프레스턴의 15 최고의 무료 명소

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 제가 가본 박물관 중 최고 중 하나예요. 1,900만 파운드를 들여 리모델링을 마치고 한 달 전에 다시 문을 열었다는 걸 알 수 있었어요. 깔끔하고, 전시 구성이 잘 되어 있었고, 접근성도 좋았고, 곳곳에 유익한 정보도 많았어요. 여기서 많은 걸 배웠어요. 무료 사물함도 정말 신의 선물 같았어요. 특히 이 글을 쓰는 시점에 무료로 관람할 수 있었던 월리스와 그로밋 전시가 정말 마음에 들었어요. 프레스턴에서 두어 시간 정도 시간을 때우려고 우연히 이곳을 발견했는데, 이렇게 멋진 전시를 발견하게 되어 정말 기뻤어요. 꼭 한번 방문해 보세요. 강력 추천합니다. (원문) This is a tremendous museum, one of the best I've been to. I understand it's only been reopen for a month after a £19m refit and you could tell. It was clean, well laid out, easy to access and great information throughout. I learnt a lot here. Free lockers were a really Godsend for us too. The highlight was the free Wallace & Grommit exhibition at time of writing which we absolutely loved. We discovered this place by accident as we had a couple of hours to kill in Preston and we were delighted to have found this wonderful treat. Throughouly recommend a visit here.

(Google 번역 제공) 훌륭한 무료 박물관입니다. 다양한 전시와 멋진 작품들이 가득합니다. 현재 진행 중인 월레스와 그로밋 쇼케이스를 강력 추천합니다. 팬이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 훌륭한 지역 역사와 다양하고 흥미로운 예술 작품들을 감상할 수 있습니다. 휠체어 이용이 가능하고 가족 친화적입니다. (원문) Great free museum. Lots of different displays and great exhibitions. Highly recommend the Wallace and Gromit showcase that's on at the moment. A must see for any fan. Great local history and variety of interesting art. Wheelchair accessible and family friendly

(Google 번역 제공) 오랫동안 보수 공사로 문을 닫았던 해리스가 다시 문을 열었습니다. 무료 박물관으로 프레스턴 시민들에게 큰 인기를 누리고 있습니다. 지역 고고학과 국가적으로 중요한 역사 유물뿐 아니라 예술가와 유명 인사들의 지역 작품도 전시되어 있습니다. 닉 파크의 '월리스와 그로밋' 전시는 남녀노소 모두에게 훌륭하고 영감을 주는 전시입니다. 기둥이 있는 정면에 당황하지 마세요. 자동문이 열리며, 경이로운 전시를 관람할 수 있는 접근성 좋은 박물관으로 여러분을 안내합니다. 새로 단장한 입구는 밝고 통풍이 잘 되어 있으며, 모든 전시 공간과 계단은 여유롭게 둘러보기에 좋습니다. 새로 단장한 커피숍은 넓어서 방문 중 간단한 간식을 즐기기에 좋습니다. 계단에 설치된 화장실과 새 화장실은 현대적인 공간의 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 휠체어 이용객을 위한 엘리베이터도 있습니다. 도서관 공간이 확장되어 어린이 친화적인 공간이 마련되어 부모님과 함께하며 어린이 신장에 맞는 전시도 관람할 수 있습니다. 한 번 방문으로는 다 볼 수 없을 만큼 많은 볼거리와 즐길 거리가 있어 다시 방문할 예정입니다. 5파운드 기부금도 충분히 가치가 있습니다. (원문) After too many years closed for renovation the Harris is open again. A free museum and very popular with everyone in Preston. Local archaeology and nationally important history as well as local work of artists and luminaries. The Nick Park 'Wallace and Grommit' exhibition is brilliant and inspiring for young and old. Don't be put off by the pillared frontage, the automatic opening doors welcome you to an accessible museum of wonders. The new entrance is light and airy as are all the exhibition spaces and stairways, both worth taking your time to enjoy. The new coffeeshop is large and is worth a visit for a snack during your visit. New toilets as well as the ones on the stairwell compliment the modern styling of the spaces. There is a lift for those visiting in wheelchairs. The library space has been enlarged with a child friendly area to share with parents and child height exhibits too. We shall be returning as there is far too much to appreciate on one visit. Well worth the £5 suggested donation.

(Google 번역 제공) 아이들에게 정말 좋은 경험이었어요! 무료 입장이라는 건 얼마나 많은 정보와 예술 작품, 그리고 다양한 섹션이 있는지 생각하면 보너스죠! 정말 재밌게 둘러봤는데, 모든 곳을 다 둘러보는 데 한두 시간 정도 걸렸어요. 꼭대기 층에 있는 월레스와 그로밋 박물관은 정말 최고예요. 월레스와 그로밋 관련 상품을 파는 작은 가게도 있고요. 아래층에는 카페가 있고, 장애인을 위한 편의시설도 있고 모든 층으로 엘리베이터가 있어요. 수요일에 방문했는데 그렇게 붐비지 않았어요. (원문) Great experience for the kids! Free entry which is a bonus considering how much information, art and different sections there is! Really enjoyed looking around took us about an hour or two to have a good luck at everything. Wallace and gromit museum on the top floor is ace and they also have a little shop for Wallace and gromit merchandise to. Cafe on bottom floor and also caters for disabled people with a lift to all floors. Visited on a Wednesday and wasn’t too busy.

(Google 번역 제공) 해리스 박물관과 미술관의 대대적인 재개관식에 갔었는데, 모든 게 다 좋았어요! 공사로 인해 문을 닫기 전에도 와봤었어요. 예전에는 도서관에서 쉬고, 책 읽고, 시간 보내곤 했는데, 이제 다시 문을 열었으니 그 외에도 더 많은 걸 할 수 있게 됐어요! 직원분들 모두 친절하시고, 변화는 정말 좋았어요. 특히 어린이 도서관이 정말 마음에 들어요. 자료, 벤치, 의상실이 추가되어 아이들이 와서 놀고, 책을 읽고, 마음껏 즐길 수 있어서 정말 좋았어요! 도서관 옆 카페 공간은 지난번에 비해 정말 많이 개선되었어요! 아주 현대적이고, 앉아서 식사하거나 쉬면서 공부할 수 있는 공간이 넓고, 가격도 저렴해요! 다른 층에도 프레스턴 역사 구역, 곳곳에 전시된 그림들, 특히 월레스와 그로밋 전시처럼 볼 만한 게 정말 많아요. 영화 제작 과정을 볼 수 있는 것도 정말 멋진 것 같아요. 기념품 가게 가격도 괜찮고요! 프레스턴에서 꼭 가봐야 할 곳이라고 생각해요. 몇 시간이고 머물러도 볼거리가 가득해요. 앞으로 자주 방문할 곳이 될 것 같아요! (원문) Went there for the Grand Reopening of the Harris Museum and Art Gallery and loved every single part of it! I've been to the place before it closed down for construction. It was a place I used to go to relax, read books and spend time in the library and now that it's open again, I can do that and more! The staff are all lovely and the changes have definitely been for good. Love the little kids library area. The addition of facts, benches and a fancy dress place is a great idea for kids to come, play, read and just be themselves! The cafe area next to the Library is such a huge improvement from last time! Very modern, lots of space to sit down and eat or relax and study and the prices aren't too bad either! The other floors have so many interesting things to see like the History of Preston area and the Paintings scattered all around and especially the Wallace & Gromit exhibition. I think it's really cool to look at what work has gone into making the movies. The gift shop is decently priced too! I definitely think its a must place to visit in Preston. You can literally spend hours in here and still have things to see. Will definitely be a place I will visit often!

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐⭐ 해리스 도서관이 다시 문을 열게 되어 정말 반가워요. 정말 아름다운 건물이고 프레스턴의 진정한 랜드마크이기도 하죠. 카페도 훌륭한 시설이에요. 도서관을 둘러보는 동안 커피 한 잔 마시기에 딱이에요. 직원들은 친절하고 박식하며, 도서관에 대한 자부심이 대단해요. 월레스와 그로밋 전시도 환상적이었고, 닉 파크의 오스카상을 직접 볼 수 있었던 건 정말 특별한 경험이었어요. 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 멋진 하루였어요! 🏛️☕🎬 (원문) ⭐⭐⭐⭐⭐ So lovely to see the Harris Library open again — it’s such a beautiful building and a real Preston landmark. The café is a great addition, perfect for a coffee while exploring. The staff are friendly, knowledgeable, and clearly proud of the space. The Wallace and Gromit exhibition is fantastic, and getting to see Nick Park’s actual Oscar in person is a real highlight. A brilliant day out for all ages! 🏛️☕🎬

(Google 번역 제공) 오늘 해리스 박물관에서 열린 "월레스와 그로밋" 무료 전시에 다녀왔습니다. 정말 눈길을 끄는 건 디테일에 대한 집중과 모형 안팎에 숨겨진 작은 (거의) 유머입니다. 예를 들어 "가장 아름다운 복수(Vengeance most Fowl)"에 나오는 잠수함 꼭대기에는 뒤집힌 욕조와 잠망경에 노란색 플라스틱 오리가 그려져 있습니다. 영화에 대한 배경 정보도 훌륭합니다. 예를 들어, 첫 번째 영화 "멋진 하루(A Grand Day Out)"를 만드는 데 무려 7년이 걸렸다는 사실이나, 월레스의 숙적(= 페더스 맥그로)이 "가장 아름다운 복수"의 배경이 되었다는 사실 등입니다. 아직 월레스와 그로밋 팬이 아니더라도, 전시된 모델링 실력만으로도 방문할 가치가 충분합니다. 게다가 무료입니다! (원문) Today visited the fantastic free to visit "Wallace & Gromit" Exhibition at the Harris museum. What really draws you in, is the attention to detail and also the small (almost) hidden little jokes within/on the models. For example the top of the submarine from "Vengeance most Fowl", which has a upturned bath tub on it and a yellow plastic duck on the periscope. The background info to the films is also great - e.g. that the first film "A Grand Day Out" took 7 years to make!!!! or how Wallace's arch-enemy (= Feathers McGraw) was the reason for "Vengeance most Fowl" Even if you are not (yet) a fan of Wallace & Gromit - the modelling skill displayed, is alone is a reason to visit it. And it is FREE!!!

