ニテロイでの楽しいこと： 28 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）サンタ・クルス・ダ・バーラ要塞は、ブラジルで最も重要な歴史的建造物の一つであり、文化、歴史、そして息を呑むような景観を愛する人なら必見です。ガイド付きツアーでは、要塞に関する豊富な歴史情報を学び、リオデジャネイロとニテロイの素晴らしい景色をお楽しみいただけます。お子様から大人まで、充実した内容で、きっとご満足いただけることでしょう。 🚗 車でのアクセス： GPSに「サンタ・クルス・ダ・バーラ要塞」と入力してください。エウリコ・ガスパール・ドゥトラ通り（ジュルジュバ）からアクセスできます。敷地内に無料駐車場があります。 🚌 公共交通機関： プラサ・XV（RJ）からニテロイ行きのフェリーに乗ります。そこからジュルジュバ行きの33番バスに乗り、終点下車します。そこからは徒歩、またはアプリ（Uber/99）をご利用ください。 ⏰ 営業時間 火曜日～日曜日：午前10時～午後4時（1時間ごとにガイドツアーあり。正午のランチタイムを除く） 🎟️ 料金（2025年） 12レアル（一般料金）｜6レアル（半額 - 学生、教師、高齢者）。5歳以下のお子様は無料。お支払い：現金または入口で直接PIXをご利用ください。敷地内には、トイレ、スナックバー、イベントスペース（結婚式も！）があります。 ⚠️ 見どころ： ✅ 海に面した歴史的な大砲 ✅ 地下牢とトンネル ✅ 17世紀の礼拝堂 ✅ 保存状態の良い内部回廊 ✅ グアナバラ湾の映画のような景色 ✅ 専門ガイドによる魅力的な物語 👉🏻 サンタ・クルス・ダ・バラ要塞を訪れる際の必須のヒント ✔️ 写真付き身分証明書をご持参ください（軍事区域）。 ✔️ 歩きやすい靴を履いてください。敷地内には階段と岩があります。 ✔️ 水、日焼け止め、帽子をご持参ください。 ✔️ 週末は混雑を避けるため、早めに到着してください。 🎥 このツアーの完全版動画は、YouTubeチャンネル @conexaoaventrilheiros でご覧いただけます。追加のヒント、限定画像、そしてこの歴史的で素晴らしい景観を満喫するためのあらゆる情報が掲載されています。ツアーのヒント、旅行、トレイルに関する詳しい情報は、ソーシャルメディアでフォローしてください。 （原文） A Fortaleza de Santa Cruz da Barra é um dos monumentos históricos mais importantes do Brasil e um passeio imperdível para quem ama cultura, história e paisagens de tirar o fôlego. Durante a visita guiada, você vai ter muitas informações históricas sobre o local e ainda apreciar vistas incríveis da cidade do Rio de Janeiro e de Niterói. A visita é completa e que encantam crianças e adultos! 🚗 Como chegar de carro: Coloque no GPS: Fortaleza de Santa Cruz da Barra. O acesso é pela Estrada Eurico Gaspar Dutra (Jurujuba). Estacionamento gratuito no local 🚌 De transporte público: Pegue a barca da Praça XV (RJ) até Niterói. De lá, pegue o ônibus nº 33 – sentido Jurujuba e desça no ponto final e siga a pé ou de app (Uber/99). ⏰ HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Terça a domingo: das 10h às 16h com visitas guiadas a cada 1 hora (exceto 12h – almoço) 🎟️ VALORES (2025) R$ 12 (inteira) | R$ 6 (meia – estudantes, professores, idosos). Crianças até 5 anos: gratuito. Pagamento: dinheiro ou PIX direto na entrada. No local há banheiros, lanchonete e espaço para eventos (inclusive casamentos!) ⚠️ Você encontrará na visita: ✅ Canhões históricos voltados para o mar ✅ Prisões subterrâneas e túneis ✅ Capela do século XVII ✅ Corredores internos preservados ✅ Vista cinematográfica da Baía de Guanabara ✅ Histórias fascinantes contadas por guias especializados 👉🏻 DICAS ESSENCIAIS PARA VISITAR A FORTALEZA DE SANTA CRUZ DA BARRA ✔️ Leve documento com foto (área militar) ✔️ Use calçado confortável – o local tem escadas e pedras ✔️ Leve água, protetor solar e boné ✔️ Chegue cedo nos fins de semana para evitar grupos grandes. 🎥 Assistam ao vídeo completo desse passeio no nosso canal do YouTube @conexaoaventrilheiros com dicas extras, imagens exclusivas e tudo o que você precisa saber para aproveitar ao máximo esse passeio histórico e visualmente incrível e nos sigam em todas as redes sociais para mais dicas de passeios, Viagens e trilhas .

（Google による翻訳）入場禁止でしたが、名誉ある許可を得て入場を断られました！ 月曜日はこの美の聖域の開園日ではありませんが、この知らせは真摯な心遣いとともに届きました。偽の看板ではなく、陸軍兵士たちの親切で分かりやすい説明が印象的でした。彼らは親切で、私が事実を理解し、この場所を大切にしていることをきちんと理解できるようにしてくれました。 でも、ここでアドバイスを。入場時の眺めだけでも、信じられないほどの特権です！ドン・ペドロ2世自身が最も美しいと評したのと同じ景色を、あなたも楽しめるのです。壮大な景観ですが、道は車が1台も通らないほどなので、注意が必要です。ですから、写真を撮るなら、とにかく一瞬、超高速でシャッターを押しましょう！ こうした困難と慌ただしさにもかかわらず、私たちは圧倒的な美しさを感じ取ることができました。そして、この歴史的で守られた景色を垣間見ることができたことに感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Fui barrado, sim, mas com honras! ​As segundas-feiras não são o dia de funcionamento para este santuário de beleza, mas a notícia veio com a maior cordialidade. Não encontrei placa fria, mas sim a simpatia e a explicação clara dos soldados do Exército. Pessoas gente boa que garantiram que eu compreendesse o fato e o zelo pelo local. ​Mas fica a dica: só o visual de acesso já é um privilégio incrível! Você estará desfrutando da mesma vista que o próprio Dom Pedro II considerou a mais bela. É uma paisagem magnífica, embora a pista exija prudência, mal passando um carro por vez. Por isso, as fotos têm que ser um flash, um clique super-rápido! ​Apesar do contratempo e da pressa, a gente consegue ter a noção esmagadora de tamanha beleza e se sente grato por esse vislumbre histórico e protegido.

（Google による翻訳）サンタクルス要塞は、リオデジャネイロの歴史の重みを真に感じさせてくれる、素晴らしいタイムトラベルの旅です。フランス軍の侵略、大砲の砲火、そして政治的陰謀さえも文字通り眠りについた石造りの回廊を歩く姿を想像してみてください！この訪問は、信じられないほどの絶景から始まります。目の前に広がるグアナバラ湾、遠くに輝くシュガーローフ山、そして州で最も古く、最も堂々とした城壁の真ん中で、潮風を頬に感じます。 この要塞は巨大で、数十もの砲郭、何世紀も前の大砲、古い牢獄、そしてかつて拷問場だった有名な「ジャガーの巣穴」があり、重厚で神秘的な雰囲気を漂わせています。ツアーはポルトガル語で案内・進行されるため、様々な物語や興味深い事実を理解するのに最適です。例えば、「片目は司祭、もう片目はミサ」という言葉の由来を学んだり、地元の伝説を聞いたり、兵士や囚人の日常生活がどのようなものだったかを知ることができます。ガイドは親切で丁寧な説明をしてくれます。ツアーには、植民地時代のサンタ・バルバラ礼拝堂、灯台、日時計、弾薬庫、そしてホセ・ボニファシオやエウクリデス・ダ・クーニャといった歴史上の人物が通った回廊などが含まれています。 ガイド付きツアーに加えて、ハワイアンカヌーに乗ってこの美しい建物を外から眺める機会もありました。 （原文） A Fortaleza de Santa Cruz é uma baita viagem no tempo, daquelas que realmente fazem a gente sentir o peso da história do Rio de Janeiro. Imagina caminhar por corredores de pedra que literalmente adormeceram invasões francesas, tiros de canhão e até complôs políticos! A visita começa com um visual absurdo: a Baía de Guanabara se estendendo na sua frente, o Pão de Açúcar lá longe brilhando, e você ali, no meio da muralha mais antiga e imponente do estado, sentindo aquela brisa salgada no rosto. O forte é gigante, com dezenas de casamatas, canhões seculares, prisões antigas e o famoso “Cova da Onça”, que já foi local de tortura e tem aquela vibe de mistério pesado. O passeio é guiado e feito em português, então é legal pra entender todas as histórias e curiosidades — tipo aprender porque dizem “um olho no padre e outro na missa”, ouvir lendas locais e entender como era a rotina dos soldados e dos prisioneiros dali. Os guias são simpáticos e detalhistas, e o roteiro passa pela capela colonial de Santa Bárbara, pelo farol, relógios de sol, paióis de munição e por corredores onde já passaram figuras históricas como José Bonifácio e Euclides da Cunha. Além da visita guiada tive a oportunidade de conhecer esta beleza por fora, navegando ao seu redor de canoa havaina.

（Google による翻訳）日曜日の午前11時に行きましたが、本当に素晴らしい体験でした！場所はよく整備されていて、ガイドが歴史について教えてくれました。場所も完璧に整備されていました。 歴史好きにはたまらない場所です。景色も素晴らしく、特に海が好きな人には最高です。もう一つ印象的だったのは、ツアー中に素晴らしい写真を撮ることができたことです。ニテロイからリオに最も近い地点（海から1.5km）にあるグアナバラ湾の歴史的な場所にいるのは、本当に素晴らしい気分です。 アクセスについて：車で行きましたが、全く難しくありませんでした。ジュルジュバの狭い通りでも道路は良好な状態でした。 所要時間について：所要時間は約1時間で、最初のガイド付きツアーは午前11時に始まります。 料金について：非常に手頃で、12レアル（通常料金）、6レアル（半額）です。 （原文） Fui num domingo às 11h e só posso dizer: experiência incrível! O lugar é organizado, o guia deu uma aula de história a todos nós e o local está impecavelmente bem cuidado. Pra quem ama história, é um deleite. Além disso as paisagens são sensacionais principalmente pra quem ama o mar. Outro ponto que me chamou atenção foi a possibilidade de fazer várias fotos bem legais durante o passeio...é uma sensação bem legal estar no ponto de Niterói mais próximo do Rio (1,5 km de mar) em um ponto histórico da Baía de Guanabara Sobre o acesso: fui de carro, nada difícil. Estrada em boas condições mesmo nas ruas estreitas de Jurujuba. Sobre tempo: demora cerca de 1 hora +/- com o primeiro passeio guiado começando às 11h Sobre valores: super acessíveis, R$ 12,00 (inteira) e R$ 6,00 (meia).

（Google による翻訳）ニテロイにある史跡。33番バスで簡単にアクセスできます。要塞間の2kmのゆったりとしたルートでは、ガイド付きツアーでグアナバラ湾の素晴らしい景色をお楽しみいただけます。ツアーの最後には、ジュルジュバにある数多くのレストランで魚料理のランチをお楽しみいただけます。 （原文） Um local histórico, em Niterói. Acesso fácil de ônibus 33. Visitas guiadas e vista deslumbrante da Baía de Guanabara, um percurso de aprox 2 km entre os fortes que dá para fazer caminhando com calma. No final, ainda dá para almoçar um peixe nos vários restaurantes de Jurujuba.

（Google による翻訳）ニテロイ最大かつ最も美しい要塞なので、ぜひ訪れる価値があります。見学後、皆で外へ出てニテロイの素晴らしい景色を眺めることも、現地のチケット売り場で直接ガイド付きツアーに参加することもできます。無料駐車場、トイレ、そして素敵なカフェもあります。敷地内にはパーティーハウスもあり、イベントの開催にも最適です。 （原文） Vale muito a pena a visita, eh a maior e mais bonita fortaleza de Niteroi, vc pode optr por conhecer e tirar todos da parte externa, onde se ve grandes paisagens de Niteroi ou pagar para fazer a visita guiada, direto ma bilheteria no local, tem estacionamento gratis, tem banheiros e uma cafeteria bem legal tb. No local tb tem uma casa de festas que deve ser o maximo fazer eventos lah.

（Google による翻訳）2025年10月24日（金）の午前中にこの場所を訪れましたが、素晴らしい体験でした。ブラジル軍の素晴らしいガイドが、ブラジル発見後の敵の侵略に対抗するため、非常に戦略的な場所（グアナバラ湾の入り口）に建設されたこの要塞について詳しく説明してくれました。 この訪問は、いくつかの大砲を見学できただけでなく、ブラジル軍砲兵隊の守護聖人である聖バルバラに捧げられた礼拝堂も訪れることができたので、とても素晴らしい体験でした。 パノラマビューは美しく、リオ・ニテロイ橋、フラメンゴビーチなどのリオデジャネイロの一部、ボタフォゴとウルカの一部、そして天気が良ければキリスト像、そして何よりも目の前、グアナバラ湾の対岸にシュガーローフ山を見ることができます。 この訪問を自信を持ってお勧めします。 （原文） Fantástica esta minha visita neste local no dia 24/10/25 - 6a feira na parte da manhã. Com um EXCELENTE guia do Exército Brasileiro nos informando detalhes desta Fortaleza que foi construída em um local bastante estratégico (entrada da Baia de Guanabara) para combater prováveis invasões inimigas, no Pós Descobrimento do Brasil. Muito legal esta visita lá, pois além de vermos várias peças de Artilharia (Canhões), conhecemos tambem uma Capela oferecida a Santa Bárbara padroeira da Artilharia do Exército Brasileiro... A vista panorâmica é Belíssima onde se vê: A ponte Rio Niteroi, parte do Rio de Janeiro como praia do Flamengo, parte de Botafogo e Urca, bem como em tempo limpo se consegue ver o Cristo Redentor, e o melhor o Pão de Acucar de frente e no lado oposto da Baía de Guanabara... Sugiro e indico sem dúvida nenhuma esta visitação..

（Google による翻訳）リラックスしたり、考え事をしたり、思い出に浸ったり、素敵な瞬間を捉えたりするのに最適な場所です。 公園は驚くほど手入れが行き届いており、標識もしっかり整備されており、景色は息を呑むほど美しいです。 まだ訪れたことがない方は、ぜひ一度訪れてみてください。きっと行く価値がありますよ。 あ、入場料は無料です！ （原文） Lugar maravilhoso para relaxar, pensar e registrar momentos. O parque é super bem cuidado, bem sinalizado e a vista é maravilhosa. Quem nunca foi, vá por que vale muito a pena. Ah, a entrada é gratuita!

（Google による翻訳）景色を眺めたり、パラグライダーをしたりするのに最適な場所です。私はただ景色を楽しむのが好きです。 （原文） Excelente local para observar a vista ou pular de parapente. Eu prefiro ficar soh com a vista mesmo.

（Google による翻訳）ニテロイとリオの最高の景色！イケメンすぎる！！！ すぐそこにあるビストロ パークで軽食、コーヒー、アイスキャンディーを食べる価値があります。 訪問者エリアには、地図と非常にクールなインタラクティブなモデルがあります。市内の場所の名前が記載されたスイッチをオンにし、模型上でその場所を識別するライトを点灯します。そのアイデアは素晴らしいと思いました。中も覗いてみる価値ありです。 おお！そしてそこにはバスルームがあります。 ランプを少し下ったところ、訪問者エリアの近くに、非常によく整備された遊び場があります。ランプの近くで見ると少し隠れていますが... （原文） Melhor vista de Niterói e do Rio! Lindo demais!!! Vale à pena um lanche/cafe/picolé no parque Bistrô, que fica lá em cima mesmo. Na área de visitante, tem mapa e uma maquete maneirissima, interativa. Você acende um interruptor com o nome de algum lugar da cidade e, na maquete, acente uma luz para identificar aquela localidade. Achei a idéia fantástica. Vale a pena dar uma olhadinha lá dentro também. Ah! E tem banheiros lá. Um pouco mais abaixo da rampa, pertinho do área de visitante, tem um parquinho muito bem cuidado. Fica meio escondidinho se você olhar dali de perto da rampa...

