Torrevieja에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 환경은 좋은데 쓰레기와 배설물이 너무 많아요. (원문) Prostředí hezké, ale mnoho odpadků a exkrementů.

(Google 번역 제공) 당시 망루였던 기념물. 이 지역은 조경되어 있으며 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Monumento que fue una torre vigía en su tiempo. La zona está ajardinada y se pueden sacar unas fotografías

(Google 번역 제공) 몇 년 만에 다시 가봤습니다. 내부는 좀 더러워서 그대로입니다. 하지만 외관은 여전히 아름답습니다. 주변 환경은 더 잘 관리되어 있습니다. 무엇보다도 바다가 아주 아름답습니다. 14세기에 지어진 망루였기 때문입니다. (원문) Hace muchos años que no volvía Esta igual ,algo descuidada y sucia por dentro Pero por fuera sigue igual de bonita El entorno está mejor cuidado Tiene sobre todo unas vistas al mar ,muy bonita por algo era una torre vigilancia del siglo XIV

(Google 번역 제공) 경치는 좋지만 청소가 많이 필요하고, 개 주인도 좀 더 깨끗해야 합니다. (원문) Buen mirador bonito pero falta mucha limpieza y los perritos deberían los dueños ser algo más limpios

(Google 번역 제공) 정말 예쁘고 보기에도 흥미롭지만, 안은 정말 관리가 안 되고 더럽습니다. 거리에 쓰레기를 버리는 사람들은 그냥 집에 있고, 시의회에서 가끔 와서 청소해 주면 좋을 텐데요. 주변 공원은 아주 쾌적합니다. (원문) Muy bonita e interesante de ver, pero realmente descuidada y sucia por dentro. Los que tiran basura en la calle directamente se podían quedar en sus casas, y el ayuntamiento pasar a limpiar de vez en cuando. El parque que hay alrededor es muy agradable.

(Google 번역 제공) 타워 자체는 겉보기엔 괜찮은데, 안으로 들어가면 냄새가 너무 심해요. 온갖 쓰레기가 다 남아 있어서 정말 보기 싫거든요. 냄새는 차마 말할 수 없어요! 이런 랜드마크가 제대로 관리되지 않는 게 너무 안타깝네요. (원문) The tower itself is nice from the outside, but when you walk in, it smells really bad. There are all kinds of trash left over, which really ruins it for me. Dont even get me started on the smell! It is such a shame that a landmark like this is not being tended to enough.

(Google 번역 제공) 한때 감시탑이었던 곳을 복원한 모습입니다. 복원은 매우 잘 되어 있지만, 단점이 단점보다 훨씬 큽니다. - 모든 것이 쓰레기로 뒤덮여 있습니다(캔, 담배꽁초, 티슈, 병 등). - 낙서가 있습니다. - 악취가 납니다. 이런 건물들이 이렇게 초라한 상태인 것이 안타깝습니다. (원문) Una reconstrucción de lo que fue en su momento una torre de vigilia. La reconstrucción está muy bien hecha, pero ganan más las desventajas: - Está todo llendo de basura (latas, colillas, pañuelos, botellas, etc) - graffitis - huele mal Me da pena como construcciones de esta índole están en un estado penoso

(Google 번역 제공) 성수기에는 한산한 느낌을 주는 웅장하고 넓은 해변입니다. 약 2km 길이의 넓은 모래사장에는 식사와 음료를 즐길 수 있는 다양한 시설과 해변 용품을 구입할 수 있는 곳이 있습니다. 선베드와 파라솔 대여는 물론 수상 스포츠 장비 대여도 가능합니다. 산책로에 새로운 바닥이 설치되어 더욱 안정적이고 편안해졌으며, 최근에는 새로운 화장실과 인명 구조대도 설치되었습니다. 이 해변의 바닷물은 보통 매우 깨끗하고 따뜻하지만, 여름에는 조류나 해파리의 영향을 받기도 합니다. 하지만 수영객에게 경고하는 안내 방송 시스템과 표지판이 있습니다. 평화로워 보일지 모르지만, 최근 몇 년 동안 익사 사고가 보고되어 예측이 불가능하므로 조류에 주의해야 합니다. 바위가 있으니 발밑을 조심하세요. 한마디로, 이곳은 제가 방문한 최고의 해변 중 하나이며, 아마도 제가 방문한 곳 중 최고일 것입니다. 블루 플래그를 받을 자격이 충분합니다. (원문) Magnífica y extensa playa que hace que no se sienta tan aglomerada de gente en épocas de temporada alta. Arenal ancho y de 2 Km de longitud aproximadamente, en el que se encuentran distintos establecimientos tanto para beber y comer, como para comprar artículos de playa. También dispone de alquileres de hamacas y sombrillas, así como de vehículos acuáticos. Se ha instalado un nuevo suelo en el paseo que lo hace más estable y cómodo, así como aseos y puestos de socorro nuevos recientemente. Aún que las aguas de esta playa suelen estar muy limpias y templadas, alguna vez en verano se ven afectadas por algas o medusas, pero dispone de megafonía y cartelería para dar aviso a los bañistas. Puede parecer tranquila, pero hay que tener cuidado con las corrientes ya que se han visto ahogamientos durante los últimos años que la convierten en impredecible. También tiene algunas rocas, cuidado con los pies. Es en definitiva, una de la mejores playas o quizás la mejor que he visitado nunca. Merecida bandera azul.

(Google 번역 제공) 이 해변 정말 좋아요. 여러 번 왔었는데 바다가 정말 좋았어요. 물론 연휴 때는 사람이 엄청 많아요. 저녁에 바에 앉아 경치를 감상하는 건 정말 최고예요. 항상 다시 오고 싶어요! 😍 (원문) Wir lieben diesen Strand. Schon sehr oft hier gewesen und das Meer genießen.In der Ferienzeit natürlich sehr voll. Am Abend an den Bars sitzen und den Ausblick bewundern. Wir kommen immer gerne wieder 😍

(Google 번역 제공) 샤워 시설이 없다는 점이 이 해변을 이용하기에 적합하지 않습니다. 소금기를 씻어내지 않고는 해변에서 시간을 다 보낼 수 없기 때문입니다. 해변 입구에는 크고 작은 바위들이 솟아 있습니다. (원문) Brak prysznica to dyskwalifikuje tę plażę, cały pobyt na plaży bez możliwości spłukana soli z ciała. Na wejściu do wody różnej wielkości głąby skalne.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변과 산책로, 그리고 산책로를 따라 늘어선 로컬 바들을 만나보세요. 주변 도로에 주차 공간이 넉넉하며, 주차 공간도 넉넉합니다. (원문) Piękna plaża z promenadą oraz okolicznymi barami położonymi wzdłuż promenady. Jest parking i dużo miejsca w okolicznych uluczkach aby zaparkować

(Google 번역 제공) 저는 이 개방적이고 자유로운 해변에서 영감을 받아 '깨어나다 - 인류의 새로운 새벽을 향한 여정'을 썼습니다. 자유와 접근성이 모든 사람에게 주어지는 미래 말입니다. (원문) These open and free beaches inspired me while writing Waking Up – A Journey Towards a New Dawn for Humanity — a future where freedom and access belong to everyone.

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗한 해변. 화장실과 발을 씻을 수 있는 펌프도 있습니다. (원문) Piękna czysta plaża. Toalety, woda w pompie do obmycia stóp.

(Google 번역 제공) 아름다운 모래사장에는 스낵바, 비치 바, 레스토랑 등 다양한 식사 옵션이 마련되어 있습니다. 3km에 달하는 아름다운 해변은 산책하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Wunderschöner Sandstrand mit umfangreicher Gastronomie von Imbiss über Strandbar bis Speiserestaurant. Man kann wunderbar über 3 km Länge laufen.

(Google 번역 제공) 줄 서서 기다리는 줄 때문에 놀라고, 불평하고, 겁먹는 모든 분들께 한 가지를 추천합니다. 바로 6월입니다. 네, 아이들이 아직 학교에 다니고 관광객들이 막 짐을 싸기 시작하는 마법 같은 달이죠. 그 결과요? 줄이 한 명도 없어요. 정말이에요. 토요일에도요. 아쿠오폴리스뿐만 아니라 이 지역 어디에서나요. 당연하죠. 7월이나 8월에 여행을 가서 혼자가 아니라는 사실에 놀라는 사람이 있다면, 그건 정말 용감한 낙관주의자이거나... 그다지 똑똑하지 않은 야누스(Janusz)일 거예요. 🤷‍♂️ 가격은요? 일반: 주차 6유로, 데크 체어 6유로, 캐노피가 있는 VIP 데크 체어는 40유로(즉, "그늘 아래 왕실의 휴식" 버전)입니다. 안에는 피자, 감자튀김, 버거, 아이스크림을 파는 바가 많이 있는데, 건강에는 좋지 않지만 비쌉니다. 서비스는요? 친절하고, 미소가 가득하고, 정신이 바짝 차려져 있습니다. 휴가 중에 유명인처럼 지내보고 싶으신가요? - 완벽한 장소 - 카메라를 든 파파라치가 돌아다니는 - 마치 레드카펫 위에서 사냥하는 것 같은 분위기. "사진 찍어도 돼요?!" "무료예요." - 네, 찍을 수는 있지만... 공원 출구에 이미 호객꾼이 기다리고 있는데, 자랑스럽게 "아, 당신이군요! 정말 잘했어요! 15유로면 이 멋진 기념품을 당신 거예요!"라고 적혀 있어요. 추천해요. 가급적 6월에 가세요. (원문) Wszystkim zdziwionym, narzekającym i przerażonym wizją kolejek polecam jedno: czerwiec. Tak, ten magiczny miesiąc, kiedy dzieci jeszcze w szkole, a turyści dopiero pakują walizki. Efekt? ZERO kolejek – serio i to w sobotę. I to nie tylko w Aquopolis, ale wszędzie w okolicy. No Cud. Jeśli więc ktoś jedzie w lipcu czy sierpniu i dziwi się, że nie jest sam – no cóż, trzeba być wyjątkowo odważnym optymistą albo... mało rozgarniętym Januszem. 🤷‍♂️ Ceny? Standardzik: parking 6€, leżak 6€, leżak VIP z baldachimem – 40€ (czyli wersja „królewskiego relaksu w cieniu”). W środku dużo barów z pizzą, frytkami, burgerami, lodami – nie zdrowo, ale za to drogo. Obsługa? Miła, uśmiechnięta i czujna. Chcesz poczuć się jak celebryta na wakacjach? - idealne miejsce - Biegające paparazzi z aparatami – polują jak na czerwonym dywanie. „Mogę zrobić wam zdjęcie?!” "To nic nie kosztuje". - No możesz... ale przy wyjściu z parku już czeka naganiacz, który z dumą pokazuje Ci tablicę: „O, to Ty! Ależ wyszedłeś świetnie! Tylko 15€ i ta cudowna pamiątka jest Twoja!”. Polecam, najlepiej w czerwcu.

(Google 번역 제공) 주차 공간도 넉넉해서 줄을 서지 않고 들어갈 수 있었습니다. 공간은 깨끗했고 다양한 액티비티도 즐길 수 있었습니다. 선베드는 편안했고, 추가 요금이 있었지만 그만한 가치가 있었습니다. 선베드가 스피커 바로 옆에 있지 않도록 위치를 확인하는 것이 좋습니다. 주변 음악 소리가 꽤 시끄러우니까요. 음식 종류도 제한적이었으니 간식은 직접 챙겨가는 것이 좋습니다. (원문) There was plenty of parking, and we got in without having to queue. The area was clean and offered a good variety of activities. The sun loungers were comfortable, and even though there was an extra charge, they were worth it. It’s a good idea to check the location of the lounger so it’s not right next to the speakers – the music in the area is quite loud. The food selection was limited, so I’d recommend bringing your own snacks.

(Google 번역 제공) 아이들과 어른 모두에게 좋은 워터파크였어요. 가족끼리 즐거운 하루를 보냈고, 다양한 놀이기구도 모두 즐겼어요. 아이스박스와 야외 음식은 가져오셔도 되고, 해변 의자도 가져오셔도 돼요. 그늘과 잔디밭도 넉넉하고요. 화장실도 훌륭하고 정말 깨끗했어요. 꼭 다시 올게요! (원문) Parque acuático genial para niños y adultos. Pase un gran día en familia y disfrutamos todos de las distintas atracciones. Puedes pasar tu nevera y comida comida del exterior. También tus sillas de playa. Bastantes zonas con sombra y césped. Los aseos estaban genial, limpieza absoluta. Volveré.

(Google 번역 제공) 워터파크는 괜찮지만, 더운 날 시원하게 물놀이를 즐기고 싶은 분들에게는 아쉽게도 모든 풀의 물이 미지근합니다. 파도풀은 작동하지 않고, 시즌 중에는 모든 슬라이드를 이용하려면 최대 40분까지 기다려야 합니다. 6월이나 9월 초가 방문하기 좋은 시기입니다. 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 슬라이드가 많고, 대부분 체중 제한이 110kg입니다. 이런 시설치고는 가격이 너무 비싼 편입니다. 4인 가족이 온라인에서 할인된 티켓을 구매했는데, 저희는 거의 450폴란드 즐로티를 냈습니다. 수영장은 잘 관리되어 있고 곳곳에 화장실과 샤워 시설이 잘 갖춰져 있습니다. (원문) Aquapark fajny ale dla szukających ochłody w upalny dzień niestety wszystkie baseny to ciepła zupa . Fala nie działa a do wszelkich zjeżdżalni w sezonie czas oczekiwania bardzo długi ,nawet 40 minut ,możliwe że czerwiec bądź początek września to dobry moment by odwiedzić park ,dużo zjeżdżalni dla młodszych i starszych , na większości limit wagowy do 110 kg . Jak na taki obiekt cena zbyt wygórowana ,za 4 osobowa rodzinę po upuście zankupeinie biletow online zapłaciliśmy niemal 450 zł . Teren zadbany ,dużo toalet ,wszędzie prysznice .

(Google 번역 제공) 경험은 좋았습니다. 전에 가본 적이 없었거든요. 모든 연령대에 맞는 다양한 슬라이드가 있고, 싱그러운 녹음이 우거져 있어 정말 아름다웠습니다. 저희는 7월 28일에 갔는데, 줄이 좀 있었지만 과하지는 않았습니다. 유일한 단점은 해먹, 발리식 침대, VIP 구역 등의 가격이 비싼 것이었습니다. 하지만 토레비에하 지역이라 수용 인원의 80%가 외국인 관광객인 것으로 알고 있습니다. 저는 정말 마음에 들었고 꼭 다시 갈 겁니다. (원문) Mi experiencia a sido buena, nunca había estado, tiene mucha variedad de toboganes para todas las edades. el sitio es muy bonito, mucho verde, fuimos el 28 de julio, había un poco de cola pero no una exageración, por poner un pero , los precios elevados de las hamacas , camas balinesas, zona vip,etc . pero entiendo que es Torrevieja y el 80% del aforo son turistas extranjeros. me ha gustado y repetiremos seguro.

(Google 번역 제공) 돈 완전 낭비였네요. 가족끼리 가기엔 여기가 너무 비싸요. 수영하는 동안 짐을 맡길 만한 곳도 없고, 선베드가 필요하면요? 네, 70유로만 주세요. 휴가를 온 작은 가족이라면 플라스틱 가구를 살 돈이 가방 가득 있을 테니까요. 대부분의 놀이기구는 키 제한이 120cm인데, 아이가 7살 미만이면 신경 쓰지 마세요. 다른 사람들이 신나게 노는 걸 하루 종일 구경만 할 테니까요. 인명 구조원은요? 올림픽에 이렇게 헌신적으로 호루라기를 부는 사람은 처음 봤어요. 아이들이 뛰어놀고, 첨벙거리고, 숨 막히는 놀이조차 범죄 현장처럼 취급당했어요. 하루가 끝날 무렵에는 호루라기 소리 때문에 영구적인 이명까지 생겼어요. 파도풀에서는 제대로 맞는 구명조끼(가랑이 끈이 있고, 사이즈가 정확하고, 아이 한 명당 어른 한 명씩)를 입을 수 없었고, 공원의 아무에게도 맞지 않는 원사이즈 구명조끼를 써야 했어요. "안전 수칙"이라기보다는 "개인 장비를 가져오면 후회하게 해 드리겠습니다"라는 느낌이었습니다. 분위기는 환영하는 분위기가 아니었습니다. 마치 매 순간 감시당하는 것 같았습니다. 그리고 음식은요? "음식"이라고 부르는 것 자체가 관대한 것 같습니다. 값비싸고 맛도 없고 기름진 음식이라 아이들조차 손도 대지 않습니다. 아이들이 감자튀김을 거부한다면, 요리 실패라는 영역에서 정말 특별한 것을 해냈다는 뜻입니다. 결론적으로: 비싸고, 재미없고, 시끄럽고, 마취 없이 신경치료를 받은 것만큼 편안하지 않습니다. 괜히 비참해지지 말고 다른 곳으로 가세요. (원문) What a complete waste of money. For a family, this place is ridiculously overpriced. Nowhere decent to leave your belongings while swimming, and if you want a sunbed? Sure, just hand over €70 – because clearly every small family on vacation has a suitcase full of spare cash for plastic furniture. Most attractions have a 120cm height restriction, which basically means if your kids are under 7, don’t bother – they’ll spend the day watching other people have fun. And the lifeguards? I’ve never seen people blow whistles with such Olympic dedication. Normal kids’ pool play – jumping, splashing, existing – was treated like a crime scene. By the end of the day I had permanent tinnitus from their whistles. In the wave pool, our properly fitted life vests (with crotch straps, correct size, one adult per child) were forbidden, and we were forced to use the park’s one-size-fits-nobody junk vests. It felt less like “safety rules” and more like “we’ll make sure you regret bringing your own gear.” The vibe was not welcoming – more like being policed at every turn. And the food? Calling it “food” is generous. Overpriced, tasteless, greasy slop that even the kids wouldn’t touch. If children reject French fries, you know you’ve achieved something truly special in the field of culinary failure. All in all: expensive, joyless, noisy, and about as relaxing as a root canal with no anesthesia. Save yourself the misery and go literally anywhere else.

(Google 번역 제공) 좋은 워터파크입니다. 특히 7월과 8월이 아닌 시기에 방문할 기회가 있다면, 놀이기구 줄이 눈에 띄게 짧아서 더욱 좋습니다. 도착 시 주차 요금(6유로)을 내야 하지만, 근처 주차 공간이 있는 경우가 많으니 이용해 보는 것도 좋습니다. 안으로 들어가면 공원은 여러 구역으로 나뉩니다. 휴식을 취할 수 있는 곳은 잔디밭(잘 관리됨)에 수건을 깔아두는 곳부터 작은 오두막(가격은 다소 비싼 편)까지 다양합니다. 입욕 구역은 두 구역으로 나뉩니다. 중앙 구역에는 파도풀, 호수, 어린이 놀이 공간이 있고, 다른 구역에는 슬라이드 전체가 있습니다. 정말 좋고, 다양한 놀이기구가 있으며, 대부분 혼자 또는 다른 사람과 함께 이용할 수 있습니다. 앞서 말씀드렸듯이 오늘은 줄이 거의 없었습니다. 기껏해야 10분에서 15분 정도 기다리는 정도였는데, 이런 종류의 놀이기구 치고는 나쁘지 않은 수준입니다. 성수기에는 대기 시간이 네다섯 배는 늘어날 것 같습니다. 음식은, 음, 이런 곳들처럼 비싸고 질도 별로입니다. 하지만 음식과 음료를 반입할 수 있으니 큰 문제는 아닙니다. 마지막으로, 특히 화장실의 청결함이 좋습니다. 단점, 즉 4*를 준 이유는 두 개의 어트랙션이 문을 닫았다는 것입니다. 그중 하나는 파도풀입니다. 매표소에서 티켓을 샀을 때, 아무도 이 사실을 알려주지 않아서 들어갈지 말지 결정할 수 없었습니다. 티켓(그리고 싸지 않은 가격이지만)에 모든 어트랙션 이용권이 포함되어 있었기 때문입니다. 두 번째 단점은 인명 구조원입니다. 90%가 예의 바르고 정중하다면, 그들 중 일부는 예의 없는 태도에 걸맞는 직업을 찾아야 할 것입니다. 오후 4시에 가장 큰 지그재그 미끄럼틀에 있던 사람에게 물어보세요. 대부분의 손님이 어린이인 곳에서 그가 할 수 있는 가장 좋은 말은 "여기서는 (인명 구조원은) 각자 하고 싶은 대로 합니다."와 같은 말이었습니다. 그리고 물론, 문제를 일으키지 않으려면 귀를 막으세요. 이곳은 재미있게 놀기 위해 가는 곳이잖아요... (원문) Es un buen parque de agua, sobre todo si tienes la oportunidad de visitarlo fuera de los meses de julio y agosto, ya que las colas en las atracciones se reducen notablemente. Al llegar, tienes que pagar el parking (6€), aunque puedes probar a estacionar en las inmediaciones, ya que suele haber sitios disponibles. Una vez dentro, el parque está dividido en varias zonas. Para descansar, tiene distintas opciones, desde poner una toalla en el césped (regular cuidado) hasta una pequeña cabaña, pero eso sí, a precios desorbitados. Luego, la zona de baños se divide en dos partes, la central con la piscina de olas y el lago y zona de los peques y, por otro lado, toda la parte de los toboganes. La verdad que están muy bien, hay bastante variedad y en muchos puedes tirarte solo o con un acompañante. Como he dicho antes, yendo hoy apenas había colas, como mucho esperas de 10/15 minutos, lo cual no está mal para este tipo de atracciones; en temporada alta, imagino que será una locura y los tiempos se multiplicarán por 4 o 5. La comida, pues como en este tipo de sitios, cara y justa de calidad. Pero como puedes entrar la comida y la bebida, no hay mayor problema. Como último punto a favor, la limpieza, especialmente de los aseos. Los puntos negativos, y de ahí las 4*, es que había dos atracciones cerradas, una de ellas la pisicna de olas. Al sacar las entradas en la taquilla nadie nos informó de ello para poder decidir entrar o no, por que la entrada (y no es barata), se presupone que es para disfrutar de todas las atracciones. El segundo punto negativo va relacionado con los socorristas: si el 90% son correctos y educados, hay una parte que debería buscarse un trabajo a la altura de su falta de educación. Que se lo digan al que a las 16:00 hora estaba en el mayor tobogán de los zig-zag, en lo que lo mejor que salía de su boca eran frases como "aquí cada uno (socorrista), hace lo que le sale de la p_ _ _ a", en un sitio donde la mayor parte de los clientes son niños. Y claro, hacer oídos sordos para no liarla, se supone que es un sitio al que vas a divertirte...

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 아름다운 작은 곳이에요! 멋진 섬들과 분수가 있는 물놀이 시설, 그리고 특히 자유롭게 뛰어노는 닭과 오리들이 정말 마음에 들었어요. 아름다운 조각상들과 아이들을 위한 멋진 용 모양 미끄럼틀도 있어요 (8~10세 이상 어린이에게 안성맞춤이에요). 시내 중심가와도 아주 가까워서 꼭 한번 가보세요! (원문) Un petit lieu vraiment agréable et magnifique ! J'ai adoré ses îlots de fraîcheur, ses points d'eau avec leurs jets, et surtout ses poules et canards qui se promènent en toute liberté. On y trouve aussi de belles statues et un superbe toboggan en forme de dragon pour les enfants (idéal pour les 8-10 ans et plus). Je vous conseille vivement la visite, le parc est tout proche du centre-ville !

(Google 번역 제공) 정기적으로 관리되고 청소되는 아주 멋지고 깔끔한 공원입니다. 이곳에는 많은 새들이 서식하는데, 특히 대부분의 새들이 서식하는 "유럽 지도" 주변 지역은 그 특징이 뚜렷합니다. 키 큰 나무들 사이를 산책하기 좋고, 아침에 왔을 때는 그늘이 많아서 모든 연령대의 아이들이 놀 수 있는 넓고 멋진 놀이터도 있습니다. (원문) Veldig fint og ordentlig parkområde som vedlikeholdes og ryddes jevnlig. Veldig mange fugler som bor her, noe selvsagt deler av parken (spesielt rundt «europakartet» hvor de fleste fuglene stort sett holder til) bærer preg av. Fint å gå tur her innimellom høye trær og et fint stort lekeområde for barn i alle aldre med mye skygge når vi var her på formiddagen.

(Google 번역 제공) 방문할 만한 가치가 있는 공원입니다. 개인적으로 정말 마음에 들었습니다. 가장 좋았던 점은 공원에 서식하는 공작, 닭, 수탉, 오리, 비둘기, 참새 등 다양한 종류의 새들을 자유롭게 돌아다니며 볼 수 있다는 점입니다. 새들이 서로 어떻게 교감하는지, 심지어 그곳에 있는 사람들과도 어떻게 어울리는지 볼 수 있습니다. 한편으로는 공원 자체도 아름답습니다. 분수와 초목 사이로 난 산책로 모두 아름답습니다. 그리고 이 공원의 또 다른 좋은 점을 하나 더 꼽고 싶습니다. 바로 "반려견 출입이 허용됩니다." 그리고 청결 면에서도 조금 소홀하다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 가끔씩 관리를 좀 더 철저히 해줬으면 좋겠습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Un parque que merece la pena el visitarlo, a mí personalmente me gustó bastante. Lo que máse gusto es poder ver sin la variedad de aves en libertad que viven en ese parque como por ejemplo pavos reales, gallinas, gallos, patos, palomas, gorriones... puedes ver cómo interactúan entre ellos incluso con la gente que está por allí. Por otro lado el parque es bonito tanto las fuentes, como los paseos por toda la vegetación que hay en él. Y no me quiero dejar otra cosa que veo genial en este parque, es el que... "SÍ dejan que PUEDAN ENTRAR LOS PERROS". También tengo que decir que está un poco descuidado en cuanto a limpieza, creo que un mantenimiento más exaustivo le vendría muy bien de vez en cuando. Recomiendo visitarlo sin lugar a dudas.

