セント・オーガスティーン・ビーチの43のベストアーキテクチャ

It's closed, but you can take a walk around. 4h/$2.50 for parking. 中には入れません。外は自由に見学できます。駐車場は前払い、4時間で$2. 50。チケットを車の見えるところに置いておきます。

晴れた日にはここから見る景色は素晴らしい。

予想以上に色々な展示が有りました。 街も観光トロリーバスが有り、地元住民(近隣州)の観光地かな…？ スペイン統治　当時の大砲の試射(空砲)ショーも有ってケネディ宇宙センターのついでにはナカナカ良いです。

小さいけど観光には良いところ

Fabu6

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 サン・マルコス城を訪れて本当に楽しかったです。ここの歴史は素晴らしく、まるでタイムスリップしたような気分になります。砦自体も美しく、水辺の景色も最高でした。中でも大砲は特にお気に入りでした。セントオーガスティンの歴史の豊かさを改めて実感できる場所の一つです。ぜひおすすめします。昼も夜もぜひ訪れてみてください。 （原文） This was an amazing experience, I enjoyed visiting the Castillo de San Marcos. The history here is incredible — it really feels like stepping back in time. The fort itself is beautiful, and the views of the water are awesome. The cannons were definitely my favorite part. It’s just one of those places that makes you appreciate how much history St. Augustine has to offer. Highly recommend it, go during the day and at night.

（Google による翻訳）歴史に彩られたフロリダ州セントオーガスティンの中心部に、カスティージョ・デ・サン・マルコス国定公園が過去の灯台としてそびえ立っています。1672年に着工し、23年の歳月を費やし、1695年に完成したこの息を呑むような建造物は、スペイン人の創意工夫と決意の証です。もともと財宝や秘密を守るための要塞として構想されたこの公園は、セントオーガスティン屈指の美しい景色を望む、その完璧な建築美は人々の目を惹きつけます。 ツアーでは城壁の中をじっくりと見学できますが、外観から垣間見るだけでも、この記念碑の比類なき壮大さを堪能できます。独特のコキーナ石で造られた城壁は、小さな貝殻をモザイク状に敷き詰めた魅惑的な装飾で、イギリス軍の包囲攻撃にも耐えうる戦略的な選択でした。今日、サン・マルコス城は毅然とそびえ立っています。コキーナのそれぞれの石は過去の響きを刻み、その地は湾沿いの永遠の記憶を抱擁しています。 訪れる人々は近づくにつれ、タイムスリップしたかのような感覚に襲われ、石の一つ一つに刻まれた物語に心を奪われます。サン・マルコス城は、物理的な建造物としてだけでなく、生きた物語として、築き上げ、守った人々の遺産を守り続けています。その揺るぎない存在は、勇気、戦略、そして文化遺産の物語が、未来の世代を魅了し、鼓舞し続けることを確信させてくれます。 （原文） In the heart of St. Augustine, Florida, a city steeped in history, the Castillo de San Marcos National Monument rises as a beacon of the past. Completed in 1695 after 23 years of painstaking labor that began in 1672, this breathtaking structure stands as a testament to Spanish ingenuity and determination. Originally conceived as a fortress to safeguard their treasures and secrets, its immaculate architecture commands attention, overlooking one of St. Augustine's most picturesque vistas. Though tours offer an immersive experience within its walls, even a glimpse from the exterior reveals the monument's unparalleled grandeur. Constructed from unique Coquina stone, the walls exhibit a mesmerizing mosaic of tiny shells, a strategic choice that proved impervious to English sieges. Today, the Castillo stands resolute, each piece of Coquina holding echoes of the past, while the land upon which it rests cradles everlasting memories along the bay. As visitors approach, they are transported back in time, captivated by the stories etched into every stone. The Castillo de San Marcos not only stands as a physical structure but also as a living narrative, preserving the legacy of those who built and defended it. Its enduring presence ensures that the tales of courage, strategy, and cultural heritage will continue to captivate and inspire generations to come.

（Google による翻訳）ライトナー博物館は、美しい歴史的建造物と素晴らしい美術品や骨董品のコレクションを誇り、間違いなく訪れる価値があります。その建築様式だけでも特別な場所であり、各フロアには見どころが満載です。とはいえ、伝統的な博物館というよりはアートギャラリーに近いため、誰もが期待するものではないかもしれません。それでも、数時間過ごすには最適な場所で、雰囲気、歴史、そして展示内容の多様性を考えると、4つ星の評価に値します。 （原文） The Lightner Museum is definitely worth a visit, with a beautiful historic building and an impressive collection of art and antiques. The architecture alone makes it a special stop, and there’s a lot to see throughout the different floors. That said, it leans more toward being an art gallery than a traditional museum, which might not be what everyone expects. Still, it’s a great place to spend a couple of hours, and I’d give it 4 stars for the atmosphere, history, and variety on display.

（Google による翻訳）私はウェディングフォトグラファーで、ライトナー博物館の中庭で結婚式を挙げました。チームが私たちの結婚式を撮影してくれたのですが、まさに私の希望通りの素晴らしいものでした！中庭の作業は大変でしたが、すべてが素晴らしかったです！スタッフは素晴らしく、会場はゴージャスで歴史を感じさせる空間でした。すべての瞬間が素晴らしかったです。ウェディングフォトグラファーとして、ライトナー博物館での結婚式も数多く撮影してきましたが、私の結婚式と同じように、ライトナー博物館は美しく、すべての花嫁が夢見る場所でした。挙式会場をお探しなら、ぜひライトナー博物館にお越しください！ （原文） I am a wedding photographer and I hosted my wedding in the courtyard at the Lightner Museum, my team photographed our wedding and it was everything I hoped for! Despite the work they were doing on the courtyard, everything turned out amazing!!! Staff was amazing, the venue is gorgeous and so much history. I loved every moment. As a wedding photographer, we have photographed weddings at the Lightner Museum and just like my very own wedding day, it is beautiful and everything every bride dreams of. If you are looking for a ceremony venue, this is it!

（Google による翻訳）歴史的でユニークで美しい博物館がお好きなら、きっとお楽しみいただけます。ガイド付きとセルフガイドのオプションがあったので、私はセルフを選びました。私は歴史マニアではありませんが、各階を歩き回って、各部屋やエリアがどのように区切られているかを見るのは楽しかったです。私のお気に入りの部屋は、ステンドグラス、自転車の進化の年表、クリスタルとガラスの部屋でした。各部屋には独自の物語があり、最後には美しい中庭があり、そこからカフェでランチを楽しむことができます。速いペースで見て回っても約30分かかりましたが、最大45分以上かかることもあります。外にも写真を撮るのに最適な場所がいくつかあり、帰り道には小さくてかわいいギフトショップがあります。 （原文） If you like historic, unique and beautiful museums then you will enjoy this. You have the option of being self guided or with a guide so I opted for self. While I’m not a history buff I did enjoy walking around to the different levels to see how they sectioned off each rooms and area. A couple of my favorite rooms were the stained glass, timeline of the evolution of bicycles, and the crystal and glass room. Each room had its own story and when you get to the end there’s a beautiful courtyard looking down of where you can enjoy lunch at their cafe! It took me about 30 minutes to complete at a quicker pace but it could take up to 45 mins or longer. There were a handful of beautiful pockets to take pictures at outside as well and a cute little gift shop on your way out.

（Google による翻訳）別世界、もしかしたらより良い世界へ足を踏み入れてください。美しさと思いやりがあなたを包み込みます。今の私たちが生きる使い捨て文化とは、なんと素晴らしい対照でしょう。偽名やハンドルネームに隠れることなく、誇りを持って自分の名前を物に刻める世界を想像してみてください。作り手が永遠の報酬を得た後も、長く使い続けられる、再販可能な物を作ることを想像してみてください。 （原文） Step into another world perhaps a better world. Beauty and thoughtfulness surround you. What a brilliant contrast to the throw away culture we now inhabit. Imagine a world where people are proud to put their names on things without hiding behind pseudonyms and handles. Imagine making things that can be resold and work long after their creators have collected their eternal reward.

（Google による翻訳）素敵な歴史を持つ美しい3階建ての建物です。スタッフはとてもフレンドリーでした。セントオーガスティンの美しいエリアに位置し、近くには素敵なアクティビティも充実しています。 （原文） Beautiful 3 story building with some cool history. The people there were very friendly. It’s in a gorgeous part of St.Augustine with nice things to do near by as well.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素敵な場所。当時この場所を訪れたかった。興味深い品々がいくつかあるし、階下には素晴らしいレストランもある。 （原文） Neat place to go with a lot of history. I wish I could've seen this place in it's day. Definitely have some interesting items, and a great restaurant downstairs.

（Google による翻訳）セントオーガスティンのライトナー博物館は素晴らしい体験でした！セルフガイドツアーなので、自分のペースでじっくり見学できます。きっと時間をかけてじっくりと見て回れるはずです。コレクションは実に多岐にわたり、特定のテーマはなく、芸術作品、工芸品、そして珍品が絶妙なバランスで融合しており、飽きることがありません。歴史あるプールエリアはまさに圧巻。じっくりと見れば見るほど、細部にまで気付く発見があります。ダウンタウンの中心にある、まさに必見の逸品です！ （原文） Amazing visit to the Lightner Museum in St. Augustine! The self-guided tour lets you explore at your own pace, and trust me, you’ll want to take your time. The collection is wildly diverse—no single theme, just an eclectic mix of art, artifacts, and oddities that keep you hooked. The historic pool area is a total showstopper; the longer you look, the more details you notice. A must-see gem in the heart of downtown!

（Google による翻訳）2度目の訪問ですが、相変わらず感動しています。😁 この水を飲めば若返れるといいなと思っています🤞！他にも探索できる場所がたくさんあります。胃腸が丈夫な方は、この水を飲んでみるのもいいかもしれません。ほんのり硫黄の味がします。この場所をぜひお勧めします。楽しい探検を！ もしこの記事が役に立ったなら、🙏👍 または ❤️ を送ってください。楽しんでくださいね！ （原文） This is the second time I've visit and it still amazes me. 😁 I'm hoping 🤞that drinking the water will keep me young! There are several things to explore. If you have a good stomach, it could be an experience drinking 🍸 the water. It has a mild sulfur taste to it. I would recommend this place. Happy exploring! If this was helpful to you, please send me a 🙏👍 or ❤️... Have fun!!!

（Google による翻訳）セントオーガスティンを訪れたら、間違いなく「若返りの泉」は必見の名所の一つです。見どころが満載で、全てを見て回るには2～3時間はかかります。全てのショーを観るなら、丸一日かけてじっくりと楽しむこともできます。特に銃と大砲のデモンストレーションは素晴らしく、実際に発射される様子は迫力満点でした。スタッフの方々のおかげで、さらに素晴らしい体験になりました。出会った皆さんは皆親切で知識も豊富でした。ボートのそばにいた男性には特に感謝です。私の質問に辛抱強く答えてくれ、興味深い情報をたくさん教えてくれました。ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） The Fountain of Youth is without a doubt one of the top attractions you have to see when visiting St. Augustine. There’s so much to do here—it can easily take 2–3 hours to see everything, and if you stop to watch all the shows, you could easily spend the entire day. I especially enjoyed the firearm and cannon demonstrations, which were both fascinating and impressive when they were fired. The staff really make the experience even better—everyone I met was friendly and very knowledgeable. A special shout-out to the gentleman by the boat, who patiently answered all my questions and shared so much interesting information. This is definitely a must-visit spot!

（Google による翻訳）ここはアメリカで最も古くから続くアメリカ人入植地で、セントオーガスティン周辺にお越しならぜひ訪れていただきたい、最高の場所です。だって、若返りの泉を飲みたくない人なんているはずがないじゃないですか！冗談はさておき、たった22ドルでこんなに素敵な体験ができるなんて、本当に素晴らしいです。 （原文） This the oldest continuous American settlement in the country and a super cool place to visit if your in striking distance of the St Augustine area. I mean come one, how could you not want to have a drink from the fountain of youth?! All jokes aside, for $22 this is a very neat experience.

（Google による翻訳）ここはすごく素敵な場所でした。特に、孔雀がいたるところにいて、本当に美しかったです。結婚式も予定されていたそうで、きっと素敵な結婚式になると思います。そうそう、鳥に餌をあげていたら、鳩が私の手に止まったんです。最高に素敵な体験でした！ （原文） This place was super cool, mainly for me because of the peacocks! They were everywhere and so beautiful. They were also planning a wedding there which I can imagine would be beautiful. Oh and a pigeon landed on my hand when I was feeding the birds which was the coolest thing ever.

（Google による翻訳）敷地は丁寧に整備されていました。孔雀、歴史、噴水での水遊びなど、すべてが素晴らしかったです。10歳から80代半ばまで、グループ全員が夢中になって遊んでいました。 また戻ってきて、探検を続けるのが待ちきれません。 （原文） This had meticulously maintained grounds. Loved the peacocks, the history, drinking from the fountain. The whole group stayed very engaged from 10 years old up until mid 80's. We cannot wait to come back and continue exploring.

（Google による翻訳）素晴らしい体験だったので星5つをつけたいくらいです。歴史の教訓や見どころがたくさんあり、楽しかったのですが…「若返りの泉」は地下水ではなく、水道水でした。それが唯一の残念でした。鳥やリスに餌をあげるのはとても楽しかったです！ （原文） I would give it 5 stars because it was a great experience, so many fun history lessons/ sights however... the "fountain of youth" was NOT ground water. It was replaced with city water. That was the only disappointment. Feeding the birds and squirrels was so much fun!

（Google による翻訳）トロリーツアーでここまで行き、歴史的な若返りの泉公園に入ると、枝にスペインモスが垂れ下がった美しい木々を眺めることができました。入口でチケットを購入し、ガイド付きツアーに参加するか、配られる地図を使って自由に散策できます。私たちは自分で散策し、すべてを見て回るのに必要な時間は約3時間でした。娘が給水塔の頂上に登り、美しい景色と写真撮影を楽しむのを見守っていました。私たちも若返りの泉を訪れ、その水を飲みました。でも、若返ったわけではありません。まあ、仕方ないですね。大砲の射撃のデモンストレーションも見学しました。ツアーは行く価値がありました。チケットは大人1人23ドルでした。 ギフトショップは素晴らしく、ポンセ・デ・レオンと若返りの泉に関する素敵な商品がいろいろありました。 敷地内にあるサザンBBQレストランが気に入りました。美味しいBBQサンドイッチなどが楽しめます。ぜひお試しください！ 無料で駐車できる広い駐車場がございます。 （原文） We took a trolley tour to get here and got to enjoy the beautiful trees with Spanish Moss hanging from the branches as we entered the Historic Fountain of Youth park. You can buy your tickets at the entrance and either take the guided tour or do a self-tour with the map they give you. We did the self tour and were there for about 3 hours in order to see everything. I watched as my daughter climbed up to the top of the water tower to see the beautiful views and photo ops. We also checked out the Fountain of Youth and drank from it. However, we have not become younger looking. Oh well. We also watched the cannon shooting demonstrations. The tour was worth going on. Tickets were $23 per adult. The gift shop was great with all kinds of cool items about Ponce de Leon and the Fountain of Youth. I loved the Southern BBQ restaurant on premises. Delicious BBQ sandwiches and more. You gotta try it! There is a large parking lot for free parking.

（Google による翻訳）セントオーガスティン灯台は、この地域を訪れるならぜひ訪れてほしい、素敵な場所です。入場料は大人1人17ドル強と高めですが、灯台、博物館、敷地内への入場が可能です。灯台への登り道は219段ありますが、それほど大変ではありません。頂上からの眺めは素晴らしく、海岸線と周辺地域を一望できます。暑い日には、エアコン完備の博物館で快適に過ごせます。興味深い歴史や遺物を見ることができます。ギフトショップも充実しており、小さな記念品から本格的なものまで、幅広いお土産が揃っています。セントオーガスティンのランドマークを間近で見たいなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） The St. Augustine Lighthouse is a pretty cool place to check out if you’re in the area. Admission is a little over $17 per adult, which is on the higher side, but it does give you access to the lighthouse, the museum, and the grounds. The lighthouse climb itself is 219 steps, but it’s really not too bad and the view at the top is beautiful, you get a great look at the coastal front and surrounding area. On a hot day, the museum is a big relief with air conditioning and has some interesting history and artifacts to browse through. The gift shop is also nice, with a big selection of souvenirs ranging from smaller keepsakes to more detailed items. Overall, it’s a neat experience if you want to see one of St. Augustine’s landmarks up close.

（Google による翻訳）この辺りに来たらぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。灯台は言うまでもなくメインの見どころで、登りきった地点と残り距離を示す標識が設置されています。頂上に着くと、景色と心地よい風が吹き抜けます。階段はとても狭いので、立ち止まって待ったり、人が通るのを待ったりする必要がありますが、決して悪いハイキングではありません！ その他の場所はセルフガイド式で、古い建物の中にありますが、きちんと整備されています。ほとんどの場所にはエアコンが完備されており、暑い中、最も多くの人が訪れていました。各エリアにはたくさんの情報や展示物があります。立ち止まってすべてを読み進めない限り、ツアーはあっという間に過ぎていきます。夏に訪れる場合は、水を持参することを強くお勧めします。 （原文） Cool place to check out if you’re in the area. The lighthouse was the main attraction of course and it has signs to let you know how far up and how much further you have left as you climbed it. Once you get to the top the views and breeze are nice. The stairs are very narrow so you have to stop and wait or let people go by sometimes. But it’s not a bad hike at all! The rest of the sites are self guided and in old buildings but are maintained. Most have AC which is where you found the most people with it being so hot. There’s plenty of information and artifacts in each part you entered. Unless you’re stopping to read everything, the tour goes by pretty quickly. I highly suggest bringing water with you if you’re going during the summer months.

（Google による翻訳）セントオーガスティン灯台と海洋博物館は絶対に訪れるべき場所です。豊かな歴史が息づくこの地は、灯台の頂上からの眺めが息を呑むほど美しいことで知られています。登るにはたくさんの階段がありますが、その価値は十分にあります。灯台以外にも、船の建造方法を学ぶことから、回収された遺物がどのように丁寧に洗浄・保存されているかを見ることまで、探索できるものがたくさんあります。この博物館は、歴史、実践的な学習、そして息を呑むような景色が絶妙に融合した素晴らしい体験を提供します。セントオーガスティンを訪れる際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The St. Augustine Lighthouse & Maritime Museum is an absolute must-visit. The property is full of rich history, and the view from the top of the lighthouse is truly breathtaking. While the climb does involve a lot of steps, it is well worth the effort. Beyond the lighthouse itself, there’s so much to explore—from learning how boats were built to seeing how recovered artifacts are carefully cleaned and preserved. This site offers a wonderful mix of history, hands-on learning, and stunning scenery. Definitely worth a stop when visiting St. Augustine.

（Google による翻訳）灯台は主役ですが、他にも楽しめるものがたくさんあります。ティン・キャン・スナックバーでは自家製の発酵ピクルスが食べられました！美味しかったです。人々はとてもフレンドリーで親切です。特に、伝統的な船造りの技術が保存されているのが気に入っています。 （原文） The lighthouse is the star, but there's lots more to enjoy here. The Tin Can snack bar had homemade fermented pickles! Yum. The people are very friendly and helpful. I particularly like their preservation of traditional boatbuilding.

（Google による翻訳）木々に囲まれた美しい場所で、水辺からも遠くありません。歴史を学ぶ機会が豊富で、200段以上の階段を登って頂上に着くと、周囲の美しい景色が一望できます。ぜひ訪れてみてほしい場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、質問や相談に快く応じてくれます。 （原文） This is a beautiful place set back in some trees, not far from water. There's plenty of history to learn and over 200 steps to reach the top, which has some beautiful views of the area. This is a worthwhile place to explore. The staff are very friendly and eager to answer questions or help.

（Google による翻訳）アナスタシアとセントオーガスティン周辺にいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値のある素晴らしい場所です。子供たちと私は灯台の頂上まで階段を登ってとても楽しかったのですが、こんなに風が強いとは驚きました！家族で楽しい時間を過ごし、150年前の灯台の様子や現在の仕組みについて学ぶのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Wonderful place that is worth visiting if you are in Anastasia and Saint Augustine area. My kids and I had such a fun time climbing the stairs to reach the top of the Lighthouse, I was surprised how windy it can be! Just a great place to enjoy good time with the family and Learn a thing or two about how lighthouse used to work 150 years ago and how it works now. Highly recommended!

