아헨에서 아이들과 함께 할 수 있는 28가지 최고의 일

성당 내부가 매우 아름다움. 큰 기대없이 가본 곳인데 너무 예뻐서 넋놓고 앉아있다 나옴. 여행으로 꼭 들르길 추천합니다

아헨대성당에겐 뭔가 특별한게 있다. 너무 화려하지도 않고 그렇다고 수수하지도 않고 절재된 미가 있다. 미사가 끝나고 관광으로 들어갔지만 나오는 길 오른쪽방에 조용히 기도할 수있는 곳이 있었다. 우리 모두를 위해 기도를 할 수 있는 소중한 시간이였다.

독일에서 처음으로 유네스코 문화유산으류 지정된 성당. 안으로 들어가면 바로크 양식의 문양이 있음. 끝쪽의 스테인드글라스가 아름다움 사진을 찍으려면 1유로 내야함

최초의 신성로마제국 황제 샤를마뉴 대제가 건설하였다는 아헨 대성당. 사진을 찍으려면 1유로. 유럽이 늘상 그러하듯 공사로 입구를 찾기 힘들었으나 내부의 화려함으로 숙연해짐

아헨의 대표 장소 대성당 안 과 밖 모두 좋습니다.

화려하고 반짝반짝 예쁨

너무 예쁘고 인상 깊은 곳이었어요

(Google 번역 제공) 영어 오디오 가이드가 있어서 정말 도움이 되고 모든 것을 이해할 수 있으며, 아헨의 역사를 탐험하는 데 관심이 있다면 매우 매력적입니다. (원문) They have a English audio guide and that's really helpful and you can understand all the things and its very engaging if you are interested in exploring the history of aachen.

(Google 번역 제공) 아헨 시를 소개하는 현대 박물관입니다. 언뜻 보기에는 괜찮아 보이지만, 전시물 옆 표지판은 모두 독일어로 되어 있고 간략한 설명은 영어로 되어 있습니다. 외국인 관광객을 위한 박물관일 거라고 기대했는데 아쉽네요. 관광객은 별로 중요하지 않은 것 같던데? (원문) Modern museum over de stad Aken. Het ziet er op het eerste oog goed uit, maar alle bordjes bij de objecten zijn in het Duits, met een mini beschrijving in het Engels. Zonde, want ik had een museum verwacht dat bedoeld was voor internationale bezoekers. Blijkbaar zijn toeristen niet zo belangrijk?

(Google 번역 제공) 아헨과 샤를마뉴에 대한 매우 흥미로운 전시였습니다. 다만, 성인 10유로, 어린이 6유로라는 다소 비싼 입장료 때문에 별 하나를 뺐습니다. 가격 대비 성능을 고려하면 절반 가격이 더 적절할 것 같습니다. 아쉽게도 여러 멀티미디어 기기가 작동하지 않아 별 하나를 뺐습니다. (원문) Sehr interessante Ausstellung über Aachen und Karl den Großen. Einen Stern Abzug gibt es jedoch für den recht hohen Eintrittspreis von 10 € für Erwachsene und 6 € für Kinder – die Hälfte wäre für ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis angemessener. Einen weiteren Stern Abzug, da mehrere Multimedia-Geräte leider nicht funktionierten.

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 흥미로웠지만, 전시물의 절반은 도시에 초점을 맞췄고 샤를마뉴에 대한 자료는 다소 제한적이었습니다. 게다가 대부분의 해설은 독일어로 되어 있었습니다. 좋은 점은 커피숍도 있다는 것입니다. (원문) The museum was very interesting, but half of the exhibits focused on the city, and the material specifically about Charlemagne was somewhat limited. Also, most of the commentary was in German. On a positive note, they have a nice coffee place.

(Google 번역 제공) 아침에 갔던 길을 되돌아 첫 번째 목적지인 샤를마뉴 센터로 향했습니다. 이 박물관은 로마 시대 이전부터 18세기까지 이 도시의 역사를 보여주는 전시물들이었습니다. 로마 시대 유리 뿔잔과 로마 귀 족집게, 중세 왕관, 아랍 및 비잔틴 동전, 그리고 복음서 표지 등 멋진 전시물들이 많았습니다. 전시 외에도 1598년 스페인이 개신교도들을 몰아내기 위해 도시를 약탈한 사건, 구시가지의 90%를 파괴한 1656년 대화재, 1801년과 1815년, 그리고 1918년과 1930년에 프랑스와 독일의 지배를 받으며 국경이 바뀐 사건 등 이 도시에서 일어났던 사건들을 다룬 다양한 전시물들이 있었습니다. 1944년 도시 폭격과 포위 공격은 더욱 대규모 파괴를 초래했습니다. 학문과 사본 제작의 중심지로서 이 도시의 중요성을 다룬 전시물과 카롤링거 왕조 시대의 무기와 갑옷에 대한 전시물도 있었습니다. 모두 훌륭한 자료들이었습니다! 전시물에는 영어 설명이 거의 없었지만, 원하시면 오디오 앱을 다운로드하실 수 있었습니다. 모든 미디어 화면은 영어로 재생되었습니다. 입장료는 10유로였고, 저희는 한 시간 정도 안에 있었습니다. (원문) I retraced my steps from the morning to our first stop, the Charlemagne Centre. This museum showed the history of the city from pre Roman times through to the eighteenth century I think. There were some wonderful exhibits including a Roman glass drinking horn and Roman ear tweezers, a medieval crown, Arabic and Byzantine coins and some gospel covers. As well as exhibits there were various displays on events in the city such as the sack of the city by the Spanish to expel the Protestants in 1598, the 1656 fire that destroyed 90% of the old city, the change of borders in 1801 and 1815 and then 1918 and 1930 where the city moved between French and German control. The bombing and siege of the city in 1944 caused yet more large scale destruction. There were also sections on the importance of the city as a centre for scholarship and manuscript production and another section on Carolingian arms and armour. All good stuff! The displays had minimal descriptions in English but you could download an audio app if you wanted to. All of the media screens could be played in English. Entrance was 10 Euros and we were inside for about an hour.

(Google 번역 제공) 샤를마뉴와 아헨 도시에 대한 매우 흥미로운 박물관입니다. 4개 언어로 제공되는 전용 앱 덕분에 쉽게 따라갈 수 있었습니다. 리셉션 직원은 좀 더 친절했으면 좋겠습니다. (원문) Zeer interessant museum over de Karel de Grote & de stad Aken. Zeker door de eigen APP’s in 4 talen was het goed te volgen. De mensen bij de ontvangst zouden wat vriendelijker kunnen zijn.

(Google 번역 제공) 로마 시대부터 샤를마뉴 시대를 거쳐 그 이후까지 아헨의 역사를 맥락에 맞춰 보여주는 현대적이고 체계적인 박물관입니다. 전시를 연결하는 연대표도 훌륭합니다. (원문) Modern, well-structured museum that places Aachen’s history in context, from Roman times to Charlemagne and beyond. Nice timeline tying the exhibitions together.

온천수는 안쪽으로 들어가야 나오는 수도꼭지 볼 수 있어요.

여기 물 식수가 아니라고 해요.. 구글맵 설명보고 한 모금 마셨는데 안내문에는 식수 아니라고 나와있어요;;

계란방구냄새 나는 물이 있는 만남의 광장!

온천물을 경험해 볼 수 있어요

아헨 만남의 광장

좋습니다

(Google 번역 제공) 1827년에 지어진 우아한 신고전주의 양식 건물로, 내부에는 온천과 연결된 두 개의 식수대가 있습니다. 건물 안으로 들어가면 온천수에 유황 성분이 함유되어 있어 썩은 달걀 냄새가 강하게 풍깁니다. 온천수는 약간 뜨겁습니다. 아헨을 방문하면 아주 특별한 장소이자 특별한 경험을 할 수 있습니다. (원문) An elegant neoclassical building which was built in 1827, inside there is 2 drinking fountain which connect to the thermo spring. Walk in the building you may smell the strong rotten eggs smell because of the sulfur in the thermo spring water. The water is kinda hot. Very special place and unique experience when visit Aachen

(Google 번역 제공) 다른 시대의 흥미로운 가구와 미술품들이 전시된 작은 박물관입니다. 전시 전체를 둘러보는 데 10분에서 30분 정도밖에 걸리지 않습니다. 숨 막힐 정도로 아름다운 것은 아니지만, 걸어 다니면서 둘러보는 재미는 분명합니다. 입장료는 10유로였습니다. (원문) It’s a small museum with some interesting furniture and artwork dating from a different era. Only takes 10 to 30 minutes to go through the entire exhibit. It’s not entirely breathtaking, but it’s certainly interesting to walk through. Admittance was €10 to get in.

(Google 번역 제공) 다양한 스타일과 테마로 꾸며진 아름다운 집이었습니다. 2층 직원이 객실에 대한 자세한 정보를 제공해 주셔서 놀랍고 도움이 되었습니다. 구글 지도에는 입장료가 6유로라고 나와 있는데, 할인을 받을 수 있는 경우입니다. 저희는 10유로만 지불했습니다. (원문) Mooi huis met kamers ingericht volgens verschillende stijlen en thema’s. Het was vertassend en prettig dat de suppoost op de tweede verdieping meer duiding gaf over de kamers. Op Google maps stast een entreeprijs van 6 euro, dit is wanneer je korting geniet. Wij moesten gewoon 10 euro betalen.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 건물이지만, 원래 가구들은 그대로 보존되어 있지 않았어요. 특별전은 정말 재밌게 봤지만, 한 시간 만에 다 봤어요. 10유로는 너무 비싼 거였죠. (원문) Ein schönes historisches Gebäude, was aber nicht original möbliert ist. Die Sonderausstellung hat mir sehr gut gefallen - dennoch waren wir in einer Stunde durch - dafür sind 10 € viel.

(Google 번역 제공) 매표소 가격이 웹사이트에 나와 있는 가격과 달랐어요. 옷장도 서랍도 없고요. 인테리어와 세련됨을 보러 왔는데, 방마다 터무니없는 연극 의상들이 가득했어요... 어울리지 않는 것들을 섞어놨네요... 정말 안타깝네요... 부정적인 기운이 남아 있었어요... 그 초록색 인형도 무서웠어요. 도덕적 해이를 초래했거든요... (원문) Ціна в касі не відповідає заявленій на сайті.гардеробу не має,ящик.Прийшли дивитися інтер'єри і вишуканість,а всі кімнати заповнені абсурдними театральними костюмами...Поєднали непоєднуване... шкода..залишився присмак негативу ...також злякалася того зеленого чучала,завдали моральних збитків ...

(Google 번역 제공) 작은 박물관인데, 규모와 전시 내용에 비해 가격이 좀 비싼 편입니다(성인 1인당 10유로). 접수 담당자는 무례했고, 자기가 뭘 생각하는지 잘 모르겠더군요(저희는 11월 9일 일요일 아침에 방문했습니다). 박물관 안에서 보이려면 옷에 스티커를 붙여야 한다는 끈질긴 요구(입장권)는 말도 안 됩니다. 몇 제곱미터밖에 안 되는 박물관인데, 논리도 없고 그럴 필요도 없습니다. 지난 세기 독일에서 특정 사람들이 어떤 대우를 받았는지, 재킷에 뭔가를 입어야 보이도록 요구했던 게 생각났습니다… 말도 안 됩니다! (원문) It’s a small museum, overpriced (10 EUR per adult) for its size and what it has to offer. The receptionist was rude, not sure what she thinks of herself (we visited Sunday morning, 9th Nov). The persistent request to put a sticker on your clothes to be seen within museum (entry ticket) is ridiculous. It’s a few square meters museum, no logic and no need to do that. It reminded me of the past century and how certain people were treated in Germany, also requested to wear something on their jackets to be seen…. Absurd!

(Google 번역 제공) 대성당에서 몇 걸음 떨어진 아름다운 곳에 위치한 매력적이고 잘 보존된 주택 박물관입니다. 일부 방을 장식한 마욜리카 타일은 웅장함을 자랑합니다. 박물관과 매표소 직원들은 정말 친절합니다. (원문) Graziosa casa museo ottimamente conservata, stupenda la posizione a pochi passi dal duomo, magnifiche le piastrelle in maiolica decorate che ricoprono alcune stanze. Personale addetto alla sala e la biglietteria veramente gentile.

(Google 번역 제공) 흥미로운 집을 소개하는 박물관입니다. 연극 의상을 멋지게 임시 전시해 놓은 곳도 있습니다. (원문) Museum over een interessant huis. Met een aardige, wissel, tentoonstelling over theater kostuums.

(Google 번역 제공) 이상하긴 하지만 좋은 의미에서요. 하지만 얼마나 지속가능할지는 의문이네요. 우선, 박물관에 들어가도록 유도하려는 노력이 전혀 없습니다. 거리에서는 입구 표지판이 보이지 않고, 소방서에서 이 표지판을 사용한다는 것과 불법 주차 시 차량이 견인된다는 안내문만 보입니다. 박물관은 완전히 텅 비어 있습니다. 토요일 오후가 끝나갈 무렵이었는데, 직원 여섯 명이 있었고 저만 유일한 방문객이었습니다. 입장료도 아주 저렴했습니다. 할인 없이 성인 1인당 6유로였습니다. 한 사람이 예술 작품을 보기 위해 6명에게 돈을 낼 만큼 우리가 예술을 소중히 여기는 걸까요? 정원은 정말 아름답고 조용했지만, 예상대로 완전히 텅 비어 있었습니다. 예술 작품도 훌륭했고, 공간도 넓고 마음에 들었습니다. 하지만 여기서 한 시간 이상 머물지는 못할 것 같습니다. 예를 들어 지난번 퐁피두 센터 방문 때만큼 감동은 없었지만, 그래도 여전히 좋았어요. 가격을 생각하면 후회 없을 거예요. 꼭 한번 가보시길 추천합니다. (원문) Weird, but in a good way. I doubt how sustainable it is though. First of all, there is no effort being made to entice you to enter the museum. You can't see the entrance sign from street level, the only thing you can see is a sign that the fire brigade uses this and that your car will be towed away when you park it illegally. The museum is absolutely deserted: it is a Saturday at the end of the afternoon, and there were 6 staff and I was the only visitor. The entrance is also really cheap: €6 for an adult without any discounts. It makes you wonder, do we really value art that much that we're willing to pay 6 people so that 1 person can look at art? The garden was really nice and quiet, and unsurprisingly, completely deserted. The art was nice, I like how big and roomy the place was, though I can't imagine that you'd spend much more than an hour here. It didn't touch me as much as my last visit to Centre Pompidou for example, but it's still good. For the price, you can't go wrong, so I'd recommend giving it a go.

(Google 번역 제공) 평생 잊지 못할 예술 작품을 발견하기는 어려울지 몰라도, 아헨에서 하루를 보내며 역사와 전통에 흠뻑 빠져본 후라면 이 건축의 보석과 그 공간의 아름다움을 놓칠 수 없을 겁니다. 곳곳에 먼지가 쌓인 콘크리트 같은 분위기가 아름다운 공원의 푸른빛과 어우러져 있습니다. 이런 분위기를 좋아하지 않는다면, 아마 당신은 잘못된 나라에 온 것일지도 모릅니다. 이미 시내 중심가를 둘러보고 있다면, 여유를 가지고 방문해 보세요. 20분 만에 도착하고, 1시간 30분(혹은 그 이상...) 정도면 둘러볼 수 있습니다. 장애인도 이용 가능합니다. (원문) Probabilmente non troverete l'opera d'arte della vostra vita, ma in una giornata ad Aquisgrana, dopo un tuffo nella storia e nella tradizione non si può perdere questa gemma di architettura e la bellezza di questo spazio. Il tutto sa di un po di polvere e cemento al confine con il verde di un bel parco. Se poi non vi piace il genere forse siete nella nazione sbagliata. Tempo per la visita senza fretta, se state già visitando il centro: 20 minuti per raggiungerlo, 1,5 (o più...) ore per visitarlo. Accessibile per persone con disabilità.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물에 최첨단 예술 작품까지. 더 나은 곳이면 좋겠어요. 예를 들어 설명과 정보가 더 풍부하고, 커피숍도 있고, 전시도 더 잘 되어 있으면 좋겠어요. 잠재력은 무궁무진하고, 직원들은 친절하고 예의 바르죠. (원문) Mooie gebouw en zeker ultra modern kunst . Het kan beter - bijvoorbeeld meer uitleg en informatie, plek waar je koffie kan drinke, beter exposeren. Veel potentiel aanwezig. Leuk en beleef personeel.

(Google 번역 제공) 🇩🇪 독일 아헨에 있는 루트비히 현대 미술관은 풍부한 현대 미술과 팝 아트 컬렉션을 통해 유럽 미술의 대담함과 활력을 보여줍니다. (원문) 🇩🇪 The Ludwig Museum of Modern Art in Aachen, Germany, showcases the boldness and vitality of European art with its rich collection of contemporary and pop art德国亚琛的路德维希现代艺术博物馆以其丰富的当代与波普艺术藏品，展现出欧洲艺术的大胆与活力

(Google 번역 제공) 산업 건물을 현대 미술관으로 개조한 매우 성공적인 사례입니다. 중앙 홀은 다소 삭막해 보일 수 있지만, 에이미 실먼 전시는 훌륭했습니다. 직원들도 친절했습니다. (원문) Zeer geslaagde reconversie van industrieel pand naar hedendaagse kunstmuseum. De centrale hal oogt misschien wat kaal, maar de tentoonstelling van Amy Sillman was subliem. Vriendelijk personeel ook...

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 어처구니가 없다고 생각해요. 미술을 전공하는 사람이라면 누구든 이보다 더 멋지게 꾸밀 수 있을 거예요. 라벨이나 설명은 전혀 없고, 작품들은 그냥 마구잡이로 배치되어 있고, 전시 구성은 엉망진창이에요. 마치 체계적이지 않은 작품 목록처럼요. (원문) Ich finde dieses Museum wirklich eine Unverschämtheit. Jeder Kunststudent könnte das hier besser kuratieren. Es fehlen ganz offensichtlich Beschriftungen und Beschreibungen, die Kunstwerke liegen wahllos hingestellt und der Plan ist ein liebloses Durcheinander, eine unstrukturierte Auflistung der Werke.

