ビーチワースでの楽しいこと： 16 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）オールド・ビーチワース刑務所ツアー、最高に楽しかったです！グラハムさんは素晴らしいガイドで、知識も豊富で、ツアーをとても興味深いものにしてくれました。ケリー家の話も面白かったのですが、刑務所の歴史についても沢山学ぶことができました。ツアーの運営を任せてもらえたら嬉しいです。 （原文） Had an awesome time at the Old Beechworth Gaol tour! Graham was a great guide and really knew his stuff/made it super interesting. Loved the Kelly family stories, but also learned heaps about the gaol’s history. Wish there was an opportunity to keep looking after the tour.

（Google による翻訳）私たちは学校の休暇中に子供たちをビーチワース刑務所に連れて行きました。ツアーの価格も手頃で、オンラインで簡単に予約できました。 ツアーガイドは非常に知識が豊富で、グループからの質問すべてに答えることができました。 すべての年齢層にこのツアーを強くお勧めします。それは地元の歴史の素晴らしい部分です。 （原文） We took the kids to the Beechworth Gaol during the school holidays. The tour was well priced and it was easy to book online. The tour guide was extremely knowledgeable and was able to answer all of the questions from the group. We highly recommend the tour for all ages. It's a great part of the local history.

（Google による翻訳）素晴らしい昔の目標です...ガイド付きツアーはほぼ1時間ごとに運行しており、刑務所の内部をチェックする唯一の方法です。思い出に残るものです...最初のツアーは午前10時です... HM刑務所ビーチワースは、ビーチワースの最初の柵の跡地に建設されました。ビクトリア州公共事業局によって設計され、囚人労働によって採掘された地元の花崗岩を使用して建設されました...ビーチワースは、ビクトリア州に建設された9つのパノプティコン刑務所の1つでした。 建設は1857年に始まり、刑務所は1860年に開設されましたが、未完成で36人の囚人を収容できる個室しかありませんでした。1864年に建物が完成すると、収容人数は倍増しました。ビーチワースには当初、男性と女性の囚人が収容されていました。女性囚人は政府機関で洗濯と裁縫の仕事を割り当てられました。1865年から1881年の間に、刑務所で8件の死刑が執行されました。ネッド・ケリーは1870年から1871年にかけて、暴行の罪で6か月間この刑務所に服役しました。 1880年、ケリーは殺人罪で起訴され、再びこの刑務所に収監された。ケリーの母エレンとケリー家の仲間2人も、1870年代後半にアレクサンダー・フィッツパトリック巡査の殺人未遂でこの刑務所に服役した。1879年には、ケリーの支持者と疑われた20人が、ケリー一味への支持を制限すべく拘留された。刑務所の鉄の門は、支持者を脱獄させようとする試みが行われることを懸念して設置された。 （原文） fantastic old goal...guided tours run almost every hour and is the only way to checkout the inside of the prison something to remember ...first tour at 10am .. HM Prison Beechworth was built on the site of Beechworth's first stockade. It was designed by Victoria's Public Works Department and constructed using local granite that was quarried with prison labour... Beechworth was one of nine panopticon prisons built in Victoria. Construction began in 1857 and the prison opened in 1860, though was incomplete and only had single cells for 36 prisoners. The capacity doubled when the building was completed in 1864. Beechworth initially housed male and female prisoners. Female prisoners were assigned washing and needlework for government departments. Between 1865 and 1881, eight executions were carried out at the prison.Ned Kelly served six months at the prison in 1870-71 for assault. He was again held there during his committal trial for murder in 1880. Kelly's mother, Ellen and two associates of the Kelly family also served sentences at the prison the late 1870s for the attempted murder of Constable Alexander Fitzpatrick. Twenty suspected sympathisers of Kelly were held in 1879 in an attempt to limit support to the Kelly gang. The prison's iron gates were installed due to fears there may be attempts to break the sympathisers out of the prison.

（Google による翻訳）刑務所を訪問するという実践的な体験が大好きです💗少し寒かったので、カフェで食事をし、刑務所の歴史に関する非常に有益な本もカフェからもらいました📚とても気に入りました、来年必ずまた来ます!!! （原文） Love the hands-on experience of visiting the jail 💗 was a bit cold so we got some food at the cafe and got a very informative book about the prison’s history from the cafe too 📚Love it, will definitely come back next year!!!

（Google による翻訳）私たちは友人からの勧めでこのツアーに参加しましたが、期待を裏切りませんでした。 ツアーガイドは非常に知識が豊富で、ユーモアのセンスがありました。 私たちは歴史を本当に楽しみ、1990 年代半ばまでの刑務所がいたずらな人々にとってどれほど過酷なものであったかを知りました。 （原文） We did this tour on the recommendation from friends, and it did not disappoint. The tour guide was very knowledgeable and had a good sense of humour. We really enjoyed the history and discovered how hard prison was for naughty people even up to the mid 1990s.

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしく、知識も歴史も豊富で、お話を聞かせてくれるのも楽しかったです。ゲイルは2000年代初頭に閉館したばかりだったので、悪名高い人々がここを訪れました。ケリーは母親が数年間刑務所に収監されていたこともあり、深い歴史を持っています。 （原文） The tour guide was awesome, knew his stuff and history and loved telling the story. Gail only closed in the early 2000s so some infamous people looked up here. Kelly History deep with his Mum locked up for a few years.