（Google による翻訳）ニテロイの素晴らしい眺めのポイント。ここではリオデジャネイロのすべての風景を見ることができます。ここへは車で簡単にアクセスできます。他の方法については知りません。また、ここにはいくつかのトレイルがありますが、インフォメーションセンターの女の子が私たちに勧めたのは1つだけです。500メートルとそれほど長くはありませんが、ユーカリの森が見える!!本当に壮観です！ （原文） Amazing view point in Niteroi. Here you can see the landscape of all Rio-de-Janeiro! Get here is easy by car. I don't know about other ways. Also here you can find a several trails but girl from Information center recommended us visit only one - which is not so long just 500 meters but you can see Eucalyptus forest!! Really spectacular!

（Google による翻訳）サンフランシスコのビーチ全体のセンセーショナルな景色と、とても美しい夕日！私たちは週末に行きました。午後3時頃に到着しましたが、待つことも、駐車場を見つけるのにも苦労することもありませんでした。無料 （原文） Uma vista sensacional de toda a praia de São Francisco, com um pôr do sol muito lindo! Fomos no final de semana. Chegamos por volta das 15h e não esperamos nem tivemos dificuldades para achar estacionamento. Gratuito

（Google による翻訳）忘れられない思い出です。グルマリさんと一緒にフライトしました。彼はとても気さくで、地に足が着いた、礼儀正しく、並外れたエネルギーを持った人です。 このフライト中は、まるで神様の膝の上にいるような気分でした。 ありがとうございました!!!!! （原文） Inesquecível, fiz o voo com o Grumari , um cara super leve, simples, educado e com uma energia fora do comum. Me senti literalmente no colo de Deus neste voo. Gratidão !!!!!

（Google による翻訳）リオデジャネイロの絶景。アドレナリンがお好きなら、ハンググライダーもおすすめです。ただ、午後4時になると軍隊が解散させてしまうので、夕日は見られないのが残念です。 歩きやすい服装でお越しください。登り坂は急勾配なので、歩く場合は歩きやすい服装がおすすめです。 （原文） Vista sensacional do Rio de Janeiro. Se você gosta de adrenalina, também pode saltar de asa delta. Pena que os militares começam a mandar a gente embora às 16 horas e não dá para ver o por do sol. Vá com roupas confortáveis, porque se tiver que caminhar, a subida é íngrime.

（Google による翻訳）あまりやることがありません。ガイド付きツアーはとても充実していて、ネルトゥールのガイドの皆さん、おめでとうございます。 週末はトレイルが無料で開放されているので、家族連れでサイクリングやローラースケートを楽しむのにぴったりです。夕日を眺めるのにも最高の場所です🌞。 （原文） Não tem muito o que fazer lá. Tem as visitas monitoradas que são muito boas, parabéns aos monitores da Neltur. No final de semana o caminho está aberto para visitas livres, é bom para levar a família, andar de bicicleta e patins e etc. Bom lugar para ver por do sol🌞.

（Google による翻訳）ニーマイヤー・トレイルは、ブラジリア以外では最大級のオスカー・ニーマイヤー作品のコレクションの一つです。グアナバラ湾沿いに約11kmにわたって広がり、MAC、テアトロ・ポピュラール、ロベルト・シルヴェイラ記念館、ニーマイヤー財団、JK広場、ペトロブラス映画センター、エスタサオン・デ・チャリタスといったランドマークが含まれています。ガイド付きツアーも開催される無料のレジャーエリアで、瞑想、スポーツ、家族での夕日鑑賞に最適です。現在も拡張を続け、街との一体化が進むこのトレイルは、その建築美と文化美で既に市民や観光客を魅了しています。 （原文） O Caminho Niemeyer é um dos maiores conjuntos de obras de Oscar Niemeyer fora de Brasília. Estende-se por cerca de 11 km à beira da Baía de Guanabara, reunindo marcos como o MAC, Teatro Popular, Memorial Roberto Silveira, Fundação Niemeyer, Praça JK, Centro Petrobras de Cinema e Estação de Charitas . Espaço gratuito e de lazer, com visitas guiadas, excelente para contemplação, esportes e pôr do sol em família . Ainda em expansão e integração urbana, o Caminho já atrai moradores e turistas pela beleza arquitetônica e cultural.

（Google による翻訳）素晴らしいレジャースペースで、様々なアクティビティに十分なスペースがあり、入場無料です。週末と祝日のみの営業です。唯一の欠点は情報不足です。特定のアクティビティ（コンサートやフェスティバルなど）にいつこのスペースが開放されるかに関する情報を集約したサイトがないため、一部のアクティビティでは一般公開されません。この点については、ウェブサイトが非常に役立つでしょう。 （原文） Ótimo espaço para o lazer, com um amplo espaço para as mais diversas atividades, com entrada gratuita. Funciona apenas nos fins de semana e feriado. Único problema quanto ao espaço é a disponibilidade de informações: não há um local único que agregue informações sobre quando o espaço será dedicado para alguma atividade (por exemplo, shows e festivais) e, portanto, fechado ao público geral para algumas atividades. Um site seria muito útil nesse sentido

（Google による翻訳）ニテロイ、橋、湾、そしてリオデジャネイロの街並みとニーマイヤーの真髄が融合した、非常に興味深い場所です。常時、何らかの美術展や興味深いパフォーマンスも開催されています。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Muito interessante por causa da autêntica arte do Niemayer integrada com os panoramas de Niterói, da ponte, da baía e da cidade do Rio de Janeiro. Também sempre há alguma exposição de arte ou representações interessantes. Vale muito a pena visitar.

（Google による翻訳）建築物と建築家の歴史を少し知るだけでも価値があります。入り口でガイドを探さなければなりませんが、私たちが行ったガイドは天才でした。彼は私たちにたくさんのことを説明し、すべてを見せてくれました。素敵ですね。 （原文） Vale la pena y a ver la arquitectura y un poco la historia del arquitecto. Hay que buscar un guía en la entrada, con quién fuimos nosotros era un genio. Nos explico mucho y mostró todo. Es hermoso.

（Google による翻訳）この美術館は建築だけでも行く価値があります。展示物も興味深いのですが…、それだけではありません。 ぜひ訪れて、もしよければ地下のビストロにも立ち寄ってみてください。おすすめです。 （原文） Le musée vaut par son architecture. Les expositions sont intéressantes... mais moins. Alors allez y et si vous voulez passez par le Bistrot en sous sol. Une bonne adresse

（Google による翻訳）写真撮影や運動に最適な場所です。またニテロイに戻るつもりです。 （原文） Lindo local para fotos e praticar atividade física, pretendo voltar novamente em Niterói.

（Google による翻訳）ニテロイにあるジャネーテ・コスタ美術館は、19世紀の魅力的な新古典主義様式の邸宅で、ブラジルの民芸芸術を紹介しています。ヴィタリーノをはじめとする巨匠の作品コレクションや現代美術展に加え、ワークショップ、オープンスタジオ、無料の文化活動も提供しています。伝統、創造性、そして地域活動が融合した、温かみのある空間は、豊かで本物の文化体験を求める方に最適です。 （原文） O Museu Janete Costa, em Niterói, celebra a arte popular brasileira em um charmoso casarão neoclássico do século XIX. Com acervo de mestres como Vitalino e exposições contemporâneas, oferece oficinas, ateliês abertos e atividades culturais gratuitas. É um espaço acolhedor que une tradição, criatividade e ação comunitária, ideal para quem busca uma experiência cultural rica e autêntica.

（Google による翻訳）この美術館を訪れるのは今回で2回目ですが、もう3回目を考えています！民俗芸術の価値を認め、高く評価し、（立地的にも無料という点でも）本当にアクセスしやすいこのような空間があることは、本当に重要です。民俗芸術とジャネテ・コスタ美術館、末永くお付き合いください！ （原文） Segunda vez que visito o museu e já estou planejando a terceira! Muito importante ter um espaço como esse de valorização e apreciação da arte popular e que é de fato acessível (seja referente a localização, como por ser um museu gratuito). Viva a arte popular e o Museu Janete Costa!

（Google による翻訳）大衆芸術、音楽、映画、彫刻、写真、その他の芸術作品を展示する壮大な美術館です。古い建物は展覧会のテーマにぴったりの雰囲気を醸し出しています。 ソラール・ド・ジャンベイロの目の前にあります。ニテロイ ターミナルから出る場合は、ジュルベバ行きのバス 47 番に乗り、博物館前で下車してください。 （原文） Magnífico museu que apresenta exposições das artes populares, a música, cinema, esculturas, fotografias entre outras manifestações artísticas encontramos aqui. O prédio antigo traz uma ambientação que ajuda a temática da exposição. Localizado em frente ao Solar do Jambeiro. Pra quem sai do Terminal de Niterói, só pegar o ônibus da linha 47 que vai para Jurubeba e descer em frente ao museu

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです。ぜひ見てください。大胆な建築が特徴で、 （原文） O Museu é maravilhoso. É um passeio imperdível.O Museu conta com uma arquitetura arrojada,

（Google による翻訳）リオデジャネイロ州ニテロイのインガ地区にある、修復された19世紀の建物を利用した美術工芸博物館は、ブラジルの民俗芸術と地域芸術を特徴づける作品のコレクションを誇っています。ペルナンブーコの建築家、ジャネーテ・コスタへのオマージュです。 （原文） Museu de arte e artesanato em prédio restaurado do seculo XIX no bairro do Ingá, Niterói, RJ, possui um acervo de obras que caracterizam a produção da arte popular e regional brasileira. Homenagem a arquiteta pernambucana Janete Costa.

（Google による翻訳）美術館で素晴らしい時間を過ごしました。シモーネさんをはじめ、来館者の皆様が展示作品について温かく、そして心温まる会話をしてくださいました。ぜひお見逃しなく。 （原文） Pasamos un muy grato momento en el museo, Simone y todas las personas del lugar nos contaron con mucho cariño y dedicación sobre las obras expuestas. No se lo pierdan.

（Google による翻訳）なんとも珍しくて驚くべき訪問でした！ジャネテ・コスタ・ポピュラー美術館はとても美しいです！たまたま通りかかったときに見つけました。もう一つの驚きは、入場料が無料であることです。訪問者名簿にあなたの名前と出身地を記入するだけです。場所は素晴らしいです！本当に知る価値があります！ （原文） Que visita mais inusitada e surpreendente! O Museu de Arte Popular Janete Costa é muito lindo! Encontrei por acaso, quando passava em frente. Outra surpresa é que a entrada é gratuita. Basta colocar o nome e a cidade de origem no livro de visitantes. O lugar é fantástico! Vale muito a pena conhecer!

Topzeira

（Google による翻訳）イタコアチアラ ビーチは、ニテロイで最も美しいビーチの 1 つです。景色は素晴らしく、水はとてもさわやかで、ビーチには 2 つの側面があり、一方は海が荒れており、もう一方は岩によって小さな自然のプールが形成されています。私たちは曇りの日も晴れた日もそこに行きました。このビーチは風がとても強いので、日差しの強さがわかりません。火傷を避けるためには、ソーラープロペトーを大量に使用する必要があります。海は美しく、大きな波が浜辺に打ち寄せると大通りにも響きます。ビーチはとてもきれいで、冷たいビールを飲んだり、おいしいバーフードを食べたりできる本当にクールなキオスクがあります。 （原文） A praia de Itacoatiara é uma das mais belas praias de Niterói. A vista é magnífica, a água é bem refrescante e existem dois lados da praia, um em que o mar é mais bravo e outro em que são formadas piscininhas naturais por conta das pedras. Já fomos lá em dia nublado e em dia de sol. Venta muito nessa praia, então a gente não se dá conta de quão forte é o sol. Tem que usar bastante propetoe solar para não se queimar. O mar é belíssimo, ondas grandes que ao arrebentar em na praia, ecoam até na avenida. A praia é super limpa e tem quiosques bem legais PR ali para tomar uma cerveja gelada e comer comida boa de boteco.

（Google による翻訳）美しい！今日の潮はサーファーには良いのですが、小さなプールがある小さなエリアがあります。美しい景色ですね！自然の完璧さ！ （原文） Belíssima! A maré hoje tava boa pra surfista, mas tem uma pequena área que fica uma piscininha. Belo cenário! Perfeição da natureza!

（Google による翻訳）波の高い素晴らしいビーチで、サーフィンや選手権大会で有名です。より穏やかなビーチをお探しなら、岩の向こう側にある小さなビーチがおすすめです。 （原文） Maravilhosa praia, mas com ondas bem fortes, esta praia eh conhecida pela pratica de surfe e pelos campeonatos. Como opcao mais calma tem a prainha que eh a parte lateral depois da pedra.

（Google による翻訳）美しい場所です。サーフィンが好きな方にはおすすめです。 冬はとても静かです。この場所が大好きです。 （原文） Beautiful place, if you like to surf it's a good spot. Super quiet in the wintertime. Loved this place

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しいビーチの一つ。全長700メートル。霧雨が降る日に撮影したのですが、ビーチには誰もいませんでした。 （原文） Uma das mais belas praias que já conheci. Com 700 metros de extensão. Peguei um dia com garoa, sem ninguém na praia.

（Google による翻訳）このビーチが大好きです！ 神に祝福された場所です！ （原文） Amo essa praia! Lugar abençoado por Deus!

（Google による翻訳）見た目ほど簡単ではありませんが、良いトレイルです。頂上からの景色はとても美しいです。 （原文） Não é tão simples quanto parece, mas é uma boa trilha. A vista lá de cima é muito bonita

（Google による翻訳）とても楽しく勉強になる時間を過ごさせていただきました。道標もしっかりしており、安全な場所です。 （原文） Passei muito bom e educativo. Trilha bem sinalizada e lugar seguro.

（Google による翻訳）私はこのトレイルが大好きです。距離は長くなく、上りも下りも 1 時間以内なので、毎日の有酸素運動として役立ちます。初心者に最適です。ルートは短いですが急です。土と葉で覆われた森の中の階段から始まり、その後急な崖に到達します。ただし、上り下りを助けるスチール製のケーブルがあります。そこからは注意して、急ではない部分を探してください。そこからの景色は美しいです。晴れた日なら、写真もきれいに仕上がります。予備はないので、日焼け止めを持ってください。夕日も綺麗なので行く価値ありです。 （原文） Eu amo essa trilha, ela serve como cardio diário pois ela não é longa e você consegue subir e descer em 1h. Para iniciantes é ótima , o percurso é curto, porém íngrime, começa com uma escadaria na mata com terra e folhas e dps chega o costão que é mais íngrime, porém tem um cabo de aço que ajuda na subida e na descida, a partir dali , tomar cuidado e procurar as partes menos íngremes. A vista lá em cima é linda, se for um dia ensolarado, suas fotos ficaram lindas, não tem sobra então levem protetor solar. O por do sol também é bonito, vale muito a pena o passeio.

（Google による翻訳）激しいけど大満足のトレイル、慣れていない私にとっては重く感じましたが、軽いトレイルという方もいらっしゃいます！ （原文） Uma trilha intensa mas muito satisfatória, pra mim que não sou acostumado achei pesada, mas existem pessoas que consideram como uma trilha leve!

（Google による翻訳）「初心者向けトレイル」なんていうのはやめてください（笑）。慣れていない方にはかなり難しいので、特に急な坂道はきついです。日の出や日の入りを狙うなら、休憩時間を十分に確保しましょう。それ以外は、素晴らしい景色を楽しんでくださいね！ （原文） Não vai nessa de trilha boa pra iniciante que é k.o kkkkkk. Ela é bem pesada pra quem não está acostumado, principalmente pelas partes íngremes. Vá com tempo de sobra se estiver indo pra pegar o nascer/pôr do sol para ter bastante tempo de descanso. Fora isso, aproveite a vista extraordinária!