(Google 번역 제공) 실망스러운 점: 박물관이 아니라 공사 현장인데도 아무도 알려주지 않아 오랜만에 루트비히 포럼 박물관에 다시 갔는데, 정말 실망스러웠습니다. 가장 큰 문제는 전시 공간의 3분의 2가 보수 공사로 인해 폐쇄되었다는 점입니다. 미리 알려줬다면 좋았을 텐데 말이죠. 하지만 웹사이트에도, 입구에도, 매표소에도 아무런 안내가 없었습니다. 입장료(10유로, 할인 6유로)를 내고도 문이 잠겨 공사 현장 앞에 서게 되었습니다. 기타 단점: • 전시 작품이 거의 없음: 작가 이름, 날짜, 설명이 전혀 없음 • 화장실 표지판이 없고 "직원 전용" 출입문을 통해서만 출입할 수 있으며, 공사 현장도 있습니다. • 가성비가 전혀 없습니다. 이런 상황을 고려하면 입장료는 무료여야 합니다! 결론: 현재로서는 추천하지 않습니다. 박물관 방문을 계획하시는 분들은 전화로 전체 전시가 있는지 확인해 보시기 바랍니다. 루트비히 가문의 유산이 여기에 너무 부주의하게 소개되어 안타깝습니다. 박물관 측에서 답변이 오면 업데이트하겠습니다. (원문) Enttäuschend: Baustelle statt Museum – und niemand informiert darüber Nach vielen Jahren waren wir wieder im Museum Ludwig Forum; leider eine große Enttäuschung. Das Hauptproblem: Zwei Drittel der Ausstellungsfläche waren wegen Umbauarbeiten nicht zugänglich. Das wäre ja noch in Ordnung, WENN man darüber informiert würde. Aber: Kein Hinweis auf der Website, kein Aushang am Eingang, keine Information an der Kasse. Man zahlt vollen Eintritt (10 Euro, ermäßigt 6 Euro) und steht dann vor verschlossenen Türen und Baustellenbereichen. Weitere Mängel: • Die wenigen ausgestellten Werke: ohne Künstlernamen, ohne Jahreszahlen, ohne jegliche Erklärung • Toiletten nicht ausgeschildert, nur über eine “Nur Personal”-Tür erreichbar, ebenfalls Baustelle • Preis-Leistung absolut nicht angemessen – bei diesem Zustand hätte der Eintritt kostenlos sein müssen! Fazit: Aktuell nicht zu empfehlen. Wer das Museum besuchen möchte, sollte vorher telefonisch nachfragen, ob überhaupt eine vollständige Ausstellung zu sehen ist. Schade um das Erbe des Ehepaars Ludwig, das hier so lieblos präsentiert wird. Update folgt, falls das Museum reagiert.

(Google 번역 제공) 아헨에 있는 쉬르몬트 루트비히 박물관은 정말 즐거웠습니다. 중세 미술부터 19세기 작품까지 모든 것을 소장하고 있었죠. 제가 방문했을 때 특히 기억에 남는 전시는 미하엘 트리겔의 특별전이었습니다. 다행히 제가 방문했을 때 마침 그 전시가 열리고 있었습니다. 그의 작품은 저에게 깊은 인상을 남겼습니다. 기교가 뛰어나면서도 오늘날 보기 드문 깊이와 상징성을 지녔습니다. 저에게 트리겔은 그야말로 천재입니다. 고전적인 회화 기법과 현대적인 주제를 결합한 그의 작품은 다른 예술가들과 확연히 차별화됩니다. (원문) Das Suermondt-Ludwig-Museum in Aachen hat mir sehr gut gefallen. Die Sammlung von mittelalterlicher Kunst bis hin zu Werken des 19. Jahrhunderts ist alles vertreten. Ein besonderes Highlight meines Besuchs war die Sonderausstellung von Michael Triegel. Zum Glück fand sie gerade statt, als ich dort war. Seine Werke haben mich tief beeindruckt – technisch brillant, mit einer Tiefe und Symbolik, die heute selten geworden ist. Für mich ist Triegel schlicht ein Genie. Seine Verbindung von klassischer Maltechnik mit zeitgenössischen Themen hebt ihn deutlich von anderen Künstlern ab.

(Google 번역 제공) "박물관 방문은 우리 삶의 아름다움, 진실, 그리고 의미를 찾는 과정입니다. 가능한 한 자주 박물관을 방문하세요." (마이라 칼만) _____________________________________ 시립 박물관인 쉬어몬트-루드비히 박물관은 1883년 아헨 박물관 협회에 의해 쉬어몬트 박물관으로 설립되었습니다. 이 박물관의 이름은 최초의 주요 후원자였던 철강 사업가이자 은행가, 그리고 예술 후원자인 바르톨트 쉬어몬트의 이름을 따서 지어졌습니다. 2025년 7월 13일 일요일, 저는 빌헬름슈트라세에 위치한 박물관 건물의 화려한 실내 디자인에 깊은 감명을 받았습니다. 중세부터 현대까지의 예술 작품, 조각품, 가구 등을 소장한 이 컬렉션은 저에게 깊은 인상을 남겼습니다. 저는 피터와 이레네 루드비히 부부 덕분에 마련된 방대한 유리 예술 전시에 깊은 감명을 받았습니다. 오토 딕스와 요한 손 프리커의 작품은 표현주의 시대와 아르누보를 상징합니다. 더 나아가 스테인드글라스의 발전은 전후 모더니즘, 즉 납유리에서 유리 콘크리트로 이어지는 과정을 거쳐 왔습니다. "BEING (BEING)"은 아헨, 뒤셀도르프 및 인근 지역의 다양한 젊은 작가들의 회화, 도자기, 판화 등을 선보이는 현재 전시의 제목으로, 8월 10일까지 전시됩니다. 이 전시는 인간의 삶을 서로 다른 공간, 시간, 문화, 정체성, 그리고 관점 사이의 끊임없는 "사이"로 다룹니다. 인간의 존재를 형성하는 변화, 틈새, 그리고 긴장의 영역에 초점을 맞춥니다. 저는 특히 아시아 어린이들을 묘사한 모티프에 매료되었습니다. 유쾌한 박물관 카페 "카페 분더캄머"도 인상적이며, 저렴한 가격과 베라 수스의 화려한 자수를 선보입니다. 제 삶의 아름다움, 진실, 그리고 의미를 찾는 데 더욱 큰 도움이 된 다채로운 전시를 선보여 주신 쉬르몬트-루드비히 박물관 큐레이터분들께 진심으로 감사드립니다! 정말 경이롭고 보편적인 전시였습니다! (원문) "Ein Museumsbesuch ist eine Suche nach Schönheit, Wahrheit und Sinn in unserem Leben. Gehen Sie so oft wie möglich ins Museum." (Maira Kalman) _____________________________________ Das städtische Suermondt-Ludwig-Museum wurde 1883 vom Museumsverein Aachen als Suermondt-Museum gegründet. Es erhielt seinen Namen nach dem ersten großen Stifter, dem Stahlunternehmer, Bankier und Kunstmäzen Barthold Suermondt. Ich war bei meinem Besuch am Sonntag, dem 13. Juli 2025, wahrlich hellauf begeistert von der fulminanten Innenarchitektur des Museumsgebäudes in der Wilhelmstraße. Auch die Sammlung, welche Kunstwerke, Skulpturen, Möbelstücke etc. vom Mittelalter bis in die Gegenwart präsentiert, wirkte auf mich regelrecht überwältigend. Über alle Maßen fasziniert war ich von der umfangreichen Glaskunst-Ausstellung, die wir Peter und Irene Ludwig zu verdanken haben. Werke von Otto Dix und Johan Thorn Prikker symbolisieren zunächst die expressionististische Phase sowie den Jugendstil. Darüber hinaus lässt sich die Entwicklung der Glasmalerei bis in die Nachkriegsmoderne - vom Bleiglas bis zum Glasbeton - verfolgen. "DA(ZWISCHEN-)SEIN", so der Titel einer aktuellen Exposition mit Gemälden, Keramiken, Drucken etc. von unterschiedlichen jungen Künstlern aus Aachen, Düsseldorf und Umgebung, die noch bis zum 10. August zu sehen ist. Sie thematisiert das menschliche Leben als ein ständiges "Dazwischen" – zwischen verschiedenen Räumen, Zeiten, Kulturen, Identitäten und Perspektiven. Im Zentrum stehen die Übergänge, Zwischenräume und Spannungsfelder, welche das menschliche Dasein prägen. Die Motive mit asiatischen Kindern hatten es mir ganz besonders angetan. Selbst das entzückenden Museumscafé "Café Wunderkammer" vermag mit günstigen Preisen sowie farbenfrohen Stickbildern von Vera Sous zu überzeugen. Herzlichen Dank an die Kuratoren des Suermondt-Ludwig-Museums für derart mannigfaltigige Exponate, welche mich bei der Suche nach Schönheit, Wahrheit sowie Sinn in meinem Leben wieder ein Stück weitergebracht haben! Welch eine phänomenale Universalausstellung!

(Google 번역 제공) 이 아름다운 박물관은 폭염 속에서도 훌륭한 휴식처였습니다. 심지어 더위를 식히기 위해 바로 물 한 잔을 제공해 주었습니다. 정말 세심한 배려였죠! 박물관은 여러 층에 걸쳐 중세부터 현대까지의 예술 작품을 소장하고 있습니다. 전시실은 색상, 건축, 조명 등 모든 면에서 매력적으로 디자인되었습니다. 예술 기술의 세부 묘사 또한 놓치지 않았습니다. 예를 들어, 재현된 화가와 목수의 작업장을 방문할 수 있습니다. 미디어 스테이션에서는 안료, 물감, 나무, 그리고 나무 자국에 대한 다양한 정보를 얻을 수 있습니다. 그림, 조각, 그리고 캐비닛과 궤짝 같은 실내 장식의 조화가 훌륭합니다. 특히 인상적인 쿤스트캄머(Kunstkammer, 예술의 내각)에는 박제된 악어와 가발을 쓴 인형 머리 등 수많은 진귀한 유물들이 전시되어 있습니다. (원문) Während großer Hitze war dieses wunderschöne Museum eine tolle Zuflucht. Sofort wurde uns sogar ein Glas Wasser angeboten, um uns abzukühlen. Sehr aufmerksam! Das Museum beherbergt auf mehreren Etagen Kunst des Mittelalters bis zur Gegenwart. Die Ausstellungsräume sind farblich, architektonisch und von der Beleuchtung her ansprechend gestaltet. Auch die Vermittlung von kunsttechnologischen Details kommt nicht zu kurz. So kann man eine nachempfundene Maler- und Schreinerwerkstatt besichtigen. Auf Medienstationen kann man viele Details erfahren über Pigmente, Farben, Holz und Holzmarken. Wunderbar ist die Verbindung von Malerei, Skulptur und Innenausstattung wie Schränken oder Truhen. Besonders eindrucksvoll ist die Kunstkammer, die auch etliche Kuriositäten beherbergt wie ein ausgestopftes Krokodil oder ein Puppenkopf mit Perücke.

(Google 번역 제공) 🇩🇪 아헨의 쉬르몬트-루트비히 박물관은 중세 보물과 현대 걸작이 조화롭게 어우러져 방문객을 매료시킵니다. (원문) 🇩🇪 The Suermondt-Ludwig Museum in Aachen enchants visitors with its harmonious blend of medieval treasures and modern masterpieces 亚琛的苏尔蒙德-路德维希博物馆以其中世纪珍宝和现代杰作的完美融合吸引着游客

(Google 번역 제공) 아헨에 처음 온 건 아니지만, 후기를 보고 이 박물관을 찾았습니다. 박물관이 정말 마음에 들었습니다. 입장료는 꽤 저렴했고 (티켓은 현장에서 구매했습니다), 박물관 자체는 그리 크지 않지만 그림과 골동품이 풍부하게 소장되어 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Знайшла цей музей за відгуками, хоча в Ахені вже не перший раз. Дуже сподобався музей. Вхід досить бюджетний (квитки купували на місці), сам музей не дуже великий з багатою колекцією картин та старовинних речей. Обов'язково відвідайте.

(Google 번역 제공) 오늘 여자친구와 함께 처음으로 박물관을 방문했는데, 건물, 소장품, 그리고 특별 전시에 둘 다 깊은 인상을 받았습니다. 특히 매표소 직원, 경비원, 그리고 카페 직원들이 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 꼭 한번 가볼 만한 가치가 있어요.🤩 (원문) Ich habe das Museum heute zum ersten Mal mit meiner Freundin besucht und wir waren beide sehr angetan von dem Gebäude, der Sammlung sowie den Sonderausstellungen. Ganz besonders freundlich und zugewandt fanden wir das Personal an der Kasse, der Aufsicht und im Café. Unbedingt einen Besuch wert.🤩

(Google 번역 제공) 네, 작지만 잘 정비된 박물관입니다. 다양하고 풍부한 전시와 소규모 특별전을 선보입니다. 역사적인 배경 속에서 현대 미술을 감상할 수 있습니다. (원문) Ja, ein kleines aber gut aufgestelltes Museum mit verschiedenen, gut sortierten Ausstellungen und kleinen Sonderausstellungen. Moderne in historischem Gewand.

아헨에 유명한 온천이라길래 기대했다. (참고로 매우 typical Korean) 시설은 깨끗하고 좋았다. 경비원들도 많았다. 그런데 물이 하나도 뜨겁지 않았다. 스파처럼 보글거리는 탕은 있었으나 뜨끈한 온수가 아니라서 매우 실망했다. 말만 온천임; 무료 사우나는 매우 좁아서 다닥다닥 붙어서 사용하는 습식사우나였다. 그래도 이곳은 내가 기대한 뜨거운 온기로 좀 몸을 지질 수 있었음. 여기10분 탕 10분 왔다갔다 하면 시간 순삭이다. 생각보다 2시간만해도 충분하다

밤이 되면 조명도 켜지고요, 노천탕도 재밌었어요. 수건, 슬리퍼 챙겨가는게 좋고요, 외부음식은 가져가도 딱히 먹을만한데는 없고, 2층에 맥주랑 식사 파는 곳에서 간단히 사먹고 물놀이 할 수 있어요.

2층은 알몸으로 들어가는 사우나여서 이용하진 않았어요. 낮에 가도, 밤에 가도 좋아요! 실내 풀에서는 갈 때마다 물 안에서 간단한 기구로 할 수 있는 운동 프로그램을 해주시는데 이것도 재밌습니다!

아침에 가서 온천만 했는데 노인분들이 많으셔서 좀 민망했지만 건강해지는 기분. 주차비 3유로

여행의 피로를 풀 수 있었던 좋은 곳입니다. 물이 뜨겁지 않고 적당한 온도였고 온천후에 피부가 부드러워졌다고 느꼈습니다. 평일 오전에 갔었는데 대부분이 노인분들이 계셨어요.

아시아에 있는 온천들처럼 물 온도가 뜨겁진 않았지만, 뜨뜻미지근하니 몸의 여독을 풀만한 온도였어요 몇가지 풀과 노천탕이 있었고 수영복 착용을 하셔야해요 물이 너무 좋아서 온천 후 피부가 좋아진게 느껴졌습니다

실내도 예쁘고 물도 깨끗한 편. 아침에 가면 노인분들이 많이 있어 좁게 느껴진다.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 동물원이에요. 기부금이 잘 투자되고 있다는 게 확연히 느껴지네요. 우리 안은 아름답게 디자인되었고 품질도 훌륭해요. 곳곳에 나무와 식물이 가득해서 모든 것이 아주 자연스럽게 느껴집니다. 공원 조성에 많은 정성이 쏟았다는 게 느껴집니다. (원문) Wirklich sehr schöner Tierpark. Man merkt das die Spenden anscheinend gut investiert werden. Die Gehege sind sehr schön angelegt und von hoher Qualität. Viel Holz und Pflanzen überall. Dadurch wirkt alles sehr natürlich. Man merkt das mit viel Liebe an dem Park gearbeitet wird.

(Google 번역 제공) 사실 저는 그런 시설에 그다지 관심이 없습니다. 네, 물론이죠. 희귀 동물들이 그곳에서 번식해서 개체 수를 보존하는 경우가 많습니다. 우리의 건축, 설계, 그리고 가구 배치가 정말 마음에 들었습니다. 저는 전문가는 아니지만, 대부분 모든 것이 완벽하게 괜찮아 보였습니다. 공원은 아름답게 디자인되었고 매우 깨끗합니다. 아이들을 위한 아주 좋은 놀이터도 있습니다. 성인 입장료: 8.30유로 어린이(3세~17세): 4.10유로 노인 및 학생: 6.80유로 정말 정당합니다. (원문) Eigentlich halte ich von solchen Einrichtungen nicht ganz so viel. Ja klar in der Regel werden da auch seltene Tiere nachgezüchtet und der Bestand somit erhalten. Hier hat es mir sehr gut gefallen wie die Gehege gebaut, gestaltet und eingerichtet sind. Bin kein Fachmann aber für mich war es zum größten Teil alles Stimmig. Der Park ist sehr schön gestaltet und sehr sauber. Für die Kids gibt es sehr schöne Spielplätze. Die Eintrittspreise für Erwachsene: 8,30€ Kinder (3 bis einschl. 17 Jahre): 4,10€ Rentner und Studenten: 6,80€. Sind absolut gerechtfertigt.

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐☆ 아헨 유레지오 동물원은 일상에서 잠시 벗어나 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 시설 전체가 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있어 들어서는 순간 바로 눈에 띕니다. 산책로, 울타리, 녹지 공간은 깔끔하게 정돈되어 있어 편안한 산책을 즐기기에 좋습니다. 특히 동물원이 너무 크지 않다는 점이 마음에 듭니다. 한두 시간 정도면 서두르지 않고 편안하게 둘러볼 수 있습니다. 혼자든, 커플이든, 가족과 함께든 자연 속에서 조용한 시간을 보내고 싶다면 완벽한 곳입니다. 입장료도 매우 저렴합니다. 성인 8.30유로, 어린이 4.10유로입니다. 가족 단위 방문객도 부담 없이 방문할 수 있습니다. 유레지오 동물원에는 토종 동물과 이국적인 동물들이 아름답게 어우러져 있습니다. 염소, 양, 당나귀 외에도 원숭이, 캥거루, 라마, 다양한 조류, 플라밍고도 만나볼 수 있습니다. 특히 어린이들에게 인기가 많은 이 동물원은 동물들을 가까이에서 만나볼 수 있는 기회를 제공합니다. 곳곳에 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 놀이터가 있어 아이를 동반한 가족들에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 전반적으로 이 동물원은 모든 연령대의 방문객에게 매우 성공적인 명소입니다. 쾌적한 분위기, 잘 관리된 동물원, 그리고 다양한 동물들이 동물원 방문을 즐거운 경험으로 만들어 줍니다. 휴식과 즐거움을 찾고 계신다면, 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) ⭐⭐⭐⭐☆ Der Aachener Tierpark Euregiozoo ist ein wunderschöner Ort für eine kleine Auszeit vom Alltag. Die gesamte Anlage ist sehr sauber und gepflegt, was direkt beim Betreten auffällt. Wege, Gehege und Grünflächen sind ordentlich angelegt und laden zum entspannten Spazieren ein. Besonders gut gefällt mir, dass der Zoo nicht übermäßig groß ist. So kann man ihn bequem in ein bis zwei Stunden erkunden, ohne dass es stressig wird. Perfekt also, wenn man einfach mal einen ruhigen Moment in der Natur genießen möchte – egal ob allein, als Paar oder mit der Familie. Auch die Eintrittspreise sind absolut fair: Erwachsene zahlen 8,30 € und Kinder 4,10 €. Damit ist der Besuch auch für Familien erschwinglich. Im Euregiozoo gibt es eine schöne Mischung aus heimischen und exotischen Tieren. Neben Ziegen, Schafen und Eseln findet man auch Affen, Kängurus, Lamas, verschiedene Vogelarten und Flamingos. Besonders beliebt bei Kindern ist der Streichelzoo, wo man den Tieren ganz nah kommen kann. Über das Gelände verteilt gibt es außerdem mehrere Spielplätze, auf denen sich die Kleinen austoben können – ein tolles Extra für Familien mit Kindern. Insgesamt ist der Tierpark ein rundum gelungenes Ausflugsziel für Groß und Klein. Die angenehme Atmosphäre, die gepflegte Umgebung und die abwechslungsreiche Tierwelt machen den Besuch zu einem schönen Erlebnis. Wer einen Ort sucht, um kurz abzuschalten und gleichzeitig etwas zu erleben, ist hier genau richtig.

