아헨의 15 최고의 무료 명소

온천수는 안쪽으로 들어가야 나오는 수도꼭지 볼 수 있어요.

여기 물 식수가 아니라고 해요.. 구글맵 설명보고 한 모금 마셨는데 안내문에는 식수 아니라고 나와있어요;;

계란방구냄새 나는 물이 있는 만남의 광장!

온천물을 경험해 볼 수 있어요

아헨 만남의 광장

좋습니다

(Google 번역 제공) 1827년에 지어진 우아한 신고전주의 양식 건물로, 내부에는 온천과 연결된 두 개의 식수대가 있습니다. 건물 안으로 들어가면 온천수에 유황 성분이 함유되어 있어 썩은 달걀 냄새가 강하게 풍깁니다. 온천수는 약간 뜨겁습니다. 아헨을 방문하면 아주 특별한 장소이자 특별한 경험을 할 수 있습니다. (원문) An elegant neoclassical building which was built in 1827, inside there is 2 drinking fountain which connect to the thermo spring. Walk in the building you may smell the strong rotten eggs smell because of the sulfur in the thermo spring water. The water is kinda hot. Very special place and unique experience when visit Aachen

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 동물원이에요. 기부금이 잘 투자되고 있다는 게 확연히 느껴지네요. 우리 안은 아름답게 디자인되었고 품질도 훌륭해요. 곳곳에 나무와 식물이 가득해서 모든 것이 아주 자연스럽게 느껴집니다. 공원 조성에 많은 정성이 쏟았다는 게 느껴집니다. (원문) Wirklich sehr schöner Tierpark. Man merkt das die Spenden anscheinend gut investiert werden. Die Gehege sind sehr schön angelegt und von hoher Qualität. Viel Holz und Pflanzen überall. Dadurch wirkt alles sehr natürlich. Man merkt das mit viel Liebe an dem Park gearbeitet wird.

(Google 번역 제공) 사실 저는 그런 시설에 그다지 관심이 없습니다. 네, 물론이죠. 희귀 동물들이 그곳에서 번식해서 개체 수를 보존하는 경우가 많습니다. 우리의 건축, 설계, 그리고 가구 배치가 정말 마음에 들었습니다. 저는 전문가는 아니지만, 대부분 모든 것이 완벽하게 괜찮아 보였습니다. 공원은 아름답게 디자인되었고 매우 깨끗합니다. 아이들을 위한 아주 좋은 놀이터도 있습니다. 성인 입장료: 8.30유로 어린이(3세~17세): 4.10유로 노인 및 학생: 6.80유로 정말 정당합니다. (원문) Eigentlich halte ich von solchen Einrichtungen nicht ganz so viel. Ja klar in der Regel werden da auch seltene Tiere nachgezüchtet und der Bestand somit erhalten. Hier hat es mir sehr gut gefallen wie die Gehege gebaut, gestaltet und eingerichtet sind. Bin kein Fachmann aber für mich war es zum größten Teil alles Stimmig. Der Park ist sehr schön gestaltet und sehr sauber. Für die Kids gibt es sehr schöne Spielplätze. Die Eintrittspreise für Erwachsene: 8,30€ Kinder (3 bis einschl. 17 Jahre): 4,10€ Rentner und Studenten: 6,80€. Sind absolut gerechtfertigt.

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐☆ 아헨 유레지오 동물원은 일상에서 잠시 벗어나 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 시설 전체가 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있어 들어서는 순간 바로 눈에 띕니다. 산책로, 울타리, 녹지 공간은 깔끔하게 정돈되어 있어 편안한 산책을 즐기기에 좋습니다. 특히 동물원이 너무 크지 않다는 점이 마음에 듭니다. 한두 시간 정도면 서두르지 않고 편안하게 둘러볼 수 있습니다. 혼자든, 커플이든, 가족과 함께든 자연 속에서 조용한 시간을 보내고 싶다면 완벽한 곳입니다. 입장료도 매우 저렴합니다. 성인 8.30유로, 어린이 4.10유로입니다. 가족 단위 방문객도 부담 없이 방문할 수 있습니다. 유레지오 동물원에는 토종 동물과 이국적인 동물들이 아름답게 어우러져 있습니다. 염소, 양, 당나귀 외에도 원숭이, 캥거루, 라마, 다양한 조류, 플라밍고도 만나볼 수 있습니다. 특히 어린이들에게 인기가 많은 이 동물원은 동물들을 가까이에서 만나볼 수 있는 기회를 제공합니다. 곳곳에 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 놀이터가 있어 아이를 동반한 가족들에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 전반적으로 이 동물원은 모든 연령대의 방문객에게 매우 성공적인 명소입니다. 쾌적한 분위기, 잘 관리된 동물원, 그리고 다양한 동물들이 동물원 방문을 즐거운 경험으로 만들어 줍니다. 휴식과 즐거움을 찾고 계신다면, 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) ⭐⭐⭐⭐☆ Der Aachener Tierpark Euregiozoo ist ein wunderschöner Ort für eine kleine Auszeit vom Alltag. Die gesamte Anlage ist sehr sauber und gepflegt, was direkt beim Betreten auffällt. Wege, Gehege und Grünflächen sind ordentlich angelegt und laden zum entspannten Spazieren ein. Besonders gut gefällt mir, dass der Zoo nicht übermäßig groß ist. So kann man ihn bequem in ein bis zwei Stunden erkunden, ohne dass es stressig wird. Perfekt also, wenn man einfach mal einen ruhigen Moment in der Natur genießen möchte – egal ob allein, als Paar oder mit der Familie. Auch die Eintrittspreise sind absolut fair: Erwachsene zahlen 8,30 € und Kinder 4,10 €. Damit ist der Besuch auch für Familien erschwinglich. Im Euregiozoo gibt es eine schöne Mischung aus heimischen und exotischen Tieren. Neben Ziegen, Schafen und Eseln findet man auch Affen, Kängurus, Lamas, verschiedene Vogelarten und Flamingos. Besonders beliebt bei Kindern ist der Streichelzoo, wo man den Tieren ganz nah kommen kann. Über das Gelände verteilt gibt es außerdem mehrere Spielplätze, auf denen sich die Kleinen austoben können – ein tolles Extra für Familien mit Kindern. Insgesamt ist der Tierpark ein rundum gelungenes Ausflugsziel für Groß und Klein. Die angenehme Atmosphäre, die gepflegte Umgebung und die abwechslungsreiche Tierwelt machen den Besuch zu einem schönen Erlebnis. Wer einen Ort sucht, um kurz abzuschalten und gleichzeitig etwas zu erleben, ist hier genau richtig.