（Google による翻訳）ビーチワース刑務所には、ケリーとギャングだけでなく、ケリーの指導者であり家庭教師である「紳士」ブッシュレンジャーのハリー・パワーも収監されていました。どういうわけか、ハリー・パワーの物語はネッド・ケリーの物語に包含されていますが、同じくらい興味深いです。ここの他の囚人には、現代の脱税者やメルボルンの悪名高い裏犯罪者が大勢含まれていました。 最近追加されたエリアには、右側にある看守ヤードの夫婦訪問エリアと、左側にゲートが閉まっているスイミングプールエリアが含まれます。 刑務所はもっと大きいと思っていましたが、収容人数が 110 ～ 123 人程度と小さいです。伝統的なケリー時代の翼、新しい翼に加えて絞首刑執行人の部屋と縄があります。 私たちのグループは、最近、2月23日（日）午前10時のツアーのオンラインチケットを事前購入しました。 40 人近い大観衆。次のツアーにはほんの数人しかいなかったので、おそらくこれがより良い時間枠だったでしょう。入場ゲート前と脇道に無料駐車場があります。入り口の庭にもカフェトラックがあり、ツアーが始まる前に素敵なレセプション再利用エリアとトイレがあります。 ツアーは 45 分間行われ、ガイドはありがたいことにオーディオ スピーカーを使用しました。典型的なオズのユーモアが、オッカー調のトーンで伝えられますが、海外からの訪問者に理解されたかどうかは疑問です。 運動場 - 金属製の鏡が設置されている場所 (理由はすぐにわかります) は、1800 年代の重労働 (花崗岩を割って荷車で運ぶ) が行われた場所でもあり、一連のギャングの物語はすべて、ゴールド ラッシュの無法時代だけでなく、20 世紀の刑務所制度の厳しい現実を物語っています。 五角形の木の屋根と似たような形の看守室の内部では、血と流血の刑務所の物語をさらに知ることができます。ケリー ギャングのアーマー一式のレプリカがここに並んでいます (グレンロワンでケリー トレイルを始めた私たちにとって、この時点でよく繰り返される光景です)。ネッド ケリーとハリー パワーの物語を詳しく知りたい場合は、ビジター センターが運営するネッド ケリー トレイル ツアーに参加してください。 閉じ込められた独房と昔の悲惨な行為が、どのようにして芸術、エンターテイメント、ホスピタリティに再利用できるのか...「暗い」観光を超えて、21世紀の啓蒙につながるのではないかと思います。将来の世代のためにこのような史跡を維持することは一つの方法ですが、植民地時代の過去の厳しい現実の本質は確実に失われるでしょう。実行可能なサイトにするために機能するものは何でも。ペントリッジ刑務所はすでに再利用された拠点として人気がありますが、...えーっと、私には向いていません。 （原文） Beechworth Gaol had not only the Kelly & gang incarcerated here but also Kelly's mentor & tutor - the "gentlemen" Bushranger Harry Power. Somehow Harry Power's tales are subsumed by Ned Kelly's but it is just as interesting. Other inmates here included a whole bunch of modern day tax evaders & Melbourne's infamous underbelly crims. The newer additions include the conjugal visits area in the gaolers yard as you make your way inside on the right & a swimming pool area - gated off on the left. I expected the Gaol to be bigger but it is small with about 110 to 123 inmates capacity. There is the heritage Kelly era wing, the newer ones plus the Hangman's room & the Noose. A group of us - pre-purchased online tix for the 10 am tour Sun 23 Feb recently. A huge crowd of almost 40. The next tour only had a handful - so perhaps this is a better timeslot. Free parking in front of entry gates & also side street. There is a Cafe Truck in the entry yard too & a nice reception re-purposed area & toilets inside before tour starts. Tour ran for 45 mins & Guide thankfully used audio speaker. Typical Oz humour delivered with full on ocker tones- which you wonder if overseas visitors understood. Exercise yard - with the metal mirror (you will find out why) is also the site of 1800s hard labour (breaking granite & carting it), the chain gang tales all made for the grim reality not only the gold rush lawless period but also the 20th century penitentiary system. You get more of the blood & gore penitentiary stories under the pentagonal wooden roofed & similar shaped guard room inside. The replica Kelly gang armour suite is lined up here (by this time it is an oft repeated sight for us having started the Kelly trail at Glenrowan.). For dedicated Ned Kelly & Harry Power stories - do the Ned Kelly Trail tour run by the Visitor's Centre. Beats me how the confined cells & dire deeds of yore can be re-purposed into arts, entertainment & hospitality...Takes it beyond the "dark" tourism into the 21st century enlightenment I suppose. One way of maintaining historical sites like this for future generations but the essence of harsh reality of colonial past would be lost surely. Whatever works to make it a viable site. Pentridge Prison is already a popular re-purposed hub but ..er..rrr..rr - it ain't for me.

（Google による翻訳）簡単に行ける素敵な滝です。滝から流れ落ちる水量は十分でした。この地域に来たら絶対に訪れる価値があります。 （原文） a nice easy falls to get too ..nice amount of water going over it was well ...definitely worth a visit when in the area

（Google による翻訳）2025年10月20日 今シーズンは水位が比較的低いです🥹 美しく壮大な滝です💓 駐車場もあり、遊歩道も5分以内と短いです👍 （原文） 20/10/2025 現在季節水比較少🥹 是很漂亮壯麗的瀑布💓 有停車位 步道也很短不到5分鐘就到了👍

（Google による翻訳）周辺を散策する際に訪れました。展望台からの滝の美しい景色！トイレも完備された素敵なピクニックエリアもありました。 怪我のため、思うように散策できませんでしたが、滝の下にある岩や滝の周りを散策している人がたくさんいました。 （原文） With the visit when exploring the area. Beautiful views of the falls from the lookout point! Nice picnic area with WCs available. Due to injury we couldn’t explore as much as we would have liked, but there were lots of people walking around the rocks and falls below.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい。自然の真髄が詰まった場所です。降雨量が多いため、滝の水量も増えています。 （原文） Incredibly beautiful. Nature at its best . High rainfall added to the volume of water cascading .

（Google による翻訳）この滝が大好きです。岩登りを楽しむには絶好の機会です。最高でした （原文） Love these falls. Good chance to do some rock hoping. Had a blast here

（Google による翻訳）滝を見るために少し歩くと、私たちが訪れたときには、滝から十分な水が流れ出ていて、とてもきれいでした。 （原文） A very short walk to view the falls which had l enough water gushing over them to make them look nice when we were there.

（Google による翻訳）ちょっと水遊びをするのに最適な場所です。駐車場から歩いてすぐです。 （原文） Great place to dip your toe into the water. Easy walk from the carpark.

（Google による翻訳）ビクトリア州の火薬庫のもう 1 つの素晴らしい例であり、ビクトリア州の金の遺産を物語る遺物です。敷地を囲む壮大な花崗岩の壁と、きちんとした巧みに建てられた石造りの建物。 （原文） Another wonderful example of Victoria's gunpowder magazine, a telling relic of Victoria's gold heritage. Magnificent granite walls around the compound and a neat skilfully built stone building.

（Google による翻訳）ビーチワースを「歴史的」にしている歴史的建造物。 町の鉱山の歴史の一部であり、ほとんどが外から観察できます。建物は 80 年代に修復されたようですが、いつ、なぜオープンするのかは不明です。 駐車場にはゴミ箱があり、隣接する歴史公園を巡る 7 km の周回コースの出発点となります。 （原文） A historic building that makes Beechworth “historic”. Part of the towns mining history and is mostly observable from the outside. Sounds like the building was restored in the 80s but not sure when or why it would open up. The carpark has a bin and is the starting point for a great 7km loop around the neighbouring historic park.

（Google による翻訳）あまり多くはないので、外を歩いて見てください。しかし、それは国家信託によって保存されている重要な古い歴史的建造物です。厚い花崗岩のブロックで建てられており、非常に印象的です。周囲には大きな花崗岩の壁があります。素敵なエリアに位置しています。建物までは歩いてすぐです。 （原文） Not a lot so see just walk around the outside. But it’s an important old historic building preserved by the national trust. Built with thick granite blocks it’s quite impressive. It also has a big granite wall around it. Lovely area it is situated. Easy short walk to the building.

（Google による翻訳）残念ながら一般公開されていませんが、中を歩くことはできます。築150年くらいだと思います。 （原文） Unfortunately not open to the public, however you can walk around it. I think it's about 150 years old

（Google による翻訳）風光明媚なルートを通ってビーチワースに戻る場合は、ちょっと立ち寄ってこの歴史の一部を見学する価値があります。私が通ったわけではないので、どこに行くかは誰にもわかりません。 （原文） If you're taking the scenic route back to Beechworth, it's worthwhile to have a quick stop off to see this bit of history. There is also a bush path leading to who knows where as I didn't take it.

（Google による翻訳）記載されている営業時間については不明です。午前10時に開店し、午後3時に閉店すると記載されていますが、私は午後7時にそこにいて、ドア/ゲートは開いていました。看板には敷地内のみの立ち入りと書かれているので、火薬庫自体に入る時間というわけではありません。私たちは周りを軽く散歩してから、ビーチワースの滝まで歩いて行きました。途中、小高い丘の上に不気味な小さな廃屋があります。消火された暖炉の匂いが漂い、ソフトドリンクの缶が並んでいたので、人々は夜に行く必要があります。寝室は真っ暗で床がなくなっていたので、住宅火災があったに違いありません。ラウンジルーム、ベッドルーム、キッチン、バスルーム/ランドリーを備えたシンプルな家。この場所の歴史を知りたいです！ （原文） Not sure about the stated opening hours. They state it opens 10am & closes 3pm, however I was there at 7pm and the door/gate was open. The sign also states access to the grounds only, so it’s not like the hours are for entering the powder magazine itself. We had a quick walk around & then walked over to the Beechworth cascade. On the way there is a creepy little abandoned home on the small hill. People must go at night as you can smell the put out fireplace & it was lined with soft drink cans. There must’ve been a house fire as the bedroom was pitch black and the floor was missing. A simple home - lounge room, bedroom, kitchen & bathroom/laundry. Would love to know the history of this place!