(Google 번역 제공) 저렴한 가격에 훌륭한 경험을 선사합니다. 전 세계의 아름다운 동물들이 정말 많고, 각 동물의 생활 공간 디자인이 자연 서식지와 거의 똑같아 정말 좋습니다. 동물들이 잘 보살핌을 받고 있다는 것을 확실히 알 수 있습니다. 너무 크거나 마르지 않고, 편안하게 지내는 것 같습니다. 동물원은 전혀 붐비지 않았습니다. 사실, 예상보다 사람이 적었고, 대부분 아이를 동반한 가족들이었습니다. 덕분에 훨씬 편안하고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) Bargain prices with excellent experiences. There are so many beautiful animals from all around the world, and the design of each animal’s living area is almost identical to their natural habitat, which is really nice. You can clearly see that the animals are well taken care of—they are neither too large nor too skinny, and they seem to live comfortably. The zoo is not crowded at all. In fact, there are fewer people than I expected, mostly families with children. That made the visit feel much more relaxed and enjoyable.

(Google 번역 제공) 로스토크나 쾰른 같은 동물원과는 비교하지 마세요. 규모가 꽤 작은 동물원이지만, 염소들에게 먹이를 주고 만져볼 수 있으며 다른 동물들을 가까이서 자세히 볼 수 있습니다. 특히 아이들과 함께라면 당일치기 여행으로 좋은 곳입니다. 간식을 파는 작은 매점도 있습니다. (원문) Bitte nicht mit einem Zoo, wie in Rostock oder Köln vergleichen. Es ist ein eher kleiner Tierpark, man kann die Ziegen füttern und streicheln und sehr schön die anderen Tiere aus der Nähe betrachten. Es ist ein schöner Tagesausflug, besonders mit Kundern. Kleiner Kiosk mit Snack‘s vorhanden.

(Google 번역 제공) 아름다운 동물원, 다양한 동물들, 아이들을 위한 놀이터, 다양한 식사 공간(음식과 음료는 직접 가져오는 것이 좋습니다), 쉴 수 있는 벤치도 있습니다. 합리적인 가격으로 아이들이 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 주차도 가능합니다. (원문) Beau parc animalier, de nombreux animaux, plusieurs plaines de jeux pour les enfants, des endroits pour manger (mieux vaut apporter sa nourriture et les boissons). Des bancs pour se reposés. Le bonheur pour les enfants à un prix démocratique. Parking

(Google 번역 제공) 일요일 오후 12시 30분쯤 도착했습니다. 매표소는 오래 기다리지 않았지만 주차장은 만원이었습니다. 공원 자체는 깨끗했고, 동물들도 여러 마리 볼 수 있었습니다. 음식과 음료 가격도 적당했습니다. 공원에는 아이들을 위한 놀이 시설도 다양하게 마련되어 있었습니다. 네 시간 정도 있었는데, 모두 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Wir waren am Sonntag gegen 12:30 Uhr dort. An der Kasse gab es keine nennenswerte Wartezeit, jedoch waren die Parkplätze brechend voll. Der Park selber war sauber und es gab einige Tiere zu bestaunen. Die angebotenen Speisen und Getränke waren preislich human. Für die Kids bietet der Park viele Spielmöglichkeiten. Wir waren gute 4 Stunden dort und es hat allen Spaß gemacht.

(Google 번역 제공) 나는 수년 동안 여기서 수영을 해왔습니다. 수영장 가장자리에 있는 캐빈에 옷을 맡길 수 있는 아름답고 오래된 수영장입니다. 직원들은 모두 매우 친절하며, 아침/점심 시간에 가면 보통 사람이 별로 붐비지 않습니다. (2025년 2월) (원문) Ich gehe seit Jahren hier schwimmen. Ein wunderschönes altes Schwimmbad, wo man seine Kleidung noch direkt am Beckenrand in den Kabinen belassen kann. Die Mitarbeiter sind alle sehr freundlich und wenn man morgens/mittags geht ist es meistens auch nicht all zu überfüllt. (Februar 2025)

(Google 번역 제공) 아름다운 수영장인데, 운영 시간이 너무 짧아서 거의 못 가겠어요. 그래서 별 3개만 드릴게요. 적어도 저녁 6시나 7시쯤에야 문을 연다는 게 좀 아쉽네요. 퇴근 후에 가고 싶은데... 왜 운영 시간이 제한되어 있는지도 이해가 안 돼요. 시민 친화적인 곳이라고는 생각 안 들어요. (원문) Es ist ein wunderschönes Bad, - doch wegen der sehr beschränkten Öffnungszeiten kann ich es so gut wie gar nicht mehr besuchen. - Deshalb gebe ich nur 3 Sterne. - Ich finde, es ist eine Schande, daß es nicht bis wenigstens 18.00 oder 19.00 Uhr geöffnet ist, - ich würde so gerne mal nach dem Dienst dahin.... und ich verstehe den Hintergrund der beschränkten Öffnungszeiten auch nicht. - Für mich ist das nicht bürgerfreundlich.

(Google 번역 제공) 수영장은 아르누보 건축물로 아름답습니다. 직원들도 친절하고 협조적입니다. 나의 유일한 비판: 수영모는 필수입니다! 긴 머리를 하고 모자 없이 수영하는 사람들을 늘 보았고, 물 속에 머리카락도 있는 것을 본 적이 있습니다. 하지만 그 외에는 모든 것이 훌륭합니다 (원문) Das Schwimmbad ist wunderschön mit seiner Jugendstilarchitektur. Auch das Personal ist freundlich und hilfsbereit. Mein einziger Kritikpunkt: Schwimmkappe sollte Pflicht sein! Ich sehe immer Leute mit langen Haaren, die ohne Kappe schwimmen, und ich habe auch schon Haare im Wasser gesehen. aber abgesehen davon ist alles super

(Google 번역 제공) 옛 제국의 도시 아헨을 방문하는 사람이라면 누구나 1~2시간 정도 시간을 들여 엘리자베스-할레 실내 수영장을 방문해 수영뿐 아니라 당시의 건축물을 감상해야 한다. 아르누보 양식으로 지어진 아름답고 밝은 실내 수영장입니다. 그리 크지는 않지만 아름다운 수영장은 고풍스러운 탈의실로 둘러싸여 있어 마치 지난 세기로 돌아간 듯한 느낌을 줍니다. 실내 수영장은 1908년부터 1911년까지 총 90만 마르크 규모로 지어졌으며 1911년 7월 17일에 개장했다. 홀은 아헨 도시 건축가 Joseph Laurent가 디자인했습니다. 엘리자베스할레는 오늘날에도 여전히 운영되고 있는 몇 안 되는 아르누보 시대의 수영장 중 하나입니다. 방문을 적극 권장합니다. 에이. 건축예술을 좋아하는 친구들에게도요. 최근 몇 년 동안 아헨 시에서는 욕실을 대대적으로 복원했습니다. (원문) Wer die ehemalige Reichsstadt Aachen besucht, sollte sich 1-2 Stunden Zeit nehmen und das Hallenbad Elisabeth-Halle besuchen, nicht nur um ein Bad zu nehmen, sondern auch die damalige Baukunst zu genießen. Es ist ein wunderschönes helles Hallenbad, das im Jugendstil erbaut wurde. Das nicht sehr große, aber wunderschöne Schwimmbecken ist, von im alten Stil gehaltenen Umkleidekabinen umgeben und man fühlt sich wirklich ins letzte Jahrhundert zurück versetzt. Das Hallenbad wurde von 1908 bis 1911 für insgesamt 900.000 Mark erbaut und am 17. Juli 1911 eröffnet. Entworfen wurde die Halle vom Aachener Stadtbaumeister Joseph Laurent. Die Elisabethhalle gehört zu den wenigen noch erhaltenen Schwimmhallen aus der Epoche des Jugendstils, die heute noch in Betrieb sind. Der Besuch ist sehr zu empfehlen v. a. auch für Freunde architektonischer Baukunst. Das Bad wurde von der Stadt Aachen in den letzten Jahren aufwendig restauriert.

(Google 번역 제공) 수영장 자체는 아주 괜찮습니다. 하지만 영업시간은 참담합니다. 일주일에 4일은 허용되지만, 그 중 어느 날도 수영장이 오후 1시 이후에 오픈하는 날은 없습니다. (원문) Die Schwimmbad selbst ist vollkommen okay. Die Öffnungszeiten dahingegen katastrophal. 4 Tage in der Woche kann man ja noch hinnehmen, aber nicht einen Tag davon ist das Bad länger als 13 Uhr geöffnet.

(Google 번역 제공) 분위기는 좋았지만, 경쟁 수영에는 좀 덜 적합했어요. 그래도 괜찮아요. 몇 바퀴 쉬기에는 딱 좋아요. 샤워실 수온 조절이 가능해요 (베스트할레는 안 돼요)!! 아헨에서 제가 가장 좋아하는 수영장이에요 (카롤루스 테르멘은 제외하고요). 운영 시간은 아쉽게도 좋지 않지만, 다른 리뷰들과 달리 별 다섯 개 중 하나만 줄 이유는 못 돼요. 기껏해야 별 하나를 깎을 만한 이유인데, 제 생각에는 그마저도 지나치다고 생각해요. 잠깐 생각해 보면 (그리고 가끔 직원들과 이야기를 나눠보면) 단순히 직원 부족이라는 걸 알게 될지도 몰라요. 직원 부족은 노르트라인베스트팔렌 주 전체의 문제이거든요. 어쨌든 이건 엘리자베스할레 운영진의 잘못이 아니에요! (원문) Schönes Ambiente, weniger zum Sportschwimmen geeignet, aber das ist ok, perfekt für ein paar entspannte Bahnen. Die Duschen lassen sich in der Wassertemperatur einstellen (das kann die West-Halle nicht)!! Mit Abstand mein Lieblingsschwimmbad in Aachen (wenn wir mal die Carolus-Thermen außen vor lassen). Die Öffnungszeiten sind leider nicht so toll, aber im Gegensatz zu manch anderen Bewertungen ist das kein Grund, nur einen von fünf Stern zu vergeben, sondern bestenfalls einen Stern abzuziehen - und selbst das halte ich für übertrieben. Denn wenn man mal 2 Minuten nachdenkt (und gelegentlich mit den Angestellten quatscht) stellt man vielleicht fest, dass einfach ein Personalmangel herrscht, was übrigens ein Problem in ganz NRW ist. In jedem Falle ist das nichts, woran die Betreiber der Elisabethhalle schuld haben!

(Google 번역 제공) 부탁드립니다: 도시에서 서비스를 찾기 위해 Google 지도를 사용하는 사람들이 많으며 관광객이거나 단순히 도시 출신이 아니거나 이 경우에는 수영장에 거주하는 사람들이 아닙니다. 따라서 수영장이 문을 닫는 휴가 기간 동안 이러한 지침을 업데이트하는 것이 중요하고 필수적입니다. 열려 있는 것처럼 보였는데 열려 있지 않아서 여기로 이사했습니다. 감사합니다! (원문) Por favor: Somos muchos los que utilizamos Google Maps para localizar servicios en las ciudades y que somos turistas o simplemente no somos de la ciudad, ni habitúes en este caso, de la piscina. Por lo tanto, es importante, fundamental tener actualizadas estás indicaciones en los periodos de vacaciones que la piscina cierra. Me he desplazado hasta aquí porque figuraba como que estaba abierta y no es así. Gracias!

많이 볼건 없어요.

평범함데 계속보다보면 정들어요

(Google 번역 제공) 폰토어는 아헨에서 가장 인상적인 중세 도시 성문 중 하나입니다. 잘 보존된 건축물, 웅장한 탑, 그리고 유서 깊은 분위기가 마치 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 느낌을 선사합니다. 특히 아치형 입구의 섬세한 디테일과 주변 지역의 웅장한 전망은 볼 만한 가치가 충분합니다. 역사와 건축을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Das Ponttor ist eines der beeindruckendsten mittelalterlichen Stadttore Aachens. Die gut erhaltene Architektur, die massiven Türme und das historische Flair lassen einen in die Vergangenheit eintauchen. Besonders sehenswert sind die Details an den Torbögen und die tolle Aussicht auf die Umgebung. Ein Muss für alle, die Geschichte und Architektur lieben!

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 문이지만 새로운 건물 환경에 다소 버려졌습니다. 물론 제2차 세계 대전의 파괴 때문이기도 합니다. (원문) Schönes altes Tor, was aber etwas verlassen in einer Neubauumgebung steht. Bestimmt der Zerstörung im 2. Weltkrieg geschuldet.

(Google 번역 제공) 사진 찍기 좋은 곳. 유서 깊은 성문. 번화한 거리 바로 옆. 특별한 건 없음. (원문) Schönes Fotomotiv. Historisches Stadttor. Direkt an vielbefahrener Straße. Sonst nichts Besonderes.

(Google 번역 제공) 이곳은 버스와 차들이 지나가는 중심가에 자리 잡고 있을 뿐, 특별한 것은 없습니다. 중세 시대에 지어진 독특한 문이긴 하지만, 역사적 가치는 분명히 있습니다. 하지만 사람들은 매일 무시하고 다시 보고 싶어 하는 건물입니다. 어쨌든 저희는 관광객이었기에 잠시 들렀습니다. 사진 몇 장을 찍었지만, 특별히 볼 만한 것은 없었고, 건물 옆에는 소개 문구도 없었습니다. 최대 관람 시간은 3분 정도입니다. 건물 아래 통로를 통해 들어가면 소변 냄새가 강하게 나는데, 이는 좋지 않다고 생각합니다. (원문) There is nothing much special about this place is sit in one of the center areas where buses and cars passed by. It is just a very odd gate from the middle-age century definitely carries historical values, but it’s the kind of building that people just ignored every day and wants to take another second look at it, but however, we were tourist so we stopped by. We took a few pictures, but there is nothing much look at ano, no no introductions next to the structure. I will say the maximum of visiting time is up to three minutes if you traveled by the passage down below the structure, you would feel a very strong sense of urine which I don’t think is nice.

(Google 번역 제공) 저희는 항상 Studentenviertel에 가요. 먹고 마시기 좋은 곳이에요. (원문) Wij gaan altijd naar het Studentenviertel. Daar kun je goed eten en drinken.

(Google 번역 제공) 아름답습니다! 원형 청동 분수는 인물과 가면을 통해 다양한 특징을 묘사하는데, 그중 일부는 아헨의 특징이거나 역사적으로 중요한 의미를 지닙니다. 인물들의 개별적인 요소들이 지닌 움직임에 초점을 맞춰, 관람객이 끊임없이 변화하도록 유도합니다. 작가는 바트 조덴의 쿠르가스트브룬넨 분수나 아헨-부르트샤이트의 성 그레고리 교회에 있는 동화 조각 "동화 인물들"과 같은 다른 작품들에서도 이러한 특징을 활용합니다. 인물들 위로 우뚝 솟은 수탉은 프랑스 점령을 상기시킵니다. (원문) Bellissima! La fontana circolare in bronzo raffigura diverse caratteristiche attraverso figure e maschere, alcune delle quali sono caratteristiche di Aquisgrana o di rilevanza storica. L'attenzione è rivolta alla mobilità dei rispettivi elementi delle figure, che stimolano l'osservatore a trasformarli costantemente. L'artista utilizza questa caratteristica anche in altre opere, come la fontana Kurgastbrunnen a Bad Soden o la scultura fiabesca "Figure fiabesche" nella chiesa di San Gregorio ad Aquisgrana-Burtscheid. Il gallo troneggia sopra le figure, a ricordo dell'occupazione francese.

(Google 번역 제공) 예술은 매우 중요한 것이지만, 그것은 단순히 현실이어야 할 것을 가장하는 것일 뿐이거나, 그 반대일 수도 있습니다. 아마 제가 뭔가를 섞었을 수도 있지만, 그냥 제가 그런 사람입니다. (원문) Sztuka to jednak coś bardzo ważnego,po prostu udawane to co powinno być prawdziwe a może odwrotnie, pewnie znowu coś pomieszałem ale ja już tak mam.

(Google 번역 제공) 인형 분수는 매력적이고 기발한 공공 예술 작품입니다. 공식 명칭은 "인형 분수 - 보니파티우스 슈티른베르크(1975)"이며, 예술, 유희성, 그리고 공동체 정신이 어우러진 현대 도시 조각의 유쾌한 예입니다. 조각가: 보니파티우스 슈티른베르크(1921-2009)는 표현력이 풍부한 종교 작품과 공공 예술 작품으로 유명한 독일의 유명 예술가이자 성직자입니다. 유형: 청동 분수 조각 양식: 구상적, 유희적, 다소 초현실적. 설명: 아이들이 물과 교감하고 있습니다. 이 분수는 특히 아이들의 교감을 유도합니다. 관광객들은 종종 간과하지만, 지역 주민, 특히 지역 주민들에게는 사랑받는 곳입니다. 2010년대에 수계와 청동 조각품의 양호한 상태를 유지하기 위해 복원되었습니다. 이 분수는 기쁨, 어린 시절, 그리고 일상의 아름다움을 기념하는 작은 기념물로, 예술이 항상 엄숙할 필요는 없다는 것을 일깨워줍니다. 아헨을 즐겁게 즐기시길 바랍니다! (원문) Dolls Fountain is a charming and whimsical public artwork. Officially titled "Puppenbrunnen - Bonifatius Stirnberg (1975)", it is a delightful example of modern urban sculpture that blends art, playfulness, and community spirit. Sculptor: Bonifatius Stirnberg (1921 - 2009), a renowned German artist and priest known for his expressive religios and public artworks. Type: Bronze fountain sculpture Style: Figurative, playful, slightly surreal. Description: The children are interacting with water This one invites interaction - especially from children. Often overlooked by tourists, but loved by locals, especially families from the neighborhood. It was restored in the 2010s to ensure the water system and bronze sculptures remain in good condition. It's a small monument to joy, childhood, and everyday beauty - a reminder that art doesn't always have to be solemn to be meaningful. Hope you love to enjoy Aachen!

