(Google 번역 제공) Castel Capuano는 나폴리와 이탈리아에서 가장 오래된 성 중 하나이며 도시의 역사적인 중심지 근처에 위치한 역사적인 랜드마크입니다. 12세기경 윌리엄 1세 왕의 노르만인에 의해 건설된 이곳은 더 유명한 누오보 성(Maschio Angioino)이 건설되기 전에는 왕실 거주지로 사용되었습니다.
시간이 지나면서 카스텔 카푸아노는 나폴리 사법 체계의 소재지가 되었고 다양한 법원과 재판소를 주최하여 수세기 동안 도시의 주요 법률 중심지로 변모했습니다. 성의 건축 스타일은 수세기에 걸친 수많은 개조 및 확장으로 인해 노르만 양식, 고딕 양식, 르네상스 양식이 혼합되어 있습니다. 인상적인 외관과 내부는 화려한 프레스코화, 복잡한 장식, 상징적인 나폴리 상징으로 이루어져 있습니다.
Sala dei Busti는 나폴리 카스텔 카푸아노 내부의 유명한 방입니다. 이 방은 저명한 법학자, 치안판사, 나폴리 법률사에 영향을 미친 인물들의 대리석 흉상 컬렉션을 소장하고 있어 역사적으로 중요한 의미를 갖습니다. 이 흉상은 도시의 사법 및 법적 유산에 상당한 공헌을 한 개인을 기념합니다. Sala dei Busti는 법과 정의의 중심지로서 Castel Capuano의 유산을 반영합니다. 방의 건축물과 가구는 나폴리 법적 전통의 웅장함을 담고 있으며, 흉상은 나폴리 사회의 법치에 대한 존중과 유산에 대한 증거입니다. 오늘날 이 홀은 성의 문화유산의 일부이며 역사 및 교육 투어의 일부로 방문할 수 있습니다.
오늘날 이곳은 문화적 랜드마크가 되었으며 가끔 행사가 열리기도 하지만, 사법 건물로 사용되던 대부분은 나폴리의 센트로 디레치오날레(Centro Direzionale)로 이전되었습니다. 나폴리의 법률적, 건축적 역사를 이해하는 데 꼭 필요한 곳이다.
이곳에는 법률 교육과 젊은 변호사 훈련에 전념하는 역사적인 기관인 법의학 학교(Forensic School)가 있습니다. 카스텔 카푸아노는 수 세기 동안 나폴리 사법 체계의 중심지였기 때문에 법의학 학교가 이곳에 뿌리를 두고 있는 것은 적절합니다. 실용적이고 이론적인 법률 교육을 제공하기 위해 설립된 이 학교는 나폴리의 변호사 지망생을 위한 핵심 교육 센터가 되었습니다. 학교는 수세기에 걸친 법적 유산과 현대 법률 교육을 결합한 독특한 학습 환경을 학생들에게 제공합니다. 학생들은 법적 역사, 현재 법적 관행 및 법정에서 성공하는 데 필요한 기술을 배웁니다. 웅장한 홀과 역사적인 프레스코화를 갖춘 성 자체는 준비에 전통과 명성을 더해 나폴리의 오랜 법적 유산을 강화합니다.
(원문)
Castel Capuano è uno dei castelli più antichi di Napoli e d’ Italia, punto di riferimento storico situato vicino al centro storico della città. Costruito intorno al XII secolo dai Normanni sotto il re Guglielmo I, servì come residenza reale prima della costruzione del più famoso Castel Nuovo (Maschio Angioino).
Nel corso del tempo Castel Capuano divenne la sede del sistema giudiziario di Napoli e ospitò diverse corti e tribunali, trasformandosi per secoli nel principale centro legale della città. Lo stile architettonico del castello è una miscela di influenze normanne, gotiche e rinascimentali dovute a numerose ristrutturazioni ed espansioni nel corso dei secoli. La sua imponente facciata e gli interni presentano splendidi affreschi, intricate decorazioni e simboli emblematici napoletani.
La Sala dei Busti è una rinomata sala all'interno di Castel Capuano a Napoli. Questa sala è storicamente significativa in quanto ospita una collezione di busti in marmo di illustri giuristi, magistrati e personaggi influenti della storia giuridica di Napoli. Questi busti commemorano individui che hanno dato contributi significativi al patrimonio giudiziario e legale della città . La Sala dei Busti riflette l'eredità di Castel Capuano come centro di diritto e giustizia. L'architettura e l'arredamento della sala catturano la grandiosità della tradizione giuridica di Napoli e i busti sono una testimonianza dell'eredità e del rispetto per lo stato di diritto nella società napoletana. Oggi, la sala fa parte del patrimonio culturale del castello e può essere visitata come parte dei suoi tour storici e didattici.
Oggi è un punto di riferimento culturale e occasionalmente ospita eventi, anche se gran parte del suo utilizzo come edificio giudiziario è stato trasferito al Centro Direzionale di Napoli. È un sito essenziale per comprendere la storia giuridica e architettonica di Napoli.
É sede della Scuola Forense, storica istituzione dedicata all'educazione giuridica e alla formazione di giovani avvocati. Castel Capuano è stato per secoli il cuore del sistema giudiziario di Napoli, quindi è giusto che la Scuola Forense abbia le sue radici lì. Istituita per fornire formazione giuridica pratica e teorica, questa scuola è diventata un centro educativo fondamentale per gli aspiranti avvocati a Napoli. La scuola offre agli studenti un ambiente di apprendimento unico, combinando secoli di patrimonio legale con l’educazione giuridica moderna. Gli studenti apprendono la storia del diritto, le pratiche legali attuali e le competenze necessarie per il successo in tribunale. Il castello stesso, con le sue grandi sale e gli affreschi storici, aggiunge un senso di tradizione e prestigio alla preparazione, rafforzando l’eredità legale di lunga data di Napoli.