(Google 번역 제공) 실망스럽네요. 공원이 크지 않아요. 잠깐 산책하기에는 딱 좋을 정도예요. 다른 사진에서 보시다시피 10월에는 푸른 잔디는 없고, 긁어모은 자갈만 있었어요. 벤치, 길, 담벼락 등 곳곳에 새들이 어지럽게 널려 있었어요. 기적적으로 우리는 머리에 구아노가 묻지 않고 무사히 탈출했어요. 수탉이 울면 도시 아이들이 좋아하죠. 천사 날개 달린 오리는 아프고, 공작새는 꼬리가 없어요. 놀이터에는 슈퍼 용이 있는데, 입구가 너무 높아서 머리를 넣을 수 없어요. 화장실은 나무 헛간에 있는 허름한 변기 두 개뿐이에요. 문이 닫히지 않아요. 굳이 언급할 필요도 없고, 최고의 명소도 아니에요. 좀 더 보수하고 아름답게 꾸며야 할 것 같아요. 그리고 우리 폴란드 사람들은 아름다운 공원과 어린이 놀이터를 소중히 여겨야 해요. (원문) Rozczarowanie. Park nie jest duży. Starczy na krótki spacer. Nie miał zielonych traw w październiku jak widać na innych zdjęciach tylko zagrabiony żwir. Wszystko obsrane przez ptaki - ławki alejki murki. Cudem uszliśmy bez guano na głowie. Koguty pieją, co interesuje dzieci z miasta. Kaczki ze skrzydłami anioła schorowane. Pawie bez ogonów. Plac zabaw z super smokiem, ale bardzo wysokim wejściem na głowę. Toalety to dwa łyse kible w zbitej z drewna komórce. Drzwi się nie zamykają. Raczej niegodne wzmianki, a już na pewno nie jest to topowa atrakcja. Na pewno mogliby tu co nieco odnowić i upiększyć. A my Polacy doceniajmy swoje piękne parki i place zabaw dla dzieci.

(Google 번역 제공) 어린아이들에게 딱 맞는 공원이에요. 좀 낡아 보이긴 하지만요. 비둘기도 많고, 거북이도 봤어요. 줄드불도 할 수 있고, 연못도 아름다워요. (원문) Ideaal parkje voor kleine kinderen. Het ziet er een beetje verwaarloosd uit. Veel duiven. Ik heb schildpadden gezien. Je kunt er jule de boule spelen. Vijvers zijn mooi.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 직원들이 치우지 않은 죽은 비둘기들이 곳곳에 널려 있습니다. 그 외에는 공작새, 수탉, 오리 몇 마리를 볼 수 있습니다. 사실 꽤 멋진 풍경입니다. 아쉽게도 개똥과 죽은 비둘기가 많이 있습니다. (원문) Leider liegen überall tote Tauben rum die von dem Personal nicht weggeräumt werden. Ansonsten gibt es ein paar Pfauen, Hähne und Enten zu sehen. Eigentlich ganz nett. Leider viel Hundekacke und die Toten tauben.

(Google 번역 제공) 조용하고 좋은 곳이에요. 공원에 앉아 오리나 공작새가 자유롭게 돌아다니는 모습을 구경하기 좋아요. 다만 공원 옆 붐비는 도로의 소음 때문에 분위기가 좀 망가진 것 같아요. (원문) Nice place, quiet. Nice to sit and watch ducks or peacocks walking freely in the park. The impression is a bit spoiled by the noise from the busy road adjacent to the park.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 특히 저희가 갔던 날은 놀랍게도 무료였거든요 (입장료로 주차비를 충당할 수 있었거든요). 다만 키가 98cm인 아들이 최소 1m 이상이라 못 왔다는 게 아쉬웠어요 (그래서 두 번 나눠서 관람했어요). 11살, 12살 아이들과 부모님 모두 흥미로워하는 몰입형 박물관이었어요. 다만, 내부가 더워서 아침에만 문을 연다고 알고 있어요. (원문) Chouette expérience, surtout qu'à notre grande surprise le jour où nous y sommes allés c'était gratuit (le prix des entrées a donc payé le parking), notre seul soucis est que notre fils qui fait 98cm n'a pas pu venir car c'est minimum 1m (nous avons donc fait la visite en 2fois). C'est un musée immersif qui a intéressé les enfants (11 et 12ans) et les parents. Par contre je comprends que ce ne soit ouvert que le matin au vu de la chaleur à l'intérieur

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 입장료 2유로라는 저렴한 가격에 투어는 한 시간 반 정도 걸립니다. 두 척의 보트를 나란히 타고 투어를 진행한 후 잠수함에 탑승하는데, 정말 멋진 경험을 선사합니다. 폐소공포증이 있는 분들은 실외에 머무르는 것을 추천합니다. 설명이 항상 명확하게 전달되는 것은 아니지만, 저희는 가이드가 없었습니다. 투어 가격을 생각하면 충분히 이해합니다. 어른과 아이 모두에게 훌륭한 경험이었습니다. (원문) Absolument à visiter. Pour le prix démocratique de 2€ l’entrée la visite prends une bonne heure et demi. La visite se fait sur deux bateau côte à côte, et ensuite on plonge dans le sous marin qui est absolument incroyable à visiter. Pour les claustrophobes je vous conseille de rester à l’extérieur… les explications ne sont pas toujours très claires mais nous n’avions pas de guide. Vu le prix de la visite, je comprends. Superbe expérience à faire pour les grands et les plus jeunes…

(Google 번역 제공) 정말 멋져요. 잠수함 한 대랑 경비정 두 척이 있거든요. 2유로인데, 저희가 간 날은 무료였어요. 에어컨도 없어서 안이 엄청 더웠고, 잠수함은 확실히 좀 답답했어요. 저희는 7월에 갔었는데요. (원문) Está genial, es un submarino y 2 patrulleras. Aunque vale 2€, era gratis el día que fuimos. Hace muchísima calor dentro porque no hay aire acondicionado y el submarino obviamente es un poco claustrofóbico. Fuimos en julio.

(Google 번역 제공) 제 인생 최고의 경험과 풍경 중 하나였고, 정말 많은 것을 봤습니다... 상상도 못 할 것들을 보고, 200미터 수심의 거친 바다에서 그 규모와 그 고통을 직접 경험하게 됩니다. 정말 잔혹했을 거예요. 게다가 시민 경비대 소속 보트와 세관 소속 보트 두 척도 볼 수 있었습니다. 그리고 가장 중요한 건, 무료였다는 거예요! (원문) De las mejores experiencias y vistas en mi vida y he visto ya muchas cosas... Se ven cosas que jamás podrás imaginarte y vivir en tus propias carnes los tamaños y como debe ser eso en alta mar a 200 metros bajo el mar, tiene que ser brutal. Además de que también visitas dos embarcaciones más una de guardia civil y otra de aduanas. Y lo más importante de todo encima fue GRATIIIIS.

(Google 번역 제공) 말도 안 되게 저렴한 가격에 매우 유익하고 흥미로운 투어였습니다. 잠수함 외에도 세무청 순찰선과 시민 경비선 두 척을 볼 수 있습니다. 오래되었지만, 제 생각에는 그 덕분에 과거 이 배들의 모습을 보는 것이 더욱 흥미로웠습니다. 잠수함에 대해서는, 오래되고 모든 것이 아날로그였던 것을 감안하면, 그 구조와 작은 공간에 이렇게 많은 것을 담을 수 있도록 설계된 디자인이 정말 놀랍습니다. 의심할 여지 없이 강력 추천합니다. 30분이면 둘러볼 수 있습니다. (원문) Visita muy ilustrativa e interesante por un precio absurdo. Además del submarino y se ven otro dos barcos un patruyedo de la agencia tributaria y uno de la guardia civil. Son antiguos pero eso a mí parecer lo hace aún más interesante, ver cómo eran antaño estás embarcaciones. Respecto al submarino, me parece increíble solo el hecho de construirlo, el diseño que hay detrás para meter tantas cosas en tan poco espacio y teniendo en cuenta que es antiguo y todo era analógico. Muy recomendable sin duda, se ve en media hora una hora.

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었어요. 특히 제가 갔던 날은 무료였지만 입장료가 2유로였던 것 같아요. 그리고 안으로 들어가면 두 척의 보트가 보이고 그 다음에 잠수함이 나오는데 정말 신기했어요. (원문) Buena experiencia encima el día que fui me salió gratis pero creo que son 2€ la entrada y ves dos barcos primero por dentro y tal y luego el submarino que es muy curioso

(Google 번역 제공) 토레비에하에서 정말 예상치 못한 경험을 해보세요! 해안 경비대 보트 두 척과 잠수함 한 척에 탑승할 수 있습니다. 곳곳에 방이 많아 주방, 침실, 기계실까지 모든 것을 한눈에 볼 수 있습니다. 2유로 입장료를 내고 방문할 만한 특별한 경험입니다! (원문) A really unexpected experience in Torrevieja! You can enter 2 coast guard boats and a submarine. Everywhere there are many rooms and you get a complete overview including kitchens, bedrooms, machine rooms. Unique and definitely worth the 2 EUR entrance fee!

(Google 번역 제공) 아름다운 광장에 위치한 매우 인상적인 교회입니다. 색감이 정말 아름답습니다. 교회 내부는 마치 커다란 십자가처럼 생겨서 매우 인상적입니다. 내부는 평화로워요. 전형적인 스페인 건축 양식을 갖추고 있으며, 토레비에하에서 가장 아름다운 기념물 중 하나입니다. (원문) Très impressionnante église située sur une belle place. Les couleurs sont superbes. C'est très impressionnant à l'intérieur parce que l'église est vraiment en forme de grande croix. Paisible à l'intérieur. Avec une architecture typique espagnole. Ça fait partie des plus beaux monuments de Torrevieja.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 예배와 성찰의 장소죠. (원문) Wonderful. A place of worship and reflection.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회인데, 문이 닫혀 있어서 방문할 수 없었어요... (원문) Très belle église, mais nous n'avons pas pû la visiter car elle était fermée...

(Google 번역 제공) 무염시태에 헌정된 가톨릭 교회로 신고전주의 스타일이며 중앙 본당에 루네트가 있는 원통형 금고로 덮인 라틴 십자가 평면도가 있습니다. 주요 제단과 기댄 예수와 같은 여러 이미지가 눈에 띕니다. 방문할만한 가치가 있고 매우 아름답습니다. (원문) Iglesia de culto católico dedicada a la Purísima Concepción, eres de estilo neoclásico y tiene planta de cruz latina cubierta con una bóveda de cañón con lunetos en la nave central. Destaca su altar mayor además de varias imágenes como Jesús yacente. Merece una visita es muy bonita.

(Google 번역 제공) 아름다워요 ❤️ 훌륭한 관광지예요. 종교적인 장소는 아니지만 아름다운 교회가 있어 건축물과 조각상을 감상하기에 좋아요. 교회 앞 광장은 분수대 옆에 앉아 쉬기에 좋은 곳이에요. 여름에는 콘서트가 열리는데, 지역 어린이들이 공연을 해요. 앉아서 세상 돌아가는 모습을 구경할 수 있는 카페도 많아요. (원문) Beautiful ❤️ Great sightseeing spot, stunning church, even if not religious, to appreciate the architecture and statues. Square in front of the church is lovely spot to sit with the fountain. During the summer concerts are held there, local children perform. Plenty of cafes to sit and watch the world go by.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 아늑한 교회로 스페인에는 교회가 많이 있으며 모두 다르고 비슷하지도 않습니다. 여기서 쉬었을 때 그들은 종종 다른 성지를 방문했습니다. (원문) Дуже красива і затишна церка, їх дуже багат в Іспанії і всі різні і не схожі одна на одну, коли відпочивали тут то багато відвідували різних святих місць.

(Google 번역 제공) 무염시태에 봉헌된 교회. 그들은 방금 성찬실에서 계단을 오르거나 엘리베이터를 타고 방문할 수 있는 Virgin의 탈의실을 개관했습니다. 올라가기 전에 작은 박물관이 있어요 (원문) Iglesia dedicada a la Inmaculada Concepción. Acaban de inaugurar el camarín de la Virgen, el cuál se puede visitar subiendo las escaleras desde la sacristía o en ascensor. Antes de subir hay un pequeño museo

(Google 번역 제공) 정말, 정말 작은 박물관이에요. 30분이면 둘러볼 수 있지만, 정말 흥미로워요. 모든 내용을 번역해 봤는데, 정말 볼 만한 가치가 있더라고요. (원문) Het is een hele, hele kleine museum. Je bent er met een half uurtje uit maar het is wel erg interessant. Wij hebben alles vertaald en vonden het zeker de moeite waard

(Google 번역 제공) 박물관은 무료이고 에어컨도 있어서 요즘 같은 시기에 정말 좋아요. 젊은 남자분이 계셨는데, 저희에게는 아무 설명도 안 해 주셨어요. 제가 알기로는 그분이 전시물을 만지지 말라는 규칙을 집행하는 분인 것 같아요. 혹시 그 지역에 계시다면 한번 구경해 보세요. 저희는 두 살, 다섯 살 아이들과 함께 갔는데, 아이들이 정말 좋아했어요. 특히 배 모형이 정말 좋았어요. (원문) El museo es gratuito, hay aire acondicionado que se agradece en esta época del año. Hay un chico allí, aunque no nos explicó nada, entiendo que es quien controla que se respeten las normas de no tocar los objetos. Si estas por la zona, es interesante de ver. Fuimos con niños de 2 y 5 años y les gustó mucho verlo, sobretodo las maquetas de los barcos

(Google 번역 제공) 토레비에하의 역사와 소금 생산에 대한 내용을 다루는 아주 좋은 무료 박물관입니다. 유익한 정보가 많아서 강력 추천합니다. (원문) Very nice free museum touching on the history of Torrevieja and salt production. Lots of good information, highly recommend.

(Google 번역 제공) 작지만 아주 쾌적한 시립 박물관입니다. 입장료는 무료이며, 전시를 둘러보는 데 약 20분 정도 걸립니다. (원문) Маленький очень приятный городской музей. Вход-бесплатный. Минут 20 на осмотр экспозиции.

(Google 번역 제공) 규모가 작아서 특별히 자랑할 만한 것은 없었습니다. 하지만 매우 좁은 범위 안에서 유익한 정보를 얻을 수 있는 박물관이었습니다. 전시된 이야기와 사실들을 더 자세히 알아보려면 직접 조사해 볼 수도 있습니다. 박물관은 좋은 시작점이 될 수 있습니다. (원문) Nothing to write home about as it was small. However it was an informative museum in a very narrow scope. You can always do your own research to dig in further on the stories and facts presented. The museum is not a bad starting point

(Google 번역 제공) 토레비에하의 해양 및 소금 생산 역사를 교육적이고 흥미로운 방식으로 보여주는 매혹적인 박물관입니다. 전시는 포괄적이며, 소금 산업이 도시에 미친 중요성을 잘 보여줍니다. 역사적인 선박 모형, 전통 도구, 그리고 옛 사진들을 통해 과거로 시간 여행을 떠나보세요. 직원들은 매우 친절하고 해박합니다. 토레비에하의 정체성과 문화를 이해하려면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 가족 단위 방문객과 지역 역사 애호가에게 완벽한 곳입니다. (원문) Un museo fascinante que cuenta la historia marítima y salinera de Torrevieja de manera didáctica e interesante. Las exposiciones son muy completas y muestran la importancia de la industria de la sal para la ciudad. Hay maquetas de barcos históricos, herramientas tradicionales y fotografías antiguas que te transportan al pasado. El personal es muy amable y conocedor. Es una visita imprescindible para entender la identidad y cultura de Torrevieja. Perfecto para familias y amantes de la historia local.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 바다 박물관입니다. 전시실은 하나뿐이지만 무료입니다. 모형 보트와 오래된 보트 도구 또는 장비를 보여줍니다. 조금 방문해서 만들어보고 멋있게 만들어보세요. 직원들은 환영하고 열정적입니다. (원문) Très beau musée de la mer. Il est petit, une seule salle d'exposition mais il est gratuit. Il montre des maquettes de bateaux et d'anciens outils ou équipements de bateaux. Une petite visite à faire et en plus au frais. Le personnel est accueillant et passionné.

(Google 번역 제공) 고운 모래사장과 맑은 바닷물이 어우러진 아름다운 해변으로, 휴식과 수영을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 넓은 공간과 근처에 레스토랑도 몇 군데 있습니다. 유일한 단점은 해변이 조금 더 깨끗했으면 하는 아쉬움이 남지만, 그 외에는 강력 추천합니다. (원문) Schöner Strand mit feinem Sand und klarem Wasser – ideal zum Entspannen und Schwimmen. Es gibt genug Platz und auch ein paar Restaurants in der Nähe. Einziger Minuspunkt: Der Strand könnte etwas sauberer sein, sonst wirklich empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 제 생각에 알리칸테에서 가장 훌륭하고 넓은 해변 중 하나입니다. 매우 편안하고 물도 전반적으로 깨끗합니다. 들어갈 때 돌이 있어서 발이 다치지 않도록 조심해야 하지만, 제대로 된 진입 지점을 찾으면 걷기도 편하고, 아이들은 작은 웅덩이가 생기는 안전한 곳을 정말 좋아합니다. 하지만 노란색 깃발이 휘날릴 때는 해류에 주의해야 합니다. 환경이 완벽해서 붐비는 느낌이 전혀 없었고, 식사나 음료를 마실 곳도 많습니다. (원문) En mi opinión, una de las mejores y más amplias playas de alicante. Es muy cómoda y el agua está generalmente muy limpia. Hay piedras al entrar por lo que hay que tener cuidado de no hacerse daño en los pies, pero encontrando los buenos accesos se pasa bien y los niños disfrutan mucho de la parte segura donde se forman pequeñas piscinas. Eso si, hay que tener cuidado con las corrientes cuando ondea la bandera amarilla. El entorno es ideal, en ningún caso sentimos sensación de agobio, y hay muchos sitios donde comer o tomar algo.

(Google 번역 제공) 넓은 해변에는 긴 산책로와 괜찮은 레스토랑들이 많습니다. 화장실은 찾기 쉽고 이용하기 쉽습니다. 꽤 멀리까지 얕은 물이 있습니다. 바다 바위 때문에 해안가 신발을 추천합니다. 모래사장도 있고, 비수기에도 조용할 때 아주 아름답습니다. 하지만 매우 붐빌 수 있습니다. 싸구려 물건(선글라스, 모자, 티셔츠 등)을 파는 '멋쟁이'들이 많아서 좀 짜증 났고, 태국이나 필리핀 마사지를 받는 사람들도 있었습니다. 매우 붐빌 수 있으니 가능하면 피크 타임을 피해서 가는 것이 좋습니다. 무료 주차장도 잘 갖춰져 있습니다. (원문) A good size beach with a long boardwalk with plenty of good restaurants. Toilet blocks easy to spot and use. Shallow water for quite a long way out. I'd recommend shore shoes for the rocks in the sea. Sandy beach. Very lovely out of season when quiet too. Can get very very busy. Lots of 'looky looky' men selling cheap goods (sunglasses, hats, t shirts etc) which was annoying, as well as Thai or Phillippinos for massage. Can get very very busy, so time it to avoid peak time, if possible. A good free car park

(Google 번역 제공) 라 마타 해변은 토레비에하의 자연 보석 중 하나입니다. 수 킬로미터에 달하는 고운 황금빛 모래사장은 가족 단위 여행객이나 평화로운 휴식을 원하는 사람들에게 완벽한 곳입니다. 산책로는 녹지, 해변 바, 그리고 다양한 편의시설을 갖추고 있어 관리가 잘 되어 있습니다. 저는 이 지역의 다른 해변보다 사람이 덜 붐비는 여유로운 분위기가 마음에 듭니다. 해안가의 바닷물은 깨끗하고 수심이 얕아 아이들이 놀기에 이상적입니다. 여름에는 인명 구조원과 필요한 모든 서비스가 제공됩니다. 지중해의 아름다움을 만끽하려면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) La Playa de La Mata es una de las joyas naturales de Torrevieja. Con varios kilómetros de arena dorada y fina, es perfecta tanto para familias como para quienes buscan tranquilidad. El paseo marítimo está muy bien acondicionado, con zonas verdes, chiringuitos y servicios completos. Me encanta su ambiente relajado, menos masificado que otras playas de la zona. Las aguas son limpias y poco profundas en la orilla, ideal para niños. En verano hay socorristas y todos los servicios necesarios. Un lugar imprescindible para disfrutar del Mediterráneo en su máxima expresión. ¡Totalmente recomendable!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 고운 모래사장 파도가 조금 있지만 위험하지는 않습니다. 모래언덕을 통해 접근 가능합니다. 주차장이 있음에도 주차하는 데 많은 어려움을 겪었습니다. 사람이 매우 많았지만, 조금 걸어가서 조용한 곳을 찾았고 그곳에서 멋진 하루를 보냈습니다. (원문) Très belle plage de sable fin Quelques vagues mais rien de dangereux Possibilité d'accès par les dunes. Nous avons beaucoup de mal à nous garer malgré les parkings Il y avait beaucoup de monde mais en marchant un peu nous avons trouvé un endroit au calme où nous avons passé une très belle journée

(Google 번역 제공) 스페인에서 가장 아름다운 해변 중 하나! 성수기에는 (다른 해변들에 비해) 한산하고 비교적 깨끗하며, 족욕 시설이 자주 있고 근처에 레스토랑과 바가 있습니다. 유일한 단점은 토레 데 라 마타 뒤편 해변 청소가 자주 이루어지지 않는다는 것입니다. 트랙터가 가끔 지나가지만, 메인 해변만큼 자주 있지는 않고, 눈에 잘 띕니다. 전반적으로 5점 만점에 5점입니다. (원문) Jedna z najpiękniejszych plaż w okolicy Hiszpani ! W sezonie mało zatłoczone ( w porównaniu z innymi) , w miarę czyste , co chwile prysznice do nóg , restauracje , bary w pobliżu . Jedynym minusem to rzadkie sprzątanie plaży za Torre de La Mata , tam czasami przejedzie jakiś traktor no ale nie tak często jak na głównej plaży i to widać gołym okiem . Ogólnie miejscówka 5+

(Google 번역 제공) 일찍 가면 아주 편리한 해변이에요. 주차도 편하고요. 어느 날 늦게 도착해서 산책로에 차에서 짐을 꺼내고 10분 거리에 주차하고 출발했어요. 다시 같은 방법으로 갔어요. 어른과 아이 모두 각자의 공간이 있어서 전혀 부담스럽지 않았어요. 지난번에는 7월에 갔었어요. (원문) Playa muy cómoda si vas pronto se aparca bien, algún día que llegamos más tarde sacamos las cosas del coche en el paseo y aparcamos a 10 minutos andando para irnos volvimos hacer lo mismo, tanto mayores como pequeños tienen su espacio en ningún caso sentimos sensación de agobio, nosotros fuimos la última de julio.

(Google 번역 제공) 작은 가족 공원이라 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. 아이들과 함께하기에도 좋고, 어린아이들을 위한 미끄럼틀도 있습니다. 공원을 쉽게 찾을 수 있습니다. 매우 깨끗했고, 큰 시설에서는 덱체어를 구하기가 쉽지 않은데, 저희는 거기서 점심을 먹을 수 있었습니다. 가격 대비 아주 좋았고 서비스도 매우 빨랐습니다. 다만, 안에서는 현금 결제만 가능하니 조심하세요. 10대 청소년에게는 공원이 너무 작을 수 있고, 큰 미끄럼틀도 없습니다. (원문) Petit parc familial idéal pour passer un bon moment. Très bien avec des enfants, toboggan pour les petits moyens. Facile pour se repérer dans le parc. Très propre, nous avons réussi à avoir des transats ce qui n'est pas toujours facile dans les grandes structures. Nous avons pu déjeuner sur place, très bon rapport qualité-prix et service très rapide. Attention à l'intérieur le règlement ne se fait qu'en espèces. Pour les ados le parc risque d'être trop petit pas de grand toboggans...

(Google 번역 제공) 원칙적으로 나쁘지 않습니다.가격이 너무 비쌉니다.성인: 18.50유로, 4세 이상 어린이 15.50유로.티켓은 카드로 구매할 수 있습니다!워터파크 부지 내 모든 것은 현금 결제만 가능합니다!!!!!!!!카페는 12:45부터 15:30까지 영업합니다!선베드는 옮길 수 없습니다.모두 바닥에 나사로 고정되어 있습니다.선베드가 그늘진 아주 작은 구역이 하나 있는데, 다른 경우에는 뜨거운 태양 아래 누워 있어야 합니다.키 110cm 이상의 어린이가 내려갈 수 있는 슬라이드가 두 개 있지만, 수영을 할 수 있어야 하고 스스로 수영해서 나갈 수 있는 곳까지 갈 수 있어야 합니다.도울 수 없고, 직원들도 과로하지 않고 도와주고 싶어하지 않기 때문에, 아이들이 타는 것을 허용하지 않고 부모가 나갈 수 있도록 그 자리에서 결정을 내립니다.세 번째 슬라이드가 있는데, 좀 더 극단적입니다.슬라이드/보트라고 부르겠습니다. 이곳은 아이들을 위한 워터파크입니다. 작은 수영장에서 아이들과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 2025년 7월 15일 화요일 - 많은 사람들이 방문했습니다! 자세한 내용은 이 워터파크 웹사이트에서 확인하세요. (원문) В принципе не плохо. Цена завышена. Взрослый: 18.50€, детский старше 4 лет 15.50€. Билеты можно купить по карте! Всё, что находится на территории аквапарка только за наличные деньги!!!!!!!! Кафе работают с 12:45 до 15:30! Лежаки передвигать нельзя - они прикручен все к полу. Есть одна очень маленькая зона где лежаки в тени, во всех остальных случаях будете лежать под полящим солнцем. Две горки с которых можно спускаться детям ростом от 110 см, но только если они умеют плавать и смогут самостоятельно доплыть до места где можно выбраться, помогать нельзя, а персонал не перетруждается и не хочет помогать, поэтому они принимают решение на месте не разрешать детям кататься, а родителям помогать выбраться. Есть ещё третья горка, но она больше экстрим: горка/лодка - я бы так её назвала. Вообще это аквапарк для детей. Провести время с ребёнком в маленьких бассейнах можно. 15.07.2025 вторник - людей много! Все подробности читайте на сайте этого аквапарка.

(Google 번역 제공) 아주 깨끗하고 직원들도 친절한 아주 좋은 작은 워터파크였습니다. 이 공원에는 어린이용 슬라이드를 포함하여 슬라이드가 4개뿐이었지만, 이 지역의 다른 워터파크에 비해 줄을 서는 일이 거의 없었습니다. 방문하는 동안 각 슬라이드에서 10개 이상 탈 수 있었고, 어린이와 어른 모두 즐길 수 있는 수영장도 즐거웠습니다. (원문) Very nice smaller water park that is very clean and has friendly staff. The park only has 4 slides, including one for children but there was very little queuing, compared to other water parks in the area. We managed to do 10+ rides on each slide during our visit and enjoyed the swimming pools that fit both children and adults.