(Google 번역 제공) 저는 이 분수에 이렇게 관절로 연결된 철이나 청동 문자가 있는 걸 정말 좋아해요. 정말 독창적이죠. (원문) J'ai adoré cette fontaine avec tous ces personnages en fer ou en bronze articulée c'est vraiment très original

(Google 번역 제공) 그 웅장한 거리는 건물의 건축물을 다시 보기 위해 빙빙 돌게 만들 수 있습니다. 아름다움과 고요함이 얽혀 있는 이 도시에 사는 것은 좋은 일입니다. (원문) Ses rues magnifiques, peuvent vous faire tourner en rond juste pour revoir l'architecture des bâtisses. Il fait bon vivre dans cette ville, où s'entremêlent beauté et sérénité.

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 있는 전형적인 청동 조각상 세트입니다. (원문) A typical set of bronze statues, in the heart of the city.

(Google 번역 제공) 매혹적인 매우 귀여운 금속 조각품. 인형은 몸의 일부 부분이 움직이기 때문에 자유롭게 만지고 조종할 수 있습니다. 사실 시내를 돌아다니다가 우연히 발견했어요. 쇼핑 거리 한가운데서 볼 수있는 멋진 것입니다. 아헨에 있는 동안 꼭 가보시길 추천합니다. (원문) A very cute metallic sculpture that is fascinating. The puppets are mobile in some parts of their body and you can touch and ply with them freely. I was actually wandering around the city and found them by chance. Lovely thing to see in the middle of a shopping street. Recommend to see while in Aachen.

독일, 화란, 벨기에 세 나라의 국경이 맞닿는곳. 국경을 걸어서 왔다갔다 하는 게 신기한 경험이다. 한국에서의 국경-철책으로 둘러쌓인 넘을 수 없는 벽-에 대한 생각을 확장할 수 있었다. 사실 세 국경 이외에는 볼 게 별로 없지만 새로운 경험을 위해서 추천. 다만 가는 길이 산길이라 걸어서 가기 힘들 수 있다.

산책하기 좋고 수시로 국경넘나드는 재미도 있네요. 놀이터도 있어서 아이들과 와도 좋아요 ㅎ

세국가가 맞닿아 있는곳에 걸어서 오는 경험.. 엄청 좋네요😬 담주에 또 와야지

세나라 국경이 마주하는 곳

우리나라엔 삼도봉, 유럽엔 삼국점

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이며, 이 지역에 계신다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 타워에서 바라보는 전망은 특히 인상적입니다. 용감한 분이라면 외부 계단을 이용하거나 엘리베이터를 타고 편리하게 올라갈 수 있습니다. 유일한 단점은 레스토랑들이 관광객을 대상으로 하는 것 같고, 가격은 놀이공원 가격과 비슷하다는 것입니다. (원문) Ein wirklich interessantes Ausflugsziel und auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn man in der Nähe ist. Besonders die Aussicht vom Turm ist beeindruckend – wahlweise zu erreichen über die außenliegende Treppe für Mutige oder bequem mit dem Aufzug. Einziger Wermutstropfen: Die Gastronomie wirkt stark auf Touristen ausgerichtet, mit Preisen auf Freizeitpark-Niveau.

(Google 번역 제공) 흥미로운 경험이었어요. 사실 네 나라가 만나는 지점이었지만, 다른 나라는 현재 존재하지 않아서 세 나라가 만나는 지점이라는 지리적으로 중요한 위치였죠. 꼭 봐야 할 곳이라고 생각해요. 이곳에는 탑도 있는데, 이 탑의 입장료는 1인당 5유로예요. 아름다운 곳이자 독일, 벨기에, 네덜란드에 중요한 위치를 차지하고 있는 곳이죠. (원문) İlginç bir deneyim, aslında dört ülkenin birleşim yer imiş ama diğer ülke günümüzde bulunmuyor ve bu yüzden üç ülkenin kesişim noktası olarak coğrafi özelliği olan bir konum. Görülmesi gereken bir yer olarak düşünüyorum, ayrıca bir kule mevcut bu noktada. Bu kulenin giriş ücreti için kişi başı 5 Euro ödeniyor. Güzel bir yer ve önemli bir konum, Almanya, Belçika ve Hollanda için.

(Google 번역 제공) 대성당과 시청 사이에 있는 아름다운 역사 광장입니다. 특히 저녁 무렵에는 모든 것이 아름답게 빛나며, 그 분위기가 정말 인상적입니다. 박람회와 축제도 자주 열립니다. 산책과 사진 촬영에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요! (원문) Очень красивая историческая площадь между собором и ратушей. Атмосфера впечатляет — особенно вечером, когда всё красиво подсвечено. Часто проходят ярмарки и фестивали. Отличное место для прогулки и фото!

(Google 번역 제공) 유럽의 과거를 대표하는 전설적인 이름, 샤를마뉴가 돋보이는, 역사적으로 중요한 의미를 지닌 아름다운 도시. 로마 멸망 후, 이 작은 도시에서 서유럽 최초의 대제국이 탄생했습니다. 이 제국은 스스로를 고대 세계의 수도의 계승자라고 선언했습니다. (원문) Hermosa ciudad de peso histórico notable en el que sobresale un nombre mítico del pasado europeo: Carlo Magno. Desde esta pequeña ciudad se gestó el primer gran imperio de Europa occidental tras la caía de Roma: un imperio que se declaró heredero de la vieja capital del mundo..

(Google 번역 제공) 여기 정말 아름다워요! 시청과 대성당의 경치도 환상적이지만, 조명이 더 밝으면 밤에 더 아름다울 것 같아요. 그래도 모래놀이 아이디어는 아주 훌륭하고 잘 구현된 것 같아요. (원문) Schön hier! Der Blick auf Rathaus und Dom ist toll, könnte jedoch durch bessere Beleuchtungen nachts noch schöner sein. Die Idee mit dem Sandkasten ist aber sehr schön und gut umgesetzt

(Google 번역 제공) 이 웅장한 광장은 원래 샤를마뉴 대제 궁전의 안뜰이었습니다. 대성당 옆에 있는 아름다운 곳으로, 앉아서 주변 풍경과 아름다운 성당을 감상하기 좋습니다. 아헨에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 아헨의 유명한 크리스마스 마켓이 매년 이곳에서 열립니다. (원문) This magnificent square was originally the inner courtyard of Charlemagne's royal palace. Lovely place beside the cathedral, nice to sit and watch and admire the surroundings and the beatiful cathedral. A must visit -place in Aachen Aachen's famous Christmas Market is held here annually

(Google 번역 제공) 광장 한쪽에는 대성당이, 반대편에는 시청(뒤쪽)이 보이는 멋진 안뜰이 있습니다. 시청 꼭대기와 광장 양쪽에는 좌석 공간이 있습니다. (원문) Hof mit tollem Blick auf den Dom auf der einen und das Rathaus (Rückseite) auf der anderen Seite des Platzes. Am oberen Teil zu Rathaus gibt es Sitzmöglichkeiten, ebenso an den Seiten des Platzes

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) Lugar perfeito para conhecer.

(Google 번역 제공) 아름다움과 웅장함. 아헨은 적어도 한 번은 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Краса та велич. Аахен обов'язково варто відвідати хоча б один раз.

부모님 모시고 다녀옴. 12시오픈하자마자 갔고 메니저로 보이는 스탭이 1시부터 예약손님을 받기때문에 1시간정도 식사시간을 줄수 있다고 말함. 전반적으로 직원들은 친절함. 음식은 짜지 않고 양도 적당. 학센은 다른 잘하는 식당에 비해 평범. 살짝 질기고 뻑뻑. 아 어이없었던건 접시좀 달랬더니 한개당 1유로 란다. 하하. 주기싫다는 뜻이겠지. 어쨌든 한국에서 오신 부모님이 맛있으셨다기에 다행임.

음식은 괜찮은 편입니다. 그런데, 신용카드를 받지 않고 독일/유럽 직불카드나 현금으로만 결제 가능하여, 현지 거주인이 아니면 현금을 준비해야합니다.

음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2층에 자리 많은데 못앉게해서 서운했지만 음식은 맛있었어요. 사우어크라우트도 맛있고 슈바인학센도 맛있어유ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설 전날.. 떡국은 못먹지만... 슈바인학센이라도 먹겠다며 나왔는데 잘먹구가요~~

아주 특별한 맛은 아니지만 괜찮습니다. 내부 분위기 좋고 비교적 저렴한 편이예요. 슈바인학센 16.9유로. 키즈 메뉴가 있어서 아이가 있다면 작은 슈니첼도 저렴하게 맛볼 수 있어요.

Typical German brau hause. They offer simple but good German dishes in a traditional setting. 전형적인 독일 양조장식당. 독일 전통 음식을 제공항. 분위기는 전통적이고 아늑함

분위기 너무 좋고 그릴드 학센이 너무 맛있어요. 하지만..

학센을 먹기위해 방문했습니다. 한국인 입맛에 짜지 않다는 정보를 얻고 갔는데 과연 딱 적당한 간이 되어 나왔습니다.

가성비 괜찮은 맛집. 양이 많지는 않지만 맛있고 분위기도 좋다.

최고.맛있는소세지.맥주.꼭가보시길.ㅎ

(Google 번역 제공) 핸드부어스트에 가서 클래식 소시지를 먹었는데, 정말 맛있었어요! 맥주도 훌륭했어요. 셀프 서비스였는데, 개인적으로는 별로였지만 모든 게 빠르고 깔끔하게 정돈되어 있어서 문제없이 진행되었어요. 편하게 맛있는 식사를 즐기기에 좋은 곳이에요. (원문) We visited Handwurst for some classic sausages – and they were absolutely delicious! The beer was great too. It’s self-service, which I personally didn’t love, but everything was quick and well-organized, so it worked smoothly. A good spot for a casual, tasty meal.

(Google 번역 제공) 정말 캐주얼한 분위기에 음식도 훌륭해요. 사이드 메뉴와 함께 다양한 소시지를 맛볼 수 있어요. 특히 같은 메뉴를 채식/비건 버전으로 즐길 수 있다는 점이 최고예요. 모든 게 정말 훌륭해요. 저녁 식사 장소로 이곳을 선택하길 정말 잘했어요. (원문) Un locale veramente easy ma con cibo di qualità. Potete assaggiare le varie salsiccie con i loro contorni.La perfezione assoluta è : danno la possibilità di avere lo stesso piatto con la versione vegetariana/vegana. Tutto ottimo davvero. Felicissima di aver scelto questo locale per cenare.

(Google 번역 제공) 아헨에 갈 때마다 꼭 들러서 특제 소시지 플래터를 맛봐야 해요. 정말 최고예요! 게다가 직원들도 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요! 강력 추천합니다! (원문) Every time when in Aachen, I must pass by the place and taste their special sausage platter. It’s simply great! And in addition people who work there are endlessly sweet and welcoming! Highly recommended

(Google 번역 제공) 위치가 아주 좋았어요. 시내 중심가에 바로 있고, 돔 대성당 바로 옆에 있었어요. 저희는 2인용 믹스 콤보를 주문했는데, 소시지 4종, 소스 4종, 감자튀김, 구운 채소가 들어 있었고, 너무 배가 고파서 굴라시 수프 한 접시와 빵을 추가로 주문했어요. 가격도 적당하고, 독일 음식과 음료를 맛보기 좋은 곳이었습니다. (원문) Very good location, right in the town center, next to the Dom Cathedral. We had the mix combo for 2 people with 4 types of sausages, 4 types of sauces, fries and grilled vegetables, and one extra portion of the goulash soup with bread because we were very hungry. Fair price, good place to try German food & bevarage

(Google 번역 제공) 아헨 대성당 바로 앞에 위치한 아주 훌륭하고 전통적인 독일 레스토랑입니다. 소시지와 맥주가 맛있고, 분위기도 정말 정통적입니다. 즐거웠습니다. 감사합니다! (원문) A very good and traditional German restaurant located right in front of Aachen’s main cathedral. The sausages and beer are delicious, and the atmosphere is truly authentic. It was a pleasure — thank you!

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 극장 건물. 그 앞에 있는 극장 광장은 현재 재건축 중이다. 하지만 극장광장은 도로에 둘러싸여 있어서 상대적으로 시끄러운 편입니다. 휴식을 취하고 싶다면 대각선으로 엘리센게르텐으로 가는 것이 좋습니다. (원문) Ein schönes altes Theatergebäude. Aktuell wir der Theaterplatz davor umgebaut. Auch so ist der Theaterplatz relativ laut, weil er von Straßen umgeben ist. Für eine Pause kann man besser schräg gegenüber in den Elisengärten gehen.

(Google 번역 제공) 7월 5일 토요일, 아름다운 고전 극장에서 베르디의 에르나니라는 아주 특별한 오페라를 관람했습니다. 아헨 대성당에서 샤를마뉴 대관식의 마지막 두 번째 막이 열린 장소인 만큼 별 다섯 개를 드립니다. (원문) Een mooi, klassiek theater waar wij op zaterdag, 5 juli getuige waren van een wel héél bijzondere opera: Ernani, van Verdi. De 5e ster geef ik voor de locatie van het voorlaatste bedrijf, de kroning van Karel de Grote in de Dom van Aken.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 훌륭한 건물입니다. 엑스라샤펠은 대체로 친절한 사람들과 매우 평화로운 분위기가 있는 매력적인 도시입니다. 교통에 대한 배려가 인상적입니다 :) (원문) Une superbe bâtisse qui mérite d'être visiter, Aix la chapelle est une ville charmante avec des gens globalement adorables et très calme. Le respect au niveau de la circulation est impressionnante :)

(Google 번역 제공) 9월 28일에 "마이 페어 레이디" 공연을 봤습니다. 좌석 공간이 매우 좁았지만, 그래도 볼 만한 가치가 충분히 있었습니다. 공연 사진 촬영이 금지되어 있어서 아쉬웠는데, 의상과 무대 디자인, 배우들의 연기 모두 훌륭했거든요. 극장 자체는 물론 오래되었지만, 바로 그 점이 이곳을 매력적으로 만드는 요소입니다. 50년 전 초등학교 아이들과 함께 크리스마스 동화를 보러 갔을 때의 모습 그대로인 곳들이 아직도 많이 남아 있습니다...! 좌석 아래에 있던 그 당시 사용하던 껌만 빼면 말이죠. 현재 극장 주변에는 대규모 공사 현장이 있습니다. 담당자들이 적절한 업체를 고용해서 모든 프로젝트를 신속하고 성공적으로 완수했기를 진심으로 바랍니다. (원문) Wir besuchten am 28. September die Aufführung von "My Fair Lady". Es hat sich trotz extrem geringer Beinfreiheit auf den Sitzen sehr gelohnt. Schade,dass man keine Bilder von der Aufführung machen darf,denn die Kostüme und das Bühnenbild waren hervorragend, ebenso wie die Aufführung der Schauspieler selbst. Das Theater selbst ist natürlich sehr in die Jahre gekommen, aber gerade das macht ja auch seinen Charme aus. Bestimmte Dinge sind noch genauso,wie vor 50 Jahren, wenn wir mit der Grundschule das Weihnachtsmärchen besuchten...! Es fehlte quasi nur noch der Kaugummi von damals unterm Sitz. Derzeit befindet sich rund ums Theater eine riesige Baustelle.Ich hoffe sehr,dass die Verantwortlichen die richtigen Firmen beauftragt haben, um zeitnah und positiv das ganze Unterfangen fertigzustellen.

(Google 번역 제공) 극장은 건물 외관만 보고 판단할 수밖에 없습니다. 정말 매력적이죠. 정문 위에 새겨진 라틴어-그리스어 비문 Musagetae Heliconiadumque Choro("헬리코니아드의 지휘자와 합창단에게")에 따르면, 이 극장은 뮤즈의 수장인 아폴로와 헬리콘의 뮤즈 합창단에게 헌정되었다고 합니다. 후면 파사드에 새겨진 로마 숫자 MDCCCCL(1950)은 제2차 세계 대전 이후 복원이 완료되었음을 나타냅니다. (원문) Ich kann das Theater nur vom Gebäude her beurteilen. Es ist sehr ansprechend. Nach der über dem Hauptportal angebrachten lateinisch-griechischen Inschrift Musagetae Heliconiadumque Choro („Dem Dirigenten und dem Chor der Helikoniaden“) ist es dem Apoll (Musenführer) und dem Chor der Musen des Helikon geweiht. Die römischen Zahlen auf der Rückfront MDCCCCL (1950) verweisen auf den Abschluss der Wiederherstellung nach dem Zweiten Weltkrieg.

(Google 번역 제공) 아헨극장(Theatre Aachen)은 독일 아헨의 유명한 극장이다. 연극, 오페라, 발레, 콘서트 등 다양한 공연을 선보이고 있습니다. 풍부한 역사와 문화적 중요성을 지닌 아헨 극장은 지역 전역에서 방문객을 끌어 모으고 있습니다. 인상적인 건축물과 재능 있는 배우, 가수, 댄서들이 공연하는 세계적 수준의 공연으로 유명합니다. 극장은 도시의 중요한 문화 만남의 장소이며 지역의 문화 생활에서 중요한 역할을 합니다. 방문객들은 전통 작품과 현대 작품을 모두 포함하여 수준 높은 엔터테인먼트와 예술 공연을 경험할 수 있습니다. (원문) Das Theater Aachen ist ein renommiertes Theater in Aachen, Deutschland. Es bietet eine vielfältige Palette von Aufführungen, einschließlich Theaterstücken, Opern, Ballett und Konzerten. Mit seiner reichen Geschichte und kulturellen Bedeutung zieht das Theater Aachen Besucher aus der ganzen Region an. Es ist bekannt für seine beeindruckende Architektur und erstklassige Aufführungen, die von talentierten Schauspielern, Sängern und Tänzern dargeboten werden. Das Theater ist ein wichtiger kultureller Treffpunkt in der Stadt und spielt eine bedeutende Rolle im kulturellen Leben der Region. Besucher können hier hochwertige Unterhaltung und künstlerische Darbietungen erleben, die sowohl traditionelle als auch zeitgenössische Werke umfassen.

(Google 번역 제공) 넓은 홀에는 언제나 멋진 분위기가 가득합니다. 모든 연령대를 위한 다양한 프로그램이 준비되어 있죠. 지금처럼 클랑쾨르퍼 페스티벌도 정말 환상적이에요! (원문) Immer wieder eine sehr schöne Atmosphäre im großen Saal. Für Groß und klein gibt es ein breites Programm. So wie jetzt, zum Klangkörper Festival, toll!