(Google 번역 제공) 저렴한 가격에 훌륭한 경험을 선사합니다. 전 세계의 아름다운 동물들이 정말 많고, 각 동물의 생활 공간 디자인이 자연 서식지와 거의 똑같아 정말 좋습니다. 동물들이 잘 보살핌을 받고 있다는 것을 확실히 알 수 있습니다. 너무 크거나 마르지 않고, 편안하게 지내는 것 같습니다. 동물원은 전혀 붐비지 않았습니다. 사실, 예상보다 사람이 적었고, 대부분 아이를 동반한 가족들이었습니다. 덕분에 훨씬 편안하고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) Bargain prices with excellent experiences. There are so many beautiful animals from all around the world, and the design of each animal’s living area is almost identical to their natural habitat, which is really nice. You can clearly see that the animals are well taken care of—they are neither too large nor too skinny, and they seem to live comfortably. The zoo is not crowded at all. In fact, there are fewer people than I expected, mostly families with children. That made the visit feel much more relaxed and enjoyable.

(Google 번역 제공) 로스토크나 쾰른 같은 동물원과는 비교하지 마세요. 규모가 꽤 작은 동물원이지만, 염소들에게 먹이를 주고 만져볼 수 있으며 다른 동물들을 가까이서 자세히 볼 수 있습니다. 특히 아이들과 함께라면 당일치기 여행으로 좋은 곳입니다. 간식을 파는 작은 매점도 있습니다. (원문) Bitte nicht mit einem Zoo, wie in Rostock oder Köln vergleichen. Es ist ein eher kleiner Tierpark, man kann die Ziegen füttern und streicheln und sehr schön die anderen Tiere aus der Nähe betrachten. Es ist ein schöner Tagesausflug, besonders mit Kundern. Kleiner Kiosk mit Snack‘s vorhanden.

(Google 번역 제공) 아름다운 동물원, 다양한 동물들, 아이들을 위한 놀이터, 다양한 식사 공간(음식과 음료는 직접 가져오는 것이 좋습니다), 쉴 수 있는 벤치도 있습니다. 합리적인 가격으로 아이들이 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 주차도 가능합니다. (원문) Beau parc animalier, de nombreux animaux, plusieurs plaines de jeux pour les enfants, des endroits pour manger (mieux vaut apporter sa nourriture et les boissons). Des bancs pour se reposés. Le bonheur pour les enfants à un prix démocratique. Parking

(Google 번역 제공) 일요일 오후 12시 30분쯤 도착했습니다. 매표소는 오래 기다리지 않았지만 주차장은 만원이었습니다. 공원 자체는 깨끗했고, 동물들도 여러 마리 볼 수 있었습니다. 음식과 음료 가격도 적당했습니다. 공원에는 아이들을 위한 놀이 시설도 다양하게 마련되어 있었습니다. 네 시간 정도 있었는데, 모두 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Wir waren am Sonntag gegen 12:30 Uhr dort. An der Kasse gab es keine nennenswerte Wartezeit, jedoch waren die Parkplätze brechend voll. Der Park selber war sauber und es gab einige Tiere zu bestaunen. Die angebotenen Speisen und Getränke waren preislich human. Für die Kids bietet der Park viele Spielmöglichkeiten. Wir waren gute 4 Stunden dort und es hat allen Spaß gemacht.

(Google 번역 제공) 아름답습니다! 원형 청동 분수는 인물과 가면을 통해 다양한 특징을 묘사하는데, 그중 일부는 아헨의 특징이거나 역사적으로 중요한 의미를 지닙니다. 인물들의 개별적인 요소들이 지닌 움직임에 초점을 맞춰, 관람객이 끊임없이 변화하도록 유도합니다. 작가는 바트 조덴의 쿠르가스트브룬넨 분수나 아헨-부르트샤이트의 성 그레고리 교회에 있는 동화 조각 "동화 인물들"과 같은 다른 작품들에서도 이러한 특징을 활용합니다. 인물들 위로 우뚝 솟은 수탉은 프랑스 점령을 상기시킵니다. (원문) Bellissima! La fontana circolare in bronzo raffigura diverse caratteristiche attraverso figure e maschere, alcune delle quali sono caratteristiche di Aquisgrana o di rilevanza storica. L'attenzione è rivolta alla mobilità dei rispettivi elementi delle figure, che stimolano l'osservatore a trasformarli costantemente. L'artista utilizza questa caratteristica anche in altre opere, come la fontana Kurgastbrunnen a Bad Soden o la scultura fiabesca "Figure fiabesche" nella chiesa di San Gregorio ad Aquisgrana-Burtscheid. Il gallo troneggia sopra le figure, a ricordo dell'occupazione francese.

(Google 번역 제공) 예술은 매우 중요한 것이지만, 그것은 단순히 현실이어야 할 것을 가장하는 것일 뿐이거나, 그 반대일 수도 있습니다. 아마 제가 뭔가를 섞었을 수도 있지만, 그냥 제가 그런 사람입니다. (원문) Sztuka to jednak coś bardzo ważnego,po prostu udawane to co powinno być prawdziwe a może odwrotnie, pewnie znowu coś pomieszałem ale ja już tak mam.

(Google 번역 제공) 인형 분수는 매력적이고 기발한 공공 예술 작품입니다. 공식 명칭은 "인형 분수 - 보니파티우스 슈티른베르크(1975)"이며, 예술, 유희성, 그리고 공동체 정신이 어우러진 현대 도시 조각의 유쾌한 예입니다. 조각가: 보니파티우스 슈티른베르크(1921-2009)는 표현력이 풍부한 종교 작품과 공공 예술 작품으로 유명한 독일의 유명 예술가이자 성직자입니다. 유형: 청동 분수 조각 양식: 구상적, 유희적, 다소 초현실적. 설명: 아이들이 물과 교감하고 있습니다. 이 분수는 특히 아이들의 교감을 유도합니다. 관광객들은 종종 간과하지만, 지역 주민, 특히 지역 주민들에게는 사랑받는 곳입니다. 2010년대에 수계와 청동 조각품의 양호한 상태를 유지하기 위해 복원되었습니다. 이 분수는 기쁨, 어린 시절, 그리고 일상의 아름다움을 기념하는 작은 기념물로, 예술이 항상 엄숙할 필요는 없다는 것을 일깨워줍니다. 아헨을 즐겁게 즐기시길 바랍니다! (원문) Dolls Fountain is a charming and whimsical public artwork. Officially titled "Puppenbrunnen - Bonifatius Stirnberg (1975)", it is a delightful example of modern urban sculpture that blends art, playfulness, and community spirit. Sculptor: Bonifatius Stirnberg (1921 - 2009), a renowned German artist and priest known for his expressive religios and public artworks. Type: Bronze fountain sculpture Style: Figurative, playful, slightly surreal. Description: The children are interacting with water This one invites interaction - especially from children. Often overlooked by tourists, but loved by locals, especially families from the neighborhood. It was restored in the 2010s to ensure the water system and bronze sculptures remain in good condition. It's a small monument to joy, childhood, and everyday beauty - a reminder that art doesn't always have to be solemn to be meaningful. Hope you love to enjoy Aachen!

(Google 번역 제공) 저는 이 분수에 이렇게 관절로 연결된 철이나 청동 문자가 있는 걸 정말 좋아해요. 정말 독창적이죠. (원문) J'ai adoré cette fontaine avec tous ces personnages en fer ou en bronze articulée c'est vraiment très original

(Google 번역 제공) 그 웅장한 거리는 건물의 건축물을 다시 보기 위해 빙빙 돌게 만들 수 있습니다. 아름다움과 고요함이 얽혀 있는 이 도시에 사는 것은 좋은 일입니다. (원문) Ses rues magnifiques, peuvent vous faire tourner en rond juste pour revoir l'architecture des bâtisses. Il fait bon vivre dans cette ville, où s'entremêlent beauté et sérénité.