(Google 번역 제공) 공원 전체가 작고 미끄럼틀이 몇 개뿐이지만, 공원 관리가 잘 되어 있고, 간식은 양이 적지만 품질이 좋습니다. 어린아이와 함께 방문하면 좋습니다. (원문) Overall park is small only few slides, but park well maintained, limited but good quality snacks. Recommended with small kids.

(Google 번역 제공) 피하세요!!!!!!! 감독관들이 모든 것에 대해 끊임없이 욕설을 퍼부었어요... 심지어 약간 과체중인 10살짜리 여자아이에게 수영복 엉덩이가 너무 꽉 끼는다고까지 했어요!! 그 아이는 어디에 몸을 담가야 할지 몰랐어요... 음료수 같은 것도 마찬가지였어요... 저희는 아주 쉬운데 이렇게 나쁜 경험은 처음이에요!!!!! (원문) A fuir !!!!!!! Constamment de remarques pour tout et n’importe quoi des surveillants …. Jusqu’à faire une remarque à une petite fille de 10 ans avec un peu d’embonpoint que sont maillot rentrait trop dans ses fesses !! La petite ne savait plus où se mettre …. Idem pour les boissons etc ….. nous sommes très facile et pourtant n’avons jamais eu une aussi mauvaise expérience !!!!!

(Google 번역 제공) 8년 정도 여기 다녔어요. 어린아이들이 놀기에 정말 좋은 공원이에요. 정말 깨끗하고 직원들도 친절하고 음식도 가성비 좋아요. 음식과 음료는 셀프로 가져갈 수 있지만, 유리잔이나 캔 음료는 안 돼요. 입장은 카드로 가능하지만 공원 내에서는 현금만 가능해요 (근처에 은행이 있어요). 전에 갔을 때보다 사람이 덜 붐벼서 아이들이 바로 미끄럼틀에 올라탔어요. 강력 추천합니다. (원문) We've been coming here for around 8 years. It's a great park for little ones. Really clean, staff helpful and friendly and the food good value. You can also take your own food and drink but no glass or cans. Entry can be with card but cash only in the park (there's is a bank nearby). I noticed it was less busy than other previous visit so the kids were straight onto the slides. Would recommend.

(Google 번역 제공) 작지만 괜찮은 수영장이에요. 그렇게 크지는 않지만, 그만큼 관리하기 편해요. 개인적으로는 이 수영장의 가격이 좀 비싼 것 같아요(성인 18.50유로, 어린이 15.50유로). 음식은 오후 2시 30분까지 제공됩니다. 가끔은 자리를 잡기 위해 라운저나 테이블로 안내해 주는 것도 좋은 방법이에요. 꼭 다시 방문하고 싶어요. 긴 줄도 없고 수영장도 아주 깨끗해요. 깊은 수영장 두 개와 얕은 수영장 하나가 있어요. 슬라이드 두 개와 튜브를 타고 내려가는 슬라이드 하나가 있어요. 이 슬라이드는 만 10세 이상이고 키가 120cm 이상이어야 이용할 수 있어요. 오늘 두 번째 방문했어요. 처음 방문은 작년이었어요. 작은 사물함이 몇 개 있지만, 이용 가능 여부에 따라 달라집니다. 직원들은 친절하고 인명 구조원도 많아요. (원문) Leuk kleinschalig zwembad. Niet heel groot maar juist daardoor erg overzichtelijk. Persoonlijk vond ik de prijs iets aan de hoge kant voor dit zwembad (18,50 volwassenen en 15,50 voor kind) Eten kan je halen tot 14;30. Soms krijg je een ligbed of een tafeltje aangewezen zodat je een plek hebt, dat is wel fijn. Wij zouden hier zeker terug komen. Geen lange wachtrijen en zeer schoon zwembad. 2 diepe baden en 1 ondiep bad. 2 glijbanen en 1 glijbaan waar je met een band vanaf gaat. Let wel, van deze glijbaan mag je pas als je 10 jaar of ouder bent en groter dan 120 cm. Vandaag voor de 2e keer hier geweest. Eerste keer was vorig jaar. Er zijn een paar kleine kluisjes aanwezig maar die zijn enkel op basis van beschikbaarheid. Personeel is vriendelijk. Voldoende badmeesters aanwezig.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 쇼핑 경험이었어요! 쇼핑몰은 깨끗하고 밝고 넓었으며, 구조도 찾기 쉬웠습니다. 음식부터 옷까지 필요한 건 다 찾을 수 있었고, 아이들도 즐겁게 놀 수 있었어요 (작은 놀이 공간은 좀 비싼 편이었지만, 그래도 효과는 있었어요!). 모두들 행복하고 배부르게, 그리고 새로운 쇼핑 아이템을 챙겨서 돌아왔습니다. 햇살을 피해 잠시 쉬어가고 싶은 가족, 혹은 서로에게 완벽한 휴식처였습니다. (원문) A very pleasant shopping experience! The mall is clean, bright, and spacious, with a layout that’s easy to navigate. We found everything we needed – from food to clothes – and even managed to keep the kids entertained (though the small play area was a bit pricey, it did the trick!). Everyone left happy, full, and with a little something new in their bags. Perfect stop for families needing a break from the sun – or each other.

(Google 번역 제공) 라 제니아 쇼핑센터보다 작은 쇼핑센터입니다. 꼭대기 층에는 축구 경기를 중계하는 대형 스크린이 있는 레스토랑이 있습니다. 어린이를 위한 다양한 액티비티가 마련되어 있는 것을 보면 아이들이 이용하기 매우 편리합니다. 곳곳에 반려동물 동반이 가능하다는 안내 표지판이 있습니다. (원문) This is a smaller shoppingcenter than La Zenia one. They have restaurants on the top floor with big screens that shows football matches. Quite children friendly judging from all the child activities available. There are signs on places that claims that the shopping centre is also pet friendly.

(Google 번역 제공) 좋은 쇼핑센터인데 좀 더 신경 써주면 좋겠지만 그래도 괜찮아요 (원문) Lindo centro comercial, tendrían que darme un poco más de cuidado, pero está bien

(Google 번역 제공) 저는 이곳을 정말 좋아하고 라 제니아에 있는 곳보다 더 좋아합니다. 규모는 작지만 거의 모든 게 있고 매우 편리합니다. 프라이마크가 없네요. 포럼(Forum)은 좀 더 작은 다른 지점을 추천하고 싶습니다. 차라리 프라이마크를 설치해서 센터에 활력을 불어넣는 게 어떨까요? 그리고, 안에는 식료품과 음료를 파는 슈퍼마켓이 있는데, 밖에는 까르푸와 메르카도나가 있지만 안에는 없어요. 패스트푸드 프랜차이즈도 괜찮을 것 같아요. (원문) Me encanta y lo prefiero al de la Zenia. Es pequeñito pero tiene casi de todo y es muy cómodo. Le falta un Primark. Yo le daría a Forum otro local quizás no tan grande y en su lugar pondria un Primark que revitalizaria el centro.También algún supermercado de Comida bebidas pues no hay ninguno dentro aunque fuera está Carrefour y Mercadona. Y alguna franquicia de comida rápida tampoco estaría mal.

(Google 번역 제공) 토레비에하 외곽에 위치한 작지만 깔끔하게 정돈된 쇼핑센터로, 바로 옆에 대형 까르포 매장이 있습니다. 넓은 야외 주차장은 물론, 센터 지하에도 지하 주차장이 있습니다. 최상층에는 다양한 의류 매장과 식당이 있습니다. 훨씬 큰 라 제니아 센터보다 조용하고 편안한 쇼핑을 즐길 수 있습니다. (원문) Small but nicely laid out shopping centre on the outskirts of Torrevieja and next door to a very large Carrefor. Huge amount of outside parking but also underground parking underneath the centre itself. Good range of clothes shops and some places to eat on the top floor. A quieter, more relaxed shopping experience than the much larger La Zenia centre

(Google 번역 제공) 모든 것이 한곳에 있습니다. 식료품과 생필품 쇼핑, 여러 상점, 간단한 식사, 접이식 코트, 간단한 식사, 카페, 분수가 있는 어린이 놀이터, 그리고 넓은 주차장까지. 모든 것을 한곳에서 즐기고 싶다면 마음껏 방문해 보세요. (원문) Wszystko w jednym miejscu - zrobić zakupy spożywcze i inne - szereg sklepów, coś zjeść - fold court, coś przekąsić - kawiarenki, plac zabaw dla dzieci z fontannami, duży dostępny parking. Generalnie jak ktoś chce wszystko w jednym miejscu załatwić - śmiało kdowedzać.

(Google 번역 제공) 아름다운 쇼핑센터입니다. 사방이 트여 있어서 숨쉬기 편합니다. 다양한 브랜드가 입점해 있습니다. 자라, 베르슈카, 르로이 멀린 컴팩트 등 다양한 매장이 있고, 맛집도 많습니다. 주차는 1시간 무료입니다. 또는 근처에 주차할 수도 있습니다. 다른 많은 매장에서도 무료 주차를 제공합니다. (원문) Un très beau centre commercial, ouvert de toutes parts, donc on y respire bien. Il y a de nombreuses enseignes. On y trouve un Zara, un Bershka, un Leroy Merlin Compact, etc. Ainsi que de nombreux endroits pour se restaurer. Le parking est gratuit une heure. Sinon il est aussi possible de se garer aux alentours il y a de nombreux autres magasins qui proposent le parking gratuit.

(Google 번역 제공) 가장 좋은 점은 해변을 따라 난 보행자 전용 산책로와 이 지역의 훌륭한 분위기입니다(산책을 하거나, 햇살과 상쾌한 바람을 즐기기에 좋습니다). 별점을 더 주지 않는 이유는 해변 자체가 크지 않고(따라서 금방 사람이 찹니다) 경험을 방해하는 자갈이 많기 때문입니다. (원문) Lo mejor es el paseo peatonal junto a la playa y el excelente ambiente de la zona (recomendado para pasear, disfrutar del sol y la brisa deliciosa). No le doy más estrellas porque la playa como tal no es muy grande (y por lo mismo se llena rápido), y tiene muchas piedrecitas que entorpecen la experiencia.

(Google 번역 제공) 도시에서 쉽게 접근 가능한 해변입니다. 유일한 단점은 수영할 때 모래사장에 돌이 많다는 것입니다. 운동화를 착용하는 것이 좋습니다. 성수기에는 사람이 많을 수 있습니다. 해변에서 집으로 돌아가 모래를 씻을 수 있도록 정수기가 있습니다. (원문) Easy accessible beach in the city. Only negative thing is that there are many rocks in the sand when you go for a swim, shoes recommended. It can get crowded in high season. They do have water dispensers so you can wash of the sand when you go home from the beach

(Google 번역 제공) 7월 중순이면 해변에 사람들이 엄청 많은데, 로스 로코스 해변은 훨씬 한산합니다. 하지만 그곳은 바닥이 바위투성이에 암초로 가득하지만, 여기는 바닥이 모래입니다. (원문) В середине июля людей на пляже тьма тьмущая, на пляже Лос локос на порядок свободнее. Но там дно каменистое и куча рифов, тут дно песчаное.

(Google 번역 제공) 토레비에하에서 가장 긴 해변은 도심 외곽 '파세오 마리타임(passéo maritime)'(해변 산책로)에 위치해 있으며, 여름에는 매우 붐빕니다. 파세오에는 많은 바, 레스토랑, 아이스크림 가게, 그리고 몇몇 해변 상점들이 있습니다. 파세오에 상점을 차린 노점상(주로 아프리카인)에게서 물건을 사는 것은 금지되어 있으니 주의하세요. 새로운 대형 지하 주차장이 카지노 맞은편, 플라야 델 쿠라(Playa del Cura) 시작 지점에서 200m 떨어진 해안가에 새로 문을 열었습니다. (원문) La plus longue plage de Torrevieja, située en bordure du centre ville , sur le 'passéo maritime' (promenade au bord de la mer ), tres fréquentée en été. Sur le passéo , beaucoup de bars, restaurants, glaciers, quelques magasins d articles de plage. Attention, plusieurs panneaux indiquent qu il est interdit d'acheter aux vendeurs a la sauvette, souvent africains, qui s installent sur le passéo. Un nouveau grand parking souterrain vient d ouvrir ses portes, en bord de mer, face du casino ,200m avant le début de la plage del cura, côté port

(Google 번역 제공) 깨끗한 물과 멋진 경치를 자랑하는 아름다운 해변입니다. 플라야 데 쿠라는 인기 명소라 특히 성수기에는 관광객이 많습니다. 바닷가에서 휴식을 취하거나 산책하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) A very beautiful beach with clean water and stunning views. Playa de Cura is a popular spot, so there are lots of tourists, especially during the season. Great for relaxing and walking by the sea.

(Google 번역 제공) 좋은 모래사장이 세 구역 정도 있는데, 고운 모래가 정말 아름답습니다. 여름에는 일찍 가세요! 그리고 우산도 꼭 챙기세요! (원문) Buenas playas de arena, tiene como "3 sectores" pero lindas las playa de arena fina, en verano, vayan temprano!! Y lleven sombrilla!

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋아요. 일광욕하기 좋은 곳이에요. 사람이 많음에도 불구하고 항상 자리가 있어요. (원문) Super lokalizacja. Fajny teren do plażowania. Pomimo takiej ilości ludzi, zawsze znajdzie się miejsce.

멀리서 보면 아닌데, 가까이서 보니 분홍색이 맞습니다. 신기한 경험을 할 수 있어요. 1. 주차는 근처에서 합니다. 그냥 길가에 주차하시면 돼요. 2. 인스타나 다른 리뷰처럼 완전 분홍색은 아닙니다(다 보정) 3. 염분이 높아 호숫가에 소금 결정이 가득합니다. 그래사 무조건 물에 뜨는데, 마시면 위험합니다. 근처 땅은 솔직히 더럽습니다. 4. 외국분들은 머드를 몸에 두르고 수영을 하시더라고요. 머드는 우리나라 머드가 더 좋아보이니 굳이 체험 안하셔도 될듯… 굳이 하고 싶으시면 마트에서 큰 생수병 사서 오셔야 합니다. 씻을 물이 없습니다.

정말 핑크색 호수입니다. 소금이 많이 녹아있어서 사해처럼 둥둥 뜬다고 합니다. 겨울에는 한적해서 좋고. 여름에는 핑크빛이 더욱 진하다고 합니다. 알리칸테 렌페역에서 차로 55분 걸립니다. 럭서리한 빌라들이 늘어서 있는 동네에는 가로수에 오렌지가 주렁주렁 매달려있습니다. 겨울에도 기온이 온화한 휴양지

찾기 너무 힘들었어요 길이 다 막혀있어요 철망사이에 작은 통로가 있어요 잘 찾아 들어가야하고 생각보다 핑크빚이 진하지 않고 황토색으로 보이기도 합니다

그날의 날씨에 따라 색이 조금씩 다르게 보일 수 있습니다 무조건 날 좋을 때 가는걸 추천합니다 예쁘기도 하고 신기한 경험이지만 인스타 사진 보고 그거 상상하고 오시면 안됩니다 저 같은 경우엔 차가 있어서 가는길에 쉽게 들렀지만 대중교통으로는 가기 매우 어렵기 때문에 힘들게 꼭 올 필요는 없을 거 같습니다

벌렌시아에서 두시간넘게 운전해서 도착했는데 실망 .... 인생샷찍기는 좋아요 보정필수 실제로 보면 별로

들어가는대 개똥이 너무 많았습니다. 재대로 된 길이 없었습니다. 어렵게 도착한 곳에 핑크색이 엷게 있습니다. 일부로 오고 싶지는 않습니다.

핑크색이 애매하게 보여요. 여름에 가야 더 이쁜 풍경을 볼 수 있을듯 하네요

(Google 번역 제공) 한 시간짜리 투어라고 하지만 속지 마세요! 편도 10분(한 시간 더 걸리니까 20분)이나 걸립니다. 헤드폰은 제공되지 않고, 안내 책자에 나온 언어는 모두 쓸모가 없습니다. 헤드폰도 없고, 인포그래픽이 포함된 안내 책자도 없어서요. 사람들을 기차 칸에 동물처럼 쑤셔넣는 거죠. 투어 자체는 지루하고, 이렇게 넓은 지역에 볼거리가 하나도 없습니다. 가이드는 재밌거나 흥미로운 이야기를 하려고 애썼지만 실패했습니다. 투어 계획은 다음과 같습니다. 한 장소로 이동, 위키피디아 정보, 관광객을 위한 "소금 산" 사진, 그리고 마치 이 "가이드"가 아닌 다른 사람인 것처럼 가게 방문이 필수입니다. -_-" 이렇게 터무니없는 가격에 웹사이트에서 직접 판매하는 건 사기입니다. 가격 대비 가치가 정말 좋으니까요. :/// 지루한 날에는 더 좋지만, 흥미로운 장소나 관광지를 찾는 사람에게는 추천하지 않습니다. (원문) Niby godzinne zwiedzanie ale nie dajcie się oszukać ! 10 minut dojazdu w JEDNĄ stronę (plus drugie tyle czyli juz 20 minut). Nie dają słuchawek a te wszystkie języki wymienione na broszurce są NIC nie warte bo ani słuchawek ani rozwiniętych broszur z infografikami etc. Zapychają ludzi jak zwierzęta do wagonów. Sama wizyta NUDNA, zero zwiedzania jak na taki ogromny teren, przewodnik próbował z marnym skutkiem być śmieszny czy interesujący. Plan wycieczki to: dojazd do jednego miejsca, trochę info z wikipedii, trochę fotek " gór soli" dla turystów i OBOWIĄZKOWA wizyta w sklepie jakby kogo innego jak tego "przewodnika" -_-" za taką drogą cenę u nich bezpośrednio na stronie to naciąganie ludzi, bo jakość do ceny to niebo a ziemia :/// lepsze na nudne dni, nie do polecenia w razie szukania ciekawych miejsc i celów turystycznych

(Google 번역 제공) 한 시간짜리 염전 투어는 그리 길지 않고 가격도 훌륭해요! 소금 산에 올라가 소금 추출 과정에 대해 자세히 알아보고, 호수의 멋진 풍경을 감상하고, 마지막에는 가게에서 맛있는 기념품도 살 수 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Die einstündige Tour zu den Salinen ist nicht zu lang und der Preis ist auch prima! Vor Ort kann man einen Salzberg besteigen, mehr über die Gewinnung erfahren, bekommt einen tollen Blick aus dem See heraus und kann man Ende im Shop noch leckere Souvenirs kaufen. Definitiv eine Empfehlung!

(Google 번역 제공) 한 시간 동안 진행되는 재밌는 투어였습니다(더운 날에는 더 오래 걸리겠지만요). 여유롭게 사진을 찍기에는 시간이 조금 부족했습니다. 현장 가이드는 스페인어와 영어를 구사합니다. (원문) Fajna godzinna wycieczka (w gorący dzień dłużej byłoby męczące). Trochę mało czasu na spokojne zrobienie zdjęć. Przewodnik na miejscu opowiada po Hiszpańsku i Angielsku.

(Google 번역 제공) 마법 같은 순간이었습니다. 토레비에하 기차를 타고 가족과 함께 소금 평원을 방문했습니다. 잊지 못할 사진들은 오랫동안 기억에 남을 것 같습니다. 가이드는 정말 친절했습니다. 아름다운 사진을 찍을 시간을 주시고, 영어와 스페인어로 친절하게 설명해 주셔서 정말 좋았습니다. 작은 기념품도 살 수 있었습니다. 예쁜 토레비에하 플뢰르 드 셀(Torrevieja Fleur de sel) 한 병을 들고 돌아왔습니다. (원문) Un moment magique. Nous avons fait une visite des Salins en famille à bord du petit train de Torrevieja. Des images inoubliables nous resteront longtemps en mémoire. Le guide a été très sympathique. Il nous a donné le temps de faire de belles photographies et nous a bien accompagné avec ses explications en anglais et en espagnol. Nous avons là-bas la possibilité d'acquérir également des petits souvenirs. Nous sommes repartis avec notre petit joli pot de fleur de sel de Torrevieja.

(Google 번역 제공) 소금공장 투어는 정말 최고였습니다. QR 코드를 이용하면 꼬마열차 안에서 원하는 언어로 설명과 세부 정보를 얻을 수 있습니다(저희는 프랑스어로 안내받았습니다). 소금공장에 도착하면 가이드와 함께만 스페인어나 영어로 설명을 들을 수 있습니다. 꽤 즐거운 투어였고, 적어도 한 번은 해볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Une superbe visite des Salines. Il peut y avoir possibilité sur notre téléphone grâce à un QR Code d’avoir des explications, détails dans la langue souhaitée tout au long du trajet en petit train (français pour notre part). Il n’y a qu’avec la guide arrivée aux Salines que les explications sont en espagnol ou en anglais. Une visite plutôt sympathique et à faire au moins une fois.

(Google 번역 제공) 항구 산책로에서 출발하는 작은 기차를 타고 방문했습니다. 투어는 한 시간 정도 소요되며 매우 재미있습니다. 티켓은 반드시 확인이 필요하므로 미리 티켓을 구매하고 출발 15분 전에 도착하는 것을 추천합니다. (원문) Fuimos a visitarla en el trencito que sale desde el paseo del puerto. La visita dura una hora y es muy entretenido. Recomiendo sacar las entradas con antelación y llegar 15' antes de la salida ya que hay que confirmar las entradas.

(Google 번역 제공) 소금 평원을 보는 게 정말 좋았어요. 설명해주신 분도 자기 일을 정말 좋아하는 것 같고, 무슨 말씀인지 이해합니다. 강력 추천합니다. (원문) Me encantó ir a ver las Salinas. El chico que dió la explicación se nota que le gusta su trabajo y entiendo lo que explica. Lo recomiendo al 100%

(Google 번역 제공) 그것은 마치 다른 시간, 다른 문화로 여행하는 것과 같습니다. 인테리어가 우리를 놀라게 했습니다. 완전히 장식된 방이 있어서 모로코로 이동하고, 다음 방으로 가면 마치 프랑스 궁전에 있는 것 같았습니다. 커튼, 성형된 천장... 등이 있고, 방에는 그림이 전시되어 있었습니다. (원문) Es como trasladarse a otro tiempo y otra cultura, nos sorprendió por su interior, tiene una sala completamente decorada que te trasporta a marruecos, pasas a la siguiente sala y es como si estuvieras en un palacio frances, con sus cortinones, sus techos con molduras..etc, había una exposición de pinturas en la sala

(Google 번역 제공) Cocido con Pelotas 형제단과의 멋진 분위기. 공이 들어간 국물을 제외하고는 음식이 좋지 않습니다. 오래된 그릇과 유리 제품. 매우 열악한 방. 식기를 바꾸는 것이 아닙니다. 뜨거운 레드 와인... 식당은 긴급 개조가 필요합니다. (원문) Estupendo ambiente con La Cofradía del Cocido con Pelotas. Comida floja, excepto el caldo con pelota. Vajilla y cristalería obsoleta. Sala muy pobre. No un cambio de cubiertos. Vino tinto caliente... En comedor necesita reforma urgente.

(Google 번역 제공) 토레비에하 카지노에서 열리는 행사에 갈 때마다 행복과 감사함을 느꼈습니다. 이 아름다운 도시는 모두를 환영하는 곳이기에, 모두가 누릴 수 있는 진정한 사치였기 때문입니다. 토레비에하의 문화는 놀라울 정도로 다양하고 모든 취향을 만족시켜 줍니다. 게다가 컨시어지 직원들은 정말 친절하고 웨이터들도 훌륭합니다. 바닷바람을 맞으며 식사를 하거나 음료를 마시러 가면, 직원들이 친절하게 맞이해 주고 음식도 정말 맛있습니다. 간단히 말해, 토레비에하에서 즐거움과 문화를 나눌 수 있는 멋진 장소를 만들어내는 경영진의 능력이 정말 돋보입니다. (원문) Siempre que he ido a algún evento, en El Casino de Torrevieja, he venido contenta y agradecida porque es un auténtico lujo al alcance de todos los que disfrutamos de esta maravillosa ciudad que acoge a todo el mundo, su oferta cultural es variadísima y para todos los gustos, además el trato de sus conserjes es buenísimo, los camareros son excelentes. Cuando decides comer allí o tomar un refresco con la brisa del mar cercana, te tratan genial, y la comida está muy buena. En definitiva, se nota que la directiva sabe llevar muy bien un lugar magnífico para compartir diversión y cultura en Torrevieja.

(Google 번역 제공) 아름다운 실내 벽과 설비... 해안가를 따라 좋은 위치... (원문) Beautiful interior wall and fittings...great location along the waterfront...

(Google 번역 제공) 처음으로 거기에 있었고 확실히 마지막으로 식사를했습니다. 피자를 주문했습니다. 80년대 이후 최악의 피자. 반죽이 눅눅해져서 잘 안 익었어요. 맛없는 아날로그 치즈가 너무 많아요. 원래 벽돌처럼 뱃속에 누워 있습니다. Tinto Verano는 거의 전적으로 얼음 조각으로 구성되었습니다. 내부 위치가 정말 좋아요. 테라스에서 음료나 커피를 즐기기에 좋습니다. 가격대비 성능 괜찮아요 나는 단지 먹지 말라고 조언할 수 있다. (원문) Waren das erste mal da und zum essen auf jeden Fall zum letzten Mal. Hatten Pizza bestellt. Schlechteste Pizza seit den 80ger Jahren. Teig war klätschig nicht richtig durch. Der geschmacklose analog Käse viel zu viel. Lag im Magen wie original Backsteine. Tinto Verano bestand nahezu nur aus Eiswürfel. Location innen wirklich top. Für einen Drink oder Käffchen auf der Terrasse top. Preis Leistung ok Zum essen kann ich nur abraten.

(Google 번역 제공) 정말 쾌적한 곳이에요. 카페테리아, 레스토랑, 전시, 행사장까지 있어요. 아쉬운 점이라면 선풍기 두 대와 창문 두 대가 거의 없다는 점이에요. 실내에 에어컨이 없어서 오븐처럼 답답해요. (원문) Es un lugar muy agradable. Cafetería, restaurante, exposiciones y eventos. Lo único que falta es que no hay apenas 2 ventiladores y 2 ventanas. Ningún aparato de aire acondicionado en el interior parece un horno.

(Google 번역 제공) 커피와 문화를 즐기기 위해 방문하는 곳 중 하나입니다. 내부는 타일과 장식으로 눈길을 사로잡으며, 유서 깊고 아름다운 곳입니다. 예술과 문화에 관심 있는 방문객이라면 꼭 방문해야 할 곳 중 하나입니다. (원문) One of the places we take our visitors for coffee and culture. Inside is fascinating for its tiles and decor, Historic and beautiful. One of the "must visits" for visitors interested in art and culture.

