、愛の物語が芸術へと昇華されるような場所です。 ✨ サン・ファン・カピストラーノの美しさに魅了されたなら、この特別な空間であなたのウェディングを撮影させていただけることを光栄に思います。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Mission at San Juan Capistrano The Mission at San Juan Capistrano is hands-down one of the most romantic venues in California. Its history and architecture bring so much character to every wedding. The aged stone walls, grand arches, and blooming gardens are a photographer’s dream. There’s a sense of timeless beauty here that makes every couple’s gallery feel both historic and personal. It’s the kind of place where love stories become art. ✨ If you’re drawn to the beauty of San Juan Capistrano, I’d be honored to capture your wedding in such an extraordinary setting.

（Google による翻訳）カリフォルニア！まさにカリフォルニアの金字塔！この場所はカリフォルニアの黄金です。この場所の歴史的価値は他に類を見ません。カリフォルニアの発展と深く関わっており、非常に多くの歴史が刻まれています。 敷地は非常に手入れが行き届いており、このミッションを最大限に楽しむにはガイド付きツアーが必須です。礼拝堂と元の礼拝堂の遺跡を見学しましょう。本当に素晴らしい場所です。写真撮影、デート、そして家族全員での散策に最適です。 絶対に見逃さないでください。信じられないほど素晴らしいので、誰もが訪れるべき場所です！ （原文） Alright California!! This Place is Cali Gold. The Historic Value of this place is Second to None. There is so Much History in its relationship to the Development of California. The grounds are very very well kept and the Guided tour is a must to get the most out of this Mission. Visit the Chapel on sight and the Ruins of the Original Chapel. Wow it's incredible. Great for Photos, a Date Day, and exploring for the whole family. Don't miss it. It's incredible and a must see for everyone!

（Google による翻訳）ミッション・サン・ファン・カピストラーノは、私にとってたくさんの思い出が詰まった、お気に入りの場所の一つです。 ミッションには多くの変化がありました。特にパンデミック以降は。東門はもう開いていません。元の礼拝堂に入るには、ツアーに参加しなければなりません。ここは、私たちが家族で日曜の朝のミサに行くときに通っていた通用口でした。 元のセラ礼拝堂が今もそのまま残っていて、祭壇、手描きの壁、木製の座席、そして聖ペレグリン礼拝堂の精巧な装飾に驚嘆できるのが嬉しいです。 敷地もよく手入れされていて、ミッション・サン・ファン・カピストラーノのあらゆるところが大好きです。 最近気に入ったのは、噴水がきれいに掃除され、鯉が追加されたことです。 全体的に見て、私はMSJCとその歴史が今日までどれほど保存されているかが大好きです。ここは訪れるにも、祈るのにも美しい場所です。いつも最後にギフトショップに立ち寄ります。そこで働く女性たちは本当に素晴らしいです。 （原文） Mission San Juan Capistrano is one of my favorite places to visit because it holds a lot of fond memories for me. There have been many changes to the mission - especially after the pandemic. The East Gate is no longer open. You have to go through the tour to get into the original chapel. This was the side entrance we used to enter through when we went to Sunday morning Mass as a family. I love that the original Serra Chapel is still intact so visitors can marvel at the intricate details of the altar, handpainted walls, wooden pews, and the St. Peregrine Chapel. The grounds are also well-maintained and I especially love every bit of Mission San Juan Capistrano. Some of the newer things I liked was how they cleaned up the fountain and added koi fish. Overall, I love MSJC and how much of its history is preserved to this day. It’s a beautiful site to visit and to pray. I also always end my visits with a trip to their gift shop. The ladies who work there are wonderful.

（Google による翻訳）なんて美しく、よく整備されたミッションでしょう！今は入場料がかかりますが、その価値は十分にあります。庭園を散策したり、礼拝堂を訪れたりするだけでも、1時間でも1日でも過ごせます。出口には、本、カード、コレクション品、その他の工芸品が揃った教会の売店があります。楽しいお出かけになるでしょう！時間をかけて訪れて本当に良かったです！ （原文） What a beautiful, well maintained mission! Although there is now a fee to enter, it’s well worth the price. You can spend an hour or a day just walking the gardens and visiting the chapel. At the exit, there is a church store fulled with books, cards, collectibles, and other artifacts. It’s a fun outing! We are glad we took the time to visit!