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 있는 전형적인 청동 조각상 세트입니다. (원문) A typical set of bronze statues, in the heart of the city.

(Google 번역 제공) 매혹적인 매우 귀여운 금속 조각품. 인형은 몸의 일부 부분이 움직이기 때문에 자유롭게 만지고 조종할 수 있습니다. 사실 시내를 돌아다니다가 우연히 발견했어요. 쇼핑 거리 한가운데서 볼 수있는 멋진 것입니다. 아헨에 있는 동안 꼭 가보시길 추천합니다. (원문) A very cute metallic sculpture that is fascinating. The puppets are mobile in some parts of their body and you can touch and ply with them freely. I was actually wandering around the city and found them by chance. Lovely thing to see in the middle of a shopping street. Recommend to see while in Aachen.

(Google 번역 제공) 분수는 Karl-Henning Seemann이 1976년에 디자인했습니다. 이 수치는 탐욕, 탐욕, 후원, 구걸을 상징합니다(그리고 여기에는 많은 거지가 있습니다!). 돈과 마찬가지로 분수의 물도 온천수를 공급받기 때문에 일년 내내 흐릅니다. 특히 여름에는 분수대가 아헨 주민들과 손님들에게 인기 있는 만남의 장소가 됩니다. (원문) De fontein werd in 1976 ontworpen door Karl-Henning Seemann. De figuren symboliseren hebzucht, gierigheid, patronage en bedelen (en bedelaars heb je hier veel!). Net als het geld stroomt het water in de fontein het hele jaar door, omdat het wordt gevoed door de warmwaterbronnen. Vooral in de zomer is de fontein een populaire ontmoetingsplaats voor inwoners en gasten van Aken.

(Google 번역 제공) "돈으로 살 수 있는 유일한 것은 돈 걱정에서 벗어날 수 있는 자유다." (조니 카슨) ________________________________________ 1976년 칼-헤닝 제만이 만든 "돈의 순환"이라는 제목의 분수를 자세히 살펴보니, 어린 소년이 따뜻한 온천수에 몸을 담그고 있었습니다. 소위 돈 분수(Money Fountain)는 하르트만슈트라세(Hartmannstrasse)의 엘리젠파크(Elisenpark) 바로 근처에 있습니다. 2025년 7월 어느 일요일, 저는 한 가족 구성원들이 특별한 방식으로 물에 동전을 던지며 소원을 비는 모습을 목격했습니다. 분수는 얕은 콘크리트 수조 주변에 배치된 청동 조각상들로 불규칙하게 둘러싸여 있습니다. 물은 그림에 그려진 돈의 흐름 방향으로 시계 반대 방향으로 회전합니다. 분수 속의 다양한 인물들은 이 분수의 이름이 유래한 돈의 순환을 나타내며, 그들의 행동은 모두 돈과 관련이 있습니다. 그들은 탐욕, 탐욕, 자비, 그리고 구걸을 상징합니다. 또한, 한 아이가 아버지가 돈을 세는 모습을 지켜보는 장면도 등장합니다. 생생한 캐릭터 두상으로, 진정 성공적이고 시대를 초월한 작품입니다! (원문) "Das Einzige, was Geld einem bringt, ist die Freiheit, sich um das Geld keine Sorgen machen zu müssen." (Johnny Carson) _____________________________________ Als ich mir den anno 1976 von Karl-Henning Seeman geschaffenen Brunnen mit dem Titel "Der Kreislauf des Geldes" näher anschaute, badete gerade ein kleiner Junge in dem warmen Thermalwasser. Der sogenannte Geldbrunnen befindet sich in unmittelbarer Nähe des Elisenparks, und zwar in der Hartmannstraße. Ich wurde an einem Sonntag im Juli 2025 Zeugin davon, wie die verschiedenen Mitglieder einer Familie auf eine spezielle Art und Weise eine Münze in das Wasser warfen - und sich dabei etwas wünschten. Der Brunnen wird ungleichmäßig umrundet von einem Ensemble aus Bronzeplastiken, die sich um das flache Becken aus Beton verteilen. Das Wasser dreht sich gegen den Uhrzeigersinn, also in Richtung des dargestellten Geldflusses. Die verschiedene Figuren des Brunnens stellen den namensgebenden Geldkreislauf dar und haben in ihren gezeigten Handlungen alle mit Geld zu tun. So stellen sie den Geiz, die Gier, die Gönnerhaftigkeit und die Bettelei dar. Zusätzlich wird gezeigt, wie ein Kind seinem Vater beim beim Zählen des Geldes zuschaut. Wahrlich eine gelungene sowie zeitlose Schöpfung mit ausgesprochen anschaulichen Charakterköpfen!

(Google 번역 제공) 분수 속의 다양한 인물들은 분수의 이름이 유래한 돈의 순환을 나타내며, 그들의 행동은 모두 돈과 관련이 있습니다. 그들은 탐욕, 탐욕, 후원, 구걸을 상징합니다. 또한, 어린아이가 아버지가 돈을 세는 모습을 지켜보는 모습이 담겨 있습니다. 많은 사람들이 이곳에 동전을 던져 소원을 빌기도 합니다. (원문) Die verschiedene Figuren des Brunnens stellen den namensgebenden Geldkreislauf dar und haben in ihren gezeigten Handlungen alle mit Geld zu tun. So stellen sie den Geiz, die Gier, die Gönnerhaftigkeit und die Bettelei dar. Zusätzlich wird gezeigt, wie ein Kind seinem Vater beim Zählen des Geldes zusieht Ausserdem werfen viele Leute hier eine Geldmünze rein um sich etwas zu wünschen.