（Google による翻訳）素敵な場所ですよ！登り坂は覚悟しておいてくださいね。でも、頂上に着いたら、その景色はもう最高です！たくさんの素敵な建物があり、それぞれに素敵な品々や豊かな歴史が詰まっています。ぜひ訪れてみてほしい場所です！スタッフの皆さんもとても親切で温かく迎えてくれました！ （原文） Lovely place to visit! Be prepared for the climb but once you get to the top, it is so worth it for the view. There was so many different buildings with a bunch of cool items and rich history. Would highly recommend making this one of your places to visit! The staff was also very welcoming and kind too!

（Google による翻訳）この場所の美しさが大好きです！装飾も建築もゴージャスです！そしてコレクションも魅力的です。葉巻カッターからステンドグラスの照明器具、お姫様の階段まで…外から見たら誰がわかるでしょうか？ また、この場所が禁酒法時代に密酒場として使われていたという事実も気に入っています。物事を大局的に捉えるようなものです...キャラクターのキャストが当時演じた環境を本当に感じます。 （原文） I LOVE the aesthetic of this place! The decor & architecture are gorgeous! And the collection is fascinating. From cigar cutters to stained glass light fixtures and a princess staircase... who would have known from the outside? I also love the fact that this location served as a speakeasy during prohibition. Kind of puts things into perspective... you really feel the environment the cast of characters played in back then.

（Google による翻訳）とても興味深く、歴史的な展示でした。スペイン人入植地の一部としてエジプトの遺物があるというのは、どう感じるか分かりません。むしろ、前世紀初頭の裕福な人が、いかにエキゾチックな展示物であるかを示すために作ったような展示のように思えます。 （原文） Was very interesting and historical. Not sure how I feel about Egyptian artifacts as part of the Spanish settlement. Seems more like a display of what a rich and wealthy person might put together to demonstrate how exotic they could be at the turn of the last century.

（Google による翻訳）19世紀後半の黄金時代を垣間見る、特別な機会です。一家が収集した遺物は、コレクターの古美術品とムーア建築への愛情を反映し、珍しく魅力的なものばかりです。入場料には、便利なセルフガイド音声ガイドが含まれています。 （原文） An exceptional peek into the gilded age of the late 19th century. The artifacts collected by the family are unusual and fascinating, reflecting the collector's love of antiquities and Moorish architecture. A helpful, self-guided audio tour is provided with the admission fee.

（Google による翻訳）これは最高級のアトラクションで、セント オーガスティンでこれまでに行ったものの中でおそらく一番好きです。 この場所は隅々まで素晴らしく、細部に至るまで完璧な装飾が施されているため、カタツムリのようなペースで邸内を這って飲み込むことになります。各部屋を歩き回ると、ツアーが表示される装置が与えられます。 この家のコレクションと家自体は本当に宝物で、中にあるものを説明する代わりに、写真を見てください。 驚くべき古代エジプトの工芸品が展示されている部屋が 1 つありますが、写真撮影は禁止されています。アーティファクト自体はクールに見えますが、その背後にある歴史がそれをワイルドで貴重なものにしています。あなたが発見できるように、その正体を保存しておきます。 （原文） This is a top-tier attraction, and perhaps my favorite thing I've ever done in St. Augustine. Every inch of this place is stunning, and there is so much omnipotent detail that you basically crawl through the residence at a snails pace to drink it in. You are given a device that gives you a tour as you walk through each room. The collections in this home and the home itself are truly treasure, and instead of describing what's inside, you can look at the pictures. There is a single room with a mind-blowing ancient Egyptian artifact that you are not allowed to photograph. The artifact itself looks cool, but the history behind it is what makes it wild and valuable. I'll save its identity for you to discover.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！スペインにある12世紀のムーア人の城、アルハンブラ宮殿にインスピレーションを得て1883年に建てられたこのヴィラの歴史を深く知ることができます。世界中から集められた素晴らしいアンティークが展示されています。 （原文） Wonderful museum! lots of history about the 1883 villa inspired by the 12th-century Moorish castle Alhambra in Spain. The home showcases amazing antiques from around the world.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。パートナーとの訪問について、温かく、個人的な、そして大学レベルの口調で書かれた、あなたの絶賛のレビューを改訂版としてご紹介します。 --- ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ パートナーと私は、ヴィラ・ゾライダ美術館で忘れられない体験をしました。一歩足を踏み入れた瞬間から、精巧な建築と隅々まで感じられる歴史の息吹に心を奪われました。色鮮やかなタイル、彫刻が施された木工品、そして精緻な装飾が施されたムーア風のデザインは、まるで別世界の絵本に足を踏み入れたかのようでした。 セルフガイドのオーディオツアーは魅力的で、美しいナレーションが歴史、芸術、そして物語を絶妙なバランスで伝えてくれました。ヴィラの魅力的な歴史や先見の明のある所有者について学ぶだけでなく、コレクションがどのように時間をかけて集められたのかについても学ぶことができました。それぞれの部屋で、予想外の新しい発見があり、隅々まで行き届いた職人技と細部へのこだわりに驚嘆しました。 一緒に訪れたことで、この体験はさらに特別なものになりました。ここは、驚きと会話が同時に生まれる、稀有な場所の一つです。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、雰囲気は穏やかで、まるで魅惑的でした。ヴィラ・ゾライダは単なる博物館ではありません。芸術、歴史、そして建築をより深く理解させてくれる文化遺産です。私たちは心から感銘を受け、セントオーガスティンを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします！ （原文） Perfect — here’s a revised version of your raving review written in a warm, personal, and college-level tone, reflecting your visit with your partner: --- ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ My partner and I had an unforgettable experience at the Villa Zorayda Museum. From the moment we stepped inside, we were captivated by the intricate architecture and the sense of history that fills every corner. The Moorish-inspired design, with its colorful tiles, carved woodwork, and detailed ornamentation, felt like stepping into a storybook from another world. The self-guided audio tour was engaging and beautifully narrated, offering the perfect balance of history, art, and storytelling. We learned not only about the villa’s fascinating past and its visionary owner but also about how the collection came together over time. Each room revealed something new and unexpected, and we found ourselves marveling at the craftsmanship and the attention to detail throughout. Visiting together made the experience even more special—it’s one of those rare places that sparks both wonder and conversation. The staff were kind and welcoming, and the atmosphere was peaceful, almost enchanting. Villa Zorayda isn’t just a museum; it’s a cultural treasure that makes you appreciate art, history, and architecture in a deeper way. We left completely inspired and would highly recommend it to anyone visiting St. Augustine!

（Google による翻訳）これは私にとって初めての訪問でした。これは、建築様式と異なる文化がいかに影響力を持ち得るかを示す素晴らしい例です。この建物の構成はさまざまな点でフラッグラーに影響を与えました。 2 階建ての空間を移動しながら、部屋を眺めたり、部屋や部屋そのものにある特定の作品の歴史に耳を傾けたりします。どれもとても素晴らしいです。同じ創業者一族によって個人所有され、保管されているこの建物は、セント オーガスティン ツアーで必ず立ち寄る場所です。 （原文） This was a new visit for me. It's a marvelous example of how influential architectural styles and differing cultures can be! This building's composition influenced Flagler in more ways than one. You move throughout the two-story space viewing rooms and listening to the history of certain pieces in a room or the room itself. It's all very stunning. Privately owned and kept in the same founding family, it's a must see stop on your St. Augustine tour.

セントオーガスティンの中心部にある大聖堂

（Google による翻訳）なんて美しい建物でしょう！歴史地区を訪れた日は、中に入ってセルフツアーすることができました。この建物のすべてが絶妙です。床から天井まで、すべてが一見の価値があります。電動工具がなく、あらゆるものがボート、電車、馬、馬車から運ばれていた時代に、どのようにしてこれを作成できたのか不思議に思います。裏側には宗教的な品物を扱う小さなギフトショップもあり、訪れる価値があります。教会への入場は無料で、会場には質問に応じてくれるボランティアがいました。これは、セント オーガスティンへの訪問中に見ることができた予想外の驚きでした。 （原文） What a beautiful building! The day we visited the historic district, we were able to go in and self tour. Everything about this building is exquisite. Floor to ceiling, everything is worth viewing. It makes you wonder just how they were able to create this back in the time when there weren't power tools and everything was brought in off boats, trains, horse and buggy. There is a small gift shop also worth visiting on the back side with religious items. Entrance to the church was free and there were volunteers on site to assist with questions. This was an unexpected surprise to be able to see during our visit to St. Augustine.

（Google による翻訳）信仰心があろうとなかろうと、この大聖堂は間違いなく訪れる価値があります。外観はクールですが、内部は息を呑むほど美しいです。ステンドグラス、人形、装飾品はどれも素晴らしく、荘厳な雰囲気が建物全体に漂っています。ぜひ教会の座席に座り、内部を鑑賞しながら少しの間、思いを巡らしてみてください。 （原文） Whether you’re religious or not, this cathedral is definitely worth a visit. The outside is cool, but the inside is breathtaking. It’s filled with stained glass, figurines, and decor that are absolutely stunning, and there’s a solemn aura throughout the place. I would highly recommend sitting in a pew and taking a few moments to reflect while admiring the interior.

（Google による翻訳）日曜日の午前7時のミサに出席しました。本当に素晴らしかったです。これまで聞いた中で、知恵に満ちた説教の中でも最高のものでした。ミサにはほぼ毎日出席したいくらいです。心の平安が得られ、まさに主の御心に安らぎを感じます。司祭は私の障害に気づいてくださり、祈ってくださいました。本当にありがたいことでした。少しの間滞在して、この美しい18世紀の大聖堂の写真を撮ることにしました。また機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） We attended a 7AM mass on a Sunday. It was divine. One if the best full of wisdom homilies I have ever heard. I would attend mass almost everyday. It gives me peace of mind and yes, I rest in the Lord. The priest noticed my disability and prayed over me. It was such a blessing. We stayed a little bit to take pictures of this beautiful 18th century Cathedeal Basilica. I would comeback here given the chance again.

（Google による翻訳）アメリカ最古のカトリック教区（ウェブサイトをご覧ください！）であるカテドラル・バシリカは、巨大ではないものの、フロリダではなくヨーロッパで見かけるような壮観な教会です。ほんの数瞬で数千マイルも離れた場所にタイムスリップしたような気分でした。セントオーガスティンを訪れるなら、宗教に関わらず必ず訪れるべき場所です。 （原文） The oldest Catholic parish in the United States — just look at their website! — the Cathedral Basilica is a spectacular if not huge church that one would expect to see in Europe, not Florida. I felt like I was transported several thousand miles in just a few moments. This is a must visit regardless of your religion if you were visiting Saint Augustine.

（Google による翻訳）美しい大聖堂を訪れ、午前11時のミサに参加しました。 聖オーガスティン大聖堂（スペイン語：Catedral basílica de San Agustín）は、フロリダ州セントオーガスティンにある歴史的な大聖堂で、聖オーガスティン・カトリック司教の司教座聖堂です。1793年から1797年までの5年間をかけて建設され、1970年4月15日にアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定されました。1565年に設立されたこの教会は、アメリカ合衆国本土で最も古いキリスト教会です。日曜日のミサに参加できたことは、私にとって祝福でした。 （原文） Beautiful Basilica, we were visiting and attended the 11:00am mass. The Cathedral Basilica of St. Augustine (Spanish: Catedral basílica de San Agustín) is a historic cathedral in St. Augustine, Florida, and the seat of the Catholic Bishop of St. Augustine. Constructed over five years (1793–1797), it was designated a U.S. National Historic Landmark on April 15, 1970. Its congregation, established in 1565, is the oldest Christian congregation in the contiguous United States. It was a blessing to attend the Sunday mass.

（Google による翻訳）先日、休暇中に聖オーガスティン大聖堂の日曜ミサに出席し、忘れられない思い出となりました。一歩足を踏み入れた瞬間、息を呑むほど美しい建築美に圧倒されました。華やかなステンドグラスが座席に色とりどりの光を投げかけ、隅々まで精緻な装飾が歴史とカトリック信仰を物語っています。静謐な雰囲気が心を静め、内省を促す一方で、鮮やかな壁画と金箔の装飾は畏敬の念を掻き立て、1565年に設立されたアメリカ初の教区としての大聖堂の役割を生き生きと伝えています。スペイン植民地時代の遺産と神聖な静寂が融合したこの空間は、他に類を見ません。神のご加護がありますように！ （原文） I recently visited the Cathedral Basilica of St. Augustine for Sunday mass while on vacation, and it was an unforgettable memory! The moment I stepped inside, I was struck by the breathtaking beauty of the architecture—ornate stained glass windows casting colorful light across the pews, and intricate details in every corner that tell a story of history and the Catholic faith. The peaceful ambiance invited reflection, yet the vibrant murals and gilded accents sparked awe, which brought to life the cathedral’s role as America’s first parish, founded in 1565. The blend of Spanish colonial heritage and sacred serenity is unmatched. God bless!

（Google による翻訳）1821年にアメリカの町となった当時、セントオーガスティンにはプロテスタント教会がありませんでした。当初はプロテスタント教会の統一が望まれました。多くの宗派が宣教師を派遣し、その中には1821年に初めて到着した長老派教会のエリザー・ラサロップもいました。1823年10月までに、数少ない住民の長老派教会員は独自の教会を建てることを決意しました。ウィリアム・マクワー牧師が教会員を組織するために到着しました。1824年、第一長老派教会が設立され、礎石が据えられました。セントジョージ通りにあったこの教会は、1890年までフロリダで初めて正式に設立された長老派教会の会衆の拠点でした。 東フロリダ海岸の開発開拓に大きく貢献したヘンリー・M・フラグラーは、1889年に悲劇的な死を遂げた娘、ジェニー・フラグラー・ベネディクトを偲んで、メモリアル長老派教会を建設しました。彼は、この壮麗なベネチアン・ルネッサンス様式の教会を第一長老派教会に寄贈しました。1890年に新しい建物に移転した際、会衆は恩人に敬意を表してメモリアル長老派教会と改名しました。ヘンリー・フラグラーの遺骨は、最初の妻メアリーと娘の遺骨の隣に霊廟に安置されています。 （原文） St. Augustine had no Protestant church when it became an American town in 1821. At first a united Protestant church was favored. Many denominations sent missionaries such as Presbyterian Eleazer Lathrop, who first arrived in 1821. By October, 1823, the few resident Presbyterians had decided to build their own church. Rev. Wm. McWhir arrived to organize the congregation. In 1824, the First Presbyterian Church was constituted and a cornerstone was laid for a structure. That church, which was located on St. George Street, housed Florida's first formally constituted Presbyterian congregation until 1890. Henry M. Flagler, whose efforts greatly aided the opening of the east Florida coast for development, built the Memorial Presbyterian Church in memory of his daughter, Jennie Flagler Benedict, who died tragically in 1889. He presented the magnificent Venetian Renaissance style structure to the First Presbyterian Church. Upon moving in to the new building in 1890, the congregation took the name Memorial Presbyterian Church in honor of their benefactor. The remains of Henry Flagler lie beside those of his first wife, Mary, and his daughter in the mausoleum.

（Google による翻訳）見学は無料です。オルガンの音が聞こえたであろうため、私たちはミサを少しの間見逃しました。 私たちは牧師夫妻と簡単に知り合いになり、ある女性が教会について多くの興味深い詳細を教えてくれました。氏ファーネットは最初の妻と娘と同様にそこに埋葬されています。教会は美しくて一見の価値があります。座席はマホガニーで作られており、ガラス窓はオリジナルのままです。素晴らしい雰囲気があります。 （原文） Die Besichtigung ist kostenlos. Wir haben die Messe kurz verpasst, da hätten wir die Orgel gehört. Wir haben den Reverend und seine Frau kurz kennen gelernt und eine Dame hat uns viele interessante Einzelheiten über die Kirche erzählt. Hr. Flagget ist dorrt beerdigt sowie seine erste Frau und Tochter. Die Kirche ist wunderschön und sehenswert. Die Bestuhlung ist aus Mahagoni und die Glasfenster sind noch original. Es herrscht eine tolle Atmosphäre.

（Google による翻訳）中には入りませんでしたが、建築は素晴らしく、教会の周りには散歩できる美しい花の庭園があります。 （原文） Didn’t go inside, but the architecture is gorgeous with a beautiful flower garden around the church that you can walk through.

（Google による翻訳）美しい教会！ 2015 年にここで妻にプロポーズし、セント オーガスティンで休暇を過ごすたびにここを訪れています。 （原文） Beautiful church! I proposed to my wife here back in 2015, and we visit here every time we vacation in Saint Augustine.

（Google による翻訳）教会は素敵ですが、外観は実際よりも興味深いです。構造は美しいですが、決して印象的な教会ではありません。内部の聖遺物や宗教的遺物（特にオルガン）を鑑賞するのは良いのですが、細部へのこだわりが欠けています。まあまあといったところです。入場無料、5ドルの寄付を推奨します。 （原文） The church is nice but it looks more interesting from the outside than it actually is. The structure is beautiful but it isn't an impressive church by any means. It is nice to admire some of the relics and religious artifacts inside (especially the organ), however, it lacks detail. It was just ok. Free admission, $5 suggested donation

（Google による翻訳）ヘンリー・フラグラーが娘を偲んで建てた美しい教会。ぜひ訪れる価値があります。ガイドは知識豊富で、ガイドツアーは無料ですが、改修費用に充てるために数ドルの寄付をすることをお勧めします。フラグラーと彼の妻、そして娘もここに埋葬されています。 （原文） A beautiful church built by Henry Flagler in honor of his daughter, it's definitely worth a visit. The guides are knowledgeable and while the self-guided tour is free, I recommend donating a few dollars to help pay for renovations. Flagler, his wife and daughter and also buried here.

（Google による翻訳）セントオーガスティン旧市街の中心にある美しい教会です！ツアーでは、ヘンリー・フラグラーが娘のためにこの教会を建てたことを知りました。100年以上も前の教会ですが、完成までわずか1年もかかりませんでした！メインストリートから数分歩くだけで、写真を撮るのにうってつけです！ （原文） This is a beautiful church in the heart of St. Augustine’s old town! On our tour, we learned Henry Flagler built this church in honor of his daughter. Despite this church being over 100 years old, it took less than a year to complete! Definitely worth walking a few minutes from the main street to get some photos!

（Google による翻訳）すごく楽しかった！情報満載で面白い！ぜひ訪れてみて！絶対に後悔しないよ！歴史を感じつつも、楽しくて刺激的な新しい方法で時間を過ごせた。ツアーガイドが囚人役で登場し、まるで囚人になったかのような振る舞いをしてくれる。最高の思い出！ （原文） So so fun! Informational and interesting! Check this place out you will not regret it! It was history but time in a fun and exciting new way where the tour guides are dressed up and act as though they are inmates. Great memories!

（Google による翻訳）フロリダ州セントオーガスティンの旧刑務所で、本当に素晴らしい時間を過ごしました！楽しいだけでなく、深く感動し、忘れられない思い出になりました。リジーは本当に別次元の存在です。物語を通して歴史を生き生きと伝え、まるで自分が物語の一部になったかのような感覚にさせてくれる達人です。本当にありがとうございました。すべての瞬間が素晴らしく、この場所が本当に大好きです。 （原文） We had an absolutely amazing time at the Old Jail in St. Augustine, FL! The experience was not only fun but also deeply emotional and memorable. Lizzie is truly on another level—she’s a master at bringing history to life through storytelling and making you feel like you’re part of the story yourself. Thank you so much for everything. We loved every moment and truly love this place.

