항저우의 15 최고의 역사 박물관

(Google 번역 제공) 단순하지만 멋진 박물관이에요. 내가 거기에 갔을 때 박물관은 새로운 전시를 준비하고 있었기 때문에 일부 구역은 접근이 불가능했습니다. WeChat 미니프로그램을 사용하여 방문을 사전 예약하세요. 보안 담당자는 매우 도움이 되었고 보안 검색대에 도착했을 때 저를 위해 이 일을 해주었습니다. 봄, 가을에 가기 좋은 곳이에요. 다양한 전시를 관람한 후 카페테리아에 앉아 휴식을 취하려면 책을 가져가세요. 영어로 된 책과 멋진 기념품이 있는 서점을 확인해 보세요. 좋은 물건을 파는 박물관 상점도 두 군데 있습니다. 아이들이 있다면 아이들이 그림을 그리고, 색칠하고, 놀 수 있는 멋진 큰 공간이 있습니다. 그런 다음 공원을 통과하여 뇌봉탑(Leifeng Pagoda)까지 걸어갈 수 있습니다. 더운 여름날에 이 일을 했는데, 정말 편안하고 좋았습니다. 택시를 불렀는데 근처로 가는 버스가 있어요. 불행히도 나는 그들의 번호를 확인하지 않았습니다. (원문) It is a simple but nice museum. When I went there, the museum was preparing for a new exhibition, so certain areas were unaccessible. Prebook your visit using WeChat miniprogram. The security guy was very helpful and did this for me when I got to the security check. It is a nice place to go to in Spring and Autumn. You should take a book to sit down and relax at the cafeteria after looking at the different exhibitions. Check the bookstore, which has some books in English and some nice souvenirs. There are also two museum shops with nice stuff. If you have children there’s a nice big room for kids to draw, colour and play. Then, you can walk through the park to Leifeng Pagoda. I did this in a hot summer day but it was nice and relaxed. I called a cab but there are buses going nearby. Unfortunately I did not check their numbers.

방문한 기간이 마침 중국미술학원 졸전이라 재밌었어요!

(Google 번역 제공) 전시장이 많지는 않지만 환경이 쾌적해서 날씨가 너무 더우면 들어가서 구경해도 좋아요. (원문) 展厅不多但环境舒服，天气太热可以进来逛逛

(Google 번역 제공) 절강미술관은 서호 옆에 위치해 있으며 정기적으로 전시회를 열고 있습니다. 현재는 전시실 일부를 개조하는 중이라 전시품이 적습니다. 그리고 전염병의 영향으로 인해 입장하려면 사전 예약이 필요합니다. (원문) 浙江美术馆 位于西湖边 经常性会有展览活动 目前有一部分展厅正在装修 所以展品较少 而且由于疫情影响需要提前预约才能进入

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술입니다. 매우 단순하지만 보기 좋습니다. 방문을 예약하려면 WeChat을 사용하세요. (원문) Excellent art, very simple but nice to look at. Remember to use WeChat to book your visit.

(Google 번역 제공) 서호의 주위를 렌터사이클로 젓는 도중 우연히 찾아, 들어 봤는데 매우 깨끗하고 침착한 장소였습니다.전시물도 전위적인 것으로부터 불상까지 있어 즐겁게 해 주셨습니다. When I was cycling around the west lake I accidentaly found this museum. This place is very clean and cozy. In addition, the entrance fee is free! (원문) 西湖の周りをレンタサイクルで漕いでる途中偶然見つけ、入ってみたところとても綺麗で落ち着いた場所でした。展示物も前衛的なものから仏像まであり楽しませていただきました。ちなみに入館料は無料です。 When I was cycling around the west lake I accidentaly found this museum. This place is very clean and cozy. In addition, the entrance fee is free!

(Google 번역 제공) 나쁘지 않네요~~ (원문) 不錯～～

(Google 번역 제공) Zhijiang Pavilion의 경우 중국 본토에서 전화로 예약해야하며 입장 시간에 따라 티켓을 구매할 수 있습니다. (원문) 之江館，需大陸電話才能預約，有分進場時間購票，仔細逛半天逛不完。

(Google 번역 제공) 박물관에서는 항저우의 역사를 살펴볼 수 있습니다. 중국 신분증이 있으면 무료였습니다. (원문) The museum talks about the history of Hangzhou. If you had a Chinese ID, it was free.

(Google 번역 제공) 좋은 전시 주제, 품목 및 디자인. 하지만 영어나 중국어 이외의 언어로 된 간판은 거의 없습니다. QR 코드 소개는 작동하지 않거나 중국어로만 제공됩니다. 대화형 디지털 디스플레이는 중국어로만 제공됩니다. 중국의 가장 큰 도시 중 하나이자 주요 글로벌 관광지에 있는 주요 박물관의 경우 이는 이상해 보입니다. 메시지는 "중국어 전용"인 것 같습니다. 나의 중국어 읽기 능력은 괜찮은 편이지만, 박물관의 어휘는 종종 매우 기술적이며 심지어 원어민에게 설명이 필요한 경우도 있습니다. (원문) Good exhibit themes, items, and design. However, there is almost no English or any other non-Chinese language signage. QR code intros either don't work or are Chinese only, interactive digital displays are Chinese only. For a major museum in one of China's biggest cities and a major global tourist destination, this seems odd. The message would seem to be "Chinese Only". My Chinese reading ability is decent, but the vocabulary in museums is often very technical and even needs explanation for native speakers.