（Google による翻訳）カリフォルニア・ミッションの歴史に興味があるなら、ここはぜひ訪れるべき場所です。元の建物は1812年の地震で破壊されましたが、教会跡や様々な当時の要素が残っています。1970年代の改修工事で、多くの建物、部屋、小さな礼拝堂が再現されました。美しい庭園とミュージアム・ギフトショップもあります。この地域の活動が活発になったため、ツバメは以前ほどは来なくなりました。入場料は15ドルで、私たちは約1時間滞在しました。 （原文） This is a good place to visit if you are interested in California mission history. The original building was destroyed by an earthquake in 1812, and the church ruins and a variety of other original elements remain. Renovations in the 1970s brought reproductions of the many buildings, rooms, and a small chapel. There are beautiful gardens, and a museum gift shop. The swallows don't visit like they used to due to so much activity in the area. It cost $15 to enter, and we were there for about an hour

（Google による翻訳）素敵な文化センター。チェックインまでの時間をつぶすのに役立ちました。1人8ドル。桟橋とビーチの素晴らしい景色が見渡せます。蝶のエリアでは本物の蝶が飛び回っていました。サンクラメンテの歴史を学べたのは最高でした！ （原文） Cute cultural center. Helped us kills some time before check in. $8 per person. Great overview of the pier and beach. Butterfly area had actual butterflies flying around. Learning some San clamente history was great!

（Google による翻訳）趣のあるスペイン植民地時代の庭園兼博物館です。残念ながら、一部の展示は工事・改修工事のため一時閉鎖されていましたが、他の展示と同じくらい素敵なものだったと思います。祖父母を連れて、博物館でサンクレメンテの歴史に触れ、美しい水平線を眺めながらランチを楽しみました。スタッフの皆さんは驚くほどフレンドリーで気さくで、昇給に値すると思います！すべてが終わったら、必ずまた戻って残りの展示を見て回ります。 （原文） A quaint Spanish-colonial style garden/museum. Unfortunately, some of the exhibits were temporarily closed due construction/renovations but I’m sure they were just as lovely as the rest. I brought my grandparents to get a taste of San Clemente’s history through their museum and to enjoy lunch with a gorgeous view of the ocean’s horizon. The staff members are extraordinarily friendly and amicable; they deserve a raise! We will definitely be back to explore the rest of the exhibits when everything is finished.

（Google による翻訳）サンクレメンテの歴史（良いことも悪いことも！）を知りたいなら、ここは必見です。駅（サンクレメンテ桟橋）から徒歩圏内ですが、上り坂なので覚悟してください。昨年の土砂崩れのため、庭園は閉鎖されていましたが、復旧したらまた訪れたいと思っています。 （原文） This is a must-see if you want to understand the history (good and bad!) of San Clemente. It’s within walking distance of the train station (San Clemente Pier); just be prepared for an uphill climb. The garden was closed due to a landslide that happened last year, but we hope to come back when it’s restored.

（Google による翻訳）ほとんどの庭園は改修工事のため閉鎖されており、ビーチからその様子が見えます。美術館は素晴らしいです！地元のアーティストの作品を集めたセクションがあるので、6ドルの入場料は十分に価値があります。駐車場は無料です。 （原文） Most gardens are closed due to renovation which can be seen from the beach. The museum is great! They have a portion dedicated to local artists so that’s actually worth the $6 entry. Free parking.

（Google による翻訳）美しい場所です。歴史的に重要な場所であり、定期的にさまざまな展示会、アートイベント、コンサート、子供と大人向けのフィットネスクラス、園芸体験の紹介などが開催されています。 （原文） Beautiful place, That place is of historical significance and regularly hosts various exhibitions, art events, concerts, and fitness classes for children and adults, as well as introducing horticultural experiences.

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめる、訪れる価値のある美しい場所です。入場料がかかりますが、建物の内外に駐車場があります。 （原文） Beautiful place to visit with a beautiful scenery. There is an admissions fee and there is parking inside and out of the structure.

（Google による翻訳）とても気に入りました。夫も気に入ってくれました。太平洋と桟橋を見渡せる八角形の部屋（床と天井の写真をご覧ください）は、まさに私の憧れです！笑！庭も素敵ですね。タイルもぜひご覧ください。 （原文） I loved it, my husband liked it. The octagon room (see the floor and ceiling pictures)that looks over the pacific and pier is something I WANT!! Haha! The gardens are nice. Check-out the tile, too.