（Google による翻訳）このトレイルはとても美しいので、30分もかからずに巡ることができます。軽度から中程度のレベルで、登るには少し急な部分が 1 か所だけあります。スチール ケーブル (岩を登りやすくするために設置されたもので、その部分にケーブルを設置することもできます。そうすれば人々の生活はずっと楽になるでしょう、笑!)。しかし、それだけの価値はあります。そこからの眺めは素晴らしいです！ （原文） Essa trilha é linda demais, em menos de trinta minutos você faz ela. Ela tem um nível leve para médio, pois tem só uma parte que é meio íngrime para subir, logo após o cabo de aço ( que eles colocaram para facilitar a subida na pedra, bem que poderiam colocar também nessa parte, iria facilitar muito a vida das pessoas, rs! ). Mas, vale muito a pena, o visual lá de cima é INCRÍVEL!!!

（Google による翻訳）忘れられない景色が楽しめる、初心者に最適なトレイルです。1時間で登り降りできます。晴れた週末は混雑します。 （原文） Trilha perfeita para iniciantes, com uma vista inesquecível. Em uma hora é possível subir e descer. Nos finais de semana ensolarados fica mais cheio.

（Google による翻訳）イカライ中心部にあるカンポ・デ・サン・ベント（プレフェイト・フェラス公園）は、ロマンチックな英国風の造園、噴水のある湖、歴史的建造物に指定された野外ステージ、そして瞑想のためのデッキを備えた緑豊かな楽園で、ピクニックやスポーツに最適です。遊び場、屋外ジム、スケートパークがあり、週末には工芸品フェアも開催されます。音楽、演劇、展示会など、多様な文化プログラムに加え、環境教育のためのシードルームも併設されています。住民に愛され、無料で利用できる手入れの行き届いたこの空間は、家族連れやペット連れ、そしてゆったりとくつろぎ、瞑想を楽しむのに最適な場所です。 （原文） O Campo de São Bento (Parque Prefeito Ferraz), no coração de Icaraí, é um refúgio verde com paisagismo em estilo romântico inglês, lago com chafariz, coreto tombado e decks para contemplação, ideal para piqueniques e prática de esportes. Conta com playground, academias ao ar livre, parquinho e pista de skate, além de feira de artesanato nos fins de semana. Oferece programação cultural diversificada (música, teatro, exposições) e até uma sala de sementes para educação ambiental. Espaço gratuito, bem cuidado e muito querido pelos moradores, é perfeito para família, pets e momentos de lazer e contemplação.

（Google による翻訳）カンポ・デ・サン・ベントは、あらゆる年齢層が楽しめる楽しい場所です。お子様向けには、様々なおもちゃやブランコのある中央の遊び場、バンパーカー、ゴーカート、メリーゴーランド（入場料別途）のある遊園地があります。自転車、ローラーブレード、スケートボードを楽しむのにも最適な場所です。また、定期的に公演を行っている劇場もあります。以下は、テキストの修正版です。 日曜日の午前10時になると、この場所は活気のある出会いの場となります。さらに、フェアやフェスティバルなど、多くの人々を魅了する興味深いイベントが数多く開催されています。噴水と様々なアヒルや魚が泳ぐ湖エリアなど、魅力的な空間です。ガチョウとアヒル専用のエリアもあり、子供たちはあちこちにある屋台で買った餌をガチョウとアヒルに与えることができます。 この場所は常に賑わっており、特に週末は混雑します。この期間中は、食品、工芸品、子供服、インテリア、冷凍食品など、多種多様な商品を扱う屋台が数多く出店します。地元のキオスクも見どころの一つで、特にサトウキビジュースと伝統的なエンパナーダの屋台は、地元のランドマークとなっています。 この場所の利点の一つは、市警の警備員が常駐し、完全にフェンスで囲まれているため、セキュリティが確保されていることです。もう一つの興味深い点は、犬たちが自由に遊べるペットエリアです。このスペースには蛇口と2つのベンチが設置されており、飼い主は犬が遊んでいる間、座ってリラックスできます。 最後に、落雷した木から作られたアッシジの聖フランチェスコの彫刻も特筆に値します。この芸術的で象徴的な装飾は、この場所をさらに豊かに彩っています。 （原文） O Campo de Sao Bento é um local agradavel para todas aa idades. Para as crianças em um parquinho central com brinquedos diversos e balanços, além de um parque de diversões com bate bate, carrinhos, carrossel que sao pagos a parte. Tambem eh um excelente local para andar de bicicleta, patins ou skate. Tem tambem un teatro que sempre tem apresentacao aos Aqui está uma versão melhorada do texto: Aos domingos, às 10 horas, o local é um ponto de encontro animado. Além disso, acontecem vários eventos interessantes, como feiras e festivais, que atraem muitas pessoas. O espaço é encantador, com uma área de lago onde se encontra um chafariz e uma variedade de patos e peixes. Há também uma área exclusiva para gansos e patos, onde as crianças podem se divertir alimentando-os com comidinhas compradas nas barraquinhas espalhadas pelo local. O local é sempre movimentado, especialmente nos fins de semana, quando fica lotado. Nesses dias, há várias barraquinhas oferecendo uma grande variedade de produtos, como comida, artesanato, roupas infantis, decoração e comida congelada. Além disso, os quiosques locais são um destaque, especialmente o caldo de cana e a tradicional barraca de empadas, que é um ponto de referência no local. Uma das vantagens do local é a segurança, garantida pela presença de guardas municipais e pelo fato de ser todo cercado. Outra área interessante é o espaço pet, onde os cachorros podem se divertir livremente. O espaço é equipado com uma torneira e dois bancos, permitindo que os donos se sentem e relaxem enquanto os animais brincam. Por fim, vale destacar a escultura de São Francisco de Assis, que foi moldada a partir de uma árvore atingida por um raio. É um toque artístico e simbólico que enriquece ainda mais o local.

（Google による翻訳）イカライの活気あふれる中心部に位置するカンポ・デ・サン・ベントは、この地区の魂、様々なリズムが息づく空間としてその存在感を示しています。平日は静寂に包まれていますが、特に日曜日の朝は、人々が集う素晴らしい場所として目覚め、文化とレジャーの活気あふれる舞台へと変貌を遂げます。通りは色と香りの迷宮と化し、地元の最高の料理や工芸品を称えるフェアやフェスティバルが開催されます。キンキンに冷えたサトウキビジュースや名物のエンパダなど、この街の懐かしい思い出に欠かせない味覚と、新しい味覚が融合します。 この公園は、家族連れにとって無限の可能性を秘めた空間です。子供たちのエネルギーは、自由遊び場から小さな遊園地の光と音楽へと響き渡り、メリーゴーランドの懐かしさとバンパーカーのスリルが、忘れられない思い出を作り出します。すぐそばの湖岸には静寂が広がり、噴水がアヒルや魚たちの前で踊っています。小さなお子様がガチョウと触れ合える特別なコーナーでは、地元産の穀物を販売しており、自然との繋がりをシンプルに表現しています。遊歩道や広場も活気に満ち溢れ、サイクリストやスケーターたちが都会のバレエを踊るように迎えてくれます。 公園の明確な構造によって、この公園はより一層の幸福感を与えています。完全にフェンスで囲まれ、市の警備員も配置されたこの公園は、誰もが安心して過ごせる都会の聖域となっています。四つ足の家族の一員であるペットにも特別な配慮が行き届いており、フェンスで囲まれた自由な空間で、飼い主が休んでいる間、犬たちは走り回ったり、交流したりすることができます。こうした環境の中、小劇場では文化が花開き、頻繁にショーが開催されています。そして、公園の回復力の象徴として、雷に打たれた木の幹に直接彫られたアッシジの聖フランチェスコの印象的な像が立っており、嵐の威力を芸術と信仰の作品に変えて、訪れる人々を静かに祝福しています。 （原文） No coração pulsante de Icaraí, o Campo de São Bento se revela como a alma do bairro, um espaço que respira em ritmos diferentes. Durante a semana, é um convite à calmaria, mas aos domingos, especialmente pela manhã, ele desperta como um grande ponto de encontro comunitário, transformando-se em um palco efervescente de cultura e lazer. Suas alamedas se convertem em um labirinto de cores e aromas com feiras e festivais que celebram o melhor da gastronomia e do artesanato local, onde sabores que já fazem parte da memória afetiva da cidade, como um caldo de cana gelado ou uma empada icônica, se misturam às novidades. O parque é um universo de possibilidades para as famílias. A energia contagiante das crianças ecoa desde a área de brinquedos gratuitos até as luzes e a música do pequeno parque de diversões, onde a nostalgia do carrossel e a emoção dos carrinhos de bate-bate criam memórias inesquecíveis. A poucos passos, a serenidade assume o controle às margens do lago, onde o chafariz dança para um público de patos e peixes. Ali, um recanto especial permite que os pequenos interajam com os gansos, oferecendo grãos vendidos no local, em um gesto simples de conexão com a natureza. As pistas e áreas livres também se enchem de movimento, acolhendo ciclistas e patinadores em um balé urbano. A sensação de bem-estar é reforçada pela estrutura bem definida do parque, que, por ser todo cercado e contar com a presença da guarda municipal, se torna um santuário urbano seguro para todos. Há um cuidado especial até para os membros de quatro patas da família no Espaço Pet, um reduto de liberdade cercado onde os cães podem correr e socializar enquanto seus donos descansam. Em meio a tudo isso, a cultura floresce no pequeno teatro, que frequentemente oferece espetáculos. E como um símbolo da resiliência do parque, ergue-se uma impressionante imagem de São Francisco de Assis, esculpida diretamente no tronco de uma árvore que a natureza marcou com um raio, transformando a força da tempestade em uma obra de arte e fé que abençoa silenciosamente seus visitantes.

（Google による翻訳）ニテロイ県イカライにあるカンポ・デ・サン・ベントは、非常に手入れが行き届いており、あらゆる年齢の子供たちが遊べる遊び場や、散歩やハイキングに最適な場所があります。木々に囲まれ、芝生や湖、バンドスタンド、そしていくつかのフォトスポットもあります。とても安全な場所で、家族連れもたくさん訪れました。 （原文） O Campo de São Bento, localizado em Icaraí, Niterói, é bastante bem cuidado, possui área de playground para as crianças de várias idades, local para passeios e caminhadas. É bem arborizado e conta com gramados e um lago, além de coreto e diversos pontos para fotografias. Local considerei bastante seguro, ambiente com bastante famílias.

（Google による翻訳）池のある緑豊かな公園をのんびり散歩したり、ピクニックをしたり、テーブルでチェスをしたり、ベンチに座って鳥を眺めたり。アヒルやガチョウの小さな「ふれあい牧場」を訪れたり。お子様連れで広大な公園へ。売店で軽食を買ったり。 一日を楽しく過ごすためのアクティビティがここにはたくさんあります。 （原文） Take a relaxing walk through the green park with a pond. Have a picnic. Play chess at a table. Sit at a bench and watch the birds. Check out the small “petting farm” of ducks and geese. Take your kids to the huge park. Grab some food at one of the kiosks. There are plenty of things to do here to enjoy your day.

（Google による翻訳）本当に美しいですが、午後 5 時以降は行く価値はありません。蚊がたくさんいます。 （原文） Lindo demais, mas não vale a pena ir depois das 5 da tarde, muito mosquito.

（Google による翻訳）散歩や子供連れで出かけるのに最適な場所です。 （原文） Ótimo lugar para passear e levar as crianças...

Yuri Bunitao

（Google による翻訳）この橋の堂々とした構造は、国の土木工学におけるランドマークです。その長さは主要な都市中心部を結び、人や物資の輸送を円滑にしています。絶えず行き交う車両は、地域経済にとっての重要性を物語っています。特に夜景の美しさは、住民や観光客を魅了します。橋の機能性と安全性を確保するためには、維持管理が不可欠です。 この橋の堂々とした構造は、時代の工学技術を物語っています。数十年前の建設は、この地域にとって大きな進歩でした。絶えず行き交う車両は、両自治体にとって極めて重要な重要性を物語っています。周囲の景観は、橋の美しさと壮大さをさらに引き立てています。橋を完璧な状態に保つことは、その機能性を保証し、貴重な遺産を守ることにつながります。 料金所の長い行列は、移動に大きな遅延を引き起こす可能性があります。交通渋滞での待ち時間は生産性に悪影響を及ぼし、追加コストを生み出します。さらに、行列で無駄に過ごす時間は物流計画に支障をきたし、配達時間にも影響を及ぼします。頻繁な停車によるストレスや不快感は、旅行者の体験を損ないます。こうした不便を最小限に抑えるには、インフラと決済システムの改善が不可欠です。 メカニカルアシスタンスがあれば、旅行中の安心感が得られます。故障時にサポートを受けられることが分かれば、不安やストレスが軽減されます。こうしたサービスは、予期せぬ問題にも迅速に対応できます。資格を持った専門家によるサポートは、車両と乗客の安全を確保します。メカニカルアシスタンスサービスへの投資は、安心と安全への投資なのです。 （原文） A imponente estrutura da ponte representa um marco da engenharia nacional. Sua extensão conecta importantes centros urbanos, facilitando o transporte de pessoas e mercadorias. O fluxo constante de veículos demonstra sua importância para a economia regional. A beleza da ponte, especialmente à noite, encanta moradores e visitantes. Sua manutenção e preservação são essenciais para garantir sua funcionalidade e segurança. A estrutura imponente da ponte demonstra a engenharia de uma época. Sua construção, décadas atrás, representou um grande avanço para a região. O fluxo constante de veículos demonstra sua importância vital para ambos municípios. A paisagem ao redor complementa a beleza e a grandiosidade da obra. Manter a ponte em perfeitas condições garante sua funcionalidade e preserva um patrimônio valioso. Longas filas nos pedágios podem causar atrasos significativos nas viagens. A espera em congestionamentos impacta negativamente a produtividade e gera custos adicionais. Além disso, o tempo perdido em filas compromete o planejamento logístico, afetando prazos de entrega. A experiência do viajante é prejudicada pelo estresse e desconforto causados pelas paradas frequentes. Melhorias na infraestrutura e sistemas de pagamento são essenciais para minimizar esses transtornos. A segurança de contar com assistência mecânica traz tranquilidade nas viagens. Saber que existe um suporte em momentos de pane reduz a ansiedade e o estresse. Esse tipo de serviço proporciona agilidade na resolução de problemas imprevistos. Contar com profissionais qualificados para o atendimento garante a segurança do veículo e dos passageiros. Investir em um serviço de assistência mecânica é investir em tranquilidade e segurança.

（Google による翻訳）美しい景観が広がる場所で、橋の管理も非常に行き届いています。毎日多くの車両が通行するため、管理体制も整えられています。 （原文） Um local com uma paisagem linda, e muito bem organizado pela administração da ponte. Isso pela quantidade de veículos que passa por alí todos os dias.

（Google による翻訳）リオデジャネイロ最大の橋であり、ブラジルでも最大級（もしかしたら最大ではないかもしれないが）の橋の一つです。グアナバラ湾とリオのダウンタウンの美しい景色を眺めながら、この橋には懐かしい思い出があります。子供の頃は、ほぼ毎週日曜日にこの橋を渡って、ニテロイに住む祖母を訪ねました。リオデジャネイロとニテロイの街を描いた数多くの絵葉書の中の一枚です。 （原文） A maior ponte do Rio de Janeiro e uma das maiores do Brasil(se não á maior). Com uma bela vista da baía de Guanabara e do centro do Rio, tenho boas recordações dessa ponte, na minha infância, quase todos os domingos atravessamos ela pra visitar minha avó em Niterói. Mais um dos vários cartões postais do Rio de Janeiro e do município de Niterói.