(Google 번역 제공) <돈의 순환>은 매혹적이고 생각을 자극하는 공공 조형물입니다. 이 작품은 단순한 시각적 작품이 아니라, 현대 사회의 경제, 자본주의, 그리고 부의 흐름에 대한 개념적 논평입니다. 이 조형물은 물이 끊임없이 순환하는 원형 스테인리스 스틸 세면기를 특징으로 하며, 이는 경제에서 돈의 움직임을 상징합니다. 세면기 안에는 유로화와 독일 마르크화의 청동 복제품이 박혀 있어 마치 물에 "떠다니는" 것처럼 보이거나 소용돌이치는 것처럼 보입니다. 물은 폐쇄된 순환로를 따라 펌핑되어 끝없는 흐름을 만들어내는데, 이는 자본의 끊임없는 순환을 은유적으로 표현합니다. 이 원형 디자인은 소득, 지출, 저축, 투자, 그리고 수익으로 이어지는 경제 순환을 반영합니다. 이 작품은 관람객에게 "돈은 어디에서 오는가? 어디로 가는가? 누가 그 흐름을 통제하는가?"라는 질문을 던집니다. 사실적인 동전 복제품은 경제적 변화, 향수, 그리고 가치의 덧없음을 암시하기도 합니다. 흐르는 물은 디지털 시대에 돈의 유동성과 무형성을 동시에 상징합니다. 어떤 지역 주민들은 분수에 진짜 동전을 던져 소원을 빌기도 합니다. 작품에는 이미 가짜 돈이 들어 있는데도 말입니다. 이는 아이러니한 분위기를 더합니다. 사람들이 돈에 대한 조형물에 말 그대로 진짜 돈을 더하고 있는 것입니다. 오늘날의 권력은 왕관이 아닌 현금과 신용을 통해 흐릅니다. 아헨에서 즐거운 시간 보내시길 바랍니다!!! (원문) The Circulation of Money is a fascinating and thought-provoking public scuplture. The artwork is not just a visual piece - it's a conceptual commentary on economics, capitalism, and the flow of wealth in modern society. The scuplture features a circular stainless steel basin with water flowing in a continuous loop - symbolizing the movement of money in the economy. Embedded in the basin are bronze replicas of Euro coins and German Marks, seemingly "floating" or swirling with the water. The water is pumped in a closed circuit, creating a never-ending flow - a metaphor for constant circulation of capital. The circular design reflects economic cycles: earning, spending, saving, investing, and returning. It invites viewers to think: "Where does moneu come from? Where does it go? Who controls its flow?" The use of realistic coin replicas also hints at economic change, nostalgia, and the impermanence of value. The flowing water represents both the fluidity of money and its intangible nature in a digital age. Some locals jokingly toss real coins into the fountain, making wishes - even though the artwork already contains fake money. This adds an ironic layer: people are literally adding real money to a sculpture about money. Today's power flows not through crowns, but through cash and credit. Hope you enjoy Aachen!!!

(Google 번역 제공) 독창적인 조각품이 있는 분수입니다. 아이디어를 잘 전달해 주네요. (원문) Fontana con sculture decisamente originali. Rendono bene l'idea

(Google 번역 제공) 작은 공원과 온천 유적지 옆에 있는 흥미로운 분수, 그리고 대성당과 시청으로 바로 이어지는 작은 길. 이곳은 아헨의 거의 완벽한 도심입니다. (원문) 有意思的喷泉，旁边有个小公园和温泉遗址，旁边的小路直达大教堂和市政厅。这里差不多算是亚琛绝对市中心了

(Google 번역 제공) 아름다운 조각상과 사람들에 둘러싸여 앉아서 쉴 수 있는 곳이에요. 특히 아이들이 정말 좋아하는 것 같아요. 아마 '돈 풀(money pool)'이라고도 불리나 이름도 있을 거예요. (원문) Etrafında çok güzel heykellerin bulundugu etrafında başlarında olduğu oturup sakın dinlebileceğiniz bir yer. Özellikle çocuklar bayiliyor gördüğüm kadarıyla. Galiba para havuzu olacakta biliniyor yada adlandırılıyor

(Google 번역 제공) 아헨 센터는 여러 면에서 완전히 황폐해졌습니다. 도심의 상황에 정말 여러 번 충격을 받았습니다. 상당한 양의 공석이 있을 뿐만 아니라 원칙적으로 많은 거리가 완전히 철거되어야 합니다. 아헨 대성당은 믿을 수 없을 만큼 아름답고 그 주변 지역도 아름답습니다. 그러나 전반적으로 독일에서 이렇게 유명한 도시가 이렇게 위태로운 상태에 있다는 것을 믿기 어렵습니다. 우리는 Hotmannspief를 포함한 밝은 점에 대해 더욱 기쁘게 생각합니다. 1825년 역사적인 분수터에 오벨리스크 형태로 조성된 분수 기념물이다. 1830년에 기념비는 금색 여성, 사자 머리 등으로 장식되었습니다. 지역 방언에서 "피에프(Pief)"는 파이프와 물이 떨어지는 파이프를 의미합니다. 물은 황금사자 머리에서 나오며 2022년부터 식수 품질까지 유지되었습니다. 불행하게도 2008년에 완전히 개조된 Hotmannspief는 독특한 건축 기념물의 뛰어난 아우라를 일부 빼앗는 교차로에 위치해 있습니다. (원문) Das Aachener Zentrum ist an vielen Ecken in so mancherlei Hinsicht regelrecht heruntergekommen. Ich habe mich wirklich mehrfach über den Zustand der Innenstadt erschrocken. Es ist nicht nur ein erheblicher Leerstand zu verzeichnen, sondern viele Straßenzüge müssten im Prinzip komplett abgerissen werden. Der Aachener Dom ist unfassbar schön - und die Gegend um diesen ist es ebenfalls, aber insgesamt kann man es kaum glauben, dass eine derart bekannte Stadt in Deutschland sich in einem so bedenklichen Zustand befindet. Umso erfreuter ist man über Lichtblicke, zu denen auch der Hotmannspief gehört. Hierbei handelt es sich um ein Brunnendenkmal, welches 1825 an einer historischen Brunnenstelle in Form eines Obelisken erstellt worden ist. Mit goldfarbenen Frauen, Löwenköpfen etc. wurde das Denkmal im Jahre 1830 versehen. "Pief" bezeichnet in der regionalen Mundart ein Rohr und darüber hinaus auch die Leitung, aus der Wasser tröpfelt. Aus den güldenen Löwenköpfen kommt Wasser, das seit 2022 sogar Trinkwasserqualität aufweist. Leider befindet sich der Hotmannspief, welcher 2008 rundum saniert wurde, an einer Kreuzung, die dem aparten Baudenkmal etwas von seiner außergewöhnlichen Aura nimmt.

(Google 번역 제공) 또 다른 아름다운 아헨 분수; 분수대를 향해 물을 공급하는 주전자를 들고 있는 처녀들이 있는 오벨리스크(양쪽에 소녀 한 명, 양쪽에 분수대 한 명); 분수가 만들어지기 전에 한때 이 우물에 들렀던 "수레 운전사"의 이름을 따서 명명되었습니다. (원문) Un'altra bella Fontana di Aquisgrana; un obelisco con delle vergini tutto intorno che sorreggono delle brocche che erogano l'acqua verso le fontanelle (una fanciulla per lato ed una fontanella per lato); prende il nome dai "carrettieri" che un tempo si soffermavano in questo pozzo prima che venisse costruita la Fontana.