(Google 번역 제공) 에이븐햄 공원은 정말 아름답고 경치 좋은 다채로운 녹지 공간입니다. 처음 방문했을 때는 자주 방문할 계획이었지만, 이번에는 꼭 다시 방문할 생각이었습니다. 우선, 공원이 있습니다. 잘 관리된 아름다운 야외 공원입니다. 흐르는 강이 있는데, 강물처럼 흐르는 건 당연하죠. 그런데 예상치 못한 보물을 발견했습니다. 바로 아름답고 멋진 일본식 정원입니다! 🌲🥀🌸🏵 폭포도 있고요! 간식을 먹을 수 있는 파빌리온도 있고, 거기서 몸을 씻을 수도 있습니다 (네, 화장실이에요 🫢). 반려동물과 함께 가기 좋은 멋진 공간이며, 깔끔하게 관리되어 있습니다. 누가 싫어하겠어요? (원문) Avenham Park is an absolutely lovely beautiful scenic colourful green space. We were first time visitors planning to be a frequent visitors. Firstly, there's the park, a lovely well maintained open park space. There's a flowing river, which does what a river does, fair enough. Then we discovered an unexpected gem, a beautifully wonderful Japanese Garden! 🌲🥀🌸🏵 with a waterfall! There's also a pavilion where you can get refreshments and you can also freshen up there (yes, I'm referring to lavatorial facilities 🫢). This is a wonderful family pet friendly space, immaculately maintained - what is not to like.

(Google 번역 제공) 매우 넓고 산책로가 평평해서 걷기 편했습니다. 일본식 정원은 편안했습니다. 주변에 쓰레기가 없어서 좋았습니다. 리블 강 근처에 있습니다. 관광객이나 역사에 관심 있는 사람들에게 도움이 될 만한 역사적 사실을 알려주는 환경 설명판이 더 많았으면 좋겠습니다. 박쥐 보호소나 새집을 더 많이 설치해서 야생 동물을 더 많이 볼 수 있도록 하면 좋겠습니다. 공원은 편안하고 잘 관리되어 있습니다. 점심시간에 더 자주 방문하도록 하겠습니다. (원문) Very spacious, even walkways, so it was easy to walk around. Japanese style garden was relaxing. No litter around, which is great. Near the River Ribble. It could have more Environmental Interpretation boards around to indicate some historic facts to help tourists or people interested in history. There could be some more bat boxes or bird houses installed, so encourage more wildlife. Relaxing Park and well kept. Will try and get there more often in my lunch break.

(Google 번역 제공) 에이븐햄 공원의 자연 원형극장은 피크닉, 세계관람, 가족 게임 등을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 공원의 산책로는 이 광활한 녹지 공간을 따라 구불구불 이어져 있어 어느 각도에서든 평화로운 풍경을 감상할 수 있습니다. 1930년대에 조성된 아름답고 이국적인 정원인 일본식 석정(Japanese Rock Garden)의 풍경도 감상할 수 있습니다. 일본식 석정에는 평화로운 연못과 앉아서 사색에 잠길 수 있는 공간들이 있습니다. 에이븐햄 공원에는 파빌리온 카페(Pavilion Café)도 있습니다. 강변에 위치한 이 카페는 상쾌한 음료나 커피를 마시며 휴식을 취하거나 점심을 먹기에 완벽한 장소입니다. 여름에는 아이스크림과 다양한 음식과 음료를 야외에서 즐길 수 있습니다. (원문) Dabiskais amfiteātris Avenhamas parkā ir ideāla vieta piknikiem, pasaules vērošanai un ģimenes spēlēm. Parka takas vijas ap šo plašo zaļo zonu un piedāvā mierīgus skatus no visiem leņķiem. Tas ietver skatu uz parka Japāņu klinšu dārzu - skaistu un eksotisku dārza zonu, kas izveidota 20. gadsimta 30. gados. Japāņu klinšu dārzā ir mierīgs dīķis un vietas, kur apsēsties un pārdomāt. Avenhamas parkā atrodas arī Pavilion kafejnīca. Kafejnīcas atrašanās vieta upes krastā padara to par ideālu vietu, kur atpūsties ar atspirdzinošu dzērienu vai kafiju vai pat ieturēt pusdienas. Vasaras dienās kafejnīcā tiek pasniegts arī saldējums un dažādi ēdieni un dzērieni, ko var baudīt ārpus telpām.

(Google 번역 제공) 지역에 살고 반려견을 키우는 저는 주로 공원을 반려견 운동 장소로 이용합니다. 공원 안팎으로 산책로가 나 있어 탐험하기 좋은 곳이기 때문입니다. (원문) With living locally & being a dog owner,tend to mainly use the park for exercising our dog As it is a great place to explore with foot paths leading in & around the park.

(Google 번역 제공) 일년 내내 아름다운 공원이며, 가을에는 더욱 아름다워요! (원문) It's a stunning park all year round and it's looking great in autumn!

(Google 번역 제공) 멋진 공원, 부지 사람들에게 절대적인 공로를 인정합니다. 아름다운 일본 정원. 이렇게 편안한 산책을 하면 모두가 이곳에서 차갑고 친절하고 수다스러운 것 같습니다. 한쪽 끝에 있는 현지 펍(대륙) 또는 공원에 있는 개 친화적인 카페(개 간식을 판매하지 않는 비결이 있지만, 강아지 방문객으로 얼마나 바쁜지를 고려하면 수익이 늘어날 것입니다) 충분한 주차 공간. 좋은 날씨의 마지막 순간을 즐기고 있는 많은 가족들. 주말에는 축구를 했습니다. 길드휠이 지나가기 때문에 무식한 라이더를 제외하면 모두가 자신을 위해 움직여야 한다고 생각하는 자전거 타는 사람을 조심하세요. 이곳은 최고 수준의 공원입니다. (원문) Stunning park, absolute credit to the grounds people. Japanese gardens beautiful. Such a relaxing walk, everyone seems to be chilled here, friendly and chatty. Local pub (continental) at one end or dog friendly cafe on the park (although they are missing a trick in not selling any dog treats, this would boost your profits given how busy you get with doggy visitors) Plenty of parking. Lots of families enjoying the last bits of nice weather. Football played at weekends. Guild wheel passes through so be mindful of the cyclists who seem to think everyone should move for them, other than the ignorant riders this is a top notch park.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원입니다. 모든 입구가 휠체어와 유모차로 접근 가능한 것은 아닙니다. 동쪽 절벽 쪽에서 들어갔거나 들어가려고 했는데, 볼라드와 계단이 있어서 돌아서 가야 했습니다. 파빌리온까지 이어지는 길은 매우 가파르지만, 몸이 꽤 좋으면 괜찮습니다(저는 임신 8개월 반입니다). 앉을 자리도 많고, 아이스크림과 베이컨/소시지를 곁들인 바암 케이크를 파는 작고 예쁜 카페도 있습니다. 강둑을 따라 산책하기 좋은 넓고 평평한 길은 유모차, 휠체어, 달리기 선수, 자전거 타는 사람에게 안성맞춤입니다. 아이들을 위한 작은 공원은 공중 화장실 옆에 있습니다. 화장실은 깨끗했지만 매우 어둡습니다. 휠체어로 접근할 수 없었고 아기 기저귀 교환대도 없었습니다. 피크닉을 하고 축구공을 가져갔는데 정말 좋았습니다. 개를 산책시키는 사람들이 많았고, 개 배설물도 없었습니다(주변에 쓰레기통이 많이 있었습니다). 안타깝게도 저희가 갔을 때 발라클라바를 쓴 오토바이를 탄 얼간이가 아이들을 포함한 모든 사람들 가까이에서 오토바이를 타고 있었습니다. 제 생각에는 이건 단 한 번만 있는 일이고 공원 자체를 반영하는 건 아닐 겁니다. (원문) Lovely park. Not all entrances are accessible for wheelchairs and prams. We came in, or tried to, from East cliff side and it was bollards and steps so had to walk round. Very steep path all the way down the the pavilion but if you're pretty fit it's fine (I'm 8 and a half months pregnant). Lots of places to sit, lovely little cafe selling ice cream and barm cakes with bacon/sausage. Lovely stroll along the river ribble, wide flat paths perfect for pram, wheelchairs, runners and cyclists. Small park for the kids next to public toilets. They were clean enough but very dark. These were not wheelchair accessible and dis not have changing facilities for babies. We took a picnic and a football which was perfect. Lots of dog walkers and it was dog poo free (Lots of bins located around it). Unfortunately when we were there an idiot on a motorbike with a balaclava on riding close up to everyone including children. I'm guessing this is probably a one off and not a reflection of the park itself.

(Google 번역 제공) 새들을 위한 멋진 녹지이자 자연 보호 구역입니다 (땅에 둥지를 틀기 위해 개는 출입할 수 없습니다). 실내외에서 간식을 먹고 휴식을 취할 수 있도록 잘 조성되어 있습니다. 놀이 공간은 공사/개보수 중이어서 아이들이 조금 아쉬웠지만, 미래를 위해 더 나은 환경을 만들기 위해 열심히 노력하고 있는 것 같습니다. (원문) A great green open space and nature reserve for birds (no dogs allowed to protect ground nesting). Good set up where you can get a bite to eat and relax inside or out. The play area was a bit disappointing for the kids as it was under construction/refurb, but in fairness it looks like they're making a good job to make it better for the future.

(Google 번역 제공) 슈퍼히어로 행사에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 저희 아이들은 18개월, 6살, 7살인데 모두 함께 즐겁게 놀았어요! 진흙 던지기부터 서재 만들기까지, 두 시간 동안 모두 즐겁게 놀았어요! 직원분들과 자원봉사자분들 모두 정말 친절하시고 아이들과 잘 어울려주셨어요. 감사합니다! (원문) We had a great time at the superhero event. My children are 18 months, 6 and 7 and they all joined in the fun! From mud throwing to den building, we were all entertained for a good 2 hours! The staff and volunteers were so friendly and great with the children. Thank you!