（Google による翻訳）旧刑務所博物館は、歴史を鮮やかに蘇らせてくれる、素晴らしく魅力的なツアーでした。1908年当時の生活をありありと垣間見ることができ、学びとエンターテイメントの両方を体験できました。特に、このツアーを特別なものにしてくれたヴィオラさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は終始役になりきり、非常に説得力のある演技で、まるで本当に当時の囚人になったかのような気分にさせてくれました。彼女の演技は、本物らしく楽しい要素を加え、ツアー全体をより一層素晴らしいものにしてくれました。ヴィオラさん、忘れられない体験をありがとうございました！ （原文） The Old Jail Museum is a fantastic and engaging tour that brings history to life in a truly memorable way. The experience was both educational and entertaining, giving a vivid look into what life was like back in 1908. A special thank you goes to Viola, who made the tour exceptional—she stayed in character the entire time and played her role so convincingly that it felt as though she was truly a prisoner of that era. Her performance added an authentic and fun element that elevated the entire visit. Thank you, Viola, for making our experience unforgettable!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。私たちの「囚人」、ルイは素晴らしく、とても詳しく教えてくれて、ツアー中ずっと役になりきっていました。歴史や当時の状況を知ることができて本当に興味深かったです。少し不気味で、人によっては不快に感じるかもしれませんが、私たちは本当に楽しかったです。 （原文） Excellent tour. Our "inmate", Louie was great, very informative and stayed in character the whole tour. Really interesting to learn the history and what conditions would have been like. A bit spooky and might disturb some people but we really enjoyed it

（Google による翻訳）リジーは本当に素晴らしかったです！私たちはセントオーガスティンのオールドタウン・トロリーツアーに最初から（2003年）参加していますが、リジーはまさに最高のガイドの一人です！彼女は素晴らしいガイドだっただけでなく、私たちがここに滞在した間、刑務所のゲスト全員と交流するために尽力してくれました！彼女がここでの仕事に本当に情熱を注いでいるのが伝わってきます！オールドタウン・トロリーが素晴らしい従業員を認め、彼らを引き留めるために最善を尽くしてくれることを心から願っています！ところで、22周年おめでとうございます！ （原文） Lizzie was absolutely amazing!! We've been visiting Old Town trolley tours in St. Augustine since the beginning (2003), and Lizzie is one of the very best!! Not only was she a wonderful tour guide, but in the days we were down here she went out of her way to interact with all of the guests at the jail!! You can tell she really loves what she's doing here! I really hope Old Town Trolley recognizes their great employees and does their very best for them to keep them! By the way, Happy 22nd Anniversary!

（Google による翻訳）このツアーに参加して本当に良かったです！ガイドのエドさんは、本当に個性的な方でした！知識が豊富でカリスマ性があり、ツアー中ずっと私たちを魅了してくれました。正面に座って通行人と交流する「囚人」たちもとても可愛かったです。この場所の歴史を学ぶのも楽しかったです。 （原文） So glad we opted to take this tour! Our guide was Ed, and he was a character! He was extremely knowledgeable and charismatic- kept us engaged the entire time. Loved the 'inmates' that sit out front and engage with passers by. Enjoyed learning the history of this place.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。たくさんのことを学び、今日の私たちの人生に感謝することができました！子供たちも本当に楽しんでいました！セントオーガスティンに来たらぜひ行ってみたいです！ （原文） We had a great tour. Learned allot and made us grateful for our lives today! Kids really enjoyed it too! Would make this a go see if in St Augustine!

（Google による翻訳）クーパーのこの体験のプレゼンテーションを楽しんだのは私だけではないはずです。彼は陽気でとても魅力的でした！この地域にいる間何をするか迷っていましたが、ここを選んで本当に良かったと思います。あなたは間違いなく、特定の時間に行われるツアーでこれを実行したいと考えていますが、計画する価値は十分にあります。私の9歳の息子はそれが大好きで、考えられるすべての質問に答えたり、質問したりしていました。 （原文） I am sure I can not be the only one that enjoyed Coopers presentation of this experience! He was hilarious and extreamly engaging! We were not sure what we would do while in the area and I’m so glad we choose this. You def want to do this with a tour which are done a certain times but well worth the planning. My 9yr old loved it and was answering and asking all the questions he could think of.

（Google による翻訳）クーパーは最高でした！ツアー自体はそれほど長くなかったけど、プレゼンテーションは見る価値がありました。海賊博物館とのコンボチケットも購入して、本当に価値があったと感じました。それに日陰もたくさんありました！ （原文） Cooper was amazing! Not a super long tour, but the presentation was worth it. Got combo tickets with pirate museum and felt it was totally worth it. Plus lots of shade!

（Google による翻訳）アメリカ最古の都市、セントオーガスティンの古びた石畳の通りにひっそりと佇む、セントオーガスティンのコロニアル・クォーター。昨年の夏、家族と偶然見つけた宝物のような場所がありました。まさに驚きの体験でした！2023年6月30日が初めての訪問でしたが、もちろんこれが最後ではありません。 コロニアル・クォーターは歴史を展示するだけでなく、そこに命を吹き込んでいます。鍛冶屋が真っ赤に焼けた金属を叩き、マスケット銃の弾丸が不意に空を切り裂く様子に、娘は歓喜の叫びを上げます。ここはまるで時が止まったかのようです。16世紀のスペイン軍駐屯地を散策しているかのような光景が目に浮かび、次の瞬間にはかつてこの地を支配していたイギリス軍の戦術を観察するのです。 私たちは、現代の味覚には忘れ去られた風味豊かな、本格的なコロニアル料理を堪能しました。まさに至福のひとときでした！特に海事に関する展示は夫の心を掴み、造船技術の探究に1時間近く没頭していました。 セントオーガスティンは私の心をすっかり虜にし、永遠の住まいにしたいと夢見ています。コロニアル・クォーターは、まさにその理由を証明しています。ここは、学びが冒険へと変わり、歴史を記憶するだけでなく、五感を通して体感できる場所です。ここを去る頃には、あなたはきっと変わっていることでしょう。何世紀も前の出来事を胸に刻み、出発する前から、またいつか訪れたいと願っていることでしょう。信じてください、この生きた博物館は、あらゆる称賛に値する、いや、それ以上のものです！ （原文） Nestled within the ancient cobblestone streets of America's oldest city lies a treasure I stumbled upon with my family last summer—the Colonial Quarter of St. Augustine. What a revelation it was! June 30th, 2023 marked our first visit, though certainly not our last. The Quarter doesn't merely display history; it breathes life into it. Blacksmiths hammer red-hot metal into submission while musket fire cracks through the air unexpectedly—startling my daughter into fits of delighted squeals! Time bends here. One moment you're wandering through a 16th-century Spanish garrison, the next you're examining British military tactics that once dominated these very grounds. We devoured authentic colonial-inspired cuisine that burst with flavors forgotten by modern palates. Heavenly! The maritime exhibits particularly captivated my husband, who lost himself for nearly an hour examining shipbuilding techniques. St. Augustine has captured my heart so completely that I dream of making it my forever home. The Colonial Quarter stands as testament to why—it's where education becomes adventure, where history isn't just remembered but experienced viscerally through all five senses. You'll leave changed, carrying pieces of centuries past within you, already planning your return before you've even departed. Trust me, this living museum deserves every accolade it receives—and then some!

（Google による翻訳）コロニアル・クォーターは、セントオーガスティンのダウンタウンで最高のライブハウスの一つです。歴史地区の中心部に位置し、ユニークなオープンエアの空間は、どのショーも特別な雰囲気を醸し出しています。音響も素晴らしく、ステージのセッティングも素晴らしく、どの位置からでも素晴らしい景色が楽しめます。 楽しく活気のある雰囲気でありながら、リラックスした雰囲気も持ち合わせており、友人と音楽を楽しむのに最適な場所です。歴史に囲まれながら、才能あふれるパフォーマーの演奏を聴くという、他にはない体験ができます。 セントオーガスティンで素敵な夜を過ごしたいなら、コロニアル・クォーターはぜひ候補に挙がるべき場所です。 （原文） Colonial Quarter is one of the best live music venues in downtown St. Augustine. The atmosphere is unbeatable—right in the heart of the historic district with a unique open-air setting that makes every show feel special. The sound quality was excellent, and the stage setup allowed for great views no matter where you were standing. The venue has a fun, lively vibe but still feels relaxed, making it a perfect place to enjoy music with friends. Being surrounded by history while watching talented performers created a one-of-a-kind experience. If you’re looking for a great night out in St. Augustine, Colonial Quarter should be at the top of your list.

（Google による翻訳）自分たちの街で観光客になるのが大好きです! 1月に戻ってきて、素晴らしい時間を過ごしました！敷地内の散策から俳優による有益なツアーまで。カノンのライブデモンストレーションは素晴らしかったです！塔から眺める城塞の眺めも素晴らしいです。ぜひ立ち寄って歴史を楽しんでみてください！ （原文） Always love being a tourist in our own city! We came back in January and had an amazing time! From roaming the property to the informative tour from the actor. The live canon demonstration was awesome! The view of the fort from the tower is amazing as well. Highly recommend stopping by and enjoying the history!

（Google による翻訳）ツアーガイドはとてもフレンドリーで素晴らしかったのですが、体験の大部分が改装中だったようでとてもがっかりしました。いたるところで人が働いていて、地面を固めたり、建設作業をしていました。見学するはずの船はなく、中庭にあるはずの場所に車が停まっていて、ベンチがランダムに置かれていました。ベンチは至る所に積み重ねられており、ツアーの停車場所に合わせて適切な間隔で設置されていませんでした。人々は植民地時代の服を着ておらず、いたるところで働いていました。家は設置されておらず、歴史的に正確ではありませんでした（部屋の1つに手指消毒機があり、家具が散乱しているなど）。実際のツアーでも、私たちが見ることができると思っていたデモンストレーションが不足しているようでした。革製品をいくつか見せてもらったり、音楽を聴いたり、ごく基本的な鍛冶屋のデモンストレーション（一部の機器が壊れていて正常に機能していない）を見たりしました。全体的に見て、料金に見合う価値はありませんでした。 （原文） Our tour guide was super friendly and wonderful, however we were very disappointed to see that most of the experience appeared to be under renovation. There were people working everywhere, packing the ground down and doing construction. The ship you are supposed to see wasnt there, there were vehicles parked and benches randomly in the courtyard where it was supposed to be. Benches were stacked everywhere, and not even properly spaced and set up for the tour stops. People were working everywhere, not in colonial clothing. The house wasnt set up or historically accurate (hand sanitizer machine in one of the rooms, furniture scattered..). The actual tour also seemed to be lacking the demonstrations i thought we would see- we got shown a few pieces of leather, played some music, got a very very basic blacksmith demonstration (where some of the equipment was broken, so not functioning properly). Overall, not worth the price.

（Google による翻訳）セントオーガスティンで最高の小さな会場。毎月発表される音楽ラインナップが揃った、とてもユニークなスポットです。 （原文） Best small venue in St. Augustine. Very unique spot with a line up of music acts that gets posted by the month.

（Google による翻訳）9月にここで1晩ソロテントキャンプをしました。キャンプ場は広く、木陰もあり、美しい木々に囲まれていました。静かで穏やかで、女性一人旅でもとても安心できました。ビーチへの遊歩道は夕日が沈む頃には本当に美しく、公園自体もとても清潔で広々としていました。トイレも清潔でよく整備されていました。キャンプやその他のアクティビティにこの公園を強くお勧めします。 （原文） I solo tent camped here for one night in September. The campsites were large, shaded, and surrounded by beautiful trees. It was quiet, peaceful and I felt very safe as a solo female traveller. The boardwalk to the beach was absolutely stunning at sunset and the park itself was very clean and spacious. The bathroom facilities were also clean and well maintained. I highly recommend this park for camping or other activities.

（Google による翻訳）バードウォッチングにぴったりのビーチ！この美しいビーチが大好きです。ホテルもレストランも騒がしいバーもなく、手つかずの砂丘と穏やかな波が広がっています。朝の散歩にぴったりの場所です。ビーチ沿いにいるボランティアの方々はとても親切で、親身になって教えてくれます。スーさんは、娘と私に、1年かけて集めた素晴らしい海の生き物たちの素晴らしいカタログを、1時間ほどかけて見せてくれました。科学を共有しようという彼女のような知識と熱意は、私にとってかけがえのないものであり、尊敬に値します。会話が弾み、自然保護への愛が深まります。🫶🏽 （原文） A bird watchers beach! Love this beautiful stretch of beach. No hotels, restaurants, or loud bars, just untouched dunes and gentle waves. Perfect place for a morning walk. The volunteers that you can find along the beach are so kind, helpful, and informative. Sue took probably an hour showing my daughter and I this amazing, extensive, catalog of the wonderful sea life she had collected over a year. That sort of knowledge and enthusiasm to share science is something I both love and admire. It helps spark conversations and a love for conservation. 🫶🏽

（Google による翻訳）RV車用の宿泊施設を備えた最高のキャンプ場です。ほとんどのサイトに水道、電気、ピクニックテーブル、焚き火台があります。バットハウス（エンジェルウィングループ）は評価3/5で、かなり老朽化しており、改修が急務です。ペット同伴可能です。すべてのサイトが平坦ではありません。隣のサイトとの間隔が広く、快適な滞在を楽しめます。森が多く、自然の雰囲気が漂います。 （原文） Camping at its best with accommodations for RVs. Power at water at most sites along with picnic table and fire ring. Bathouse (Angel Wing Loop) is 3/5 showing much age and in dire need of updating. Pet friendly. Not all sites are level. Great nights stay with space in between neighbors. Plenty of woods and natural atmosphere.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい州立公園です。サイトはプライベートで平坦で、水道と30アンペアの電気が各サイトに完備されています（50アンペアも利用可能）。トイレはよく整備されており、ランドリーサービス、リサイクルサービス、ゴミ捨て場も完備されています。蚊が多かったのでトレイルは利用しませんでしたが、ビーチは美しいです！ （原文） This is an exceptional state park. The sites are private and level with water and 30-amp electricity at every site. (50 amp available also) The restrooms are well maintained, there are laundry services, recycling, and a dump station. We didn't use the trails due to mosquitoes, but the beach is beautiful!

（Google による翻訳）美しい場所ですね…ビーチはリラックスしたり散歩したりするのに最適です。他のセルフガイドツアーも素敵ですが、私たちが行ったのは「蚊」の季節だったので、あまりお勧めしません！😁 （原文） A beautiful place... the beach is a wonderful place to relax or take a walk. The other self guided tours are cool too but we went out during "mosquito" season. Wouldn't really recommend that! 😁

（Google による翻訳）キャンプや休憩に最適な公園です。アイルランド系ノルウェー人の白い肌のおかげで、強い日差しを避けなければなりません。フロリダ人にとっては難しいバランスです。ASPのキャンプ場は日陰が多く、ビーチにも近いので最高です！日の出は息を呑むほど美しく、公園はよく手入れされています。朝はバードウォッチング、夕方は海水浴を楽しみました。オールド・セント・オーガスティンのダウンタウンにも近いのも嬉しいポイントです。 （原文） Wonderful park for camping and resting. Due to my lovely Irish Norwegian fair skin, I have to avoid the hot sun. This is a difficult balance for a Floridian. The camping spots at ASP are well shaded and the proximity to the beach is perfect!! Sunrises are absolutely breathtaking and the park is well cared for. We enjoyed bird watching in the mornings and swimming in the early evenings. The added bonus is the proximity to downtown Old St. Augustine.

（Google による翻訳）美しい砂丘とビーチ!! たくさんのメキシコヒョウモンチョウ、カモメ、そしてシロチドリの鳥!!! とても暑かったけど、砂浜と景色を楽しむ価値は十分ありました。そして、ビーチサイドのグリルとトイレはまさに天の恵みでした! （原文） Beautiful dunes and beach!! Tons of Gulf Fritillary butterflies, gulls, and piping plover birds!!! It was soo hot, but so worth enjoying the sand and scenery - and the beachside grill and restrooms right there were a godsend!

（Google による翻訳）1700年代に遡る、歴史ある家屋を利用した博物館です。ギフトショップでチェックインしますが、夏の暑い時期には、エアコンが付いている部屋はほぼそこだけです。水は売っていますが、暑くなるので水筒を持参することをお勧めします。 家は2階建てで、QRコードをスキャンするか、専用のデバイスを使って、各部屋をナレーション付きのセルフガイドツアーで回ることができます。とても暑い日だったので、私はあっという間に館内を回りました。保存されている古い物や、当時の人々がどのようにそれらの物を活用していたかを見るのは、本当に素晴らしい体験でした。 各部屋は、何層にも重なり合う素敵な装飾で演出されていました。音声ガイドを頼りにするとゆっくり進むことができますが、代わりに音声ガイドを読むこともできます。この日は特に混雑しておらず、とても興味深い体験でした。 （原文） Very historic house museum that dates back to the 1700’s. You check in at the gift shop and during the hot summer that’s about the only room that has AC. They sell waters there but I recommend bringing your own water bottle because it gets hot. The house is 2 levels and you can scan a QR code or use one of their devices to do a self guided tour with a narration through each room. It was a very hot day so I went through the site pretty quickly. It was amazing to see very old things that have been preserved and just how they utilized what they had way back then. Each room was staged with many layers and cool pieces. If you follow the audio it can go by slower but you can read through it instead. It was quite fascinating and not very busy on that particular day.

（Google による翻訳）様々な層や側面を持つ、とてもよくできた博物館です。オーディオガイドも素晴らしく、職員の方々も知識豊富で、とても親切でした。 （原文） Very well done museum with many layers and aspects. The audio tour was very good and the employees very informative and knowledgeable.

（Google による翻訳）死と哀悼のツアーに参加しました。最高でした。ツアーグループが次の部屋に移動した後、不気味な人形の写真を撮りに戻った時に、クールで（奇妙な）現象を捉えることができました（最後の写真）。 （原文） Went on the Mortality and Mourning Tour- it was great. I also managed to catch a cool (weird) phenomenon when I went back to take a picture of the creepy dolls when the tour group had moved on to the next room (last pic)!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい博物館でしょう。小規模な結婚式にもとてもエレガントな場所です。 私は庭が大好きで、管理人さんと話しながらよく身を乗り出しました。 私はこれまで見た中で最も古いイチジクの木に触れ、生まれて初めてオレンジの花の香りがするオレンジの木の下に座りました。 素晴らしい一日でした。次回この町を訪れるときは、また博物館を訪れることを楽しみにしています。 （原文） What a wonderful museum. This is also a very elegant location for a small wedding ceremony. I loved the garden and I leaned a lot while talking to the caretakers. I touched the oldest fig tree that I have ever seen and I sat under an orange tree smelling orange blossoms for the first time in my life. It was a wonderful day and I look forward to visiting the museum again the next time that I am in town.

（Google による翻訳）セントオーガスティン、いやフロリダ全体でも最高の博物館です。スタッフの方々はとても親切で、博物館の歴史について話すのが彼らの情熱だと分かりました。歴史ある寄宿舎は美しく清潔で、アンティーク品はどれも正確で、すべてが完璧に調和していました。近々新しいツアーが始まると聞いて、また訪れるのが待ち遠しいです。夫も会員になろうと話していました！ 子供たちにも最適で、うちの10代前半の子供たちも夢中になっていました！ （原文） This is the best museum I have been to in St. Augustine and maybe in Florida itself. The staff were so attentive and caring, you could tell that talking about the history of the museum was their passion. The historic boarding house was beautiful and clean, the antiques were all accurate and suited everything perfectly. I can't wait to go back in the future as I was told about new tours happening soon. My husband even talked about getting a membership there! Good for the kids too, my preteens were fascinated!

（Google による翻訳）私たちは施設の素晴らしいツアーをしました。 ここの家には豊かな歴史があります。美しいアンティークの作品は歴史を生き生きとさせます。私たちが訪れたのは超常現象の調査が行われた翌朝だったので、少し追加の情報を入手しました。 こういうのが好きな人ならすごく楽しかったです！私たちのガイドは素敵で、この地域についての知識が豊富でした。 （原文） We had a wonderful tour of the property. There is a rich history of the homes here. Beautiful antique pieces bring history alive. We visited on the morning after a paranormal investigation took place so we received a little extra information. It was so fun if you like this kind of thing! Our guide was lovely and knowledgeable about the area.

（Google による翻訳）タイムスリップしたかったら、セントオーガスティンはまさにうってつけの場所です。中でも、シメネス・ファティオ・ハウスは、当時の雰囲気をリアルに感じられる最高の場所の一つです。私たちはオーディオガイドツアーに参加し、70歳の母と7歳の娘の3人で、それぞれのペースで部屋を巡ることができました。館内にはエアコンはありませんが、扇風機が設置されていて、そよ風が吹いていて過ごしやすかったです。たくさんのことを学び、本当に楽しい体験でした。娘のために楽しい「宝探し」ゲームも用意されていて、娘は夢中になって遊んでいました。最後には素敵な賞品がいくつか用意されていました。 （原文） If you have ever wanted to step back in time Saint Augustine is the place to do it, and the Ximenez-Fatio house is one of the very best places to get a real sense of how the times were back then. We took the audio guide tour and loved walking through all the rooms at our (myself, 70 year old mother and 7 year old daughter) own pace. Note that there is no AC in the house, they do have fans set up and the breezes made it tolerable. I learned so much and really enjoyed the experience. They also had a fun "scavenger" hunt for my daughter which kept her engaged, and a wonderful selection of prizes to choose from at the end.