(Google 번역 제공) 해변은 넓고, 폭신하고 부드러운 모래사장이 있어 좋습니다. 매일 아침 청소를 합니다. 바닥이 매우 험합니다. 물에 들어갈 곳을 미리 알아두는 것이 좋습니다. 발은 씻을 수 있지만 샤워 시설은 없습니다. 탈의실은 해변 시작(끝)에 하나밖에 없습니다. (어디에서 오느냐에 따라 다릅니다.) 단점: 흡연자와 "햇볕이 잘 드는 최고의 장소를 노리는 사람들". 아침 7시 30분쯤 되면 파라솔과 의자가 많이 있지만, 11시 30분이 되어도 대부분 비어 있습니다. (원문) Пляж хороший, просторный с приятным, пушистым песком. Каждое утро убирается. Дно - очень много камней. Чтобы зайти в воду, нужно знать места. Ноги помыть можно, но душа нет. Раздевалка всего одна в начале (конце) пляжа - смотря откуда вы идёте. Из минусов: курильщики и "заниматели лучших мест под солнцем". В 7:30 утра уже полно зонтиков с креслами, но в 11:30 большинство из них всё ещё пустуют.

(Google 번역 제공) 아주 완벽하고 편안하며 위치가 좋은 아파트인데 가격도 훌륭해요! 하룻밤만 묵었지만, 꼭 다시 올 거예요. 침대도 편안하고, 거실과 주방에는 에어컨이, 침실에는 천장 선풍기가 있어요. (원문) Apartamento muy completo, cómodo y bien ubicado con un precio muy bueno! Solo estuvimos una noche pero prometemos volver, cama cómoda, aire acondiciondo en salón y cocina y ventilador de techo en la habitación

(Google 번역 제공) 아담하고 예쁜 마을인데, 해안가 바닷물이 꽤 거칠어서 좀 더 깨끗하게 관리된다면 해변에서 시간을 보내기에 더 좋을 것 같아요. 야자수나 자연 그늘이 있으면 해변에 더 좋을 것 같아요. 그렇지 않으면 이 지역은 붐비죠. (원문) Szép kisváros, a partközeli víz elég hinaras, ha kilenne tisztitva, akkor élvezhetőbb lenne a strandolás. Pálmafák vagy vmi természetes árnyékok jók lennének a strandra. Különben forgalmas a környék.

(Google 번역 제공) 로스 로코스는 꼭 가봐야 할 곳입니다. 토레비에하의 작은 해변가에 자리 잡고 있습니다. 해변은 수영하기에 아주 좋습니다. 백사장도 있고, 레스토랑도 아주 맛있습니다. (원문) Los Locos is a destination. A beach, and small strip in Torrevieja. The beach is excellent for swimming. White sands. And the restaurants are very good.

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 물과 고운 모래가 있는 조용한 곳으로, 사람도 많지 않아 편안하게 수영을 즐길 수 있습니다. (원문) Un lugar tranquilo con aguas cristalinas y arena fina, no hay mucha gente y se puede disfrutar de un relajante baño

(Google 번역 제공) 해변은 모래사장이 넓게 펼쳐져 있지만, 실제로 바다에 들어가보면 모래의 절반 이상이 매우 불규칙한 돌로 이루어져 있고 바닥은 해초로 덮여 있습니다. (원문) La playa tiene una buena faja de arena pero cuando entras al agua más de la mitad del playa tiene piedras muy irregulares y un fondo tapizado con algas.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 좋은 곳이에요. 해변의 모래가 굵어서 마음에 들어요. 바다 입구는 대부분 바위투성이라 어디로 들어가야 할지 잘 알아두는 게 좋아요. 주변에 비치 바와 다양한 예산에 맞는 레스토랑이 많아요. (원문) Прекрасное место для отдыха. Мне нравится, что пляж с крупным песком. Заход в море, в основном, каменистый, нужно знать места для входа в воду. Есть пляжный бар и масса ресторанов вокруг на разный бюджет

(Google 번역 제공) 갈 가치가 있습니다. 아름다운 대로와 먹고 마실 수 있는 테라스가 많습니다. 아름다운 일몰을 경험해야합니다 ... (원문) De moeite waard om heen te gaan. Prachtige boulevard en veel terrasjes waar je wat kan eten en drinken. Zons ondergang moet je mee maken, fraai...

(Google 번역 제공) 저녁에 불을 켜면 아늑해요 (원문) Mysigt på kvällen när de tänder lamporna

(Google 번역 제공) 6월 16일 일요일 이곳의 Rock Against Cancer 공연에 참석했습니다. Eras de la Sal을 처음 방문했는데, 이곳은 환상적인 장소였으며 매우 잘 조직된 행사였습니다. 꼭 다시 갈게요 🎸🎶🎼🎤🎹🎸🍺🥂🌮🍔🍟 (원문) Went to a Rock Against Cancer gig here on Sunday 16th June. My first visit to Eras de la Sal, it's a fantastic venue and was a very well organised event. I will definitely go back 🎸🎶🎼🎤🎹🎸🍺🥂🌮🍔🍟

(Google 번역 제공) 쓸모없는 끔찍한 버스 시간표, 여기 버스는 시간표가 없고, 명확하고 정확한 안내도 없고, COBTRAIRE는 반대편 버스이고 다른 버스는 추측해야 해요!! 1 ROLLO예요 (원문) Horaire bus déchire qui ne sert à rien autobus ici aucun horaire RIEN INDIQUÉ CLAIR NI PRECIS COBTRAIRE JUSTE FACE BUS AUTRE TU DOIS DEVINEZ !! C EST 1 ROLLO

(Google 번역 제공) 한때 소금 창고와 항구로 사용되었던 곳입니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 전직 선원을 기리는 기념물. (원문) Paikka palveli aikanaan suolavarastona ja -satamana. Paikalla on mm. muistomerkki entisille merimiehille.

(Google 번역 제공) 소금배가 선적되는 항구는 조금 낡고 흙먼지가 많이 남아있고, 소금운송시설도 많이 노후되어 있고 방파제도 꽤 더럽고 방치되어있습니다!! (원문) El puerto donde cargan los barcos de sal,están un poco anticuados y dejados con mucha suciedad,la cita transportadora de sal,está muy deteriorada y el espigón bastante sucio y dejado!!

(Google 번역 제공) 볼 만한 가치가 있습니다. 앉아서 쉬기에 좋은 곳입니다. 그런 다음 세상이 지나가는 것을 지켜보세요. (원문) Well worth seeing. Nice spot to have a sit down here. Then, watch the world go by.

(Google 번역 제공) 오늘 제트스키를 타고 온 가족이 멋진 하루를 보냈어요! 🏝️ 처음부터 끝까지 모든 경험이 정말 환상적이었어요. 데스크 직원분들은 친절하고 도움이 많이 되어 모든 게 수월하게 진행되었어요. 투어 리더 루벤은 정말 최고였어요. 전문적이고 재밌게 해주셨고, 저희 모두가 물 위에서 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 배려해 주셨어요. 언젠가 꼭 다시 올 거예요. 강력 추천합니다! (원문) We had an amazing family day out on the jet skis today! 🏝️ The whole experience was fantastic from start to finish. The service at the desk was friendly, helpful, and made everything easy. Our trip leader Ruben was absolutely brilliant – professional, fun, and made sure we all had a great time on the water. We’ll definitely be back someday. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 강사 다니(Dani)는 정말 친절했어요. 다른 스태프분들도 정말 훌륭했어요. 자전거를 다 타고 나니 어지러웠는데, 데이비드(David)는 정말 세심하고 친절하게 도와주셨어요. 모든 걸 도와주셨어요. 정말 감사합니다! 다음에도 또 올게요! (원문) Dani el monitor muy majo. El resto de personal maravilla . Al acabar con la moto me maree y una atención impresionante y atento x parte de David , nos ayudó en todo . Muchas gracias !! Volverémos

(Google 번역 제공) 리셉션 서비스가 정말 좋았고 강사님도 훌륭하셨어요 👌 여기 오실 생각 있으신 분들은 고민하지 말고 과감하게 오세요. 제트스키는 처음 타봤는데 정말 최고였어요 🔥 감사합니다 🤝 (원문) Очень хорошее обслуживание на рецепции и отличный инструктор 👌 Кто думает сюда обращаться, не думайте, а смело приходите. Это был первый раз, как я сел за гидроцикл, и он был прекрасный 🔥 спасибо 🤝

(Google 번역 제공) 제트스키를 탔어요. 모든 게 다 좋았어요. 강사님이 모든 걸 설명해 주셨고, 바다에서 수영하는 것도 정말 즐거웠어요. 아무도 재촉하지 않았고, 한 시간 반 동안 물 밖으로 나와서 신나게 놀았어요. (원문) Катались на гидроциклах. Все было отлично. Инструктор все объясснил рассказал. Модно было покупаться в море, Никто не торопил. Свои полтора часа откатались честно.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 직원들도 정말 친절했고, 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 사진 촬영에 추가 비용을 청구하지 않는 몇 안 되는 회사 중 하나, 아니 어쩌면 유일한 회사일지도 몰라요. 꼭 다시 올게요 😉 (원문) Experiencia maravillosa, han sido muy agradables y lo hemos pasado genial; es de las pocas empresas , por no decir la única que NO cobran un plus por las fotos. Volvere a repetir seguro 😉

(Google 번역 제공) 훌륭한 설정, 약간의 문제가 있었지만 매우 빠르게 해결해 주었고, 정말 즐거운 시간을 보냈고 사진도 찍어 주었습니다. (원문) Great set up , they had a slight problem, but sort it out vey quickly,really fun time blasting and they take your pictures

(Google 번역 제공) 정말 재밌는 경험이었고 강사분들도 친절했어요. 정말 가치 있는 경험이었어요! 꼭 다시 올게요! (원문) Heel leuke ervaring + vriendelijke monitors. Zeker de moeite waard! Wij komen terug!

(Google 번역 제공) 엄청나게 큰 시장이에요! 옷과 장신구부터 과일과 채소, 올리브까지 없는 게 없어요. - 금요일 오전 8시부터 오후 2시까지만 영업합니다. - 옆에 무료 주차장이 있습니다. - 20분 간격으로 버스가 있습니다. - 식사를 할 수 있는 곳도 있습니다. - 화장실도 있습니다. (원문) Mega duży rynek! Można znaleźć wszystko od ubrań I biżuterii do owoców i warzyw, oliwek. - Jest otwarty tylko w piątki od 8 do 14. - Obok jest darmowy parking - Co 20 min przyjeżdża autobus - Jest miejsce gdzie można zjeść - Są toalety

(Google 번역 제공) 놀이공원의 놀이기구들은 4~5년 전에 이곳으로 옮겨졌습니다. 좋은 점은 이제 8월에도 꽉 차지 않는 넓은 주차장에 무료로 주차할 수 있다는 것입니다. 단점은 차를 타고 가야 한다는 것입니다. 2005년 여름 놀이기구 평균 요금은 5유로였습니다. 아이들은 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Las atracciones de feria las trasladaron hace 4-5 años aquí. Lo bueno es que ahora se puede aparcar gratis en un parking enorme que no se llena ni en agosto. Lo malo es que tienes que ir en coche. Las atracciones, a 5€ de media en verano de 2005. Los niños pasan un buen rato.

(Google 번역 제공) 이전에는 완벽했던 부러울 만한 위치에 자리 잡은 이곳에서 박람회 분위기, 고급스러운 어트랙션, 엄청난 다양성, 지붕 위에서 즐길 수 있는 용량, 넓은 주차 공간, 콘서트 개최 용량, 시장 체험, 음식과 음료를 판매하는 수많은 노점, 키오스크 등을 마음껏 즐길 수 있으며, 휴식을 취하고 맛있는 음식을 즐길 수 있습니다. 물론, 전적으로 추천하며 다시 방문할 가치가 있습니다. (원문) Con un situación envidiable , anteriormente perfecta, te hace disfrutar al 100x 100 del ambiente ferial, sus atracciones de lujo, variedad enorme , y capacidad del disfrute por los cielos , amplisimo aparcamiento, la capacidad de albergar conciertos, el vivir el mercadillo , gran cantidad de puestos, kioskos etc, de comidas y bebidas, para relajarse y comer bien claro, completamente recomendable y para repetir.

(Google 번역 제공) Rock against Cancer 자선 단체를 위한 라이브 음악 공연, 정말 가치 있는 행사였어요. 헌정 밴드들이 모두 출연했는데, 몇몇은 정말 훌륭했어요. 행사도 잘 진행되었고, 바와 음식 가판대 가격도 적당했어요. 몇 번은 즐거운 밤을 보냈는데, 티켓 가격은 1박에 25유로밖에 안 했어요. 내년에도 꼭 다시 와야겠어요 🤞 (원문) Live music for the Rock against Cancer charity, so worthwhile cause ,all tribute bands , some were very good . Well organised, bar and food stalls reasonably priced . Couple of good nights out , ticket prices were only€25 each per night , we will be back next year hopefully 🤞

(Google 번역 제공) 이곳은 현재 토레비에하에서 매주 금요일 열리는 장터부터 놀이공원, 메이 페어, 콘서트, 챔피언스 버거 등의 행사까지 거의 모든 활동이 이루어지는 곳입니다. 공간은 넓고 편의시설이 잘 갖춰져 있습니다. 유일한 단점은 접근성입니다. 국도와 연결되어 있어 접근성은 좋지만, 좁은 골목길과 작은 로터리, 그리고 거의 항상 교통 체증이 발생하는 지역입니다. (원문) Aquí es donde ahora acontece casi todo lo que se hace en Torrevieja, desde el mercadillo semanal de los viernes hasta la feria de atracciones, pasando por eventos como la Feria de Mayo, conciertos o The Champions Burger. El espacio es amplio y está bien acondicionado. La pega es el acceso, ya que, aunque es fácil en cuanto a que está bien comunicado con la nacional, es una zona de calles más bien estrechas, rotondas pequeñas y atasco casi casi asegurado.

(Google 번역 제공) 어트랙션이 꽤 많아요 :) 크지는 않아요. 롤러코스터는 없지만 전반적으로 재밌어요. 가격도 괜찮아요. (원문) Całkiem sporo atrakcji :) Nie jakieś ogromne. Brak rollercoastera - ale ogólnie spoko. Dobre ceny

(Google 번역 제공) 아주 좋아요, 재밌고 다 좋은데, 최악인 건 제가 갔을 때는 사람이 별로 없던 곳에 두었다는 거예요. "휴일"이라 비어 있었거든요. 예전에는 그 날짜가 보통 사람이 많았는데 지금은... 항구 옆에 있고 해안가와도 연결되어 있고 관광객도 많아서 훨씬 좋았어요. 지금보다 훨씬 수익이 많았어요. (원문) Está muy bien, te diviertes y todo, pero lo peor esque lo han puesto en una zona en la cual cuando fui pues no había mucha gente, estaba vacío para los días que son de “vacaciones”, los años anteriores esas fechas suele estar petada, pero ahora… estaba mucho mejor al lado del puerto y comunicado con el paseo marítimo además de muchos turistas… ahí tenían mucho más ganancias que donde están ahora

(Google 번역 제공) 정말 좋은 공원이에요. 계단식 폭포를 찾는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 아무런 표시도 없습니다. 우리는 옆길을 통해 공원으로 들어갔고(사진 첨부) 매우 아름다운 해변을 발견했습니다. 미시시피에서 맥주 한 잔 마셨는데, 다른 곳에서는 이렇게 비싼 가격을 지불한 적이 없었어요. €7.60 (2) 머물기 좋은 곳이에요. 우리는 카운터에서 12km를 걸었습니다 💪 (원문) Heel mooi park. Het was wel even zoek naar de cascade watervallen. Geen aanwijzing borden. Wij zijn het park ingewandeld via een zijstraat (foto in bijlage) hebben een heel mooi strand aangetroffen. Bij missiesippie biertje gedronken, nergens zoveel betaald € 7:,60 (2) wel gezellig om te vertoeven. We hadden 12 km te voet op de teller 💪

(Google 번역 제공) 나무가 많고 작은 폭포가 있는 수경 시설이 있어 산책하기 좋은 곳입니다. 정말 아름다워요. 산책로와 해변으로 연결되어 있어 모래 언덕의 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. (원문) Fantástico lugar para pasear con muchos árboles y zona de agua con pequeñas cascadas. Muy bonito. Además, se comunica con el paseo marítimo y la playa, con buenas vistas de las dunas

(Google 번역 제공) 이 공원은 산책하기 아주 좋고, 해변으로 바로 연결되는 출구가 여러 개 있습니다. 물레방아 길은 아주 예쁘고, 큰 분수에 다다를 때까지 몇 미터 정도 이어집니다. 공원 초입에는 멋진 보트 스타일 레스토랑이 있고, 칠라우 스타일의 테라스도 있어 간단한 식사를 하거나 바다를 바라보며 식사를 즐길 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Este parque es muy bonito para dar un paseo y tiene varias salidas directas a la playa,el recorrido del agua del molino es muy bonita transcurre unos metros hasta llegar a una gran fuente,al principio de este parque hay un restaurante muy chulo estilo barco y tiene una terraza estilo chilau muy chulo donde tomar algo picar o si quieres comer con vistas al mar,sitio muy recomendable

(Google 번역 제공) 멋진 해변이에요. 바다에 최대한 가까이 자리를 잡으세요. 안 그러면 스페인 사람들이 당신 앞으로 와서 시야를 가릴 거예요. (원문) Nice bit of beach. Set yourself up as close to the sea as possible, or the Spanish will get in front of you and block your view

(Google 번역 제공) 공작, 오리, 닭 등 다양한 동물이 있는 매우 멋지고 넓은 공원입니다. 제가 본 유일한 점은 제 입맛에는 조금 건조했다는 것입니다. 모든 식물에 물을 주어야 했지만, 분명히 다시 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Un parque muy bonito y grande con mucha variedad de animales :pavos reales,patos ,gallinas etc....lo único q vi q estaba un poco seco para mi gusto le faltaba riego a todo lo vegetal pero sin duda para bol ver

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이에요. 급류도 흐르고 공원도 있어요. (원문) Fajne miejsce na spacer . Progi wodne , park .

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이에요! 해변에서 몇 걸음만 가면 바로 보이는, 상쾌함의 진정한 오아시스 같은 곳이에요. (원문) Quel beau parc ! Une vraie oasis de fraîcheur cachée a quelques pas de la plage.

(Google 번역 제공) 나쁘지 않은 곳이네요. 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 놀다가 지치면 핫도그, 버거 등을 간식으로 먹거나 음료를 마시며 아이스크림으로 시원하게 식힐 수도 있습니다. 총 18개 트랙이 있는데, 그 중 몇몇은 정말 특이하고 흥미롭습니다. "영혼"이 부족했습니다 (원문) Неплохое место. Можно хорошо провести время. Если устали играть - можно перекусить хот догами, бургерами, выпить напитки и охладиться мороженым. Дорожек 18 и есть прям необычные и интересные. Не хватило "душевности"

(Google 번역 제공) 월요일은 휴무라서 화요일 오전 11시에 문을 열자마자 갔습니다. 18개의 재미있고 관리가 잘 된 홀이 있고 파는 47입니다. 성인 1인당 5유로인데, 어린이 가격은 몰랐네요. 음식은 오후 1시부터 제공되며 음료는 언제든지 주문 가능합니다. 찾기 쉽고, 선착장에서 바로 올라가면 됩니다. (원문) Closed Mondays, so we went Tuesday morning as it opened at 11am. 18 fun, well maintained holes with par being 47. Cost €5 per adult, sorry didn’t notice child prices.Food is served from 1pm with drinks available anytime.Easy to find, head straight up from the marina.

(Google 번역 제공) 미니 골프 + 저녁/점심 식사, 정말 좋은 플랜이에요!! 여자친구랑 같이 갔는데 정말 만족스러웠어요... 미니 골프는 관리가 잘 되어 있고 정말 멋졌어요. 직원들도 정말 친절하고 세심하고 상냥했어요. 5유로에 18홀 코스예요. 저녁으로는 돼지 등심 치즈 샌드위치, 핫도그, 감자튀김을 주문했어요. 가격 대비 강력 추천합니다! 꼭 다시 갈 거예요. (원문) Planazoo mini golf + cena/comida!! Fuimos mi novia y yo y salimos encantados… el mini golf bien cuidado y muy chulo. Los trabajadores súper majos, atentos y agradables. Cuesta 5€ y son 18 hoyos. Para cenar pedimos bocadillo de lomo + queso, un perrito caliente y patatas fritas. Calidad precio muy recomendable!! Repetiría.

(Google 번역 제공) 미니 골프는 처음 가봤는데 정말 좋았어요! 코스는 한 시간 정도 걸리고 18홀이에요. 다만 앞에 사람이 있으면 기다려야 한다는 게 좀 아쉬워요. 그래도 그만한 가치가 있어요. (원문) Es la primera vez que hemos ido a un mini golf y la verdad que nos a gustado un montón!!!! El recorrido es como 1 horita son 18 oyos lo unico que si hay gente delante te toca esperar pero merece la pena

(Google 번역 제공) 작지만 괜찮은 미니 골프 코스가 있어요. 토레비에하에서 하루를 보내기 위해 마켓에 들렀어요. 가격도 아주 좋았어요! 맥주도 1.30유로라 더 좋았어요! (원문) Nice little mini- golf course. Went after the market to make a day in Torrevieja. Very good price! Beer was €1.30 too which made it even better!

(Google 번역 제공) 끔찍한 서비스... 어렸을 때부터 이 바에 다녔는데... 오늘 몇 년 만에 친구들과 미니 골프를 치러 돌아왔는데, 들어가자마자 자리를 기다리라고 했어요... 얼마 후 다른 사람이 와서 앉을 수 없다고, 사람이 너무 많다고 불평했어요. 빈 테이블이 다섯 개나 있는데 더 이상 들어갈 사람이 없다고... 먹거나 놀거나 둘 중 하나만 해야지 둘 다 하면 안 된다고... 그들은 우리를 끔찍하게 대했고 헐떡거렸어요... 제게 아름다웠던 이 바를 몇 년 동안 방문했지만 최악의 경험이었어요... 손님을 잃었어요... 별점을 하나 주는데, 0점은 줄 수 없으니까요. (원문) Pésimo servicio… Llevo viniendo a este bar desde pequeña… hoy después de ciertos años he vuelto para jugar al mini golf con los amigos, y nada más entrar nos han dicho que esperásemos en una mesa… Al rato ha llegado otro chico quejándose de que no podíamos sentarnos, que habia mucha gente, cuando habían cinco mesas libres y no había más gente para entrar… Que o comíamos o jugábamos, pero las dos no… Nos han tratado fatal y resoplando… La peor experiencia después de tanto años visitando este bar que era precioso para mi…Habéis perdido clientes… Le doy una estrella porque no pueden ponerse 0.

(Google 번역 제공) 웨이터들은 모두 매우 친절하고 가족과 함께 오후를 보내기에 좋은 곳입니다. 작은 미니 골프장도 있는데, 나쁘지 않고, 카페테리아에서 음료를 가져와도 문제없습니다. 나가실 때는 간식이나 저녁을 드실 수 있습니다. 주문한 모든 음식이 맛있었습니다. 건설적인 평가를 하자면, 저희가 주문한 유일한 음식은 돼지 등심 샌드위치였습니다. 돼지 등심 샌드위치의 맛과 가치를 생각하면, 돼지 등심은 두 조각이 아니라 세 조각이어야 합니다. 저희가 불만을 제기할 수 있는 부분이 그것뿐이라 다시 방문할 예정입니다. 갓 구운 감자를 잘 튀겨냈습니다. (원문) Camareros todos muy simpáticos, para pasar la tarde en familia está muy bien. Es un pequeño minigolf que no está mal, y puedes meter las bebidas de la cafetería sin problema, y luego al salir tienes para poder merendar o cenar, todo lo que pedimos estaba rico, por poner una crítica constructiva nada más de todo lo que pedimos es en el bocadillo de lomo, que para el bocadillo lo que es y lo que vale deberían por lo menos poner tres trocitos de lomo en lugar de dos. Volveremos a probar porque es la única pega que podemos poner. Patatas recién hechas y bien fritas.

(Google 번역 제공) 시장은 크고, 야채와 과일이 많아요. 의류와 음식 노점도 있습니다. 츄로스와 핫초코는 정말 맛있었어요. 저렴한 가격으로 야채와 과일을 구입할 수 있지만, 항상 신선한 것은 아닙니다. 일부 제품의 가격은 상당히 높습니다. 주차 문제가 매우 심각합니다. (오전 7~8시에 도착하지 않는다면) 장소를 찾는 것은 사실상 환상의 영역을 벗어난 일입니다. 제 생각에 이 시장을 방문하는 것은 절대 가치 없는 일입니다. 그리고 오늘 우리에게 가장 "기분 좋은 인상"을 준 사람은 거의 모든 체리 판매자들이었습니다. 우리는 가장 싼 가격이 아닌, 가장 흥미로운 가격으로 신선한 체리를 샀습니다. 쓰레기통에 체리 1kg만 버려졌어요. 전반적으로 아이들은 만족했습니다. 우리는 다른 판매자가 그런 체리를 판매했다고 불평하는 사람들도 보았습니다. 뻔뻔한 판매자. 나는 추천하지 않는다 (원문) Рынок большой, много овощей и фруктов. Также одежды и киосков с едой. Чуррос и горячий шоколад были отличные. Можно найти некоторые овощи и фрукты по низким ценам, но они не всегда свежи. На некоторые продукты цены достаточно высокие. С парковкой огромные проблемы. Найти место (если не приезжать в 7-8 утра) - практически из области фантастики. Посещение этого рынка, как по мне, абсолютно этого не стоит. И самое "приятное впечатление" сегодня на нас произвели практически все продавцы черешенки. Купили вот такую свежайшую черешню, не по самой низкой цене, что самое интересное. Просто 1 кг черешни в мусорку. Порадовали детей, в общем. Также видели жалующихся людей на такую черешню и у других продавцов. Бессовестные продавцы. Не рекомендую

(Google 번역 제공) 토레비에하의 주간 시장은 과일, 채소, 육류, 구운 닭고기, 의류, 핸드백, 가죽 제품 등 없는 게 없습니다. 7월과 8월에는 주간 시장이 상당히 붐비기 때문에 차로 가기가 어렵습니다. 아침 일찍 가시는 것을 추천합니다. 가능하면 택시를 이용하시는 것도 좋습니다. 🚕 가격도 아주 저렴하고, 과일과 채소는 kg당 1유로에서 1.5유로까지 저렴합니다. 일부 지역에서는 카드 결제가 가능하지만, 현금을 지참하시는 것을 권장합니다. 경찰이 경비를 서고 있지만, 사람이 많으니 핸드백은 꼭 닫아두고 지갑은 항상 잘 챙기세요. 사람이 많을 때는 언제나 그렇듯이요. (원문) Le marché hebdomadaire de Torrevieja, fruits, légumes, viandes, poulets rôtis, vêtements, sacs à mains, cuir, on y trouve de tout. En juillet et août le marché hebdomadaire est assez convoité et il est difficile de s’y rendre en voiture. Je vous conseille d’y aller très tôt le matin. Et si possible en Taxi. 🚕 Les prix sont très intéressant, boucoup de fruits et légumes à 1 voir 1,50€ le kg Même si il est possible de payer par carte chez certains je conseille de prendre du cash avec vous… La sécurité y est assurée par la police mais vu le monde fermer vos sacs à mains et garder votre portefeuille à l’œil comme partout quand il y des foules.