(Google 번역 제공) 브록홀스 자연 보호구역 주변을 산책하며 즐거운 시간을 보냈습니다. 날씨도 아주 좋았고, 화창한 가을날이었습니다. 커피와 아이스크림으로 마무리했습니다. 주차장 요금이 6파운드로 올랐는데, 하루 종일 주차하기에는 나쁘지 않지만 몇 시간만 주차한다면 꽤 비쌉니다. 그래서 사람들은 길가에 자전거 주차장을 만들어 놓고 돈을 내지 않으려고 합니다. 카페는 이제 월, 화, 수요일에 문을 닫습니다. 우리가 간 이후로 매점과 식물 가판대는 없어졌습니다. 아이스크림 카페도 문을 닫았습니다. 방문자 센터에서 보온병으로 커피를 마실 수 있지만 품질이 좋지 않고 한 잔에 2.5파운드입니다. 자원봉사자들이 주도하고 모든 것에 비용이 든다는 것은 알지만, 편의시설이 없으면 사람들은 가지 않을 것입니다. (원문) Had a lovely walk around Brockholes nature reserve. The weather was very pleasant nice sunny autumn day. Topped off with a coffee and ice cream. The car park has gone up to £6 which doesn't seem bad for all day parking but steep if your only there for a couple of hours. This makes people like cyclist park on the roadside so they don't gave to pay. The café is closed Mon, Tue, Wed now. Since we have been going the shop and plant stall have gone. The ice cream cafe has closed. You can get a coffee from the visitors centre out of a flask but the quality is poor and they charge £2.50 a cup. I know it's volunteer led, I know there is a cost to everything but if you don't provide facilities people won't bother going.

(Google 번역 제공) 이곳은 자연의 아름다움과 교육, 그리고 휴식이 어우러진 특별한 장소입니다. 잘 정비된 놀이터와 테마별 이벤트 및 워크숍이 자주 열려 동식물의 세계를 흥미롭게 탐험할 수 있습니다. 전체 구역이 잘 정비되어 있습니다. 깨끗한 산책로, 장애인 화장실, 휴게소, 주차장 등이 잘 갖춰져 있습니다. 수상 방문자 센터도 빼놓을 수 없습니다. 현대적이면서도 자연과 완벽하게 어우러져 있습니다. 물가를 바라보는 아늑한 카페에서는 맛있는 케이크와 따뜻한 음료를 즐길 수 있어 산책 중 잠시 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 브록홀스는 자연에 대한 존중을 가르치는 동시에 진정한 자연을 만끽할 수 있는 곳입니다. 단기 방문이나 당일치기 여행 모두 강력 추천합니다! (원문) To wyjątkowe miejsce, które łączy piękno natury z edukacją i relaksem. Świetnie przygotowane place zabaw, a także częste wydarzenia tematyczne i warsztaty, które pozwalają w ciekawy sposób poznawać świat zwierząt i roślin. Całość jest bardzo dobrze zorganizowana: czytelne szlaki, dostępne toalety, miejsca do odpoczynku oraz parking. Na uwagę zasługuje również pływające centrum dla zwiedzających – nowoczesne, ale doskonale wpisane w naturalne otoczenie. Znajduje się tam przyjemna kawiarnia z widokiem na wodę, serwująca smaczne ciasta i ciepłe napoje – idealna na przerwę w spacerze. Brockholes to miejsce, które uczy szacunku do natury i jednocześnie pozwala się nią naprawdę nacieszyć. Gorąco polecam – zarówno na krótką wizytę, jak i na całodniowy pobyt!

(Google 번역 제공) 가족, 친구, 또는 혼자 방문하기 좋은 아름다운 곳입니다. 저는 보통 프레스턴 시내에서 브록홀스까지 걸어가곤 하는데, 비록 거리가 멀더라도 아름다운 경치가 그 아쉬움을 달래줍니다. 브록홀스에는 싱그러운 녹음과 아름다운 자연이 가득합니다. 자연과 분위기에 흠뻑 빠져들고 아름다운 경치를 감상할 수 있는 기회입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) A lovely place to go visit with family, friends or just yourself. I usually walk all the way to Brockholes from the Preston city centre but even if the walk is long, the scenery makes up for it. A lot of greenery and amazing nature at Brockholes. A chance for you to bask in the nature and atmosphere and see the views. Definitely a must visit!

(Google 번역 제공) 넓은 주차 공간, 멋진 카페, 그리고 잘 포장된 산책로가 많습니다. 새들도 많이 보고 사진도 찍을 수 있고요. 수상 마을도 정말 멋진 건축물입니다. (원문) Ample parking, a great cafe and lots of well surfaced paths. Plenty of birds to see & photograph. The floating village is an amazing construction too.

(Google 번역 제공) 여기는 꽤 괜찮아요. 잘 관리되고 좋은 산책로, 멋진 카페와 방문객 마을이 있어요. 특이한 새 몇 마리, 나비 몇 마리, 자리파리 몇 마리도 봤어요. 나무 사이로 난 산책길은 마법의 터널처럼 아름다웠어요. 하지만 제게는 아쉬운 점이 하나 있었는데, 바로 고속도로 옆이라 차량 소음이 너무 심했어요. 그래서 산책이 생각보다 훨씬 평화롭지 않았고, 제가 산책할 때 자주 사용하는 조류 식별 앱을 사용하기도 어려웠어요. 교통 체증도 심하지 않았어요. 입장료는 무료지만, 주차료는 몇 시간 동안 6파운드나 해서 꽤 비쌌어요. 근처에 있다면 방문해 보시는 걸 추천하지만, 너무 멀리 가지 마세요. 실망하실 수도 있어요. (원문) It's nice enough here. Well kept, good walking paths, nice cafe and visitor village. We did see a few unusual birds, some butterflies and damsel flies. The walk through the trees is lovely, like an enchanted tunnel. What did spoil it for me though, was the overwhelming traffic noise, with the site being right next to the motorway. It made the walks far less peaceful than they should have been, and made it difficult to use the bird identification app that I often use on walks. The pollution from the traffic isn't great either. That said, it's free entry, though you do have to pay for the car park, which was fairly pricey at £6 for a few hours. I'd suggest a visit if it's nearby to you, but I wouldn't travel too far or you might be disappointed.

(Google 번역 제공) 정말 반갑게 맞아주신 큐레이터가 안내해 주시고 아이들이 레드코트 재킷과 모자를 써 볼 수 있게 해 주셨어요. 들어갈 때 게이트에서 보안 패스를 받아야 했는데, 솔직히 말해서 그게 전체적인 경험에 더 큰 도움이 됐어요. 퇴역 기관총 두 자루와 군복을 입어 볼 수 있어서 아이들이 더 좋아했어요. 사진 촬영도 허락해 줬는데, 박물관에서 이렇게 볼 수 있다는 게 정말 좋았어요. 전반적으로 즐거운 시간이었고 좋은 추억을 많이 남길 수 있었어요. (원문) Very welcoming, the curator showed us around and let my kids try on a redcoats jacket and hat. We needed to get security passes at the gate on the way in, which added to the overall experience to be honest. Two decommissioned machine guns with uniform to try on, made them like the whole experience even more. We were allowed to photograph also, which was very nice to see in a museum. Overall had a great time and great memories to take away.

(Google 번역 제공) 정말 숨은 보석 같은 곳이에요. 강력 추천합니다. 투어를 안내해 주신 분들은 정말 박식하셨어요. 가족 여행에 18파운드밖에 안 했는데, 가이드가 두 명이나 있어서 가성비가 최고였어요. 전시도 훌륭했고, 다른 박물관에서는 보지 못했던 기념품도 많았어요. (원문) Absolute hidden gem, would highly recommend. The gentlemen who gave us a tour were extremely knowledgeable. By far the best value for money at just £18 for a family and we had two tour guides. The exhibits were amazing and had lots of memorabilia that we haven't seen in other museums.

(Google 번역 제공) 지역 역사가 가득한 훌륭한 박물관입니다. 정말 박식하고 매력적인 가이드의 안내를 받아 투어를 할 수 있어서 정말 다행이었습니다. 정말 감사합니다. 막사는 몇 년 안에 폐쇄될 예정이니, 건물과의 연결 고리가 끊어지기 전에 꼭 가보세요. 저는 여기서 두 시간도 채 걸리지 않았습니다. 박물관을 좋아하시는 분들은 조금 더 오래, 어린 자녀가 있으신 분들은 조금 더 짧게 둘러보시는 걸 추천합니다. (원문) A great museum, full of local history. I was fortunate to be given the tour by a very knowledgeable and engaging guide. Many thanks. The barracks are due to close in a few years, go before the link to the building is lost. I spent just under two hours here, I suggest a little longer if this is your thing, a little less if you've got little ones.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 경험이었습니다. 전시된 역사와 유물에 대한 뛰어난 지식과 열정을 지닌 환상적인 가이드입니다. 나는 이 투어를 충분히 추천할 수 없습니다. (원문) An absolutely terrific experience. Fantastic guides with brilliant knowledge and enthusiasm for the history and artifacts on display. I cannot recommend this tour highly enough.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. 전시도 다양하고, 직원들은 매우 유익하고 박식하며 친절합니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 5* (원문) Excellent Museum. Comprehensive displays. Staff very informative, knowledge and friendly. Well worth a visit. 5*

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 곳이에요. 정말 흥미롭고 멋진 사실들을 배울 수 있어요. 4살과 7살짜리 아이를 데리고 갔는데, 정말 좋아했어요. (원문) Worth a visit, some very interesting cool facts to learn, took my 4 & 7 year old and they loved it.

(Google 번역 제공) 필은 훌륭한 가이드였고 매우 유익한 정보를 제공해 주었습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Phil was an excellent guide and very informative. It's well worth a visit.

(Google 번역 제공) 8월 3일 일요일 오후 4시 30분, 저는 회사 휴식 시간에 쇼핑센터에 가려고 했습니다. 17시에 문을 닫는다는 걸 알고 서둘러 갔죠. 도착해 보니 장애인 화장실을 가려는 줄이 서 있었고, 남녀 화장실은 모두 막혀 있었습니다. 직원들이 화장실 건너편에 서서 청소가 끝났으니 사용할 수 없다고 말하고 있었습니다! 방광에 문제가 있다고 설명했지만, 줄을 서라는 말을 들었습니다! 이건 용납할 수 없습니다! 제 장애를 문제 삼고 싶지 않지만, 이번에는 꼭 해야 할 것 같습니다. 파운드랜드도 가려고 했는데 문이 닫혀 있었습니다. 그리고 맥도날드도요. 하지만 더 이상 참을 수가 없어서 기차역으로 달려가 화장실을 써야 했고, 이제 다시 가서 원하는 걸 살 시간도 없습니다. 정말 안타깝습니다. (원문) At 16.30 on Sunday the 3rd of August I was planning on visiting the shopping centre while I was on my break at work. I rushed because I knew it was closing at 17.00. When I got there there was a queue for the disabled toilets and the male and female toilets were blocked off with staff standing across them saying they’ve been cleaned you can’t use them! I explained that I have bladder issues but I was told to join the queue! This is unacceptable! I don’t like making an issue of my disability but I feel I must at this time. I was also planning on visiting Poundland which was shut. And McDonald’s. But I couldn’t hold on any longer so had to rush to the train station to use the toilets there and now haven’t got time to go back and get what I wanted. Very poor.