（Google による翻訳）フロリダで最高の蒸留所体験！ はい、また食べ物以外のレビューです！ 最高でした！最初の一口から最後の一口まで、この場所は最高の体験を提供してくれます。ラム、ジン、ウォッカの試飲は素晴らしかったのですが、バーボンは？本当に最高でした。そしてザ・セイント…すごい！間違いなくショーの主役です。 ドミニクは私たちのガイドでしたが、彼は本当に素晴らしかったです。フレンドリーで面白く、そして自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。ツアー中ずっと、たまたまスピリッツについて何でも知っている友人と遊んでいるような気分になりました。 教室は素晴らしく、とても整理されていて、テイスティングと同じくらい楽しく学ぶことができました。次の旅行をもう計画しています。資格取得、絶対行きます！ セントオーガスティン周辺にお住まいの方は、ぜひお立ち寄りください。そしていつものように、私たちが紹介したと伝えてください！ （原文） Best Distillery Experience in Florida! Yep another non-food review! What a blast! From the first sip to the last, this place knows how to deliver an experience. The rum, gin, and vodka samples were great — but the bourbon? Absolute favorite. And The Saint… wow. Hands-down the star of the show. Dominick was our guide and he crushed it — friendly, funny, and clearly loves what he does. He made the whole tour feel like we were hanging out with a friend who just happens to know everything about spirits. The classroom is gorgeous and super organized, which made learning as fun as the tasting. I’m already planning my next trip — certification, here I come! You're in the St Augustine area, stop by and as always, tell them we sent you!

（Google による翻訳）息子と私はセントオーガスティン旅行中に蒸留所を見学し、素晴らしい時間を過ごしました！ ツアーは非常に魅力的で、知識も豊富で、たくさんのことを学ぶことができました。スタッフの皆さんは皆とても親切で、各部屋で異なるテイスティングを体験できました。とても楽しかったです。帰る前にショップでお土産をいくつか買ってしまいました。 もしお近くにお越しの際は、ぜひ無料ツアーに参加して、とても楽しい時間を過ごしてくださいね！ぜひツアーリストに加えてください！ （原文） My son and I toured the distillery while traveling through Saint Augustine and had a fantastic time! The tour was extremely engaging and informative, we learned a lot, all the employees were extremely friendly in each room had a different tasting. It was a lot of fun. We actually wind up buying several pieces of merchandise in the shop before leaving. If you are in the area, it is a free tour and a lot of fun. Definitely add it to your list!

（Google による翻訳）この蒸留所は有名なバーボンで知られています。私たちは立ち寄り、無料のセルフガイドツアーに参加しました。ツアーには4種類のカクテルの試飲も含まれていました。資料を読みながら、45分から1時間ほどで見学できました。スタッフはフレンドリーで、仕事への情熱が伝わってきました。蒸留所の歴史について話すのも楽しかったです。見学後は、さらに試飲を楽しむことができました。駐車場は建物の脇にあり、レストランと共用です。 （原文） This distillery is known for its famous bourbon. We stopped by and took a FREE self-guided tour which includes 4 cocktail samples. It took us about 45min-an hour to get thru with reading info provided. The staff were friendly and obviously love their jobs. They were fun to talk to about the history. After you done you could go for more tasting. The parking are on the side of the building sharing with the restaurant.

（Google による翻訳）セルフガイドツアーを終える素晴らしい体験でした。なんと無料なのに、自家製カクテル4種類の無料試飲付きで驚きました。フロリダミュール、エッセンシャルトニック、オールドファッション、トロピカルティキミックス。これらはすべて、自社ブランドのウォッカ、ジン、ラム、バーボンを使用し、それぞれ自家製のオールナチュラルミキサーで作られています。ツアーの最後には、最後の試飲コーナーで各スピリッツをストレートで試飲できるのに驚きました。さらに、プレミアムバーボンウイスキーを10ドルで試飲することもできます。 ちなみに、試飲はすべて1/2オンスですが、お気に入りのカクテルを選ぶには十分な量です。 （原文） Awesome experience where we complete the self guided tour. I was surprised to find it was really free, including the free sample taste of 4 of their house made cocktails. These included a Florida Mule, Essential Tonic, Old Fashion, and Tropical Tiki Mix. These were all made with their own brand Vodka, Gin, Rum and Bourbon usiung thier very own, in house made, all natural Mixers respectively. At the end of the tour, I was surprised that the final taste station provides a taste of each spirit straight up. Also, you may choose to purchase a taste of their premier Bourbon Whiskey for $10. It's worth mentioning these are all 1/2 ounce serving but enough to help you make up your mind on your favorites.

（Google による翻訳）フロリダ・バーボンのテイスティングは最高でした！ドミニクさんは楽しくて知識豊富なガイドで、人生の素敵な瞬間を体験することに情熱を注いでいます！セイントは素晴らしく滑らかなバーボンで、私たちは2本買って帰りました。ぜひ行ってみてください！でも、ドミニクさんのテイスティングは絶対におすすめです！ （原文） The Florida Bourbon tasting was fantastic! Dominick is an entertaining and knowledgeable guide and he’s passionate about experiencing the good moments in life! The saint is a lovely, smooth bourbon and we went home w two bottles. You should go but make sure you get Domenick!!

（Google による翻訳）このツアーには星6つをつけたいくらいです。ドミニクが案内してくれたバーボン・テイスティング・ツアーは、本当に素晴らしかったです！本当に楽しくて、たくさんのことを学び、試飲もでき、教室と製造現場の両方で製造工程について学ぶことができました。このテイスティングは本当におすすめです！ （原文） I'd give this tour SIX stars if I could. Dominick led the Bourbon Tasting tour we scheduled, and was beyond amazing! We had a blast, learned a bunch, sampled some things, and learned all about the process, both in the classroom and on the production floor. HIGHLY recommend this tasting!

（Google による翻訳）素敵な蒸留所ですね。ツアーには参加しませんでしたが、お店にはたくさんの商品がありました！残念ながら荷物が重すぎてラム酒のボトルは買えませんでしたが、ラム酒入りのピーカンナッツの袋は買えました。 また街に来たら、このお酒を飲みにまた行きたいです！ （原文） Nice distillery. Didn't went for the tour but went to the store and they had plenty of stuff! Sadly, our lugage was too heavy to grab a bottle of rhum but i got a bag of pecan with rhum. Will go back if i'm in town to try the drinks!

（Google による翻訳）お店もレストランも、ライブミュージックが流れる屋外バーも、店内バーも、すべてが最高。食べ物も最高。ここは誰にとっても何でも揃っています。スイーツ好きにはたまらない、スイーツが山ほどあります。 （原文） So cool, the shops , the restaurant's, the outside bars with live music the inside bars with live music. The food great. This place has it all for everyone. Tons of sweets for those who love all sweets, they have everything.

（Google による翻訳）ここで過ごした時間は最高でした！たくさんのお店に行ったし、食事をする場所もたくさんありました。美しい庭園の屋外席も楽しめました。また必ず来ます。 （原文） Loved our time here ! Lots of shops we went to and plenty of places to eat at and enjoy outdoor seating in such pretty garden settings. Definitely will go back.

（Google による翻訳）街で最も興味深い通りの一つです。ぜひ散策してみてください！ （原文） One of the most interesting streets in the city. Be sure to take a walk along it!

（Google による翻訳）ここはセントオーガスティンのとても景色が美しく、歴史ある地区です！お店やレストランも豊富で、食べたいものややりたいことが何でも揃っています。建物のデザインも素晴らしく、中庭でゆったりとくつろげます。トロリーの停留所やトイレもたくさんあります。とても素敵な場所ですが、混雑にはご注意ください。とても混雑しています！ （原文） This is a very scenic and historic district of St. Augustine! Plenty of shops and restaurants with anything you could want to eat and do. The buildings had great design and courtyards for sitting. It also hd trolley stops and plenty of restrooms. It’s very nice but beware of the crowds, it’s packed thick!

（Google による翻訳）ショップやレストランがたくさんある素敵な歴史的な通り。すべてが歩きやすく、通りにあります。ぜひチェックしてみることをお勧めします。駐車場を見つけるのが難しいので、複数の降車場所とピックアップ場所を備えた旧市街のトロリーツアーに参加することをお勧めします。この魅力的な歴史的な通りにはショップやレストランがたくさんあり、すべて同じ通りにある便利な場所にあります。徒歩で探索するのに最適な場所です。駐車場は限られているので、複数の降車場所と乗車場所を巡る旧市街のトロリー ツアーに参加することを検討してください。信じてください、必見です! （原文） Nice historical street with plenty of shops and restaurants. Everything walkable and located on the street. I definitely recommend checking it out. It is hard to find parking so I recommend doing the old town trolley tour with multiple drop off and pick up spots. This charming historical street is packed with shops and restaurants, all conveniently located on the same street. It’s a great place to explore on foot. Just be prepared for limited parking options, so consider taking the old town trolley tour for multiple drop-off and pick-up spots. Trust me, it’s a must-see!

（Google による翻訳）この通り、聖ジョージ通りが大好きです。ザコパネのクルプフキ通りみたいで、ただ歩いて、買い物をして、食べて、楽しむだけです。立ち止まらずには通り過ぎられません。また来ます 😂❤️ 毎年フロリダに行くたびに立ち寄りたくなります （原文） Love this street , St George St it feels like ( Krupòwki ) in Zakopane, you just walk and shop and eat and enjoy. I couldn’t pass by without stopping . I will be back 😂❤️ Every year we travel to FL I want to stop by

（Google による翻訳）セントオーガスティンを訪れるなら、セントジョージストリートは絶対に外せないスポットです。ショップやレストランが溢れ、街のいたるところに歴史が息づいており、散策に最適です。活気のある雰囲気で、常に新しい発見があります。とはいえ、週末は少し混雑することがあるので、できれば平日に行くことをお勧めします。全体的に見て、街のハイライトの一つであり、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） St. George Street is an absolute must-stop when visiting St. Augustine. It’s filled with shops, restaurants, and history around every corner, making it a great place to explore. The atmosphere is lively and there’s always something new to discover. That said, I’d recommend going during the week if possible, as weekends can get a little crowded. Overall, it’s one of the highlights of the city and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）興味深いツアーでした。敷地内には3軒の家と小さな博物館があります。ガイドがサーフィン博物館について話している時、私は「serf（サーフ）」に「e」の文字を想像していましたが、実際には「surf（サーフ）」に「u」の文字をつけた博物館です。一番古い家はとても興味深かったです。立ち寄る価値がありました。 （原文） This was an interesting excursion. There are actually three houses and a small museum on the property. When the guide talked about the surf museum, I pictured "serf" with an "e"... It's actually a "surf" museum with "u". The oldest house was very interesting. Worth the stop.

（Google による翻訳）歴史について少し学ぶのに最適な場所です。あらゆる年齢のお子様が訪れてください。そうすることで、彼らは自分が持っているものにもっと感謝できるようになるかもしれません。 戦没者を追悼するイベントを行いました。参加者も多く、とても楽しかったです！ （原文） Great place to learn a little bit about history. Children of all ages should visit; it may make them more appreciative of the things they have! Did an event honoring the fallen. Good turnout, good fun!

（Google による翻訳）セント オーガスティン最古の家を見に行くのは素晴らしい経験でした。当時の家具もあり、1700年代以降のような演出がされています。トイレもございますので、必要に応じて立ち寄ってください。外観、内部、階上、階上の写真をアップしています。また、家が火事になるのではないかと心配したため、キッチンは家の外に置かれていました。 （原文） It was a nice experience to go see the oldest house in Saint Augustine. There is furniture from back then, and it's staged like in the 1700s and older. There are restrooms in case you need to stop by them. I'm uploading pictures from the outside, the inside downstairs and upstairs. Also, the kitchen was kept outside of the house because they were scared that the house might go on fire.

（Google による翻訳）たくさんの歴史があるとても興味深い場所で、私たちのツアーガイドは素晴らしい仕事をしてくれました。彼の名前を覚えていられたらいいのに！滞在中に古い地図もチェックしてみてください。敷地内にはサーファーズ博物館もあります（私たちはそこには入りませんでした）。 （原文） Such an interesting place with a lot of history, and our tour guide did a great job. I wish I could remember his name! Check out the old maps while you're here, too. And there's a surfers museum on the grounds as well (we didn't go in there).

（Google による翻訳）フロリダ州セントオーガスティンにある「オールデスト・ハウス・ミュージアム・コンプレックス」は、街の豊かな歴史を垣間見ることができる魅力的なスポットです。複合施設には、1700年代に建てられたセントオーガスティン最古の現存する家屋を含む複数の建物が含まれています。建物は丁寧に修復・保存されており、現在では街の初期の住民の日常生活を紹介する興味深い展示品や遺品が数多く展示されています。歴史的建造物に加え、美しい庭園や屋外スペースも備えており、訪れる人々に静かでリラックスした空間を提供しています。オールデスト・ハウス・ミュージアム・コンプレックスは、セントオーガスティンの歴史と文化に興味のある人なら誰もが必ず訪れるべき場所であり、あらゆる年齢層の旅行者にとって素晴らしい目的地です。 （原文） The Oldest House Museum Complex in St. Augustine, FL is a fascinating destination that provides visitors with a glimpse into the rich history of the city. The complex includes several buildings, including the oldest surviving house in St. Augustine, which dates back to the 1700s. The buildings have been carefully restored and preserved, and are now filled with interesting exhibits and artifacts that showcase the daily life of the city's earliest residents. In addition to the historic buildings, the museum complex also features beautiful gardens and outdoor spaces, providing visitors with a peaceful and relaxing environment to explore. Overall, the Oldest House Museum Complex is a must-visit attraction for anyone interested in the history and culture of St. Augustine, and is a wonderful destination for visitors of all ages.

（Google による翻訳）非常に親切な博物館の管理人が領土内をツアーし、聖オーガスティンの出現の歴史と宇宙人によるアメリカの征服についてすべてを語ります。領土には庭園があり、4つの彫像 - 四季があります。サーフミュージアム。さて、家自体。大型駐車場は無料です。 （原文） Очень милые смотрители музея проводят экскурсии по территории рассказывая все об истории появления СтАвгустина и пюзавоевания Америки пришлыми иноземцами. На территории есть сад, 4статуи-4сезона года. Серф музей. Ну и сам дом. Парковка большая бесплатная.

（Google による翻訳）この歴史的な場所を訪れなければ、セントオーガスティンへの旅は完結しません。 最古の家には博物館があり、ハウスツアーも開催されています。フロントデスクのスタッフは親切で、入り口には小さなギフトショップがあります。 家と地図のギャラリー以外には、特に見どころはありません。しかし、少なくとも1時間は楽しめるほどの歴史が詰まっています。 短い歴史ツアーに立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Your trip to St Augustine won’t be complete if you don’t visit this historic spot. The oldest house has a museum and a house tour.Front desk staff are friendly and they have a small gift store at the entrance. There isn’t much to check around except for the house and the maps gallery.But they have got enough history to keep anyone occupied for at least an hour. Good spot to stop by for a short historic tour.

（Google による翻訳）この地域にこんなに古い校舎があるとは思っていませんでした。木造なのに、今も残っていることに本当に驚きました。長年、これほど良好な状態で保存されてきたことには驚きです。歴史と風格が色濃く残る建物は、近代的な環境の中でもひときわ際立っています。古き良き時代を偲ばせる、希少で魅力的な建物です。 （原文） I didn’t expect to see such an old school building in this area. I was truly surprised that it’s still standing, especially since it’s made of wood. It’s amazing how well it has been preserved over the years. The structure carries a lot of history and character, and it really stands out against the more modern surroundings. It’s a rare and charming reminder of the past.

（Google による翻訳）Walkin Tours ゴーストツアー – 真夜中の恐怖とスリル Eventbriteでたった7ドルでこのセルフガイドのゴーストツアーを購入しました。間違いなくお得です。アプリは2台のデバイスからアクセスできるので、家族旅行にはとても便利でした。妻はスマートフォンにアプリをインストールし、私は片方のイヤホンを息子とペアリングして、一緒に楽しむことができました。 ツアー自体は約1時間で、真夜中の街を散策しながら足を伸ばして歩くのにぴったりでした。セントオーガスティンの不気味な魅力は、静かな時間帯にこそ真価を発揮します。アプリのナレーションは、大げさになりすぎず、絶妙な不気味さを添えていました。 懐疑的な方でも、スリルを求める方でも、このツアーは楽しく、お手頃な料金で、自分のペースで幽霊にまつわる歴史を探索できる方法です。ユニークな体験を求める夜更かし派の方にぜひおすすめします。 （原文） Walkin Tours Ghost Tour – Midnight Chills and Thrills Purchased this self-guided ghost tour on Eventbrite for just $7—definitely worth it. The app allows access on two devices, which made it super convenient for our family setup: my wife had it on her phone, and I paired one earbud with my son so we could enjoy it together. The tour itself took about an hour and was a perfect way to stretch our legs while passing through the city at midnight. St. Augustine's eerie charm really comes alive in the quiet hours, and the app’s narration added the perfect spooky touch without going over the top. Whether you're a skeptic or a thrill-seeker, this tour is a fun, budget-friendly way to explore some haunted history at your own pace. Would totally recommend it for night owls wanting a unique experience.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。動画撮影は禁止ですが、写真撮影はOKです。以前も来たことがありますが、ルールが変わっていましたが、それでも大丈夫でした。短い滞在の最後に卒業証書をもらえたのは嬉しかったです。 （原文） Cool experience. You're not allowed to take video but it's okay to take pictures. I've been here before and rules have changed but it was all good. I loved getting my diploma at the end of my little visit.

（Google による翻訳）この場所を訪れるのにそれほど時間はかかりません。見るべきものはそれほど多くありませんが、古い校舎がどのように見えるかを見るのが好きです。ロボットのプレゼンテーションがあり、教師と劣等生の帽子をかぶった生徒が当時の教育がどのようなものであったかを説明します。面白い写真が撮れる屋外小屋もあります。訪問の最後には卒業証書が授与されます。 （原文） It doesn't take very long at all to visit this place. Not a whole lot to see but I like to see what an old schoolhouse looks like. There's a robot presentation where the teacher and a dunce cap-wearing student explain what education was like back then. There's also an outhouse, which provides for some funny photos. At the end of your visit, you get a diploma.

（Google による翻訳）楽しくて、風変わりで、そして教育的です。これはフロリダ最古の木造校舎です。オリジナルのままだった事に感動しました。オートマトンの先生と劣等生の子供は面白かったです。 （原文） Fun, quirky, and educational. This is the oldest wooden school house in Florida. I was impressed that it was still original. The automaton teacher and dunce kid were hilarious.

（Google による翻訳）昔の学校制度を垣間見ることができる、なかなか面白い窓ですね。ええ、間違いなく私はドジ帽をかぶったマネキン役ですね。先生と生徒たちがセントオーガスティンの昔の学校生活について解説する、面白いアニマトロニクスの仕掛けがあります。彫像や古い離れ（もちろん実際には使用されていません）のある素敵な中庭も散策できます。 （原文） Pretty cool window into the school system of the past. Yeah, I'd be the mannequin with the dunce cap no doubt. They've got an amusing animatronic setup with a teacher and some students that bring an informative presentation about the old days of school in St. Augustine, and a nice courtyard you can explore with statues and an old outhouse as well (non functional of course.)

（Google による翻訳）間近で実際に見ることができて本当に素晴らしいです。建国の父たちや植民地の人たちがどのように学んでいたのかを知ることができて、本当に感動しました。中庭と井戸もとても興味深いです。中庭の奥には、1940年に母が使っていた机に似たものがいくつかあります。学校の鐘を鳴らすのは楽しかったです。遠くからでも聞こえます😉！ギフトショップも素晴らしいです。特に先生へのプレゼントに最適です。ディック＆ジェーンの本のコレクションが豊富です。 （原文） This is such an awesome thing to see up close and in person. So amazing to see how our founding fathers and colonists learned. The courtyard and well are very interesting. There are some desks that are similar to what my mom used in 1940 near the back of the courtyard. Ringing the school bell was fun. You can hear it from a long way away😉! The gift shop is great, especially if you have a teacher to buy for. They have a large collection of Dick & Jane books.