(Google 번역 제공) 과일과 채소, 올리브, 와인, 건어물, 소시지, 치즈 등 다양한 품목을 판매합니다. 시장의 상당 부분은 의류이지만, 품질은 다소 떨어지는 편입니다. 하지만 엘체에서 생산된 멋진 가죽 신발도 있습니다. (원문) Sehr große Auswahl an Obst und Gemüse, Oliven, Wein, trockenes Fisch, Wurst und Käse auch vorhanden. Einen großen Teil nimmt Klamotten Markt ein, wobei die Sachen eher von minderer Qualität sind. Allerdings gibt es schöne Lederschuhe aus Elche.

(Google 번역 제공) 주의: 인파가 많고 주차 공간이 엉망인 데다 값싼 짝퉁 제품을 좋아한다면 이곳이 딱입니다. 다른 사람들에게는 절대 적합하지 않습니다. 주차 상황은 정말 최악입니다. 몇 킬로미터 앞에서부터 엄청난 교통 체증이 시작됩니다. 특히 여름에는 주차 공간을 찾는 데 무려 30분이나 걸리는데, 욕설이나 비슷한 말을 듣고 나서야 겨우 주차할 수 있습니다. 시장 자체는 터키식 바자르와 비슷합니다. 온갖 종류의 값싼 짝퉁 디자이너 의류, 저지 등이 즐비합니다. 시장 면적의 약 4분의 3을 차지합니다. 그리고 맨 아래에는 과일 가판대 등이 몇 개 있습니다. 제 결론은, 값싼 옷을 좋아하지 않는다면 굳이 갈 필요는 없다는 것입니다. (원문) Achtung wer große Menschenmassen, katastrophale Parkplatzsituationen und billig nachgemachte Produkte mag, ist hier richtig. Alle anderen definitiv nicht. Die Parkplatzsituation ist katastrophal. Es bilden sich bereits einige KM vorher schon große Staus. Man sucht, zumindest im Sommer, gut 30 Minuten um einen Parkplatz zu finden, den man erst durch Beleidigungen oder ähnliches bekommt. Der Markt selber ähnlich eher an einen türkischen Basar. Es gibt alle möglichen billig nachgemachte Designerklamotten, Trikots etc. Das nimmt ungefähr 3/4 des Marktes ein. Dann gibt es noch ganz unten ein paar wenige Obststände etc. Mein Fazit: Muss man wirklich nicht machen, wenn.man nicht auf Billigklamotten steht.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 경험이었습니다. 과일, 야채, 생선, 새 옷과 중고 옷, 도자기, 중국 보석과 기념품 등 모든 것이 갖춰져 있었고, 토라비에하 최고의 추로스(정문에서)와 다양한 요리와 함께 제공되는 치킨도 있었습니다 😊 (원문) Bardzo fajne doświadczenie, jest tu wszystko: owoce, warzywa, wedkinyy, ryby, ubrania nowe i używane, cersmika, chińska biżuteria i pamiątki, a także najlepsze churros w Torravieja (przy głównym wejściu) i kurczak z różna 😊

(Google 번역 제공) 시장 상황이 좋아졌습니다. 필요한 건 다 있습니다. 차로 오는 건 추천하지 않습니다. 모든 도로가 막혀 있거든요. 수영장 옆에 주차할 좋은 곳이 있습니다. (원문) Nyt on markkinat kohdillaan. Kaikkea on tarjolla . Autolla ei kannata tulla ihan viereen, jokainen tie tukossa. Hyvä paikka pysäköintiin löytyi uimahallin vierestä.

(Google 번역 제공) 없는 게 없어요. 과일, 채소, 사탕, 옷까지. 활기 넘치고 친절한 상인들, 그리고 무엇보다 좋은 가격까지. 아무것도 사지 않더라도 꼭 한번 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Minden megtalálható. Gyümölcs, zöldség, édesség, ruha. Nyüzsgő forgatag, segítő eladók és nem utolsó sorban jó árak. Érdemes kilátogatni még akkor is ha az ember nem vásárol semmit.

(Google 번역 제공) 우리는 11월의 오후에 호수에 갔다. 핑크빛 효과는 눈에 띄지 않았지만 날씨의 문제였습니다. 호수는 염분이 있고 해안은 약간 오염되어 있습니다. (원문) Pojechaliśmy nad jezioro w listopadowe popołudnie. Nie było widać różowego efektu, ale to kwestia pogody. Jezioro jest słone, a brzeg trochę zanieczyszczony

(Google 번역 제공) 가장 특이한 곳이라고 말할 수 있는 곳. 목욕이 금지되어 있다고 하는데, 목욕을 하는 사람들이 있었습니다. 접근 조건이 좋지 않습니다. 나무 산책로를 사용하면 완벽하게 해결됩니다. 그 옆에 주차하시면 됩니다. 토레비에하(Torrevieja)에 있다면 추천하지만 전혀 필수는 아닙니다. (원문) Un sitio cuanto menos peculiar. Aunque pone que se prohíbe el baño, había gente haciéndolo. El acceso está mal acondicionado. Con una pasarela de madera se solucionaría perfectamente. Se puede aparcar al lado. Recomendable si estás en Torrevieja, pero no es para nada imprescindible.

(Google 번역 제공) 오염된 장소, 땅에 많은 쓰레기가 널려 있고, 호수에 가기도 쉽지 않습니다. (원문) Endroit pollué, de nombreux déchets jonchent le sol , de plus pas facile d’arriver au lac

(Google 번역 제공) 분홍색 물이 흐르는 소금 호수. 사진에서 보이는 것처럼 그렇게 분홍색은 아니지만, 그래도 괜찮아요. 산책만 할 수 있는 곳이라 저희가 여행하는 동안 플라밍고는 한 마리도 보이지 않았어요. (원문) Salt lake with pink water, it's not so pink as most of the photos show, but still. Place for walking only, no flamingos appeared during our trip.

(Google 번역 제공) 나는 추천한다 아름다운 곳 - 여행할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Polecam Przepiękne miejsce - warto zrobić sobie wycieczkę .

(Google 번역 제공) 석호는 정말 장관인데, 수영하는 사람들이 보이는 예의와 존중은 부끄러울 정도입니다. 왜 자연을 보호하고 돌보지 않는지 이해가 안 됩니다. 수영을 할 수 없는 건 분명하지만, 수영하고 싶지 않을 때는 스페인어를 알아들을 수 없으니까요. (원문) La laguna espectacular, la educación y el respeto de las personas bañándose vergonzoso no entiendo que un paraje natural no se proteja y se cuide. Está claro que NO se puede bañas, pero claro, cuando no queremos no se entiende el español

(Google 번역 제공) 좋습니다. 더운 날에는 바위와 물이 있으니 신발을 신는 것이 좋습니다. (원문) Maravilhoso, levar calçado por causa das pedras e água em dias de calor.

(Google 번역 제공) 해변과 바다를 좋아하고 사람이 많이 모이는 것을 별로 좋아하지 않는다면 돌바다로 접근할 수 있는 이 작은 만에는 일광욕을 즐길 수 있는 작은 모래 부분도 있다는 점을 명심하세요. 주차할 수 있고 일반적으로 사람이 많지 않으며 계단과 나무 플랫폼을 통해 접근할 수 있습니다. 조금 말하자면 공공 해변에 개를 데려오는 것이 금지되어 있다는 것을 이해하지 못하는 사람들이 여전히 있습니다. 그러기 위해서는 전용 장소를 가지고 그들. (원문) A tener en cuenta si te gusta la playa y el mar y no te gustan mucho las aglomeraciones, esta Cala con acceso al agua de piedras tiene también una pequeña parte de arena para poder tomar el sol, está a poco más de 100 metros de lugares para poder aparcar, y no suele estar muy concurrida, el acceso es por unas escaleras y una plataforma de madera, por poner alguna pega, aun hay gente que no entiende que a las playas publicas esta prohibido llevar perros, pero siguen haciéndolo, teniendo lugares exclusivos para ellos.

(Google 번역 제공) 토레비에하(Torrevieja) 해안에 있는 또 다른 #만(cove)은 계단과 콘크리트 산책로를 통해 접근할 수 있으며, 누울 수 있는 작은 모래 공간이 있지만 물로 들어가는 입구는 모두 돌로 만들어져 있습니다. 요양원 바로 뒤에 위치해 있습니다. (원문) Otra #cala más de la costa de Torrevieja, se puede acceder a ella mediante unas escaleras y pasarela de hormigón, tiene una pequeña zona de arena donde poder tumbarse pero la entrada al agua es toda de piedras. Está situada justo detrás de la residencia de ancianos.

(Google 번역 제공) 일출 / 일출 (원문) Soloppgang / sunrise

(Google 번역 제공) 악천후에서는 목욕이 위험합니다 (원문) ES PELIGROSO EL BAÑO CON MAL TIEMPO

(Google 번역 제공) 사람들의 붐비는 속도에서 벗어나 나만의 시간을 보내고 싶은 사람들에게 좋은 장소입니다... 특히 해가 지는 오후 시간을 활용해보세요. (원문) Es un buen sitio para las personas que quieran pasar un rato, lejos de la multitud, del acelere de las personas y quieran un lugar para encontrarse así mismo... Aprovechar especialmente las tardes cuando cae el sol.

(Google 번역 제공) 볼만한 아름다운 장소 (원문) Sitios bonitos que ver

(Google 번역 제공) 토레비에하에서 이 레스토랑을 방문할 기회가 있었는데, 정말 특별한 경험이었습니다. 들어서는 순간부터 따뜻하고 친절한 분위기가 느껴졌습니다. 서비스는 전문적일 뿐만 아니라 놀라울 정도로 따뜻하고 환영하는 분위기였습니다. 모든 손님은 마치 가장 소중한 사람인 것처럼 세심하게 대접받았습니다. 신선한 재료, 아름답게 플레이팅된 요리, 그리고 완벽한 맛의 조화는 최고의 찬사를 받을 만합니다. 셰프들이 정성을 다해 요리한 것이 분명하게 느껴집니다. 한 접시 한 접시가 마치 작은 예술 작품처럼 느껴집니다. 훌륭한 요리뿐만 아니라, 무엇보다 잊지 못할 저녁 식사를 선사하는 환상적인 서비스 때문에 다시 찾고 싶은 곳입니다. 토레비에하에서 특별한 레스토랑을 찾는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) Miałem przyjemność odwiedzić tę restaurację w Torrevieja i muszę przyznać, że było to wyjątkowe doświadczenie. Od samego wejścia czuć ciepłą i przyjazną atmosferę – obsługa nie tylko profesjonalna, ale też niezwykle serdeczna i uśmiechnięta. Każdy gość traktowany jest tu z uwagą, jakby był najważniejszy. Jedzenie zasługuje na najwyższe noty – świeże składniki, pięknie podane dania i doskonały balans smaków. Widać, że kucharze wkładają serce w swoją pracę. Każdy talerz to małe dzieło sztuki kulinarnej. To miejsce, do którego chce się wracać – nie tylko dla wyśmienitej kuchni, ale przede wszystkim dla fantastycznej obsługi, która sprawia, że kolacja staje się niezapomnianym przeżyciem. Zdecydowanie polecam każdemu, kto szuka wyjątkowej restauracji w Torrevieja!

(Google 번역 제공) 정말 맛있었어요! 웨이터가 메뉴를 자세히 설명해 주었는데, 자신의 직업에 대한 열정이 확연히 느껴졌어요. 정말 부족한 게 하나도 없었어요. 가끔은 메인 코스나 디저트로 넘어가고 싶어 하는 것 같은 느낌이 들 정도였어요. 음식은 정말 맛있었어요. 립아이 스테이크, 그린 아스파라거스 스테이크, 그리고 맛있는 감자를 먹었어요. 테이블 가운데에 뜨거운 돌판이 놓여 있었고, 고기가 한 라운드씩 나올 때마다 다시 가져다 주셨어요. 웨이터가 접시에 담아 주면 원하는 대로 직접 구워 먹을 수 있었어요. 디저트는 와인 셀러에서 먹을 수 있는지 물어보세요. 정말 놀라운 경험이었어요. 스페인치고는 가격이 좀 비싼 편(1인당 86유로)이었지만, 전채, 메인 코스, 디저트, 상그리아, 레드 와인 한 병까지 36유로에 먹을 수 있어서 정말 좋았어요. 꼭 다시 올 거예요. (원문) Zeer goed! De ober nam ons mee in de kaart en had duidelijk passie voor zijn vak. Je komt echt aan niets tekort. Soms heb je het gevoel dat ze snel door willen naar bijv. hoofdgerecht of toetje. Het eten was verrukkelijk. We hadden rib eye, steak met groene asperges en lekkere aardappel. In het midden van de tafel werd een hete steen geplaatst en vervangen na elke ronde vlees. De obers leggen het voor je op de plaat en je mag het zelf naar je voorkeur bakken. Vraag of je je toetje in de wijnkelder mag eten. Ge-wel-dige ervaring. Het was wel aan de prijs voor in Spanje (€86 p.p.) maar dat is voor-, hoofd- en nagerecht, sangria’s en een fles rode wijn van €36 die erg goed was. Wij komen absoluut terug.

(Google 번역 제공) 음식 맛이 정말 좋았어요! 신선하고 신선했어요! 단점은 스페인 치고는 요리당 가격이 너무 비싸다는 거예요! 서버들이 스트레스 받는 것 같았고, 매력적이지도 않았고, 우리에게 특정 요리를 팔려고 열심이었어요! 와이너리로 가려면 자리를 옮겨야 하냐고 물어봤어요! 속으로는 엄청 비싼 와인을 사라고 하는 것 같았어요! 그래도 정말 멋진 곳이에요! 전체적인 경험은 별 3개입니다! 스페인처럼 서비스와 가격이 좀 더 저렴했으면 좋았을 텐데요! (원문) Very good tasting food! Fresh fresh fresh! Drawbacks are, extremely expensive prices per dish for Spain! servers seemed stressed, not charming and eager to sell us X dish! They asked us if we wanted to move places to head to the winel cellar! I felt like deep down they wanted us to buy the mega expensive bottles of wine! Amazing place tho! For the whole experience, it's a 3 stars for me! Just wished the service and prices were more down to earth like it should be in Spain!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 마무리 만찬이었어요. 직원들도 친절했고요. 테이블에서 직접 요리할 때는 프라이팬을 들고 돌아다니느라 좀 스트레스 받았어요. 블랙스톤 레스토랑이 좀 생각나네요. 고급스럽고 괜찮은 레스토랑이었어요. 디저트 종류도 다양했어요. (원문) En helt otrolig avslutnings middag, trevlig personal, lite stressigt med allt spring med stekpannor då man lagar vissa rätter själv vid bordet. Påminner lite om black stone. Lyxig och bra restaurang. Stort efterrättsutbud.

(Google 번역 제공) 예약 없이 네 명이 갔는데, 5분 정도 기다리게 한 후 안으로 안내해 주셨어요. 작지만 아늑하고 정말 예뻤어요! 직원들도 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨고, 글루텐 프리 옵션도 세심하게 챙겨주시고 따뜻한 빵과 특정 메뉴도 제공해 주셨어요. 에피타이저와 고기(정말 맛있었어요)를 주문했는데 모든 게 완벽했어요!!! 강력 추천합니다! (원문) Eravamo in 4 senza prenotazione, ci hanno fatto aspettare 5 minuti e ci hanno fatto accomodare all’interno, piccolo ma accogliente e molto carino! Personale gentilissimo e accogliente, attenti al gluten free con pane caldo e menù dei piatti con specificazione. Ci siamo fatti consigliare da loro antipasto e taglio di carne (strepitosa) ed è stato tutto perfetto!!! Suuuuuper consigliato!

(Google 번역 제공) 몇 번이나 왔는데 정말 만족스러워요. 음식도 훌륭하고, 서비스도 정말 훌륭해요. 직접 구워 먹는 고기는 언제나 최고의 매력이에요. 항상 붐비기 때문에 예약하는 걸 추천합니다. (원문) Ich war jetzt schon mehrfach da und bin begeistert. Tolles Essen mit wirklich hochwertiger Qualität und sehr gutem Service. Immer wieder ein Highlight das Fleisch zum selber grillen. Ich empfehlen eine Reservierung, da hier immer gut was los ist.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 정통 스페인 지중해 음식입니다. 신선한 재료를 훌륭하게 조리해 낸 믿을 수 없을 만큼 훌륭한 맛입니다. 분위기와 서비스도 훌륭하고, 가족이 직접 운영하고 서비스도 훌륭합니다. 강력 추천합니다. (원문) Absolutely fantastic authentic Spanish Mediterranean food. Incredible fresh produce cooked masterfully. Great atmosphere and service, family owned and serviced. Cannot recommend enough.

(Google 번역 제공) 토레비에하 중심부 항구를 마주 보고 위치한 이곳은 다양한 요리를 합리적인 가격에 제공합니다. 디저트를 포함한 2코스 메뉴를 합리적인 가격에 제공합니다. 단, 음료는 포함되어 있지 않습니다. 메뉴 외 요리, 와인 및 맥주 리스트도 준비되어 있습니다. 🍺 (원문) Ubicado en pleno centro frente el puerto de Torrevieja ofrece una amplia variedad de platos a buenos precios. Disponen de menú de 2 platos más postre a un excelente precio. Eso sí NO INCLUYE BEBIDAS. También dispones de platos fuera del menú, carta de vinos y cervezas. 🍺

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮은 가격의 식당인데, 토요일치고는 메뉴가 저렴하고 음료는 포함되어 있지 않아요. 메뉴가 다양하고 풍부해요. (원문) Un sitio bastante bueno en relación calidad precio, menú barato para ser sábado y no entrar bebidas. Una carta grande y variada

(Google 번역 제공) 알링귀는 14유로 정도의 가격에 3코스 메뉴를 선보이는 매력적인 클래식 레스토랑입니다. 음식은 정말 맛있고, 서비스도 친절하며, 저렴하면서도 맛있고 다양한 식사를 즐기기에 완벽한 레스토랑입니다. (원문) Alingui är en charmig klassisk restaurang som erbjuder en trerätters meny för runt 14 euro. Maten är helt god, servicen fin och det är en resturang som är perfekt för en billig, god och varierande måltid.

(Google 번역 제공) 훌륭한 요리를 저렴한 가격에 즐길 수 있습니다. 직원들은 프랑스어로 소통하려고 노력했습니다. 아름답고 통풍이 잘 되며 그늘진 테라스(완벽함) (원문) Prix démocratique pour des plats de qualité. Le personnel à fait des efforts pour nous parler e. Français. Belle terrasse bien ventilé et à l'ombre (parfait )

(Google 번역 제공) 네 명이서 식사를 하러 갔습니다. 전채는 괜찮았고 메인 요리는 네 가지가 나왔습니다. 세 가지는 맞았고 하나는 틀렸습니다. 제대로 된 음식이 나올 때까지 한참을 기다렸습니다. 메인 요리 두 가지는 먹을 수 없었습니다. 하나는 그레이비를 곁들인 소고기였는데 차가웠고 그레이비가 젤리처럼 굳어 있었습니다. 토마토 소스를 곁들인 대구는 차가워서 먹을 수 없었습니다. 웨이터가 너무 불친절했습니다. 태도를 좀 더 다듬어야 할 것 같습니다. 사장님도 너무 불친절했습니다. 전반적으로 정말 형편없는 밤이었습니다. 이 식당에 몇 년째 다니고 있는데, 다시는 안 갈 겁니다!!! (원문) Four of us went for meal . Starters ok Four mains came . Three correct one wrong , waited a while for correct food to come out . Two of the mains were inedible . One was beef with gravy which was cold and the gravy was jellified. The cod with tomato sauce was cold and inedible . The waiter was very rude . Think he needs to train up on his attitude skills . The boss was also very rude. All in all a very poor night . We have been going to this restaurant for many years , never again !!!

(Google 번역 제공) **토레비에하 중심가와 산루이스에 있는 두 레스토랑의 음식 사진을 게시했습니다** 두 곳 모두 직원들이 친절했고, 음식은 완벽했고 가격도 좋았습니다. (원문) **Posted photos of food from both restaurants in Centre of Torrevieja and San Luis** Staff lovely in both places, food perfect and a good price.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 카페예요. 일일 메뉴를 주문하면 13.90달러에 스타터, 메인 코스, 디저트를 즐길 수 있어요. 음식도 맛있고 양도 푸짐해요! 저는 항상 가는 곳이에요. (원문) Отличное кафе, если брать дневное меню, то за 13,90 первое, второе и десерт. Очень вкусно готовят и очень большие порции! Всегда туда хожу.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이지만, 물속의 돌멩이를 조심하세요. 물고기도 많고 물도 차갑지 않습니다. 강한 파도가 지나간 후에는 해변 왼쪽 해초에 작은 해파리가 있으니 조심하세요. (원문) Nice beach, careful of rocks in the water. There are fish to see, and water is not cold. After strong waves, be warned of small jellyfish in the seaweed on the left hand side of the beach.

(Google 번역 제공) 이 해변의 특징은 모래입니다. 모래라고는 할 수 없지만 모래보다 더 좋고, 보리알처럼 부서진 자갈처럼 보입니다. 물은 깨끗한데, 유일한 단점은 돌 때문에 바다로 들어가는 입구가 불편하다는 것입니다. 탈의실은 없고, 장애인 화장실이 하나 있습니다. (원문) Особенностью этого пляжа является песок, хотя песком его назвать нельзя, он лучше песка и похож на измельчённые камушки в виде ячневой крупы. Вода чистая, единственный минус плохой вход в море из-за камней. Раздевалок нет, есть один туалет для инвалидов.

(Google 번역 제공) 이 해변에는 바위가 많아서 신발을 신는 것이 좋습니다. 모래는 플라야 델 쿠라 해변보다 약간 거칠게 느껴집니다. 길 건너 20미터를 걷는 게 너무 힘들다면 해변 바로 앞에 비치 바가 있습니다. 해변을 순찰하는 안전 요원도 있고, 물론 "구찌 반값"을 파는 사람들도 있습니다. (원문) A lot of rocks on this beach, shoes recommended. The sand feels a bit grainier than on the Playa del Cura beach. There is a beach bar right at the beach if you are too tired to walk 20 meters across the street. There are also life guards patrolling the beach as well as, of course, people selling "Gucci for half price".

(Google 번역 제공) 해변은 모래사장이 많고 비교적 깨끗합니다. 물속에는 해조류가 많이 떠다니지만, 다이빙을 하면 해조류를 피할 수 있는 곳도 많습니다. 비수기에는 사람이 꽤 많고 붐빕니다. 근처에는 레스토랑과 해변 바가 있습니다. 북쪽으로 갈수록 수심이 얕아져 아이들과 함께 온 사람들이 특히 많이 찾습니다. (원문) Plaża jest piaszczysta i stosunkowo czysta. Z wody wypływa sporo glonów, ale jest sporo miejsc, gdzie można je ominąć wchodząc do wody. Poza sezonem jest tu sporo ludzi i dosyć ciasno. Niedaleko knajpy z jedzeniem, czy beach bar. Bliżej północnej strony więcej miejsca z płytką wodą, co na pewno przyciąga ludzi z dziećmi.

(Google 번역 제공) 해변이 정말 마음에 들었어요. 왼쪽은 모래사장이고, 반대편에는 돌들이 있고, 오른쪽은 수영이 불가능해요. 물은 깨끗하고 파도도 있었어요. (원문) Пляж дуже сподобался, з лівої сторони пісочок, ближче до другої сторони ідуть вже каміння, з правоїї сторони вже неможливо купатись. Вода чиста, були хвилі.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 해변입니다. 주변에 번화한 도로가 있지만, 꽤 번화한 지역입니다. 활기찬 분위기입니다. (원문) A nice beach for a stroll. Quite built up area with a busy road nearby though. Lively atmosphere

(Google 번역 제공) 물은 아름답고 해변도 아름답지만 물속에 돌이 많고 수생식물이 많아서 개인적으로 매우 불쾌합니다. (원문) Das Wasser ist schön und der Strand ist auch schön aber im Wasser gibt es Steine und sehr viele Wasserpflanzen was ich persönlich als sehr unangenehm empfinde

(Google 번역 제공) 토레비에하를 방문한다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 토레 델 모로는 바다가 내려다보이는 아름다운 공원에 자리 잡고 있습니다. 올해는 정상에 올라가 경치를 감상할 수 있었습니다. 다만 아쉬운 점은 많은 미개척자들의 화장실이 되어 버렸다는 점입니다. 그래서 올라가면 소변 냄새가 진동합니다. (원문) Visita obligatoria si visitas Torrevieja. La Torre del Moro está ubicada en un parque muy bonito con vistas al mar. Este año hemos podido subir arriba para apreciar las vistas. Lo único negativo que se ha convertido en el aseo de mucha gente incívica por lo que al subir apesta a orina.

(Google 번역 제공) 해안선을 감상하고 기념 사진을 찍기 좋은 곳입니다. 언덕 꼭대기에는 토레비에하와 라 마타의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 전망대가 있습니다. 가족 여행에 추천합니다. 작은 펍도 있습니다. (원문) Super miejsce do podziwiania lini brzegowej i kilka pamiątkowych zdjęć. Na szczycie wzniesienia wieża obserwacyjna i panorama na Torrevieja i La Mata. Polecam na wizytę z rodziną. Jest też maly pub.