(Google 번역 제공) 멋진 작은 쇼핑 아케이드에는 상점이 꽤 많이 있고, 식사할 곳도 몇 군데 있고, 차나 커피를 마실 수 있습니다. 여기에서 나오면 피셔게이트 스트리트 아래에 쇼핑 아케이드가 2개 더 있고 화장실 시설과 식사할 곳이 더 많습니다. 피셔게이트를 따라 꽤 많은 카페가 M&S, 다음, 리버 아일랜드, 버스 정류장 쪽으로 향하는 작은 세인즈베리에 대형 B&M 매장이 있습니다. 버스 정류장이 정말 마음에 듭니다. Chorley, deepdale shopping, Blackpool, Cleveleys, Fleetwood, Lancaster, Ormskirk, Southport 등 거의 모든 곳으로 버스를 타고 리버풀, Wigan까지 갈 수 있고 여름 시즌에는 거기에서 kendal&windermere까지 버스를 탈 수 있습니다. 버스 패스가 있으면 하루 동안 어디를 가는지 확인하는 것이 좋습니다. (원문) Nice little shopping arcade has quite a few shops in there , plus a few places to eat, grab a tea or coffee. As you come out of here there are 2 more shopping arcades further down fishergate st with a lot more shops in and again toilet facilities and somewhere to eat. Quite a few cafes along fishergate also M&S, next, river island, small sainsbury's heading towards the bus station there is a large B&M store. Love there bus station cos you can hop on a bus to almost anywhere, Chorley, deepdale shopping, Blackpool, Cleveleys, Fleetwood, Lancaster, Ormskirk, Southport onto Liverpool, Wigan and in summer season you can get a bus from there upto kendal&windermere. If you have a bus pass it's well worth a day out see where you end up.

(Google 번역 제공) 90년대에 여기 자주 왔던 기억이 나네요. 정말 좋았어요! 하지만 아쉽게도 요즘은 예전만큼 자주 오지 않아요. 이제 가볼 만한 가게도 별로 없고요. 게다가 화장실은 정말 냄새나요! (원문) I remember coming here a lot in the 90s, and it was great! Sadly, not so much any more. Not many shops left worth checking out now. And the toilets here absolutely stunk!

(Google 번역 제공) 한 시간 후 기차 타기 전에 잠깐 앉아서 구경하려고 왔어요. 그냥 평범하고 그 이상도 그 이하도 아니에요. 가게들이 우리를 유혹하는 것도 없었고, 화장실 밖 벤치 하나 말고는 앉을 곳도 없었어요. 밖에서도 소변 냄새가 났거든요! 남자 화장실에서는 누군가 담배를 피우고 있었는데, 제가 신고했더니 아무 일 없다는 듯이 어깨를 으쓱했어요. 너무 오래돼서 좀 더 개선이 필요한 것 같아요. (원문) Came here just to look around and have a sit down before our train an hour later. It's bang average and nothing more. None of the shops enticed us in and there was nowhere at all to sit down other than one bench outside the toilets which smelt of wee, even from outside! In the Gents, someone was actually smoking and when I reported this, the person just shrugged like it was an every day occurrence. Dated and needs a refresh I feel.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 커피숍입니다. 커피는 제가 마셔본 것 중 최고예요. 직원들도 친절하고 예의 바르고요. 따뜻한 음식과 차가운 음식도 주문할 수 있어요. (원문) Lovley coffee shop. The coffee is the best I've ever had..friendly and very polite staff. You can also buy hot food and cold.

(Google 번역 제공) 다양한 매장, 편리한 교통, 활기찬 분위기까지, 모든 쇼핑객에게 꼭 들러야 할 곳입니다. 몇 가지 사소한 단점이 있긴 하지만, 최고의 쇼핑 명소입니다. 놓치지 마세요! (원문) With a diverse range of stores, easy navigation, and vibrant atmosphere, it's a must-visit for all shoppers. Despite a few minor drawbacks, it's a top-notch retail destination. Don't miss out!

(Google 번역 제공) 프레스턴은 오랫동안 방문하지 않았는데, 해리 박물관에 먼저 갔는데 날씨가 좋지 않았어요. 그래도 산책하며 프레스턴의 변화를 구경해 보세요. 세월이 흐르면서 조금씩 변해가는 모습이 보여서 실망스러웠습니다. 텅 빈 가게들이 많고, 어떤 가게는 창문이 깨져 있기도 했습니다. 요즘은 모든 시내 중심가가 다 그렇죠. 그리고 예전에 핫포테이토를 팔던 그 사람이 그리워요. (원문) Not visit preston for very long time went to harrie museum first and weather was not great though have a walk around and see preston as change over the years, well bit off disappointment, lots of empty shops some have damaged windows. Well that every town centre now. And miss that guy whose use to sell hot potato,

(Google 번역 제공) 다른 전통적인 교회 건물과는 다른 아름답고 독특한 교회입니다. 일년 중 특정 시기에만 접근할 수 있는 매우 높은 첨탑입니다. 자금이 교회 내부를 새롭게 단장할 수 있게 된다면 좋을 것 같습니다. 본당 방문은 무료입니다. (원문) Such a beautiful and unique church, different from other traditional church buildings. Very tall spire which is only accessible at certain times of the year. It would be great if funding permits redecorating the interior of the church. Free to visit main church.

(Google 번역 제공) 건축물의 웅장함을 감상하기 위해 방문하고 시간을 보낼 가치가 있는 아름다운 교회입니다. 172계단의 나선형 계단을 올라 프레스턴의 놀라운 풍경을 볼 수 있었던 것도 행운이었습니다. 지불할 작은 가격의 가치가 있으며 누구에게나 이 작업을 수행하도록 권장합니다. (원문) A beautiful church that is definitely worth visiting and spending time to take in the grandeur of the architecture. I was also fortunate to climb the 172 steps of the spiral staircase and see the amazing views of Preston. Well worth the small price to pay and would definitely recommend anyone to do this.

(Google 번역 제공) 저는 이곳에 몇 번 왔었고 교회 첨탑에 올라가는 것을 좋아했습니다. 역사가 가득한 환상적인 교회였고 직원들은 훌륭했고 정말 환영받는 기분을 느끼게 해주었습니다. (원문) I've been coming here a few times now and I love going up the church spire its such a fantastic church packed with history the staff are amazing and make you feel really welcome

(Google 번역 제공) 장엄한 가톨릭 예배를 드리는 훌륭한 역사적 교회입니다. 그리스도교국의 유산에 대한 위대한 증거입니다. (원문) Excellent historical church with magnificent Catholic liturgies; a great testimony to the Christendom heritage.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 교회의 역사에 대해 매우 환영하고 읽기에 매혹적입니다. 프레스턴에서 가보고 볼 수 있는 가장 아름다운 장소 중 하나입니다. 장미창은 정말 아름답고 시내 중심가에서 꽤 쾌적한 산책 거리에 있습니다. 문앞에서 환영하는 사람들은 나를 반갑게 맞아주었다. 첨탑은 정상을 보기 위해 예약할 수 있도록 열려 있었지만 시간이 없었습니다. 아마도 미래에 있을 수도 있습니다. 첨탑에 올라가려면 eventbrite에서 미리 티켓을 구매하세요. (원문) Beautiful church, very welcoming and fascinating to read about and the history of the church. Really one of the most beautiful places to go and see in Preston. The rose window is absolutely beautiful and quite a pleasant walk from the city centre. The people welcoming at the door were happy to welcome me. The spire was open to book to see the top but I didn’t have time - maybe in the future. Tickets in advance on eventbrite to go up the spire.

(Google 번역 제공) 많은 역사를 지닌 아름다운 건물. Fab 직원은 우리를 첨탑 위로 안내하고 우리가 가진 모든 질문에 대한 답변을 확인했습니다. 계단이 매우 가파르기 때문에 처음에는 조금 무서웠지만 전망을 볼 가치가 있습니다. 그들은 일년에 몇 번만 첨탑을 열지만 교회 자체가 놀랍기 때문에 어쨌든 방문할 가치가 있습니다. 내부 수리가 필요하지만 최선을 다하고 있습니다 🙂 (원문) Lovely building with lots of history. Fab staff guided us up the spire and ensured any questions we had were answered. Bit scary at first as the staircase is very steep but worth it for the views. They only open the spire a few times a year but well worth a visit anyway as the church itself is stunning. Needs repair inside but they're trying their best 🙂

(Google 번역 제공) 첨탑 계단을 올라갔습니다. 티켓당 £10이며 전망은 1페니의 가치가 있습니다. 계단은 19세기 교회에서 볼 수 있듯이 좁고 가파르니 주의하세요. 직원들은 정말 친절했고 심지어 역사 수업과 함께 교회 주변을 둘러볼 수도 있었습니다. 모든 티켓 가격은 필요한 교회 복원에 사용됩니다. 다시 할거야 (원문) Climbed the spire stairs. £10 a ticket and the view is worth every penny. Beware the staircase is narrow and steep as you can rxpect from a 19th century church. Staff were great really friendly and even got given a tour around the church with a history lesson to boot. All the ticket pricing goes towards the church restoration thats needed. Will deffo do it agaon

(Google 번역 제공) 많은 벤치와 약간의 녹지가 있는 매력적인 작은 녹지 공간으로, 도심 바로 근처에 놀랍도록 평화로운 자연의 단면을 제공합니다. 밤에도 조명이 잘 되어 있어 주변에 점등된 조명이 확실히 그 매력을 더해줍니다. 즉, 나는 혼자 야간 산책을 권장하지 않습니다. 어두워진 후에는 정말 아름다워 보이지만, 심지어 낮에도 자전거로 길을 막고 있는 그늘진 인물이나 불법 활동에 탐닉하는 사람들을 만날 수도 있습니다. 대개 냄새를 통해 알 수 있습니다! (원문) A charming little green space with plenty of benches and a nice bit of greenery, offering a surprisingly peaceful slice of nature right near the city centre. It’s well lit at night too, with lights dotted around that definitely add to its appeal. That said, I wouldn’t recommend a solo nighttime stroll. It does look lovely after dark, but even in the daytime, you might come across some shady characters blocking the path with their bikes or people indulging in illegal activities - the smell usually gives that away!