（Google による翻訳）美しい景色が広がるこの島は、渋滞を避けるため、ピーク時を避けて訪れることをお勧めします。リオ方面とニテロイ方面の両方へ向かう都市間バスが通っており、巨大なエコブリッジからは息を呑むような海とリオデジャネイロの街並みが一望できます。ニテロイ行きのフェリーも出ています。訪れることをお勧めしますが、ピーク時を避けてください。ピーク時には交通渋滞に巻き込まれ、エコブリッジでの移動時間も長くなります。 （原文） Uma paisagem belíssima, recomendo ir visitar fora de horário de pico para não pegar muito engarrafamento,tem ônibus intermunicipal que passa lá tanto sentido Rio quanto ida a Niterói,e uma ecoponte enorme mais com uma vista maravilhosa e deslumbrante do mar e da cidade do Rio de janeiro, também tem as barcas que levam para Niterói,eu recomendo ir visitar porém em horário fora de pico pois se for em horário de pico vai pegar muito engarrafamento e ficar muito tempo na ecoponte.

（Google による翻訳）正式名称は「プレジデント・コスタ・エ・シルバ」、通称は「リオ・ニテロイ橋」と呼ばれるこの橋は、リオデジャネイロ州の2つの都市を結んでいます。美しい建築と優れた計画を誇り、毎日多くの交通量があり、まるでリオデジャネイロの首都を象徴する絵葉書のような景観を呈しています。 （原文） Que extensa essa ponte que recebe o nome "Pres. Costa e Silva", mais conhecida popularmente como "ponte Rio Niterói"no estado do Rio de janeiro liga uma cidade à outra, é uma linda arquitetura e teve um bom planejamento. Um fluxo bem grande todos os dias praticamente é um cartão postal da capital fluminense.

（Google による翻訳）通常の状況で平均 15 分かかるこの橋を渡ることは、私たちにとって街の美しさを楽しむ方法です。 （原文） A travessia na ponte, prazo médio de 15min em condições normais, é uma forma de desfrutarmos um pouco da beleza da Cidade.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！ 行ってみてとても気に入りました！アクセスはとても簡単で、Uberで簡単に行くことができます。ビーチはとても静かで、人も少なく、とても平和な雰囲気です。地元の商店では、椅子や傘のレンタルを適正な価格で提供しているほか、軽食や飲み物も提供しています。 屋台の店員さんはとってもフレンドリーです！海辺でおいしいナチュラルサンドイッチを食べ、キンキンに冷えたマテ茶を飲みました。完璧でした！ 風景自体がショーです！とても簡単にすぐにビーチに行ける道があります。普段は穏やかだと聞いていますが、私が行った日は荒れていました…それでも、座って景色を眺めているだけでも価値がありました！ この地域はよく整備されており、ニテロイは全体的に私を大いに驚かせました。なんて素晴らしい場所でしょう！絶対また来たいです！ （原文） Praia maravilhosa! Fui e amei! O acesso é super tranquilo, dá pra ir de Uber numa boa. A praia é bem sossegada, com pouca gente e aquele clima gostoso de paz. Tem comércio local com aluguel de cadeiras e guarda-sol a preços justos, além de porções e bebidas. Os ambulantes são super simpáticos! Comi um sanduíche natural delicioso e tomei um mate gelado na beira do mar — perfeito! A paisagem é um show à parte! Tem uma trilhazinha bem leve pra chegar até a praia, coisa rápida mesmo. Dizem que o mar costuma ser calmo, mas no dia que fui tava mais agitado… mesmo assim, só de sentar e ficar admirando a vista já valeu demais! A região é bem estruturada e Niterói, no geral, me surpreendeu muito. Que lugar incrível! Com certeza quero voltar!

（Google による翻訳）ニテロイにある私の小さな安らぎの場所。美しい景色を望む静かなビーチ。片側にはカンボイーニャスビーチがあり、ビーチ全体を見渡せます。反対側には静寂が広がっています。階段を下りるとビーチに着きます。 ここは心安らぐ、静かな場所。平和が私の心を掴んでいます❤️ （原文） Meu lugarzinho de paz em Niterói. Praia tranquila, um lindo visual, de um lado a praia de Camboinhas que dá pra ver a extensão da praia inteira, do outro lado o sossego. escada para descer até a praia. Lugar de sossego e paz. Sossego tem meu coração ❤️

（Google による翻訳）緑豊かな風景！展望台からの眺めは最高です！ビーチにアクセスするには階段を下りる必要があります。砂浜の海水浴スペースは狭いですが、だからこそ素敵な場所なんです！ 他のビーチに比べて、静かで静かな場所になります。 （原文） Paisagem exuberante! A vista do mirante é perfeita! É preciso descer escadas pra ter acesso à praia. O espaço da faixa de areia é para o banho de mar é pequena, mas é exatamente isso que faz o lugar maravilhoso! Torna-se um lugar mais reservado e mais tranquilo comparado a outras praias.

（Google による翻訳）ニテロイ屈指のビーチ。人里離れた静かな場所で、リオデジャネイロの素晴らしい景色と壮大な夕日を堪能できます。海は少し荒れることもありますが、私が訪れた時は必ずライフガードがいました（前回はビーチの一部に黄色い旗が立っていたので、入ることができました）。 （原文） Uma das melhores praias de Niterói. Escondida, tranquila, com um visual maravilhoso para o Rio de Janeiro e com um pôr do sol espetacular. O mar costuma ser um pouco forte, mas sempre que fui tinha guarda-vidas (desta última vez, uma parte da praia estava com bandeira amarela, dava pra entrar).

（Google による翻訳）ソセゴビーチは、ニテロイで静寂を求める人にとってまさに天国のような場所です。アクセスは最初から一風変わっています。砂浜へは車は入れず、遊歩道のみですが、分かりやすく整備されており、新しくできた階段のおかげでさらに楽に登れます。ご家族連れでも安心してお越しいただけます。ただし、適切な履物と必要なものはすべてお持ちください。お店やキオスクはありません。最近設置されたトイレとシャワーがあるくらいで、基本的には自然のままです。 （原文） A Praia do Sossego é definitivamente aquele refúgio para quem busca tranquilidade em Niterói. O acesso já começa diferente: nada de carro até a areia, só trilha mesmo, mas é leve e bem sinalizada, com uma escadaria nova que facilita bastante. Dá para ir tranquilo, até mesmo em família — só lembrar de usar calçado adequado e levar tudo que precisa, porque lá não tem comércio nem quiosques. No máximo um banheiro e ducha instalados recentemente, mas é basicamente natureza pura.

（Google による翻訳）ビーチは良くて、場所も美しく、景色は最高です。インフラが整っておらず、駐車も困難です。 （原文） A praia é boa, o lugar é lindo a vista é incrível. Não tem infraestrutura e o estacionamento é difícil.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、美しい展望台があり、3 分の遊歩道で行くことができ、リラックスするのにとても良いですが、海はかなり荒れています。 （原文） Praia muito linda com um belo mirante, só se chega por uma trilha de 3 minutos, muito bom pra relaxar, mas o mar bate bastante.

（Google による翻訳）標識がしっかりあるトレイルで、とても楽しいです。美しい展望台、緑豊かな風景。 （原文） Trilha bem sinalizada e super gostosa de se fazer. Mirantes lindos, paisagens frondosas.

（Google による翻訳）注意。ここはプリベントリオ運動に所属する数人の「九本指有権者」の逃走経路となっている。注意！ （原文） Atenção. É rota de fuga de vários "eleitores do Nine Fingers" pertencentes ao Movimento do Preventório. Atenção!

（Google による翻訳）中程度の簡単なトレイル。美しい展望台（タペラ）があり、緑がたくさんあり、トレイル全体が日陰になっており、素晴らしい散歩道です。 （原文） Trilha de nível médio/fácil,com um lindo mirante,(Tapera),muito verde,toda a trilha sombreada,ótimo passeio.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。トレイルはすごく静かで、景色も最高です。 （原文） Maravilhoso este lugar. Trilha super tranquila. Paisagem nota 1000

（Google による翻訳）素晴らしい、美しい場所。 （原文） Ótima, lindo lugar.

（Google による翻訳）シダーデ公園からピラティニンガまで続くとても涼しいトレイル。いくつかの美しいビューポイント、特にリオで最も美しい景色の 1 つであるミランテ ダ タペラ。おすすめです！ （原文） Trilha bem bacana saindo do Parque Cidade até Piratininga. Vários mirantes bem bonitos, com destaque para o Mirante da Tapera, com uma das vistas mais bonitas do Rio. Recomendo!

オスカー・ニーマイヤーの建築物の内部には、曲線的な構造そのものや光、色彩、ステンドグラス、タイルなどの芸術的要素が統合されており、建物全体が「内部の作品」です。ニーマイヤーの建築の特徴である、滑らかな曲線の壁が、光と影の繊細な効果を生み出しています。  ニーマイヤー自身が設計した建築物で、内部にはニーマイヤーの作品だけでなく、他の著名な芸術家の絵画や彫刻などが展示。松平 The interior of Oscar Niemeyer's building is a ``work within,'' integrating the curvilinear structure itself and artistic elements such as light, color, stained glass, and tiles. The smoothly curved walls, characteristic of Niemeyer's architecture, create delicate effects of light and shadow. The building was designed by Niemeyer himself, and the interior displays not only Niemeyer's works but also paintings and sculptures by other famous artists. Matsudaira

1/4に行きましたが、エアコンが故障とのことで閉館してました。行く前に確認を。

建物自体が展示品

宇宙船のような現実離れした建築は今まで見たことがない。僕が行った時、下のレストランはブュッフェのみでした。ビーチから建築を眺めるのがおすすめです。

（Google による翻訳）素晴らしい建築作品です。この場所にいられることが信じられないくらい素晴らしいです。本当に美しい。リオの景色とこの美しさに、息を呑むほど感動しました。展示の準備中だったので何も見られませんでしたが、水曜日に訪れたので入場無料だったので、気にせず内部を見学しました。川のターミナルから続く道は歩いて行けるほど安全です。 （原文） Una obra arquitectónica increíble. Es increíble estar en este lugar. Realmente es bellísimo, no tiene sentido lo lindo que es y las vistas que hay a Río. La exposición estaba en montaje así que no pudimos ver nada, pero como fuimos un miércoles -día que tiene entrada gratuita- no nos molestó y recorrimos igual su interior. Es seguro el camino desde la terminal fluvial para ir caminando.

（Google による翻訳）⭐ 評価: 5 つ星 --- ✅ 長所 印象的な建築：ニーマイヤー設計の建物は象徴的な存在であり、訪れる人々から高い評価を得ています。 湾岸の比類なき眺望：円形展望台からは、リオ、シュガーローフ山、そして最も有名な景観の一つであるコルコバード山のパノラマビューを楽しめます。 丁寧なスタッフ：スタッフは「本当に素晴らしい」と評され、有能です。 コンパクトでアクセスしやすい環境：レイアウトは、館内を歩く際の疲労を軽減します。 --- ⚠ 改善点 1. 限られたコレクション 質の高い展示にもかかわらず、展示作品の数が限られているため、長時間の見学を希望する人にとってはバラエティに欠けると指摘する来館者もいます。 2. 限られた公共交通機関 アクセスは主に車、Uber、またはフェリーに依存しています。直通バスの選択肢は限られているため、自家用車をお持ちでない方にとっては移動が困難です。 3. 日曜日は混雑します 日曜日（入場無料）は美術館が非常に混雑するため、静かな環境で鑑賞したい方には適さない場合があります。 提案：混雑時間帯を事前にお知らせし、別の時間帯（週の初めや昼食後など）への来館を推奨してください。 4. **ビストロ（ビストロ・マック）の料金** メニューと景色は高く評価されていますが、この地域にしては料金が高すぎると感じる方もいます。 提案：軽食、ジュース、コーヒーなど、予算に優しいメニューを拡充し、量を減らして手頃な価格にしてください。 --- 🎯 来館者へのヒント 静かな雰囲気がお好みなら、火曜日から金曜日のオフピーク時間帯がおすすめです。 日曜日に訪れる場合は、混雑を避けるため、早めに到着するか、午後5時頃に終了するようにしてください。 バスの運行が制限されているため、Uber、フェリー、または地元の交通機関をご利用ください。 ビストロ MAC では、コーヒーや軽食を楽しみながら、お金をかけずに景色を楽しめます。 （原文） ⭐ Avaliação: 5 estrelas --- ✅ Pontos Fortes Arquitetura marcante: o prédio projetado por Niemeyer é um ícone e frequentemente elogiado por visitantes . Vista incomparável da Baía: o mirante circular oferece panorama do Rio, Pão de Açúcar e Corcovado — um dos aspectos mais celebrados . Equipe atenciosa: atendentes são descritos como “truly wonderful” e competentes . Ambiente compacto e acessível: o formato reduz o cansaço ao percorrer o museu. --- ⚠ Pontos para Melhorar 1. Acervo limitado Alguns visitantes mencionam que, apesar da qualidade, a quantidade de obras expostas é reduzida, faltando variedade para quem busca um passeio mais longo . 2. Transporte público restrito O acesso depende muito de carro, Uber ou barca. Há opções limitadas de ônibus direto, o que pode complicar o deslocamento para quem não tem veículo próprio . 3. Superlotação aos domingos Aos domingos (entrada gratuita), o museu pode ficar bem cheio, prejudicando a experiência de quem prefere um ambiente mais tranquilo. Sugestão: avisar sobre picos de público e recomendar horários alternativos (início da semana ou após o almoço). 4. **Custo do bistrô (Bistro MAC)** Apesar do cardápio e vista elogiados, alguns visitantes sentem que os preços são altos para a região . Sugestão: ampliar opções econômicas, como petiscos, sucos e cafés, com porções menores e preços mais acessíveis. --- 🎯 Dicas úteis para visitantes Vá de terça a sexta, fora do horário de pico, se quiser mais calmaria. Caso planeje ir num domingo, chegue cedo ou finalize próximo das 17h para evitar multidões. Use Uber ou barca + transporte local, pois o acesso por ônibus é mais limitado. No Bistro MAC, prefira um café ou lanche rápido para aproveitar a vista sem pesar no bolso.

（Google による翻訳）建築家オスカー・ニーマイヤーの創造性が光る美しい建物。まるでバルコニーからリオデジャネイロの街並みを一望できます。 建築家にふさわしいお土産を扱うショップがないのは残念です。 残念ながら、メインフロアしか開いていませんでした。どうやら展覧会が開催されていたようです。 リオのホテル街から遠いため、完成までには時間がかかるプロジェクトです。 （原文） Hermoso edificio debido a la creatividad del Arq.Oscar Niemeyer. Un punto panorámico desde donde se puede ver la ciudad de Rio de Janeiro, como desde un balcón. Una pena que no tenga una tienda con souvenirs acordes a la figura de se creador. Lamentablemente solo estaba habilitada la planta principal, porque aparentemente había una muestra en preparación. Es una apuesta a la que hay que dedicarle tiempo porque está lejos de la zona hotelera de Río

（Google による翻訳）ビーチは泳ぐのにはあまり適していません。かなり汚れていますが、美しい貝殻が見つかるはずです！そして、夕暮れ時に訪れると、魔法のような景色が広がります。 （原文） A praia não é muito adequada para nadar, é bastante suja, mas você pode encontrar belas conchas lá! E a vista é mágica quando se chega ao pôr-do-sol.

（Google による翻訳）とても快適で、家族連れにも最適です。日曜日にはオルラ・ヴィヴァが開催されます。交通規制があるので、より快適に過ごせます。近くにはレストランやカフェもあり、とても安全です。 本当に大好きです！ （原文） Muito agradável e super família. Aos domingos tem o Orla Viva. O trânsito fica interditado para curtir melhor o lugar. Com restaurantes, cafeterias ao redor e muita segurança. Simplesmente amo!

（Google による翻訳）カップルで夕日を眺めるのに最適です。遊歩道には売店があり、市営の自転車も無料で利用できます。 （原文） Bom para ver o fim de tarde a dois. Tem opções de quiosque no calçadão e pode utilizar a bicicleta da cidade de graça.