（Google による翻訳）歴史あるビーチワースには、見どころがたくさんあります。火薬庫は、ビーチワースの歴史と採掘プロセスのもう 1 つの例です。この弾倉は、採掘プロセスの一環として火薬を保管するために 1859 年に建てられました。興味深いのは、屋根が万が一、建物が爆発した場合に爆発が上に行くような方法で建てられたことです。非常に賢明な建築です。建物の周りを散歩できるほど見るものはそれほど多くありませんが、他の皆さんと同じように、私たちもそれが平凡な内部なのか、それとも外部なのかを見たいと思っていると確信しています。花崗岩の壁や建物と一緒に素晴らしい写真が撮れます。私たちの最後の冒険で、駐車場の近くにあった古いコテージを見ることができました。トラストを確認し、コテージを所有して復元し、観光客が鉱山労働者の小屋がどのようなものか見られるようにするのは素晴らしいことです。このような現代社会において、私たちの若い世代にかつての世界がどのようなものだったのかを示すことができれば素晴らしいと思います。 2022年12月に私たちが訪れたとき、最近の雨で橋が不安定になったため峡谷ドライブはアクセスできず、車で通り抜けることはできませんでしたが、人々は駐車場に車を残して散歩していました。5キロのドライブですので、簡単に歩いて行ける距離ではないことに注意してください。 子供たちはコテージが大好きで、建物の周りをスクイーズしていました。もう一度ここを訪れて楽しんでいただければ幸いです。 xx ハンドリーファミリー （原文） Historic Beechworth, has a lot to offer, the powder magazine, is another example of the history of Beechworth and the mining process. The magazine was built in 1859 to store the powder as part of the mining process, it's interesting that the roof was built in such a way that just in case, just maybe, if the building blew up the blast would go upwards very smart architecture. There really is not a lot to see that's for sure you can have a walk around the building and like everyone else I'm sure we would love to see is it just as bland inside and is it outside. It makes for some great photos with granite walls and building. On our last adventure we got to see the old cottage that was near the carpark, it would be great to see the trust, take possession of the cottage and restore it to allow tourist to see what a miner's hut looked like. With such a modern world it would be great to show our young generations how it used to be. When we visited in Dec 2022 the gorge drive was not accessible due to the recent rain had destabilized a bridge, you could not drive through, but people were leaving the cars in the car park and taking a walk in. it is a 5Km drive so beware it's not a simple short walk. the kids loved the cottage and having a squizzy around the building. hope you once again enjoy the visit here. xx Handley Family

（Google による翻訳）ゴールドラッシュの歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。この博物館は、1800 年代後半に町の通りを復元するためにショーウィンドウの後ろに置かれていた数千の古い品物を地元住民から収集しました。 私が訪れた日は剥製展がメンテナンス中だったのが残念でした。 （原文） A must-go place if you are keen on the history of gold rush. The museum collected thousands of old items from local residents which were put behind shop windows to restore the town street in the late 1800s. The taxidermy exhibitions under maintenance the day I visited which was a pity.

（Google による翻訳）母はここは絶対に訪れるべきだと言っていました。そして、なんと母の言う通りでした。私たちはここを本当に楽しめました。州や国の中でも魅力的な地域の歴史に触れることができ、館内全体が美しくまとめられていました。建物や展示物の素晴らしい概要と、周辺エリアの見どころについて素晴らしいアドバイスをくださった地元の男性に心から感謝します。 （原文） My mother told us that this place is a must visit. And guess what, Mum was right. We loved our visit here. Fascinating history on a fascinating part of the state and country. Beautifully curated throughout. And thank you so much to the local gentleman who gave us a wonderful overview of the building and the exhibits and the terrific tips on what to see in the local area

（Google による翻訳）わあ！本当に楽しかったです。ツアーガイドのマーゴットさんの豊富な知識と親切な対応のおかげで、さらに楽しい時間を過ごせました。強くお勧めします。 （原文） Wow! I really enjoyed my visit here. Margot the tour guide made it so much more enjoyable with her wealth of knowledge and friendliness. Highly recommended

（Google による翻訳）ビーチウッドにある小さな博物館です。展示のほとんどはビーチウッド地域のもので、ビーチワース地域から来た珍しいタスマニアタイガーなど、剥製の動物のコレクションが豊富にあります。剥製はすべて 100 年以上前のものですが、状態は良好です。誰もが好むものではないかもしれませんが、歴史は興味深いものです。岩石や鉱物、化石も豊富に揃っています。古いビーチワース時代の街並みも再現されています。入場料は高くなく、移動にそれほど時間もかからないため、この地域を訪れた際には訪れる価値があります。 （原文） small museum in Beechwood...most exhibitions are from the Beechwood area with an extensive collection of taxidermy animals including an extraordinary Thylacine Tassie tiger from the Beechworth area ..they are all over 100 years old but in great condition..probaly not everyone's cup of tea but its history ...also a great selections of rocks and minerals and some fossils ...they have also set up a street scene from old Beechworth times ...not expensive and doesn't take that long to get around so worth a visit when in the area

（Google による翻訳）独自の歴史が深く刻まれた、素晴らしい小さな博物館です。1856年に金鉱地帯の人々のための学習の場として始まり、「バーク・アンド・ウィルズ」で有名なロバート・オハラ・バークにちなんで名付けられました。彼はビーチワースで非常に尊敬されていた警察署長でした。館内には数千点もの遺物が収蔵されています。特に気に入ったのは、展示品が分野ごとにまとめられた、模型のショーウィンドウに展示されている点です。剥製のコレクションは見事でした。自然史セクションの他の展示品には、もう少し分かりやすいラベルが付いていれば良かったと思います。 （原文） A fabulous little museum steeped in its own history. It began as a place of learning for the people of the goldfields in 1856 and is named after Robert O'Hara Burke of Burke and Wills fame. He was a much respected police superintendent in Beechworth. It contains thousands of artefacts. I particularly liked the way items were organised into replica shop windows to group items by domain. The taxidermy collection was impressive. I wished the other items in the natural history section were better labelled.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館。大人はたったの 5 ドル、または 3 ドルの割引料金です。 地元の岩石や在来動物の剥製の興味深いコレクションが所蔵されています。他のものより状態の良いものもあります。 歴史的なビーチワースの路地が再現されており、100 年前の展示物を見ることができます。 新しい記事では、街についてのより個人的な分析が行われています。歴史的な国民と現代の国民が隣り合って、彼らの物語が語られます。場合によっては、他のものよりもうまく機能することもあります。 （原文） Fantastic little museum. Only $5 for adults or $3 concession. Has a fascinating collection of local rocks and native fauna taxidermy. Some in better condition than others. Has a recreated historical Beechworth alley where you can view objects from a hundred years ago. A newer instalment has a more personal analysis of the town. A historic citizen and a modern citizen are placed next to each other and their story is told. Sometimes it works more than others.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館です。歴史上の人物だけでなく、現代の地元の人々も紹介されているのが気に入っています。 （原文） Really interesting museum. I like that they represent historical people as well as current local people.