(Google 번역 제공) 날씨가 좋은 날에는 점심을 먹기에 좋은 장소이며, 분주한 도심에서 5분 거리에 있는 곳이기도 합니다. 많은 벤치, 잘 관리된 열린 공간, 깨끗하고 잘 관리된 공간 (원문) On a nice day this is a nice place stop to eat lunch, or even take five minutes away from the hustle and bustle of the city centre. Plenty of benches, lots of well kept open space, clean and well maintained

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공원, 역사와 자연이 결합된 느낌, 공원 주변 난간에 있는 역사적인 명판, 다양한 스타일의 식물과 나무는 대중이 공원에 제공한 숲이 우거진 지역의 식물을 훔치는 사람들의 기물 파손 행위의 일부입니다. ,하지만 평온함은 시간과 건강에 좋습니다. (원문) Absolutely stunning park , the feel of history and nature combined, historical plaques on the railings around the park, different styles of plants and trees, has its share of vandalism by people who steal the plants in the wooded areas given to the park by the public,but it's serenity is good for your time and health.

(Google 번역 제공) 프레스턴의 조지아 광장으로 둘러싸인 아름답고 평화로운 공원입니다. 도심 옆에 있으며 Avenham 및 Miller Parks와 가깝습니다. 공원 벤치가 많고 전체 장소가 아름답게 관리되어 있습니다. (원문) Lovely peaceful park surrounded by a Georgian square in Preston. It's beside the city centre and close to Avenham and Miller Parks. There's plenty of park benches and the whole place is beautifully maintained.

(Google 번역 제공) 광장 주변의 몇몇 건물이 방치되어 있는 건 안타까운 일이에요. 예전에는 정말 좋은 곳이었거든요! (원문) Shame about some of the buildings being derelict around the square, used to be such a nice place!

(Google 번역 제공) 주요 쇼핑센터에서 단 몇 미터 떨어진 곳에 피크닉 점심을 즐기기에 좋은 공간이 있습니다. 카페와 강변 산책로가 있는 Avenham 공원과 매우 가깝습니다. (원문) Great space for a picnic lunch just meters away from the main shopping centre. Very close to Avenham Park with a cafe and riverside walk.

(Google 번역 제공) 도심과 가까운 아름다운 작은 공원. 각각의 이야기를 담고 있는 역사적인 건물들로 둘러싸여 있습니다. 최근 현대화되고 개선되어 하루 중 언제든지 앉아서 휴식을 취하거나 산책할 수 있는 곳이 더욱 인기를 얻고 있습니다. '윙클리 광장의 친구들'은 월간 뉴스레터를 발행하고 지역 역사 투어와 같은 정기적인 행사를 조직합니다. 일년 내내 다양한 ​​시간에 온 가족을 위한 활동이 포함된 축제가 광장에서 조직됩니다. 특히 크리스마스에는 캐롤 콘서트, 밴드 및 음료와 음식 가판대를 갖춘 기타 엔터테인먼트가 열립니다. (원문) Lovely small park close to the city centre. Surrounded by historical buildings each with its own story. Recently modernised and improved which has made it more popular for visits at any time of the day to sit and relax or walk around. The 'Friends of Winckley Square' produce a monthly newsletter and organise regular events such as historical tours of the area. At various times throughout the year festivities are organised in the square with activities for all the family. At Christmas, in particular there are Carol concerts, bands and other entertainment with drinks and food stalls.

(Google 번역 제공) 대규모 도시 공원의 보석입니다. 연못, 개울, 야생화, 다 자란 나무, 감각 정원, 과수원, 장미 정원, 그리고 넓은 야외 공간이 많습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 운하까지 바로 연결되어 있고, 주차장은 협소합니다. 아쉽게도 화장실은 없습니다. (원문) Gem of a great large city park. Pond, stream, wild flowers, mature trees, sensory garden, orchard, rose garden and lots of wide open spaces. Well worth a visit. Access to the canal. Small car park. Unfortunately no toilet facilities.

(Google 번역 제공) 저는 하슬람 공원을 자주 찾는 사람입니다. 가족과 함께 산책하기 좋은 곳이에요. 평화롭고 조용한 분위기에 아름다운 숲길이 펼쳐져 있어요. 청둥오리와 백조가 있는 연못은 정말 아름답습니다. 아이들을 위한 좋은 놀이터와 뛰어놀 수 있는 넓은 공터도 있어 시간 가는 줄 모르게 되네요. (원문) I’m a regular visitor to Haslam Park. A lovely place to take the family for a walk—peaceful and quiet, with beautiful woodland paths. The pond with mallards and a swan is a lovely touch. There’s a good play area for children and plenty of open space for them to run around. Easy to lose track of time here.

(Google 번역 제공) 정말 아름다웠어요, 환상적인 산책이었어요, 리즈에서 길드 휠까지의 산책이었어요, (원문) Absolutely beautiful, fantastic walks , Leeds to the guild wheel walks ,

(Google 번역 제공) 사람들은 이 공원이 운하, 놀이 공간, 연못, 개울, 야생화, 다 자란 나무, 감각 정원, 과수원, 장미 정원, 그리고 넓은 녹지 공간을 갖추고 있다고 말합니다. 다양한 산책로, 운하로의 접근성, 그리고 테니스 코트 이용이 가능하다는 점도 장점으로 꼽힙니다. 아름다운 경치와 피크닉에 적합한 환경도 장점으로 꼽습니다. (원문) People say this park offers a canal, play area, pond, stream, wild flowers, mature trees, sensory garden, orchard, rose garden, and wide open spaces. They highlight the various paths, the access to the canal, and the availability of tennis courts. They also like the beautiful scenery and the suitability for picnics.

(Google 번역 제공) >>> 2025년 8월 업데이트... 최근에 오리와 백조가 있는 연못이 있다는 것을 알게 되었는데, 어떤 공원에서든 항상 아름다운 풍경을 볼 수 있는 곳입니다. 이전 게시물... 산책하기 좋은 아름다운 공원입니다. 편안하고 고요한 푸른 풍경이 아름답습니다 😎 (원문) >>> August 2025 update... Recently discovered there is a pond with ducks and swans which is always a lovely feature in any park. PREVIOUS Post... Lovely park for walking/strolling. Nice relaxing and calm green scenery 😎

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐⭐ 해슬람 공원은 아름다운 녹지 공간으로 프레스턴의 진정한 보석 중 하나입니다. 가족 여행에 안성맞춤이며, 아이들이 뛰어놀 수 있는 넓은 공간과 자전거 타기를 배우기에 좋은 넓고 평평한 길이 있습니다. 가을에는 나무들이 형형색색의 나뭇잎 터널을 만들어 산책이나 사진 촬영에 더할 나위 없이 아름다운 곳입니다. 평화롭고 잘 관리된 이곳은 일 년 내내 자연을 만끽할 수 있는 아름다운 곳입니다. 🍂🚲🌳 (원문) ⭐⭐⭐⭐⭐ Haslam Park is a beautiful green space and one of Preston’s real gems. It’s perfect for families, there’s plenty of open space for kids to play and a great, flat path that’s ideal for learning to ride a bike. In autumn, the park is stunning, with the trees creating a colourful tunnel of leaves that’s perfect for a walk or some photos. It’s peaceful, well kept, and a lovely place to enjoy nature all year round. 🍂🚲🌳

(Google 번역 제공) 집 바로 앞에 이렇게 아름다운 공원이 있다니... 뭐, 걸어서 15분 정도지만, 가볼 만한 가치가 있어요. 정말 평화로워요. (원문) What a lovely park right on my door step.. well 15 minutes walk anyway, but we'll worth a visit. So tranquil.

(Google 번역 제공) 거리 청소를 좀 더 하면 아주 좋을 것 같아요 🙏 (원문) Very nice could do with some more street cleans about 🙏

(Google 번역 제공) 기념비는 복원되었기 때문에 정말 좋아 보이고 두 차례의 세계 대전에서 사망한 프레스턴 출신 군인들을 기념하는 좋은 기념물입니다. (원문) The cenotaph looks really good since they restored it and makes a good commemoration to our soldiers from Preston who died in the two world wars.

(Google 번역 제공) 일요일에는 훌륭하게 감동적인 현충일 퍼레이드가 펼쳐집니다. (원문) Wonderfully moving Remembrance Day parade on Sunday.

(Google 번역 제공) 웅장한 오래된 건물 (원문) Grand old buildings

(Google 번역 제공) 주요 의류 및 뷰티 브랜드가 입점해 있는 중간 규모의 쇼핑몰입니다. 잘 관리되어 있습니다. 휠체어 이용 가능. 중앙에 위치하고 있습니다. 기차역과 매우 가깝습니다. 쇼핑몰은 작은 상점과 많은 활동이 이루어지는 커뮤니티 센터로 둘러싸여 있습니다. 식당과 다양한 어린이 놀이 장소가 있습니다. (원문) Medium sized mall housing major clothing and beauty brands. Well maintained. Wheelchair accessible. Centrally located. Very close to the train station. The mall is surrounded by smaller stores and what appears as a community centre where a lot of activities take place. Has places for eateries and assorted children play spots

(Google 번역 제공) 늦어도 6시 15분 전에 왔는데, 문에는 6시 30분에 닫는다고 적혀 있었습니다. 문이 닫혀 있었죠. 가게에 가고 싶지도 않았고, 그냥 반대편으로 걸어가고 싶었을 뿐이었습니다. 입구 경비원도 매우 무례했습니다. 그의 생김새를 설명할 수는 있지만, 그의 외모의 주요 특징이 구글 증오 표현 정책에 위배될 수 있습니다. 앞으로는 여기 가게에서 쇼핑할 겁니다. 사실 쓸만한 물건을 파는 가게가 그렇게 많지는 않지만, 운영하는 가게는 정말 웃기는 곳입니다. (원문) Came here no later than quarter to six, says on the door closes at half past six. It was closed. I didn't even want to go to the shops I just wanted to walk through to the other side. The security quard at the door was also very disrespectful. I could describe what he looked like but a key characteristic of his appearance may break Google Hate speech policies. I will shop in the shops here in the future, not that there is actually that many selling anything worthwhile, but the establishment running it is a joke.