（Google による翻訳）ツアーも含まれる素晴らしい博物館です。現代の病院が誕生するずっと以前の時代、スペインの医療専門家たちが外科手術の技術と薬草療法を組み合わせてどのように患者を治療していたかを学びましょう。医学の進化を辿る、教育的で魅力的な旅です。 （原文） A great Museum that includes a tour. Learn how early Spanish medical professionals combined surgical skill with herbal remedies to care for patients in an era long before modern hospitals. It’s an educational and engaging journey through the evolution of medical science.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。ツアーガイドの名前がどうしても思い出せませんが、黒髪で前髪がカールしていて、とても知識が豊富でした。今では切断手術と薬草の専門家になりました（笑）。10点満点中10点です。 （原文） Really enjoyed this experience. I can’t think of our tour guide’s name for the life of me but she had dark hair and curly bangs and was super informative. I am now an expert on amputations and medicinal herbs lol. 10/10 recommend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！オーナーのニックさんは、運営にも積極的に関わってくれています。知識も豊富で、とても親切な方です。 私たちのツアーを案内してくれたホセさんは、特に子供たちを楽しませ、観客と交流させてくれました！衣装も雰囲気も、本当に素晴らしかったです。 ぜひこの体験を体験してみてください。絶対に価値があります。料金もお手頃です。 （原文） Absolutely fantastic experience! Nick the owner is hands on and involved in the operations. He is extremely knowledgeable and personable. Jose did our tour and he was entertaining and engaging with the audience especially the kiddos! Loved the outfit and atmosphere of the entire experience. I’d highly recommend you check this experience out. Definitely worth it. Fairly priced as well.

（Google による翻訳）医学の実践、あるいは医学史全般に興味のある方なら、このツアーは絶対に見逃せない場所です。ガイドのホセさんは非常に知識が豊富で、私たちの質問にすべて熱心に答えてくれました。強くお勧めします。 （原文） For anyone with an interest in the practice of medicine-or medical history in general- this tour is a can't miss stop. Our guide, Jose, was extremely knowledgeable and was eager to answer all of our questions. Highly recommend.

（Google による翻訳）ツアーガイドの深い知識と、聴衆への情報提供に心から感謝しました。彼女は素晴らしい「ベッドサイドマナー」を保ちながら、様々な時代、医学研究、哲学について、実に興味深い豆知識を学ぶことができました。ツアー日程は2025年9月13日1時です。 （原文） Thoroughly appreciated the depth of knowledge and sharing of information our tour guide gave her audience. Learned really interesting tidbits about additional eras, medical studies and philosophies - all while she kept a great “bedside manner.” Tour date September 13, 2025 at the 1:00 time-slot.

（Google による翻訳）「Quackery: The Dark Side of Medicine」は一銭たりとも価値がありました。非常に有益で、インタラクティブで、楽しいです。私は医療分野で働いていますが、この経験からさらに多くのことを学びました。素晴らしい学習体験でしたし、とても楽しかったです！ 「医療の暗い側面」と物事がどれだけ変わったかについて詳しく知りたい人には、間違いなくお勧めします。素晴らしい経験をさせていただき、本当にありがとうございました！ （原文） The “Quackery: The Dark Side of Medicine” was worth every penny! Extremely informative, interactive, and fun! I work in the medical field and this taught me so much more! It was an amazing learning experience and so much fun! Definitely would recommend for anyone who is interested in learning more about the “dark side of medicine” and how much things have changed! Thank you so much for an amazing experience!

（Google による翻訳）この建物の歴史を学ぶのに最適な場所です。展示物は小さく、オリジナルのオブジェはほとんどありませんが、私たちのガイドはとてもフレンドリーで、病院について、当時の人々の手術方法やたくさんの話をしてくれました。私からするとちょっと高いけどオススメの場所、そう、街全体が高いんです。 （原文） Un buen lugar para conocer la historia de este edificio. La exposición es pequeña y hay pocos objetos originales pero la guía que nos tocó fue muy amable y nos contó un montón de cosas del hospital, cómo operaban a la gente en aquella época y un montón de historias. Un lugar recomendable aunque un poco caro bajo mi punto de vista, eso sí, toda la ciudad es cara.

（Google による翻訳）1800 年代後半に建てられた美しい歴史的建造物は、現在私立リベラルアーツカレッジとして使用されています。多くのユニークな歴史的特徴があり、歴史的なダウンタウンエリアに位置しています。 ツアーは1日2回予約制で開催されます。大学のシニア歴史専攻であるツアーガイドのハンナが、非常に有益なツアーを提供してくれました。ティファニー ガラスの希少なコレクション、丁寧に保存された金ぴかの時代の建物と中庭。ツアー料金は最小限ですが、駐車料金はご自身でご負担ください。 （原文） Beautiful historic building dating to late 1800’s currently serves as a private liberal arts college. Many unique historical features & located in historic downtown area. Tours offered twice per day by reservation only. Tour guide Hannah, a Senior history major at the college provided a very informative tour. Rare collection of Tiffany glass & meticulously preserved gilded era building & courtyard. Minimal cost for tour, but you are on your own for parking.

（Google による翻訳）この美しい建物は、最初はポンセ デ レオン ホテルでしたが、長い年月をかけて大学の研究所になりました。 （原文） Esta hermosa edificación, primero fue el Hotel Ponce de León y con el paso de los años se convirtió en un instituto universitario.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ツアーも可能です。周りを見回してください。がっかりすることはありません。 （原文） Such a beautiful place. Tours available. Take a look around. You won’t be disappointed.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい建築です!!必見。 （原文） Absolutely stunning architecture!! Must see.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Magnifique endroit.

（Google による翻訳）恥ずかしがらずに、歩き回って素晴らしい建築物を鑑賞してください。ツアーは必要ありませんが、語るべき物語がいくつかあると思います。 （原文） Don’t be shy, walk around and take in the wonderful architecture. No tour needed but I’m sure there’s some stories to tell.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい建築。ツアーはオプションです。 （原文） Beautiful architecture worthy of a visit. Tour is optional.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ブドウの一部がここフロリダで栽培されていることを知っていたので、しばらくの間それらを訪問したいと思っていました。やっと機会が持ててとても嬉しいです。 テイスティングアシスタントは知識が豊富で、どんな質問にもすぐに答えてくれます。たとえば、私の試飲体験中に、ルビーポートは蒸留所から運ばれたウイスキー樽で熟成されていることを知りました。なんてクールなんでしょう？ （原文） I love this place! I have wanted to visit them for a while because I knew some of the grapes were grown right here in Florida. I'm so glad I finally had the opportunity. The tasting assistants are very knowledgeable & ready to answer any question. For instance, during my tasting experience, I learned the Ruby Port is aged in whiskey barrels the come from the distillery up the road. How cool is that?

（Google による翻訳）フロリダで一番のお気に入りのワイナリーの一つです。クレルモンにある姉妹ワイナリーも大好きです。サンセバスティアンから、お気に入りのバーボン風味のワインを買いに行きました。かなり遅く到着したので、お店の人がワインを買わせてくれて本当に助かりました！ジャクソンビルからのドライブを有意義なものにするために、上の階にあるレストランにも行ってみましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。料理は最高でした。サービスも素晴らしく、歓迎してくれました。ウェイターもフレンドリーで、楽しい会話をしてくれました。 （原文） One of my faves in all of FL; I love the sister winery in Clermont as well. Made the drive to pick up our fave bourbon - infused wine from San Sebastián. We arrived pretty late and were thankful the folks let us shop for our wine! To make the drive from Jax worth the while we checked out the restaurant upstairs and it did not disappoint at all. Food was excellent. Wonderful and welcoming service, our waiter was friendly and offered great conversation.

（Google による翻訳）サンセバスチャン・ワイナリー レビュー – フロリダ州セントオーガスティン サンセバスチャン・ワイナリーは今回で2度目の訪問でしたが、期待を裏切らない素晴らしいワイナリーでした。試飲料はたったの5ドル。セントオーガスティンに来たら絶対に立ち寄りたい場所です。 今回の訪問では、カベルネ・ソーヴィニヨン、ピノ・グリージョ、ロザ、ヴィントナーズ・ホワイト、ヴィントナーズ・レッド、そしてルビー・ポートを試飲しました。普段は辛口の赤ワインを好むのですが、中でもロザが特に際立っていました。フロリダ原産のマスカット種から造られたこのワインは、私の期待をはるかに上回るものでした。マスカット種はよく評判が悪いのですが、私は嬉しい驚きでした。「甘口ワインとして美味しい」というだけでなく、本当に美味しく、最終的に私のお気に入りになりました。 豆知識：ペンシルベニア州エリー出身の人気バンド「ルビー・ポート」は、サンセバスチャン産のルビー・ポートワインからバンド名を取ったそうです。 上の階にあるレストランは残念ながら利用できませんでしたが、屋外の席は魅力的でリラックスできそうでした。次回訪れた際には、ぜひもっと探​​索してみようと思います。本当におすすめです！ （原文） San Sebastian Winery Review – St. Augustine, FL This was my second visit to San Sebastian Winery, and it did not disappoint. For just a $5 tasting fee, this is absolutely a must-stop when in St. Augustine. During this visit, I sampled several wines: the Cabernet Sauvignon, Pinot Grigio, Rosa, Vintner's White, Vintner's Red, and the Ruby Port. While I typically lean toward dry reds, the Rosa was the standout for me. Made from native Floridian Muscadine grapes, it far exceeded my expectations. These grapes often get a bad rap, but I was pleasantly surprised—this wasn’t just good “for a sweet wine,” it was genuinely enjoyable and ended up being my favorite of the bunch. Fun fact: the incredibly popular Erie, Pennsylvania band Ruby Port took their name from San Sebastian’s very own Ruby Port wine. Although we didn’t get the chance to check out the upstairs restaurant, the outdoor seating area looked very inviting and relaxing. I’ll definitely plan to explore more on my next visit. Highly recommend!

（Google による翻訳）ワイナリーは初めてではありませんが、サンセバスチャンは初めてで、とても素晴らしい体験でした。スタッフは非常に知識豊富でフレンドリーでした。ワインの試飲、歴史の学び、そして仲間意識が絶妙に融合した素晴らしい体験でした。ワインは店内で購入または配送可能です。4本、6本、ケース購入で割引がありました。ケースで20%割引というのは本当に素晴らしいです。ガールフレンドと私はレイクシティ（約2時間）から車でここまで来ましたが、期待を裏切られることはありませんでした。美味しいワインを飲み、フロリダワインとマスカットブドウについて学び、ツアーに参加した人々と交流し、ソムリエ級のスタッフと語り合い、素晴らしい時間を過ごしました。デートの夜にも、友人との夜遊びにも、とてもおすすめです。 （原文） Not my first time at a winery, but my first time to San Sebastian and it was great. The staff was extremely knowledgeable and friendly. It was a nice mix of wine tasting, history lesson, and camaraderie. On-site wine available for purchase or shipping. They had discounts on buying 4 bottles, 6 bottles, and cases. (20% discount on a case is fantastic.) My girlfriend and I drove from Lake City (about 2 hours away) to come here and we were not disappointed. We drank delicious wine, learned about Florida wine and muscadine grapes, we talked with people on the tour with us, and we chatted up the sommelier-level staff and just had a wonderful time. Highly recommend, great for a date night, or a night out with friend.

（Google による翻訳）ツアー料金は安いのですが、最後までは回りませんでした。最初に約20分のビデオを見ます。タイムシェアビデオのような感じです。 ビデオを10分ほど見たところで、騒がしい子供2人を連れた集団が入場を許可されました。 次に、樽の試飲室に入りました。子供たちはキャーキャー言いながら、ここに行きたくないと叫んでいました（なぜ行きたくないのでしょう？）。ツアーガイドが何を飲んでいるのか説明しているのが聞こえないと言ったら、お母さんは私を罵倒し始めました。 私は関わるどころか、その場を去りました。子供たちが監督なしで試飲室に入れられたことに腹が立ちました。 （原文） The tour is a cheap price; however, I didn’t complete it. You first watch a video about 20 minutes that’s like a time share video. Once we were about 10 minutes into the video, a gaggle of people with 2 noisy kids were let it. Next, we went into the barrel tasting room. The children were shrieking and yelling they didn’t want to be there (why would they?) When I said I couldn’t hear the tour guide explaining what we were drinking, the mom started cursing me out. Rather than engage, I left. I was annoyed that kids were let into the tasting rooms without supervision.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！この場所についてたくさん学び、マイクと一緒にツアーを回りました。彼は素晴らしく、すべてのワインを試飲できました。シャーリーンと一緒に追加の試飲もしましたが、彼女は本当に素晴らしく、私たちの体験のハイライトとなりました！ぜひこの場所に立ち寄ることをお勧めします！ （原文） Had the best time here! Learned a lot about the place, toured with Mike, he was great, and got to taste all the wines. We also did the extra tasting with Charlene and she was just wonderful and really a highlight of our whole experience! Highly recommend stopping by this place!

（Google による翻訳）素敵なものがたくさん買えます。甘いものが好きなので、ヴィトナーズの赤と白を試飲しました。白ワインを1本買って帰りました。2階のレストランもお忘れなく。 （原文） Lots of cool things to purchase. We like sweet so we tasted the Vittners red and white. We went home with a bottle of white. Don't forget to check out the restaurant upstairs.

（Google による翻訳）とてもかっこいい跳ね橋。私たちはそこを歩いて渡り、港の美しい景色を眺め、たくさんのボートが航行していました。 私たちが渡っていると、橋が上がることを警告する鐘が鳴り響きました。そこで私たちは急いで関門の反対側に着き、立ったまま橋を眺めながら上り下りする必要がありました。私たちが橋の上にいる間、数隻の大きなボートが橋の下を通過するのを待って見ているのはとてもクールでした。 セント オーガスティンは訪れるのに最適な場所でした。橋も見ることをお勧めします。 （原文） Very cool drawbridge. We walked across it, had beautiful views of the harbor, and lots of boats were cruising. As we were crossing, the bells went off warning that the bridge was going to raise. So we had to quickly get on the other side of the barrier gates, and then we stood and watched the bridge, go up-and-down. It was pretty cool waiting and watching a couple of large boats go under the bridge while we were on it. St Augustine was a great place to visit, and I'd recommend seeing the bridge as well.

（Google による翻訳）跳ね橋はなかなかカッコいいですね。足元には豪華なライオンの像があり、頂上からは港の素晴らしい景色を眺めることができます。帰りには、実際に跳ね橋が動いているところを見ることができました。幸いなことに私たちは急いでいなかったので、ただ座ってボートが通過するのを眺めていました。 （原文） The drawbridge is pretty cool. Gorgeous lion statues at the feet, and the top offers a great view of the harbor. On our way back, we actually got to watch the drawbridge in action. Luckily we weren’t in a rush so we just sat back and watched the boat pass through.

（Google による翻訳）休暇中、日の出前に起きて、ライオンズ橋を往復しながら日の出を眺めました。ダウンタウンの駐車場は午前10時まで無料でした。素晴らしい体験でした。 （原文） While on vacation I woke up before the sunrise and walked the Bridge of Lions both ways while viewing the sunrise. Parking was free till 10am downtown. Wonderful experience

（Google による翻訳）セントオーガスティン旅行中、毎日この橋を渡ることができて本当に嬉しかったです。湾とダウンタウンの美しい景色に加え、カスティージョ、十字架、灯台など、素晴らしい景色が見られました。 （原文） Amazing Bridge that we had the pleasure of walking across every day of our trip in St. Augustine. Beautiful views of the bay and the downtown area as well as the Castillo, cross, lighthouse, and more!

（Google による翻訳）やりたいことリストを達成しました！橋を渡りました！とても気持ちの良い散歩でした！ （原文） Checked off my bucket list!!! Walked across the bridge ! Very nice walk!!

（Google による翻訳）素敵ですね！結婚されるお二人へ。どうぞ！おめでとうございます！ （原文） Beautiful! To the couple that was getting married. Here you go!! Congratulations!!

（Google による翻訳）素晴らしい建築の美しい跳ね橋。 （原文） Beautiful draw bridge with nice architecture.

（Google による翻訳）グレースUMC教会は、誰もが歓迎される教会です。牧師は毎回の礼拝で、教会に来る信徒たちに挨拶をします。そして、説教はいつも、その週の活動に活かせる素晴らしいメッセージです。子どもと若者のためのプログラムは、地域の子どもたちにとって素晴らしい学びと交流の​​場となっています。子ども担当ディレクターのマーサ・ヤムニッツと若者担当ディレクターのジェシカ・チョークは、子どもたちと若者たちが様々なプロジェクトを通して共に素晴らしい経験を積めるよう尽力して​​います。子どもたちは、活動を通して精神的な成長だけでなく、地球と地域社会への配慮についても学び、経験しています。グレースUMCでは、様々なプログラムから参加できるものがあり、とても家族的な雰囲気です。 （原文） Grace UMC Church is a welcoming church for all. The Pastors greet the parishioners each service as they come into church. And, the sermons are always a great message to apply to your week. The children's and youth programs are a great learning and social environment for our community kids. Martha Yamnitz, Children's Director and Jessica Chaulk, Youth Director, ensure all children and youth have great experiences with all of the different projects they do together. And, they learn and experience spiritual growth as well as how to care for the planet as well as the community in the things they do. There are many different programs to choose to join at Grace UMC as well. It's a great family atmosphere!!!

（Google による翻訳）退役軍人と障害者の皆様へご注意ください。介助動物の同伴は認められておらず、介助動物を連れた退役軍人や障害者の入場は拒否されます。介助動物は、歩行困難な方にとって車椅子と同じく、生活や医療ニーズに不可欠な存在です。 信仰の自由を守るために命を危険にさらした退役軍人を含め、介助動物を連れた方はご入場いただけません。 （原文） Veterans and Disabled beware, they DO NOT allow service animals, refusing entry to Veterans or disabled persons with one, A service animal is no different than a wheel chair to an individual unable to walk, it is an essential part of their lives and medical needs. Anyone including a Veteran with a service animals who risked life to defend their freedom of religion is NOT WELCOME if they have a service animal.

（Google による翻訳）ここのスタッフは素晴らしく、本当に家族のようです！私の婚約者と私は2月にここで結婚式を挙げる予定なので、待ちきれません。建物は内外装ともに古くて綺麗です！ （原文） Staff here are amazing, truly like family! My fianceé and I are having our wedding here in February and cannot wait. The building inside and out is old and beautiful!

（Google による翻訳）私たちは休暇中に教会を訪れに行きましたが、駐車場の係員は私たちを観光客だと思ったので非常に失礼でした。 私たちは観光客で日曜日の礼拝を楽しみたいと説明しましたが、彼は私たちをひどく傷つけたので、私たちは文字通りその場を去りました。 セント・オーガスティンのグレース・ユナイテッド・メソジスト教会への観光客はどうやら歓迎されていないようだ。 （原文） We went to visit the church on our vacation and the parking lot attendant was so insanely rude because he thought we were tourists. I explained that we were tourists and hoping to enjoy a Sunday service but he rubbed us so wrong we literally left. Apparently tourists aren’t welcome to the Grace United Methodist church in St Augustine.

（Google による翻訳）建物が「ARTchitecture」だった時代の建築とディテール!! （原文） Architecture and details from a time when buildings were "ARTchitecture"!!

（Google による翻訳）フロリダ州セントオーガスティンの魅力的な通りにあるグレース統一メソジスト教会で平和と静けさを見つけてください 🙏🏼✨ #GraceUMC #セントオーガスティン #フロリダ教会 #PeacefulVibes この教会は礼拝の場であるだけでなく、街の豊かな歴史における重要なランドマークでもあります。教会の建築はスペインと地中海様式が美しく融合したもので、その起源は 1800 年代にまで遡ります。グレース統一メソジスト教会は、メソジストの歴史における重要な瞬間を描いたステンドグラスの窓で知られています。教会の内部は息をのむほど美しく、精巧な木工品や壁を飾る見事な芸術作品が飾られています。 教会の歴史について学びたい場合は、知識豊富な講師が教会の興味深い過去についてご案内します。この教会では、合唱団やオーケストラを含む音楽プログラムも開催されており、コミュニティのメンバーの才能が披露されています。グレース ユナイテッド メソジスト教会は、スピリチュアルな探求者、歴史愛好家、または単なる好奇心旺盛な旅行者であっても、セント オーガスティンの旅行計画には欠かせない場所です。 （原文） Finding peace and serenity at Grace United Methodist Church in the charming streets of Saint Augustine, Florida 🙏🏼✨ #GraceUMC #SaintAugustine #FloridaChurch #PeacefulVibes This church is not only a place of worship but also a significant landmark in the city's rich history. The church's architecture is a beautiful blend of Spanish and Mediterranean styles, dating back to the 1800s. Grace United Methodist Church is known for its stained glass windows, which depict important moments in the history of Methodism. The church's interiors are breathtakingly beautiful, with intricate woodwork and stunning artwork adorning the walls. If you are interested in learning about the church's history, the docents are knowledgeable and will guide you through the church's fascinating past. The church is also home to a music program that includes a choir and an orchestra, which showcases the talents of the community members. Grace United Methodist Church is an essential stop on any Saint Augustine travel itinerary, whether you are a spiritual seeker, history buff, or just a curious traveler.