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた中で最も美しい場所の一つです。ビーチワースに行くなら、絶対に見逃せません！様々なフレーバーのハチミツ、ハチミツドリンク、ハチミツクリーム、ハチミツキャンディ、そして100%蜜蝋で作られたキャンドルなど、素敵なスポットがいっぱいです。 まるでミニ博物館のような小さな部屋や、ミツバチに手紙を書ける特別なスペースもあります。特に子供向けですが、正直言って、誰にとっても魅力的です。素敵な小物がたくさん見つかるはずです！ オーストラリア産ハチミツを買って、オーストラリアの養蜂家を応援しましょう！ 🐝 （原文） This is one of the most beautiful places I’ve ever visited. If you’re going to Beechworth, you can’t miss it! It’s such a lovely spot where you’ll discover a wide variety of honey flavours, honey drinks, honey creams, honey candies, and candles made from 100% beeswax. There’s also a tiny room that feels like a mini museum and a special space where you can write a letter to the bees — it’s especially made for kids, but honestly, it’s irresistible for everyone. You’ll find so many charming little things! Buy Australian honey — support Australian beekeepers! 🐝

（Google による翻訳）ビーチワースハニーはほとんどのお店で購入できますが、ここビーチワースにある「dinkum original」に行くのが一番です。 お店は広く、ハチミツやその他の農産物が豊富に揃っています。 ぜひ立ち寄ってみてください。 おすすめです！ ありがとうございます。 （原文） You can get Beechworth Honey from most shops, but it is best to go to the "dinkum original" shop here in Beechworth. The shop is large, and full of honey and other produce. It is well worth popping in. Recommended! Thank you.

（Google による翻訳）ビーチワースに来たら絶対に立ち寄りたいお店です！友達と色々な種類の蜂蜜を試食して、本当にあっという間でした。スタッフは皆とても熱心で、知識も豊富で、親切でした。蜂蜜、キャンドル、スパークリングハニードリンク、キャンディー、バームなど、幅広い商品が揃っています。 （原文） A must stop in Beachworth! My friends and I spent ages tasting all the different types of honey and never felt rushed. Very passionate, knowledgeable and helpful staff. Wide range of products to get including honey, candles, sparkling honey drinks, lollies, balms and more.

（Google による翻訳）色々な蜂蜜の味を味わえます。とても気に入りました。種類も豊富で、値段もお手頃だと思います。 （原文） You get to taste different honey flavors. Loved the experience. Lots varieties. Price I would say reasonable as well.

（Google による翻訳）蜂蜜がたっぷり。素敵なお店で、親切でフレンドリーなスタッフがいます。ミツバチを見ることもできます。 （原文） Loads of honey, lovely shop with really helpful friendly staff. You can see bees

（Google による翻訳）素敵なお店で、サービスも素晴らしいです。店内も綺麗で、蜂蜜の試食もできます。贈り物に最適です。 （原文） Lovely shop, with great service. It’s set up well and has a honey tasting offering. Great place for gifts.

（Google による翻訳）家庭栄養シェフとして、私はブナの価値ある蜂蜜を使ってきました。これは市場で最高の蜂蜜の1つです。蜂蜜専門店に行ったことがなくても、彼らの製品を使い続け、常に100％純粋な蜂蜜を選んでいます。ブナの価値ある蜂蜜は、市場で最高の蜂蜜の1つです。 （原文） as home nutrition chef i been using beech worth honey one best honey on the market even dou never visited honey experince shop before still using their product always choosing 100 percent pure honey beech worth one best honey to choose from

（Google による翻訳）ビーチワースの歴史地区全体が素晴らしいです。裁判所、電信局、金管理人の家、金管理事務所、そして古い刑務所は、ビーチワース地区に来たら絶対に見るべき場所です。すべて 1850 年代から 1860 年代に建てられたもので、ビーチワースのゴールド ラッシュの時代に建てられました。 （原文） the whole historic zone in Beechworth is amazing ..courthouse ...telegraph station .. gold wardens house ...gold office ..along with the old gaol absolutely amazing must see when in the Beechworth area ...all dating back to 1850s to 1860s build during the Beechworth Gold rush period

（Google による翻訳）私たちは裁判所のガイド付きツアーに参加しました。 少額の料金を支払う価値があり、興味深い情報がたくさんあり、19 世紀に法廷がどのように行われたかを見ることができました。 それは美しく古い建物であり、保存する価値があり、それは私たちの歴史です。 （原文） We did the courthouse guided tour. It was worth the small fee, lots of interesting information and you could look at how courts were conducted during the 19th century. It's a beautiful old building and well worth preserving, it's our history.

（Google による翻訳）歴史的建造物とネッド・ケリーの歴史が詰まった町。素晴らしい森林公園も魅力です。 見逃せない （原文） A town packed with historic buildings and Ned Kelly history. Great forest parks. Not to be missed

（Google による翻訳）ツアー、ガイド、体験、敷地、展示を含め、ボランティアは信じられないほど知識豊富なスタッフで、あらゆる年齢層にとって素晴らしいものです。 強くお勧めします🙏❤️ （原文） Including the tour, guide, experience, grounds, exhibitions, the volunteers were incredibly knowledgeable staff & it’s excellent for all ages. Highly recommend 🙏❤️

（Google による翻訳）ビーチワースのより深い歴史を体験したい場合は、裁判所から始めるのが最適です。ビーチワースには、子供たちや自分自身を連れて行って、ビーチワースについて学ぶことができる小さな場所が驚くほどたくさんあります。 この裁判所は、もちろんネッド ケリーとの関連で有名ですが、1958 年に建てられ、1989 年まで裁判所として機能していた歴史的建造物を見に来るのにも素晴らしい場所です。この裁判所は、ビーチワース ゴールと同じくらい地域にとって興味深い、不可欠な部分でした。 裁判所の女性用バルコニーと物置を除くほぼすべての部屋にアクセスできるのが気に入っています。しかし、図書館はたまたま私たちのお気に入りの部屋でした。古い法律の本でいっぱいで、懐かしい雰囲気があり、子供たちは図書館と独房が大好きでした。 (以前は音声流出が再生されていましたが、その機能はもうありませんでした。法廷を体験する素晴らしい方法になりました。) 子どもたちは、裁判官や弁護士が座る場所を探索して座ることができるのが大好きで、自分たちでちょっとした法廷劇をしました。安くて家族6人で10ドルかかりました。ガイド付きツアーに少し追加料金を払っても、おそらく素晴らしかったでしょう。リーズナブルな価格で購入できるお土産もありました。 アクセシビリティ: 裁判所は車椅子に対応しており、独房を除く裁判所のほとんどの場所にアクセスできると思います。スタッフは皆様を歓迎し、ビーチワースの歴史に参加しに来ていただくことを奨励しています。子供たちや誰でも訪れるのに最適な場所です。 （原文） If you want experience the deeper history of Beechworth, then the Court house is a great place to start. Beechworth has an amazing number of little places you can take the kids or yourself to go and have a visit to learn about Beechworth. The court House is of course famous for its association with Ned Kelly, but it also is an amazing place to come and see a historic building, built in 1958 and was a working courthouse right up to 1989, this courthouse has been an interesting and integral part of the community just as much as the Beechworth Goal Has. I love how you can almost access nearly every room of the courthouse minus the lady's balcony and a storeroom. But the Library happened to be our favourite room, it was filled with old law books and just had that nostalgic feel about it, the kids loved the library and the holding cells. (They used to have an audio spill that used to play but that feature was not there anymore. It did make for a great way to experience the court room.) The kids love being able to explore and sit where the judge and lawyers would sit and they did a little court play of their own. It was cheap to get in costing us a family of 6 $10. you could pay a bit extra for a guided tour which would probably have been great. There were souvenirs you could purchase for reasonable prices. Accessibility: The courthouse is wheelchair friendly, and you can access most of the courthouse bar the cells I believe. The staff are welcoming and encourage all to come and take part in the history of Beechworth. Great place for kids and anyone to come and visit.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！安く訪問できる。裁判所は、最終日に使用されたままのオリジナルの状態です。興味深い情報がたくさんあります。ネッド・ケリーの裁判はメルボルンに移送される前の1880年8月にここで始まりました。建物の裏側に回り込むことを忘れないでください。そこには古い厩舎の建物がまだ残っています。また、古い石造りの錠前に閉じ込められるのは恐ろしいでしょう。エリア全体がとても興味深いので、隣には電信局もあります。 （原文） This place is fantastic! Cheap to visit. The court house is in original condition as it was on the last day is was used. Lots of interesting information to read. Ned Kellys trial began here in August 1880 before it was transferred to Melbourne. Don’t forget to go around the rear of the building where one of the old stable buildings still stand. Also the old stone lock up with would be terrible to be locked up in. The whole area is so interesting and next door is the telegraph office to visit as well.