(Google 번역 제공) 탑이 그렇게 더럽지 않았다면 별 다섯 개였을 거예요. 경치가 정말 좋아요. 탑에서 보이는 풍경 사진이에요. (원문) Wenn nicht der Turm so verdreckt wäre, hätte es fünf Sterne geben. Tolle Aussicht. Fotos Aussicht vom Turm.

(Google 번역 제공) 정말 좋고 깨끗한 곳이에요. 성수기나 겨울에 가시면 날씨가 매우 춥기 때문에 따뜻하게 입으시는 걸 추천해요. (원문) Un lugar muy lindo y limpo. Si vas en media estación o invierno recomendable ir bien abrigado porque pega muchísima brida

(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기에서 펼쳐지는 아름다운 전망을 자랑하는 역사적이고 아름다운 공원입니다. 무어 타워는 이 지역의 상징이자 매혹적인 역사를 자랑합니다. 아름다운 자연 경관과 자생 식물, 그리고 쾌적한 산책로가 잘 보존되어 있습니다. 특히 해질녘에 방문하면 더욱 아름다운 경치를 감상할 수 있어 더욱 좋습니다. 역사와 자연을 사랑하는 사람들에게 평화로운 휴식을 선사하는 완벽한 장소입니다. (원문) Un parque histórico y pintoresco que ofrece vistas espectaculares desde lo alto de la colina. La torre del Moro es un símbolo emblemático de la zona y cuenta con una historia fascinante. El entorno natural está muy bien conservado, con vegetación autóctona y senderos agradables para caminar. Es ideal para visitar al atardecer cuando las vistas son aún más impresionantes. Un lugar perfecto para los amantes de la historia y la naturaleza que buscan un rincón tranquilo.

(Google 번역 제공) 역사적인 지역으로, 잘 관리되어 있으며 전망이 매우 아름답습니다. (원문) Zona histórica, bien cuidada con unas vistas muy bonitas.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 멋진 경치를 감상할 수 있어서 오후를 보내기에 딱 맞았어요. 정말 좋았어요. (원문) Muy bonito y una vista espectacular ideal para pasar la tarde, nos encantó.

(Google 번역 제공) 토레비에하(Torrevieja)에 있는 나의 작은 해변입니다. 작고 거의 덮지 않습니다. 푸에르토 해변이다보니 보트가 많아요. 입장 시 조개껍질과 일부 조류. 작고 가족 친화적인 해변이며 여름에는...수건을 깔기가 어렵습니다. 바다를 바라보며 식사할 수 있는 많은 해변 바와 바가 있지만 그 중 상당수의 품질이 크게 향상될 수 있습니다. 해변에서 장소를 찾으면 매 순간 지나가는 노점상, 마사지사, 머리 땋기를 제안하는 사람들의 수에도 불구하고 매우 좋습니다... (원문) Es mi playita en Torrevieja. Pequeña, cubre poco. Hay muchos barcos ya que es la playa del Puerto. Conchitas y algunas algas al entrar. Playa pequeñita, familiar y en verano...dificil plantar la toalla. Muchos chiringuitos y bares para comer mirando al mar, pero la calidad de muchos de ellos, muy mejorable. En la playa, cuando encuentras sitio, se está muy bien, a pesar de la cantidad de vendedores ambulantes, masajeadores, gente ofreciéndote hacerte trenzas que pasan a cada momento...

(Google 번역 제공) 해변은 정말 멋진데 좀 얕아요. 물이 좀 더 따뜻한 느낌이라 시즌 초반이나 막바지에 가면 더 좋을 것 같아요. (원문) Very nice beach but quite shallow. Water feels a bit warmer so maybe better at start and end of season.

(Google 번역 제공) 파도가 없는 조용한 해변입니다. 어린이나 노약자와 함께 휴식을 취하기에 안성맞춤입니다. 접근성도 좋고 주차 공간도 괜찮습니다. 다만, 바에 있는 화장실 외에는 화장실이 없고, 가격도 터무니없이 비싼 편입니다. (원문) Playa tranquila, sin oleaje. Perfecta para estar relajada con niños y con personas mayores. Buenos accesos. Aparcamiento aceptable. Aunque no hay más baños que los de los bares y los precios son abusivos.

(Google 번역 제공) 아름다운 모래사장과 맑고 얕은 바다. 해안을 따라 전통적인 스페인 요리부터 이탈리아 요리, 그리스 요리까지 다양한 레스토랑이 즐비합니다. 여름철에는 하루 동안 선베드와 파라솔을 대여할 수 있는 아이스크림 오두막이 두 곳 있습니다. 해변에는 패들 보딩과 카약 대여 장소가 있습니다. 가족들이 즐기기에 좋은 곳이에요. (원문) Lovely sandy beach and clear shallow waters. A good choice of restaurants from traditional Spanish to Italian and Greek along the shore. In the summer months, there are a couple of ice cream huts where you can also rent sunbeds and parasols for the day. There is a paddle boarding and kayak hire place on the beach. It is a great place for families to enjoy.

(Google 번역 제공) 멋진 해변이에요!!! 어린아이를 동반한 가족에게 안성맞춤이에요. 파도가 없어서 아이들이 안전하게 놀 수 있어요. 깨끗하고 조용하며 공간도 넉넉해요. 해변에는 식사할 수 있는 레스토랑도 있고, 모든 것이 가까이에 있어서 편하게 이용할 수 있어요. (원문) Super plaża!!! Połączeń dla rodzin z malymi dziećmi,Nie ma fal co powoduje bezpieczna wodę dla naszych najmniejszych. Czysta, spokojna i nie brakuje miejsca. Do tego na plaży są restauracje w których można coś zjeść , wszystko pod ręką.

(Google 번역 제공) 해변은 아름답고 따뜻하고 사랑스러워요. 가족과 함께 시간을 보내기에 좋아요. 작은 물고기와 해양 생물들이 있어서 꼭 방문해 볼 만해요. 하지만 해초와 돌이 많아서 좀 더러워요. (원문) La playa es bonita muy tibia, es bonita, puedes pasar tiempo con tu familia, tiene pecesitos y vida marina recomendable. Pero esta algo sucia) con muchas algas y piedras.

(Google 번역 제공) 아름답습니다... 유일한 단점은 바다가 덮이지 않는다는 것입니다 (원문) Hermosa..El único hándicap es quebel mar no cubre

분홍빛 호수로 너무 아름답고 한번 가보아야 할 곳으로 추천~!

태풍후라서 분홍빛이 나지않았습니다

(Google 번역 제공) 산책하기 아주 좋은 곳이에요. 석호가 내려다보이는 전망대에서 오리와 새들을 구경할 수 있어요. 간식이나 점심 등을 먹을 수 있는 테이블과 벤치도 있고, 식사 후 쓰레기통도 있어요. 조용하고 아이들과 함께 산책하기에도 아주 좋아요. 해변에서 잠시 벗어나고 싶다면 추천합니다. (원문) Un sitio muy chulo para pasear, dispone de miradores a las lagunas, para ver los patos y pájaros. Dispone de Mesas y bancos para poder merendar, comer, etc. También dispone de papeleras para cuando se termina de comer. Es una paseo tranquilo y con niños se hace muy bien. Recomendable, para dejar la playa un poco de lado.

(Google 번역 제공) 공원은 꽤 흥미로웠는데, 특히 독특한 특징들이 돋보였습니다. 분홍색과 파란색으로 반사되는 소금 석호는 때론 독특하고 초현실적인 풍경을 만들어냅니다. 마치 해안을 따라 늘어선 관광객들로 북적이는 해변의 번잡함에서 벗어나, 잘 보존된 평화로운 곳에 있는 듯한 느낌을 줍니다. 그런데, 공원 내에 명확한 시설과 설명 표지판이 부족해서 조금 실망스러웠습니다. 물론 산책은 가능하지만, 무엇을 보고 있는지 정확히 알지 못할 때도 있습니다. 게다가 여름에는 더위와 모기 때문에 제대로 준비하지 않으면 산책이 금방 망가질 수 있습니다. 한마디로, 평화롭고 독특한 곳으로 여유로운 산책이나 조류 관찰, 사진 촬영 애호가들에게 완벽한 곳입니다. 하지만 좀 더 활기차고 멋진 곳을 찾는다면 조금 단조로울 수 있습니다. (원문) J’ai trouvé le parc plutôt intéressant, surtout pour son côté atypique : les lagunes salées, avec leurs reflets roses et bleutés, donnent un paysage assez unique, presque irréel par moments. On sent qu’on est dans un lieu préservé, calme, loin de l’agitation des plages touristiques de la côte. Cela dit, j’ai été un peu déçu par le manque d’infrastructures claires et de panneaux explicatifs sur place. On se balade, oui, mais parfois sans trop savoir ce qu’on regarde. Et puis, la chaleur et les moustiques peuvent vite gâcher la promenade en été si on n’est pas bien préparé. En résumé, c’est un endroit paisible et original, parfait pour une balade tranquille ou pour les amateurs d’oiseaux et de photographie. Mais si vous cherchez quelque chose de plus vivant ou spectaculaire, ça peut sembler un peu monotone.

(Google 번역 제공) 자연에 둘러싸인 호수 주변 산책은 정말 아름답습니다. 공원 곳곳에 수생 생물을 관찰할 수 있는 전망대가 여러 곳 있습니다. 플라밍고를 보는 것은 정말 환상적이었습니다. 가능하다면 쌍안경을 가져오시면 더욱 아름다운 모습을 감상하실 수 있습니다. 여름에 방문하신다면, 특히 전망대는 매우 더울 수 있으니 비옷과 선풍기를 잊지 마세요. 지정된 구역의 큰 나무 아래에서 휴식을 취할 수도 있습니다. 놓치지 마세요. (원문) El recorrido paseando por el lago en plena naturaleza es muy bonito. Hay varios miradores para observar la vida acuática a lo largo del parque. Ha sido fantástico ir a ver a los flamencos. Si puedes, lleva prismáticos y los podrás disfrutar mucho mejor. Si vas en verano, no te olvides gorra agua y abanico, porque hace muchísimo calor, sobretodo en los observatorios. También puedes relajarte bajo los grandes árboles en la zona habilitada. No te lo pierdas.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 자연경관입니다. 걷거나 자전거를 탈 수 있고, 이 지역과 주변 자연환경을 설명해 주는 무료 투어도 있습니다. 길은 흙길이지만 가끔 나무길도 있는데, 일부 구간은 나무 그늘이 드리워져 있고, 피크닉 테이블이 있는 피크닉 공간도 있습니다. 여러 전망대와 조류 관찰 오두막이 있어 여러 종류의 새를 실제로 볼 수 있습니다. 안내 표지판 덕분에 새들의 종류를 쉽게 알아볼 수 있습니다. 뱀, 꼬리치레새, 플라밍고도 볼 수 있었는데, 멀리서도 잘 보이므로 쌍안경을 가져오는 것을 추천합니다. (원문) Un paraje natural muy bonito. Se puede pasear caminando y en bicicleta, y también hay free tours en los que te explican sobre el lugar y el entorno natural. El camino es de tierra y ocasionalmente de tablas, con algunos tramos flanqueados por árboles, proporcionando sombra, así como una zona de merendero con mesas de picnic. Hay varios miradores y casetas de observación de pájaros desde las cuales efectivamente se pueden ver varios; que se pueden identificar gracias a los carteles informativos. Pudimos ver serpientes, charlatejos y flamencos, y recomiendo llevar prismáticos porque pueden estar en la distancia.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이지만, 딱히 흥미로운 건 없습니다. 나무가 없는 넓은 공간입니다. 두 곳에서 플라밍고를 볼 수 있습니다. 일반적으로 선택의 여지가 있다면 해변을 따라 걷는 것이 더 좋습니다. (원문) Miejsce na spacer, ale nic ciekawego. Duże połacia bez drzew. Można wybrać sie żeby zobaczyć flamingi z dwóch punktów widokowych. Generalnie jak ktoś ma wybór to lepszy spacer po Plaży.

(Google 번역 제공) 카운터 아래에서 도시 지도와 버스 노선을 얻을 수 있으며, 시간표는 별도로 문의해야 합니다. 서비스가 형편없습니다.🙃 (원문) Kaupunki kartat saa tiskin alta,samoin linja-auto reitit ja erikseen pitää pyytää aikataulut. Nihkeää palvelua.🙃

(Google 번역 제공) 저희 직원 카밀라 님께 받은 훌륭한 서비스에 진심으로 감사드립니다. 전반적으로 문의를 주신 분들께서 연락과 정보 제공 측면에서 매우 높은 수준의 서비스를 제공해 주셨다는 것을 확인할 수 있었습니다. 진심으로 축하드립니다. (원문) Quiero dejar constancia de la excelente atención que recibí de la empleada Camila. En general, pude verificar que el trato con quienes realizamos consultas es de muy buena calidad, por el contacto y la calidad de información que suministran. Los felicito.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 박식한 직원분들. 개인 맞춤 추천과 친절한 환영을 받으실 수 있습니다. (원문) Very helpful and knowledgeable staff. You'll get personalised recommendations and a friendly welcome

(Google 번역 제공) 어제 오후에는 매우 친절하고 전문적인 여성이 우리를 도와주었습니다. 그는 우리가 원하는 것을 완벽하게 이해하고 우리에게 아주 잘 조언해주었습니다. (원문) Ayer por la tarde nos atendió una señora muy amable y profesional. Entendió perfectamente lo que queríamos y nos aconsejó muy bien.

(Google 번역 제공) 그들은 프랑스어를 구사하고, 그들이 주는 작은 선물에도 큰 감사를 표합니다. 정확한 정보를 제공하고 지도도 많이 가지고 있습니다. (원문) Parlent français, petits cadeaux offerts très apprécié. Renseignements précis avec beaucoup de cartes.

(Google 번역 제공) 우리에게 좋은 정보를 알려주신 친절한 분입니다. (원문) Personne agréable, qui nous a bien renseigné

(Google 번역 제공) 영어와 스페인어로 된 정보가 있습니다. 좋은 프로그램을 찾는 모든 분께 추천합니다. (원문) Información en inglés y español. Se lo recomiendo a todos aquellos que buscan un buen programa.

(Google 번역 제공) 일요일 미사는 오후 7시 30분에 있습니다. 5월은 매우 엄숙한 달입니다. 사람은 많은데, 어린이와 청소년은 매우 적습니다. 노래도 아름답고, 오르가니스트도 정말 재능이 있어요!!! 예배가 끝난 후 교회를 떠날 때 모든 사람과 악수를 나누었던 베네수엘라의 위대한 신부. (원문) Msza Święta niedzielna o 19.30 w Maju bardzo uroczysta. Dużo ludzi, ale bardzo mało dzieci i młodych. Piękne śpiewy, bardzo utalentowany organista !!! Super ksiądz pochodzący z Wenezueli który z każdym żegnał się uściskiem dłoni przy wyjściu z kościoła po nabożeństwie.

(Google 번역 제공) 자연 채광이 잘 되는 이 교회는 큰 창문과 깔끔한 디자인으로 꾸며져 있으며, 내부는 따뜻하고 차분한 분위기를 자아냅니다. 해변 산책로와 인근 레스토랑/카페와 가까워 산책과 휴식을 즐기기에 이상적인 장소입니다. 정신적 중심지이자 도시적인 중심지: 전통적인 역사적 광장보다는 비교적 최근에 조성되었지만, 이 지역은 지역 사회의 중요한 만남의 장소가 되었습니다. (원문) Biserica este luminată natural, cu ferestre mari și design curat, iar atmosfera interioară este primitoare și liniștitoare . Loc ideal pentru plimbări și relaxare, aproape de promenada de la malul mării și de restaurante/cafenele <small>din apropiere</small> . Centru spiritual și urban: deși mai recentă decât tradiționalele piețe istorice, această zonă a devenit un punct de întâlnire important pentru comunitate.

(Google 번역 제공) 토레비에하 가톨릭 공동체에게 아름답고 매우 중요한 성당입니다. 이 성당은 기도와 묵상을 초대하는 전통적인 종교 건축 양식을 자랑합니다. 미사는 엄숙하며, 분위기는 매우 따뜻합니다. 신자들은 이곳에서 영성과 하느님과의 친교를 위한 공간을 찾습니다. 본당 신부와 공동체는 매우 친절하며 정기적으로 종교 활동을 진행합니다. 이 성당은 도시의 중요한 종교적 랜드마크입니다. 예배와 영적 평화를 찾는 사람들에게 추천합니다. (원문) Una iglesia hermosa y muy significativa para la comunidad católica de Torrevieja. El templo tiene una arquitectura religiosa tradicional que invita a la oración y recogimiento. Las misas son solemnes y el ambiente es muy acogedor. Los fieles encuentran aquí un espacio de espiritualidad y comunión con Dios. El párroco y la comunidad son muy amables y organizan actividades religiosas regularmente. Es un punto de referencia religioso importante en la ciudad. Recomendado para quienes buscan un lugar de culto y paz espiritual.

(Google 번역 제공) 탁월한 기도의 장소이자 현대 건축물의 사원이지만 예술적 가치가 매우 높습니다. 하나님의 위엄을 느낄 수 있는 넓고 장엄한 곳. 우리 주 예수 그리스도의 삶의 중요한 순간을 재현한 그림은 인상적이며 이 아름다운 교회에 절묘한 아름다움을 선사합니다. (원문) Un lugar de oración por excelencia, un templo de arquitectura moderna pero sin dejar de poseer gran valor artístico. Un lugar amplio y majestuoso que nos ayuda a sentir la majestuosidad de Dios. Las pinturas que reproducen momentos importantes de la vida de nuestro Señor Jesucristo, son impactantes y le dan una belleza exquisita a esta hermosa iglesia.

(Google 번역 제공) 뛰어난 오르가니스트가 함께하는 미사. 그는 노래도 잘하고 연주도 훌륭합니다. (원문) Misas con un organista excepcional. Canta y toca muy bien

(Google 번역 제공) 매우 독특하고 밝고 따뜻한 분위기입니다. 바로 앞에 주차가 가능해서 매우 편리합니다. 건축 연도에 대한 설명이 없어서 아쉽습니다. (원문) Très originale, lumineuse, chaleureuse. Le parking juste devant est très pratique. Dommage pas d’explication sur la date de construction.

(Google 번역 제공) 교구와 공원이 정말 아름다워요. 토레비에하의 이 지역은 정말 아름답고 쾌적해요. 정말 좋아요!!! (원문) Muy linda la parroquia, al igual que el parque. Muy bonita y agradable está zona de Torrevieja. Nice!!!

(Google 번역 제공) 접근이 다소 어려운 아름다운 만. 돌은 매우 조심해야 합니다. 경험이 있는 한 스노클링을 연습하는 것이 흥미로울 것입니다. (원문) Una bella cala con alguna dificultad para acceder. Hay que tener mucho cuidado con las piedras. Interesante para practicar snorkel siempre que se tenga experiencia.

(Google 번역 제공) 제가 어제인 9월 2일에 거기에 있었고 깜짝 놀랐기 때문에 리뷰를 편집했습니다. 물의 모습이 인상적이었고, 마치 수영장 같았고, 투명하고 깨끗한 물은 스노클링에 딱 맞습니다. 옷은 필수로 챙겨야 하며 돌 사이에 우산을 끼우기가 매우 어렵습니다. 돌에 걸리지 않고 누울 수 있는 의자나 편안한 물건을 가져가는 것이 좋습니다. 날씨나 물이 좋지 않으면 내려가지 않는 것이 좋습니다. (원문) Edito mi reseña porque estuve ayer día 2 de septiembre y me quede alucinado. Impresionante como estaba el agua parecia una piscina, agua transparente y limpia perfecta para hacer snorkel. Obligatorio llevarse escarpines y es muy difícil clavar la sombrilla entre las piedras, recomendable llevarse sillas o algo cómodo para tumbarte y no clavarte las piedras. Si el tiempo o el agua esta mal mejor no bajar.

(Google 번역 제공) 바람에 따라 모든 것이 변하는 곳. 구름도 변하고, 바다와 파도도 변합니다. 정말 "재충전"이 되는 곳 (원문) Tuulega kõik muutub siin . Muutuvad pilved, muutub meri ja lained. Väga "laadiv" koht

(Google 번역 제공) 이곳이 너무 마음에 들었고, 스노클링과 잔잔한 다이빙을 즐기기에 훌륭하고, 바위가 두 개 있어 점프하기에 완벽하지만, 수영을 잘 모르면 넓은 바다에 빠지기 때문에 뛰어들지 말라고 권하지는 않습니다. 때로는 공격적으로 변하기도 하지만, 다양한 활동을 하며 즐거운 오후를 보내는 것이 이상적이다. (원문) Me ha encantado este lugar, es maravilloso para hacer esnorkel y buceo tranquilo, hay dos peñas, perfectas para saltar, más no aconsejo que si no sabéis nadar bien no os tiréis porque caéis al mar abierto y por ratos se vuelve agresivo, pero es ideal para pasar una tarde agradable con diversas actividades.

(Google 번역 제공) 와, 정말 아름다운 해변이군요. 그리고 너무 평화 롭습니다. 우리는 그냥 혼자 앉아 있었어요. 계단을 내려와 물 속으로 걸어가세요 (원문) Wow wat een mooi stukje strand. En zo rustig. We zaten net helemaal alleen. Via een trap naar beneden lopen en zo t water in

(Google 번역 제공) 약간 의식을 잃은 아마추어들이 인근 절벽에서 뛰어내리는 모습을 볼 수 있는 방문하기 아주 좋은 해안입니다. 인상적이며 때로는 심각한 사고도 발생하여 멀리서 지켜보고 있습니다. (원문) Côte hyper sympa à visiter ou l'on peut visionner des amateurs un peu inconscients d'ailleurs faire des sauts depuis les falaises avoisinantes, c'est impressionnant, parfois il y a des accidents graves, à regarder de loin

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 만이네요. 바위에 닿을 수 있도록 물신발을 꼭 챙겨오세요. (원문) Wat een heerlijke baai . Neem wel water schoentjes mee voor de rotsen

(Google 번역 제공) 길은 소금 호수를 따라 이어진 다음 부지를 통과합니다. 가는 길에 Laguna Rosa라는 곳에 도달하면 Montesino로 이어지는 도로에 도달할 수 있습니다. 길이는 약 7km. 유일한 단점은 모기나 뜨거운 태양입니다. (원문) Droga biegnąca wzdłuż jeziora solnego potem przez osiedle. Po drodze dochodzi się do miejsca zwanego Laguna Rosa dalej można dojść do drogi biegnącej do Montesino. Ok 7 km długości. Jedyny mankament to komary lub palące słońce.

(Google 번역 제공) 이곳은 현재 "토레비에하의 히피들"이 어슬렁거리는 공간입니다. 마치 그들과 방문객들이 벌을 받은 것 같습니다. 어둡고 모두가 인도에 거의 500미터나 줄을 서 있었습니다. 제 생각에는, 지금 놀이기구들이 있는 공원에 있었으면 더 좋았을 것 같습니다. (원문) Es el espacio donde actualmente se encuentran lo "hippies de Torrevieja" personalmente es como si los hubieran castigado tanto a ellos como a los visitantes. Lugar oscuro todos en linea en una acera durante casi 500 metros en mi opinión hubieran estado mejor " es mi opinión" en el parque de la acual ubicación de las atracciones de feria.

(Google 번역 제공) 좋은 길, 약 5km를 자전거로 타기에는 조금 짧습니다. (원문) Mooie route, beetje kort om te fietsen ongeveer 5km

(Google 번역 제공) 보기에도 아름답습니다 (원문) Mooi om te zien

(Google 번역 제공) 좋은 길이지만 조금 무시되었습니다. 자전거를 타면 펑크가 많이 나지만, 좋은 점은 토레비에하에서 몬테시노스까지 차의 방해 없이 갈 수 있다는 것입니다. (원문) Vía bonita pero un poco descuidada. Se pincha mucho en bicicleta, lo bueno que se puede ir desde Torrevieja a montesinos sin que los coches molesten

(Google 번역 제공) 다른 지역의 시장은 더 좋았습니다. (원문) El mercadillo estaba mejor en la otra ubicación

(Google 번역 제공) 매우 평화로운 산책로이고 경치도 좋습니다. 하지만 모기가 있을 때는(안타깝게도 모기가 자주 출몰하고 모기가 충분히 살충제를 뿌리지 않기 때문에) 거기로 걷지 않는 것이 좋습니다. 모기가 사람을 산 채로 잡아먹을 테니까요. (원문) Es un paseo muy tranquilo y con buenas vistas pero cuando hay mosquitos y por desgracia es muy a menudo y fumigar poco es mejor no pasear porque te comen los mosquitos.

(Google 번역 제공) 나는 보통 세계 어느 곳을 여행하든 현지 시장과 시장으로 갑니다. 그곳은 그곳의 요리법과 장인 정신에 대한 영감의 원천이기 때문입니다. 그리고 Torrevieja에서도 다르지 않을 것입니다. Mercado de를 방문하십시오. 자치단체의 중심에 위치한 라플라사는 최근 지어진 건물로 지하층에 주차공간이 있으나 여유공간이 거의 없고, 주차가 어려운 지역에 있어서 하부에는 주차공간이 마련되어 있다. 약 50칸, 대부분이 신선한 식품을 판매하고 있고, 바도 있고, 제가 갔을 때는 여름이었는데, 이 지역 관광 때문에 만석일 거라고 생각했는데, 노점들이 많아서 놀랐어요. 문을 닫았지만 여전히 좋은 물건을 구입할 수 있었고 특히 생선을 사는 것이 매우 좋습니다. 왜냐하면 매우 지역적이기 때문입니다. (원문) Suelo ir allá donde voy viajando en cualquier parte del mundo, a los mercados y mercadillos locales, ya que son una fuente de inspiración tanto gastronómica, como de artesanía de los lugares, y en Torrevieja no iba a ser menos, visite el Mercado de La Plasa, que está ubicado en el centro del municipio, en un edificio de reciente construcción, con plazas de aparcamiento en su planta subterránea, aunque sin apenas sitios libres, y por la zona está complicado aparcar, en su parte baja cuenta con unos 50 puestos, la mayoría de ellos dedicados a la venta de productos de alimentación frescos, hay también un bar, era verano cuando estuve pero pensé que estaría a pleno rendimiento por el turismo de la zona, y me sorprendió que muchos de los puestos estuvieran cerrados, aun así pude hacer algunas buenas compras, muy aconsejable para comprar sobre todo pescado, ya que es muy de proximidad.