（Google による翻訳）美しいビーチで、活気に満ち溢れ、スポーツや家族向けのアクティビティも豊富です。水質汚染のせいで、あの海で泳ぐことができないのは残念です。リオ州は、この湾のビーチを再生するために何らかの対策を講じるべきです。 （原文） Es una playa preciosa, llena de vida con muchas actividades deportivas y familiares. Una pena que la contaminación del agua impida disfrutar de un baño en esas aguas. El estado de Rio debe hacer algo para recuperar las playas de esa bahía.

（Google による翻訳）日曜日は運動のために道路の一部が閉鎖されるので、散歩に最適です。 とてもお勧めです。 （原文） Domingo fecham parte da rua para exercícios físicos, ótimo levar pra passear. Super recomendo.

（Google による翻訳）イカライビーチはニテロイ市内で最高の場所なので、次回はそこでホテルを探すつもりです。 （原文） A praia de Icaraí é o melhor local da cidade de Niterói, na próxima vez, vou procurar um hotel, nesse lugar.

（Google による翻訳）リオデジャネイロの景色を楽しみ、さまざまなビーチスポーツを楽しむのに最適なビーチです。あらゆる年齢層向けの幅広いエリアとアクティビティが用意されています。 （原文） Melhor praia para curtir a vista do Rio do Janeiro e praticar diversos esportes na praia, grande faixa de áreas e atividades para todas as idades.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているが美しい劇場。問題は、座り心地の悪い木製の座席と、劇場の構造上柱のせいで舞台の視界が遮られているサイドの「ボックス席」だ。 （原文） Pequeno mas belo teatro. O problema sãos as cadeiras de madeira desconfortáveis e alguns "camarotes" laterais que tem a vista para o palco prejudicada por conta das pilastras, parte da estrutura do teatro.

（Google による翻訳）美しい場所、歴史に満ち、素晴らしい体験ができました。 （原文） Local lindo, cheio de história, uma experiência maravilhosa.

（Google による翻訳）この劇場は音響が素晴らしいです。美しく、忘れられないイベントが数多く開催されています。質の高いショーを観に行けるのは本当に嬉しいです。 現在、ボサノバの展覧会が開催されています。行く価値は十分あります！ 屋外テーブルとテーマに沿った装飾のあるカフェもあります。 サービスはいつも快適で温かい雰囲気です。 プログラムには素晴らしいショーが数多く含まれているはずです。 （原文） Esse teatro tem uma acústica divina. Ele é lindo e ocorrem vários eventos inesquecíveis. Amo poder ir nele p assistir espetáculos de qualidade. Ele está com a exposição sobre bossa nova. Vale a pena! Tem cafeteria com mesinhas externas e com uma decoração temática. O atendimento é sempre agradável e acolhedor. A programação deve ser acompanhada com muitos espetáculos incríveis.

（Google による翻訳）ニテロイの文化遺産であるこの劇場で、以前ミュージカルを観た時に司会者に名前を呼ばれたことがありました。100年以上の歴史と文化、古風でありながら美しい建築、空調設備、そして様々なイベントに使える大きなステージを備えた劇場です。映画『DPA 青いビルの刑事2』には、この劇場を舞台にしたシーンがあります。 （原文） Um patrimônio cultural de Niterói, assisti uma peça musical nesse teatro uma vez e tive meu nome mencionado pela apresentadora, um local com mais de 100 anos de história e cultura, uma arquitetura antiga, porém belíssima, ambiente com ar condicionado e um grande palco pra diversos eventos. Tem uma cena no filme DPA Detetives do Prédio Azul 2 que se passa nesse teatro.

（Google による翻訳）とても美しく広々としており、常にたくさんのイベントやアクティビティが開催されています。プラザの向かい側にあります。 （原文） Muito bonito e espaçoso, sempre com muitos eventos e programações. Fica em frente ao Plazza

（Google による翻訳）素晴らしい体験、美しい劇場、すべてが素晴らしかったです。 （原文） Experiência maravilhosa, teatro lindo, tudo ótimo.

（Google による翻訳）ニテロイ劇場での体験は素晴らしく、感謝の気持ちでいっぱいです!!!! 劇場の音響は素晴らしく、音符の組み合わせ、各楽器の和音、環境の優雅さと壮大さ、そして並外れた歌声が私たちの魂に触れ、まるで雲の上にいるような感覚を与えてくれます!! つまり、芸術が私たちに与えてくれるものは素晴らしいのです!!!! もっと見たいと思わせる味です!!! すぐにまた戻ってきます!!! （原文） Foram lindas minhas experiências com o Theatro de Niterói, Gratidão define meu sentimento!!!! Acústica do teatro é impressionante, a combinação das notas musicais, os acordes de cada instrumento com a elegância, imponência do ambiente, ,as vozes extraordinária nos toca a alma, nos dá a sensação de estar nas nuvens!! Enfim o que a arte nos proporciona é maravilhoso!!!! Gostinho de Quero Mais!!! Voltarei em breve!!!

（Google による翻訳）リオのウルカ トレイルのような静かなトレイルを歩こうと思って家を出たら、結局クライミング ウォールに遭遇することになります。これはコスタオン デ イタコアティアラで、その登りは PESET の入り口の 1 つ (Rua das Rosas にあるもの) から始まります。警備員に名前を伝えた後、分岐点まで登り、2 つのトレイルから選択します。両方を 1 日で行うのは簡単ですが、コスタオンはより多くの時間と勇気を必要とするため、最後に残しておいてください。このトレイルのロープセクションの後には、登るのが容易ではない岩壁があります。這って登る人もいれば、立って登る人もいます。しかし、その後も頂上までは長い道のりが残っており、今は岩の上にあるため太陽の下、人を覆う植物はありません。景色も綺麗だし達成感も最高です！ （原文） A gente sai de casa achando que vai fazer uma trilha tranquilinha como a da Urca no Rio e chega de frente para um paredão de escalada! Assim é o Costão de Itacoatiara, cuja subida começa em uma das entradas do PESET (a da Rua das Rosas). Depois de dar o nome ao guarda, sobe-se até a bifurcação, onde podemos escolher entre duas trilhas. Fazer as duas no dia é tranquilo, mas deixe o Costão por último por exigir mais tempo e coragem. Depois da parte com corda nesta trilha, há um paredão de pedra que subir não é fácil. Alguns sobem engatinhando, outros em pé. Mas, depois disso, ainda há muito o que se andar até o topo, agora já sob o Sol, pois é em cima da pedra e não há vegetação que cubra as pessoas. A vista é linda e a superação é melhor ainda!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、歩きやすいトレイル、アクセスも抜群、標識もしっかり整備されていて、管理スタッフもとても親切です！ あらゆる年齢層の方に強くお勧めします。 （原文） Lugar espetacular, trilha grau leve, acesso fácil, bem sinalizada, pessoal da administração são muito atenciosos!! Super indico, todas as idades...

（Google による翻訳）素晴らしい！息を呑むほど美しい景色ですが、モロ・ド・コスタオンの頂上までは急な坂道なので、スニーカーを履くことをお勧めします。また、ベンチのある道の分岐から丘の反対側の入り江まで降りることもできます。保護林には、私たちの存在に慣れたたくさんの鳥や猿がいます。ベンチに座ると、彼らは近づいてきます。でも、お願いですから、餌を与えないでくださいね。 （原文） Sensacional! Uma vista de tirar o fôlego, mas é melhor ir de tênis porque a subida até o topo do Morro do Costão é puxada. Você pode também, na bifurcação da trilha onde tem uns bancos, descer para a enseada do outro lado do morro. Mata conservada com muitos pássaros e micos acostumados com nossa presença. Você fica sentado nos bancos e eles se aproximam. Mas não dê comida a eles, por amor.

（Google による翻訳）公園は厳重に監視されています。午前8時から午後5時まで開いています。入口では名前と電話番号を聞かれます。遊歩道はよく整備されています。岩を登る箇所を除けば、良いハイキングコースです。景色は素晴らしく、私たちはそこでコーヒーを飲みました。下山する途中、市の警備員が全員を外に出してくれました。ついでに隣のビーチで泳ぐこともできました。最高でした。 （原文） Parque super bem monitorado. Abre de 8 às 17h. Na entrada, pedem nosso nome e telefone. Trilha super bem sinalizada. Boa para fazer, com exceção de uma parte que tem que subir na pedra. A vista é linda e tomamos café lá em cima. Na descida, os guardas municipais dão saída de todos. Ainda aproveitamos para dar um mergulho na praia ao lado. Sensacional.

（Google による翻訳）頂上まで登れた時の感動は格別で、本当に美しい場所です。しかし、そこまでの道のりは、特に体力に自信のない方にとっては、かなり険しい道のりです。 （原文） Lugar lindo principalmente quando vc consegue chegar no topo. Porém até vc conseguir chegar o caminho é bem difícil, principalmente pra quem não tem condicionamento físico.

（Google による翻訳）景色は美しいです。岩を登ったり下ったりするときに滑ったら、あといくつかのポイントが危険になる可能性があります。登り始めるための鋼製ケーブルがあるのは登り始めだけで、その後は神が私たちを助けてくださいます。笑 （原文） A vista é linda, mais alguns pontos pode se tornar perigo caso escorreguei na subida ou descida da pedra, pois só no início da subida que tem um cabo de aço para iniciar a subida, depois disso é Deus nos ajude. Rs

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルですが、「体力不足」の方にはおすすめできません。つまり、一定時間、等尺性姿勢で自分の体重を支えるだけの体力がない方、特に晴れた日にはなおさら困難です。 小さな岩壁を登るのが最も難しいポイントの一つで、その後はスクランブリングセクションがいくつかあります。 （岩の）頂上には木陰があります。 ヒント： 可能であれば、登攀補助として15メートルほどのロープを持参してください。アンカー用の木があります。 金属製のウォーターボトルは持参しないでください。重量が重くて登りにくくなります。 PET素材の1/5リットルボトルを持参してください。 虫除けと日焼け止めを塗り、持参してください。 持ち運びやすい軽食を持参してください。 可能であれば、あまり重くない軽いバックパックで行きましょう。 軽装でお越しください。 （原文） Ótima trilha, só não recomendo para uma pessoa "desprovida de força corporal" é alguém que carece de força física que não consiga sustentar o seu próprio peso corporal em ( isometria ) por um período de tempo, ebem dia de sol, maior a dificuldade. Para subir a pequena carrasqueira, um dos pontos de maior dificuldade, após ela terá os pontos de escalaminhada. Na parte superior da ( Pedra ) tem algumas árvores que fornecem sombras. Dicas; Se possível levar uma corda de mais ou menos 15 metros para ajudar na subida, tem uma árvore para ancoragem. Não levar garrafa de água de ferro, dificulta, com o peso. Levar uma garrafa de 1/5, material peti. Passar repelente e protetor solar e levar. Levar lanches leve de fácil carregar. Ir com mochila leve, sem muito peso, se possível! Roupas leves.

（Google による翻訳）通りかかったら、ちょっと立ち止まって考えてみる価値はある。 （原文） Carina se si e di passaggio merita fermarsi qualche minuto anche solo per riflettere

（Google による翻訳）この教会は本当に美しい、本当に美しいです！ この場所が伝える平和…💗 （原文） Surreal de linda esta igreja, muito linda mesmo! A paz que este local transmite... 💗

（Google による翻訳）美しい場所！インスタ映え間違いなし！晴れた日に中に入ると、ドームが青く染まります…まさに花嫁の夢の場所です。しかも、神様の家だからこそ、さらに特別な場所になるんです！ （原文） Lugar lindo! Instagramável e entrando lá num dia de sol a cúpula fica azul... lugar dos sonhos de qlqr noiva. Fora que o local se torna mais especial por se tratar da casa de Deus!

（Google による翻訳）美しい大聖堂、静かで心地よい雰囲気が、目の前の大通りの喧騒を打ち消します。 合唱団で堂々としたオルガンを聴く機会はありませんでしたが、見ればその迫力がよくわかります。 （原文） Linda basílica, ambiente calmo e agradável, pra compensar a agitação da avenida em frente. Não tive a oportunidade de ouvir o órgão imponente no coro, mas sua visão já dá uma boa ideia de sua potência

（Google による翻訳）美しい！今まで行ったことがなかったんだけど、もし今結婚するなら絶対にそこで結婚するわ（笑） （原文） Linda! Nunca tinha ido lá, se eu casasse hoje casaria lá rsrsrs

（Google による翻訳）美しい聖母教会！ 日中の自然光がとても幻想的です！祭壇は細部まで豊富に描かれており、祭壇の後ろ、まだ教会の中にある礼拝堂です。柱がギリシャ・ローマの雰囲気を醸し出しています！とても清潔で換気されています。プロトコルは問題ありません。祈りと平和の聖地！ （原文） Linda igreja de Nossa Senhora! A iluminação natural durante o dia é fantástica! O altar é rico em detalhes e atrás do altar, ainda dentro da igreja a capela! As colunas dão um ar greco-romano! Muito limpa e ventilada. Protocolos ok. Lugar santo de oração e paz!

（Google による翻訳）キリスト教徒を助ける聖母マリア大聖堂はとても美しく、瞑想し神と出会う場所です。 （原文） Muito bonita a Basílica de Nossa Senhora Auxiliadora, local pra meditação e encontro com Deus .

（Google による翻訳）サン フランシスコ地区は、リオデジャネイロでなくても、ニテロイで最高の地区の 1 つです。一方には海があり、もう一方には多くの丘の緑が広がっています。この都市公園はニテロイの最高の観光名所の一つで、街全体、グアナバラ湾、リオデジャネイロを一望できます。 （原文） O bairro de São Francisco é um dos melhores de Niterói, se não for do Rio de Janeiro. Tem o mar de um lado de outro o verde de muitos morros. O parque da cidade é um dos melhores pontos turísticos de Niterói, com uma vista completa de toda a cidade, da baía de Guanabara e do Rio de Janeiro.

（Google による翻訳）散歩したり、美しい夕日を眺めたり、他にはないホットドッグを食べたりするのに最適です。 ビーチからの眺めは素晴らしく、リオの街並みやキリスト像など、まさに絶景です。 ビーチでの散歩は最高です。まさに完璧です。 徒歩でも自転車でも、このツアーをぜひ皆さんにおすすめします。 （原文） Ótimo pra passear, assistir um pôr do sol belíssimo, comer aquele cachorro quente que não existe igual. A vista da praia é sensacional, ver o Rio, o Cristo, a nossa visão é privilegiada. Eu amo ir fazer minhas caminhadas na praia, é simplesmente perfeito Recomendo a todos curtir esse passeio, seja a pé ou de bicicleta

（Google による翻訳）グアナバラ湾に位置するビーチ。素晴らしい夕日、素敵な遊歩道、たくさんのバーやレストランがあります。 （原文） Praia localizada na Baia de Guanabara com um pôr do Sol fantástico, um calçadão maravilhoso e cheia de bares e restaurantes.

（Google による翻訳）砂は細かく明るい色で、裸足で歩き、周囲の自然を満喫するのに最適です。古くて優雅な家々が立ち並ぶ海岸線の景色は、街のすぐそばのビーチではなかなか味わえない静けさを感じさせてくれます。ビーチ沿いにはバーやレストランが数多くあり、特に夜は活気に満ち溢れています。リラックスしながら地元料理を楽しむには最高の組み合わせです。 （原文） A areia é fina e clara, perfeita para caminhar descalço e sentir a natureza ao redor. O visual da orla, com aquelas casas antigas e elegantes, traz uma sensação de paz rara de encontrar em praias tão próximas da cidade. Gosto muito das opções de bares e restaurantes na beira da praia, que deixam o lugar animado especialmente à noite, uma combinação boa para relaxar e ainda curtir uma gastronomia local.

（Google による翻訳）エルバ・ラマーリョのショーに行きました。とても気に入りました。 （原文） Fui no show de Elba Ramalho,amei....