（Google による翻訳）高級ホテルがいくつかあるおかげで、ビーチはよく整備されていると感じています。これは本当に良い点です。このビーチ以外で一日中過ごした記憶はありません。訪れて時間を過ごす価値のあるビーチです。アラビア海でゆったりと泳いだり、ビーチに寝転んで日光浴をしたり、小屋で美味しい料理を味わったり。 追伸：私たちのお気に入りの小屋は「グロリア」でした。サティッシュさんは礼儀正しく、とても親切なホストでした。他の小屋（ミーシャとアーミッシュ）も試してみましたが、ここが一番良かったです。グロリア小屋はミーシャとアーミッシュの間にあり、マヒンドラクラブのビーチ入り口の近くにあります。 （原文） am assuming due to couple of luxury hotels the beach has been really well maintained. Which is a really good point. I don't remember spending almost the entire day at any other beach but this. A beach worth visiting and spending time. Take a nice dip in the Arabian Sea. lie down on the beach get sun bathed and have yummy food on the shacks there. p.s Our favourite shack was "Gloria". Mr Satish was a polite and very helpful host. Tried the others as well (Misha and Amish) but we found this the best. Gloria shack is between Misha and Amish, close to the beach opening of Mahindra Club.

（Google による翻訳）必ず訪れるべき町と場所 （原文） A must visit town and place

（Google による翻訳）犬連れでも利用できる醸造所は年中無休（正午から午後5時まで）。料理とドリンクは素晴らしく、ハンバーガーからカレー、ファラフェルまで、様々なエスニック料理が揃い、嬉しい驚きでした。どれも新鮮で、盛り付けも美しく、全体的に美味しかったです。 犬と一緒に座れる屋根付きの暖房付きエリアもあり、とても快適でした。シドニーからメルボルンへの旅行では、一年を通して必ず立ち寄りたい場所です。 （原文） Dog friendly brewery open 7 days (midday til 5pm only). Food and drinks were phenominal, food was a pleasant surprise with a mix of ethnic cusines from burgers to curry to falafel plates. All of it was fresh, presented well and all around delicious. We had an undercover heated area to sit with our dog which was also a welcome comfort. This will definitely be a regular stop on the Sydney to Melbourne trips all year around.

（Google による翻訳）昨日、醸造所の見学ツアーに参加しました。幸運なことに私たちだけが参加していたので、プライベートツアーに参加できました。オーナーのネイサンさんは、醸造所を購入してからの歩みや歴史、そして将来の計画について、とても興味深い話を聞かせてくれました。彼は非常に情熱的で知識が豊富で、オーナー自らが時間をかけてツアーを運営しているのも素晴らしいと思いました。スタッフ全員が親切で丁寧で、対応も本当に気持ちが良かったです。たくさんのことを学び、素晴らしい時間を過ごすことができました。さらに、家に持ち帰ってバーに加える新しいドリンクをたくさん手に入れることができました。本当におすすめです。この地域を訪れる機会があれば、絶対に見逃せない体験です。10000/10 （原文） We went and did the Brewery tour yesterday, we were lucky enough to be the only ones and got a private tour. Nathan the owner gave some really interesting insights into the journey they have been on since purchasing and the history and future plans. He was incredibly passionate and knowledgable and the fact that the owner takes the time to run the tour himself was amazing. The entire team were friendly attentive and just delightful to deal with. we learnt so much and had an amazing time, also walked out with a tonne of new drinks to take home and add to our bar. Highly recommend, if youre ever in the area this is a not to be missed experience 10000/10

（Google による翻訳）マイケルによる素晴らしいツアーでした。残念ながら蒸留所は閉まっていましたが、これはまた必ず来なければならないということです！今週初めに数本注文し、ツアー後に他のフレーバーを試した後、さらに購入しました。建物と事業の歴史がとても興味深かったです。次回の訪問を楽しみにしています。 （原文） Awesome tour by Michael. Unfortunately the distillery was shut but this just means we have to come back again! Ordered a few bottles earlier in the week and bought more after the tour after trying some more flavours. Very interesting history of the building and business. Looking forward to our next visit.

（Google による翻訳）これまでで最高のツアーでした。情熱と知識が素晴らしい。そして、その知恵を惜しみなくシェアしてくださった親切な方々。ネイサンの興奮と、このような素晴らしい歴史の一部に関われたことを誇りに思っている様子が伝わってきました。コーリーはツアーの始まりと終わりに最高のガイドでした。とてもエネルギッシュで、喜んで手伝ってくれました。本当に楽しかったです。ありがとうございました。 （原文） We had the best tour we have ever had. Such passion and knowledge. So kind to share all that wisdom. Can really feel Nathan's excitement and how proud he is on being a part of such a wonderful piece of history. Corey was the perfect guide to have at the start and finish of the tour. So energetic and happy to be helping. Loved it guys. Thank you

（Google による翻訳）醸造所ツアーとランチを予約して、本当に満喫しました！ウィルはとても知識が豊富でフレンドリーでした。コーリーは私たちを出迎えてくれ、到着した瞬間から笑いと冗談を言い合わせてくれました。開店前のプライベートテイスティングは最高でした。というのも、正午に一般公開されるとすぐに大盛況だったからです（ブラックフライデーのバーゲンセールが嫌いな人なんていないでしょう？）。スピークイージーは、大きなチェスターフィールドソファ、控えめな照明、そしてオリジナルの石材が置かれた、午後を過ごすのに最高に居心地の良い場所のように見えました。 ランチは美味しく、とても美味しいハンバーガー（チーズバーガーとコフタサブを注文しました）とモヒートで喉を潤しました。サービスはフレンドリーで丁寧でした。日曜日の混雑で人手が足りなかったにもかかわらず、スタッフの対応は素晴らしかったです！ とても温かくフレンドリーな体験でした。ありがとうございました！ （原文） We booked the brewery tour and lunch, and thoroughly enjoyed it! Will was super knowledgeable and friendly. Corey greeted us and had us laughing and joking from the moment we arrived. The private tastings before the doors opened was great, because it was bedlam as soon as the doors opened at midday to the public (can’t blame them, who doesn’t love a Black Friday bargain?!) the speakeasy looks like a fantastic, cozy place to waste away the afternoon with big chesterfield couches, low lighting and original stone. Lunch was delicious, such tasty burgers (we had the cheeseburger and the kofta sub) with mojitos to wash it down. Service was friendly and attentive- a testament to them given it was a busy Sunday and they were short staffed! Such a welcoming, friendly experience. Thank you!