(Google 번역 제공) 기대하지 마시고, 절대 방문하지 마세요. 해동된 농산물을 파는 작은 생선 가게와 그보다 훨씬 적은 품목을 파는 청과물 가게만 있었습니다. 토레비에하의 "콘슈무(Consum)"에서는 훨씬 더 신선한 생선과 해산물을 찾을 수 있습니다. 추가: 탐정 수사를 통해 시장 홀을 완전히 개조하기로 결정했다는 정보를 찾았습니다. 900만 유로의 예산으로 모든 것을 쏟아부어 "시장을 사교적이고 미식적인 장소로 탈바꿈"시킬 것입니다. 공사는 2019년 10월 25일에 시작되었으며 18개월 동안 진행될 예정입니다. (원문) Bygg inte upp några förväntningar och bemöda er absolut inte med ett besök här. Det var endast en liten fiskhandlare med upptinade råvaror och en grönsakshandlare med ännu färre produkter. Du hittar tusen gånger bättre färsk fisk och skaldjur på vilken ”Consum” som helst i Torrevieja. Tillägg: Med lite detektivarbete hittade jag information om ett beslut om en totalrenovering av saluhallen. Med en fastslagen budget på 9 milj Euro ska allt blåsas ur och ”förvandla marknaden till en social och gastronomisk destination”. Byggstart okt -25 och beräknas pågå under 18 månader.

(Google 번역 제공) 시장은 매일 오후 2시까지 열려 있습니다. 저희는 오후 1시에 도착했습니다. 오전 늦게 방문했다면 좀 더 붐볐을 수도 있지만, 솔직히 크게 달라진 건 없을 것 같습니다. 네 개 정도의 가판대가 열려 있었고, 나머지는 모두 문을 닫거나 비어 있었습니다. (원문) De markt is dagelijks geopend tot 14h. Wij kwamen om 13h aan. Misschien zou het iets drukker geweest zijn als we in de loop van de voormiddag langs waren geweest, maar eerlijk gezegd denken we dat het niet veel had uitgemaakt. Er waren misschien 4 kraampjes geopend. De rest van de kraampjes was gesloten of stond leeg...

(Google 번역 제공) 추천하지 않습니다. 이곳은 더 이상 생선이나 정육점 같은 식료품으로 가득 찬 전형적인 시장이 아닙니다. 과일 가판대와 빵집만 있을 뿐, 다른 가판대는 없습니다. 모든 것이 허물어지고 낡아 있습니다. 전면적인 리모델링이 필요합니다. (원문) Nicht zu empfehlen. Das ist nicht mehr die typische Markthalle voll mit Lebensmittel wie z.B. frischen Fisch, Metzgerei. Das einzige was es gab war ein Obststand und die Bäckerei. Es gibt keine weiteren Stände. Es fällt alles zusammen, runtergekommen. Müsste komplett renoviert werden.

(Google 번역 제공) 텅 빈 시장, 가판대 열 개 정도, 나머지는 다 문 닫았어요. 아마 8월 연휴 때문인 것 같아요. 3분 만에 다 돌아봤네요. 아쉽네요. 알리칸테에서도 같은 시장에 갔는데, 비교할 만한 게 없었어요. 알리칸테 시장은 정말 멋졌어요. 모두 좋은 하루 보내세요. (원문) Marché vide, une dix d'exposants, tout le reste fermé. Peut être dû au vacances d'août. On a fait le tour en 3 min chrono. Dommage. Nous avons fait le même marché à Alicante,rien à voir celui d'Alicante est magnifique.bonne journée à tous.

(Google 번역 제공) 시장은 사실상 운영이 안 되고, 생선도 없어요. 4일 연속으로 갔는데, 95%는 문 닫았고 4~5곳은 영업 중이에요. 소시지랑 빵집은 비싸요. 시간 낭비하지 마세요. (원문) Рынок фактически не работает, рыбы нет. Ходил 4 дня подряд. 95% точек закрыты, 4-5 точек работают. Колбасы, пекарни. Дорого. Не тратьте время

(Google 번역 제공) 안타깝게도 많은 노점이 문을 닫고 몇 개만 남아 있습니다. 이런 지역 명소들이 도시의 심장부 역할을 해야 하니, 시장이 다시 활기를 되찾기를 바랍니다. (원문) Sadly lots of stalls are closed, only a handful remain there. Let’s hope the market will know another prime given these local places should be the heart of a city.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 수상 박물관이에요. 순찰선 두 척(시민 경비대 소속 한 척, 세무서 소속 한 척)과 잠수함(S-61)을 볼 수 있어요. 밖에는 군사 및 항해 관련 전시물도 전시되어 있어요. 항구 바로 옆에 개인 주차장이 있어요. 주차장이 없다면 마을에 주차하고 걸어서 가세요. 15분도 안 걸릴 거예요. 입장료는 2유로였지만, 현재는 무료예요. 안내를 설명하는 QR 코드가 있어요. 안은 꽤 더워요. 그리고 배 안 계단이 꽤 가파르기 때문에 여자분들은 치마를 입지 않는 게 좋습니다. (원문) Museo flotante muy chulo. Tienes la posibilidad de ver dos patrulleros ( uno de la guardia civil y otro de agencia tributaria) y luego un submarino ( S-61 ) además fuera también tienen elementos relacionados con el ejército y la navegación Hay un parking privado al lado que pertenece al puerto y sino aparcar por el pueblo y ya acercarse que no se tarda más de 15 min Ponía 2€ la entrada pero , no se está cobrando ahora mismo Tienes unos QR que te van explicando la guía Hace bastante calor en el interior Y la chicas no es recomendable usar falda , porque las escaleras de las naves son bastante verticales

(Google 번역 제공) 실제 잠수함에 탑승하는 것은 매우 특별한 경험입니다. 입장료는 매우 적었고 오디오 투어가 포함되어 있습니다. 꼭 추천합니다. (원문) Being in a real submarine is a very special experience. The entrance fee was very minimal and there is an audio tour included. Absolutely recommend.

(Google 번역 제공) 역사 마니아라면 꼭 방문해보세요! 정돈이 잘 되어 있어서 오래 기다릴 필요 없이 바로 입장할 수 있어요. 저희가 갔던 날은 무료였지만, 권장 가격은 1인당 2유로예요! (원문) Para quem adora história, vale a pena a visita! Lugar bem organizado e sem muita espera para entrar. No dia em que fomos a entrada era gratuita, porém a indicação de 2 euros por pessoa!

(Google 번역 제공) 가서 약간의 시간을 보내는 것도 흥미롭고 입장료는 €2이므로 놓치지 않을 가치가 있습니다. (원문) Esta interesante para ir a pasar un ratito, además la entrada son 2€,asi que vale la pena no perderselo

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운. 방문을 적극 권장합니다. 티켓으로 순찰선과 잠수함에 접근할 수 있습니다. 월요일부터 토요일까지 오전 9시부터 오후 2시까지 영업합니다. 1인당 단돈 €2입니다. (원문) Muy interesante. Visita muy recomendable. Con la entrada se puede acceder al patrullero y al submarino. Abren de lunes a sábado de 9 a 14h. Solo cuesta 2€ por persona.

(Google 번역 제공) 중요 사항! 안타깝게도 두 박물관 모두 현재 문을 닫았습니다! 방문 불가 (원문) Important note! Unfortunatelly both museums are currently closed! Not possible to visit

(Google 번역 제공) 걸어다니면서 바다 생활의 느낌을 받을 수 있는 멋진 보트, 가격 2유로(잠수함 포함) (원문) Leuke boot om door te lopen en een indruk te krijgen van het leven op zee, prijs 2 euro (met duikboot)

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 아름다운 작은 곳이에요! 멋진 섬들과 분수가 있는 물놀이 시설, 그리고 특히 자유롭게 뛰어노는 닭과 오리들이 정말 마음에 들었어요. 아름다운 조각상들과 아이들을 위한 멋진 용 모양 미끄럼틀도 있어요 (8~10세 이상 어린이에게 안성맞춤이에요). 시내 중심가와도 아주 가까워서 꼭 한번 가보세요! (원문) Un petit lieu vraiment agréable et magnifique ! J'ai adoré ses îlots de fraîcheur, ses points d'eau avec leurs jets, et surtout ses poules et canards qui se promènent en toute liberté. On y trouve aussi de belles statues et un superbe toboggan en forme de dragon pour les enfants (idéal pour les 8-10 ans et plus). Je vous conseille vivement la visite, le parc est tout proche du centre-ville !

(Google 번역 제공) 방문할 만한 가치가 있는 공원입니다. 개인적으로 정말 마음에 들었습니다. 가장 좋았던 점은 공원에 서식하는 공작, 닭, 수탉, 오리, 비둘기, 참새 등 다양한 종류의 새들을 자유롭게 돌아다니며 볼 수 있다는 점입니다. 새들이 서로 어떻게 교감하는지, 심지어 그곳에 있는 사람들과도 어떻게 어울리는지 볼 수 있습니다. 한편으로는 공원 자체도 아름답습니다. 분수와 초목 사이로 난 산책로 모두 아름답습니다. 그리고 이 공원의 또 다른 좋은 점을 하나 더 꼽고 싶습니다. 바로 "반려견 출입이 허용됩니다." 그리고 청결 면에서도 조금 소홀하다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 가끔씩 관리를 좀 더 철저히 해줬으면 좋겠습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Un parque que merece la pena el visitarlo, a mí personalmente me gustó bastante. Lo que máse gusto es poder ver sin la variedad de aves en libertad que viven en ese parque como por ejemplo pavos reales, gallinas, gallos, patos, palomas, gorriones... puedes ver cómo interactúan entre ellos incluso con la gente que está por allí. Por otro lado el parque es bonito tanto las fuentes, como los paseos por toda la vegetación que hay en él. Y no me quiero dejar otra cosa que veo genial en este parque, es el que... "SÍ dejan que PUEDAN ENTRAR LOS PERROS". También tengo que decir que está un poco descuidado en cuanto a limpieza, creo que un mantenimiento más exaustivo le vendría muy bien de vez en cuando. Recomiendo visitarlo sin lugar a dudas.

(Google 번역 제공) 정기적으로 관리되고 청소되는 아주 멋지고 깔끔한 공원입니다. 이곳에는 많은 새들이 서식하는데, 특히 대부분의 새들이 서식하는 "유럽 지도" 주변 지역은 그 특징이 뚜렷합니다. 키 큰 나무들 사이를 산책하기 좋고, 아침에 왔을 때는 그늘이 많아서 모든 연령대의 아이들이 놀 수 있는 넓고 멋진 놀이터도 있습니다. (원문) Veldig fint og ordentlig parkområde som vedlikeholdes og ryddes jevnlig. Veldig mange fugler som bor her, noe selvsagt deler av parken (spesielt rundt «europakartet» hvor de fleste fuglene stort sett holder til) bærer preg av. Fint å gå tur her innimellom høye trær og et fint stort lekeområde for barn i alle aldre med mye skygge når vi var her på formiddagen.

(Google 번역 제공) 실망스럽네요. 공원이 크지 않아요. 잠깐 산책하기에는 딱 좋을 정도예요. 다른 사진에서 보시다시피 10월에는 푸른 잔디는 없고, 긁어모은 자갈만 있었어요. 벤치, 길, 담벼락 등 곳곳에 새들이 어지럽게 널려 있었어요. 기적적으로 우리는 머리에 구아노가 묻지 않고 무사히 탈출했어요. 수탉이 울면 도시 아이들이 좋아하죠. 천사 날개 달린 오리는 아프고, 공작새는 꼬리가 없어요. 놀이터에는 슈퍼 용이 있는데, 입구가 너무 높아서 머리를 넣을 수 없어요. 화장실은 나무 헛간에 있는 허름한 변기 두 개뿐이에요. 문이 닫히지 않아요. 굳이 언급할 필요도 없고, 최고의 명소도 아니에요. 좀 더 보수하고 아름답게 꾸며야 할 것 같아요. 그리고 우리 폴란드 사람들은 아름다운 공원과 어린이 놀이터를 소중히 여겨야 해요. (원문) Rozczarowanie. Park nie jest duży. Starczy na krótki spacer. Nie miał zielonych traw w październiku jak widać na innych zdjęciach tylko zagrabiony żwir. Wszystko obsrane przez ptaki - ławki alejki murki. Cudem uszliśmy bez guano na głowie. Koguty pieją, co interesuje dzieci z miasta. Kaczki ze skrzydłami anioła schorowane. Pawie bez ogonów. Plac zabaw z super smokiem, ale bardzo wysokim wejściem na głowę. Toalety to dwa łyse kible w zbitej z drewna komórce. Drzwi się nie zamykają. Raczej niegodne wzmianki, a już na pewno nie jest to topowa atrakcja. Na pewno mogliby tu co nieco odnowić i upiększyć. A my Polacy doceniajmy swoje piękne parki i place zabaw dla dzieci.

(Google 번역 제공) 어린아이들에게 딱 맞는 공원이에요. 좀 낡아 보이긴 하지만요. 비둘기도 많고, 거북이도 봤어요. 줄드불도 할 수 있고, 연못도 아름다워요. (원문) Ideaal parkje voor kleine kinderen. Het ziet er een beetje verwaarloosd uit. Veel duiven. Ik heb schildpadden gezien. Je kunt er jule de boule spelen. Vijvers zijn mooi.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 직원들이 치우지 않은 죽은 비둘기들이 곳곳에 널려 있습니다. 그 외에는 공작새, 수탉, 오리 몇 마리를 볼 수 있습니다. 사실 꽤 멋진 풍경입니다. 아쉽게도 개똥과 죽은 비둘기가 많이 있습니다. (원문) Leider liegen überall tote Tauben rum die von dem Personal nicht weggeräumt werden. Ansonsten gibt es ein paar Pfauen, Hähne und Enten zu sehen. Eigentlich ganz nett. Leider viel Hundekacke und die Toten tauben.

(Google 번역 제공) 조용하고 좋은 곳이에요. 공원에 앉아 오리나 공작새가 자유롭게 돌아다니는 모습을 구경하기 좋아요. 다만 공원 옆 붐비는 도로의 소음 때문에 분위기가 좀 망가진 것 같아요. (원문) Nice place, quiet. Nice to sit and watch ducks or peacocks walking freely in the park. The impression is a bit spoiled by the noise from the busy road adjacent to the park.

(Google 번역 제공) 20년 동안 해변이 많이 사라졌고, 비치 바도 없어졌습니다. 계단식 리프트가 있는 작은 만인데, 매우 중요합니다. 해변과 옆 자연 지역을 연결할 예정이라고 하는데, 이는 장점이 될 수 있지만 미래를 위해서는 그렇지 않습니다. 전반적으로 본다면, 본래 목적에 충실한 것 같습니다. (원문) Ha perdido muchísima playa tras 20 años y han quitado el chiringuito, es una cala con ascensor escaleras, que eso es muy importante, dicen que van a unir la playa con la extensión natural que hay al lado y eso puede ser un punto a favor pero en un futuro. En general cumple su función

(Google 번역 제공) 편의시설은 많은데 공간이 너무 좁아요. 바랑 샤워실이 있어야 할 텐데, 족욕탕만 있더라고요. 화장실 관리가 잘 됐으면 좋겠어요. 사람들이... 그래도 정말 멋지네요. (원문) Muchos servicios pero poco espacio. Me faltaría un bar y una ducha, sólo había pediluvio. Sería conveniente que los baños estuvieran mantenidos, porque la gente....Aún así, una pasada.

(Google 번역 제공) 지금은 비치 바와 화장실이 있는 아름답고 한적한 해변입니다. 해변에는 장애인 주차장과 해변까지 내려가는 리프트가 있습니다. 이맘때(9월)에는 해변에 해초가 많이 있지만 바다 냄새가 신경 쓰이지 않는 사람이라면 문제가 되지 않습니다. 해변은 수심이 30~40m 정도 얕아서 아이들이 놀기에 이상적이며, 비치 바에서는 음료와 간식(피자/치킨 윙 등)을 제공합니다. (원문) A lovely secluded beach that now has its beach bar and toilets .The beach has disabled parking and a lift down.to the beach.This time of the year( Sept) there is a lot of seaweed on the beach but for those who dont mind the.smell of the sea this isnt an.issue.The beach is shallow up to about 30- 40 meters out so ideal for kids , and the beach bar serves drinks and snacks( pizza/ chicken wings etc.

(Google 번역 제공) 맑고 따뜻한 바닷물을 자랑하는 작고 한적한 만입니다. 한쪽에는 인근 주택가 주민들이, 다른 한쪽에는 관광객들이 모여드는 가족 해변입니다. 산책로에서 해변으로 내려가는 엘리베이터가 있지만, 2025년 8월에 고장이 나서 더 이상 작동하지 않았습니다. (원문) Es una cala pequeñita muy recogida, con aguas claras y calientes. Playa familiar con gente de las urbanizaciones cercanas en un lado y "guiris" en el otro. Dispone de un ascensor para bajar desde el paseo a la playa, pero en agosto del 2025 ya no funcionaba por una avería.

(Google 번역 제공) 이상적인 위치, DJ가 연주하는 음악, 이 해변의 진정한 장점 (원문) Situation idéale, musique avec dj, un vrai plus pour cette plage

(Google 번역 제공) 술집이 있는 작고 예쁜 해변이었지만 바다가 너무 거칠어서 수영을 할 수 없었습니다. (원문) Petite plage sympa avec bar mais pas pu me baigner car mer trop agitée

(Google 번역 제공) 물이 따뜻하고, 먹고 마실 수 있고, 분위기도 좋습니다. (원문) Woda ciepła, można zjeść i się napić, wspaniała atmosfera.

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 아름다운 해변입니다. 돌이 없는 입구, 넓은 해변, 항상 쉴 수 있는 공간, 화장실, 카페 등 편의시설이 잘 갖춰져 있습니다. (원문) Лучший пляж города. Вход в воду без камней, широкая пляжная полоса, всегда есть где расположиться, есть туалет , есть кафе и прочие удобства.

(Google 번역 제공) 도시에 위치한 작고 모래사장 해변이지만 조용하고 파도가 잔잔하며 편의시설도 풍부합니다. 다만 항구와 너무 가까워서 제 취향에는 좀 아쉬웠습니다. 해초 때문에 물이 좀 더럽긴 합니다. (원문) Playa de arena, pequeña, en entorno urbano pero tranquila, con poco oleaje y numerosos servicios, peri para mí gusto demasiado cerca del puerto. Agua un poco sucia por las algas.

(Google 번역 제공) 이 해변의 모래는 매우 곱고 덮이지 않는 조용한 해변입니다. 나쁜 점은 일부 지역에는 조류가 많아서 유료로 수상 활동을 연습할 수 있다는 것입니다. (원문) La arena de esta playa es muy fina, es una playa tranquila que no cubre mucho, lo malo es que en algunas zonas hay muchas algas, se pueden practicar actividades acuáticas previo pago

(Google 번역 제공) 블루 플래그 해변은 접근성이 뛰어나며, 인명 구조원 서비스와 장애인 편의시설이 갖춰져 있습니다. 항구 옆이라 파도가 없어 조용합니다. 해변 바가 두 곳 있습니다. 매우 넓습니다. 강력 추천합니다. 주차가 어렵습니다. (원문) Playa con bandera azul, accesible, con servicio de socorrista y deayuda al baño para discapacitados. Abuso tranquilas a cubierto de olas por el puerto. Dos chiringuitos. Muy espaciosa. Totalmente recomendable.. Aparcar es complicado

(Google 번역 제공) 해변이 꽤 넓어요. 성수기에는 배구 네트가 없어도 공간이 넉넉해요. 유일한 단점은 해초가 자주 밀려온다는 거예요. (원문) Пляж доволі великий. Багато місця в пік сезон, навіть не зважаючи на сітки для волейболу. Єдиним мінусом можна вважати, часті припливи водоростей

(Google 번역 제공) 추가 혜택으로는 10~20유로짜리 마사지, 여름 원피스, 모자, 선글라스 등이 있습니다. 10월 해변의 청결도는 4점입니다. (원문) Z dodatkowych atrakcji można skorzystać z masażu za 10-20 euro, Kupić letnią sukienkę, czapkę lub okulary. Czystość plaży w październiku oceniam na czwórkę.

(Google 번역 제공) 토레비에하 시내에서 아주 가까운 곳에 위치한 아주 아름다운 해변입니다. 화장실과 인명 구조원이 있습니다. 이 해변에서는 슬라이드가 있는 워터보트와 물 위 장애물 코스 등 다양한 수상 활동을 즐길 수 있습니다. 사람이 많을 수 있으니 아침이나 오후에 가시는 것을 추천합니다. (원문) Super mooi strand wat vrij dicht bij het stadscentrum ligt van Torrevieja. Er zijn toiletten aanwezig en lifeguards. Op dit strand zijn verschillende wateractiviteiten te vinden: waterbootjes met glijbanen en stormbaan op het water. Aanrader om in de ochtend of namiddag te gaan I.v.m. de drukte.

(Google 번역 제공) 평가할 것이 무엇인지는 모르겠지만, 단지 Torrevieja에 있었다는 것을 기억하기 위해 사진을 찍을 만한 가치가 있는 곳입니다😅 (원문) I don't know what there is to rate, just a place worth taking a picture of to remember you were in Torrevieja😅

(Google 번역 제공) 음악가들 사이에서 재밌는 사진을 찍을 수 있는 흥미로운 장소 )) (원문) Цікаве місце для того щоб зробити веселі фото серед музикантів ))

(Google 번역 제공) 매우 궁금하고 아름답습니다. 산책 중간에 이런 조각품이 있을 줄은 몰랐는데 발견해서 꽤 반가웠어요. (원문) Muy curioso y bonito. No me esperaba esas esculturas ahí en medio de ese paseo y fue bastante agradable encontrármelas.

(Google 번역 제공) 괜찮은 (원문) Fint

(Google 번역 제공) 요트 클럽과 관광 안내소의 해변 산책로에 4명의 음악가와 지휘자의 청동 주조 조각품이 있습니다. 아래에는 넓은 주차장이 있습니다. 지하철. (원문) in Bronze gegossene Sculturen von 4 Musikern und Ihrem Dirigenten an der Strandpromenade direkt am Yachtclub und Tourist Info. Darunter liegt ein grosser Parkplatz. Unterirdisch.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 사진을 찍기에 좋은 이곳은 몇 년 전에 재건된 토레비에하(Torrevieja)의 필수 산책 코스입니다. 토레비에하(Torrevieja) 시의회는 더 나은 도시를 만들기 위해 투자하고 있으며 이는 이를 보여줍니다. (원문) Típica para hacerse unas fotos entrañables es un paseo imprescindible de Torrevieja, rehabilitado hace pocos años. El ayuntamiento de Torrevieja invierte en tener una mejor ciudad y se nota.

(Google 번역 제공) 이곳에 수년 동안 있었습니다... 잘 보존되었습니다 (원문) Lleva muchos años aquí... Bien conservada

(Google 번역 제공) 장소는 꽤 더럽습니다. 담배꽁초, 플라스틱 등이 난무하는 해변.. 산책로를 따라 수많은 노점상들이 즐비합니다. 너무 많습니다. (원문) El lugar está bastante sucio. La orilla del mar con colillas, plásticos,... Infinidad de puestos ambulantes sobre el paseo. Demasiados.

(Google 번역 제공) 토레비에하 주민들에게 많은 사랑을 받는 상징적인 조각상인 라 벨라 롤라는 도시의 역사와 문화 유산을 상징하며, 전통적인 해상 생활을 보여줍니다. 이 조각상은 번화한 도심 지역에 위치해 있어 사진 촬영이나 만남의 장소로 안성맞춤입니다. 섬세한 예술적 기교와 함께 옛 시절에 대한 향수를 불러일으킵니다. 특히 토레비에하의 해양 문화에 대해 알고 싶은 사람들에게는 꼭 방문하고 사진을 찍어야 할 기념비적인 작품입니다. (원문) Una escultura icónica y muy querida por los habitantes de Torrevieja. La Bella Lola es un símbolo del patrimonio histórico y cultural de la ciudad, representando la vida marinera tradicional. La estatua está ubicada en una zona céntrica y muy transitada, perfecta para fotos y como punto de encuentro. El trabajo artístico es detallado y la figura evoca nostalgia de tiempos pasados. Es un monumento que merece ser visitado y fotografiado, especialmente para quienes quieren conocer las raíces marítimas de Torrevieja.

(Google 번역 제공) La Bella Lola는 Paseo Juan Aparicio(해상 산책로) 끝에 위치해 있습니다. 이 기념비는 바다에서 마지막 안식을 찾은 토레비에하의 모든 선원과 어부들에게 경의를 표하는 것입니다. 그중에는 벨라 롤라의 남편인 안토니오도 있었습니다. 그는 다른 9명의 사람들과 함께 "La Gaviota"라는 배를 타고 바다로 나갔습니다. 그 이후로 그나 다른 승무원의 흔적은 발견되지 않았습니다. 광범위한 검색이 수행되었지만 불행히도 아무 소용이 없었습니다. 마침내 1919년 5월 12일에 모든 수색이 중단되었고 그들이 살아 있을 것이라는 희망도 모두 사라졌습니다. La Bella Lola는 안토니오의 죽음을 받아들이기를 거부했습니다. 날마다, 매주, 매달, 그는 바다를 따라 이곳으로 돌아왔습니다. 그녀는 바다를 바라보는 바위 위에 앉아 남편이 돌아오기를 기다리고 있었습니다. 오늘날 Bella Lola는 Paseo Juan Aparicio의 시작 부분에 여전히 바위 위에 있습니다. 밤낮으로 바다를 바라보며 늘 남편을 찾고 있다. 벨라 롤라의 동상은 남자들이 배와 함께 떠나고 다시는 돌아오지 않는 것을 본 모든 여성들을 상징합니다. (원문) La Bella Lola esta ubicada al final del Paseo Juan Aparicio(paseo marítimo). El monumento rinde homenaje a todos los marineros y pescadores de Torrevieja que encontraron su último descanso en el mar, entre los que se encontraba Antonio, el marido de la Bella Lola. Con otras nueve personas se hizo a la mar con el barco "La Gaviota". Desde entonces, no se ha encontrado ningún rastro de él ni de los otros miembros de la tripulación. Se llevó a cabo una búsqueda extensa, pero desafortunadamente sin resultado. Finalmente, todas las búsquedas se detuvieron el 12 de mayo de 1919 y se abandonó toda esperanza de encontrarlos con vida. La Bella Lola se negó a aceptar la muerte de su Antonio. Día tras día, semana tras semana, mes tras mes, regresó a este lugar junto al mar. Se sentaba en las rocas frente al mar, esperando el regreso de su esposo. Hoy la Bella Lola sigue en las rocas al inicio del Paseo Juan Aparicio. Día y noche, mira al mar, siempre en busca de su marido. La estatua de la Bella Lola es un símbolo para todas las mujeres que vieron a sus hombres partir con el barco y nunca regresaron.