（Google による翻訳）本当に良かったです。カメに会って、ナツメと名付けました。とても可愛くて美しい子です。海も綺麗で、少し汚れているけれど、それでも美しいです。岩のある方に行くと、向こう側にクラゲがいて、水は青いです。 （原文） Foi muito bom conheci uma tartaruga dei um pra ela o nome e jujuba e e muito fofa e linda o mar e lindo só um pouco poluídinho mas e lindo se vc for pro lado aonde tem pedras vc vai ver tem água viva no outro lado e a água e a azul 💙

（Google による翻訳）グアナバラ湾ビーチ（旧称サコ・デ・サン・フランシスコ）は、ウォータースポーツが盛んな入り江です。リオデジャネイロの街を背景に、湾の美しい景色を一望できます。バーやレストランが立ち並び、活気あふれるナイトライフが楽しめます。 （原文） Praia da baía de Guanabara, anteriormente conhecida como o Saco de São Francisco, é uma enseada onde se praticam esportes náuticos. Possui uma bela paisagem da baía, tendo a cidade do Rio de Janeiro ao fundo. Bares e restaurantes, animada vida noturna.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。 道に標識はありませんが、しっかり歩けます。登りは最初は急ですが、その後は緩やかになります。最初に飲み物を販売する店舗とランチを提供する店舗がそれぞれ 1 つずつあります。 景色は美しいです。飲み水や虫よけなどを持っていくと良いでしょう。駐車場は簡単でした（無料）。子供連れの人、仲の良い友達グループ、カップルが登っていく姿も見かけました。すべてがとても平和です。 （原文） Gostei muito. Falta sinalização do caminho, mas dá para fazer bem. A subida é mais íngreme no início, depois suaviza. Logo no início há uma cada que vende bebidas e serve almoço. A vista é belíssima. É bom levar água p beber e repelente. Foi fácil estacionar (grátis). Vi pessoas com crianças, grupos de amigos amigos e casais subindo também. Tudo muito tranquilo.

（Google による翻訳）とても簡単で短いトレイルです！そこからの景色は最高に美しいです。虫除けを持っていきましょう。蚊がすごいです（笑） （原文） Trilha bem leve e curta! A vista lá de coma é extremamente linda. Leve repelente os mosquitos de lá não brincam em serviço kkkkkkk

（Google による翻訳）15分から20分程度の比較的簡単なトレッキングです。トレイルは美しく、たくさんの植物があり、道は明確に定義されています。到着時の景色は素晴らしく、座って食べるスペースがあります 🙂。 快適な服装、防虫剤、日焼け止め、水を持参することをお勧めします。午前中に行ってからイタイプビーチに行くのが理想的です。絶対にお勧めします:) （原文） Es un trekking relativamente fácil, de alrededor de 15 a 20 minutos. El sendero es precioso, mucha vegetación y el camino está bien definido. La vista al llegar es espectacular, hay espacios para sentarse y comer 🙂. Recomiendo llevar ropa cómoda, repelente, bloqueador y agua. Es ideal para ir en la mañana y luego bajar a la playa de Itaipú. Lo recomiendo totalmente 🙂

（Google による翻訳）歩きやすいトレイルなので、6歳と4歳の子供と一緒に行きました。登りは1時間弱、下りは30分ほど。とても美しい景色 （原文） Trilha fácil, fui com meus filhos de 6 e 4 anos. Menos de 1h pra subir, 30 min pra descer. Vista muito bonita

（Google による翻訳）アクセスしやすいトレイルで、写真撮影にも最適です （原文） Trilha fácil acesso e muito linda para fotos

（Google による翻訳）とても静かで快適な道で、登りは 20 分もかからず、下りはさらに短くなりますが、このトレイルでは少なくとも 1 時間はゆっくりと景色を楽しみながら過ごすことが予想されます。このトレイルでは、分岐点で左に行くとイタコアチアラの景色が見え、右に行くとイタイプと残りのリオの景色が見えます。どちらの方向にも、木陰に石のテーブルと椅子のあるポイントがあり、軽食やピクニック、UNO のゲームに最適な場所です ;) （原文） Muito tranquila e agradável, leva menos de 20 minutos pra subir e ainda menos pra descer, mas espere passar pelo menos 1 horinha nessa trilha fazendo com calma e apreciando a vista! A trilha tem a vista pra Itacoatiara indo à esquerda na bifurcação e vista para Itaipu e o resto do Rio indo pela direita. Em ambas direções existem pontos com mesas e assentos de pedra na sombra das árvores, ótimos lugares para um lanche/piquenique e uma partida de UNO ;)

（Google による翻訳）魔法の小道。地元の教会からわずか数メートルです。そこから登山道の入り口まで歩いていきますが、そこは上り坂です。このトレイルの難しい部分は、この最初の登りだけです。簡単とは言えませんが、難しくはありません。すぐに道は非常に平坦になります。途中にいくつかの視点があります。それぞれが他のものよりも美しい。丘の両側からの眺め。とても価値があります。住民の通り道に近いので危険とは思いませんでした。でも一人で行かないほうがいいですよ。実はこの道には続きがあり、もっと難しいのですが、私は行くことができませんでした。 （原文） Uma trilha mágica. Fica a poucos metros de uma igreja local. Dá para ir a pé de lá até a entrada da trilha que é uma ladeira. A parte difícil da trilha é só essa subida inicial. Não diria que é fácil, mas não é difícil. Logo depois a trilha fica bem plana. Ela tem em seu caminho alguns mirantes. Cada um mais bonito que o outro. Visão dos dois lados da colina. Vale muito a pena. Não achei perigoso, já que fica perto de um caminho de moradores locais. Mas melhor não ir só. A trilha na verdade tem uma continuação, que é mais difícil, mas não cheguei a ir.

（Google による翻訳）景色はとても美しく、トレイルも素晴らしいです。登山道にはロープや安全ワイヤーが設置されていると、より安全になるでしょう。 （原文） Muito bonito a vista e trilha sensacional,poderia ter cordas ou cabos de segurança nas partes das escaladas ,tornaria trilha mais segura .

（Google による翻訳）ペドラ・ド・エレファンテのトレイルをハイキングしましたが、本当に素晴らしい体験でした。セーラ・ドス・オルガオスの絶景を目の当たりにすれば、苦労して登った甲斐があったと思えるほどでした。トレイルは短いですが、非常に急勾配で、メインの展望台までは約50～60分かかります。 一人で登る場合は、ロープは設置されていません。ガイドがロープを持参し、難易度の高い障害物を登る手助けをしてくれます。そのため、一人で登る場合は、両手が自由になる覚悟が必要です。ルートをよく知っている人と一緒に行くか、サポートしてくれるガイドを雇うことを強くお勧めします。 私は晴れた日に、良いハイキングシューズを履いて行きました。これは、根が露出した滑りやすい場所で大きな違いを生みました。トレイルは標識がしっかりしていて歩きやすいですが、ゴミ箱や説明板、頻繁なメンテナンスなどの設備はありません。 展望台にたどり着くと、達成感に包まれます。デド・デ・デウス、エスカラヴラード、グランハ・コマリが目の前に広がる、息を呑むほど美しいパノラマビューが広がります。 📌 実際のフィードバックからの主なポイント • 急勾配で短い区間（約1km、40～50分） • 固定ロープはありません。ガイドがロープを携帯している必要があります。 • 自然標識はありますが、インフラ（床、ゴミ箱など）はありません。 • 滑りやすいので、滑りにくいスニーカー、水、軽食をご持参ください。 • 頂上では素晴らしい景色と達成感を味わえます。 （原文） Fiz a trilha da Pedra do Elefante e foi uma experiência incrível: o esforço na subida valeu cada segundo diante daquela vista deslumbrante da Serra dos Órgãos. A trilha é bem curta, mas bem íngreme — cerca de 50- 60 minutos até o mirante principal  . Subindo por conta própria, você não encontra cordas instaladas — o que existia eram guias que carregavam suas próprias cordas para auxiliar em alguns obstáculos mais técnicos. Então, se estiver subindo sem acompanhamento, prepare-se para encarar a escalada de braço livre. Recomendo fortemente ir com quem já conhece o trajeto ou optar por um guia que traga esse suporte. Fui num dia claro, usei um bom tênis de trilha. Isso fez toda a diferença em trechos escorregadios e com raízes expostas. A trilha é bem demarcada e fácil de seguir, embora falte estrutura como lixeiras, placas explicativas ou manutenção frequente  . Chegar ao mirante é uma sensação de conquista: a vista panorâmica é simplesmente espetacular, com Dedo de Deus, Escalavrado e Granja Comary se descortinando à sua frente. 📌 Pontos-chave do meu feedback real • Trecho íngreme e curto (~1 km, 40–50 min) • Sem cordas fixas — apenas com guia que leve corda • Boa sinalização natural, porém sem infraestrutura (pisos, lixeiras) • Riscos de escorregões — leve tênis aderente, água e lanche • Vista espetacular e sensação de conquista no topo

（Google による翻訳）素晴らしい景色と軽度から中程度のトレイル。最も複雑な部分は岩を登ることですが、不条理なことは何もありません...本当に努力する価値があります。登り下りの全長は約4.4km、標高差は400mです。登り終えて2時間27分で決めることができます。 （原文） Vista maravilhosa e uma trilha leve para moderada. A parte mais complexa é escalar a pedra, mas nada absurdo...vale realmente a pena se esforçar. A trilha toda subindo e descendo dá em torno de 4.4km e uma elevação de 400m. Dá para concluir subida e decida em 2h 27min.

（Google による翻訳）アルト モウランまたはペドラ ド エレファンテとして知られるこのトレイルは緩やかな道で、頂上に到達する前に登山セクションがあります。ティリリカ山脈のマリカとニテロイの境界に位置します。イタイプアスビーチとリオデジャネイロ市の反対側の素晴らしい景色を眺めることができます。 いつでも訪れることができ、夜明けまで美しいこのトレイルを眺める人もいます。 （原文） Conhecida como Alto Mourão ou Pedra do Elefante essa trilha é nível moderado e possui trecho de escalada antes de chegar ao cume. Ela fica na divisa entre Maricá e Niterói na Serra da Tiririca. Tem uma vista maravilhosa da praia de Itaipuaçu e do outro lado da cidade do Rio de Janeiro. Pode ser visitada em qualquer horário alguns assistem até o amanhecer nessa trilha que é lindíssimo!

（Google による翻訳）8歳で初めてエレファントロックに登った息子は、純粋な性格です❤️🫶🏻 （原文） Primeira criança de 8 anos a subir na Pedra do Elefante,meu filhote disposição pura ❤️🫶🏻

（Google による翻訳）素晴らしい場所、難しいレベル、天気のせいでとても疲れてしまいます そしてほぼ頂上では、慣れている人にとっては中レベルのロッククライミングで、初心者にとっては多かれ少なかれ難しいですが、注意して水をたくさん覚えてスムーズに進むことができます。その後はたくさんのギブを与えます（笑） （原文） Um lugar maravilhoso, nível difícil, por causa do tempo, acaba se tornando muito cansativa E quase no topo, escalada em pedra nível médio para os mais acostumado e mais ou menos difícil para os principiantes, porém, com cuidado da para ir numa boa, com muita água lembrando, pós dará muita cede kskskskks

（Google による翻訳）中程度のトレイル、景色は美しい （原文） Trilha moderada, a vista é linda

（Google による翻訳）あまり知られていないこの博物館を発見して驚きました。図書室や企画展もあるスペースです 現在、2階は復旧工事のため臨時休業中、1階は見学可能です 見学は無料、予約不要、写真付き身分証明書の提示のみで、一部情報の登録は任意です。ガイド付きツアーはありませんが、スタッフが質問に答えます。 博物館には来館者用の駐車場、トイレ、水飲み場があります。 （原文） Fiquei surpreso ao conhecer esse museu que é tão pouco conhecido, o espaço tem uma biblioteca e exposições temporárias Atualmente o segundo piso está fechado temporariamente para obras de restauro, o primeiro piso está aberto para visitação A visita é gratuita, não precisa de agendamento somente é necessário apresentar um documento com foto, o cadastro de algumas informações é opcional. Não possui visita guiada, mas tem funcionários para tirar as dúvidas O museu possui estacionamento para visitantes, banheiro e bebedouro

（Google による翻訳）インガ美術館は、壮麗なニロ・ペチャニャ宮殿（1904年以来リオデジャネイロ州政府の所在地）に位置し、リオデジャネイロ州の歴史と芸術の象徴となっています。民芸品、現代美術、歴史的な家具などを含む約4,800点のコレクションに加え、約12,000冊の蔵書を誇る充実した図書館を擁しています。館内では、ガイド付きツアー、ワークショップ、そしてミュージアムウィークなどの無料文化プログラムも開催されています。 （原文） O Museu do Ingá, instalado no majestoso Palácio Nilo Peçanha (antiga sede do governo fluminense desde 1904), é referência em história e artes do Estado do Rio de Janeiro. Seu acervo reúne cerca de 4.800 peças — incluindo arte popular, modernas e móveis históricos — além de uma rica biblioteca com cerca de 12 mil volumes . O espaço oferece visitas guiadas, oficinas e programação cultural gratuita, como na Semana dos Museus.

（Google による翻訳）博物館は私を魅了しました！州政府が管理する公共の建物であったにもかかわらず、清掃から内部保存まですべてが驚くほど行き届いていました。 （原文） O museu me fascinou! Mesmo sendo um prédio público mantido pelo governo do estado, tudo estava surpreendentemente bem: desde a limpeza até à conservação interna!

（Google による翻訳）ガブリエルさんはとても礼儀正しく、とても親切で、様々な分野について豊富な知識を披露してくれました。残念ながら、博物館は期待外れでした。かなりの部分が閉館しており、入場可能な部分も狭く、収蔵品も限られていました。1904年から1975年までリオデジャネイロの政府宮殿だった時代のものをもっと見たかったのです。多くの歴史がここで流れてきました。オリジナルの家具の多くはすでに失われていますが、建物の重要な過去を物語る写真展や解説があれば、その埋め合わせができると思います。本当に惜しまれます。 （原文） Recepção muito educada e em alto nível pelo Gabriel, que mostrou amplo conhecimento em várias frentes. Mas infelizmente o museu decepcionou, parte importante dele estava interditada, a parte visitável é pequena, acervo pequeno. Eu esperava ver muito mais da época que ele foi palácio do governo do Rio de Janeiro, de 1904 a 1975, muita estória passou por ali, se eles já perderam muito do mobiliário original, acho que poderiam compensar com exposição de fotos e textos que contassem esse passado importante do prédio, isso fez falta.

（Google による翻訳）常に素晴らしい展示会が開催されているので、ぜひチェックしてみてください。常設展は 2 つのメインルームです。 （原文） Tem sempre exposicoes legais, tem que acompanhar, a permanente sao as duas salas principais.

（Google による翻訳）私はその場所が大好きでした。とても美しいことに加えて、素晴らしい展示があります。写真愛好家には、写真を撮る場所とリラックスできる庭園があります（おそらく秋には庭園を楽しむのがより快適でしょう。 （原文） Amei o local. Além de muito lindo, está com uma exposição maravilhosa. Para os amantes de fotos, tem cada lugar para tirar foto e um jardim para relaxar (talvez no outono fique mais agradável aproveitar o jardim.

（Google による翻訳）美しい邸宅です。残念ながら私が訪れた日は閉まっていましたが、ぜひ中を見に行きたいです。 外観と美しい庭園の写真です。 （原文） Casarão lindo, infelizmente no dia que fui visitar estava fechado, mas certamente irei para conhecê-lo por dentro. Fotos da área externa e seu lindo jardim.