（Google による翻訳）ここでは素晴らしいお祭りが開催されます。ハロウィーンのクリスマスと遺産。幼児を連れていくのに最適な場所です！ （原文） They have awesome festivities here. Halloween Christmas and heritage. Great place to take your toddler!

（Google による翻訳）この歴史的な場所で開催されるイベントはいつも嬉しいです！美しい景色が広がり、敷地内を散策するのも楽しいです！ （原文） We always love an event put on in this historic place! Beautiful setting and we enjoy walking the property!

（Google による翻訳）レイクフォレストの建物を見るのはとてもクールです。入場は無料で、木曜日の午後に行ったときは誰もいませんでした。セルフガイドツアーはとても楽しいです。コミュニティがどのように発展したか、そして公園の建設と維持に費やされた仕事を見るのは興味深いこと以外に言うことはありません。ほとんどの建物はバリアフリー対応です。 （原文） Very cool to see the buildings of Lake Forest. Entry is free and there was nobody around when we went on a Thursday afternoon. Self-guided tours are pretty cool. Not much else to say except it's interesting to see how the community developed and the work that was put into the park's creation and upkeep. Most of the buildings are handicap accessible.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントでしたが、残念ながら最終日の日曜日、ボランティアやスタッフの一部に失礼な対応をされました。 私が本当に写真を撮りたかったのは、FALL-O-WEENフォトエリア近くの最初の家だけでした。 ある女性が私を急かし続けました。「1グループにつき3～4枚撮るのが完璧」と何度も急かしてきたのですが、彼女はそれを何度も言い続けたので、私は緊張しすぎて手が震えてしまいました。 その後、2人目の女性にカメラを渡そうとしたのですが、彼女は失礼な態度でカメラを取り上げ、1時間半も列に並んで待った挙句、写真はぼやけてしまいました。 （原文） It was a beautiful event, but unfortunately, some of the volunteers or staff were rude the last day Sunday The only photo spot I really wanted pictures at was the first house near the FALL-O-WEEN photo area. One lady kept rushing me, telling me several times to hurry up, 3-4 shots per party perfect but she kept on saying it which made me so nervous that my hands started shaking. Then, when I handed my camera to the second lady, she took it from me rudely, and after waiting an hour and a half WAITING IN LINE the photos turned out BLURRY

（Google による翻訳）休日の写真やイベントにぴったりの素敵な場所です。ハロウィンの写真と赤ちゃんの写真を撮りました。清潔で駐車もスムーズです。周辺には軽食をとれるお店がいくつかあります。管理棟は清掃と修理で忙しく、市がこれらの場所を誰もが利用できるように資金を投入しているのは素晴らしいことです。 （原文） Really cool place for holiday pictures and events. Took some Halloween pics and a baby photos. Clean and parking is easy. A few shops around to grab a bite to eat. Maintenance is very busy cleaning and repairing which is nice that the city spends money on keeping those sites accessible for everyone.

（Google による翻訳）素敵なクリスマスディスプレイ！必ず行ってください…。強くお勧めします。 12月8日から10日までの午後5時から午後9時まで。 駐車場がたくさんあります。ショッピングセンター全体を利用すると徒歩約2分です。 光の演出が秀逸。子供向けのアクティビティがたくさんあります。周囲のライトを楽しみながら公園全体を歩くと約45分ほどかかります。 散歩を楽しんで、すべてを取り入れてください！美しかったです。 無料駐車場、無料公園入場料、他に必要なものは何もありません。 （原文） Beautiful Christmas display! Make sure you go…. Highly recommended. December 8-10 from 5 pm - 9 pm. There is tons of parking. Use the whole shopping center, it’s about a two minute walk. Excellent display of lights. Plenty of things to do for the kids. It takes about 45 minutes or so to walk through the whole park enjoying the lights around. Enjoy the walk and take it all in! It was beautiful. Free parking, free park entrance, nothing else you need!

（Google による翻訳）3夜限定のクリスマスイベントのためにヘリテージヒルに行きました。無料駐車場、無料入場、ボランティアと PC パーク レンジャーによる写真撮影、素晴らしい装飾。 お金のかからない素晴らしい家族旅行ですね。 この時期には珍しい発見です。 その日に戻って探索するのが待ちきれません。 （原文） We went to Heritage Hill for their 3 night only Christmas event. Free parking, free entry, volunteers and PC Park Rangers to take photos, and amazing decor. What a wonderful family outing that costs nothing. A rare find at this time of the year. Can't wait to go back in the day and do some exploring.