(Google 번역 제공) 호트만슈피프 분수(1825, 1830, 2008), 알렉산더슈트라세 15번지 근처, 산트카울슈트라세 교차로 근처 14세기 분수 유적지에 1825년 세워진 분수 기념물로, 도시 건축가 아담 프란츠 프리드리히 라이델(1783–1838)이 오벨리스크 형태로 설계했습니다. 1830년, 이 오벨리스크에는 주전자를 든 네 개의 동일한 금박 주철 여성상이 반부조로 장식되었습니다. 각 주전자는 두 명의 여성이 손잡이에 손을 얽어쥐고 잡고 있습니다. 주전자의 물은 그릇에 담겨 숨겨진 파이프를 통해 흘러나와 오벨리스크 바닥에 있는 사자의 입에서 저수조로 흘러 들어갑니다. 2022년 7월, 호트만슈피프 분수는 식수 분수로 공식 인증되었습니다. (원문) Фонтан Хотманншпіф (1825, 1830, 2008), біля вул. Александерштрассе (Alexanderstraße), 15, поруч з перехрестям з вул. Зандкаульштрассе (Sandkaulstraße ) Фонтан-пам'ятник, зведений у 1825 на історичному місці фонтану XIV ст., за проектом міського архітектора Адама Франца Фрідріха Лейделя (Adam Franz Friedrich Leydel, 1783–1838) у формі обеліска. В 1830 обеліск був прикрашений чотирма однаковими чавунними позолоченими фігурами жінок з глечиками, виконаними в напіврельєфі. Кожен глечик тримають дві жінки, руки яких переплітаються на ручках. Вода з глечиків виливається в чаші, з яких тече по схованим трубам і виливається з левових пащ на цоколі обеліску до збірних басейнів. В липні 2022 фонтан Хотманншпіф був офіційно сертифікований як фонтан з питною водою.

(Google 번역 제공) 아헨의 특별한 분수, 양쪽에는 물병을 들고 있는 금박을 입은 여인이 있습니다. 매우 높은 역사적 기념물. 꼭 방문하세요. 친절하게 보살핌을 받았습니다. (원문) Bijzondere fontein in Aachen , aan elke zijde een vergulde vrouw die een waterkruik vasthoud . Heel hoog historisch monument. Zeker eens bezoeken. Mooi verzorgd.

(Google 번역 제공) 아헨의 특별한 장소입니다. 나는 여기에 오는 것을 좋아한다. 광장은 조용하고 분수는 볼만한 가치가 있습니다. 인근에 주차장과 작은 주차장도 있습니다. (원문) Es ist ein besonderer Ort in Aachen. Ich komme gern hierher. Der Platz ist ruhig und der Brunnen sehenswert. Es gibt auch ein Parkhaus und einen kleinen Parkplatz in der Nähe.

(Google 번역 제공) 아헨의 골델센...베를린은 딱 하나뿐... 🤣 교차로에 위치하며 특별히 눈에 띄지는 않지만 보행자 구역과 가깝지만 사진을 찍을 수 있는 좋은 기회입니다. (원문) Aachens Goldelsen ... Berlin hat nur eine ... 🤣 An einer Kreuzung, nicht besonders präsentabel, nweit der Fußgängerzone gelegen, aber ein hübsches Fotomotiv.

(Google 번역 제공) 아름다운 구조물입니다. 아헨 중앙 버스 정류장(부쉬호프)과 가까워서 쉽게 확인할 수 있습니다. 좋은 하이킹을 좋아하고 무릎에 문제가 없다면 이 지점에서 루스베르크(Lousberg) 방향으로 하이킹을 시작하세요. 아름다운 푸른 하이킹 코스를 따라가다 보면 루스베르크 정상에 도착합니다. 아헨의 아름다운 전망과 피크닉을 즐길 수 있는 벤치도 있습니다. 쌍안경을 가져가세요. 이 분수에 대한 안내 표지판이 없습니다. 식수라고 적혀 있는데 잘 모르겠습니다. 만약 맞다면 수원은 어디인가요? 그리고 왜 계속 낭비되는 걸까요? 슈타트타헨(Stadtaachen)에 건의드립니다. - 이 구조물에 대한 정보(영어와 독일어)를 담은 표지판을 설치하세요. (원문) A beautiful structure. Easy to check as it’s close to main Aachen bus station (Bushof). If you like a nice hike and you don’t have knees issue, then start a hiking from this point toward Lousberg. Enjoy a beautiful green hiking route and at the end on top of Lousberg a nice view of Aachen and benches to sit and picnic. Have a binocular with. No information sign about this fountain. Written it’s water is a drinking water. I am not sure. If it’s correct then where is the source? And why the water is getting wasted, as it’s permanently going! Suggestions to Stadtaachen: -Putting a sign with some information (in both English & Deutsch) about this structure

(Google 번역 제공) + 아헨의 작은 공원/정원도 꼭 봐야 할 곳 (원문) + sehenswürdiger kleiner Park/Garten in Aachen

(Google 번역 제공) 지금 거기는 토사물 냄새가 지독해요. 떨어진 열매에서 부티르산이 나오는 암은행나무 덕분이에요. 정말 부끄럽네요! 왜 공원에 저런 나무를 심는지 이해가 안 가요. 제가 밟고 지나갔는데 이제 신발에서 냄새를 지울 수가 없어요. 👎 (원문) Zur Zeit stinkt es dort fürchterlich nach Erbrochenem durch den weiblichen Ginkobaum der dort steht und dessen abgefallenen Früchte Buttersäure freisetzen. EKELHAFT! Ich verstehe nicht, das man solche Bäume in öffentliche Gärten pflanzt. Ich bin hineingetreten und bekomme diesen Gestank nicht mehr von meinen Schuhen weg.👎

(Google 번역 제공) Elisenbrunnen 뒤편에 있는 매우 멋진 중앙 작은 공원으로 여러분을 오래도록 초대합니다. 수많은 좌석 공간이 도시 산책을 마치고 잠시 휴식을 취할 수 있도록 초대합니다. 낮에는 젊은 사람들이 많이 오는데, 저녁에는 가끔 이상한 사람들도 있어요. 그럼에도 불구하고 이 장소는 확실히 아헨에 속하며 도시를 방문하는 방문객이라면 항상 방문할 가치가 있습니다. (원문) Ein sehr schöner zentraler kleiner Park hinter dem Elisenbrunnen, der zum verweilen einlädt. Zahlreiche Sitzgelegenheiten laden ein, ein wenig von dem Stadtbummel sich zu erholen. Viele junge Leute sind tagsüber hier, abends ist manchmal ein bisschen merkwürdiges Volk hier. Dennoch, dieser Platz gehört definitiv zu Aachen und ist immer einen Besuch für Besucher der Stadt wert.

(Google 번역 제공) Elisenbrunnen 뒤에 아주 좋은 공원이 있습니다. 화단은 많은 사랑으로 만들어졌습니다. 그리고 뒤로 대성당이 보입니다. 고요한 오아시스. (원문) Sehr schöner Park hinter dem Elisenbrunnen. Die Blumenbeete sind mit viel Liebe angelegt. Und im Hintergrund sieht man den Dom. Eine Oase der Ruhe.

(Google 번역 제공) 아헨 중심부에 위치한 멋진 녹색 공원입니다. 차가워지기 좋은 곳. 우리는 크리스마스 기간 동안 공원을 방문하여 크리스마스 시장을 열고 따뜻한 와인이나 기타 리큐어와 밤 또는 기타 과자를 제공했습니다. 추운 밤에 몸을 따뜻하게 하는 데 필요한 전부였습니다. 나는 크리스마스 장식을 좋아했습니다. (원문) A nice green park located in the center of Aachen. A nice place to chill. We visited the park during Christmas period where they had the Christmas Market, serving hot wine, or some other liqueurs and chestnuts or some other pieces of sweet. It was all we needed to warm during the cold night. I loved the Christmas decoration.