（Google による翻訳）ニテロイはリオデジャネイロの壮大な景色を誇り、特にシダーデ公園からは息を呑むほど美しい景色が楽しめます。シュガーローフ山とキリスト像を背景に、グアナバラ湾に沈む夕日は忘れられない美しさです。魅力的なビーチとMAC（海洋博物館）が、文化とレジャーを彩ります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Niterói oferece vistas espetaculares do Rio de Janeiro, especialmente do Parque da Cidade. O pôr do sol sobre a Baía de Guanabara, com o Pão de Açúcar e o Cristo Redentor ao fundo, é inesquecível. Praias charmosas e o MAC adicionam cultura e lazer. Vale a visita!

（Google による翻訳）おすすめです。静かで緑豊かで、家族連れにも優しく、素敵なダイニングエリアもあります。天気のせいで何もかも最悪な日曜日でしたが、忘れられない思い出になりました。 登ってよかったです。 （原文） Recomendo, lugar de paz, muito verde, familiar, tem um espaço gastronômico maravilhoso, um domingo que tinha tudo para ser ruim por conta do tempo, mais fizemos ser inesquecível. Uma subida que valeu apena.

（Google による翻訳）ニテロイ市立公園は、市内で最も印象的なランドマークの一つであり、ビーチ、グアナバラ湾、そしてリオデジャネイロの息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。モロ・ダ・ビラソンに位置するこの公園は、歴史的にも重要な場所です。かつてはモロ・ダ・アタライア要塞の跡地でしたが、20世紀初頭に廃止されました。現在、この公園はハンググライダー、ハイキング、そして静寂を求める人々を魅了し、自然、レジャー、そして歴史が融合した場所です。 （原文） O Parque da Cidade de Niterói é um dos pontos mais impressionantes da cidade, oferecendo vistas panorâmicas deslumbrantes das praias oceânicas, da Baía de Guanabara e do Rio de Janeiro. Localizado no Morro da Viração, o parque é também um local de valor histórico: ali funcionava o antigo Forte do Morro da Atalaia, desativado no início do século XX. Hoje, o espaço atrai visitantes para voo livre, trilhas e contemplação, unindo natureza, lazer e história em um só lugar.

（Google による翻訳）車でも徒歩でも楽しめる美しい公園です。ただし、徒歩の場合は、ルートの大部分が急な登り坂や丘陵地帯なので、ある程度の体力が必要です。ランニング、ウォーキング、ハイキングに最適です。 ニテロイ、リオ市街、そしてセラ地方の山岳地帯を一望できる壮大な景色が広がります。ハンググライダーの滑走路の近くには、水飲み場とトイレがあり、カフェもあります。ユーカリの森は、もう一つのトレイルの一つで、こちらもとても美しいです。 （原文） Belíssimo parque que pode ser visitado tanto de automóvel, quanto e pé -neste caso, exige boa forma física, pois em grande parte do trajeto há subidas/ladeiras íngremes. Ótimo local para treino de corrida/caminhada/trilha. A vista é espetacular, proporcionando uma visão ampla de Niterói, da cidade do Rio e algumas áreas montanhosas da região serrana. Há bebedouro e banheiros próximos à rampa de voo livre, e também uma cafeteria. O bosque dos eucaliptos é um dos caminhos alternativos e é muito bonito também.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、息を呑むほど美しい景色と素晴らしい夕日が見られました。 ただ、宿泊客用のトイレはもっときちんと管理されているべきでした。本当に汚かったです！床には尿がこぼれ、トイレットペーパーは洗面台よりも山積みで、ドアは鍵がかかりませんでした。 （原文） Lugar lindo, vista de tirar o fôlego acompanhado de um Por do Sol incrível. Mas, deveria ter mais zelo com o banheiro para visitantes do lugar. Estava imundo!! Xixi no chão, pilha do papel higiênico maior que a pia e a porta não trancava.

（Google による翻訳）駐車場は狭く、少なくとも1時間前には到着しないと駐車できませんが、夕日は言葉では言い表せないほど美しく、忘れられない思い出になるでしょう。 素晴らしい体験ができるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Difícil pra estacionar, tem que chegar pelo menos uma hr antes pra conseguir vaga e lugar mas o por do sol é perfeito, inexplicável e inesquecível. Vão pq a experiência é maravilhosa

（Google による翻訳）ハイキング、サイクリング、そして景色を楽しむのに最適な場所です。敷地内のレストランは平均的なレベルですが、景色は素晴らしいです。ただし、料理は改善の余地があります。 （原文） Lugar myito bom para trilhas, bike e aproveitar a vista. O restaurante no local é mediano, mas permite ver a vista, mas o nível das comidas precisa melhorar.

（Google による翻訳）美しい景色と素晴らしい夕日を望むオーシャンビーチ！駐車や交通渋滞も困難です。週末はとても複雑です。 製品の価格は、露天商も含めて非常に高価です。良い点 : 現場に消防士のライフガードがいます。 「praião」はさらに危険なので、十分に注意する必要があります。 （原文） Praia oceânica com bela vista e por do sol maravilhoso! Estacionamento difícil e trânsito também. Finais de semana é bem complicado. Preços de produtos são bem caros, inclusive dos ambulantes. Pontos positivos: há guarda-vidas dos Bombeiros no local. O " praião" é mais perigoso, devesse tomar muito cuidado.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。静かなビーチ、申し分のない売店。ニテロイのダウンタウン行きのバスも近くを走っています。すべてが最高でした！ （原文） Ameeeei demais. Praia calma, quiosques impecáveis. Ônibus pro centro de Niterói passando perto.tudo de bom!

（Google による翻訳）散歩したり、一日を楽しんだり、ビーチを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Um ótimo lugar para caminhar, curtir o dia e aproveitar a praia.

（Google による翻訳）海岸はランニングに最適です。 注意：水に入る際は、溺れる危険がありますので注意してください。 （原文） Orla muito boa pra correr. Obs: cuidado ao entrar na água, risco de afogamento.

（Google による翻訳）ニテロイで最高のビーチです。泳いだり、散歩したり、ランニングしたりするのに最適です。とてもよく整備されています。 （原文） A melhor praia de Niterói. Excelente para banho, e caminhas e corridas. Muito bem estruturada.

（Google による翻訳）素晴らしい リオデジャネイロで最高のビーチの一つ （原文） Maravilhosa Uma das melhores praias do RJ

（Google による翻訳）このビーチは本当に気に入っています。でも、市役所は海岸の植生にもっと気を配る必要があります。ゴミが大量に混ざっています。植物の間にネズミがいるのも見かけました。場所によっては、人が植物の上を歩いているので、植物が育たないんです。 （原文） Gosto muito desta praia. Mas a prefeitura tem da mais atenção para restinga tem muito lixo no meio da vegetação. Tenho visto ratos no meio ds plantas. E em alguns lugares as pessoas estão passando na vegetação, assim elas não crescem.

（Google による翻訳）美しく、早朝であればアクセスも駐車も簡単です。素晴らしい景色。私には水はとても汚く見えますが、砂はきれいですらありますが、それは満潮に大きく左右されます。キオスクでは、テーブルやパラソルを備えた砂スペースを貸し出すことがよくあります。それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） É linda, fácil de chegar e de estacionar, desde que muito cedo. Vista fantástica. A água tem me parecido muito suja e a areia é até limpa, o que depende muito da maré cheia. Os quiosques muitas vezes alugam o espaço da areia com mesas e guarda sóis. Fora isso, tudo ótimo.

（Google による翻訳）ビーチは信じられないほど素晴らしいです！穏やかな海ですが、最初は深くて少し流れがあります。 雰囲気はよりエリートで、平日はそれほど忙しくありません。ビーチ沿いにはいくつかの売店がありますが、それほど多くはありません。手頃な価格でレンタルできるオプションがないため、椅子と傘を持っていくのが理想的です。 （原文） A praia é incrível! Águas calmas, mas já é funda logo no início e tem um pouco de correnteza. O ambiente é mais elite, e não é tão movimentado durante a semana. Há algumas vendedores ao longo da praia, mas não são muitos. O ideal e levar cadeiras e guarda sol, porque não tem opção para alugar com bom preço.

（Google による翻訳）湾、砂浜。とても素敵でフレンドリーな場所です。水はきれいで、カフェがたくさんあり、ボートに乗ることができます。朝9時前だと人も少ないです。 12時前にはすでに人がたくさんいました。多くの人は車で来ます。ラッシュアワー時には駐車が困難です。 （原文） Бухта, песочный пляж. Очень хорошее, душевное место. Вода чистая, есть много кафэ, можно плавать на лодках. До 9 часов утра людей очень мало. К 12 часам уже много людей. Многие приезжают на машинах, в час пик припарковаться трудно.

（Google による翻訳）混雑したビーチと美しい風景。チャンネルなど引っ張る部分があり、注意力が倍増するため、子供には注意が必要です。認可された係員付きの路上駐車には 5.00 の 1 回限りの料金がかかります。車椅子利用者はアクセスできません。近くのキオスク、バスルーム、砂を取り除くための真水などのフレンドリーなサービス。 （原文） Uma praia bem frequentada e linda paisagem. Deve-se prestar atenção com crianças pois existem áreas como canais que puxam e a atenção deve ser redobrada. Estacionamentos nas ruas com guardadores autorizados e custam 5,00 preço único. Não há acessos a cadeirantes. Quiosques próximos, atendimento cordial com banheiros e água doce para retirar areia.

（Google による翻訳）この写真は、ソセゴビーチでブロンドの私と撮ったものです。ソセゴビーチはカンボイーニャスとほぼ同じで、家族連れにぴったりのビーチです。行く価値はあります。穏やかで波も強くなく、おしゃれなお店がいくつかあり、泊まることもできます。晴れた週末、太陽の下で純粋な幸せを味わい、美しい女性の隣で冷たいビールを飲むのは、本当に価値があります。でも、私ほど人生で幸運に恵まれていないなら、ブスな女性（またはブスな男性、好みは人それぞれ）を呼べばすべてうまくいきます。大切なのは幸せになることです（笑）。週末を楽しむ価値はあります。 （原文） Essa foto na verdade to com a minha loira na praia do sossego, que praticamente é a mesma coisa que camboinhas, praia boa pra ir com a família, vale a pena, calma, as ondas não são fortes, tem uns quiosques maneiros e pá pra tu ficar lá, vale bastante a pena pro fim de semana de sol, felicidade pura no solzão, tomar uma cerveja gelada do lado de uma mulher bonita, mas se tu não deu sorte na vida igual a mim, chama uma mulher feia(ou homem, cada um com seu gosto) que tá tudo certo, a parada é ser feliz rsrsrs vale a pena pra curtir o FDS

（Google による翻訳）驚くほど静かで開放的なビーチ。キオスクがいくつかあり、近くにはラグーンと砂丘があります。素晴らしい景色です。 （原文） Amazing calm, open ocean beach with several kiosks and a nearby lagoon and sand dunes. Great views.

（Google による翻訳）駐車場はとても遠く、ビーチの売店のスタッフは非常に不親切でした。しかし、景色も良く、静かに過ごせる場所です。海は荒れていて、子供連れには不向きでした。 （原文） Estacionamento muito longe,pessoal dos quiosques da beira da praia mega antipático.mas é lugar tranquilo de ficar vista linda,o mar não é muito indicado p crianças estava batendo muito.

（Google による翻訳）まるで古い映画から飛び出してきたような森。 背の高いユーカリの木々が、とても興味深い景観を作り出しています。 森の頂上からは、街の公園へと続く道へと続く小道があります。 （原文） Bosque que parece ter saído de um filme antigo. Muitos eucaliptos bem altos, formando ima paisagem bem iteressante. Do alto do bosque, pode seguir uma pequena trilha que sai na rua que acessa o parque da cidade.

（Google による翻訳）素晴らしい写真を撮るためのトレイルや場所がたくさんある都市公園。とても価値があります。とても曇りの日でしたが、それを最大限に活用することができました。早めに到着すれば、同じ日に複数のトレイルを周ることもできます。車を置いておく場所、軽食や水の販売。飛行ランプ。楽しさは保証されています。 （原文） Parque da cidade lugar com muitas trilhas e lugares para fotos incríveis. Vale super a pena. Apesar do dia está bem nublado, conseguimos aproveitar, se chegar bem cedo consegue fazer várias trilhas no mesmo dia. Lugar para deixar carro, venda de salgados e água. Rampa de voo. A diversão é garantida.

（Google による翻訳）私はスロープに向かって30分ほど歩き、上っていきました。トレイルは簡単にアクセスでき、維持されています。 一番気に入ったのは景色とユーカリの香りでとても心地よかったです。 駐車場は無料です。ペストリーやサトウキビジュースが好きな人には、屋台があります。 また、マウンテン バイク ファンのために、一部のトレイルにはこのスポーツ、ダウンヒル用の標識が設置されています。 （原文） Fiz uns 30 minutos de trilha na direção da rampa, subindo. A trilha é de fácil acesso e conservada. O que eu mais gostei foi a vista e o cheiro de eucalipto, que é muito agradável. O estacionamento é gratuito. Para quem gosta de pastel e caldo de cana tem uma barraquinha por lá. E para os adeptos de mountain bike, algumas trilhas tem sinalização para este esporte, downhill.

（Google による翻訳）歩きやすい道ですが、場所は少し奥まったところにあります。 良い点: 写真を撮るのに最適な場所です。公園の上から美しい景色を眺めながら自然を満喫しましょう。この場所の新鮮な空気は比類のない品質です。 マイナスポイント: 簡単にアクセスできる駐車場がないため、早めに到着して最良のスペースを見つけるのが理想的です。市の警備員は市の公園の入り口で簡単に見つかりません。 （原文） É uma trilha fácil, porém o local fica meio escondido. PONTOS POSITIVOS: O local é perfeito para tirar fotos; Apreciar a natureza com uma bela vista de cima de parte do parque; O ar puro do local é uma qualidade sem igual. PONTOS NEGATIVOS: Não tem estacionamento de fácil acesso, ideal chegar cedo para poder encontrar as melhores vagas; Os guardas municipais não são encontrados facilmente na entrada do parque da cidade.

（Google による翻訳）ユーカリの森はシダーデ・デ・ニテロイ公園への道沿いにあり、番所を通過すると左手に8本の鉄の杭が見え、そこが登山道の入り口です。 全長わずか200メートルのトレイルですが、倒木や立ち往生した木々がとても美しく、写真映えも抜群です。 場所は本当にクールで、アクセスはとても簡単です。 シダーデ公園のこの部分をまだご存じない方でも、一見の価値は十分にあります。 （原文） O Bosque dos Eucaliptos está localizado no caminho do Parque da Cidade de Niterói, após passar pela guarita, você verá a esquerda oito estacas de ferro, e a entrada da trilha é exatamente ali. A trilha tem apenas 200 metros, mas é muito linda, as árvores caídas e presas em árvores que ainda estão em pé, rendem excelentes fotos. O local é bem legal e o acesso é bem fácil. Se você ainda não conhece esse trecho do Parque da Cidade, vale muito a pena conhecer.

（Google による翻訳）美しくロマンチックな場所なので、写真撮影に最適です。リスクのない素敵な環境で、座って周囲の景色を眺めるのに最適です🥰 （原文） Um lugar lindo e romântico, perfeito para ensaios de foto! Um ambiente adorável, sem riscos, ótimo para senta e admirar o redor🥰

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!!!!! 自然を愛する人に最適です。写真撮影にも最適です。 （原文） O lugar é matavilhoso !!!!!! Ideal para quem curte natureza. Além disso é uma ótima opção para ensaios fotográficos

（Google による翻訳）この場所にはツアーガイドがいて、その場所の歴史を説明してくれるので、誰でもアクセスできます。 （原文） O local conta com um guia turístico que nos trás a trajetória do local Tornando acessível a todos

（Google による翻訳）見ているだけで平和が伝わってくるとても美しい場所、ニーマイヤーの道は内も外も純粋な芸術です。 （原文） Lugar muito lindo que transmite paz só em olhar, caminho Niemayer é pura arte por dentro e por fora .