（Google による翻訳）コーリーは本当に素晴らしかったです！ 駐車場を出る前に、写真を撮ってくれると言ってくれて、大笑いさせてくれました。 ビーチワースでやるべきことを教えてくれる素晴らしい接客サービスのおかげで、私たちの体験は格別でした。本当に楽しい時間を過ごせました。コーディアルも最高で、ポートテロのジャムも最高でした。 （原文） Corey was absolutely amazing! He had us in fits of laughter before we left the car park offering to take our picture. Our whole experience was next level with great customer service recommendations of things to do in Beechworth and just a great old time. Cordial was amazing and the Portello jam.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。食事も美味しく、建物も美しいのですが、一番良かったのは試飲でした！ 素敵な紳士が様々なアルコールのフレーバーを説明してくれました。ホットチョコレートドリンクにしたり、お湯で割ってホットワインにしたりと、最高の飲み方を丁寧に教えてくれました（本当に美味しかったです！）。 好きなだけ試飲でき、コーディアルも美味しかったです！ 最後に全員が購入した際に、彼は大幅な割引をしてくれました。本当に行く価値がありました！ （原文） Amazing place, food was good, building is beautiful, but the best thing is the taste testing! We had the best gentleman explaining all the alcohol flavours and he was going out of his way to show us the best way to drink them, such as with a hot chocolate drink or simply with hot water as a type of mulled wine (tasted amazing!) We could try as many as we wished and that included the cordials too yum! And when all of us purchased at the end he was able to give us a great discount, so very well worth a visit!!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは木曜日から日曜日のみ実施されます。 一時的に閉鎖されている精神病院です。 駐車場は十分にあります。 （原文） 四到日的晚上才會有導覽👍 一個暫停營業的精神病院👻 有很多停車位

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。娘たちとゴーストツアーに参加しましたが、楽しくて、勉強になり、そして不気味でした。ツアーガイドのアリスさんは素晴らしかったです。おかげで、本当に素晴らしい体験になりました。 （原文） An absolutely amazing experience. We did a ghost tour with our girls and it was fun, educational and spooky. Our tour guide Alice was brilliant. She really made the whole experience great.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。 ガイドさんは素晴らしく、知識も抜群でした。 「幽霊」やこの世のものとは思えない存在に出会う機会もたくさんありました。 （原文） This was so much fun. Our guide was amazing, her knowledge was exceptional. We had plenty of opportunities to find a “ghost” or other unworldly beings.

（Google による翻訳）この精神病院には間違いなく幽霊が出るそうです。昨日、妻と行きました。部屋の一つに座りながら、心の中で静かに問いかけていました。「誰かいる？ いる？ いない？」など。ガイドの幽霊探知機が突然「いる」と答えました。 それから、また心の中で「私ってハンサム？」と自問すると、無線機が「ハンサム」と答えました。信じられない！本当にクールで素晴らしい場所でした。ぜひ皆さんにも訪れて、実際に体験してみることをお勧めします。 （原文） The asylum is definitely haunted. Yesterday, I went there with my wife. I sat in one of the rooms and started asking questions silently in my mind—things like, “Is anyone here? Yes or no?” The ghost detector radio from the guide suddenly said, “Yes.” Then I asked, again only in my mind, “Do I look handsome?” and the radio replied, “Handsome.” It was unbelievable! Such a cool and amazing place. I highly recommend everyone to visit and experience it themselves.

（Google による翻訳）わあ！最高の夜でした！ガイドのリンダさんは、とても落ち着いていて、知識も豊富でした。ツアー全体が本当に素晴らしかったです。娘と私は超常現象が大好きで、このツアーは大げさな演出や飾り気が一切なく、本当に素晴らしかったです。参加者は皆、好奇心旺盛で、本当に興味を持っていました。スタッフの皆さんは仕事に真剣に取り組んでいて、精神病院と、そこに今も宿るエネルギーに深い敬意を払っています。また必ず来ます。 （原文） Wow!! What a great night! Lynda, our guide, was so chill and informative. The whole tour was just amazing. My daughter and I love the paranormal, and this tour was just so good because there were no theatrics or embellishments. It was a group of people with an interest and curiosity. The team take their work very seriously, with so much respect to the asylum and all the energies that still reside there. Definitely coming back.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！エリザベスさんは素晴らしいガイドでした。建物は見事で、当時の様子を伺うことができ、とても興味深く、時には目から鱗が落ちるような体験でした。とても楽しく、夢中になれるツアーでした。特に歴史や超常現象に興味がある方には、ぜひお勧めします！ （原文） Great tour! Miss Elizabeth was a fabulous guide. The buildings are a sight to behold and stories of the goings on whilst it was still running are very interesting and at times eye opening. It was very entertaining and engaging and I highly recommend, especially if historical / paranormal tours are your cup of tea!

（Google による翻訳）夫と超常現象調査ツアーに参加しましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ガイドはとても熱心で知識も豊富で、様々な機材も自由に使えたので、最高の体験になりました。夜通し、何度か決定的な体験をすることができました。本当に行く価値がありました！ （原文） My husband and I did the paranormal investigative tour, and it did not disappoint! Our guide was so enthusiastic and so knowledgeable, we had access to a great range of equipment and it made for an excellent experience. We had several definitive interactions throughout the night. Well worth it!

（Google による翻訳）ビーチワースに滞在していて散歩が好きなら、町の郊外にあるこのかわいい滝を目的地にしてみてはいかがでしょうか。 街の中心部から 12 分ほど歩くと、この写真を撮るチャンスが訪れます。残念ながら渓谷に降りることはできず、小さな展望台からのみ見ることができます。駐車場が限られているので、怠惰にせずに歩いてください。 （原文） If you're staying in Beechworth and like to go for a stroll, why not make this cute waterfall on the outskirts of town your destination? A twelve minute amble from the centre of town to get to this photo opportunity. Sadly you can't go down into the gorge but only see it from a small viewing platform. Limited parking so don't be lazy...walk there!

（Google による翻訳）Gorge St の角を曲がると、文字通り右手にあります。降ったばかりの雨の後、大量の水が湧き出る様子は素晴らしいです。背景にある元の橋は 1800 年代に建てられた木造で、その後 1874 年に建てられ 1875 年に開通したこの石造りの橋に置き換えられました。 この風光明媚なドライブコースは現在、洪水のため (2022 年 11 月) 通行止めになっていますが、徒歩で通り抜けて、さらに下に滝が落ちる様子を見ることができます。 ….数日でなんと大きな違いが生じるのでしょうか。最後の写真は2日後、水はかなり減りましたが、それでも十分美しくて十分です。 時間があれば、線路に沿ってさらに歩いていくと、運が良ければワライカワセミやワラビーなどのオーストラリア固有の動物に出会えるかもしれません。 （原文） It’s literally right there on your right when you turn the corner of Gorge St. Looks amazing after fresh rainfall with a huge amount of gushing water. The original bridge in the background was wooden built in the 1800s & was then replaced with this stone one that was built in 1874 & opened in 1875. The scenic drive is currently closed off (November 2022) due to floods, but you can still walk through by foot and see another cascading fall further down. ….what a difference a couple of days makes. Last photo is 2 days later & much less water but still beautiful and enough. If you’ve got time, keep walking further down along the track & you’ll get to see some Australian native animals such as the kookaburra and wallabies if you’re lucky.