(Google 번역 제공) 음식은 적당한 가격에 풍부하고, 서비스도 친절하며, 위치도 좋습니다. (원문) Essen ist reichhaltig zu günstigen Preisen und mit freundlichem Service in guter Lage.

(Google 번역 제공) 음식이 맛있고 칵테일 종류도 다양해요. 가격도 정말 합리적이에요. 특히 서비스는 친절하고 빠르답니다. 야외 공간도 정말 아름다워요! 모두에게 강력 추천합니다 :) (원문) Essen schmeckt super, es gibt eine große Auswahl an Cocktails. Die Preise sind absolut fair. Besonders der Service ist freundlich und schnell. Der Außenbereich ist schön! Ich kann es nur jedem empfehlen :)

(Google 번역 제공) 몇 년째 유제품 가게에 와 즐거웠습니다. 분위기, 서비스, 그리고 종류도 항상 훌륭합니다. 정말 마음에 듭니다. 학생 구역에 있는 유서 깊은 곳인데 말이죠. 오늘 아침 식사를 위해 다시 방문했습니다. 즐거운 시간을 보내게 해 주셔서 감사합니다. (원문) Seit Jahren kommen wir gerne in die Molkerei. Atmosphäre, Service und Angebot sind stabil gut. Wir lieben es. Eine Institution im Studentenviertel. Heute erst wieder zum Frühstück da gewesen. Vielen Dank für die schöne Zeit bei Euch.

(Google 번역 제공) 사실 여기서 술 한잔 하려고 했는데, 바로 나왔어요. 환영 인사는 전혀 친절하지 않았고, 오히려 손님들이 귀찮은 존재처럼 느껴졌어요. 아쉽네요. 기회를 주고 싶었지만, 그런 환영 인사는 오히려 기분 나쁘게 만들죠. (원문) Wir wollten hier eigentlich etwas trinken, sind aber gleich wieder gegangen. Die Begrüßung war alles andere als freundlich – man hatte eher das Gefühl, dass Gäste stören. Schade, wir hätten dem Lokal gerne eine Chance gegeben, aber bei so einem Empfang vergeht einem die Lust.

(Google 번역 제공) 7월 12일 오후, "채식 피자"를 주문했는데, 피자 한가운데에 굵고 길고 검고 솜털 같은 털이 엉겨 붙어 나왔습니다. 정말 맛없고 도저히 용납할 수 없는 일이었습니다! 불만을 제기한 후 새 피자를 받았지만, 젊은 웨이트리스는 진심 어린 사과보다는 다른 손님들이 이 사건을 눈치채지 못하게 하는 데 더 관심이 많았습니다. 무료 음료 같은 작은 배려라도 있었으면 좋았을 텐데 말입니다. 하지만 안타깝게도 아무것도 해주지 못했습니다! 실수는 일어날 수 있지만, 실수에 대처하는 방법을 알아야 합니다. (원문) Am Nachmittag des 12.07. habe ich eine „Pizza Vegetarisch“ bestellt – serviert wurde sie jedoch mit einem dicken, langen, schwarzen, fusseligen Haar mitten drauf. Unappetitlich und schlichtweg inakzeptabel! Nach meiner Reklamation bekam ich zwar eine neue Pizza, aber die junge Kellnerin war mehr daran interessiert, dass die anderen Gäste den Vorfall nicht mitbekommen, als an einer aufrichtigen Entschuldigung. Ein kleines Entgegenkommen – etwa ein Getränk aufs Haus – wäre das Mindeste gewesen. Leider Fehlanzeige! Fehler können passieren – aber man muss auch wissen, wie man damit umgeht.

(Google 번역 제공) 5시 직전에 도착했는데, 직원이 점심 메뉴 제공을 거부하더군요. 계산대가 자동으로 계산한다는 거짓말을 했는데, 그건 사실이 아니었습니다. 터키 남자들은 심지어 5시 이후에도 점심을 제공했는데, 그 오만한 여자는 오늘 점심을 제공하지 않았습니다. (원문) Ich war kurz vor 5 da. Die Mitarbeiterin verweigerte das Mittagsmenü. Sie kam mit der Lüge rum, dass die Kasse das automatisch macht, was nicht stimmt. Die türkischen Jungs haben sogar nach 5 Uhr mittagsmenü angeboten und das arrogante Mädel nicht heute.

(Google 번역 제공) #Husos는 우리를 앉히지 않았어요. 맥주 여섯 잔을 주문했는데, 맥주 한 잔은 페퍼민트 맥주 맛 같았어요. 추천할 수 없어요! 절대 가지 마세요! (원문) #Husos didnt let us sit we ordered six beer. One of our beer tasted like peppermint beer mixture. Cannot recommend! Stay away!

(Google 번역 제공) 이 서점은 당신이 원하는 모든 것을, 그 이상을 갖추고 있습니다! 다양한 영어 서적부터 방대한 해리 포터 컬렉션까지, 다양한 게임과 장난감, 봉제 인형, 그리고 재미있는 액세서리까지! 게다가 음료와 페이스트리를 즐길 수 있는 아늑한 공간도 두 곳이나 있습니다! 아헨에 가시면 강력 추천합니다! (원문) Deze boekenwinkel heeft alles wat je wil en meer! Van een ruime selectie Engelse boeken tot een uitgebreide Harry Potter collectie. Ontzettend veel spelletjes en speelgoed, knuffels en leuke accessoires. Plus 2 cozy plekjes om te genieten van een drankje en gebakje! Echt een aanrader om langs te gaan als je in Aachen bent.

(Google 번역 제공) 3년 전 수학여행 때 이 서점을 방문했어요. 이틀 전에 우연히 아헨에 가게 되었는데, 꼭 다시 가야겠다고 생각했어요. 두 번 다 정말 멋진 경험이었어요. 책 좋아하시는 분이라면 망설이지 말고 꼭 가보세요. 영어 책도 다양하게 준비되어 있어요. (원문) I visited this bookstore three years ago when I was on a school trip. I happened to be in Aachen two days ago and I knew I had to go back. Both times were amazing. If you’re a book lover, don’t hesitate. There is a huge selection of English books as well.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 서점이에요! 다양한 부서가 있어서 영어 책도 고를 수 있어요. 꼭 방문해 보세요! (원문) Amazing bookshop! So many different departments, you even get the choice of books in English. Highly recommend to visit!

(Google 번역 제공) 아름답고 넓고 다양한 종류의 서적을 갖춘 이곳은 거의 모든 주제를 아우릅니다. 몇 시간이고 책을 둘러보거나, 커피 한 잔의 여유를 즐기며 여유로운 시간을 보낼 수 있습니다. 아헨에 있는 마이어셰 서점은 정말 다양한 상품을 갖추고 있어 누구나 마음에 드는 책을 찾을 수 있을 것입니다. 아헨 중심부에 위치한 아름답고 아늑한 서점입니다. 아헨 대성당에서 도보로 단 몇 분 거리에 있습니다. 주차는 도보로 5분 거리에 있는 암 돔(Am Dom) 주차장을 꼭 확인해 보세요. (원문) Schöne, große und gut sortierte Buchhandlung, welches ziemlich jedes Thema abdeckt. Man kann dort Stunden verweilen und in Büchern schmökern oder einfach nur ein Kaffee dort trinken und den Tag genießen. Die Mayersche Buchhandlung in Aachen hat wirklich viel zu bieten und jeder Interessent dürfte da auf seine Kosten kommen. Wirklich schöner und gemütlicher Laden im Herzen der Stadt Aachen. Fußläufig nur wenige Minuten vom Aachener Dom entfernt. Für Parkmöglichkeiten sollte man auf jedem Falle z.B. das Parkhaus Am Dom aufsuchen, welches fußläufig keine 5 Minuten entfernt ist.

(Google 번역 제공) 여러 층에 걸쳐 자리 잡은 서점에서 마음에 드는 책을 꼭 찾으실 수 있을 거예요. 친절한 안내와 상담도 받을 수 있고, 위층에는 작은 휴식 공간도 마련되어 있습니다. 책, 문구류, 장난감, 작은 장식품, 신문, 아헨 기념품 등 다양한 상품을 만나보실 수 있습니다. 산책하기에도 좋은 곳입니다. (원문) Une librairie sur plusieurs étages où on trouve forcément son bonheur. L accueil et le conseil sont là. Il y a un petit coin pour se restaurer à l étage. Vous y trouverez livres, papeterie, jouets, petites décorations, presse, souvenirs d Aix la Chapelle ... C est une belle balade à faire

(Google 번역 제공) 이 서점은 제가 본 것 중 정말 가장 컸어요. 선택의 폭이 엄청나고, 어떤 서적들은 카테고리가 정말 세분화되어 있어요. 위층에는 작은 카페가 있는데, 저희는 거기서 아무것도 사지 않아서 그 부분은 말씀드릴 수 없네요. 옥상 테라스도 있어요. 안타깝게도 주말에는 모든 곳이 너무 붐볐어요. (원문) Die Buchhandlung ist wirklich die größte die ich je gesehen habe. Es gibt eine enorme Auswahl. Und die Kategorien sind teilweise sehr spezifisch. Im oberen Stockwerk gibt es ein kleineres Café. Wir haben dort nichts gekauft, daher kann ich das nicht bewerten. Es gibt ebenfalls eine Dachterasse. Leider war am Wochenende alles extrem voll.

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 책이 있고, 장난감도 판매하고 있습니다. (원문) It has a variety of books. Toys are available as well.

(Google 번역 제공) 수영장은 소금물로 덮여 있어요. 수영장은 소금물로 덮여 있어요. 수영장은 소금물로 덮여 있어요. 수영장 옆에 유료 주차장이 있어요. 다음에 사우나에 갔을 때 깜짝 놀랐어요. 사우나 사장님이 맛있는 차를 골라주셨을 뿐만 아니라 사우나에 있는 모든 사람들에게 과일 아이스크림까지 대접해 주셨어요😀 (원문) Uždaras baseinas su pirčių zona. Pirtys yra viduje ir lauke. Lauke dar yra nedidelis baseinas. Nustatytomis valandomis į pirtis ateina pirtininkas. Er is een betaalde parkeerplaats bij het zwembad. De volgende keer dat ik de sauna bezocht, was ik aangenaam verrast. De sauna-eigenaar koos niet alleen heerlijke infusies, maar trakteerde iedereen in de sauna ook op vruchtenijs😀

(Google 번역 제공) * 아헨에서 차로 10분 거리에 위치한 아름다운 수영장입니다. * 슬라이드와 실내외 수영장을 갖추고 있습니다. * 수영 용품을 판매하는 매장이 있습니다. * 인명 구조원이 있습니다. * 어린이 수영 레벨 테스트를 실시하며, 평균 수준의 수영 실력이라면 수영 튜브를 착용해야 합니다. * 카페와 작은 레스토랑이 있습니다. * 수영장 주차 요금이 있습니다. * 수영장 입장료가 있습니다. * 가격은 합리적입니다. * 많은 사람들이 찾는 곳입니다. * 아헨에서 차로 10분 거리에 위치한 아름다운 수영장입니다. * 슬라이드와 실내외 수영장을 갖추고 있습니다. * 수영 용품을 판매하는 매장이 있습니다. * 인명 구조원이 있습니다. * 어린이 수영 레벨 테스트를 실시하며, 평균 수준의 수영 실력이라면 수영 튜브를 착용해야 합니다. * 카페와 작은 레스토랑이 있습니다. * 수영장 주차 요금이 있습니다. * 수영장 입장료가 있습니다. * 가격이 적당합니다. * 사람들이 많이 찾는 곳입니다. (원문) * مسبح جميل يبعد 10 دق بالسيارة عن آخن . * فيه زحلاقيات ومسابح خارجية وداخلية . * فيه محل لبيع متطلبات السباحة . * موجود فيه منقفذين . * يتم في البداية اختبار مستوى سباحة الطفل وفي حال سباحته متوسطة يتطلب عليه ارتداء طفاحية السباحة . * متوفر كافيه ومطعم صغير . * وجود رسوم لمواقف المسبح . * وجود رسوم لدخول المسابح . * الأسعار معقولة . * يتكرر المكان . * A beautiful swimming pool located a 10-minute drive from Aachen. * It has slides and indoor and outdoor pools. * There is a shop that sells swimming supplies. * Lifeguards are available. * The child's swimming level is tested at the beginning, and if they are an average swimmer, they are required to wear a swim ring. * A café and a small restaurant are available. * There is a parking fee for the pools. * There is a fee for entering the pools. * Prices are reasonable. * The place is frequented.

(Google 번역 제공) 절대 추천하지 않습니다! 오전 11시 30분쯤에는 ​​수영장이 이미 꽉 찼는데도 계속 손님들을 들여보내서 정말 불편했습니다. !!! 유아용 수영장에는 어깨 높이에 금속 막대가 튀어나온 놀이기구가 있어서, 특히 아이들이 넘어지거나 물놀이를 하다 다칠 위험이 큽니다. 정말 부주의입니다!!! 아이와 함께 앉으라고요? 절대 안 됩니다! 플라스틱 의자는 사람이 아니라 가방으로 가득 차 있었어요! 빈자리가 하나도 없었습니다. 우리는 방문을 조기에 마감했습니다. (원문) absolut KEINE Empfehlung! Bereits um 11:30 Uhr war das Schwimmbad völlig überfüllt – dennoch wurden immer weiter Gäste eingelassen, absolut unangenehm. !!! Im Kleinkinderbecken befinden sich Spielgeräte, aus denen auf Schulterhöhe Metallstangen herausragen – eine erhebliche Verletzungsgefahr, insbesondere wenn Kinder fallen oder einfach nur im Wasser spielen. Mehr als fahrlässig!!! Sich mit seinem Kind mal hinsetzen? Fehlanzeige! Die Plastikstühle sind besetzt! Nicht von Menschen, sondern von Taschen! Es gab nicht einen einzigen freien Platz. Wir haben unseren Besuch abgebrochen.

(Google 번역 제공) 수영 선수에게는 권장하지 않습니다! 아쿠아나의 소위 "랩 수영"은 모든 선수가 함께하는 단일 레인에서 진행됩니다. 바로 옆 수영 학원이 5개 레인 중 4개를 차지하고 있습니다. 그리고 유일한 "스포츠 레인"에서 아이들이 뛰어놀며 여기저기 헤엄치고, 마음껏 다이빙을 합니다... 다 좋지만, 수영장의 다른 구석에서는 누구에게도 방해가 되지 않습니다. 물론 수영장 가장자리에 고요히 앉아 있는 부모와 직원들은 아무 말도 하지 않습니다. 아쿠아나는 습관을 버려야 하지만, 스톨베르크나 뒤렌은 더 매력적입니다. (원문) Keine Empfehlung für Schwimmer! Das sog. "Bahnenschwimmen" findet im Aquana auf einer einzigen Bahn statt, dann dort aber mit allen Schwimmern. Während nebenan eine Schwimmschule 4 von 5 Bahnen besetzt. Dann tummeln sich auch noch badende Kinder auf der einzigen " Sportbahn", schwimmen kreuz und quer, tauchen wie sie möchten...schön und gut, aber es gibt noch andere Eckes des Bades, wo sie niemanden stören. Natürlich sagen die am Beckenrand seelenruhig sitzen Eltern und das Personal nichts. Aquana ist zum Abgewöhnen, Stolberg oder Düren sind einladender.

(Google 번역 제공) 부정적인 리뷰는 이해할 수 없어요. 사람들은 청결에 대해 불평하는데, 결국 그건 손님들의 책임인 거잖아요. 스낵바에서 식사하는 게 너무 비싸다고 (물론 자기 음식을 먹는 건 용납하지만요. 사실 금지된 음식인데 말이죠), 구조대원들이 너무 불친절하다고... (아마도 자기 행동을 반성해야 할 것 같아요)... 솔직히 말해서, 저는 아쿠아나에 가는 게 좋아요. 편안하고 항상 이야기할 상대를 찾을 수 있거든요. 청결도도 좋아요! 때로는 아쿠아나 자체가 아니라 손님들이 문제일 수도 있는데, 그 점을 알아야 해요! (원문) Ich kann die negativen Beurteilungen nicht nachvollziehen. Es wird sich über die Sauberkeit beschwert- dies liegt doch in der Hand der Gäste, darüber das es zu teuer ist in der Snackbar zu essen ( es wird dennoch toleriert eigenes Essen zu verzehren, was eigentlich verboten ist), die Bademeister seien zu unfreundlich.... ( vielleicht sollte man sein eigenes Verhalten reflektieren)...ich muss sagen, das ich gerne ins Aquana gehe, wir fühlen uns wohl und haben bisher immer einen Ansprechpartner gefunden, die Sauberkeit stimmt auch! Manchmal sind einfach die Gäste das Problem und nicht das Aquana selbst, dessen sollte man sich bewusst sein!

(Google 번역 제공) 가격대비 성능은 괜찮습니다. 모든 연령대에 맞는 선택지가 비교적 많습니다. 하지만 자리를 잡기가 거의 불가능합니다. 식사 공간에서도 모든 자리가 수건으로 예약되어 있습니다. 음식은 수영장에서 직접 먹어야 합니다. 워터슬라이드 타이어 관련 정책도 좋지 않습니다. 어떤 사람들은 워터슬라이드에 필요한 타이어를 수영용으로 사용하기도 합니다. 누군가 놀이기구에 지쳐서 타이어를 구할 수 있는 건 운이 좋아서뿐입니다. (원문) Preis/Leistung in Ordnung. Relativ viele Angebote für Groß und Klein. Allerdings bekommt man hier kaum einen Sitzplatz. Sogar im Essbereich ist alles mit Handtüchern reserviert. Man muss sein Essen am Becken essen. Auch die Regelung mit den Reifen für die Wasserrutsche ist nicht gut. Teilweise werden die Reifen zum Schwimmen genutzt, obwohl die für die Rutsche benötigt werden. Erst wenn jemand keine Lust mehr hat, kann man Glück haben und einen Reifen bekommen.

(Google 번역 제공) 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 훌륭한 워터파크로, 가격도 매우 합리적입니다. 깨끗하고 넓으며 직원들이 친절합니다. (원문) Tolles Spassbad für jung und alt zu sehr fairen Konditionen. Sauber, weitläufig, nettes Personal

호텔 프런트 친절하고 방은 깨끗한데 주차가 좀 힘들어요. 호텔을 정면으로 보고 우측 방향으로 돌아가면 주차빌딩이 있기는 한데. 외주 업체라서 들어가려면 벨을 눌러야 합니다. 벨을 일초 정도 세게 누르면 사람이 대답을 하는데 그 때 노보텔에 투숙한다고 하면 문 열어주고 문 안쪽에 주차권을 뽑을 수 있어요

호텔은 좋아요. 하지만 레스토랑은 가격대비 퀄리티가 떨어짐니다.