（Google による翻訳）セントオーガスティンを訪問中に日曜礼拝に行きました。とてもフレンドリーで歓迎的な教会の人々。素晴らしい副牧師（夫婦）と素晴らしい合唱団。牧師は素晴らしいメッセージを伝え、私たちはそこでの礼拝を本当に楽しみました。美しい教会。 （原文） Went to Sunday service while visiting St Augustine. Very friendly & welcoming church folks. Great co-pastors (married couple) & fantastic choir. Pastor delivered a great message, & we really enjoyed worshiping there. Beautiful church.

予約なしの飛び込みでしたが、快く迎えてくれました。 タパスが大変美味しかった。一生懸命メニューの説明をしてくれたけど南部訛りの早口はあまり理解できませんでした。ごめんなさい。

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。美味しい料理を求めるなら、コロンビアに勝るものはありません。雰囲気も最高です。メニューも豊富で、選ぶのに迷うほどです。シーフードパエリアが私のお皿に並びました。クラブケーキは、クラブケーキ好きにはたまらない逸品です。どれも完璧に作られていました。ウェイターはとてもフレンドリーで親切でした。メニューをよく理解していて、いくつか素敵な提案をしてくれました。 （原文） Excellent food. It's hard to beat Columbia for good food. Great atmosphere. Plenty of selections on the menu to choose. The seafood paella made it to my plate. And the crab cakes are a must have if you are a fan of crab cakes. Everything was made to perfection. Our server was super friendly and helpful. She knew her way around the menu and had some great suggestions.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ セントオーガスティンのザ・コロンビアに初めて訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。 雰囲気だけでも行く価値があります。歴史的な建物、美しいタイル細工、そして他では味わえない古き良きフロリダの雰囲気が漂っています。店内は混雑していましたが、すべてスムーズに進みました。 テーブルサイドで作られる1905サラダをいただきました。とても新鮮で、シャキシャキしていて、風味豊かでした。ロパ・ビエハとフランクステーキは完璧にプレスされ、カリカリととろける食感が絶妙でした。どれも本格的な味で、丁寧に作られていて、慌ただしくはありませんでした。 ジェイソンに感謝します。彼のおかげで、この体験がさらに素晴らしいものになりました。彼のプロ意識、忍耐強さ、そして細部へのこだわりは際立っていました。彼は適切な時間にチェックインし、メニューを隅々まで把握し、心から歓迎してくれました。このようなサービスこそが、私たちの味を大きく左右するのです。 総じて、ザ・コロンビアは、セントオーガスティンの食文化がなぜこれほど特別なのかを思い出させてくれる場所の一つです。素晴らしい料理、素晴らしい人々、そして仕事への真の誇り。強くお勧めします。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ First visit to The Columbia in St. Augustine, and it absolutely lived up to the hype. The atmosphere alone makes it worth the stop — historic building, beautiful tile work, and that old-Florida feel you just don’t get anywhere else. The place was busy, but everything ran smoothly. I had the 1905 Salad, made tableside — super fresh, crisp, and packed with flavor. The ropa vieja and flank steak was perfectly pressed, with just the right mix of crunch and melt. Everything tasted authentic and made with care, not rushed. Shoutout to Jason, who made the whole experience even better. His professionalism, patience, and attention to detail stood out. He checked in at the right times, knew the menu inside out, and genuinely made us feel welcome — that kind of service makes all the difference. Overall, The Columbia is one of those places that reminds you why St. Augustine’s food scene is so special — great food, great people, and real pride in what they do. Highly recommend.

（Google による翻訳）120年の歴史を持つレストランを訪れるだけでも素晴らしい体験です。 装飾は美しく、それぞれ異なる装飾が施された複数のダイニングルームがあります。 メニューには美味しいタパスや前菜が揃っており、量も適量で、料理とサービスの質を考えると価格も妥当です。数十年前のレシピを体験することもできます。 この場所は歴史に満ちています。 ただし、オンラインまたは電話での予約を強くお勧めします。 （原文） Just to have a chance to visit a 120 years old restaurant is already amazing. The decoration is beautiful and there are different dining rooms with different decorations. The menu offers delicious tapas/appetizers, the portions are good and the prices are also fair for the quality of food and services. You can also experience recipes from decades ago. The place is full of history. But is highly recommend to have a reservation, you can do that on line or calling there.

（Google による翻訳）暑い午前中の観光の後、セントオーガスティンにあるザ・コロンビア・レストランでランチを楽しみました。暑さから逃れるには最高の場所でした。2階に席に着いたのですが、そこはかなり混雑していて、少し活気がありました。静かではないけれど、不快なほどうるさくもなく、むしろ店の雰囲気とエネルギーを高めていました。 私たちのウェイターは素晴らしく、とても丁寧で、気配りがあり、おすすめの料理も親切に教えてくれました。軽めに済ませようとサンドイッチとプランテンを注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。サンドイッチは風味豊かで新鮮、プランテンは甘みが絶妙で、丁寧に調理されていました。 専用駐車場はないので、近くの駐車場から歩いて行く必要がありますが、行く価値は十分にあります。美しい歴史的建造物、素晴らしいサービス、そして美味しい料理。ザ・コロンビアは間違いなくまた訪れたい場所です。次回はディナーで訪れたいと思います。 （原文） We stopped into The Columbia Restaurant in St. Augustine for lunch after a hot morning of sightseeing, and it turned out to be the perfect place to take refuge from the heat. We sat upstairs on the second floor, which was fairly busy and a bit lively — not quiet, but not uncomfortably loud either. It actually added to the atmosphere and energy of the place. Our server was excellent — very polite, attentive, and genuinely helpful with recommendations. We kept things light and ordered sandwiches and plantains, and both were very pleasant. The sandwiches were flavorful and fresh, and the plantains were perfectly sweet and well-prepared. There’s no dedicated parking, so you’ll need to walk from wherever you can find a spot nearby, but it’s worth it. Between the beautiful historic setting, great service, and flavorful food, The Columbia is definitely a place I’d love to return to — next time for dinner.

（Google による翻訳）セントオーガスティンの美しい街を散策した後、ご家族連れで訪れるのに最適な場所です。誕生日に家族と訪れましたが、まさに完璧な時間でした。パエリアを注文しましたが、新鮮で風味豊かで、盛り付けも素晴らしかったです。メニューにはたくさんの素敵な選択肢がありましたが、特にこのパエリアは大ヒットでした。 ドリンクはモヒートを注文しましたが、爽やかで美味しかったです。近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。階下には可愛い小さなショップもあるので、ぜひ商品を見て回ってくださいね！ （原文） Such a beautiful place to bring your family after exploring the gorgeous city of St. Augustine. My family and I came for my birthday, and it was absolutely perfect. I ordered the paella — it was fresh, flavorful, and the presentation was stunning. The menu has so many great options, but this one was definitely a hit. For drinks, we went with Mojitos, and they were so refreshing and delicious. I highly recommend stopping by if you’re in the area. They even have a cute little shop downstairs to browse through!

（Google による翻訳）創業120年の素晴らしいスペイン料理レストラン。味も素晴らしく、どれも美味しかったです。エビのシーザーサラダ、ピカディージョ・クリウロ、エビとイエローライス。アウリさんのサービスは素晴らしく、丁寧で素晴らしいです。テーブルもたくさんあり、素敵な空間です。本当におすすめです。 （原文） Excellent spanish restaurant with 120 years. Taste very good, all were delicious, Cesar Salad with Shrimp, picadillo crioulo, Shrimp & yellow rice. Nice, effective and wonderful service by Auri. Well decorated space with many tables. Recommend indeed

（Google による翻訳）神社は美しく、まるで本物の正教会を歩いているような気分になります。参拝は無料で、ギフトショップも充実しています。イコン、お香、祈祷書、ブレスレット、ネックレスからギリシャ製品まで、様々な商品が揃っています。私たちはここで買ったお香の香りが大好きで、子供たちはブレスレットを気に入ってくれました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） The shrine is beautiful, it feels like walking in a real orthodox church. It is free to visit and there is a well stocked gift shop - from icons, incense, prayer books, bracelets, necklaces to products from Greece. We love the smell of the incense we purchased here and the kids love their bracelets. It's worth visiting.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、静寂、そして知識豊富 セント・フォティオス国立聖堂は、アメリカ初のギリシャ正教会の跡地です。ダウンタウンの観光客の喧騒から離れて一息つける中庭、ろうそくに火を灯せる小さな礼拝堂、そしてギリシャ系アメリカ人の歴史に関する展示が行われた2つの部屋があります。 最後の部屋は小さなギフトショップで、ギリシャチョコレート、ハーブティー、オリーブオイル、イコン、書籍、お香など、様々な商品が販売されています。 セント・ジョージ・ストリートにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。毎月、パラクレシス礼拝も行われています。 （原文） Incredible Experience, Peaceful, and Informative The St. Photios National Shrine is the site of the first Greek Orthodox Church in America. There is a courtyard where you can sit and take a break from the downtown tourist crowds, a small chapel to light a candle, and two rooms with exhibits on Greek-American history. The last room is a small gift shop, with Greek chocolate, herbal mountain tea, olive oil, icons, books, incense, and other items. Worth stopping in, if you’re on St. George Street. There is even a monthly Paraklesis service.

（Google による翻訳）最高の観光スポットの一つです。お金は一切かかりません！美しい！歴史的なダウンタウンの真ん中にあります。美しい！ （原文） One of the best spots to visit. Doesn’t cost a thing! Beautiful! Right in the historic downtown area. Beautiful!

（Google による翻訳）このタイムカプセルをお見逃しなく。フロリダ州セントオーガスティンにある、入るだけで楽しめる美しい空間です。入場無料です。私の街のダウンタウンにあるコロニアル様式の住宅群を思い出させてくれました。 （原文） No dejes de visitar esta cápsula en el tiempo, es un espacio hermoso que puedes disfrutar en San Agustin Florida solo entrando, es free. Me recordó las casas coloniales del centro de mi ciudad.

（Google による翻訳）賑やかな観光通りにひっそりと佇むこの歴史ある神社は、あらゆる信仰を持つ旅人にとって、心安らぐ精神的なオアシスです。聖アウグスティヌスの歴史の興味深い側面を、文章と絵で解説しています。大学生の息子もこの場所が大好きです。（私も！） （原文） Tucked away on a busy tourist street, this historic shrine is a peaceful and spiritual oasis for travelers of any faith. It includes written and pictorial descriptions of fascinating aspects of the history of Saint Augustine. My college age son loves this place. (Me too!)

（Google による翻訳）小雨が上がった直後の、美しく素晴らしい一日。私たちはフロリダ州セントオーガスティンにある聖フォティオス・ギリシャ正教会国立聖堂へと、魂を揺さぶる旅に出ました。聖堂に入ると、若々しい精神と心からのおもてなしの心を持つ若い男性が温かく迎えてくれました。ギリシャ正教会の修道士の衣装をまとった彼は、ギフトショップに立ち寄り、親切にも聖堂内への立ち入りを許可してくれました。 彼は、この聖堂の豊かな歴史と意義を垣間見せながら、畏敬の念に満ちた言葉で語りかけてきました。私たちは熱心に耳を傾け、聖堂の聖堂を彩るギリシャ正教会の古来の慣習や宗教的伝統を細部まで深く理解しました。 聖堂内を歩くと、まるで空気そのものが全能の神の存在で満たされているかのような、深い静けさに包まれました。静寂に包まれた空間に、私たちは自分を超えた何かとの深い繋がりを感じました。 信仰と献身を雄弁に物語る遺物や宗教的品々に囲まれ、聖堂の隅々まで浸透する深い精神性に、私たちは畏敬の念を禁じ得ませんでした。 聖堂を後にした時、私たちの心は満たされ、精神は高揚しました。その瞬間、これが最後の訪問ではないことを悟りました。次回セントオーガスティンを訪れる際には必ず再訪し、聖フォティオス・ギリシャ正教会国立聖堂の静寂と畏敬の念に再び浸りたいと誓いました。 聖堂を後にした時、私たちはこの体験を他の人々と共有せずにはいられませんでした。この神聖な聖域を友人や家族に勧め、聖フォティオス・ギリシャ正教会国立聖堂の神聖な壁の中に待ち受ける深遠な美しさと精神的な滋養を、ぜひ体験してほしいと強く願うでしょう。 https://youtu.be/o9CbvOrY8WQ?si=6xTwdS3jRzRIjWjQ （原文） On a beautiful, excellent day just after a light rain shower, we embarked on a soul-stirring journey to St. Photios Greek Orthodox National Shrine in Saint Augustine, Florida. As we entered the shrine, we were warmly greeted by a young man who exuded a youthful spirit and a genuine sense of hospitality. Dressed in the attire of a Greek Orthodox monk, he attended the gift shop and graciously offered us full access to the shrine. His words dripped with reverence as he shared with us a glimpse into the rich history and significance of the shrine. We listened intently, soaking in every detail of the past Greek Orthodox customs and religious traditions that adorned the shrine’s sacred halls. Walking through the sanctuary area, a profound sense of calm enveloped us, as if the very air was imbued with the presence of the Almighty. The serenity of the space washed over us, and we felt a deep connection to something greater than ourselves. Amidst the artifacts and religious items that spoke volumes of faith and devotion, we couldn’t help but feel humbled by the depth of spirituality that permeated every corner of the shrine. Leaving the shrine, our hearts were full, and our spirits uplifted. We knew in that moment that this would not be our last visit. We vowed to return on our next trip to Saint Augustine, eager to immerse ourselves once again in the tranquility and reverence of St. Photios Greek Orthodox National Shrine. As we left, we couldn’t help but feel compelled to share our experience with others. We knew that we would be recommending this sacred sanctuary to friends and family, urging them to partake in the profound beauty and spiritual nourishment that awaits within the hallowed walls of St. Photios Greek Orthodox National Shrine. https://youtu.be/o9CbvOrY8WQ?si=6xTwdS3jRzRIjWjQ

（Google による翻訳）地元や南部の州の聖職者の写真が飾られた、とても素敵な場所です。ギリシャの写真や遺物も展示されています。聖堂エリアはトンネルのような構造で、ギリシャ正教会のように壁や天井にイコンが描かれています。これらの壁画は本当に美しいです！私が訪れた時は改装工事中だったので、普段はビデオが流れているとのことでしたが、閉まっていました。もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄って歴史について学んでみてください。ギフトショップも開いていて、商品もとてもリーズナブルでした！スタッフはとても親切でフレンドリーでした！こぢんまりとしていますが、とても美しいです。またこの辺りに来た際には、ぜひ立ち寄りたいと思います。 （原文） Very nice place with pictures of local and southern state clergy. Also pictures and artifacts from Greece. The shrine area is like a tunnel area with painted icons on the walls and ceiling like in the Greek Orthodox Churches. These murals are absolutely beautiful! I visited while they were doing some renovations so I was told there is usually videos playing, but it was closed. If you're in the area, this is a great place to stop and learn some history. The gift shop was open and prices of items were very reasonable! The staff was extremely helpful and friendly! Although it's small, it's very beautiful. I'll definitely stop in again when I'm in the area.

（Google による翻訳）知事公邸文化センターと博物館は非常に興味深いものでした。セント オーガスティンの初期の品物が少数あり、地元の美術品のかなり広範なコレクションがあります。建物自体は非常に注目に値し、よく修復されています。 （原文） We found the Governor’s House Cultural Center and Museum very interesting. There a small number of items from the early days of Saint Augustine and a fairly extensive collection of local art. The building itself is quite noteworthy and has been well restored.

（Google による翻訳）旧市街にある静かで素敵な場所です。地元のアーティストによる絵画が美しく展示されています。絵画の説明はほぼすべて気候変動に関連しており、このテーマが100年前の人々にも関係していたことがわかります。 （原文） Nice and quiet place in the old town. Paintings from local artists are nicely presented. Almost every painting explanation is related to climate change showing this topic was relevant to some folks hundred years ago…

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。街について、特にこの建物についてのちょっとした情報を見つけることができます。無料でとても簡単にアクセスできます。推薦する （原文） Nice place to visit, you can find a bit of information about the city and specially about this building. It’s free and very easy access. Recommend

（Google による翻訳）ガバナーズ・ハウスには、セントオーガスティンを訪れる観光客にとって嬉しい、驚くほど清潔な公衆トイレがあります。私はまだ博物館全体を見学したわけではありませんが、無料の見学ツアーで歴史的な展示品を垣間見ることができ、コレクションへの好奇心が掻き立てられました。 （原文） The Governor’s House offers impressively clean public restrooms, a welcome convenience for visitors exploring St. Augustine. While I haven’t toured the full museum, the free sneak peek provided an intriguing glimpse of its historical exhibits, sparking curiosity about the collections.

（Google による翻訳）セント オーガスティンで無料のアクティビティをお探しですか?知事公邸を覗いてみましょう。アメリカ最古の歴史を垣間見ることができます。センターにはスペイン人が持ち込んだ道具や材料が保管されています。プラスは、カスティージョ博物館よりも混雑が少ないことです。 （原文） Looking for a free activity in St. Augustine? Check out the Governor’s House. It gives you a glimpse into the history of America’s oldest. The center houses tools and materials brought by the Spaniards. The plus is that it is less crowded than the Castillo museum.

（Google による翻訳）私は内部の展示が大好きで、ロバート・ジャーマンによるマンザナス川からの聖オーガスティンを描いた絵画のひとつに感銘を受けました。 （原文） I loved the exibition inside and was impressed by one of the paintings by Robert German a depiction of St Augustin from Manzanas River.

（Google による翻訳）完全に隠れた逸品。私はセントオーガスティンに何十回も行っていますが、この場所を訪れたことはありません。フロリダ大学が開催した町の起源と、当時この地域を植民地化しようとしていた原住民や他の国々との交流についての素晴らしい展示。入場料はかかりません。 （原文） Completely hidden gem. I've been to St. Augustine scores of times and never visited this place. Great display put on by the University of Florida of the town's origins and interaction with the natives and other nations attempting to colonize the area at the time. No entry fee.

（Google による翻訳）無料なので、いいですね。初期のフロリダの歴史について詳しく知りたい場合は、情報が満載です。インタラクティブな展示もいくつかありますが、読み物がたくさんあるので、小学生の子供は20分程度で飽きてしまいます。 （原文） It's free, so that's good. If you want to learn a lot about early Florida history, it is full of information. Although there are some interactive displays, there is LOTS of reading, so elementary kids will be bored after about 20 minutes.

（Google による翻訳）素晴らしい！無料の展示会がこれほど有益で充実したものになるとは本当に期待していませんでした。私たちの息子もそこでとても楽しんでいましたが、美術館はあまり好きではありません。素晴らしい！おめでとう！ （原文） Great! I really did not expect a free exhibition to be that informative abd well presented. Our son really enjoyed himself there too, and he is not a great fan of museums. Wonderful! Congratulations!

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしいインタラクティブなアクティビティがすべて無料です。 （原文） Great interactive things for the kids and adults to do and it's all free.

（Google による翻訳）とても素敵な散歩で、とても興味深いです。 （原文） Lindísimo paseo y muy interesante.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所でした。私は姉妹たちとここで2時間過ごしましたが、閉店し始めてもう帰る時間だと言われるまで、歴史をすべて読み、すべてのアクティビティを行いました。 （原文） This place was really nice. I spent two hrs here with my sisters and we just read all of the history and did all the activities until they started closing and told us it was time to go.

（Google による翻訳）それは素敵な小さな歴史の一部です。無料で洞察力に優れています。セント オーガスティンにいる間にこの場所をチェックしない理由はありません。 （原文） It's a nice little piece of history. It's free and insightful. No reason not to check this place out while in St. Augustine.

（Google による翻訳）素晴らしい！この展示では、スペインの植民地化の全体的なプロセスが非常によく説明されているだけでなく、地元住民の非常に興味深い物語も注入されています。とても勉強になりました！ （原文） Fantastic! The exhibition not only explains very well the overall process of Spanish colonization but also injects very interesting stories of local inhabitants. I learned a lot!

（Google による翻訳）町に滞在していた際に、この教会を訪れました。聖公会の教会で、礼拝の様子を見てみたかったのです。 ステンドグラスの窓が特徴的な、とても美しい教会です。 礼拝は11時15分に開始され、素晴らしい音楽と礼拝でした。伝統的な要素と聖餐式へのこだわりが気に入りました。牧師さんはコミュニケーション能力が高く、ユーモアのセンスも抜群で、とても気に入りました！唯一欠けていたのは多様性でしたが、それでも楽しい時間を過ごすことができ、温かく迎えられていると感じました。 （原文） Visited this church while I was staying in town. I wanted to check out this Episcopalian church and see how their service went. Beautiful church with so much character with the stained glass windows. Service promptly started at 11:15. Beautiful music and worship service. I loved the traditional elements and their emphasis on sacraments. The pastor was a great communicator and had a good sense of humor which I loved! The only thing it lacked was diversity, but I enjoyed my time there and felt welcome.