（Google による翻訳）ブッシュウォーカーのグループが橋から出発し、スプリングクリークに沿って歩きました。途中には岩や木の根っこがたくさんありましたが、とても楽しい散歩でした。中程度の体力が必要です。 （原文） A group of bushwalkers started at the Bridge and walked along to Spring Creek. Very enjoyable walk, though a lot of rocks and tree roots along the way. Medium fitness required

（Google による翻訳）滝は限られた場所からしか見えません。さらに下流の道路は通行できません。 （原文） You can see the falls from a limited area. The road further down is not open

（Google による翻訳）町内の滝や滝に簡単にアクセスできます。小川は岩を切り取って作られたもので、ゴールドラッシュの時代を思い出させます。石の橋は、特に雨季には流れが印象的で、素敵な写真を撮るのに最適な背景になります。 （原文） Easily access water falls and cascades within the township. The creek was cut from rock and reminiscence of gold rush days. The stone bridge forms a perfect background for a nice photo, especially on wet season where the flow is quite impressive.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな町にあるとてもクールな施設です。行って見てみる価値があります。私の子供たちはそれが大好きで、私はそれが美しくて静かだと思いました。間違いなくまた町を通り抜けて戻ってくるでしょう。 （原文） Very cool feature in a great little town. Worth going and having a look. My kids loved it and I thought it was beautiful and serene. Would definitely go back of passing through the town again.

（Google による翻訳）きちんとした観光名所ではないと思いますが、とても小さいです。近所の滝のようで、かなり高くて、晴れた日には素晴らしい景色になります。 （原文） it not a proper tourist attraction i would said, it just pretty small, neighbourhood like water fall, pretty high and nice sunny day make it look awesome too.

（Google による翻訳）鳥観察に最適な場所です。 ここは鳥たちに敬意を払ってください。多くの鳥がここに来て、鳥の写真を撮ろうと夢中になっています。野生の自然な姿で撮影する方がずっと良いですし、見逃したら元も子もありません。それがこの場所の冒険であり、魅力の一部です！ 私はまだ全てを探検したわけではありませんが、鳥観察に最適な場所で、近くには他にも素晴らしい場所があります。チルターン、ラザグレン、そしてウェントワースも素晴らしい拠点です。 鳥の行動を観察するのに最適なのは、早朝、日の出頃か夕暮れ時です。夏場は虫除けと水を必ず持参してください。 線路の上では、砂埃を巻き上げないようにゆっくりと運転してください。敷地内には適度な遊歩道がたくさんあります。 （原文） A great spot for birds. Please be respectful of the birds here, there are quite a few coming here and getting carried away with their attempts to capture bird photos. It is much better to get them in their wild natural state snd if you miss out you miss out, its part of the adventure and charm of it! I havent explored it all but a great spot for birds and with other excellent sites nearby. Chiltern, Rutherglen and even Wentworth are all excellent bases. Come early in the morning as the sun is rising or near dusk to get the best chances of seeing bird activity. Be sure to bring a bit of insect repellent and water in the summer. Drive slowly on the tracks so not to kick up and spread dust everywhere. Plenty of decent walks throughout

（Google による翻訳）高速道路やビーチワースからそれほど遠くない美しい場所、頂上からの素晴らしい景色、日の出や日没は素敵でしょう、初めてそこに行ったのでよくわかりませんが、ランナーやハイカーのために、私たちは頂上からコースを外れ、いくつかの近くにありました注意すべきスポット、車はそこを通っていきますが、単一の道は見つかりませんでした、戻ってさらに探索する必要があります （原文） Beautiful spot not far from the freeway or Beechworth,, great views from the top , would be lovely at sunrise or sunset,, first time there so not super sure but for the runners and hikers, we went off track from the peak, near some spots to be careful on, car tracks through there but didnt find any single trail,, will need to go back and explore further

（Google による翻訳）頂上までは短いですが、かなり急な坂道です。 柵などないので、子供（またはうちの子のようなおバカなティーンエイジャー 😆）を連れて行くのはおすすめしません。 （原文） Pretty short but steepish walk to summit. I dont recommend bringing kids (or silly teenagers like mine 😆), there are no barriers.

（Google による翻訳）展望台までの散歩道は快適です。最近改修されたので、小さなお子様連れの場合は、少し歩く必要があるかもしれません。美術作品が時とともに色褪せてしまったのは残念です。 （原文） Nice walk to the viewing platform, it has recently been upgraded, may have to carry the young children. It's unfortunate that artwork has faded over time

（Google による翻訳）この場所が大好きです。何度か手術を受けていると、頂上まで歩くのは少し大変ですが、頂上からの景色を楽しみましょう。 晴れた日には何マイルも先まで見渡せます。 景色と新鮮な空気を求めて出かける価値があります。 （原文） Love this place, the walk up to the tops a bit hard on the back when you've had a few surgeries but we'll with the view from the top. On a clear day you can see for miles. Well worth the trip out for the views and fresh air.

（Google による翻訳）最高の自然。すべてを持っているのに、それがなくなるまで気づかない人もいます。裏庭を危険から遠ざけましょう。バックバーンは不動産所有者にとって必須です。 ブッシュの隠れた宝石は本当に美しいです。オーストラリア🇦🇺を当たり前のことだと決して思わないでください。 （原文） Nature at its best. When some people have it all but don’t realize until it is no more. Let’s keep our backyard away from harm. Back burning is a must for property owners. The hidden gems out bush are just beautiful. Never take Australia 🇦🇺 for granted.

（Google による翻訳）この国立公園では、MTB グラベル バイクに乗れる優れたオプションが数多く用意されています。チルターン インフォメーション センターから自転車に乗ることもできます。一部の車線の分岐点や道路には標識がなかったり、地図と若干異なって表示されたりするため、間違った方向に曲がらないように注意する必要があることに注意してください。自転車を持っていて天気がよければ、これは必須です。 （原文） Many good MTB gravel bike ride options available in this National Park. Bike ride options available fromm Chiltern Information centre. Be aware that some lane turnoffs and paths are not marked or appear slightly different from map, care required to avoid wrong turns. If you have a bike and the weather is OK then this is a must do.

（Google による翻訳）精肉店に挑戦しましたが、本当に気に入りました。フレンドリーなチームが親身になって対応してくれます。没入感あふれる力強いストーリーライン、リアルで素晴らしいエフェクトを備えた秀逸なパズル、そして全体的に斬新なテーマが特徴です。Curiumを思い浮かべてみてください。キャリブレーションの小さな問題で数分無駄になったので、うまくいったと思っても「コンピューターがダメだ」と言っている場合は、トランシーバーでゲームホストに確認するのが一番です。 （原文） We did the butcher shop and really liked it. A friendly team looks after you. Immersive, strong story line, excellent puzzles with great, realistic effects and a generally more unusual theme. Think Curium. Some minor issues with calibration wasted a few minutes, so if you think you got it but "computer says no" best check with the game host via walkie talkie.