（Google による翻訳）ミニ・コミック・コンベンションとマーベロシティ展の期間中に行ってきました。バッグの持ち込みは禁止されているので、車の中に入れておきましょう。最寄りの無料駐車場は数ブロック先です。アレックス・ロスの絵画の展示は素晴らしく、パネルトークもありました。ミニ・コミック・コンベンションは楽しく、素晴らしいアーティストやベンダーが参加していました。1ドル・コミックのコーナーをめくるのに夢中になってしまいました。とはいえ、これは美術館というよりはイベントのレビューです。このようなイベントがもっと開催されることを願っています。もしイベントのために訪れるなら、きっと小規模で楽しく、きちんと運営されていると思います。 （原文） I went there during their mini Comic Convention and the Marvelocity exhibition. They don't allow any bags, so keep them in your car. And the closest free parking structure is a couple blocks away. They did a great job with presenting Alex Ross's painting and even had a panel talk. The mini comic con was fun and had some great artists and vendors. I got caught up flipping through the dollar comics bin. But, this is more of a review on their event than the museum. I hope they have more events like this and if you go there for an event, it's sure to be small, fun and organized well.

（Google による翻訳）私は美術展のためにそこにいました。明るくて素敵なショー。 初期のアナハイムの展示はとても面白かったです。 また、世紀末のハロウィンポストカードのコレクションも賑わっていました。 （原文） I was there for an Art Exhibit. Well lit, nice show. The early Anaheim exhibit was so interesting. Also, a collection of turn of the century Halloween postcards was lively.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！パティオのコンクリート工事は見事に仕上がりました。チームは頼りがいがあり、予定通りに仕事を終え、私たちの期待をはるかに上回る成果を上げてくれました。 （原文） Outstanding service! The concrete edition for our patio looks stunning. The team was dependable and finished the job right on schedule, surpassing all our expectations.

（Google による翻訳）アナハイムの日系アメリカ人と第二次世界大戦中の強制収容所に関する展示のためにそこに行きました。私の家族も注目を集めた多くの家族のうちの一つでした。私が展示物を見ることは父にとって重要だったので、両親と一緒に展示物を見るためにケンタッキー州から旅行しました。 Muzeo は小さなスペースで、小規模な文化展示に最適です。アナハイムのダウンタウン複合施設の一部です。駐車場が近くにあります。 （原文） Went there for exhibit on Japanese Americans from Anaheim and the internment camps during WWII. My family was one of many families highlighted. It was important to my dad that I see the exhibit so I made the trip from KY to see it with my parents. Muzeo is a small space, perfect for smaller cultural exhibits. It is part of the Downtown Anaheim complex. Parking is nearby.

（Google による翻訳）コストパフォーマンス抜群！迅速、効率的、そして親切な煙突サービス。安全で清潔な暖炉をお探しの方にぜひおすすめします。 （原文） Great value for money! Fast, efficient, and friendly chimney service that I’d recommend to anyone needing a safe, clean fireplace.

（Google による翻訳）小さな博物館 アナハイムの歴史は興味深い （原文） Pequeño museo la historia de Anaheim es interesante

（Google による翻訳）ローライダーショーケースは見る価値がありました。少なくとも、ローライダーとその文化を良い形で表現していたと思います。 （原文） Lowrider showcase was worth seeing. At least they represented lowriders and the culture in a good light.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい博物館に出会ったのでしょう！入場料は無料で、博物館を支援するために寄付が奨励されています。スタッフは島の歴史について素晴らしく話し、過去の歴史上の出来事を通して島がなぜ現在のように見えるのかについての情報を伝えてくれました。 （原文） What a wonderful museum that we stumbled upon! Free admission, donations encouraged to support the museum. Staff member was awesome in telling us about the history of the island and relayed information on why the island looks the way it does now through past history events.

（Google による翻訳）バルボア島博物館では、過去100年間のバルボア島の開発の歴史を紹介しています。 ハーシー家、フェリー事業、高校（ニューポートハーバー高校が1930年に設立されたとは驚きです）、そして何よりもバルボア島の地元住民であるジョン・ウェインについて紹介しています。 バルボア島にお越しの際は、ぜひ30分ほどかけてじっくりとお過ごしください。 （原文） Balboa Island Museum shares with you the history of how Balboa Island was developed in the past 100 years. It covers the Hershey family, the ferry business, the high schools (amazed to know that Newport Harbor High School was built in 1930), most importantly, John Wayne, the local resident of Balboa Island. Definitely worth spending a quality 30mins here if you're in town.