（Google による翻訳）休暇中にこの教会を訪れました。大きな教会なのに、会衆はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 司祭の説教ではとても力強い福音のメッセージが語られ、礼拝も整然としていました。この街にいらっしゃる方にはぜひお勧めします。 （原文） I visited this church while on vacation. The congregation was very friendly and welcoming for being such a large church. The priest gave a very powerful Gospel message during his homily and the service was orderly. I would recommend it to those who were in town.

（Google による翻訳）私たちはデイトナからセント・オーガスティンに引っ越したばかりで、生涯ルーテル派ですが、その地域にあるエルカ・ルーテル教会は古く、まったく歓迎されていないように見えたので、この司教区教区を試してみることにしました。やあ、本当にやってよかったと思います。私たちが知っていて大好きなルーテル教会の礼拝とよく似た、とても歓迎的でとても美しい礼拝、奉仕活動に参加する機会がたくさんあり、ほとんどが素晴らしい説教でした。 イエスを見つけて、彼の教えと奉仕に関わりたいなら、この教会をお勧めします。 （原文） We just moved from Daytona to St Augustine and are life long Lutherans, but the elca Lutheran church in the area seemed elderly and not welcoming at all so we decided to try this episcopal Parrish. Boy we are sure glad we did. Very welcoming, very beautiful service much like the Lutheran service we know and love, a lot of ministry opportunities to get involved with and mostly great preaching. We would recommend this church if you want to find Jesus and get involved with his teachings and ministry.

（Google による翻訳）18歳の時、この教会で結婚しました。妊娠中でもありましたが…ここの人たちはとても親切でした。結婚後すぐに引っ越してしまったので、教会の礼拝にはほとんど出席していませんが、教会の素晴らしさは証言できます。あの晴れたバレンタインデーにお腹に宿していた小さな男の子は、今ではすっかり背が高くなり、テキサス州ダラスに住む優しいお医者さんになっています！この教会は誰にでもぜひ訪れることをおすすめします。 （原文） I was 18 when I was married in this church. I was also pregnant... The people here were so kind . I moved shortly after marrying so I never really attended the church service but can atttest to the beauty . The little boy I was carrying that sunny Valentine Day is a tall man now , a sweet physician who lives in Dallas Texas! I would definitely recommend ANYONE visit this church.

（Google による翻訳）憲法広場の端にある美しい古い教会。鐘の音が聞こえたら、数分間立ち止まって聞いてみる価値はあります。 （原文） Lovely older church on the edge of the Plaza de la Constitucion. If you can catch the bells tolling, it's worth sticking around a few minutes to listen!

（Google による翻訳）チャペルに足を踏み入れると、まるで家にいるような気分になります。教会にいるときの、大きくて温かい抱擁のようなものです。人々はとてもフレンドリーで、温かく歓迎してくれます。美しいステンドグラス！！信心深くなくても、歴史的な側面を知るために教会を訪れてください。 （原文） When you step into the chapel, you feel like you're at home. It's like a big, warm hug when you're in the church. The people are so incredibly friendly, welcoming and warm. Beautifull stained glass windows!! Even if you're not religious, visit the church for the historical aspect.

（Google による翻訳）宗教史の美しい作品。私はたくさん写真を撮りますが、これは個人的に私の新しいお気に入りの 1 つであり、私をフォローしている多くの人が、この写真に写っているマスクをした紳士に特に注目しました。それは、この写真が忘れられず、何年も記憶に残るからです。ゼック・ドット・ブラウニング・ドット75の詳細については、インスタでフォローしてください。 （原文） Beautiful piece of religious history. I'll take a lot of photos and this is personally one of my new favorites and many people who follow me took special note of the gentleman in the picture who has a mask on as it will not be forgotten and remembered many years to come. Follow me on insta for more at zech dot browning dot 75.

（Google による翻訳）実はこの家は夫と娘の家族が数世代にわたって住んでいたものです。そこに行くのはいつも楽しいです。娘が実際に家族の多くの人が家と呼んでいる場所を訪れることができるからです。家の横の大きな日陰の木の下に素敵なシッティングエリアがあり、座ってすべてを楽しむのに最適な場所です。 （原文） This house was actually in my husband and daughter's family for several generations. It is always cool to go there so my daughter can actually visit the place so many in her family called their home. There is a nice sitting area at the side of the house under a big shade tree, it is a nice place to sit and take it all in.

（Google による翻訳）私たちはこの会場をいくつかの異なるイベントで体験しました。 美しい場所で、よく維持されており、誰もがとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 これらのイベントがうまくいく理由は、イベントを企画し、運営する人々のおかげです。 いつも私たちの経験から素晴らしい仕事をしていただきありがとうございます。 （原文） We experienced this venue for a couple of different events. It is a beautiful place, well maintained & everyone was so friendly & professional. The reasons these events go so well is because of the people who organize them & who work them. Thank-you for always doing a great job from our experience.

（Google による翻訳）3 月に開催される毎年恒例のメノルカ文化遺産祝賀会の期間中に訪れてください。祭りは主に中庭で行われ、家の中で歴史の講義が行われます。家が開いているのはこの時間だけです。中庭ではフラメンコが踊り、この場所は本当に活気に満ちています。 （原文） Visit during the annual Menorcan Heritage Celebration in March. The festival is primarily in the courtyard and it has history lectures inside the house. It's the only time the house is open. With the flamenco dancing in the courtyard, the place really comes to life.

（Google による翻訳）再現が行われていましたが、人々や再現者たちに会えてとてもうれしかったです。彼らはとてもフレンドリーで、歴史に対して情熱を持っていました。 （原文） There was a reenactment going on and it was great to see all the people and reenactors, they were very friendly and passionate about history!

（Google による翻訳）今まで見たことのないものを見ました。これは、フロリダ州セント オーガスティンの初めからある下宿です。素晴らしくてとてもお勧めでした。アメリカで最も古い通りを歩きました。 （原文） Saw things I've never seen before. This is a boarding house from the beginning of St Augustine Florida. It was amazing and highly recommended. Walked on the oldest street in the US.

（Google による翻訳）ピクニックに最適な場所 （原文） Nice place for a picnic

（Google による翻訳）小規模な結婚式やフェスティバルなどの屋外イベントに最適な場所です。 （原文） Great place for an outdoor event like a small wedding or festival.

（Google による翻訳）私は兄と一緒にフラッグラー大学とダウンタウンを訪れました。この大学の建築は素晴らしいです。細部のいくつかは本当に注目に値します。敷地内に足を踏み入れずに利用できる素敵なツアー。写真撮影の機会がたくさんあります。後でもっと詳しいツアーで、いくつかの建物の内部を見てみたいと思っています。 （原文） I toured Flagler College and downtown along with my brother. Architecture of this college is fabulous. Some of the detail is absolutely remarkable. Nice tour available without ever stepping foot on the property. Plenty of photo opportunities. I’d like to see the inside of some of the buildings at some point on a later more in-depth tour.

（Google による翻訳）フラッグラー大学エリアは本当に美しいです。 スペインの建築は息をのむほど美しいです。 テラコッタの屋根から赤い鉄製の門や手すりに至るまで、この場所は目の保養になります。 歩き回って、さまざまなホテルやその他のさまざまな建物を眺めましたが、どれも同じスタイルとセンスでした。 セント オーガスティンのダウンタウンエリアを観光するときは、少し足を延ばしてこれらの場所を見てみましょう。 （原文） The Flagler College area is absolutely beautiful. The Spanish architecture is breathtaking. From the terracotta roofs to the red iron gaits and railings, this place is eye candy. Walked around and looked at the various hotels and other various buildings, all the same style and flair. When you tour the downtown Saint Augustine area, venture a little further down to see these sites.

（Google による翻訳）フラッグラー大学の無料建築ツアーに参加したのは、本当に魅力的で美しかったです。それは、際立った豪華さとカスタマイズされた環境と装飾が際限なく存在していた金ぴか時代にタイムスリップしたかのようでした。プロジェクトの背後にある先見の明のあるチームの歴史と、このホテルの完成までの短期間を知ると、私たちに多くの驚きをもたらしました。 （原文） Taking the free architectural tour at Flagler College was absolutely fascinating and beautiful! It was like time traveling back to the Gilded Age where conspicuous luxury and customized environs and decor knew no bounds. Learning the history of the visionary team behind the project and the short amount of time this hotel was completed yielded many surprises for us!

（Google による翻訳）素晴らしい場所にあります。街には楽しい場所や観光スポットがたくさんあるので、人々は本当に勉強に集中しているのかなと思います。 本当に楽しかったので、お勧めします。 水辺と古城のそばにある公共駐車場。 2時間で5ドル。 参考になったら「いいね！」アイコンをクリックしてください （原文） Located in a great place I wonder if people really concentrate study as the city has lots of fun places and attractions. I Really enjoyed and recommend. Public Parking lot by the water and the old castle. $5 for 2 hours. Please click the Like icon if it is helpful

（Google による翻訳）非常によく整備された敷地と、この町にとって驚くべき歴史的重要性があります。 庭園を散策し、スペイン風の建築を観察してください。 このレビューはとにかく役に立ちましたので、ぜひ高評価をお願いします 👍👍👍 （原文） Very well kept grounds and amazing historical significance to this town! Walk their gardens and observe their Spanish inspired architecture. This review helped in anyway please give us a thumbs up 👍👍👍

（Google による翻訳）公式ツアーには参加しませんでしたが、次回は参加します。ちょっとぶらぶらしてみただけです。本当にきれいなキャンパスと興味深い歴史。建築、木工品、ステンドグラス、天井がとても美しかったです。 （原文） We didn’t do the official tour but we would next time. We just wandered around for a bit. A really neat campus and interesting history. The architecture, wood work, stained glass and ceilings were beautiful.

（Google による翻訳）この場所はなんと素晴らしい歴史的建築物でしょう！ツアーとこの場所の古い世界の雰囲気が気に入りました。さらに、当時としては初めてのことがたくさんあります。ネタバレはしませんが、私と同じように歴史ファンなら、この場所に立ち寄るのは絶対に外せません!! （原文） What an awesome piece of historic architecture this place is! Loved the tour and the old world feel of this place. Further, it’s full of firsts for its time. I’ll not spoil it for you but if you’re a history buff as I am you can’t afford to miss a stop at this place!!

（Google による翻訳）値段の割に良いサイズのプレート。 スープはかなり辛いので、お好みでどうぞ。 ニューイングランドクラムチャウダーは中くらいの厚みですが、味は美味しいです。シュリンプラップにはシンプと野菜がたっぷり入っているが、ディルドレッシングがあまり合わない。それは当たり障りのないものになります。素晴らしいサービス。 素晴らしいフライドポテト！！ （原文） Good size plates for the high price. The soup is pretty spicy, if you like that. The new England clam chowder is medium thick but taste good. The shrimp wrap is filled with simp and veggies but the dill dressing really doesn't go well. It makes it bland. Excellent service. Great fries!!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、料理もとても美味しく、ライトアップの夜でもサービスも迅速でした！サングリアが2杯で1杯の値段だったので、夫と2杯ずついただきました。夫はシュリンプ＆グリッツ、私は本日の獲物、トリガーフィッシュのブラックンド、チーズグリッツ、キュウリのサラダを頼みました。どれも絶妙な味付けでした。ちょうどセントオーガスティン最大のイベントが開催されていた時期だったので、席に案内されてすぐに食事ができました。また必ず来ます！ （原文） Super friendly staff and very yummy food with quick service even during nights of lights! They were having 2-for-1 sangrias so my husband and I each had one. He had the shrimp and grits and I had the catch of the day, which was trigger fish, blackened, with cheesy grits and the cucumber salad. It was all very well seasoned. We were seated and ate within a very reasonable time frame being that one of StAugustines biggest events was happening. We definitely will be back!

（Google による翻訳）月曜日の12時半に20名で来店しました。会計の割り勘やお子様の注文の変更など、とても丁寧に対応していただきました。店員さんもとても親切でした。料理は皆とても美味しかったです。私はキュウリのサラダを添えたクラブケーキサンドイッチを注文しましたが、とても美味しかったです。 （原文） We came in at 12:30 on a Monday with a party of 20. They handled the split checks and changing kids orders masterfully. The server was very hospitable. We all thought the food was very good. I had the crab cake sandwich with a cucumber salad and thought it was delicious.

（Google による翻訳）素敵な昔ながらのカフェ。素晴らしいサービスと良心的な価格。アリゲーターストリップスの前菜を試してみましたが、美味しかったです。クラブケーキサンドイッチも美味しかったです。フライドグリーントマトのBLTも美味しかったです。驚くほど美味しいとか高級レストランというわけではありませんが、また行きたいです。 （原文） Nice old-school cafe. Great service, decent prices. We tried the gator strips appetizer and it was tasty. Crab cake sandwich was good. Fried green tomato BLT was good. Not amazing or fine-dining, but we would eat here again.

（Google による翻訳）セントジョージ通り沿いにあります。 ここでの食事は楽しかったです。カジュアルで楽しい雰囲気です。スタッフはフレンドリーでテキパキしていて、まるで家族のように接してくれます。仲間意識が感じられ、見ているだけでも楽しいです。 まずは美味しいコンクフリッターとワインから始まりました。パートナーはフライドフィッシュサンドイッチを堪能しました。私が頼んだグリルしたマヒマヒサンドイッチは、今まで食べた中で一番美味しいフィッシュサンドイッチでした。完璧に調理されていました。 金曜日の夜7時頃に行き、生歌を聴きながらワインやビールを飲み、料理を楽しみました。バックで歌っている間も会話を楽しむことができ、とても楽しい時間でした。私たちは店内に座りましたが、ティキスタイルの屋根の下には屋外のテーブルがあり、歌手に近い位置にあります。屋外はペット同伴可能で、あるカップルは行儀の良い犬を連れてきていました。隣には手作りキャンディーショップがあるので、そちらの写真も載せておきます。😊 全体的に、温かくフレンドリーで楽​​しい時間、そして美味しい料理でした。また来ます！ （原文） Located right on St George Street. Enjoyed dining here. Casual fun atmosphere. Staff is friendly, efficient and treats you like family. The camaraderie shows and is fun to watch. Started with delicious Conch Fritters and wine. My partner enjoyed her fried fish sandwich. My grilled Mahi sandwich was the best fish sandwich I’ve ever had. It was cooked perfectly. Went 7PM on a Friday night and enjoyed sipping our wine and beer and food while listening to a live singer. Very pleasurable as we could still enjoy conversation while the singer played in the background. We sat inside but there’s outside tables under a tiki style roof closer to the singer. Outdoors is pet friendly and one couple even brought their well behaved dog. Next door is a homemade candy shop- threw in a photo of that also. 😊 Overall, this was a warm, friendly fun experience with delicious food. I will be back!

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。ブラックンドマヒマヒとチャウダースープをいただきました。どれも美味しかったです。フレンドリーな雰囲気と、素晴らしいスタッフの対応も素晴らしかったです。アンソニーさんとのおしゃべりは最高に楽しく、セントオーガスティンの歴史にも精通しています。家族連れにも優しく、どんな人数のグループにも対応してくれます。屋外席とライブミュージックもあります。フロリダクラッカー、大好きです！また必ず来ます！ （原文） Absolutely love this place. I had the blackened Mahi Mahi & a bowl of chowder soup. It was delicious. Friendly atmosphere & wonderful caring staff. Anthony was great fun to chat with & he has great knowledge of the history of St Augustine. Family friendly & they cater for any size party. They also have outdoor sitting & live music. I’ll be back for sure, love The Florida Cracker!

（Google による翻訳）何年も前にここに立ち寄ったのですが、なぜあまり気に入らなかったのか思い出せなかったので、もう一度行ってみることにしました。 一番美味しかったのはコーンブレッドの盛り合わせでした。ポテトサラダは今まで食べた中で一番まずかったかもしれません。エビはまあまあでしたが、この辺りの他のレストランの方が美味しいです。妻はサンドイッチを気に入っていました。 店員さんは親切でしたが、私たちを急かし、注文したいものをすべて注文する前にメニューを取り上げてしまいました。妻にも同じことをされ、その後私にも同じことをされました。メニューを受け取った後、店員さんは立ち去ろうとしたので、他に食べたいものを注文することができませんでした。 二度と行きません。 （原文） We stopped here years ago, but couldn't remember why we didn't care for it much, so we gave it another try. The best part was the cornbread platter. The potato salad was probably the worst potato salad I've ever had. The shrimp was okay, other restaurants in the area have a better product. My wife enjoyed the sandwich. Our server was friendly, but she rushed us and even took the menu out of our hands before we ordered everything we wanted. She did it to my wife and then to me, I didn't get to order something else I wanted to try because she started walking away after she took my menu. We will not be returning.

（Google による翻訳）ツアーガイドさん、本当に素敵でした！これ以上ないほど素晴らしい人でした！まさか、当時の雰囲気を案内してくれるガイドさんがいるとは思っていませんでしたが、ただ博物館を歩くだけよりもずっと良かったです。 （原文） The tour guide was SO lovely! Couldn’t have asked for a better person! I didn’t expect it to be led by a guide who walks you through being in that time period but it made it so much better than just walking through a museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーでした！昔ながらのお店の商品、薬、機械など、見ていてとても楽しかったです。ガイドのオービルさんも素晴らしかったです。知識が豊富なだけでなく、ユーモアもたっぷりでした！ （原文） Such a cool tour! Loved seeing all of the old school store products, medicines and machines. Our tour guide, Orville was fantastic as well. Not only was he very knowledgeable but he was funny as well!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！ガイドさんの人柄も素晴らしく、本当に楽しかったです！たくさんのことを学び、お店の運営の様子を間近で見ることができました。セントオーガスティンに来たら絶対に訪れるべき場所です。みんな本当に楽しめました。展示されているものも素晴らしかったです！ （原文） We had a great time here! Our tour guide had a great personality and made it lots of fun! We learned so much and saw first hand how the stores were ran. This is a must see if in St Augustine. We all really enjoyed this. The things they showcased were amazing!

（Google による翻訳）ツアーガイドのドックは最高でした！ジョークやおしゃべりが絶妙で、本当に楽しかったです。何百ドルも買い物をしたと思いますが、高額の融資を約束してくれました。私の足首を見て驚いた様子でしたが、それでも紳士的な人でした。間違いなく行く価値がありました。 （原文） Our tour guide Dock was a delight! I loved the jokes and the banter back and forth. Im sure I racked up hundreds of dollars of merchandise but I was promised a handsome line of credit. Though he was shocked to see my ankles but the gentleman non the less. Definitely worth the trip.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。セントオーガスティン初日にここに来ました。楽しくて、情報も豊富でした。同じニューヨーク出身のオービルにも感謝です！ （原文） Absolutely loved this experience. Came here on my first day in St Augustine. Fun and informative. Shout out to Orville my fellow New-Yorker!

（Google による翻訳）母と私はモリーと一緒にここでツアーに参加しました。彼女は少し遅れて（ツアーは約15分間隔で）私たちを快く受け入れてくれました。彼女は非常に知識が豊富で、博物館は楽しく、知識も豊富でした。 （原文） My mom and I did a tour here with Molly and she was gracious to let us in a little late (tours are every 15 minutes or so). She was incredibly knowledgeable and the museum was entertaining and informative.

（Google による翻訳）ツアーは本当に楽しかったです。とても楽しくて、情報も豊富でした。ガイドさんも素晴らしかったです。ガイドさんが説明してくれた時代にタイムスリップしたような気分になりました。オーヴィルさんはとても優秀なガイドでした。ぜひ他の方にもこの体験を体験してもらいたいと思っています。 （原文） Absolutely enjoyed our tour. It was very entertaining and informative, and our tour guide was amazing. We felt like we were back in the era that he was explaining. Orville was a very good tour guide. Would love to bring people to enjoy the experience

（Google による翻訳）この場所がどれほど素敵だったかにとてもうれしい驚きを感じました！コースは楽しくて、子供たちにとっては少し難しかったです。コース全体を通して美しい花や蝶を楽しみました。セント オーガスティンのダウンタウンではなく、ここに行くことを選んでよかったと思います。 （原文） I was very pleasantly surprised with just how nice this place was! The course was fun and a little challenging for the kids. And I enjoyed all the beautiful flowers and butterflies throughout the course. I'm glad we chose to go here instead of into downtown St. Augustine.