(Google 번역 제공) 현대적이고 시설이 잘 갖춰진 쇼핑 센터는 매우 깨끗하고 밝았습니다. 엘리베이터와 에스컬레이터의 접근성은 문제가 되지 않습니다. 대부분의 유닛이 점유되어 있어 보기 좋았고, 센터도 꽤 붐볐습니다. 분위기가 좋았어요. (원문) Modern and well equipped shopping centre which was very clean and bright too. Accessibility not a problem with lifts and escalators. Most units are occupied, which was good to see, and the centre was quite busy. Had a nice atmosphere.

(Google 번역 제공) 모든 게 문을 닫았고, 도시는 다시 낡고 지저분한 북부 마을처럼 느껴집니다. 대학 측에서 돈을 좀 투자해줘서 정말 다행입니다. 10~15년 전(?)에 세인트 조지스 병원이 증축된 이후로 거의 모든 가게가 텅 비어 있습니다. 정말 안타깝네요. (원문) Everything is shut, and the cIty feels like a grubby old northern town again. Thank god that the university is putting some money in. The extension of St. George's from about 10-15 years ago(?) has nearly every shop empty. Very sad.

(Google 번역 제공) 블랙캡을 좋아하신다면 이곳이 픽업 장소로 딱 좋습니다. 블랙 밴을 좋아하는 분이라면 블랙캡이 많이 있으니 참고하세요. (원문) This is an excellent pick up point if you like black cabs. There are lots of black cabs here for any black van aficionados

(Google 번역 제공) 다양한 상점이 있고 주차장에는 곳곳에 기둥이 있습니다. 검색할 필요 없이 쇼핑을 마치고 휴식을 취할 수 있는 좌석과 레스토랑이 많습니다. 번화가 출구로 나가면 더 많은 상점과 레스토랑으로 이동할 수 있습니다. 엘리베이터와 에스컬레이터를 이용하면 층간 이동이 가능합니다. (원문) Good range of stores, car park has steal columns all over. Plenty of seating and restaurants to take a break from shopping with out having to search. High street exits bring you out to even more shops and restaurants. Lift and escalators get you between floors.

(Google 번역 제공) 다양한 매장이 한 곳에! 모든 예산에 맞는 쇼핑. 여기에서 Yankee Candel을 구입할 수 있습니다. 다양한 종류의 소위 funciak도 있습니다. 할로윈을 위해. (원문) Mnóstwo sklepów w jednym miejscu! Zakupy na każdą kieszeń.Są droższe i bardzo tanie sklepy.Tu kupisz Yankee Candel w dużym asortymencie.Jest też tzw.funciak .Teraz duży wybór akcesoriów na Halloween .

(Google 번역 제공) 우리는 오늘 가서 몇 시간을 보냈고 오늘 여기서 4시간 이상을 보냈습니다! 정말 친절하고 도움이 되는 직원이 있는 환상적인 박물관. 커피를 마시기 위해 먼저 카페를 방문한 다음 멋진 점심을 먹었습니다. 완전히 조리된 식사는 하지 않지만 구운 샌드위치, 수프 등을 모두 합리적인 가격으로 얻을 수 있습니다. 방문할 가치가 있지만 이 장소가 계속 열려 있을 수 있도록 기부해 주세요. (원문) We went today just pass a couple of hours and spent over 4 here today! Fantastic museum with really friendly, helpful staff. Visited the cafe first thing for coffee and then stayed for a great lunch - they don't do full cooked meals but you can get toasted sandwiches, soup etc. and all reasonable prices. Well worth a visit, but please donate in order that this place can stay open.

(Google 번역 제공) 훌륭한 하루를 보내세요. 8세인 우리 손자가 즉시 참여할 수 있는 매우 어린이 친화적인 활동, 특히 그가 매우 분위기 있는 참호를 찾았습니다. Silverdale 보물은 숨이 막힐 정도입니다. 도움이 되지만 눈에 거슬리지 않는 직원으로 가득한 박물관은 작고 친절하며 잘 관리되어 있습니다. 인공물과 전시 공지가 혼합되어 있고, 주차 공간도 좋고, 카페도 사랑스럽습니다. (원문) Excellent day out. Very child friendly activities which immediately engaged our grandson, aged 8, especially the trench which he found very atmospheric. the Silverdale hoard is breathtaking. Museum full of helpful but unobtrusive staff, is small and friendly and very well kept. A mixture of artefacts and display notices, good parking and lovely cafe.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 박물관. 아이들을 위한 많은 활동이 있습니다. 계단이 꽤 많아 거동이 불편하신 분들은 힘들 수 있으니 유아를 조심하셔야 합니다. 전시 참호 전시는 어린 아이들에게 다소 부담스러울 수 있습니다. (원문) Lovely little museum. There are lots of activities for the kids. There are quite a lot of stairs, so it might be tricky for those with mobility difficulties and it means you need to watch toddlers. The wartime trenches display can be a bit overwhelming for younger children.

(Google 번역 제공) 무료로 입장 가능.. 훌륭한 계절별 추가 설치물을 갖춘 사랑스러운 지역 박물관. 의회 삭감이 예상되는 동안 자리에 없을 수도 있으므로 빨리 오십시오. 이는 프레스턴에게 엄청난 손실이 될 것입니다. (원문) Free to enter.. Lovely local museum with some great seasonal additional installations. Come quick though as liable to not be around for long as council cuts hit, which will be a massive lose to Preston.

(Google 번역 제공) 실제로는 하루 종일 문을 닫았는데, 토요일 오후 10시 30분부터 오후 5시까지 영업한다고 Google에 광고하는 이유는 무엇입니까? 우리는 다른 설명이나 업데이트된 시간표 없이 박물관이 폐쇄되었다는 정보를 찾기 위해 여기에 도착했습니다. (원문) Why advertise on google that you're open on Saturdays 10:30-5pm when you're actually closed for the entire day? we arrived here just to find info that the museum is closed, without any other explanation nor updated timetable.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 박물관입니다. 아이들이 좋아하고 문을 닫으면 황폐해질 것입니다. 왜 박물관을 닫는 데 수백만 달러를 소비합니까?? 의회의 또 다른 좋은 아이디어 (원문) Absolutely brilliant museum ,my kids love it and will be devastated if it closed .why spend millions on doing it up to close it?? Another great idea by the council

(Google 번역 제공) 여기서 즐거운 하루를 보냈습니다. 훌륭한 전시품, 어린이를 위한 다양한 체험형 물건, 멋진 작은 카페. 우리는 다시 갈 것이다. (원문) Had a great day out here. Great displays, Lots of hands-on stuff for kids & a nice little cafe. We'll be going again.

(Google 번역 제공) 2~12세에게 적합한 다양한 좌석과 놀이 장비를 갖춘 아름다운 공원입니다. 놀이 공간은 울타리로 둘러싸여 있으며, 한쪽 끝은 모래, 오르기 그물, 그네, 그네가 있는 어린 놀이 공간이 있고, 중앙에는 미끄럼틀이 있는 오래된 놀이 프레임이 있습니다. 앉아서 놀이 공간 전체에 걸쳐 자녀의 전체 모습을 볼 수 있습니다. 처음 방문하고 마지막이 아닐 것입니다 :) (원문) Lovely park with a good range of seating and play equipment suitable for ages 2-12. The play area is enclosed by a fence and there is a younger play area with sand one end, a climbing net, swinging rope and swings in the middle with an older play frame with slides the other end. You can sit and have full view of your child across the whole of the play area. First time visiting and won't be the last :)

(Google 번역 제공) 바로 앞에 무료 주차장이 있는 아름다운 공원이에요. 파리가 꽤 많아서 오래 머물지는 않았어요. 아마 날씨 때문인 것 같아요. 일부 길은 포장도로에서 시작해서 비포장도로로 이어지니 산책을 계획하신다면 이 점을 꼭 기억해 두세요. 곳곳에 벤치가 몇 개 있어서 피크닉하기 좋고, 어린이 놀이터도 있어요. 다음에 꼭 다시 와서 더 자세히 둘러볼 거예요! ✅ 무료 주차 (원문) Lovely park with free parking just outside. I didn’t stay too long on my visit as there were quite a few flies—probably down to the weather at the time. Some of the paths start out paved but then continue unpaved, so do keep that in mind if you’re planning a walk. There are a few benches dotted around, ideal for a picnic, and there’s also a children’s playground. I’ll definitely be heading back another time to explore more of it! ✅ Free parking.

(Google 번역 제공) 반려견 산책로로 매우 인기 있는 곳으로, 펜워담에서 유일하게 규모가 큰 공원입니다. 목줄 없이 반려견을 데리고 다닐 수 있지만, 공원을 자주 찾는 일부 견주들만 자기 반려견을 소중히 여기는 경우가 있으니 조심해야 합니다. 공원 롯지에는 오전 10시부터 오후 4시까지 운영하는 카페가 있습니다. 누구나 이용 가능한 산책로와 그렇지 않은 산책로가 있습니다. (원문) Extremely popular place for dog walking, its the only sizable park for Penwortham. Dogs are allowed off lead although some, and only some owners who frequent the park are fairly precious of their pooches - beware. There's a cafe at the park lodge open from 10am - 4pm. Accessible and not so accessible paths good for all.

(Google 번역 제공) 개방된 공간, 숲이 우거진 공간, 연못, 잘 관리되고 안전한 어린이 놀이 공간, 많은 벤치를 갖춘 초대형 중형 공원입니다. 슈퍼푸드와 화장실이 있는 멋진 카페. 휠체어 친화적인 좋은 통로이며 개에게도 안전합니다. (그러나 그들을 계속 선두에 두도록 요청합니다). (원문) A super, mid size park with open areas, wooded areas, ponds, a well kept and safe children's play area, plenty of benches. A wonderful café that does super food and has loos. Good pathways that are wheelchair friendly, and it's dog safe. ( But requests to keep them on a lead).