(Google 번역 제공) 우리는 항상 이곳을 산책하고 테라스에 앉아 있는 것을 즐깁니다. (원문) Wij vinden het hier altijd fijn om te wandelen en op terras te zitten.

(Google 번역 제공) 해안가에 위치한 기념물. 은행은 페인트가 칠하지 않은 부분이 있고 다소 더러운 부분이 있어 다소 방치되어 있지만, 바다 옆에 위치한 지역은 매우 아름답습니다. (원문) Monumento ubicado en el paseo marítimo. Está algo descuidada ya que el Banco tiene trocitos sin pintura y algo sucio, pero la zona en la que está ubicado es muy bonita al lado del mar.

(Google 번역 제공) 모두가 롤라와 사진을 찍고 싶어합니다. 전설에 따르면 그녀는 잠옷만 입고 머리를 묶은 채 집을 떠나 항구를 향해 떠났는데, 그곳에서 그녀는 사랑하는 안토니오가 항해하던 라 가비오타호의 선원 10명 중 한 명이었습니다. 1919년 5월 한 달 동안 그는 그것들을 영원히 간직했고 그녀는 그날부터 계속해서 그를 기다리고 있다. Carmen Fraile이 제작한 실물 크기의 조각품입니다. (원문) Todo el mundo se quiere hacer una foto con Lola. Cuenta la leyenda que salió de su casa con apenas un camisón y su pelo recogido en un moño hacia el puerto donde se enteró de la muerte de su amado Antonio, era uno de los 10 tripulantes del barco La Gaviota que el mar en un mes de mayo del año 1919 se los quedó para siempre y ella desde ese día continua esperándole. Se trata de una escultura a tamaño real realizada por Carmen Fraile.

(Google 번역 제공) 여성분들, 화장이나 헤어스타일을 하고 있다면 물이 바위에 닿아 몸이 젖을 수 있다는 점을 염두에 두세요. 사진 찍으려고 몇 분만 있는다고 흠뻑 젖는 물은 아니지만, 아주 조금씩 흘러내리긴 합니다. (원문) Para las mujeres, que si el pelo o si van maquilladas, sabed que ahí el agua choca con las rocas y os vais a mojar. No es un agua de empaparse si solo vais a estar unos minutos para la foto, pero sí llega agua en diminutas cantidades y poco a poco.

(Google 번역 제공) 아이들과 즐거운 시간을 보낼 수 있는 멋진 공원입니다. 잘 관리되고 깨끗하고 아름답습니다. 불행하게도 놀이터 위의 조명이 더 이상 켜지지 않았습니다. 거기에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 보세요. 비디오 카메라와 함께 기둥에 매달린 금속 상자에서도 항상 이상한 소리가 들립니다. 비상음이 들리는 것 같습니다. 고치는 게 낫다고 생각해요. (원문) Un magnífico parque donde pasarlo genial con los niños. Bien mantenido, limpio y hermoso. Desafortunadamente, las luces sobre el patio de recreo han dejado de encenderse, mire lo que está pasando allí. También siempre se escucha un sonido extraño proveniente de una caja de metal que cuelga de un poste con cámaras de video. Parece que hay un sonido de emergencia. Creo que es mejor arreglarlo.

(Google 번역 제공) 매우 좋습니다. 훌륭한 어린이 공간이 있습니다. 그리고 피크닉에 딱 맞습니다. 하지만 화장실은 없습니다. (원문) Es muy lindo. Tiene la zona para niños excelente. Y es perfecto para hacer picnic. Pero no hay aseos.

(Google 번역 제공) 산책하고 오후 시간을 보내기에 좋은 공원입니다. 어린아이들을 위한 그네가 있는 어린이 공간도 있습니다. 요가 및 기타 활동을 위한 잔디 공간. 오전 8시부터 오후 9시까지 운영시간이 있습니다. (원문) Buen parque para dar un paseo y pasar la tarde, cuenta con una zona infantil con columpios para los más pequeños. Zona de césped para hacer yoga y otras actividades. Tiene un horario de 8 de la mañana a 21 horas.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 공원에서 수도관이 터진 것 같습니다. 💧💧💧 (원문) Hola, al parecer se reventó una tubería de agua en el parque. 💧💧💧

(Google 번역 제공) 그늘이 거의 없어 산책하기 좋은 공원입니다. 분수도 있지만, 한여름에는 사우나처럼 느껴질 정도입니다. 반려견 동반 가능. 반려동물 배설물은 꼭 치워주세요! 향기로운 꽃이 만발한 식물들이 많아서 알레르기가 있으신 분들은 참고하세요... 참고: 개장 시간과 폐장 시간이 있습니다. 여름과 겨울 (원문) Parque chulo para pasear, pocas sombras, aunque hay fuentes de agua en pleno verano tiene que ser una sauna. Se puede ir con perros. Por favor, recojan las cacas de sus mascotas! Muchas plantas con flores aromáticas con los que tengan alergias ya sabes... Ojo tiene horario de apertura y cierre. Verano e Invierno

(Google 번역 제공) 꽤 낡아 보여서 정말 아쉬워요. 간판을 보고 정말 가보고 싶었는데 실망했어요. 그래도 사진 찍을 수 있는 건 다 찍어서 잘 봤어요 :) (원문) Está bastante echado a perder, es una auténtica pena, me apetecía muchísimo visitarlo cuando vi el cartel y me llevé una decepción, pero saqué unas fotos bonitas de todo lo que pude :)

(Google 번역 제공) 조용하고 좋은 공원 (원문) Милый тихий парк

(Google 번역 제공) 엄청난! (원문) Häftigt!

(Google 번역 제공) 아주 멋진 분수, Torrevieja 사진. (원문) Sehr schöner Brunnen, Bilder von Torrevieja.

(Google 번역 제공) 보통은 즐거운 산책이지만 이번에는 여전히 분위기를 고조시키는 중세 박람회가 있었습니다. (원문) Por lo general es un paseo agradable pero esta vez había una feria medieval aún mejorando el ambiente.

(Google 번역 제공) 이 해안 마을에서 음악과 하바네라의 중요성에 대해 배울 수 있는 부조가 있는 흥미로운 기념물입니다. 🎶 (원문) Curioso monumento con relieves a través de los cuales conoces la importancia de la música y de las habaneras en esta localidad costera. 🎶

(Google 번역 제공) Vistalegre의 Torrevieja 산책로에 있는 1994년의 아름다운 조각품입니다. (원문) Es una bonita escultura de 1994 en el paseo de Torrevieja, en Vistalegre

(Google 번역 제공) 이 기념물은 토레비에하(Torrevieja) 비스타 알레그레(Vista Alegre) 산책로의 시작 부분(또는 위치에 따라 끝 부분)에 위치해 있습니다. 그것은 여러 부조로 구성되어 있으며 그 중 하나는 하바네라스 대회로 토레비에하에서 매우 유명한 합창 목소리에 헌정되었습니다. (원문) Este monumento está situado al principo (o final, según dónde se sitúe uno) en el paseo Vista Alegre de Torrevieja. Se compone de varios relieves y uno de ellos está dedicado a las voces corales tan famosas en Torrevieja por su concurso de habaneras.

☀️

(Google 번역 제공) 하바네라: 토레비에하의 합창의 아름다움과 시각 예술 지중해의 심장부에 위치한 도시, 하바네라의 세계적인 발상지인 토레비에하는 매년 음악을 넘어 삶의 방식을 상징하는 예술 형식, 즉 합창의 중심지가 됩니다. 미국과 유럽의 음악적 융합에서 탄생한 이 장르는 알리칸테의 이 도시에서 가장 풍요로운 터전을 마련했으며, 여러 세대에 걸쳐 감정, 존중, 그리고 열정으로 키워져 왔습니다. 토레비에하 국제 하바네라 및 폴리포니 경연대회는 단순한 경연대회가 아니라, 합창의 화음으로 조직된 인간의 목소리가 바다의 힘, 향수의 달콤함, 그리고 지중해의 따스한 햇살과 공명하는, 문화가 공유하는 아름다움을 보여주는 자리입니다. 올해는 거장 토마스 오르티스의 탁월한 예술적 감각을 지닌 사진 시리즈를 통해 이러한 메시지가 더욱 빛을 발했습니다. 오르티즈는 손에 잡히지 않는 것, 즉 시선의 강렬함, 보이지 않는 지휘봉의 현란한 움직임, 마지막 화음에 담긴 진동을 능숙하게 포착해냈습니다. 그의 이미지는 단순한 증언이 아니라, 빛, 색, 형태의 교향곡으로, 그 순간을 예술 작품으로 승화시킵니다. 절묘한 색채, 무대 조명, 그리고 표현적인 디테일을 통해 각 사진은 음악에 대한 헌사일 뿐만 아니라 연주자의 영혼에 대한 헌사이기도 합니다. 하바네라의 사운드 아트와 작가의 사진적 시선의 결합은 감동적입니다. 오르티즈의 카메라는 기록하는 것이 아니라 해석합니다. 묘사하는 것이 아니라 움직입니다. 세심한 배려, 기술적 지식, 그리고 미적 비전을 가지고 접근한다면 어떤 주제든 고급 예술의 경지로 격상될 수 있음을 보여줍니다. 이미지가 종종 하찮게 여겨지는 시대에, 이 작품은 시적 언어로서 사진 예술의 힘에 대한 관객의 확신을 되살려줍니다. 이러한 맥락에서 합창, 특히 하바네라는 그 아름다운 멜로디와 서정적인 선율을 통해 음악처럼 말없이 우리에게 말을 건네는 이미지 속에서 충실하고 아름다운 모습을 발견합니다. 토레비에하가 노래하고, 이제 빛납니다. G3 #토마소르티즈 #티트포토 #아포칼 #세르타바네라스 (원문) La habanera: belleza coral y arte visual en Torrevieja En el corazón del Mediterráneo, la ciudad de Torrevieja cuna universal de la habanera se convierte cada año en el epicentro de un arte que, más allá de la música, representa una forma de vida: el canto coral. Este género, nacido del mestizaje musical entre América y Europa, encontró en esta localidad alicantina su hogar más fecundo, cultivado con emoción, respeto y pasión por generaciones enteras. El Concurso Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja no es solo un certamen, sino una manifestación de la belleza compartida entre culturas, donde la voz humana organizada en armonía coral resuena con la fuerza del mar, con la dulzura de la nostalgia y con la calidez de la luz mediterránea. Este año, además, se ha elevado aún más este mensaje gracias a una obra visual de incuestionable calidad artística: la serie fotográfica del maestro Tomás Ortiz. Ortiz ha captado con maestría lo intangible: la intensidad de una mirada, el gesto suspendido de una batuta invisible, la vibración contenida en un acorde final. Sus imágenes no son solo testimonio; son una sinfonía de luz, color y forma que transfigura el instante en obra de arte. Con un uso exquisito del color, la iluminación escénica y el detalle expresivo, cada fotografía es un homenaje a la música, pero también al alma del intérprete. La unión entre el arte sonoro de las habaneras y la mirada fotográfica de autor resulta conmovedora. La cámara de Ortiz no documenta; interpreta. No retrata; emociona. Nos demuestra que cualquier tema, cuando se aborda con sensibilidad, conocimiento técnico y visión estética, puede elevarse a la categoría de arte mayor. En tiempos en que la imagen a menudo se banaliza, este trabajo devuelve al espectador la confianza en el poder del arte fotográfico como lenguaje poético. Y en este contexto, el canto coral especialmente el de la habanera, con su lirismo melódico y su cadencia evocadora encuentra un espejo fiel y bello en estas imágenes que, como la música, nos hablan sin palabras. Torrevieja canta, y ahora también brilla. G3 #tomasortiz #tytfoto #afocall #certhabaneras

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 극장이었어요. 음향도 훌륭하고 좌석도 편안했어요. 다만 다리가 길다면 좌석을 잘 고르는 게 좋을 것 같아요. 마치 통조림 속 정어리처럼 꽉 차 있거든요. 직원들도 정말 친절했고요. 광장도 활기 넘치고 카페와 레스토랑도 여러 개 있어서 정말 좋았어요. 한 쪽으로 가서 피스코 사워 & 핀체 바도 꼭 들러보세요. 다른 바에서는 찾아볼 수 없는 특별한 바에서 다양한 이국적인 음료와 벨기에 맥주를 각 잔에 담아 제공해 주거든요! (원문) Très belle salle de théâtre, le son y est bien retransmis et les sièges sont confortables. Par contre pour les grands jambes ils vaut mieux choisir les bonne places car on y est serré comme des sardoines en boites… L’accueil est très sympathique. Ainsi que sa place animée par plusieurs café et restaurant très agréable. Je vous conseille de passer sur le côté et voir le bar Pisco Sour & Pintje. Un bar différents des autres qui vous propose une carte variée de boissons exotique et de bière belge dans leurs verres respectifs !!

(Google 번역 제공) 아름다운 궁전, 편안한 의자, 넓은 홀. 그런데 8월이라 에어컨이 제대로 작동하지 않아서 콘서트 도중 홀에서 농담하는 소리가 들렸습니다. (원문) Красивий палац, зручні крісла, великий зал. Але серпні система кондиціонування повітря погано справлялась, було дещо жартувати у залі під час концерту.

(Google 번역 제공) 38번가를 향해 걸어가서 극장에 들어갔는데 에어컨이 꺼져 있어서 좀 아쉬웠어요, 정말 아쉬웠어요!!!! (원문) Una poca vergüenza cuando entramos hacia en la calle 38° y entramos al Teatro y el aire acondicionado estaba apagado, una poca vergüenza!!!!

(Google 번역 제공) 극장 바에서는 따뜻한 커피는 못 내놓아요... 미지근한 커피만... 정말 부끄러운 줄 알아야죠! 좌석이 좁고, 다리 뻗을 공간도 좁아요... 편하지 않아요! (원문) De bar van het theater kan geen warme koffie serveren...alleen lauwe...foei ! De zitplaatsen zijn eng , wat beenruimte betreft...niet comfortabel zitten!

(Google 번역 제공) 4시간 정도 진행된 공연을 보러 갔는데, 놀랍게도 8월이라 에어컨이 작동하지 않았어요. 적어도 물과 종이 부채는 줘서 다행이었어요. (원문) Fuimos a ver una actuación que duraba aproximadamente 4h, sorpresa, no funciona el aire acondicionado en agosto. Hemos de agradecer que al menos nos dieron agua y un abanico de papel

(Google 번역 제공) 퀸 트리뷰트 공연인 Candlelight는 정말 환상적이었어요... 제가 제일 좋아하는 데이비드 보위/퀸 노래인 Under Pressure를 불렀죠. ⚡⚡⚡ (원문) Candlelight, a Queen tribute was fantastic.... they performed Under Pressure my favorite David Bowie/Queen Song. ⚡⚡⚡

(Google 번역 제공) 훌륭한 가족 경험, 우리의 훌륭한 가이드, 우리가 수행한 실험을 여러분께 남겨드립니다. (원문) Excelente experiencia familiar nuestra guía muy buena os dejo el experimento que realizamos

(Google 번역 제공) 가이드 투어를 적극 권장합니다(우리의 경우 UNED의 자금 지원 덕분에). 이렇게 작은 공간에서 이렇게 많은 것을 배울 수 있다는 게 믿기지 않을 정도입니다. (원문) Muy recomendable la visita guiada (en nuestro caso, gracias a la financiación de la UNED). Parece mentira que en un espacio tan pequeño se pueda aprender tanto.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 아마 아직 구조 개선이 필요한 곳일지도 몰라요. 하지만 아름다운 표본들이 있어요. 그리고 투어를 진행하는 생물학자분도 정말 친절하세요. 정말 즐거운 방문이었어요. (원문) Me encantó, quizás es un lugar con el que aun le falte una mejor estructura. Pero tiene ejemplares preciosos. Y la Biologa que da el recorrido es muy amable. Adore la visita

(Google 번역 제공) Estefanía는 사랑스러운 사람입니다. 그녀는 이야기를 아주 잘 준비했고 너무 흥미로웠기 때문에 그녀는 평생 기억할 것입니다 😊 정말 감사합니다! (원문) Estefanía es un sol, había preparado muy bien la historia y tan emocionante, que se lo recuerda para toda la vida 😊 muchas gracias!

(Google 번역 제공) 저는 가이드 투어에 참석했는데, M.Luisa의 유익하고 즐거운 설명 덕분에 즐거운 경험이었습니다! 매우 권장됨 (원문) He asistido a la visita guiada,ha sido una grata experiencia, por lo expuesto y más con las explicaciones de M.Luisa informativas y amenas! Muy aconsable

(Google 번역 제공) 그곳에서 일하는 금발 여성분이 너무 무례했어요. 아들과 함께 이 박물관에 몇 번 갔었는데, 입장료가 무료였어요. 여름에 애시퀴온 공원에 있었고 박물관이 공원 구역 안에 있어서 몇 번 갔었는데, 박물관 직원(금발)이 정말 최악이었어요. 정말 최악이었어요. 무례하고 짜증 나고 전혀 친절하지 않았어요. 그래도 박물관 자체는 괜찮았어요. (원문) The blond woman that works there is very rude , I came few times with my son to this museum, it's a free entrance, so on several occasions during summer we visited as we were in asequion park and museum is inside the park zone, but the worker ( blond one) at the museum is really awful. Very bad. Rude, irritated, absolutely not friendly. But museum itself is ok though

(Google 번역 제공) 작은 장소지만 가이드가 훌륭하게 만들어주었습니다. 관심을 가져주셔서 정말 감사합니다. (원문) Lugar pequeño pero su guía lo hace grande, muchas gracias por la atención prestada

(Google 번역 제공) 멋진. 넓은 방, 잘 분산되어 있습니다. 매우 깨끗하고 밝고 투명합니다. 전시회는 매우 훌륭하고 흥미로웠습니다. 토요일과 일요일을 포함하여 장시간 근무합니다. 방문에 매우 만족합니다. 나는 반드시 다른 전시회로 돌아올 것입니다. (원문) Genial. Sala grande, bien distribuida. Muy limpia luminosa y diáfana. La exposición era muy muy buena e interesante. Horario amplio, incluso sábado y domingo. Muy contento con la visita. Volveré seguro a otras exposiciones.

(Google 번역 제공) 전시, 그림, 사진 등을 위한 방입니다. 두 달에 한 번씩 새로운 전시회가 열리며, 일부는 다른 전시회보다 더 흥미롭습니다. Torrevieja의 SALINEROS 역사에 대해 배울 수 있는 또 다른 훌륭한 전시회입니다. (원문) Sala destinada a exposición, tanto de pintura, fotografía, etc... cada par de meses hay una nueva exposición unas mas interesantes que otras.Interesante visitarlo. Nuevamente otra gran exposicion para conocer la historia de los SALINEROS de Torrevieja ,

(Google 번역 제공) 문화와 전시를 할 수 있는 공간이 있다는 점은 매우 좋은데, 센터에 에어컨이 없고 8월의 더위로 인해... 그 외에는 입구에 있는 직원들도 매우 친절했습니다. 플레이모빌 전시회의 경우 정말 놀랍습니다. 어린이도 상호작용할 수 있도록 조정됨 (원문) Esta muy bien que haya espacios para la cultura y exposiciones, solo que el centro no estaba climatizado y con el calor que hace en Agosto… pero por lo demás bien, muy amable el personal de la entrada también, en este caso la exposición de playmobil es una pasada. Adaptada a que interactúen los niños también

(Google 번역 제공) covid 19 조치를 잘 준수하는 훌륭하고 좋은 치료를 권장합니다. 11개의 다양한 디오라마가 전시된 플레이모빌 전시가 무료로 진행됩니다. (원문) Genial , buen trato con medidas covid 19 bien cumplidas recomendable. Hay una exposición de Playmobil ,con 11 dioramas Variados, gratuita.

(Google 번역 제공) 방은 산책로 바로 옆에 있어 매우 시원합니다. 플레이모빌 전시 정말 멋지네요! 시의회와 AESCLICK에게 축하를 전합니다. (원문) La sala está chulísima, en pleno paseo... La exposición de Playmobil una pasada! Enhorabuena al ayuntamiento y a AESCLICK.

(Google 번역 제공) 정말 끔찍했어요. 마지막 날 전시회를 보러 갔는데, 입장이 마감된 걸 발견했어요. 댓글은 달지 않네요. (원문) Nefasto fuimos a ver una exposición el último día que habían anunciado en el horario permitido y nos encontramos cerrada la sala. Sin comentarios

(Google 번역 제공) 옛 민방위대 막사에 위치한 이곳은 넓은 전시실과 행사를 위한 개방형 내부 파티오로 구성되어 있습니다. 토레비에하(Torrevieja) 중심부에 위치한 현대적인 시설이며 해안가에서 몇 미터 떨어져 있습니다. 우리는 사진작가 Tomy Ceballos의 "Pacific Oceans" 전시회에 참석했는데, 내부 파티오에서 콘서트도 열렸습니다. 훌륭한. (원문) Situada en el antiguo cuartel de la Guardia Civil está compuesta por una espaciosa sala de exposiciones y un patio interior descubierto para actos. Unas instalaciones modernas en pleno centro de Torrevieja, a pocos metros del paseo marítimo. Asistímos a la exposición "Océanos Pacíficos" del fotografo Tomy Ceballos que incluyó un concierto en el patio interior. Excelente.

(Google 번역 제공) 훨씬 더 많은 관심을 받을 만한 숨겨진 보석 같은 곳입니다. 이 사립 박물관에는 골동품 인쇄기, 역사적인 카메라, 그리고 문자 소통의 역사를 보여주는 문서들이 소장되어 있어 인상적인 컬렉션을 자랑합니다. 열정적인 소장자는 각 작품에 대한 지식과 세심한 설명을 통해 교육적이면서도 흥미로운 경험을 선사합니다. 특히 오래된 활자 인쇄기가 작동하는 모습을 직접 볼 수 있어 정말 좋았습니다. 인쇄와 사진의 발전 과정을 이해하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 중요한 산업 유산을 보존하고 있는 독특한 장소입니다. 역사와 기술 애호가라면 강력 추천합니다. (원문) Una joya escondida que merece mucho más reconocimiento. Este museo privado alberga una impresionante colección de maquinaria de imprenta antigua, cámaras fotográficas históricas y documentos que cuentan la historia de la comunicación escrita. El dueño es un apasionado que explica cada pieza con conocimiento y cariño, haciendo la visita muy didáctica e interesante. Me encantó ver funcionando las antiguas máquinas de tipos móviles. Es perfecto para entender cómo evolucionó la imprenta y la fotografía. Un lugar único que preserva un patrimonio industrial fundamental. Visita muy recomendable para amantes de la historia y la tecnología.

(Google 번역 제공) 나는 이 모든 멋진 골동품을 무료로 보고 싶어하는 사람의 눈에 무조건적으로 그리고 아무런 이익도 없이 넣어주는 주인 미구엘의 큰 의지가 담긴 토레비에하의 큰 보물이라고 말해야 합니다. Torrevieja 시의회, Alicante 시의회 또는 발렌시아 지역 사회의 어느 누구도 도움을 받을 수 없습니다. 이 모든 보물들을 향한 주인의 사랑이 담겨 있어 매우 세심한 전시이기 때문에 꼭 보러 오시기를 권합니다. (원문) Tengo que decir que es un gran tesoro de Torrevieja con una gran fuerza de voluntad de su dueño Miguel, q incondicionalmente y sin ánimo de lucro pone todas estas maravillosas antigüedades a los ojos de quien quiera verlas gratuitamente, es una pena q no tenga ayuda de nadie ni del ayuntamiento de Torrevieja ni el de Alicante o el de la comunidad Valenciana. Recomiendo a todo el mundo a q se pasen a verlo porque es una exposición muy cuidada por el amor q demuestra su dueño hacia todos estos tesoros.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 경험이었어요! 미구엘은 1950년대부터 미네르바 인쇄와 스테이킹을 전문으로 하는 장인 인쇄공으로 일해 왔습니다. 특히 스웨덴에서 인쇄공으로 일했고 스웨덴어를 구사합니다. 그는 새로운 기술로 인해 잊혀질 수 있는 모든 것을 보존하기로 결심했습니다. 1888년부터 그는 최초의 인쇄기에서 사용되었던 미네르바 인쇄 설명서와 토레비에하에 존재했던 다른 인쇄기에서 사용되었던 그래픽 자료를 보관해 왔습니다. 이 박물관에는 오래된 재봉틀, 전화기, 여행 가방, 장식품 등 과거의 유물들이 많이 전시되어 있습니다. 미구엘은 미네르바 인쇄 방법을 시연하고 박물관의 다른 특별한 유물들에 대해서도 설명해 주었습니다. 이곳을 꼭 방문해 보세요! (원문) Det var et fantastisk opplevelse!Miguel jobbet som trykker siden 1950-tallet i sin håndverksmessige form, med spesialisering i minervista og satsing. Han jobbet blant annet i Sverige som trykker og snakker svensk. Han bestemte seg for å spare alt som kan bli glemt som følge av ny teknologi. Siden 1888 har han oppbevart en manuell Minerva som tilhørte den første trykkpressen, samt grafisk materiale fra andre trykkpresser som har eksistert i Torrevieja. I museet finnes et betydelig antall gjenstander fra fortiden: gamle symaskiner, telefoner, kofferter, pyntegjenstander og mye mer. Miguel demonstrerte blant annet hvordan jobber Minerva og fortalte om andre eksklusive gjenstander i museet. Anbefales å besøke dette stedet!

(Google 번역 제공) 토레비에하(Torrevieja)의 인쇄와 역사에 관한 멋진 박물관으로 흥미로운 물품으로 가득 차 있으며 Miguel이 개인 소유로 운영하고 있으며 자신의 지식과 열정을 기꺼이 공유하고 있습니다. (원문) A wonderful museum, about printing and the history of Torrevieja, full of interesting items, privately owned and run by Miguel, who is happy to share his knowledge and enthusiasm.

(Google 번역 제공) 지역 역사 박물관이자 지난 60~70년 간의 인쇄 예술 역사이기도 합니다. 스웨덴어를 구사하는 Miguel Aráez Suarez의 환상적이고 영감을 주는 지도. (원문) Lokalhistorisk museum, men även en historik över tryckkonsten de senaste 60-70 åren. Fantastiskt inspirerande guidning av svensktalande Miguel Aráez Suarez.