（Google による翻訳）家族で楽しめるイベントです。フレンドリーなスタッフと心地よい雰囲気。 18ホールですが、座席数が少なく、日陰も少ないので、水分補給を忘れずに！ メニューにはスイーツ​​が豊富に揃っています。滝と川の景色は、心を落ち着かせてくれます。ビーチの音がコースに少しだけ聞こえてきます。 （原文） Fun experience for a family event. Friendly staff and pleasant atmosphere. Be prepared, 18 holes with limited seating and not a lot of shaded areas, HYDRATE! Menu is loaded with sweet treats. The waterfall and rivers are a calming scenic touch. The sounds of the beach slightly peak onto the course.

（Google による翻訳）昨夜（4/23/25）ここでミニゴルフをするのはとても楽しかったです。ホールは難しいものと簡単なものが混在しています。とにかく、どれも楽しくてユニークです！敷地内は素晴らしいです。美しい滝、噴水、熱帯の植物や花が咲き誇ります。複数のレベルがあるため、多くの階段を登ることができない場合は難しいかもしれませんが、それだけの価値はあり、頂上からの眺めは素晴らしいです。 （原文） I had so much fun playing mini golf here last night (4/23/25), the holes are a mix of challenging and easy. Regardless they are all fun and unique! The grounds are gorgeous. It’s filled with beautiful waterfalls, fountains, and flowering tropical plants and flowers. If you’re unable to climb a lot of stairs it could be challenging as it has multiple levels but it’s well worth it and the view from the top is gorgeous.

（Google による翻訳）素晴らしいミニゴルフコースです。コースによっては階段が多いですが、景色はそれだけの価値があります。コースの1つを登ると、素晴らしい海の景色が楽しめます。写真をご覧ください （原文） Great miniature golf course. Though there are a lot of steps to take in some courses but we'll worth the views. At the top of one of the courses you have a great view of the ocean. See photos

（Google による翻訳）家族でミニゴルフを楽しめる楽しい場所です。毎年訪れていますが、家族全員で楽しめます。3歳から70歳まで！ （原文） Fun place for our family to mini golf. We visit annually and it’s great for all of us. Ages 3 to 70!

（Google による翻訳）美しいミニチュアゴルフコースです。手入れが行き届いており、ホールによってはなかなかのチャレンジングさがあります。海の景色と潮風は素晴らしく、プレー後には敷地内でソフトクリームを堪能し、家族で楽しい一日を締めくくりました。本当におすすめです！ （原文） This is a beautiful miniature golf course - well-maintained and quite the challenge on some of the holes. The ocean view and ocean breezes are lovely, and getting soft serve ice cream on site afterwards was a perfect ending to a fun day out with the family. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいミニゴルフコースです！美しい滝と、チャレンジングなホールがいくつかあります。17番ホールからは海も見えます！ （原文） Awesome mini golf course! Beautiful waterfalls and some challenging holes. You can see the ocean from hole 17 too!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、フロリダで一番好きな場所です。私は南フロリダ出身で、生まれも育ちもフロリダです。セントオーガスティンの歴史と文化は、アメリカの中でも比類のないものだと私は思います。 （原文） Absolutely stunning my favorite place in Florida hands down and I'm a native who lives in South Florida. But St.Augustine history and culture is unmatched in my opinion in the U.S.A.

（Google による翻訳）特にたくさん歩くのが好きな人には、訪れるのに最適な場所です。 （原文） A great place to visit, especially if you like to do lots of walking.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、歴史に満ち溢れています（文字通り至る所に）。しかし、歴史マニアでなくても、この歴史的なダウンタウンを一日中、あるいは夜通し散策して楽しむことができます。なぜなら、あらゆる種類のお店（アート、衣料、音楽、手作りの革製品、手作り工芸品、木彫りの看板など）があり、数え切れないほどのレストラン、数多くのお菓子やスイーツなど、探しているものもそうでないものも、何でも見つかるからです。建物は実に美しく、雰囲気も素晴らしく、ここに立ち寄って歴史地区を散策しなければ、真のセントオーガスティン観光とは言えません。 （原文） This place is amazing, full of history ( at literally every turn ) but you do not have to be a history buff to enjoy a day or night walking this historical down town because there is every and any type of shop you are looking for ( Art, Clothing, Music, Hand Crafted Leather, Hand Made Crafts, Wood Carved Signs, Ect. ) countless restaurants, numerous sweets and treats,anything you are looking for and not looking for. The buildings are absolutely beautiful, the atmosphere is amazing and you will surely not get a true Saint Augustine visit with out stopping here and walking around the historic section.

（Google による翻訳）ずっと大好きな場所の一つです。美しく、リラックスできます。デート、友人との集まり、家族との集まりに最適です。クリスマスシーズンは特に華やかです。ぜひお勧めします。 （原文） It’s one of my all-time favorite places. Beautiful and relaxing. Great for dates , friends or family occasions. It’s gorgeous around Christmas time. I would highly recommend.

（Google による翻訳）この街は本当に美しく、誰もが楽しめるものがあります。豊かな歴史、素晴らしいショッピング、ビーチ、そして美味しい料理。 （原文） This city is so beautiful and has something for everyone. Lots of history, great shopping, beaches and great food.

（Google による翻訳）街を散策するのは楽しかったです。私たちにとっては一度きりの散歩かもしれませんが、歴史を感じさせる美しい建物が立ち並び、とても楽しい街でした。 （原文） Was a nice walk around town. For us it is probably a one n done BUT it is very historic with beautiful buildings.

（Google による翻訳）セントオーガスティン大好き！子供たちのための「トリック・オア・トリート」があって、最高だった！ （原文） Love St Augustine! They had Trick or Treat for the kids, was amazing!

（Google による翻訳）Casa De Solana の素晴らしさは言葉では言い尽くせません。チェックインとチェックアウトも迅速でした。街の中心部という便利な場所にあるので、散策したり、観光スポットを見たり、楽しく過ごすことができました。スタッフのオリバーさんは温かく迎えてくれ、とても親切でした。毎日の朝食は美味しく、素敵な雰囲気でした。駐車場は目立たない場所にありますが、徒歩5分です。荷物の積み下ろし用のスペースもあります。私たちは2階の部屋に宿泊しました。清潔で快適、そして素敵な部屋でした。水圧も良く、お湯も気持ちよかったです。自家製クッキーも美味しかったです。このB＆Bを自信を持っておすすめします。またオーガスティンに来るのが待ち遠しいです。 （原文） We cannot say enough good things about Casa De Solana. Quick check in and out. Conveniently located in the heart of the city, made it so nice to be able to walk around, see the sights and enjoy ourselves. The staff, Oliver, was welcoming and so helpful. The breakfast each day was delicious and in a charming atmosphere. The parking is off sight, but a 5 minute walk. There's a loading and unloading area to park. We stayed in a room on the second floor. It was clean, comfortable and lovely. Great water pressure and nice hot water too. Homemade cookies, yum. We definitely would recommend this bed and breakfast, and cannot wait to come back to dt Augustine.

（Google による翻訳）歴史あるセントオーガスティンに位置し、多くの史跡、ショップ、レストランが徒歩圏内にあります。部屋は広く、清潔で快適でした。 プレゼンテーション、プレゼンテーション、プレゼンテーション。ダイニングルーム、リビングルーム、屋外のシッティングエリア、客室、朝食、すべてが素晴らしく、美しく整えられていました。午後の社交の時間には、ワイン、水、ソフトドリンク、新鮮なフルーツ、肉、チーズ、クラッカーが豊富に用意されていました。9人のグループが集まるのに最適な場所がありました。オリバーさんは気配りがあり、親切でした。とても感じが良かったです。シェフのジェニーさんは素晴らしいサービスと美味しい料理を提供してくれました。プレゼンテーションも素晴らしく、味も最高でした。私たちのグループの食事制限や好みにも配慮してくれました。ジェニーさんはレシピも教えてくれました。彼女はゲスト一人ひとりのニーズに応えられるよう、配慮してくれました。 （原文） Located in historic St Augustine, walking distance to many historic sites,shops, and restaurants. The room was large, clean and comfortable. Presentation, presentation, presentation. From the dining room, sitting room, outside sitting area, rooms, and breakfast, everything was wonderful, and looked beautiful. The afternoon social hour was plentiful with wine, water, soft drinks, fresh fruit, meat, cheese and crackers. There was a nice place for our group of 9 to gather. Oliver was attentive and accommodating. Very pleasant. Jenny the chef, provided great service and great food. The presentation was excellent and the taste better. They were able to accommodate dietary restrictions and preferences of our group. Jenny offered recipes. She greater each guest to ensure our needs were met.

（Google による翻訳）先週末、Casa de Solanaで駆け落ちをしました。期待を10倍も上回る素晴らしい体験でした。結婚5周年記念にAirbnbを予約していたのですが、急遽駆け落ちすることにしました。そこで、Googleで簡単に検索してCasa de Solanaを見つけました。様々なパッケージが用意されていて、部屋を予約する必要もありません。 私たちが検討した場所の多くは、駆け落ちするには最低2泊の滞在が必要でした。もしAirbnbを予約済みでキャンセル期限を過ぎていなかったら、そちらを選んでいたでしょう。Jonathanさんはとても親切で、小さなケーキまで付けてくれました（私たちが選んだパッケージには含まれていませんでした）。会場の装飾も完璧で、とても親密で特別な時間でした。 司式者は素晴らしかったです。彼女の誓いの言葉はとても素晴らしく、宗教的でもスピリチュアル的でもありませんでしたが、ご希望であればそうしていただくことも可能だと思います。私たちにとって完璧な誓いの言葉でした。私たちも誓いの言葉を読み上げましたが、彼女は少し型破りなことを許してくれました。すべてが完璧で、私たちの関係にしかない特別な時間でした。 結婚1周年には、もうカサ・デ・ソラナにまた来ることに決めました。この美しく歴史あるB＆Bは本当におすすめです <3 （原文） We eloped this past weekend at Casa de Solana and it exceeded our expectations tenfold. We had already booked an airbnb for our 5 year anniversary but we decided to elope last minute. So we found Casa de Solana with a quick google search. The have a ton of different packages available and don't require you to also book a room. Many of the places we looked at required a stay of at least 2 nights to elope there. If we hadn't already had the airbnb booked and passed the cancellation period, we would have gone that route. Jonathan was so accommodating and even threw in a small cake (which wasn't included in the package we picked). They decorated the area so perfectly. It was so intimate and special. The officiant was AMAZING. Her vows were SO good and not religious or spiritual, although I'm sure she could make them so if you wish. They were perfect for us. We also read our own vows and she let us be a little unorthodox. It was just all so perfect and unique to our relationship. We've already decided we're coming back to Casa de Solana for our 1 year wedding anniversary. Absolutely recommend this beautiful, historic bed and breakfast <3

（Google による翻訳）素晴らしいベッド＆ブレックファーストでした！豪華な客室には、贅沢なタオル、高級寝具、バスローブ、ジャグジーなど、考えられる限りのアメニティが揃っています。セントオーガスティンの歴史地区に位置し、美しい庭園とシーティングエリアも備わっています。 朝食は素晴らしく、前菜（美味しい卵とソーセージのスフレ）とデザート（バニラカスタードと数種類のベリーが詰まったパイ生地）が絶品でした。 （原文） Fabulous bed and breakfast! Gorgeous rooms with every amenity one can think of: plush towels, deluxe bedding, bathrobes and a whirlpool bath. Beautiful setting in the historic area of St. Augustine with a beautiful garden and seating area. Breakfast was amazing with a savory item to start (a delicious egg and sausage souffle) and a breakfast dessert! It was a puff pastry filled with vanilla custard and multiple berries.

（Google による翻訳）ハネムーンでCasa de Solanaに滞在し、素晴らしい時間を過ごしました！お部屋は美しく、食事も美味しく、日中は24時間いつでも様々な冷たい飲み物とホットコーヒーを自由に利用できたのは本当にありがたかったです。チェックイン/チェックアウトもとてもスムーズでした。ロケーションも最高でした。また必ず戻ってきます。オーナーとスタッフの皆様、完璧なハネムーン体験をありがとうございました！ （原文） We stayed at Casa de Solana for our honeymoon and had a wonderful time! The room was beautiful, the food was delicious, we really appreciated the 24/7 access to a variety of cold beverages and hot coffee during the day, and it was a super easy check in/check out process. The location was also top notch. We will definitely be back. Thank you to the owners and staff for such a perfect honeymoon experience!

（Google による翻訳）直前の予定変更でセントオーガスティンに滞在することにしました。カサ・デ・ソラナに空室があるのは本当に幸運でした。期待以上でした。部屋は清潔で快適、そして広々としていました。朝食付きで、ワイン、ソーダ、そして最高に美味しいクッキーまで付いていました！セントオーガスティンでもう1泊することにしたのですが、そちらは満室でしたが、隣にある別の施設に空きがあり、そちらも同様に素晴らしかったです。 今後セントオーガスティンを訪れる際は、またぜひここに泊まりたいと思っています。 （原文） We had a last minute change of plans and decided to stay in St Augustine. We were so lucky to find availability at Casa de Solana. Exceeded expectations. The room was clean, comfortable and spacious. Breakfast included, along with wine, sodas and the most delicious cookies! We chose to stay another night in SA, and they were booked, but had an opening at their other property next door, which was just as wonderful. Will look forward to staying here again on any future trips to St. Augustine.

（Google による翻訳）夫とハネムーンでここに滞在しましたが、もうまた行きたいと思っています！食事は美味しく、お部屋は清潔で居心地が良く、たくさんのお店やレストランが徒歩圏内にあります！オーナーはとても親切で、とても快適に過ごせました！本当におすすめです！ （原文） My husband and I stayed here for our honeymoon, and we already can’t wait to go back! The food was delicious, the rooms were clean and cozy, and it is located within walking distance of so many shops and restaurants! The owner was so friendly and accommodating! Highly recommend!

貝殻でできたブロックが独特の風合い。

（Google による翻訳）私は旧市街が大好きです！これは、セント オーガスティンを訪れたら最初に訪れる冒険です。私はその地域にいるときは必ずそこに行きます！とても美しくて素晴らしい歴史の一部です！ （原文） I absolutely love old city! This is the first place adventure to once visiting Saint Augustine! Each time I’m in the area I make sure that I go there ! So beautiful and a wonderful piece of history!

（Google による翻訳）美しい街ですね！歴史を感じながら、当時の人々がどのように暮らし、生き抜いていたのか想像してみてください！歴史好きで、海外や国内に行く余裕がない方は、ぜひ訪れて当時の生活を体験してみてください！たくさんの古い建物と歴史があります！最古の木造学校や要塞など、年に一度は訪れて、そのたびに少しずつ新しい体験をしたいと思っています。ビーチも美しいですね！セントオーガスティンのビーチでたくさんの時間を過ごしました！当時は小さな子供たちには少し波が強かったのですが、波は良かったです。 （原文） Beautiful city! U can feel the history and just try to imagine how people lived and survived back then! If you are a history lover and don’t have the means to go to overseas or put the country you should go there and experience the life! A lot of old buildings and history! Oldest wooden school, Forts, and I plan on going once a year atleast and experience a little more every time. Beautiful beaches also! Spent a lot of time on St Augustine’s beaches! Water a little strong at that time for the little ones but good waves.

（Google による翻訳）セントオーガスティン市の入り口にあったこのオリジナルの門を眺めながら、歴史を振り返ってみましょう。 （原文） Take a look at history as you view this original Saint Augustine city entry gate.

（Google による翻訳）これらは要塞都市への城門の遺跡です。スペイン人は1808年、この地域をイギリスから奪還した後、これらの門を建設しました。都市の外側の地域では農作物が栽培されていました。攻撃を受けた際、都市の外側に住む人々は貴重品を持ってこれらの門から入ることができていました。 （原文） These are the remains of the city gates to the fortified town. The Spanish built these gates in 1808 after they took possession of the region back from the British. The area outside of the city were where crops were grown. During an attack the people living outside the city could enter through these gates with their valuables.

（Google による翻訳）セントオーガスティン旧市街への歴史的な入り口。 （原文） The historical entrance to the old city of St. Augustine.

（Google による翻訳）旧市街の門は、セントオーガスティンの入り口の歴史的な魅力を捉えた素晴らしい写真撮影スポットです。 （原文） The old city gates are a fantastic spot for photos, capturing the historic charm of St. Augustine’s entrance.

（Google による翻訳）この場合、「ゼロ」は有名なオールド・スパニッシュ・トレイルの終点を表しています。 オールド・スパニッシュ・トレイルの「ゼロ」マイルポストは、下草の中にひっそりと佇む、見逃せない球形のモニュメントです。 このマイルストーンは、かつてカリフォルニア州サンディエゴとフロリダ州セントオーガスティンを結んでいたオールド・スパニッシュ・トレイルの終点を示しています。 オールド・スパニッシュ・トレイル（OST）は、20世紀初頭にカリフォルニア州からフロリダ州まで連続したルートを提供し、南西部と南部の州を結ぶことを目的として設計された高速道路プロジェクトでした。 OST高速道路システムの計画と建設は1915年に始まり、正式に開通したのは1929年です。この高速道路の名前「オールド・スパニッシュ・トレイル」は、南西部と南部のスペインの遺産と宣教活動への敬意を表しています。 オールド・スパニッシュ・トレイルは、後に南西部はアメリカ国道80号線、南部はアメリカ国道90号線として知られるようになったルートを辿っています。 （原文） В данном случае «ноль» обозначает место, где заканчивается знаменитая Старая Испанская тропа. «Нулевой» рубеж Старой испанской тропы — это трудно не заметить сферический памятник из ракушек ракушечника, расположенный в подлеске. Эта веха знаменует окончание автомагистрали Old Spanish Trail, которая когда-то соединяла Сан-Диего, Калифорния, и Сент-Огастин, Флорида. Old Spanish Trail (OST) — проект автомагистрали начала XX века, призванный обеспечить непрерывный маршрут из Калифорнии во Флориду, соединяющий юго-западные и южные штаты. Планирование и строительство системы автомагистралей OST началось в 1915 году, а официальное открытие шоссе состоялось в 1929 году. Название шоссе — «Старая испанская тропа» — также отдает дань уважения испанскому наследию и миссиям юго-запада и юга. Шоссе Old Spanish Trail следует за трассой, которая впоследствии стала известна как US Highway 80 на юго-западе и US Highway 90 на юге.

（Google による翻訳）非常に歴史的なものです。 （原文） Very historic.

（Google による翻訳）このエリアはお店がたくさんあるので見逃されやすい気がしますが、この小さな小道は間違いなく探索する価値のある小さな宝石です。 （原文） I feel like this area is easily missed because of all of the shops but this small trail is definitely a small gem worth exploring.

（Google による翻訳）公共駐車場と砦の間の途中でこれに遭遇しました。 （原文） Stumbled upon this on our way between the public parking garage and the Fort.

（Google による翻訳）歴史を現実に！これは一般の人々の注目を集める非常に素晴らしいアイテムです。米国で現存する最古の都市に立つと、畏敬の念を抱かれます。このエリアに素晴らしい場所があるので探してみましょう。 （原文） History in real life! This is such a neat item for the public to take notice. Standing in the oldest continuing city in the United States is awe inspiring. Look around this area for amazing sites.

（Google による翻訳）近くにもっと歴史のある銘板が必要です。 （原文） Need a plaque with more history nearby.

（Google による翻訳）これは、カリフォルニア州サンディエゴとフロリダ州セント オーガスティンを結んだ古いスペイン道路の終点を示すランドマークです。この小道は 20 世紀初頭のプロジェクトであり、スペインの伝統に敬意を表しています。ほぼ同時期に行われたサンフランシスコの噴火と同様、歴史的な普及をさらに進める必要があります。 （原文） Es un hito que marca el final del camino viejo español que unía San Diego, California, con San Agustín, Florida. Este camino fue un proyecto de principios del siglo XX y rinde homenaje a la herencia española. Al igual que la Fuente de los Caños de San Francisco, que queda casi a la par, necesita mayor divulgación histórica.

（Google による翻訳）まあ、嫌いというほどではなく、ただ大きな金属製の発射口が閉まっていて、実際にそこに登るのを妨げているだけです。しかし、それは美しい財産なので、それくらいお譲りしたいと思います。内部を見てみたいのですが、おそらく予約ができる場合を除き、それはオプションではありませんが、予約するための電話番号が宣伝されていないのでわかりません （原文） Well it is not so much that I dislike it it's just that they have this big metal gate launch shut that keeps me from actually going up to it. But it is a beautiful piece of property I'll give it that much. I would like to have a look around inside but that is not an option unless maybe you can do it by appointment but there's no phone number advertised to make an appointment so I don't know