(Google 번역 제공) 이 공원 정말 좋아요. 어린 가족에게 필요한 모든 게 다 있어요. 놀이터에는 다양한 놀이기구가 있어서 모든 연령대가 즐길 수 있을 것 같아요. 근처에 카페도 있는데, 탈의실도 좋고 음식도 맛있어요. 날씨에 상관없이 방문하기 좋은 곳이에요. (원문) We love this park, it has everything you need for a young family. The playground has so many different apparatus - it's suitable for all ages I would say. The cafe is also close by with great changing facilities and lovely food. It's a lovely place to visit regardless of the weather.

(Google 번역 제공) 개가 있든 없든 산책하기에 좋은 곳입니다. 울타리가 쳐져 있는 멋진 어린이 놀이터. 오래된 Penwortham Hill Rovers 탈의실을 개조하여 카페로 개조했습니다. 최근 고위 인사들과 함께 개회식을 가졌습니다. 연못 중 3개에는 새로운 울타리가 세워졌습니다. 지금은 훨씬 좋아 보입니다. (원문) Lovely place for a walk with or without a dog. Nice children's playground that's fenced off. The old Penwortham Hill Rovers changing rooms has been converted and renovated into a cafe . It recently had an opening ceremony with dignitaries. Three of the ponds have had new fencing erected. It looks much better now.

(Google 번역 제공) 아주 깨끗하고 잘 닦인 산책로가 있는 아름다운 공원입니다. 유모차나 휠체어 이용에 적합합니다. 편의시설도 많고, 야생 동물을 관찰할 수 있는 연못도 여러 개 있습니다. (원문) A lovely park very clean and well laid paths. Ideal for prams or wheelchairs. Lots of facilities. Several ponds to observe wildlife.

(Google 번역 제공) 주차는 1파운드!! (미터기가 고장 나서 주차할 수 없었어요!) 정말 멋진 공원이었어요. 쉬운 코스부터 힘든 코스까지 다양한 코스가 있었어요. 아름다운 경치, 숲, 조각품, 곳곳에 있는 새들, 야생화, 연못, 잠자리, 오리 새끼, 피크닉 벤치까지… 방문자 센터에는 안내판, 지도 등이 있는 작은 카페가 있고, 접수처에는 친절하고 유익한 여성 직원이 있었어요. 새 모이통을 볼 수 있는 작은 유리 전망대도 있었는데, (저희가 갔을 때는 다람쥐랑 작은 들쥐도 있었어요) 붉은머리오목눈이는 처음 봤어요!! 화장실은 블록마다 따로 있었어요. 주차 공간도 넉넉했고, 일방통행이라 이동하기 편하도록 작은 주차 공간도 많았어요. 숲 조각품, 나무 그네, 가족들을 위한 바위 등 모든 게 잘 관리되어 있었어요. 가족끼리 오기 좋은 이 멋진 공원을 강력 추천합니다. (원문) Car parking £1 !! (& the meters were our of order for us) for an amazing park. Lots of different walks, from easypeasy to more strenuous. Stunning views, woodland, sculptures, birds everywhere, wild flowers, ponds, dragonfly, ducklings, picnic benches .. the visitor centre has a little cafe with information boards, maps etc and the most friendly and informative woman at reception. There's a little glass viewing area to watch the bird feeders (Inc a squirrel and little harvest mouse when we were there) first time I've seen a Redpoll !! Toiiet block seperate. Ample parking space, it's a one-way system for driving, so plenty of different little parking areas if you want to move around. Woodland sculptures, tree swings and rocks for families. All well maintained. Highly recommend this fabulous family friendly park.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경과 놀라운 전망을 갖춘 산책. 주차 공간이 충분하고 하루에 1파운드로 저렴합니다. 잘 관리된 화장실 시설과 함께 멋진 카페가 있는 방문객 센터도 있습니다. 방문하는 데 너무 오랜 시간이 걸렸고 곧 돌아올 것이라는 사실을 믿을 수 없습니다. (원문) Beautiful scenery and walks with amazing views. Plenty of parking and cheap at £1 for the day. There is also a visitors centre with a nice cafe alongside well maintained toilet facilities. Can't believe it's taken us so long to visit and will definitely return soon.

(Google 번역 제공) 아름다운 자연 속 산책로였습니다. 멋진 조각품들을 발견해서 정말 즐거웠습니다. (원문) Lovely nature walk. I really enjoyed spotting all the great carvings

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이에요. 주차 요금은 1파운드입니다. 하지만, 기계가 작동하지 않으면 RingGo 앱이 필요합니다. 저희가 갔을 때는 작동하지 않았거든요. 모바일 서비스가 좋지 않아서 앱을 이미 설치해 두었습니다. (원문) Lovely place for a walk. Carpark costs £1. But. Needs RingGo app if machine isn't working, and it wasn't when we were there. There is poor mobile service, so have the app already installed.

(Google 번역 제공) 두어 시간 정도 들러보기 좋은 곳이에요. 어린아이들이나 산책을 너무 멀리 하고 싶지 않은 사람들에게 좋을 것 같아요. 카페에서 좀 떨어진 작은 주차장은 무료 주차였어요. 제가 먹어본 당근 케이크 중 최고였어요. 🥕 (원문) Nice to visit for a couple of hours, imagine it works well for young children and people who don't want to go too far on a walk. Parking was free in the smaller car parks further away from the Cafe. Best Carrot Cake I've ever had. 🥕

(Google 번역 제공) 협곡의 경치와 드라이브하기 좋은 곳. 주차는 1파운드(다른 날에는 다른지 잘 모르겠네요 - 일요일이었는데). 가게는 주 7일 영업하며 아이스크림, 음식, 음료, 책을 판매합니다. 화장실은 괜찮았는데, 패밀리룸이 물과 키친타월, 거울이 있어서 가장 좋았지만, 여자 화장실은 적어도 거울이 없었습니다. 멀리 보이는 언덕이 있는 산책로와 피크닉 장소도 좋았습니다. 말들도 몇 마리 봤습니다! 놀이터도 조금 있지만, 기어오르기, 흔들리는 다리, 그네 타는 바 등 유아보다는 어린이에게 더 적합합니다. 반려견 동반 가능! 반려견과 함께 온 친절한 가족들도 많이 봤습니다. 반려견들에게도 좋은 산책로였습니다. (원문) Gorg views and a good drive out. Parking £1 (not sure if different on other days - this was a Sunday). Shop open 7 days a week, selling ice creams, food and drinks and books. Toilets were adequate - family room was best as that had water and paper towels and a mirror whereas female toilets did not at least. Nice walks and picnic spot with a hill overlooking the distance. Got to see some horses too! There is a bit of a playground but is more suitable for children, not toddlers as was climbing, wobbly bridge, bars to swing and more. Dog friendly! Saw lots of friendly families with their dogs also. Great walk for them too

(Google 번역 제공) 이 공원은 자연 애호가와 가족 모두에게 환상적인 장소입니다. 아름다운 산책로는 아름다운 경치를 선사하고, 길은 잘 정비되어 있습니다. 여유로운 산책을 원하든, 좀 더 도전적인 하이킹을 원하든, 누구나 즐길 거리가 있습니다. 숲과 탁 트인 공간은 평화로운 휴식처로 완벽하며, 아이들은 자연을 탐험하는 것을 좋아할 것입니다. 피크닉 장소도 많고, 방문자 센터는 친절하고 유익한 정보를 제공합니다. 휴식을 취하고, 신선한 공기를 마시며, 자연의 아름다움을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) This park is a fantastic spot for nature lovers and families alike. The scenic walking trails offer stunning views, and the paths are well-maintained. Whether you're looking for a leisurely stroll or a more challenging hike, there's something for everyone. The woodlands and open spaces are perfect for a peaceful escape, and kids will love exploring the natural surroundings. There are plenty of picnic spots, and the visitor center is helpful and informative. It's the ideal place to unwind, enjoy the fresh air, and take in the beauty of nature. I'll definitely be returning!

(Google 번역 제공) 경치 좋은 산책로였고 대부분 사람들이 깨끗했습니다. 화창한 날 피크닉장에서 쓰레기통 몇 개가 넘쳐흐르고 있었습니다. 개울은 맑았고, 제 강아지들은 물가의 작은 오솔길을 뛰어다니며 즐거워했고, 아이들은 그곳에서 신나게 놀았습니다. 사람들은 야생 블랙베리를 따고 있었는데, 곳곳에 블랙베리가 많이 있었습니다. 저는 짧은 산책로만 걸었지만, 산책로 곳곳에 벤치가 놓여 있고 보호구역과 전원 풍경이 아름다운 긴 산책로가 있습니다. (원문) A nice scenic walk and clean for the majority. A couple of bins were overflowing though this was at the picnic area on a sunny day. The stream is clear and my dogs enjoyed running over the little footpath in the water and children were enjoying playing in there. People were picking wild blackberries,which were plentiful dotted around the area. I only took the short walk, however there are longer walks available with benches dotted along the way with beautiful views looking across the reserve and countryside.