（Google による翻訳）これは絶対にやらなきゃ！パズル、ストーリー展開、そしてエフェクトが素晴らしく、THE BUTCHER SHOPは今までやった脱出ゲームの中で断然最高でした。あまりにも素晴らしかったので、すぐに別の部屋もやってもいいかと尋ね、薬局の部屋も追加しました！舞台設定は素晴らしく、ストーリーを伝えるのに多大な労力が費やされていました。家でもできるので、旅行中に脱出ゲームをするのは少しためらわれましたが、やって本当に良かったです！これらの部屋はとてもユニークで、スタッフは素晴らしく、話すのが本当に楽しかったです。パズルが好きで時間があまりないなら、街のゲームショップで見たことのないほどたくさんの選択肢がある素晴らしいゲームショップもあります！論理的な思考と暗号解読が好きなら、ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） This is a MUST DO! The puzzles, storyline and effects are excellent and THE BUTCHER SHOP is by far the most outstanding escape room I've ever done. It was so outstanding that we immediately asked if we could do another room and followed up with the pharmacy! The scene setting was extraordinary with a lot of effort put into conveying the stories. I was a bit hesitant to do an escape room whilst travelling because I can do them at home but I'm so glad I did! These rooms were so unique and the staff were fantastic and an absolute joy to talk to. If you love puzzles and are time poor they also have a fantastic game shop with more options than I've ever seen in my city game store!!! If you like logic and code cracking this is the place to be!

（Google による翻訳）メイデイ・エスケープルームで素晴らしい体験ができました。745号室に挑戦しました。私たちにとっては難しかったですが（😂）、とても楽しく、考え抜かれたパズルもいくつかありました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、本当に熱心に取り組んでくれました。強くお勧めします。 （原文） Fantastic experience at Mayday Escape Rooms. We did Room 745, it was challenging (for us 😂) but heaps of fun, with some really great thought-out puzzles. The staff were very welcoming and friendly and were genuinely enthusiastic. Highly recommended.

（Google による翻訳）初めての「脱出ゲーム」でした。「肉屋」に挑戦しましたが、本当に素晴らしい体験でした。オーナーのティムさんが手順を分かりやすく説明してくれ、トランシーバーでさりげなくヒントをくれたおかげで、さらに楽しい体験になりました。何が起こるか全く分からず、手探りで進めていきましたが、課題は少しオーバーしましたが、ティムさんとスタッフのちょっとした助けのおかげでなんとかクリアできました。とても楽しい時間を過ごせて、料金以上の価値がありました。旧ビーチワース精神病院の敷地内にあります。 （原文） This was our first ever "Escape Room". We did the "Butcher Shop" and what a experience it was. Tim the owner did a fantastic job explaining the process and the subtle hints on the walkie-talkie made our experience enjoyable. Not knowing what to expect we fumbled our way through the process and completed the assigned task in a bit over time but we did it with only a bit of help from Tim & Staff. Very enjoyable time spent and well worth the price. Set on the grounds of the old Beechworth Asylum.

（Google による翻訳）13歳の息子と私は、745号室の謎解きに挑戦して大満足でした！ワクワクするほど難しく、それでいて考えさせられる内容でした！ スタッフ全員、特にオーナーのティムとクリスは素晴らしかったです。本当に最高の夜でした❤️❤️❤️ （原文） My 13 year old and I thoroughly enjoyed the challenge of solving the mystery of Room 745! Challenging enough to keep it exciting, yet still made us really think! All the staff were amazing, especially owners Tim and Chris. Just an exceptional night out ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）夫を脱出ゲームに誘うのに随分と時間がかかりましたが、今ではすっかり夢中になっています！「The Pharmacy」という脱出ゲームに挑戦しました。歴史ある精神病院を舞台にしているという点が、より没入感を高めています。門をくぐった瞬間から、あの不気味な雰囲気が完璧に漂います。 部屋自体も素晴らしいデザインで、ヒントは巧妙で、考えさせられるほど難しく、それでいて諦めたくなるほど難しくはありません。もし完全に道を外れてしまった場合でも、チームがさりげなくヒントを出してくれるので、ゲームは楽しく、滞りなく進みます。 最後に謎を解いた時は、本当に興奮しました！最高の時間を過ごせました。間違いなく今日のハイライトです。本当におすすめです！ （原文） It took me ages to convince my husband to try an escape room — and now he’s absolutely hooked! We did The Pharmacy escape room, and the fact that it’s set in the historical asylum makes the experience so much more immersive. It’s got that perfectly spooky vibe from the moment you step through the gates. The room itself is brilliantly designed — the clues are clever and challenging enough to keep you thinking, but not so hard that you want to give up. The team also gives subtle hints if you go completely off track, which keeps things fun and flowing. Solving it in the end gave us such a rush of excitement! We had an incredible time — definitely the highlight of our day. Highly recommend it!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ 3つの脱出ゲーム全てを体験しましたが、どれも本当に素晴らしかったです。旧ビーチワース精神病院の敷地内にあるこのゲームは、空間をうまく活用していて雰囲気も抜群です。オーナーは元の建物をうまく活用した素晴らしいゲームを企画してくれました。 オーナーはとても親切でフレンドリー、そしてとても融通が利きます（間違えて日付を変更してしまいましたが、快く変更してくれました）。 脱出ゲームがお好きなら、ぜひToDoリストに追加してみてください。 （原文） Just brilliant! I’ve done all three escape rooms and they are absolutely fantastic. Set within the grounds of the old Beechworth asylum it really uses the spaces well and is full of atmosphere and the owners have designed great games utilising the original buildings so well. The owners are lovely, very friendly and very accommodating (we accidentally booked the wrong date & they changed it with no hassle). If you enjoy escape rooms then put these on your to do list.

（Google による翻訳）ケリーの記念品はもう展示されていません。アイテムは元の所有者に返されたとツアーガイドが言いました。 （原文） No longer displaying Kelly memorabilia. Items have been returned to original owners so our tour guide said.

（Google による翻訳）歴史的に、このサイトはネッド・ケリーとは何の関係もありません。正確を期すために言っておきますが、ここはもともと町の金の金庫でしたが、1990 年代までは地元の警察署に改装されました。その歴史は現在、この場所では完全に失われており、ネッド・ケリーとのつながりが希薄なレプリカや工芸品で満たされたネッド・ケリーのさらに別の神社に転用されている。 歴史的正確性がバケツに入った助成金の邪魔になることを許さないもう一つの例は? （原文） Historically this site has nothing to do with Ned Kelly. For the sake of accuracy, it was the town's original gold vault, and then converted into the local police station, until the 1990s. That history is now entirely lost on this site, as it has been converted into yet another shrine to Ned Kelly filled with replicas and artefacts with tenuous connections to the man. Another example of not allowing historical accuracy stand in the way of a bucket of grant money?

（Google による翻訳）ネッド・ケリーの見事な博物館。歴史ある銀行の金庫室に、素晴らしい芸術品が展示されています。 素晴らしい場所で、その地域にいるなら必ず訪れるべきです！ （原文） A brilliantly set out museum of Ned Kelly with fantastic artifacts set out in a museum in its own right, a historic bank vault! Great place and a must visit if in that area!

（Google による翻訳）ケリー一味に基づいた、小さいながらも非常に多くの情報がここにあります。 （原文） Small but quite alot of information here based on the Kelly gang.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで知識豊富なスタッフ。家族連れに優しい、リラックスした雰囲気で、楽しい時間を過ごしました！ （原文） Really friendly staff full of knowledge. Family friendly, relaxed atmosphere, we had a great time!

（Google による翻訳）彼らは彼らが何を持っているのか知りません... これは本当に素晴らしいコレクションですが、Carraigeに由来しない標識が付いた裏の小屋に移されています。 コレクションの保管方法や展示方法ではなく、星 4 つです。 （原文） That don't know what they have.... This really is a wonderful collection that's been moved to a back shed with signs that do not corollate to the Carraige. 4 stars for the collection not the way they been stored or on display.