（Google による翻訳）イベントの質の高さと会場の選定、どちらも素晴らしい体験でした。 まず、TEAイベントが開催された素晴らしい空間に心からお祝い申し上げます。次に、ボートに近いという立地は、参加者にとってアクセスしやすいと思います。 駐車場はとても快適で、会場も美しいです。 （原文） Experiência incrível tanto pela qualidade do evento quanto pela escolha do local. Em primeiro lugar quero parabenizar pelo espaço paradisíaco onde foi realizado o evento TEA .Em segundo lugar julgo que o local por ser próximo às barcas facilita o acesso dos congressistas. Área com estacionamento e local muito agradável.

（Google による翻訳）ツアーガイドはとてもフレンドリーでした！そしてツアーは無料です。それがすべての建物の内部を見ることができる唯一の方法です。歴史はとても興味深いもので、ツアーガイドがとても気にかけているのがわかります。 （原文） the tour guides were very friendly! and the tour is free. that’s the only way you can see the inside of all the buildings. the history is so interesting, you can tell the tour guides care a lot.

（Google による翻訳）歩き回ってとてもいいです。ガイドは市内の観光学生で、ポルトガル語、スペイン語、英語を話し、ツアーは無料です。平日は劇場に入場できないので行かないことをお勧めします。リオの美しい景色を望むウォーターフロントに沿って歩くと、現代美術館に到着します。 事実: リオデジャネイロからは、Praça XV から出発するフェリーで行くことができます。カードの料金は 7.7 レアルです。数分で到着し、景色は美しいです。 （原文） Muy lindo para recorrer. Los guías son estudiantes de turismo de la ciudad, hablan portugués, español e inglés, el tour es gratuito. Recomiendo no ir días de semana ya que no se puede acceder al teatro. Aprovechen a recorrer la costanera que tiene una vista preciosa de Río, pueden llegar hasta el museo de arte contemporáneo. Dato: desde Río de Janeiro podes ir en Ferry que sale desde Praça XV y sale 7.7 reales con la tarjeta, llegas en unos minutos y la vista es linda.

（Google による翻訳）すごい！ヌマニンスに行ってきた🩷🩷🩷 (仕事で😁) 場所が気に入ったのか、イベントが気に入ったのかはわからないけど… とにかく、バス停の裏にあるのでアクセスしやすいです。 （原文） Incríveeeel, fui no Numanince 🩷🩷🩷 (a trabalho 😁) Não sei se gostei do lugar ou do evento.... Mas enfim, fica atrás da rodoviária e é de fácil acesso.

（Google による翻訳）週末しか開いていないので、近づくことすらできません。蜂の大群に襲われました （原文） só abre no fim de semana, não senpode nem chegar perto. fomos atacados por um enxame de abelhas

（Google による翻訳）私は平日にこのトレイルを歩きました...身体の準備ができていない人にとって、このトレイルは非常に急な登りのセクションがいくつかあるので疲れます...雨が降っていない日に行くことを好みます...私は一人で行きました...PMは標識のあるトレイル入り口近くのビューポイントに車を停めています...残念なことに、ここに掲載されている景色を見てそこに着くことができると思ったことです...しかし実際には、メイントレイルの終点は岩壁のすぐ前です...言い換えれば...（笑）とにかく行った甲斐があった…途中でトカゲや蝶も見た…。 （原文） Fiz a trilha em dia de semana... pra quem está sem preparo físico a trilha é desgastante, pois tem alguns trechos de subidas bastante íngremes... prefira ir em dia sem chuva... eu fui sozinho... a PM mantém um carro no mirante próximo a entrada da trilha que é sinalizada.... o ruim é que achei que fosse possível chegar aí lugar com essa vista que postam aqui... mas na vdd o fim da trilha principal dá bem de frente com um paredão rochoso.... ou seja... rsrsrs de qq forma valeu bastante a pena... vi lagartos e borboletas no caminho...

（Google による翻訳）このトレイルは、ニテロイ市とマリカ市の境界にあるティリリカ山脈の頂上にあります。登山口までの登りはかなり急で路肩がありません。理想は、ガソリン スタンドの隣の路上に車を駐車したまま、徒歩または UBER で向かうことです。山の頂上には展望台があり、すぐ近くにトレイルの始まりを示す標識があります。最初はたくさんの階段、急な登り、鬱蒼とした森。 50分ほどで岩に遭遇しますが、ここが一番の難所となります。経験豊富なグループやグループは、登りやすくするためにロープを使用するのが一般的です。この岩を登ると10分ほどで頂上に到着します。そして、その眺めは、まあ、その眺めは...センセーショナルです。あらゆる努力をする価値はあるでしょう。このトレイルを一人で歩くことはお勧めしませんが、他の選択肢がない場合は、混雑する傾向にある週末や休日の午前中の方が良いでしょう。多様な動植物が生息しています。運が良ければ猿にも出会えるかもしれません。ゴミの回収も忘れずに。皆さんの良い冒険を祈っています。幸運を！ （原文） Essa trilha fica no alto da serra da Tiririca, na divisa entre os municípios de Niterói e Maricá. A subida que dá acesso ao início da trilha é bastante íngreme e não tem acostamento. O ideal é deixar o carro estacionado na rua ao lado posto de gasolina e subir à pé ou UBER. No topo da serra você verá o mirante e bem próximo uma placa indicando o início da trilha. Logo no início, bastante degraus, subida forte, mata fechada. Após 50 minutos, você vai se deparar com uma pedra, essa será a parte mais difícil. Os mais experientes e os grupos costumam levar cordas para facilitar a escalada. Escalando essa pedra, em aproxidamente 10 minutos você chegará ao topo. E a vista, bem a vista... é SENSACIONAL. Valerá a pena todo o esforço. Não aconselho fazer essa trilha sozinho, mas se não tiver opção prefira finais de semana e feriados no período da manhã, que costuma ser mais movimentado. Há uma diversidade de fauna e flora. Se tiver sorte, ainda poderá ver micos. Não esqueça de recolher seu lixo. Desejo uma boa aventura a todos. Boa sorte!

（Google による翻訳）息を呑むほど素晴らしい景色が登り続きます。モトクロストレイルを行う人は、この練習のための別の場所を用意することをお勧めします。その結果、道は非常に滑りやすくなり、岩が多くなり、あらゆる年齢のハイカーにとってアクセスが困難になります。 （原文） Vista sensacional, devolve o fôlego dedicado à subida. Fica a sugestão de que o pessoal que faz a trilha de motocross, tenha um local separado para tal prática. Acaba deixando a trilha muito escorregadia e com muitas pedras em falso, dificultando o acesso aos trilheiros de todas as idades.

（Google による翻訳）これまでの人生で見た最高の日の出の一つ。信じられないほどの風景。道は穏やかで、岩に着くまでに約 50 分、岩を登るのにさらに 20 分かかり、合計 1 時間 10 分かかりました。 （原文） Um dos melhores nasceres de sol que já presenciei na vida. Paisagem incrível. Achei a trilha tranquila, levamos cerca de 50 minutos para chegar na pedra e mais 20 minutos para subir a pedra, totalizando 1:10h.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル!!!初心者にはおすすめしません…登りのある難易度のトレイルです。しかし、最終的には、素晴らしい景色がどんな努力も補って余りあるほどです。 （原文） Trilha maravilhosa!!! Não recomendo para iniciantes...Trilha com grau de dificuldades..com escalaminhada. Mais no final, a vista maravilha compensa qualquer esforço.

（Google による翻訳）道は長く、岩の上を登る難しい道ですが、頂上から眺める景色は他に類を見ないものです。 （原文） Trilha com caminhada longa e uma escalada nas pedras complicada, mas o resultado de estar no topo com aquela vista é sem igual.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル、とても良く、景色はマリカの全景を補います （原文） Maravilha de trilha, muito boa é o visual compensa muito vista completa de Marica

（Google による翻訳）バナナル コーブ トレイルの始まりはコスタオン トレイルと同じです。すぐに急な登りが続きますが、それほど困難はありません。木々に黄色い矢印が刺さった標識があり、入口には人員管理が行われています（全員の安全のため）。 15 分ほど登ると、バナナルに下る方とコスタンに登る方の分岐点に到着します。午後は雨が降る予報だったので、バナナルを選びました。 15分くらい下って、大きな美しい岩がたくさんある入り江に到着したと思います。適切なスニーカーを履いてトレイルを歩き、水とスナックを持参することをお勧めします（販売所はありません。古いスナックポイントは閉鎖されています）。とても素敵な外観です。干潮時に行ったので、岩の間を潜ることができました。海に近い部分は貝類がたくさんある岩の上をウォーキングシューズで歩くのがおすすめです。とても美しい場所で、自然を眺めたり、岩の上で軽食をとったりするのに最適です。ゴミ袋を持って登山口に戻るとゴミ箱があります。岩場を歩くときは注意してください。お子様連れのツアーはお勧めしません。 （原文） O início da trilha da enseada do bananal é a mesma da trilha do Costão. Subida íngreme logo de cara, mas sem muita dificuldade, bem sinalizada com setas amarelas presas nas árvores, e com controle de pessoas na entrada (até mesmo para segurança de todos). Com mais ou menos uns 15 minutos de subida, chega o ponto da bifurcação para quem vai descer para o Bananal ou subir o Costão. Optamos pelo Bananal pois o dia estava com previsão de chuva na parte da tarde. Acho que levamos uns 15 minutos de descida até chegar na enseada, com muitas pedras grandes, lindas. Ideal fazer a trilha com tênis adequado, levar água e lanche (não existe nenhum ponto de venda, o antigo ponto de lanches está fechado). Visual muito bonito. Como fomos com a maré baixa, dava pra mergulhar passando pelas pedras. Sugiro levar sapatilha para andar nas pedras, com bastante mariscos na parte mais próxima ao mar. Lugar muito bonito, ideal para contemplar a natureza e fazer um lanche nas pedras. Leve um saco para lixo e retorne com ele até a entrada da trilha, lá tem lixeira. Ter atenção ao caminhar pelas pedras. Não aconselho o passeio para crianças.

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです！訪れる価値があります。崖まで登るのは大変ですが、登る価値はあります。恐怖を忘れて冒険に出かける、それは本当に素晴らしいです。 （原文） O lugar é fantástico! Vale a visita. A subida para o costão é difícil, mas vale a pena. Perca o medo e a aventure, é fantástico mesmo.

（Google による翻訳）景色は絶景ですよ！！ まさに完璧です。 上がってよかった。 （原文） A vista é um espetáculo!! Simplesmente perfeita . De boa para subir .

（Google による翻訳）神様が創った美しい場所……。 ここでは、自然の驚異に魅了されます... イタコアティアラでは、トレイル、懸垂下降、ビーチでのティブムなどのオプションがあります。 （原文） Lugar lindo criador por Deus.... Aqui você se encanta com a maravilha da natureza ... . Em Itacoatiara vc tem opções de trilha, rappel e aquele tibum na praia....

（Google による翻訳）素晴らしい経験でしたが、私は崖道を訪れただけで、最後まで岩を登ることはできませんでした。バナナ農園のトレイルの方が歩きやすいと思います。たとえ半分しか見ていなかったとしても、崖の道からの眺めはそれだけの価値があります。 （原文） Maravilhosa experiência, mas visitei apenas a trilha do costão e nao consegui subir a rocha até o final. Acho que a trilha do bananal seja mais fácil. A vista da trilha do costão compensa muito, mesmo tendo visto só da metade.

（Google による翻訳）家族や友人との外出に最適な美しい場所です。コスタンの頂上からの眺めは美しいです。急な坂にもかかわらず、簡単に行うことができます。トレイルに沿った散歩道には、大西洋の森からの小動物が生息しており、魅惑的な散歩になります。 （原文） É um lugar lindo e excelente para passeios com a família e amigos. A vista é belíssima da parte de cima do Costão. Apesar de íngreme é tranquila de se fazer. A caminhada pela trilha têm pequenos animais da mata atlântica tornando o passeio encantador.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、私は特にコスタオが好きです。中程度の登りで、できればクリート付きのスニーカーを履いてください。2段階あり、最初は森の中、その後は多くの人が諦める岩の上を登りますが、すぐに終わり、その後はゆっくり進むので、登る価値はあります。私は少なくとも月に2回は登ります。 （原文） Fantastico Passeio, Gosto particularmente mais do Costao, subida moderada, ir de preferencia com tenis com travas, duas etapas, primeira na floresta e depois onde muitos desistem, a primeira subida na pedra, mas é rapido e depois somente ir com calma, que vale muito a subida, subo pelo menos duas vezes por mes.

（Google による翻訳）イタイプとカンボイーニャスのビーチ、地元の岩層、そして背景にあるパルニットの美しい景色を望む興味深い場所です。カヤックとスタンドの交差点であるカサ デ ペドラはアクセスが難しく、道案内がなく、深い森があるため、迷いやすくなっています。アクセスは、アンドリーニャス トレイルの右側にある入り口から、展望台を通過した後、ポンタ デ イタイプに向かって進みます。同じ午前中に、ミランテ・ダス・アンドリーニャス、ポンタ・デ・イタイプ、カサ・デ・ペドラスを行いました。かなり疲れましたが、一日の価値はありました！知らない人は、ガイドに従うことを強くお勧めします。 （原文） Lugar interessante, com lindo visual das praias de Itaipu e de Camboinhas, da formação rochosa local e do PARNIT ao fundo. Ponto de passagem de caiaques e “stands”, a Casa de Pedra possui um acesso difícil, sem placas de orientação e com mata fechada: fica fácil se perder. O acesso se dá por uma entrada à direita da trilha das Andorinhas, após o seu Mirante, no sentido de quem vai para a Ponta de Itaipu. Fizemos Mirante das Andorinhas, Ponta de Itaipu e Casa de Pedras numa mesma manhã. Bastante cansativo, mas valeu o dia! Para quem não conhece, sugiro fortemente o acompanhamento de um Guia.

（Google による翻訳）楽園ですが、森が非常に鬱蒼としていて、迷いやすくなっています。未経験者は絶対に危険を冒さないでください!!、帰りはかなりの急坂なので体力を使うので道に迷うと大変危険です （原文） Um paraíso, porém, é muito fácil de se perder lá, mata extremamente fechada. Pessoas sem experiência, jamais se arrisquem!!, ela desgasta muito fisicamente na volta, devido ao fato dela ser muito íngreme, então se você se perder pode ser bem perigoso

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。 最後のモロ・ダス・アンドリーニャスの展望台を過ぎた後は道に迷いやすいので、中級者向けのトレイルだと思います。トレイルの終わりには、イタイプの入り江とカンボイーニャスに面したカサ・デ・ペドラがあります。勇敢な人は、透き通った海で泳ぎに出かけることもできます。 （原文） Excelente trilha. Julgo que seja uma trilha de nível intermediário, já que você pode se perder após passar o último mirante do Morro das andorinhas. Ao fim da trilha temos a Casa de Pedra que fica de frente para a enseada da Itaipu e camboinhas. Os corajosos podem se aventurar com um mergulho em águas cristalinas.

（Google による翻訳）ダイビングもトレーニングも本当に楽しかったです。 （原文） Gostei muito, muito bom de mergulhar e também de dar uma malhadinha

（Google による翻訳）石造りの家への道には標識がないので、迷子にならないよう日中に行くのがおすすめです。トレイルは中程度のレベルで、閉鎖されており、人通りはほとんどありません。スニーカー、長ズボン、長袖ブラウスを着用すると、より快適かつ安全にハイキングを楽しめます。景色は美しいです。努力する価値はあります。 （原文） A trilha até a casa de pedra nao é sinalizada, por isso o melhor horario é ir durante o dia para nao se perder. A trilha é de nível médio, fechada e pouco frequentada. Tenis, valça comprida e blusa de manga longa vao tornar sua trilha mais confortável e segura. O visual é lindíssimo. Vale o esforço.

（Google による翻訳）私は釣りが大好きです。ハンサムすぎる （原文） Adoro pescar. Lindo demais

（Google による翻訳）平和、笑 （原文） Mó paz haha