(Google 번역 제공) 박물관은 Wushan의 경사면에 지어졌으며 South Wing은 South Wing 위에 있습니다. 실제로는 아주 작습니다. 주로 Wuyue, Song, Yuan, Ming, Qin 왕조에 걸쳐 항저우의 역사와 발전을 강조합니다. 전시물에는 명확한 방향이 없습니다. 전시품의 양이 의외로 적습니다. 다른 할 일이 있으면 놓칠 수 있습니다. (원문) The museum is built on the slope of Wushan, with the South Wing located above the South Wing. Quite small actually. It primarily highlights the history and development of Hangzhou over the Wuyue, Song, Yuan, Ming, Qin dynasties. There is no clear direction on the exhibits. The amount of exhibits is surprising sparse. You can give it a miss if you have other things to do.

(Google 번역 제공) 우산풍경구 근처. 중앙에 복도로 연결된 두 개의 건물로 구성되어 있습니다. 오히려 실망했습니다. 전시회는 평균입니다. 그다지 인상적이지 않았습니다. (원문) 近吴山景區。兩幢樓組成，中間走廊接通。比較失望。展品普通。印象不深。

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 박물관입니다. 모든 것이 영어로 번역되지 않았기 때문에 일부 간판을 이해할 수 없었습니다. 그러나 서양인에게는 여전히 정말 유익하고 흥미로웠습니다. 우표 수집은 미국에서는 본 적이 없는 것과 같습니다. 여기서는 볼 수 없는 많은 것들을 컬렉션에서 만나보세요. 확인해 보시기 바랍니다. (원문) Really interesting Museum, I couldn't understand some of the signage because not everything was translated to English. But still really informative and interesting for a western person. The stamp collection it's something like they've never seen in America. See a lot of things in that collection that we would never see here. I highly suggest checking it out.

(Google 번역 제공) 남송 왕조 공식 가마 박물관은 중국 절강성 항저우시에 위치한 박물관으로, 초담하(Jiao Tanxia)의 남송 왕조 유적지를 기반으로 한 고대 가마터를 기반으로 한 중국 최초의 도자기 테마 박물관입니다. 내부 선물가게는 리모델링 중이에요. 이번에는 예쁜 접시와 컵을 사지 못한 게 아쉽네요. (원문) 即原南宋官窯博物館，是一座位於中國浙江省杭州市的博物館，以郊壇下南宋官窯遺址為基礎，是中國第一座依託古窯址建立的陶瓷專題博物館。 裡面的禮品店在整修，很可惜這次沒買到漂亮的碗盤杯子。

(Google 번역 제공) 이야기를 아주 잘하는 투어 가이드가 있습니다! 긴머리 여자~ 많은 이야기를 통해 사람들은 이러한 문화재의 가치와 문화를 쉽게 이해할 수 있습니다. 모든 사람의 상상의 여지가 있지만 완벽하지 않기 때문에 최종적으로 완성되지 않은 문화유물은 수리 과정을 통해 새로운 생명을 얻게 됩니다. 또한 여러 가지 흥미로운 방법을 사용하여 집에서 깨진 도자기를 수리할 수 있는 방법을 모두에게 상기시켜 드립니다! 결국 투어 가이드는 당신을 쇼핑 장소로 데려갈 것이지만 가격은 그에 비해 너무 높지 않습니다. 접시, 그릇, 컵 등 집에서 사용하는 물건들도 꽤 있어요. 개인 여행자도 이곳에서 직접 도자기 만들기 체험을 할 수 있습니다. (원문) 有很會說故事的導覽員！ 一個長頭髮的女生～ 用很多故事讓人可以輕鬆的了解文化和這些東西的價值，講到了這些文物的美，來自於因為他們不是十全十美，所以不只是表面沒有過多的花紋，留給大家很多的想像空間，也因為最後的殘缺文物，藉由修補的過程，帶給他們新的生命。 還有提醒大家，可以怎麼修補自己家裡的破碎瓷器，用了很多很有趣的方式！ 最後導覽員會帶大家到購物的地方，但並不會強迫地做購買，相較起來價格耶沒有太高。也有蠻多家裡用的到的東西，如盤子、碗、杯子等等。 自由行的客人也可以在這邊體驗瓷器的，自己的製作

(Google 번역 제공) 내가 여기서 좋아하는 것은 도자기가 아니라 녹색 식물이다. 계절이 오면 이곳은 계수나무 향기로 가득 차서 사람들은 '항저우는 언제나 이렇게 향기로울까?'라고 궁금해합니다. (원문) 這裡讓我喜愛的卻不是陶瓷，而是滿園綠意。時節一到，這裡滿生桂花香，讓人不禁懷疑：杭州是否永遠這麼香？