（Google による翻訳）ニューポートハーバーについて学ぶため、5歳と7歳半の孫を遠足に連れて行きました。年長の子は宝探しが大好きで、5 歳児が探索できる体験型のアクティビティもありました。これはもう少し大きな子供たちにとってはより良い博物館だと思いますが、それでも素晴らしい時間を過ごしたので、数年後に必ず戻ってくるでしょう。何よりも無料です。 （原文） I took my 5 and 7 1/2 year-old grandsons here for a field trip to learn about Newport Harbor. The older one loved the scavenger hunt and there were hands-on things for the five year-old to explore. I think this would be a better museum for a bit older children, but we still had a great time, we’re going come back in a few years for sure. Best of all it’s free.

（Google による翻訳）壁に貼られた写真すべてに歴史があり、ジョン・ウェインの歴史やユニークなギフトが揃った、とても素敵なお店です。 （原文） Pretty cool store with history on all the pictures posted on the wall, John Wayne history and unique gifts.

（Google による翻訳）島を訪れたら、博物館への訪問は必須です。小さいですが、バルボア島のあらゆるものが豊富に揃っています。入場は無料ですが、寄付は大歓迎です。 ボランティアによって運営されており、博物館や島そのものについての質問には喜んで答えてくれます。ピアノが展示してあり、ピアニストが上手な人なら弾かせてくれるかもしれません。地元の紳士が立ち寄り、許可を得てランダムに再生します。彼はとても才能のある素敵な男性のようです。 島についての興味深い事実を学び、大きな目的をサポートしてください。 （原文） When visiting the island, a visit to the Museum is a must. It's small but has a rich collection of all-things Balboa Island. Admission is free, although donations are greatly appreciated. It's run by volunteers who are happy to answer any questions about the museum or the island itself. They have a piano on display, and if you're a good pianist, they may let you play. A local gentleman stops by and plays it randomly with permission. He seems like a lovely man who is very talented. Go learn some interesting facts about the Island and support a great cause.

（Google による翻訳）これは、知識を自由に共有する優れた講師がいる小さな愛らしい博物館です。訪れた場所について学ぶのは素晴らしいことです。バルボア島は、今日私たち全員が楽しんでいる独身者 (家族) のビジョンでした。 （原文） This a small, darling museum with great docents that share their knowledge freely. Its great to learn about the places you visit. Balboa Island was a single mans (familys)vision we are all enjoying today.

（Google による翻訳）本当に楽しい、無料の（寄付をお願いする）地元の歴史スポット。ジョン・ウェインの歴史がたっぷり詰まっています。でも、全体の構成は分かりやすく、売店もあります。 （原文） Really fun free ( donation requested) place of local history. Super rich in John Wayne history. But the whole set up is easy to read and has a retail part.

（Google による翻訳）カリフォルニア州ダウニーの優れたリソースと歴史的工芸品。歴史博物館のツアーは非常に有益で興味深いものです。 スタッフはフレンドリーで、知識が豊富で、親切です。 （原文） Excellent resources and historical artifacts of Downey, CA. Tours of the history museum are very informative and interesting. The staff is friendly, knowledgeable and helpful.

（Google による翻訳）理事会メンバーとして、私はダウニー市の皆さんに、ダウニー市に来て、保存されてきた素晴らしい歴史を探索することをお勧めします。 （原文） As a board member I encourage everyone in the city of Downey to come down and explore the wonderful history that has been preserved.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。ダウニーの歴史的なアイテムを豊富に取り揃えています。😀 （原文） Great place to visit. A large selection of Downey historic items to see.😀

（Google による翻訳）ここにはたくさんの歴史があります。すべてを説明してくれる素晴らしい人たち。すぐに戻ってきます！ （原文） Lots of history here. Wonderful people to explain it all. I will be back soon!

（Google による翻訳）本当にスパイシーな赤いチラキレスを探しているなら、ここがおすすめです。 （原文） If you're looking for really spicy red chilaquiles, this is the spot to go to...

（Google による翻訳）家族を連れてくるのに最適な場所です。 （原文） great place to bring family.