주차장이 엉망이다

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔이었어요. 로비가 아주 매력적이었고 리셉션도 아주 친절했어요. 객실은 넓고 시설이 잘 갖춰져 있었지만, 호텔이 최신 기술(에어컨)을 갖추고 있지는 않은 것 같았어요. 그래도 다른 모든 게 아주 좋았어요! (원문) Tolles Hotel - sehr ansprechende Lobby und sehr angenehmer Empfang. Das Zimmer war sehr groß und gut ausgestattet, man merkt allerdings, dass das Hotel doch nicht mehr auf dem neuesten, technischen Stand ist (Klimaanlage). Jedoch ist alles drum und dran sehr gut!

(Google 번역 제공) 호텔은 모든 주요 명소까지 걸어서 갈 수 있는 훌륭한 중심가에 위치해 있습니다. 직원들은 숙박 기간 내내 항상 전문적이고 친절하며 세심한 서비스를 제공해 주었습니다. *조식은 다양하고 신선하며 깔끔하게 제공되어 하루를 기분 좋게 시작할 수 있었습니다. 객실은 넓고 깨끗하며 관리가 잘 되어 있었습니다. 전반적으로 호텔은 가격대를 훨씬 뛰어넘는 수준의 편안함과 서비스를 제공합니다. 가족으로서의 숙박에 매우 만족했으며, 다른 분들께도 이 호텔을 적극 추천합니다. 훌륭한 환대를 해주신 모든 팀원분들께 진심으로 감사드립니다. 에르한 에르첼릭 (원문) The hotel enjoys an excellent central location, within walking distance of all major attractions. The staff were consistently professional, friendly, and attentive throughout our stay. *lBreakfast was varied, fresh, and well-presented, offering a great start to the day. The rooms were spacious, exceptionally clean, and well-maintained. Overall, the hotel delivers a level of comfort and service that far exceeds its price point. We were very pleased with our stay as a family and would highly recommend this hotel to others. Sincere thanks to the entire team for their outstanding hospitality. Erhan Ercelik

(Google 번역 제공) 객실은 넓고 깨끗하며 시설이 잘 갖춰져 있었습니다. 중심부에 위치했음에도 불구하고 객실은 조용하고 편안하게 숙면을 취할 수 있었습니다. 조식 뷔페는 풍성하고 풍성했습니다. 회의실은 시설이 잘 갖춰져 있으며, 커피와 차 바, 가벼운 스낵을 제공합니다. (원문) Das Zimmer was geräumig, sauber und gut ausgestattet. Trotz der zentralen Lage sind die Zimmer ruhig und man kann angenehm schlafen. Das Frühstücksbuffet großzügig und reichhaltig. Die Tagungsräume sind gut ausgestattet und bieten eine Kaffe- und Teebar so wie kleine Snacks.

(Google 번역 제공) 호텔 객실은 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 체크인과 체크아웃 시 직원들은 매우 친절했습니다. 객실은 충분히 넓었고 욕조와 샤워 시설이 모두 갖춰져 있었습니다. 모든 것이 완벽했습니다. 게다가 호텔은 시내 중심가에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) De hotelkamer was netjes en alles was goed onderhouden. Zowel bij het in- als uitchecken was het personeel zeer vriendelijk. De kamer was ruim genoeg en we hadden zowel een bad als een douche. Alles was tiptop in orde. Bovendien ligt het hotel op wandelafstand van het centrum. Aanrader!

출장용 호텔로 괜찮습니다. Head acoustic 출장을 위해 묶었는데 시골치곤 만족합니다. 노보텔보다는 시내?에서 조금 떨어졌지만 kimchi라는 한국음식점에 걸어서 10분 거리입니다. 방은 조금 작으며 침대도 싱글 사이즈로 작으나 시골인걸 감안해야합니다. 유럽다운 건물이긴 합니다만 여기 올돈이면 다른 나라 5성급 호텔 가고도 남는 가격입니다. 조식은 24유로인데 그냥 신라면에 김치만 생각납니다

친절하다. 시설은 낡았지만 역사와 전통이 느껴짐. 특히 조식은 매우 훌륭함.

(Google 번역 제공) Parkhotel Quellenhof Aachen에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 직원들은 항상 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 분위기는 고급스러우면서도 딱딱하지 않아서 매우 편안하고 안락했습니다. 객실 업그레이드를 받아 기분 좋은 놀라움을 선사했는데, 정말 감사했습니다. 사우나는 조용하고 넓었습니다. 조식 뷔페는 풍성하고 맛있었습니다! 제가 개선할 점이 있다면 매트리스와 베개가 좀 더 단단했으면 하는 바람입니다. 저희 침대는 너무 부드러웠거든요. (원문) We had a very pleasant stay in the Parkhotel Quellenhof Aachen! The staff was available and welcoming, the atmosphere was classy but not uptight and it felt very relaxing and comfortable. We had the pleasant surprise of being upgraded, we really appreciated. The sauna was quiet and spacious. The breakfast buffet was so rich and tasty! The only point for improvement I could suggest is firmer mattresses and pillows - ours were a bit too soft.

(Google 번역 제공) 전반적으로 호텔에서 매우 즐거운 시간을 보냈습니다. 특히 공원의 아름다운 전망과 넓은 스파 공간이 특히 마음에 들었습니다. 정말 흠잡을 데가 없었고, 편안한 휴식을 취하는 데 큰 도움이 되었습니다. 하지만 5성급 호텔에서는 있을 수 없는 몇 가지 문제점이 있었습니다. 청결 및 객실 편의시설 객실 램프에 눈에 띄게 먼지가 쌓여 있었고, 맨 위 선반에 보관해 둔 옷은 꺼내보니 먼지가 얇게 쌓여 있었습니다. 푹신한 카펫은 처음에는 편안해 보였지만, 잠시 앉아 보니 드레스가 보풀로 뒤덮였습니다. 더블룸에는 안락의자가 하나 더 없어서 바닥에 앉았습니다. 조식 가격 관련 문의 체크인할 때 전날 저녁에 예약하면 조식이 25유로라고 안내받았습니다. 하지만 이 가격은 체크인 당일에 직접 예약한 경우에만 적용되었습니다. 전날 예약했을 때는 28유로를 내야 했는데, 이는 당일 외부 투숙객에게 부과되는 요금과 동일합니다. 불만 사항에 대한 답변 객실에 쌓인 먼지를 리셉션에서 즉시 해결해 드렸습니다. 철저한 청소를 약속했지만 안타깝게도 이루어지지 않았습니다. 5성급 호텔에서 발생한 불편에 대한 보상도 받지 못했는데, 이는 실망스러운 일입니다. 이러한 문제에도 불구하고 즐거운 숙박을 즐겼습니다. 하지만 호텔 측에서 저희의 의견을 반영해 주었으면 좋겠습니다. 조금만 더 신경 썼다면 정말 완벽한 숙박을 했을 텐데요. (원문) Wir hatten einen insgesamt sehr schönen Aufenthalt im Hotel. Besonders hervorheben möchten wir den wunderbaren Blick auf den Park sowie den großzügigen Spa-Bereich, der wirklich keine Wünsche offen ließ und maßgeblich zu unserer Erholung beitrug. Allerdings gab es einige Punkte, die für ein 5-Sterne-Hotel so nicht vorkommen sollten: Sauberkeit und Zimmerausstattung In unserem Zimmer waren die Lampen deutlich staubig, und Kleidung, die wir im oberen Regalfach verstauten, war bei der Entnahme mit einem Staubfilm bedeckt. Der flauschige Teppich sah zunächst gemütlich aus, allerdings war mein Kleid nach kurzem Sitzen komplett voller Fussel. Auf den Boden setzte ich mich nur, weil es im Doppelzimmer keinen zweiten Sessel gab. Kommunikation zum Frühstückspreis Beim Check-in wurde uns mitgeteilt, dass das Frühstück 25 Euro kostet, wenn man es am Vorabend bucht. Tatsächlich galt dieser Preis jedoch nur bei Buchung direkt beim Check-in. Als wir am Vortag reservierten, mussten wir 28 Euro zahlen – der gleiche Preis, der auch für externe Gäste am selben Tag berechnet wird. Reaktion auf unsere Reklamation Den Staub im Zimmer haben wir direkt an der Rezeption angesprochen. Uns wurde zugesagt, dass das Zimmer gründlich nachgereinigt wird, was leider nicht passiert ist. Auch eine kleine Entschädigung für die Unannehmlichkeiten blieb aus, was wir in einem 5-Sterne-Haus als enttäuschend empfanden. Trotz dieser Kritikpunkte haben wir unseren Aufenthalt genossen. Wir hoffen jedoch, dass das Hotel unsere Hinweise aufgreift – denn mit etwas mehr Sorgfalt wäre der Aufenthalt wirklich perfekt gewesen.

(Google 번역 제공) 저희는 기본 침실에 묵었는데, (제 생각에는) 아직 리모델링이 안 된 것 같아요. 그래도 객실은 정말 편안했어요. 깨끗하고, 넓고, 편안하고, 밤에는 조용했어요. 어린아이들과 함께 묵었는데 정말 좋았어요. 호텔이 전반적으로 넓어서 다른 투숙객에게 방해가 되지 않고 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 공간이 충분했어요. 아기 침대도 제공해 주었어요. 스파와 수영장도 정말 깨끗하고 아름다웠어요! (원문) We stayed in the basic bedrooms, which (I think) haven’t been renovated jet. However, the rooms were very comfortable. It was clean, very spacious, comfortable and quiet at night. We stayed with little kids and that was excellent. The hotel in general is very spacious, so there is enough room for them to play, without disturbing other guests. The hotel offered cots for them. The spa and swimming pool are very clean and beautiful!

(Google 번역 제공) 구시가지까지 도보로 약 10분 거리에 있어 위치가 정말 좋습니다. 서비스도 훌륭하고 세심했습니다. 객실은 잘 꾸며져 있지만, 욕실만 건물이 오래되었다는 흔적이 있습니다. 아침 식사는 평범하고 특별한 것은 없습니다. 레스토랑에서의 저녁 식사는 강력 추천합니다. 합리적인 가격에 맛있는 음식을 맛볼 수 있습니다. 스파와 수영장은 쾌적했고, 마사지도 훌륭했습니다. 전반적으로 매우 즐거운 숙박이었습니다. (원문) Gute Lage, etwa 10 Minuten zu Fuß in die Altstadt. Der Service ist hervorragend und sehr zuvorkommend. Die Zimmer sind gut eingerichtet, lediglich im Bad merkt man das Alter des Hauses. Frühstück ist solider Standard, ohne Besonderheiten. Das Abendessen im Restaurant ist absolut empfehlenswert – leckeres Essen zu fairen Preisen. Spa-Bereich und Schwimmbad sind angenehm, die Massage war ausgezeichnet. Insgesamt ein sehr angenehmer Aufenthalt.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원 바로 옆에 위치한 매우 클래식하고 우아하며 고급스러운 호텔입니다. 조용하고 평화로운 분위기 속에서 휴가를 보내기에 아주 로맨틱했습니다. 복도와 객실은 두꺼운 카펫으로 마감되어 있었고, 침대와 담요는 매우 편안했습니다. 직원들은 친절하고 전문적이었습니다. 조식 뷔페는 정말 맛있었습니다. 주차장은 오른쪽 코너에 있습니다. 시내 중심가까지 도보로 10분 거리였습니다. (원문) Very classic, elegant and luxury hotel, next to a beautiful park, very quiet and peaceful, very romantic for our holiday date. Hallway and room are covered with thick carpet. Bed and blanket are very comfortable. Staffs are friendly and professional. The buffet breakfast is delicious. The parking garage is on the right corner. 10 minutes walk to city center

(Google 번역 제공) 예약과 서면 확인이 있었음에도 불구하고, 안타깝게도 요리가 아랍 레바논식(하비브나)으로 바뀌었다는 표시는 없었습니다. 네 명이 스페인식 타파스를 기대했는데, 이는 상당히 실망스러웠습니다. (원문) Trotz Reservierung und schriftlicher Bestätigung leider kein Hinweis darauf, dass die Küche auf arabisch libanesisch (aus dem Habibna) umgestellt wurde. Wenn man sich mit 4 Personen auf spanische Tapas eingestellt hat, ist das schon doof.

(Google 번역 제공) 아헨 유흥의 중심에 위치한 장소. 젊은 직원들이 친절하고 도움이 되며 주문을 빨리 전달합니다. 우리는 저녁 식사 후 이곳에 갔는데 저녁에는 아름다운 음악과 춤을 춰주는 DJ가 함께했습니다. 마신 칵테일은 매우 맛있었습니다. 가격 대비 좋은 가치. 객실의 청결도는 특히 화장실이 좋습니다. (원문) Locale posto nel centro della movida di Aquisgrana. Personale giovanile cortese e disponibile e veloci nel consegnare gli ordini. Siamo stati in questo locale nel dopocena e la serata è stata accompagnata da un dj mixando bellissima musica con la possibilità di ballare. I cocktail bevuti erano molto buoni. Buono il rapporto qualità prezzo. Buona la pulizia dei locali e soprattutto dei wc.

(Google 번역 제공) 재앙이!! 아내와 저는 각자 버거와 감자튀김을 주문했습니다. 참고로, 버거는 18.90유로입니다... 처음에는 품질이 좋으면 별 문제 없었습니다. 버거가 도착했을 때, 차라리 맥도날드에 갔어야 했다고 생각했습니다. 버거는 완전히 타버렸고, 소스는 거의 없었고, 파리까지 붙어 있었습니다. 그런데 아내가 감자튀김에 케첩을 얹어달라고 하니까, 케첩은 추가 요금이 있다고 했습니다... 그것도 18.90유로였습니다. 결론적으로, 이 식당은 절대 추천할 수 없습니다. 다시는 안 갈 거예요!! (원문) Katastrophe!! Meine Frau und ich haben jeweils einen Burger bestellt inkl. Pommes. Wohl gemerkt, der Burger kostet 18,90€… Erstmal kein Problem, wenn die Qualität stimmt. Als die Burger kamen, dachten wir, wir wären besser zu McDonald’s gegangen.. Die Burger waren komplett verbrannt, fast ohne Sauce und Fliegen waren auch noch drauf.. Als meine Frau dann zu den Pommes noch Ketchup haben wollte, hieß es nur, der kommt aber extra.. und das bei 18,90€ Zusammenfassend kann ich dieses Restaurant überhaupt nicht empfehlen. Nie wieder!!

(Google 번역 제공) 서비스가 매우 좋았고 타파스도 맛있었습니다 (원문) Sehr netter Bedienung und super Tapas

(Google 번역 제공) 네... 뭐라고 해야 할까요? 이 리뷰는 카페 마드리드에 대한 직접적인 이야기가 아닙니다. 오늘 30대 이상 파티를 주최한 사람에 대한 이야기입니다. 그 외에는 지금까지 직원분들과 아무런 문제도 없었습니다. 모든 게 항상 좋았습니다. 별 4개를 주고 싶습니다. 오늘 주최측은 키가 너무 커서 답답했거나 극도의 열등감을 느꼈던 것 같습니다. 저는 그 사람 뒤 50cm쯤 뒤에 서 있었는데 (이미 사람이 꽉 찬 방에서), 그는 계속 제게 다가오더니 잠깐 부딪히고는 돌아서서 "이봐, 그렇게 신경 쓰게 하지 마."라고 말했습니다. 완전히 놀라서 그를 쳐다보며 1mm도 움직이지 않았다고 말했습니다. 그러고 나서 방의 다른 곳으로 이동했는데, 웨이터 한 명이 와서 무슨 일이냐고 물었습니다. 저는 그에게 상황을 설명했습니다. 그러자 그는 주최측에 가서 상황을 설명했는데... 결국 그는 제가 그 사람의 신경을 건드린 바보인 것처럼 상황을 빙빙 돌렸습니다. 주최자? 틀렸어... 그래서 파티를 나갔어. 주최자가 멍청한 표정을 지으며 동료들과 인종차별적인 발언을 주고받았어. 고맙지만, 이 주최자랑은 다시는 안 갈 거야! (원문) Ja... was soll man sagen. Die Rezension bezieht sich hier jetzt NICHT um das Cafe Madrid direkt. Es geht um den heutigen Veranstalter der Ü30 Party. Ansonsten hatte ich mit egal welchen Mitarbeitern bisher keine Probleme war immer alles super. Diese würden von mir 4 Sterne bekommen. Der Veranstalter heute hatte wohl irgendwelchen Frust oder hat wohl extreme Minderwertigkeitskomplexe auf Grund seiner Größe. Ich stand einen halben Meter hinter ihm (in einem sowieso schon sehr überfüllten Raum) er kam immer näher auf mich zu, rempelte mich dann kurz an, dreht sich um: "Ey rück mir mal nicht so auf die Pelle" Total verwundert hab ich ihn nur angeschaut und ihm noch gesagt das ich mich keinen milimeter bewegt hatte. Ich bewegte mich dann an eine andere Stelle des Raumes und einer der Kellner kam zu mir und fragte was los sei und ich erklärte ihm die Situation. Er ging dann zu dem Veranstalter um das zu klären... was wohl darin geendet hat... das er es wohl so gedreht hatte das ich wohl der Idiot war der IHM ja auf die Pelle gerückt ist. Gastgeber? FEHLANZEIGE... Weshalb ich die Party dann verlassen hatte. Wurden mir seitens des Veranstalter noch dumme Blicke zugeworfen und mit den Kollegen rassistische Sprüche ausgetauscht. Danke aber bei diesem Veranstalter nie wieder!