(Google 번역 제공) 산책을 즐기고, 강에서 노를 저은 후, 반려견 동반이 가능한 카페에서 커피와 아이스크림을 즐겨보세요. (원문) Lovely walks, paddled in the river, then up to the dog friendly cafe for coffee and ice-cream.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원입니다. 어떤 때는 정말 붐비지만, 어떤 때는 아름답고 조용해서 거의 사람이 보이지 않습니다. 카페는 매우 붐비고 서비스는 느렸지만, 조리 시설이 부족한 건 당연한 일입니다. 카페 주변에서 구매한 테이크아웃 컵을 버릴 수 있는 재활용 쓰레기통이 눈에 띄게 부족했는데, 개선이 필요하다고 생각합니다. 공원 안팎에 쓰레기통이 부족하지만, 제 생각에는 쓰레기는 직접 가져가는 것이 좋습니다. 개인 소유주가 공원을 매입한 후 공원 산책로와 산책로가 많이 바뀌었는데, 아름다운 숲과 산책로가 더 이상 접근 가능하지 않다는 것은 안타까운 일입니다. 하지만 이것이 바로 삶이고 '진보'입니다. 자원봉사자들이 이 지역을 관리하는 데 엄청난 노력을 기울이고 있고, 자연은 스스로의 흔적을 남기며 우리 모두가 즐길 수 있는 아름답고 경이로운 자연을 만들어냅니다. 제가 이 지역을 오가며 걸어다니기 때문에 이 공원의 주차 공간에 대해서는 말씀드릴 수 없습니다. (원문) Absolutely beautiful park. Sometimes it can be really busy at other times it's lovely and quiet and you'll barely see anyone. The cafe there was very busy and service was slow but with limited cooking facilities that's not surprising. I noticed a distinct lack of recycling bins for the takeaway cups we purchased around the cafe which I think could be improved upon. There are limited litter bins in and around the park but in my opinion one should take one's own waste home with oneself. The park has seen a lot of changes to the pathways and places you're allowed to walk in after the hall was bought by private owners and it is sad that there are beautiful woods and pathways that are no longer accessible but such is life and 'progress'. The volunteers do a tremendous job of maintaining the area and nature has a way of making it's own mark creating a wonderfully natural beauty spot for us all to enjoy. I can't comment on the parking for this park as I walk to and from the area.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋고, 자연이 정말 잘 보존되어 있었어요. 새소리, 물 흐르는 소리, 다람쥐를 가까이서 본 사랑스러운 소리. 미터기로 주차료를 지불하고 표시합니다. 피크닉이나 산책에 좋습니다. 개 산책가, 자전거 타는 사람, 조깅하는 사람에게도 좋습니다. 개들은 모두 리드에 있지 않았고 사람들의 냄새를 맡거나 핥았습니다. 개 똥이 남지 않았지만 정말 훌륭합니다! 저수지는 실제로 관리되지 않고 잡초가 무성합니다. 그렇지 않으면 사랑스러울 것입니다. #프레스턴 (원문) Nice walk, nature was preserved really well. Lovely sounds of birds, water flowing and saw a squirrel close up. It’s pay and display parking with meter. Nice for a picnic or stroll. Good for dog walkers, cyclists and joggers as well. The dogs weren’t all on leads and did sniff/lick people. No dog poo left around though which is brilliant! The reservoir is not really maintained and is overgrown with weeds, otherwise would be lovely. #preston

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 우리 가족 여러 세대가 숲, 호수, 들판을 즐겼습니다. 일년 내내 아름답고, 겨울에는 썰매를 타기에 좋은 곳이고, 여름에는 아이들이 강에서 패들링을 즐길 수 있습니다. 피크닉 장소가 많습니다. 인기가 많은 곳이라 분주할 수도 있지만, 애견 산책객들에게 매우 인기 있는 곳인 만큼 애견 애호가들에게도 단연코 인기가 있는 곳입니다. (원문) A beautiful place, generations of my family have enjoyed the woods, lakes and fields, beautiful all year around, a great place to go sledging in the winter, and in the summer, kids can enjoy paddling in the river. Lots of picnic spots. It is a popular place, so can get busy, definitely a place for dog lovers, as very popular with dog walkers.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 공원 바로 옆에 살아서 정말 다행이에요. 집에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있어요. 아들과 함께 산책하는 걸 좋아해요. 겨울에는 봉쇄 기간이라 할 만한 게 없어서 꽤 붐볐어요. 하지만 붐빌 때에도 여전히 아름답고 즐거운 곳이에요. 산책할 수 있는 작은 공간들이 많고, 개들이 물장구를 칠 수 있는 작은 개울과 바위 웅덩이도 있어요. (저희는 개를 키우지 않지만, 그곳에서 많은 개들이 즐거워하는 모습을 볼 수 있어요.) 오리 연못과 피크닉 테이블도 있어요. 저희는 점심 도시락이나 간식을 싸서 테이블에 앉아 경치를 감상한 후, 오리 연못으로 가서 주변을 산책해요. 넓고 아름다운 경치를 자랑하는 산책로에 신선한 공기를 마시기에도 딱이에요! 주차장이 두 군데 있는 것 같아요. 유료 주차인데, 너무 가까워서 걸어갔다 오느라 직접 이용해 본 적은 없어요. 음식, 케이크, 따뜻한 음료 등을 파는 카페도 있어요. 정말 좋아요! 그리고 가끔씩 장인 시장이나 공예품 시장이 열리는데, 작고 예쁜 부티크 상품들을 구매할 수 있고, 지원해야 할 소규모 사업체들도 많습니다. 시장이 열릴 때 꼭 방문해 보세요. 야외 활동을 좋아하는 모든 분들께 쿠어든 밸리 공원을 강력 추천합니다. (원문) We're lucky enough to live right next to this beautiful park, it's in walking distance from our house. We enjoy to go for walks with our little boy. In the winter during lockdowns it got quite busy at times as there wasn't a lot else to do. But still beautiful and enjoyable even when busy. There are lots of little areas to walk around, little streams and rock pools for the dogs to splash in (we don't have dogs but we see lots enjoying themselves there). Duck pond and picnic tables - we tend to take a packed lunch and/or snacks and sit at the tables enjoying the scenery, then head to the duck pond, and then walk around. Beautiful scenic walks with plenty of space - perfect for getting some much needed fresh air! There are two car parks I believe; they are pay and display - haven't used them ourselves as we walk there and back with it being so close. There is also a cafe that sells food, cakes and hot drinks etc. Very nice! And every so often there will be an artisan market or craft market on - lovely little boutique buys, lots of small businesses to support. Definitely worth a visit when they are on too. Would highly recommend Cuerden Valley Park to all who love the great outdoors.

(Google 번역 제공) 북극광 행사에서 정말 즐거운 저녁을 보냈습니다. 행사는 잘 조직되고 세심하게 계획되었습니다. 다만 아쉬운 점은 출구 표지판이 잘 보이지 않았다는 점입니다. 트레일을 따라 되돌아가야 하는지 확신이 서지 않았는데, 어떤 사람들은 그렇게 했던 것 같습니다. (원문) We had a great evening at the Northern lights event. It was well organised and thought out. Our only comment would be that the exit wasn't very well sign posted. We weren't sure if we had to back through the trail which I think some people did do.

(Google 번역 제공) 테니스 코트를 이용하러 오는 걸 좋아하는데, 자주 이용되긴 하지만요. 공원 전체가 크리켓이나 축구 같은 스포츠를 하는 데 자주 이용됩니다. 반려견 산책시키는 사람들도 많이 볼 수 있으니 반려견과 산책할 곳을 찾고 있다면 이곳이 충분할 거예요. 전반적으로 배드민턴 치는 걸 좋아하는데, 나무들이 바람을 막아주고 사람들이 항상 우리를 지나가지 않도록 배려해 주기 때문이에요. (원문) I love coming here to use the tennis court, although it's often in use. The whole park often gets used for sports like cricket and football; You'll also see a lot of dog walkers so if you're looking for somewhere to walk your dog I'm sure this'll be more than enough. Overall I love playing badminton here as the trees provide great protection from any wind and people are always considerate not to walk through us.

(Google 번역 제공) 프레스턴 최고의 공원 중 하나로, 아이들을 위한 훌륭한 놀이 공간 두 곳을 갖추고 있습니다. 서펜타인 호수와 주변 지역은 예전에는 다소 그늘진 느낌이었지만, 최근 보수 공사를 통해 정말 개방적인 분위기가 되었습니다. BMX 트랙과 인근 PNE FC 경기장이 매력을 더합니다. 하지만 2024년 BBC 라디오 행사 이후에도 예전의 영광을 완전히 되찾지는 못한 것 같습니다. (원문) One of the best parks in Preston, with two great play areas for children. The Serpentine Lake and surrounding space used to feel a bit shady, but recent renovation work has really opened it up. The BMX track and nearby PNE FC stadium add to its appeal. However, even after the BBC Radio event in 2024, I still feel it hasn’t quite regained its former glory.

(Google 번역 제공) 이 공원에서 느낄 수 있는 고요함이 정말 좋습니다. 산책로가 잘 정비되어 있어 날씨와 고독을 원하는 취향에 맞는 길을 쉽게 찾을 수 있습니다. 잔디는 곤충들에게 충분한 서식지를 제공하도록 관리되고, 화단은 생물 다양성을 고려하여 심고 관리되고 있습니다. 잘 자란 나무들은 정말 아름답습니다. 이 땅을 사람들에게 아름다운 곳일 뿐만 아니라 야생 동물에게도 도움이 되도록 세심하게 관리하고 있다는 점이 정말 인상적입니다. (원문) I really enjoy the sense of calm I find in this park. The paths are well-maintained, so easy to find a route that suits the weather and your desire for solitude. The grass is managed to give insects plenty of habitat, and the flower beds are being planted/maintained with biodiversity in mind. The mature trees are delightful. I’m really impressed with the care that is being taken to ensure this land is not just a pretty spot for humans, but supports wildlife too.

(Google 번역 제공) 최고의 공원입니다. 멋지고 평화롭고 아름답습니다. (원문) The best Park . Wonderful, peaceful and beautiful

(Google 번역 제공) 몸과 마음을 활발하게 유지하기 위한 다양한 활동을 즐길 수 있는 아름다운 공원입니다. 어린이 놀이터, 농구 코트, 인접한 테니스 코트(공원 내에 있지 않음), 크리켓에 적합한 운동장, 작은 연못, 포장된 길, 많은 잔디와 나무가 있습니다. 바람이 불면 추울 수 있으며, 특히 바람이 나무에 의해 부서지지 않는 공원의 열린 공간에서는 더욱 그렇습니다. (원문) A lovely park for various activities to keep your mind and body active. It has a kids playground, basketball courts, adjacent tennis courts (not within the park), fields suitable for cricket, a small pond, paved paths and lots of grass and trees. It can be cold when it is windy especially in open areas of the park where wind isn't broken by trees.

(Google 번역 제공) 적극 권장됩니다. 이것은 훌륭한 동네 공원입니다! 조용한 환경이고 찾기 쉽습니다. 산책하기 좋은 곳, 앉아서 자연을 감상할 수 있습니다. 개 친화적이기 때문에 모피 아기를 데리고 있는 개 주인 몇 명을 볼 수 있을 것입니다. 아이들을 위한 놀이 공간이 있어서 아쉽게도 놀이 공간 사진을 찍지 못했어요. 공원 내에 카페도 있어서 이동 중에도 커피를 마실 수 있어요. (원문) Highly recommended. This is a great neighborhood park! It is a serene environment and it’s easy to locate. Lovely place for a walk, you can sit and appreciate nature. It’s dog friendly so you’ll likely see a few dog owners with their fur babies. There’s a play area for kids unfortunately I didn’t take photos of the play area, there are cafes within the park too so you can grab your coffee on the go.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 아름다운 공원이에요. 가족과 함께 시간을 보내는 걸 좋아해요. (원문) Lovely park to walk I enjoy time with family