(Google 번역 제공) Elisenbrunnen 온천과 가까운 아름다운 정원; 특히 아름다운 휴일에는 매우 혼잡하더라도 산책하기 좋습니다. 잘 관리되어 있으며 문화 행사가 자주 개최됩니다. (원문) Bellissimo Giardino a ridosso dell'impianto termale dell'Elisenbrunnen; bello passeggiarci anche se molto affollato nelle belle giornate festive in particolare; molto curato, spesso ospita eventi culturali.

(Google 번역 제공) 아헨 중심부에 로마 유적지가 있는 멋진 공원입니다. 춥고 많은 명소가 도보 거리에 있습니다. 항상 비용이 발생하는 독일의 욕실과는 달리 무료 입장이 가능합니다. (원문) It's a nice park with roman ruins right in the Aachen's heart. It's chill and many attractions walking distance. Free entrance, not same as bathrooms in Germany that always comes with a cost.

독일, 화란, 벨기에 세 나라의 국경이 맞닿는곳. 국경을 걸어서 왔다갔다 하는 게 신기한 경험이다. 한국에서의 국경-철책으로 둘러쌓인 넘을 수 없는 벽-에 대한 생각을 확장할 수 있었다. 사실 세 국경 이외에는 볼 게 별로 없지만 새로운 경험을 위해서 추천. 다만 가는 길이 산길이라 걸어서 가기 힘들 수 있다.

산책하기 좋고 수시로 국경넘나드는 재미도 있네요. 놀이터도 있어서 아이들과 와도 좋아요 ㅎ

세국가가 맞닿아 있는곳에 걸어서 오는 경험.. 엄청 좋네요😬 담주에 또 와야지

세나라 국경이 마주하는 곳

우리나라엔 삼도봉, 유럽엔 삼국점

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이며, 이 지역에 계신다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 타워에서 바라보는 전망은 특히 인상적입니다. 용감한 분이라면 외부 계단을 이용하거나 엘리베이터를 타고 편리하게 올라갈 수 있습니다. 유일한 단점은 레스토랑들이 관광객을 대상으로 하는 것 같고, 가격은 놀이공원 가격과 비슷하다는 것입니다. (원문) Ein wirklich interessantes Ausflugsziel und auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn man in der Nähe ist. Besonders die Aussicht vom Turm ist beeindruckend – wahlweise zu erreichen über die außenliegende Treppe für Mutige oder bequem mit dem Aufzug. Einziger Wermutstropfen: Die Gastronomie wirkt stark auf Touristen ausgerichtet, mit Preisen auf Freizeitpark-Niveau.

(Google 번역 제공) 흥미로운 경험이었어요. 사실 네 나라가 만나는 지점이었지만, 다른 나라는 현재 존재하지 않아서 세 나라가 만나는 지점이라는 지리적으로 중요한 위치였죠. 꼭 봐야 할 곳이라고 생각해요. 이곳에는 탑도 있는데, 이 탑의 입장료는 1인당 5유로예요. 아름다운 곳이자 독일, 벨기에, 네덜란드에 중요한 위치를 차지하고 있는 곳이죠. (원문) İlginç bir deneyim, aslında dört ülkenin birleşim yer imiş ama diğer ülke günümüzde bulunmuyor ve bu yüzden üç ülkenin kesişim noktası olarak coğrafi özelliği olan bir konum. Görülmesi gereken bir yer olarak düşünüyorum, ayrıca bir kule mevcut bu noktada. Bu kulenin giriş ücreti için kişi başı 5 Euro ödeniyor. Güzel bir yer ve önemli bir konum, Almanya, Belçika ve Hollanda için.

(Google 번역 제공) 다양한 나무가 있는 아름다운 옛 공원입니다. 해질녘에는 불빛이 없어 칠흑같이 어둡습니다. (원문) Schöner alter Park mit vielen verschiedenen Bäumen. In der dunklen Jahreszeit ist es hier stockfinster, da es keine Lampen gibt.

(Google 번역 제공) 포장도로가 있는 아름다운 공원으로 산책이나 휴식을 즐기기에 좋습니다. 매우 조용한 공원. (원문) Mooi park met verharde wegen , gezellig om eventjes te wandelen of te rusten. Heel rustig park .

(Google 번역 제공) 그다지 잘 알려지지 않아 조용하고 오래된 조경 정원입니다. 언덕이 많고 적당한 길이 있으며 매우 아름다운 오래된 나무가 있습니다. 입구는 다소 숨겨져 있습니다. 버스 정류장은 Grundhaus 또는 Hochgrundhaus입니다. (원문) Ein nicht ganz so bekannter und deshalb ruhiger kleiner alter Landschaftsgarten. Hügelig, mit vernünftigen Wegen und sehr schönem alten Baumbestand. Die Zugänge sind etwas versteckt: Bushaltestellen Grundhaus oder Hochgrundhaus.

(Google 번역 제공) 다양한 나무가 있는 아름다운 오래된 공원. 방문은 일년 중 언제든지 좋습니다. (원문) Ein wunderschöner alter Park mit vielen unterschiedlichen Bäumen. Ein Besuch ist zu jeder Jahreszeit schön.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원. 산책하는 동안의 순수한 휴식. 적극 권장합니다. (원문) Wunderschönen Park.Erholung pur beim Spaziergang. Sehr zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 영국식 정원 스타일의 아름답고 조용하며 잘 관리된 공원입니다. 아주 오래된 나무(최대 200년). 온 가족이 함께 즐길 수 있는 추천 여행지입니다. (원문) Wunderschöner, ruhig gelegener und top gepflegter Park, im Stil eines englischen Gartens. Sehr alter Baumbestand (bis zu 200 Jahre). Empfehlenswertes Ausflugsziel für die ganze Familie.

(Google 번역 제공) 피크닉하기 딱 좋은 곳이에요 🥰 (원문) Perfect place for picnik 🥰

(Google 번역 제공) 지난 주말 아헨 숲을 방문했는데, 정말 멋진 경험이었습니다. 주변 환경이 놀라울 정도로 평화롭고 고요해서 일상의 소음에서 벗어나 편안하게 산책하기에 더할 나위 없이 완벽했습니다. 공기도 상쾌하고 깨끗해서 심호흡을 하고, 긴장을 풀고, 자연과 다시 교감하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다. 잘 관리된 산책로는 아름다운 푸른 나무들로 둘러싸여 있으며, 마음을 편안하게 해 주는 고요한 고요함이 가득합니다. 혼자만의 조용한 시간을 원하든, 누군가와 함께 평화로운 산책을 원하든, 이 숲은 완벽한 휴식처가 될 것입니다. 자연을 사랑하는 사람이나 마음의 재충전이 필요한 모든 분께 강력 추천합니다. 자연 한가운데 숨겨진 보석과도 같은 곳입니다! (원문) I visited Aachen Forest last weekend, and it was truly a wonderful experience. The environment is incredibly peaceful and calm — perfect for a relaxing walk away from the noise of daily life. The air is fresh and clean, making it an ideal spot to breathe deeply, unwind, and reconnect with nature. The walking paths are well-kept, surrounded by beautiful greenery, and there’s a soothing stillness that makes you feel completely refreshed. Whether you're looking for a quiet moment alone or a peaceful stroll with someone, this forest is a perfect escape. Highly recommend for nature lovers and anyone needing a mental reset. A hidden gem in the heart of nature!