(Google 번역 제공) 우리 아이들의 친교를 위한 음식을 준비해주셔서 감사드립니다. 우리 아들과 손님들은 그곳에서 있었던 축하 행사와 놀라움에 정말 감동했습니다. 계획과 실행은 정말 환상적이었습니다. 오늘을 정말 잊을 수 없게 만든 것들이 너무 많았습니다. 우선, 우리는 우리가 제공하는 프라이버시에 깊은 인상을 받았습니다. 다른 손님의 방해를 받지 않고 조용히 축하 행사를 즐길 수 있는 우리만의 방이 있었습니다. 아이들이 많아서 다른 손님들에게 방해가 될까봐 걱정할 필요가 없었기 때문에 이것은 특히 중요했습니다. 축하 행사의 조직은 정말 일류였습니다. 아이들에게 몇 시간 동안 재미와 즐거움을 선사한 탄력 있는 성을 포함하여 아이들을 위한 많은 활동이 있었습니다. 음식은 정말 훌륭했습니다. 각 코스는 신선하게 준비되었으며 아름답게 표현되었으며 믿을 수 없을 만큼 맛있었습니다. 채식 옵션을 포함하여 모든 취향에 맞는 것이 있었습니다. 어린아이들도 배려하여 어린아이들을 미소 짓게 만드는 간식도 있었습니다. 케이크도 우리가 동의했던 것과 똑같았습니다. 하지만 우리에게 가장 인상 깊었던 것은 놀라울 정도로 어린이 친화적인 분위기였습니다. 직원들은 특히 아이들에게 매우 세심하고 친절했습니다. 아이들이 하루 종일 즐겁게 지낼 수 있도록 많은 시간을 투자했습니다. 여기서 보통 어떤 종류의 파티가 열리는지 생각해보면... 전체적으로 매우 성공적인 날이었으며 이러한 유형의 가족 축하 행사를 위해 누구에게나 이 장소를 추천하고 싶습니다. 어린이 친화적이고 수준 높은 레스토랑을 찾고 계시다면 이곳이 귀하에게 딱 맞는 장소입니다. 프라이버시, 훌륭한 조직, 어린이 친화적인 성, 탄력 있는 성 및 일류 음식의 조합으로 모든 손님에게 완벽한 하루가 되었습니다. Cafe Madrid 팀에게도 많은 감사를 드립니다. Christoph Görres에게 큰 감사를 드립니다. (원문) Wir möchten uns für die Organisation Bewirtung zu unserer Kinderkommunion Bedanken. Unser Sohn sowie die Gäste waren von der Feier und den dortigen Überraschungen absolut begeistert. Die Planung wie die Durchführung war einfach fantastisch es gab so viele Dinge, die diesen Tag wirklich unvergesslich gemacht haben. Zunächst einmal waren wir beeindruckt von der Privatsphäre, die uns geboten wurde. Wir hatten unseren eigenen Raum, in dem wir unsere Feier in Ruhe genießen konnten, ohne von anderen Gästen gestört zu werden. Das war besonders wichtig, da es viele Kinder gab und wir uns keine Sorgen machen mussten, dass sie andere Gäste stören würden. Die Organisation der Feier war wirklich erstklassig. Es gab viele Aktivitäten für die Kinder, darunter eine Hüpfburg, die ihnen stundenlangen Spaß und Unterhaltung bot. Das Essen war einfach großartig. Jeder Gang war frisch zubereitet, wunderschön präsentiert und unglaublich lecker. Es gab etwas für jeden Geschmack, einschließlich vegetarischer Optionen. Die kleinen wurden ebenfalls bedacht es gab Snacks welche die kleinen zum Strahlen brachte. Die Torte war ebenfalls genau wie wir sie abgesprochen hatten. Was uns jedoch am meisten beeindruckt hat, war die unglaublich kinderfreundliche Atmosphäre. Das Personal war sehr aufmerksam und freundlich, insbesondere gegenüber den Kindern. Sie nahmen sich viel Zeit, um sicherzustellen, dass die Kinder während des gesamten Tages unterhalten wurden. Wen man bedenkt welche Art Party hier sonst gefeiert werden….. Alles in allem war es ein Sehr gelungener Tag und wir würden die Location jedem auch für diese Art der Familienfeier empfehlen, wer nach einem kinderfreundlichen und qualitativ hochwertigen Restaurant sucht ist hier genau richtig. Die Kombination aus Privatsphäre, toller Organisation, Kinderfreundlichkeit, Hüpfburg und erstklassigem Essen machte es zu einem perfekten Tag für alle Gäste. Vielen Tag an das Team des Cafe Madrid sowie ein Großes Dankeschön an Christoph Görres

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 아헨에서 술 한잔 하러 갈 때 카페 마드리드는 생각조차 하지 않았어요. 그런데 이번 주말에 친구와 오랜만에 다시 갔는데, 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 집에 온 듯한 기분을 느낄 수 있는 멋진 분위기였어요. 서비스는 항상 친절했지만, 나중에 바빠지면서 처음보다 조금 소외된 느낌이 들었어요. 결론적으로, 앞으로 더 자주 오고 싶어요! (원문) Ich muss zugeben, dass ich das Café Madrid meist gar nicht auf dem Schirm hatte, wenn es darum ging, in Aachen etwas trinken zu gehen. Am Wochenende sind eine Freundin & ich aber nach langer Zeit noch einmal dorthin & wir hatten eine tolle Zeit! Ein tolles Ambiente, bei dem man sich gleich wohl fühlt. Der Service war durchweg sehr freundlich, nur später, als mehr los war, haben wir uns im Vergleich zu Beginn kurzfristig etwas ‚übersehen‘ gefühlt. Alles in allem möchte ich ab sofort wieder häufiger herkommen!

(Google 번역 제공) 네덜란드에서는 주차하기에 가장 좋은 장소가 어디인지 궁금합니다. 글쎄, 나는 이것을 추천할 수 있다. 중앙에 위치하며 넓고 저렴합니다. 우리는 약 6시간 동안 거기 서서 €12.50를 지불했습니다. 꼭대기에서 엘리베이터를 타고 1층으로 이동한 후 좌회전하면 대성당 앞에 있습니다. 정말 훌륭해요. (원문) Vanuit Nederland vraag je je af, waar kan ik het beste parkeren. Nou ik kan deze aanbevelen. Midden in het centrum, ruim opgezet en betaalbaar. Er ongeveer 6 uurtjes gestaan en €12,50 betaald. Je kan met de lift van boven naar de begane grond, gaat 2x links en je staat voor de Dom. Echt top.

(Google 번역 제공) 주차 공간이 넉넉합니다. 주차 공간의 폭과 출입구는 만족스러웠습니다. 2025년 8월 10일 기준 현재 가격은 사진에서 확인하실 수 있습니다. (원문) Ausreichend Parkplätze. Die Breite der Plätze, Ein-- und Ausfahrten waren in Ordnung. Die aktuellen Preise können dem Foto entnommen werden, Stand 10.08.25.

(Google 번역 제공) 주차 공간도 넉넉하고, 표지판도 명확하고, 모든 게 깔끔하고 좋았습니다. 강력 추천합니다. 요금도 적당했습니다. 6층과 7층 주차장을 추천합니다. 무료로 도시의 멋진 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Ausreichend große Parkplätze schön markiert und alles auch noch schön sauber und aufgeräumt. Kann man empfehlen. Tarif war auch okay. Ich empfehle die obere Parkebene 6 und 7, da hat man auch noch gratis einen tollen Rundumblick auf die Stadt.

(Google 번역 제공) 아헨 시내 중심가 근처 주차를 강력 추천합니다. 편리한 입출차와 무표 결제로 편의성이 더욱 향상되었습니다. 주차 공간의 너비는 (BMW X5 기준으로) 거의 만족스러운 수준입니다. (원문) Für zentrumsnahes Parken in Aachen sehr empfehlenswert. Ein- und Ausfahrt, sowie das Bezahlen ohne Parkschein verbessert den Komfort. Die Breite der Parkbuchten ist gerade noch akzeptabel (BMW X5).

(Google 번역 제공) 진입과 출구는 괜찮았지만, 가격이 좀 비싼 편이었어요... 2~3분만 주차해도 한 시간 내내 주차 요금을 내야 한다는 건 정말 뻔뻔한 짓이에요. 주차 공간 폭이 좁은 건 정말 단점이에요. (원문) Ein und Ausfahrt waren ok, der Preis etwas happig.. immer frech wenn man wegen 2-3 Min eine ganze Std abrechnen tut. Sehr negativ ist die Breite der Parkbuchten.

(Google 번역 제공) 훌륭한 주차장입니다. 발신자 번호 표시 기능도 있고, 결제도 간편합니다. 주차 공간은 꽤 넓고 번호가 매겨져 있습니다. 엘리베이터도 있고, 위치도 아주 좋습니다. 시내 중심가까지 5분 안에 갈 수 있습니다. 구글 지도를 활용해서 가세요! (원문) Prima Parkhaus. Werkt met nummer herkenning. Eenvoudig met betalen. Plaatsen zijn redelijk ruim. Allemaal genummerd. Lift is aanwezig. Lokatie is heel goed. Binnen 5 minuten sta je midden in de stad. Gebruik Google Maps om er te geraken!

(Google 번역 제공) 그 자체로는 훌륭한 주차장이지만 여기도 주차 공간이 다소 좁습니다. (원문) Op zich een prima parkeergarage maar ook hier tamelijk smalle parkeervakken

(Google 번역 제공) 아헨의 왕관에 박힌 보석. 도시 위로 솟은 아름다운 숲길. 자연을 사랑하는 이들의 천국이며 도시와도 매우 가깝습니다. 특히 꼭대기 층에는 적당한 주차 공간이 마련되어 있습니다. (원문) The jewel in the crown of Aachen. Stunning forest pathways high above the city . A nature lovers paradise and so close to the city . Reasonable amount parking especially at the top .

(Google 번역 제공) 아름다운 공원, 숲처럼 보입니다. 거기에 가서 야외에서 멋진 산책을 할 가치가 있습니다! 🥰 (원문) Bellissimo parco, sembra più un bosco. Assolutamente da andarci e fare una bella passeggiata all’aria aperta! 🥰

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 공원, 아름다워요, 두 개의 전망대가 있고, 모든 것이 좋고, 입장료가 무료이고 아헨의 거의 중심에 있어요 (원문) Красивый и спокойный парк, красиво, есть две смотровые площадки все хорошо, вход бесплатный и почти в центре Аахена

(Google 번역 제공) 긴장을 풀기에 아주 좋은 곳입니다. 여기에서 산책하고, 조깅하고, 신선한 공기를 즐기고, 국경 삼각형의 아름다운 전망을 즐기며 휴식을 취할 수 있습니다. 해질녘에 아주 좋아요! 가을에는 매우 특별한 분위기가 있습니다. 산과 결합된 온갖 색의 나뭇잎은 매우 특별한 매력을 갖고 있으며 여러분을 마법의 주문에 빠지게 합니다... 동쪽과 서쪽에 전망대가 있습니다. 동쪽에는 50센트짜리 쌍안경도 있습니다. 아헨에 계시다면 꼭 루스베르그(Lousberg)로 우회해서 가보세요! (원문) Ein sehr schöner Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Hier kann man Spazieren gehen, Joggen, die Frische Luft genießen, die schöne Aussicht über das Dreiländereck genießen und einfach entspannen. Sehr schön zum Sonnenuntergang! Im Herbst ist es eine ganz besondere Atmosphäre, die Blätter in allen möglichen Farben in Verbindung mit dem Berg haben einen ganz besonderen Charme und ziehen dich in einen Zauberbann... Es gibt auf der Ost- und Westseite je einen Aussichtspunkt. Auf der Ostseite befindet sich zudem ein Fernglas, welches für die Bedienung 50 Cent kostet. Wer in Aachen ist, sollte unbedingt einen Abstecher zum Lousberg machen!

(Google 번역 제공) 아헨의 멋진 전망. 오버하우젠에는 케이터링 공간도 마련되어 있습니다. (원문) Wundervolle Aussicht über Aachen. Oberhausen befindet sich auch ein Gastronomie-Bereich.

(Google 번역 제공) 아헨의 루스베르크는 도시에서 가장 아름다운 전망대 중 하나로, 유구한 역사를 자랑합니다. 정상에 오르면 벨기에와 네덜란드 국경까지 펼쳐진 아헨의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 잘 정비된 그늘 아래 산책로가 있어 여유롭게 산책하기에도 좋습니다. 정상에 있는 탑과 멀리 보이는 대성당의 풍경은 특히 인상적입니다. 해 질 녘에는 마치 명상에 잠긴 듯한 고요함이 감돌아, 심호흡을 하고 도시의 다른 모습을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. (원문) Der Lousberg in Aachen ist einer der schönsten Aussichtspunkte der Stadt und geschichtsträchtig zugleich. Von oben bietet sich ein weiter Blick über Aachen bis ins belgische und niederländische Grenzgebiet. Die Wege hinauf sind gut ausgebaut, schattig und auch für gemütliche Spaziergänge geeignet. Besonders eindrucksvoll ist der Turm auf dem Gipfel und der Blick auf den Dom in der Ferne. Bei Sonnenuntergang entsteht dort eine fast meditative Ruhe – ein perfekter Ort, um durchzuatmen und die Stadt aus einer anderen Perspektive zu sehen.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망을 감상할 수 있는 멋진 장소이며, 산책, 달리기, 자전거 타기에 좋은 곳입니다. (원문) A gorgeous spot for some nice views and great opportunity for walk/run/cycle.

(Google 번역 제공) 아헨 중앙역은 아헨의 중심지입니다. 많은 사람들이 아헨을 방문하기 위해 이곳을 찾고 있으며, 대성당, 시청, RWTH 대학교 등 모든 명소가 있습니다. 아헨에 오신 것을 환영합니다! 며칠 동안 모퉁이에 주차하는 것도 저렴합니다. (원문) Der Aachener Hauptbahnhof ist ein zentraler Punkt in Aachen. Hier kommen viele an um Aachen zu besuchen, mit all seinen Sehenswürdigkeiten wie Dom, Rathaus, RWTH Uni willkommen in Aachen! Parkhaus ist um die Ecke auch für mehrere Tage kostengünstig.

(Google 번역 제공) 오늘은 역 화장실을 써야 했어요 매우 역겨운 냄새가 난다. 그러면 1유로를 더 지불하세요. 무엇을 찾을 수 있나요? 모든 변기가 막혀서 넘쳐요 모든 것이 매우 더럽습니다 휴지 품절 그래서 나는 그것이 불가능한 일이라고 생각합니다. 다시는 원수를 갚지 않을 거야 (원문) Musste heute notgedrungen auf der Bahnhofstoilette Ein sehr widerlichen Geruch kommt einem entgegen. Dann noch 1€ bezahlen. Was findet man vor Alle Toiletten verstopft und laufen über Alles sehr dreckig Kein Toilettenpapier Also das finde ich ein Ding der Unmöglichkeit Nie wieder foei

(Google 번역 제공) 안타깝게도 7개 트랙 중 3개 트랙은 몇 달 동안 휠체어로 접근할 수 없었습니다. 몇 주에 한 번씩 상인을 만나지만 여기서는 실제로 아무 일도 일어나지 않습니다. 또한 앞마당과 기차역 자체, 때로는 기차에서 노숙자와 마약 중독자에 의해 정기적으로 돈을 펌핑합니다. DB 보안은 사실상 전무합니다. 여기에는 연방 경찰만 있습니다. 일반적으로 안전하다고 느끼는 곳은 아닙니다. (원문) Leider sind seit Monaten 3 der 7 Gleise nicht mit Rollstuhl zu erreichen. Man sieht alle paar Wochen mal n Handwerker aber wirklich passieren tut sich hier nicht. Zusätzlich wird man regelmäßig von Obdachlosen und Junkies sowohl am Vorplatz als auch Bahnhof selber und teilweise in den Zügen auf Geld angepumpt. DB Sicherheit quasi nicht existent. Einzig die Bundespolizei zeigt hier Präsenz. Allgemein kein Ort wo man sich sicher fühlt.

(Google 번역 제공) 오늘은 기차역이 깔끔한 인상을 남겼고, 화장실 시설도 잘 관리되어 있었습니다. DB여행센터를 이용하실 수 있습니다. 여행 준비물을 비축할 수 있는 기회도 있습니다. 많은 보안요원들이 이동하고 있었는데, 무엇보다도 코로나 룰 이행에도 주목했다. 엘리베이터가 설치되어 있어 장애인도 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Der Bahnhof hat heute einen sauberen Eindruck hinterlassen und auch die Toilettenanlagen waren gut gepflegt. Ein DB Reisezentrum ist vorhanden. Außerdem gibt es die Möglichkeit sich mit Reiseproviant zu versorgen. Es war viel Sicherheitspersonal unterwegs, was u. a. auch auf  die Umsetzung der Corona Regeln geachtet hat. Für Behinderte sind die Gleise gut  erreichbar, da Fahrstühle vorhanden sind...

(Google 번역 제공) 중간 크기이지만 접근성이 좋은 쾌적한 역입니다. 역에는 깨끗하고 많은 상점이 있습니다. 이 역은 주로 지역 열차 교통으로 운행되지만 ICE로 쾰른 및 브뤼셀과 2시간 연결되며 헤를렌(Heerlen) 및 마스트리히트(Maastricht) 지역 연결도 있습니다. 그리고 아헨은 방문하기에 아름다운 도시입니다. (원문) Plezierig station, middelgroot maar wel toegankelijk. Overzichtelijk en een aantal winkels in het station. Het station word voornamelijk aangedaan door regionaal treinverkeer maar heeft ook een 2 uurs verbinding met Keulen en Brussel als ICE en een regionale verbinding naar Heerlen en Maastricht. En daarbij is Aachen een mooie stad om te bezoeken.

(Google 번역 제공) 좋은 기차역. 사물함 가격은 소형은 3유로, 대형은 5유로입니다. (원문) Nice train station. Lockers are €3 for small, €5 for large.

(Google 번역 제공) 완전히 잊어버려도 돼. 플랫폼에 서서 기차가 취소되기를 기다리고 있는데, 안내 방송도 안 나와. 이렇게 관리가 안 된 경우는 또 없을 거야. (원문) Kann man absolut vergessen man steht am Gleis wartet auf den Zug er entfällt es kommt noch nicht einmal eine durchsage. So ein schlechtes Management gibt es bestimmt kein 2. mal.