(Google 번역 제공) 아헨 숲은 도시 근처에 있는 아름다운 삼림 지대로, 고도가 높아 하이킹하기 좋은 곳입니다. 이곳에서 산티아고 디 콤포스텔라까지 걸어갈 수 있다는 사실에 감명받았습니다. (원문) Aachener Wald is een mooi bosgebied dat dicht bij de stad ligt. Kan er leuk wandelen met veel hoogtemeters. Ik vond het grappig om te zien dat je vanaf hier naar Santiago di Compostella kan lopen.

(Google 번역 제공) ***** 아헨의 지역 휴양지이자 녹색 폐인 Öcher Bösch의 자연을 위해. 일년 중 언제라도 즐길 수 있는 멋진 자연이며, 나무가 떨어질 위험이 있으므로 가을 폭풍이 지나간 후에만 피해야 합니다. 자연과 숲속에 사는 사람들을 보호하기 위해 항상 길을 걷고 있다는 것은 분명합니다. 언덕과 계곡, 산의 오르락내리락, 크고 작은 숲길을 따라 다양합니다. 지도는 방향을 잡기 위해 일부 지점에 배치됩니다. 어린이들은 Kupferbach, Pioneer Spring 또는 자유롭게 접근할 수 있는 작은 개울 등의 놀이터에서도 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 보행자와 자전거 이용자가 만날 때에는 양쪽의 배려가 필요하며, 그렇지 않으면 귀찮거나 위험해집니다. (원문) ***** für die Natur des Öcher Böschs, Aachens Naherholungsgebiet und grüne Lunge. Eine wunderbare Natur, die zu jeder Jahreszeit erfreut und nur nach herbstlichen Stürmen wegen der Gefahr herabstürzenden Holzes gemieden werden sollte. Klar ist, dass man zum Schutz der Natur und der Waldbewohner stets auf den Wegen bleibt. Abwechslungsreich geht es über Stock und Stein, Berg auf und ab, über kleine und große Waldwege. Zur Orientierung sind an manchen Punkten Karten aufgestellt. Kinder erfreuen sich ergänzend an den Spielplätzen, zum Beispiel am Kupferbach oder an der Pionierquelle oder auch an frei zugänglichen kleinen Bächlein. Wenn sich Fußgänger und Radfahrer begegnen, erfordert es beiderseits Rücksichtnahme, ansonsten wird es nervig oder gefährlich.

(Google 번역 제공) 아헨숲은 다양한 지역 휴양지로 숲은 주로 혼합림으로 구성되어 있으며, 단일재배(침엽수)는 점차 감소하고 있습니다. 하이킹 코스 및/또는 굴레 길로 구성된 밀집된 네트워크가 교차로 네트워크로 결합되어 있으며, 현장 지도와 교차로/교차로에도 그에 따라 표지판이 표시되어 있습니다. 많은 경로가 휠체어/유모차에 적합하지만, 무례하게 잠에서 깨어나는 것을 피하기 위해 산책을 계획할 때 고도 프로필을 확인해야 합니다. 안타깝게도 Gut Entenpfuhl 레스토랑, Waldschenke 및 KukuK am Köpfchen 외에는 실제로 레스토랑이 없습니다. 곳곳에는 2차 세계대전의 짧지만 치열했던 전투의 흔적이 아직도 남아 있는 숲이 있다. (원문) Der Aachener Wald ist ein vielseitiges Naherholungsgebiet, hauptsächlich besteht der Wald aus Mischwald, Monokulturen (Nadelgehölze) werden nach und nach reduziert. Es gibt ein engmaschiges Netz aus Wanderwegen und/oder Reitwegen, zusammengefasst in ein Knotenpunktnetz, das auch entsprechend auf den Karten vor Ort und an Kreuzungen/Abzweigen ausgeschildert ist. Viele Wege sind für Rollstuhl/Kinderwagen geeignet, allerdings sollte man sich bei der Planung eines Spaziergangs das Höhenprofil anschauen, damit es kein böses Erwachen gibt. Leider gibt es außer dem Restaurant Gut Entenpfuhl, der Waldschenke und dem KukuK am Köpfchen so richtig keine Gastronomie. Teilweise sind im Wald noch Spuren der kurzen aber heftigen Kämpfe des Zweiten Weltkriegs zu sehen und zu finden

(Google 번역 제공) 아름다운 지역 휴양지. 많은 작은 하이킹 코스가 전나무와 낙엽수 숲을 통과합니다. 확실히 하이킹할만한 가치가 있습니다! (원문) Ein schöner Naherholungsgebiet. Viele kleine Wanderwege führen durch Tannenbaum und Laubwald. Auf jeden Fall eine Wanderung wert!

(Google 번역 제공) 아헨 근처의 매우 아름다운 숲. 자연을 관통하는 하이킹 코스가 많이 있습니다. (원문) Erg mooi stuk woud nabij Aachen. Heeft vele wandelpaden doorheen de natuur.

(Google 번역 제공) 이 숲에서 버섯을 따실 수 있나요? (원문) Sagen Sie mir bitte, kann man in diesem Wald Pilze sammeln?

(Google 번역 제공) 콜샤이트 중심부의 작은 공원에 있는 세계 대전의 패배를 기념하는 대형 기념판입니다. (원문) A large memorial slab commemorating the fallen of the World Wars in a small park in the heart of Kohlscheid.

(Google 번역 제공) 그는 확실히 더 아름다웠다 (원문) Er war definitiv mal schöner

(Google 번역 제공) 공원에는 눈에 잘 띄지 않는 벽감과 벽감, 덤불 속에 숨을 곳이 많이 있습니다. 벤치는 매우 낡았으며 쓰레기통이 가득 차 있는 경우가 많습니다. 곳곳에서 병뚜껑과 담배꽁초를 발견할 수 있습니다. (원문) Der Park hat viele schlecht einsehbar Nischen und Ärker und Verstecke im Gebüsch. Die Bänke sind sehr alt und die Mülleimer oft Rand voll. Man findet überall Kronkorken und Zigarettenstummel.

(Google 번역 제공) 머물기 좋은 곳. 여름에는 진달래가 곳곳에 피어납니다. (원문) Ein schöner Ort zum verweilen. Im Sommer blühen rundherum Rhododendren.

(Google 번역 제공) 녹지지역을 시급히 정비해야 합니다. (원문) Die Grünanlage müsste dringend überarbeitet werden.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기에 아주 좋은 곳입니다. (원문) Sehr schöner Ort zum Entspannen.

(Google 번역 제공) 산책/하이킹하기 좋은 곳 (원문) Schöner Ort zum spazieren/wandern

(Google 번역 제공) 놀이 및 체조 장비와 등반 프레임은 나이가 많은 어린이에게 더 적합합니다. 이 장치는 아주 새롭고 확실히 현재 표준을 충족하지만 실제로 "자유로운" 방식으로 재생할 수는 없습니다. 그러한 장비를 갖춘 놀이터는 안전성을 얻을 수 있지만 불행하게도 영혼은 상실됩니다. 우리의 처음이자 마지막 방문 (원문) Die Spiel- und Turngeräte bzw das Klettergerüst sind eher was für ältere Kinder. Die Geräte sind recht neu und entsprechen mit Sicherheit den gängigen Normen, allerdings lassen sie sich nicht wirklich "freestyle" bespielen. Was ein Spielplatz mit solchen Geräten vielleicht an Sicherheit gewinnt, büßt er leider an Seele ein. Erster und letzter Besuch von uns

(Google 번역 제공) 우선 공원/놀이터가 존재한다는 사실에 “감사합니다”. 원래는 거대한 호텔이 이 지역 전체를 차지할 예정이었습니다. 아직 공간이 남아 있다는 점과 새롭고 작은 호텔이 꽤 잘 어울리는 점은 다행입니다. 그런데 놀이터의 경우 운영자가 '간편한 관리'만 선택했는데... 실제로는 놀 수 없습니다. 놀이기구가 매력적이지 않고 오히려 혐오스럽습니다. 언젠가는 사람들이 다시 제대로 플레이할 수 있도록 격려하는 게임 장비가 등장하길 바랍니다. (예전에는 모래가 있었는데... 지금은 고무만 있습니다.) 하지만 환경은 매우 쾌적하고 놀랍게도 그곳에는 항상 아이들이 있습니다....:). (원문) Vorweg: "danke" dafür, dass es den Park /Spielplatz überhaupt gibt. Ursprünglich sollte ein riesiges Hotel die ganze Fläche verdrängen. Schön, dass noch etwas Raum frei geblieben ist, und das neue, kleinere Hotel fügt sich auch ganz gut ein. Bei dem Spielplatz allerdings hat der Betreiber nur auf "pflegeleicht“ gesetzt.... spielen kann man da nicht wirklich gut. Die Spielgeräte sind nicht einladend, eher abstoßend. Ich hoffe irgendwann kommt mal Spielgerät dorthin, das wieder zum richtigen Spielen animiert. (Früher gab es hier auch mal Sand... jetzt nur noch Gummi.) Aber die Umgebung ist recht angenehm und es finden sich überraschenderweise immer mal wieder Kinder dort ein….:).

(Google 번역 제공) 작은 놀이터, 작지만 확실히 오르기 힘든 곳, 유아용 그네와 시소, 수평 막대 2개. 별로 붐비지도 않고 실제로 젊은 사람들이 주로 놀고 있어요. 아이들이 롤플레잉 게임을 하지 않으면 늦어도 20분 안에 끝납니다. (원문) Kleiner Spielplatz, wenig aber durchaus herausfordernd zu klettern, Kleinkindschaukel und Wippe, 2 Reckstangen. Wenig besucht, hängen eigentlich eher Jugendliche rum. Wenn Kinder nicht ein Rollenspiel spielen, dann sind sie spätestens nach 20 Minuten durch.

(Google 번역 제공) 아헨의 평범한 놀이터. 10세 이하의 어린이를 대상으로 합니다. 6개의 금속 놀이기구를 이용하실 수 있습니다. (원문) Normaler Spielplatz in Aachen. Eher für Kinder bis 10 Jahren gedacht. Sechs Spielgeräte aus Metall stehen zur Verfügung.

(Google 번역 제공) 이렇게 무의미한 놀이터는 본 적이 없습니다. 부품이 전혀 연주에 적합하지 않습니다. (원문) Ich habe noch nie so einen sinnlosen Spielplatz gesehen. Die Teile sind überhaupt nicht zum spielen geeignet

(Google 번역 제공) 우리가 만나는 곳은 바로 여기! (원문) Hier trifft man sich!

(Google 번역 제공) 항상 방문할 가치가 있는 곳 (원문) Immer ein Besuch wert

(Google 번역 제공) 아름다운 숲 (원문) Mooi bos

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요!! 놀이터가 있는 넓은 공원, 아름다운 경치, 그리고 공사 중이 아닐 때는 아주 조용해요. 피크닉하기 딱 좋아요.😍 (원문) Wie Schööönnn!! Großer Park mit Spielplatz, schöne Ansicht ,ist sehr leise wenn keine Baustellen da sind. Schön zum Picknicken😍

(Google 번역 제공) 성 안과 프랑켄베르크 지구 한가운데에 있는 인기 있는 작은 공원입니다. 해가 뜨자마자 늘 바쁘다. (원문) Beliebte, kleine Parkanlage an der Burg und mitten im Frankenberger Viertel. Sobald die Sonne scheint, immer gut besucht.

(Google 번역 제공) + 휴식과 짧은 산책을 위한 크고 아름다운 공원 (원문) + schöner großer Park zum Chillen und kurzen Spaziergang

(Google 번역 제공) 마음을 진정시키고, 아이들이 놀고 있는 모습을 지켜보고, 정원의 아름다운 푸른빛을 감상할 수 있는 곳... 할 일은 많지 않지만, 진정한 평화의 순간을 갖기 위해서는 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Um lugar para acalmar a mente, ver as crianças brincando, o verde lindo do jardim… não há muito o que fazer, mas vale para realmente ter um momento de paz

(Google 번역 제공) 전반적으로 괜찮은 공원이지만, 다음과 같은 경우 점수가 감점됩니다. - 노숙자들의 방해 행위, - 청소년과 청년들의 쓰레기 투기, - 바로 옆에 놀이터가 있는데도 불구하고 마약 사용. (원문) Grundsätzlich ein schöner Park, aber Punktabzug gibt es jeweils für - die Belästigung durch Obdachlose, - die Vermüllung durch Jugendliche und junge Erwachsene sowie - den Drogenkonsum, obwohl ein Spielplatz direkt anliegend ist.

(Google 번역 제공) 아헨 프랑켄베르거피어텔 지구에 있는 아름다운 공원입니다. 산책을 하거나, 피크닉을 하거나, 그냥 편히 앉아 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 편안하고 친절한 사람들을 많이 만날 수 있습니다. 날씨가 좋으면 진정한 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. (원문) Super schöner Park im Aachener Frankenbergerviertel. Hier kann man spazieren gehen oder picknicken oder einfach schön sitzen. Man trifft viele entspannte und freundliche Menschen. Bei schönem Wetter wirklich die perfekte Erholung zwischendurch.

(Google 번역 제공) 이 공원은 저녁 산책에 좋습니다. 나무가 적고 넓은 공간이 많아 웨스트파크와는 다릅니다. 아헨 음악 벙커 근처에 위치한 이곳은 아이들이 공원의 그네와 미끄럼틀을 타고 놀 수 있어 좋습니다. (원문) This park is good for an evening walk. It has fewer trees, has more open spaces and hence is unlike Westpark. Situated near Music Bunker Aachen, this place is good for children as they can play on the swings and slides in the park.