(Google 번역 제공) Aquis의 DM은 훌륭하고 크며 통로가 넓고 명확하게 배치되어 있습니다. 계산대 직원들은 항상 가능한 한 빨리 현금을 모으기 위해 최선을 다하고 있다는 것을 알 수 있습니다. 그러나 그것은 긍정적인 측면을 위한 것이며 여기서 내 경험을 공유하고 싶습니다. 직원들 중 누구도 포토 스테이션에 대해 전혀 아는 바가 없을 뿐만 아니라(간단한 질문을 하면 항상 자신이 무엇을 하는지 아는 사람이 없고 다른 곳으로 가라는 말을 들었습니다) 직원들도 고객을 매우 불친절하게 대했습니다(여기의 다른 리뷰에서 분명히 알 수 있습니다) 하지만 최근 경험한 바에 따르면 그 정도는 극에 달합니다. 가게에서 두 명의 직원이 큰 소리로 저속한 말로 자기 동료에 대해 험담하는 것을 들었습니다. 저는 정말 신앙에서 벗어났습니다. “그 사람은 바보야”, “야, 어떻게 그렇게 멍청할 수 있어?”와 같은 말을 쉽게 들을 수 있습니다. 그리고 네, 저는 그것이 그녀의 동료 중 한 명에 관한 것이라고 확신합니다. 당신이 직장에 있는 모든 사람을 좋아하지 않는다는 것은 모두가 알고 있지만, 이 정도를 보면 이 지점을 통제할 수 있는 사람이 아무도 없다는 것을 알 수 있습니다. 그러다가 손님들 앞에서는 뻔뻔한 일이고 Dm의 기준에 맞춰서는 안 된다고 생각해요. 나는 더 이상 이 매장을 지원하지 않고 주변 지점 중 한 곳에서 쇼핑하고 싶습니다. (원문) Der dm im Aquis ist schön groß, hat breite Gänge und ist übersichtlich aufgebaut. Die Mitarbeiter an der Kasse geben sich immer die größte Mühe, möglichst schnell zu kassieren, das merkt man. Das war’s dann aber auch mit dem positiven und ich möchte meine Erfahrungen hier gerne teilen. Nicht nur hat kein Mitarbeiter eine Ahnung von der fotostation (bei einfachen Fragen wurde mir immer gesagt, es sei halt gerade niemand da der sich auskenne und ich solle doch bitte wo anders hingehen) auch gehen die Mitarbeiter sehr unfreundlich mit den Kunden um (lässt sich den anderen Rezensionen hier ganz gut entnehmen) Was ich vor kurzem erlebt habe, treibt es aber auf die Spitze. Ich habe zwei Mitarbeiterinnen lautstark und in einer vulgären Sprache über ihre Kollegin im Laden lästern hören, dass ich wirklich vom Glauben abgefallen bin. Kommentare wie „die ist doch beh*nd*rt“ oder „alter wie kann man so dumm sein“ hat man gut raushören können. Und ja, ich bin mir sicher, dass es um eine ihrer Kolleginnen ging. Jeder kennt es, dass man im Job nicht jeden mag, aber in diesem Ausmaß zeigt mir, dass niemand diese Filiale im Griff hat. Und dann auch noch vor den Kunden, find ich eine Frechheit und sollte nicht den Standards von Dm entsprechen. Ich werde diesen Laden nicht mehr unterstützen und lieber in eine der umliegenden Filialen einkaufen.

(Google 번역 제공) 집에서 가장 가까운 매장이라 dm 단골고객이에요. 나는 DM과 그 제품을 좋아하지만 직원들과 함께 항상 끔찍한 경험을 했습니다. 한번은 직원에게 압축 밴드를 찾는 데 도움을 달라고 요청했는데, 직원은 어느 밴드인지는 밝히지 않고 그냥 통로에 있다고만 말했습니다. 통로에 가도 찾을 수 없어 다시 물었더니 무례하고 거만한 목소리로 “그래, 그럼 우리에겐 없잖아”라고 대답했다. 물건을 구할 수 없다면 괜찮습니다. 하지만 고객에게 무례하게 행동할 필요는 없습니다. 그리고 제품이 어디에 있는지 모른다면 그곳에서 일해서는 안 됩니다. 그녀는 문자 그대로 "도움을 요청하세요" 티셔츠를 입고 있었습니다. (원문) I am a regular customer at dm since it is the closest store to my home. I love dm and its products, but I have always had terrible experiences with the staff. One time, I asked an employee to help me find a compression band, and she simply told me it was in an aisle without specifying which one. When I went to the aisle and couldn’t find it, I asked her again, and she responded in a rude, snobby voice, saying, “Okay, then we don’t have it.” If the item is unavailable, that’s fine, but there is no need to be rude to customers. And if you don’t know where the products are, you shouldn’t be working there. She was literally wearing a “Ask me for help” T-shirt.

(Google 번역 제공) 저는 오늘 친구와 함께 거기에 갔어요. 처음에는 모든 것이 정상이었습니다. 우리는 제품을 살펴보던 중, 직원들이 우리를 계속 쳐다보고 있는 것을 알아챘습니다. 그들은 우리에 대해 수군거렸고, 그 외에도 많은 이야기를 했습니다. 우리가 계산대로 가려고 하자 직원이 와서 "바구니를 꼭 가져가야 해요. 그렇지 않으면 우리 매장 직원이 당신이 뭔가를 훔쳤다고 생각할 거예요."라고 말했습니다. 글쎄요, 첫째, 아무것도 할 필요가 없고, 둘째, 작은 품목을 담기 위해 커다란 바구니를 가져가는 건 의미가 없다고 생각해요. 우리가 계산대에 도착했을 때, 우리를 계속 쳐다보고 있던 직원이 다가와서 아마도 우리가 돈을 훔쳤다고 계산원에게 말했을 겁니다. 이는 사실이 아닙니다. 그리고 우리는 거기 서서 모든 비용을 지불했습니다. 우리가 결제를 하는 동안 우리가 알아차리지 못한 일이 발생했고 직원들이 의도적으로 경보를 울렸습니다. 하지만 이상하게도 우리가 상품을 받지 못한 채 매장을 통과했을 때 경보는 더 이상 울리지 않았습니다. 하지만 우리가 귀사의 제품을 검토하던 중 갑자기 경고음이 다시 울렸습니다. 그러자 직원 한 명이 우리에게 바지 주머니를 꺼내라고 했습니다. 그러자 그녀가 바지 주머니에 아무것도 없다는 걸 깨닫지 못할 만큼 멍청한 걸까 하는 생각이 들었습니다. 그러고 나서 그녀는 뻔뻔스럽게 "뒷주머니도요"라고 말했습니다. 그러고 나서 나는 돌아서서 그녀에게 내 바지 뒷주머니도 보여주었습니다. 그러고 나서 그녀는 다시 "배낭"이라고 말했습니다. 저는 침착함을 유지할 수 없어 이렇게 말했습니다. "우리가 아무것도 훔치지 않았다고 계속 말하는 게 무슨 의미가 있어요? 게다가 당신은 계속 우리를 빤히 쳐다보고 있었으니 우리가 아무것도 훔치지 않았다는 걸 알았을 텐데, 아니면 그럴 능력이 없는 거예요? 게다가 제가 당신 물건을 안 가지고 나가도 이상하게도 경보가 울리지 않아요. 아무것도요. 당신은 저를 수색할 권리가 없어요." 그러자 직원이 갑자기 변해서 말했습니다. "그렇습니다. 왜 계속 삐 소리가 나는지 알아내야 합니다. 그렇지 않으면 모든 매장에서 삐 소리가 날 겁니다. 새 옷을 입었거나 뭔가 문제가 있을 수도 있으니까요." 나는 "그건 네가 상관할 바 아니야. 여기서 더 이상 얘기하고 싶지 않아. 지금 당장 가자고, 넌 우리를 풀어줄 거야. 그건 터무니없는 일이야. 도대체 무슨 짓을 하는 거야? 정말 불가능한 일이야."라고 말했다. 그러자 직원은 "네, 하지만 제가 계산대에 서 있었거든요. 그래서 '비켜주세요. 제가 산 제품을 주세요.'라고 말했죠."라고 했습니다. 직원은 우리를 데리고 나가 매장 밖으로 나갔고, 가는 동안 저는 무슨 일인지, 그게 무슨 무례한 짓인지 계속 물었습니다. 직원은 계속 "네"라고만 하며 우리를 놀렸습니다. 간단히 말해서, DM 자체는 꽤 괜찮고, 항상 거기서 필요한 건 다 찾을 수 있는데 직원들은 모두 무례했습니다. 제가 가장 좋아하는 DM이었지만, 앞으로는 그곳에 발을 들여놓지 않을 겁니다. 제 말이 진지하게 받아들여지고 뭔가 조치가 취해지기를 바랍니다. (원문) Ich war heute mit einer Freundin da alles war am Anfang ganz normal haben uns Produkte angeschaut bis wir bemerkt haben das uns die Mitarbeiter dort die ganze Zeit anglotzen. Sie lästerten über uns und vieles mehr nachdem wir Richtung Kasse gehen wollten kam eine Mitarbeiterin und sagte „Sie MÜSSEN ein Korb nehmen sonst denkt unser Laden Detektiv das sie was klauen“ Also erstens muss ich garnix und zweitens finde ich es nicht sinnvoll für eine kleine Sachen ein Riesen Korb zu nehmen. Als wir an der Kasse waren kam die Mitarbeiterin die uns die ganze Zeit angeglotzt hat und meinte vermutlich zu der Kassiererin das wir klauen.Wobei das NICHT stimmt. Dann standen wir da haben alles bezahlt während wir bezahlen ist da irgendwas passiert was wir nicht mitbekommen haben und die Mitarbeiter haben absichtlich ein Alarm angemacht doch komischer Weise wenn wir ohne ihr Produnkt durchgingen kam der Alarm nicht mehr. Aber wenn wir mit ihrem produnkt durch gehen kommt auf einmal plötzlich wieder der Alarm. Dann meinte eine Mitarbeitern zu uns wir sollen unser Hosentaschen rausholen wo bei ich mich fragen ob sie zu dumm war zu erkennen das da Nix drin ist dann sagt sie noch ganz dreist auch hinten dann dreh ich mich um und zeige der auch meine hinteren Hosentaschen und dann sagt die noch und einmal die Rucksäcke. Da konnte ich nicht ruhig bleiben und sagte „Was soll das wir sagen ihnen hier die ganze Zeit das wir nix geklaut haben und außerdem sie haben uns ja die ganze Zeit angeglotzt da müssten sie doch auch gesehen haben das wir nix geklaut haben oder sind sie dazu nicht in der Lage. Und außerdem wenn ich ohne ihr Produkt raus gehe kommt ja komischerweise kein Alarm garnix. Sie haben nicht das Recht dazu mich zu durchsuchen“ Da wurde Die Mitarbeiter aber plötzlich ganz anders und meinte „ Ja wir müssen ja finden warum es die ganze Zeit pipst sonst piepsen sie in jedem Laden haben sie vielleicht neue Klamotten oder sowas an“ Da meinte ich „Das geht sie garnix an . Ich möchte mich nicht länger hier unterhalten wir werden jetzt gehen und sie lassen uns das ist eine Unverschämtheit was denken sie eigentlich was sie tunecht unmöglich“ Darauf hin meinte die Mitarbeiterin nur ja doch stand an der Kasse wo mein Produkt noch lag da meinte ich „gehen sie auf Seite ich möchte das Produkt haben was ich bezahlt habe“ da ging sie auch und brachte uns bis wir raus aus dem Laden waren und unterwegs meinte ich weiter hin was das solle und was das für eine Unverschämtheit sei. Da sagt sie die ganze Zeit nur noch „ ja“ und machte sich lächerlich über uns .Lange Rede kurzer Sinn. Der dm ist an sich ganz gut man findet immer alles dort, doch die Mitarbeiter alle unverschämt. War mein Lieblings dm doch ab jetzt werde ich kein Fuß da reinsetzen. Hoffe meine Aussage wird ernst genommen und da wird was gegen gemacht.

(Google 번역 제공) 3개의 국경 지역. 멋진 느낌입니다. 한 걸음 더 나아가 국가를 바꾸세요. 타워 입장료 4유로 (원문) 3 border areas . A wonderful feeling . change country by taking one step. tower entrance 4 euros

(Google 번역 제공) 이곳은 Vaals 버스 정류장을 오가는 버스가 운행하는 작은 버스 정류장입니다. 평일과 토요일에는 매시간 운행하는 버스(259)가 1대 뿐이다. 일요일에는 빈도가 더 높습니다(한 시간에 2회). 이 버스는 Vaals 버스 정류장에서 운행하는 소형 버스(약 8~12명 좌석)입니다. 삼국지점은 매우 가깝습니다.. 도보로 단 3분 거리입니다. 주차장도 근처에 있습니다. (원문) This is a small bus stop where bus running from and to Vaals bus station. There is only one bus (259) which is running every hour on weekdays and Saturday. On Sunday more it is having more frequency ( 2 times in an hour). This bus is a small bus ( seating capacity of apprx 8-12 persons) which is running from Vaals Bus station. The three country point is very nearby.. just 3 minutes by walk. Car Parking place is nearby as well.

(Google 번역 제공) 한 번 뵈니 반갑습니다. 경계석이 잘 표시되어 있습니다. 또한 가장 높은 지점인 322.5m인 앤 네덜란드(Ann Nederland)에서 70m 떨어진 곳에 표시가 있습니다. 벨기에 부분에는 전망대가 있습니다. 아이들이 먹고 마실 수 있는 곳도 많고 놀 기회도 많습니다. 주차 비용은 하루 종일 최대 2유로입니다. 게다가 입장료도 무료입니다. (원문) Leuk om een keer gezien te hebben. Grens steen goed gemarkeerd. Tevens op 70 meter afstand ook een markering op het hoogste punt Ann Nederland, 322,5 meter. Op Belgisch deel staat uitkijktoren. Verder genoeg eet en drinkgelegenheden en speel mogelijkheden voor de kinderen. Parkeren kost euro 2 voor max de hele dag. Verder is toegang gratis.

(Google 번역 제공) 전망대에서는 독일, 벨기에, 네덜란드 3개국이 보입니다. (원문) 在觀景塔上可看到3個國家，德國、比利時、荷蘭

(Google 번역 제공) 걸어서 가기 좋은 곳입니다. 란달 공원 발스에서 아름다운 숲길을 따라 한 시간 정도 걸어가면 됩니다. 삼국지점에는 삼국 분단과의 국경 검문소가 있습니다. 사진 찍을 만한 곳이 많습니다. 먹거리와 마실 거리가 많이 있습니다. 특히 림부르크스 플라아이(Limburgse vlaai)는 꼭 들러보세요. 어떤 케이터링 장소는 아늑하고 좋은 반면, 어떤 곳은 그렇지 않습니다. 삼국지점은 버스로도 갈 수 있습니다. (원문) Leuke locatie om te voet naar toe te gaan. Het is een uurtje lopen vanuit Landal park Vaals via een mooie route door de bossen. Op het drielandenpunt zelf staat de grenspaal met de drielanden verdeling. Zeker een foto waard. Er zijn een aantal locaties om iets te eten en drinken. De Limburgse vlaai mag natuurlijk niet ontbreken. Sommige horeca locaties zijn leuk en gezellig....andere ongezellig. Het drielandenpunt is ook per bus bereikbaar.

(Google 번역 제공) 조금 우울해서 여름에는 좋을 것 같지만, 날씨가 회색인 주에는 모든 것이 문을 닫고 볼 것이 없습니다. (원문) Beetje somber, 's zomers is het vast leuk maar doordeweeks met grauw weer is alles dicht en is er niks te zien

(Google 번역 제공) 여기서 꽤 부정적인 리뷰를 몇 개 읽어봤는데, 세 나라를 동시에 여행하는 게 좀 이상하네요. 예전에는 네 나라를 여행하기도 했어요. 네덜란드에서 가장 높은 곳이기도 하고요. 탑에서 세 나라의 아름다운 풍경을 감상할 수 있어요. 아이들을 위한 미로도 있지만, 그렇게 쉽지는 않아요. 길을 잘못 들 수도 있고, 그러면 45분은 족히 걸릴 거예요. 숲도 있고, 근처에는 간식과 음료를 마시며 휴식을 취할 수 있는 레스토랑과 카페도 많아요. 드리란덴푼트(Drielandenpunt)는 그랜드 캐년만큼 장관은 아니지만, 저희에게는 꽤 특별한 곳이고, 굳이 멀리 갈 필요도 없어요. 직접 가서 보고 생각해 보는 것도 재밌을 것 같아요. (원문) Ik lees hier nogal negatieve ervaringen, maar ik vind het apart om op 1 punt op 3 landen tegelijk te zijn. Voorheen zelfs 4. Tevens is het hoogste punt van Nederland aldaar. Vanuit de toren heb je een fraaie uitzicht over de 3 landen. Er is een labyrint voor de kinderen, maar ik kan je verzekeren die is nog niet zo makkelijk. Je loopt zo verkeerd en dan ben je zo een 3 kwartier zoet. Verder is het een bosrijk gebied en heb je genoeg horeca in de buurt om even bij te komen onder het genot van een hapje en een drankje. Wellicht is het Drielandenpunt niet zo spectaculair als de Grand Canyon maar voor hier is het toch enigszins bijzonder en hoef je niet zo ver te reizen om daar te geraken. Toch misschien leuk om daar zelf een kijkje te gaan nemen en om daar even over na te denken.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요!! 놀이터가 있는 넓은 공원, 아름다운 경치, 그리고 공사 중이 아닐 때는 아주 조용해요. 피크닉하기 딱 좋아요.😍 (원문) Wie Schööönnn!! Großer Park mit Spielplatz, schöne Ansicht ,ist sehr leise wenn keine Baustellen da sind. Schön zum Picknicken😍

(Google 번역 제공) 성 안과 프랑켄베르크 지구 한가운데에 있는 인기 있는 작은 공원입니다. 해가 뜨자마자 늘 바쁘다. (원문) Beliebte, kleine Parkanlage an der Burg und mitten im Frankenberger Viertel. Sobald die Sonne scheint, immer gut besucht.

(Google 번역 제공) + 휴식과 짧은 산책을 위한 크고 아름다운 공원 (원문) + schöner großer Park zum Chillen und kurzen Spaziergang

(Google 번역 제공) 마음을 진정시키고, 아이들이 놀고 있는 모습을 지켜보고, 정원의 아름다운 푸른빛을 감상할 수 있는 곳... 할 일은 많지 않지만, 진정한 평화의 순간을 갖기 위해서는 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Um lugar para acalmar a mente, ver as crianças brincando, o verde lindo do jardim… não há muito o que fazer, mas vale para realmente ter um momento de paz

(Google 번역 제공) 전반적으로 괜찮은 공원이지만, 다음과 같은 경우 점수가 감점됩니다. - 노숙자들의 방해 행위, - 청소년과 청년들의 쓰레기 투기, - 바로 옆에 놀이터가 있는데도 불구하고 마약 사용. (원문) Grundsätzlich ein schöner Park, aber Punktabzug gibt es jeweils für - die Belästigung durch Obdachlose, - die Vermüllung durch Jugendliche und junge Erwachsene sowie - den Drogenkonsum, obwohl ein Spielplatz direkt anliegend ist.

(Google 번역 제공) 아헨 프랑켄베르거피어텔 지구에 있는 아름다운 공원입니다. 산책을 하거나, 피크닉을 하거나, 그냥 편히 앉아 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 편안하고 친절한 사람들을 많이 만날 수 있습니다. 날씨가 좋으면 진정한 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. (원문) Super schöner Park im Aachener Frankenbergerviertel. Hier kann man spazieren gehen oder picknicken oder einfach schön sitzen. Man trifft viele entspannte und freundliche Menschen. Bei schönem Wetter wirklich die perfekte Erholung zwischendurch.

(Google 번역 제공) 이 공원은 저녁 산책에 좋습니다. 나무가 적고 넓은 공간이 많아 웨스트파크와는 다릅니다. 아헨 음악 벙커 근처에 위치한 이곳은 아이들이 공원의 그네와 미끄럼틀을 타고 놀 수 있어 좋습니다. (원문) This park is good for an evening walk. It has fewer trees, has more open spaces and hence is unlike Westpark. Situated near Music Bunker Aachen, this place is good for children as they can play on the swings and slides in the park.