(Google 번역 제공) 매우 상세한 설명 😋 차를 마실 때 차를 키우고 싶다면 도자기를 사용하는 것이 적합하고, 차를 마시고 싶다면 도자기를 사용하는 것이 적합합니다 ~ 작은 지식이 매우 흥미로 웠습니다 (원문) 超詳盡講解💓喝茶時若是養茶適合用陶，若是品茶適合用瓷～小知識覺得很有趣

(Google 번역 제공) 투어 가이드도 매우 전문적이며 예리한 설명으로 인해 남송 왕조의 도자기 문화가 마치 남송 왕조에 있는 것처럼 느껴집니다. (원문) 很棒的地方，導覽的老師也很專業，精闢的解說把南宋的瓷器文化，講的彷彿置身於南宋

(Google 번역 제공) 서호를 여행할 때 여유 시간이 있다면 이 박물관을 방문해 보세요. (원문) 如果你到西湖旅遊時，還有閒餘的時間，可以到這個博物館來逛逛。

(Google 번역 제공) 남송시대에는 왕실을 위해 도자기를 굽던 관용 가마가 무너진 자리에 다시 짓고, 과거 사용했던 청자를 전시하는 새로운 박물관을 건립했다. (원문) 在南宋時給皇室燒瓷器的官窯，曾經倒塌的原址重建新的博物館，展示以前使用的青瓷器物。

(Google 번역 제공) 호수와 관련된 지질학적, 문화적 역사를 모두 보여주는 아름다운 박물관입니다. 호수를 방문한다면 꼭 들러야 할 곳입니다. 다른 많은 명소와 마찬가지로 입장료는 무료입니다. (원문) Très beau musée retraçant toute l'histoire géologique et culturelle associées au lac, un incontournable lorsque l'on visite en faisant un tour. La visite est gratuite à l'image de nombreux autres sites.

(Google 번역 제공) 시청을 권장하지 않음 (원문) 不建议看

(Google 번역 제공) 박물관 규모는 크지 않지만 전시품은 볼만한 가치가 있습니다. 미세 조각 과정은 놀랍습니다. (원문) 博物館雖然不大，不過展品挺值得看。微雕的工藝很驚艷。

(Google 번역 제공) 중국인, 특히 어린이들은 꼭 방문해야 할 박물관입니다! 우리는 소설 속에서 5천년의 중국 문화를 겪었는데, 여기서야 우리는 진정으로 그에 상응하는 간증을 찾을 수 있습니다. 걸어 다니면서 일종의 '뿌리 찾기 여행'이라고 할 수 있습니다 ... 초중등 교과서의 역사 부분을 다시 써야한다고 생각합니다. 가이드를 찾는 것이 좋습니다. 혼자 보는 것보다 훨씬 낫습니다. (원문) 中国人，尤其是小朋友们一定要来打卡这一家博物馆！ 我们从小说中华文化上下五千年，到了这里才能真实找到对应的作证。逛一圈下来，可以说是某种“寻根之旅”吧…感觉中小学课本中关于历史的部分需要改写了。 强烈推荐找一名讲解员，比单独傻看强太多了

(Google 번역 제공) 전시를 통해 5천년 전 중국의 찬란한 문화를 소개합니다. 입장료가 없고 놓칠 수 없는 무형문화재 전시관! (원문) 通過展品，介紹五千年前中國燦爛的文化。一個不需入場費，不容錯過的非遺歷史展覽館！

(Google 번역 제공) 5,000년 전의 양주 문화를 주의 깊게 관람하는 데 약 3시간이 걸렸습니다. 박물관 곳곳에 직원들이 질서를 유지하고 있는데 꽤 좋습니다. (아이들이 뛰어다니고 만연합니다 = =) 도자기, 옥, 컴퓨터 애니메이션 소개, 축소 군중 모델, 전시 및 설명이 모두 매우 좋습니다. 이곳은 문화에 관심이 있는 모든 사람에게 훌륭한 장소입니다. (원문) 五千年前的良渚文化，整館認真觀賞完 約莫3小時，館內處處都有工作人員維持秩序，這點頗好的(亂跑、橫衝直撞的小孩有點多= =) 陶器、玉器、電腦動畫簡介、縮小比例的群聚模型，展覽即解說都挺好的。對文化有興趣的人這是個好地方。

(Google 번역 제공) 양저 박물관은 양저 문화와 양저 유적의 발견과 업적을 수집하고 전시합니다. 전시물은 훌륭하고 정보는 상세합니다. 깊이 있고 간단한 설명을 통해 방문객은 양주 문화에 대한 포괄적인 이해를 얻을 수 있습니다. 3개의 전시관은 5,000년 전 신석기 말기 양쯔강 하류 태호 지역에 등장한 양주(梁菜) 선조들이 어떻게 국가적 차원에서 높은 수준의 문명을 창조했는지를 외부에서 내부까지 관람객에게 보여준다. . 첫 번째 전시관의 개관은 양주 문화의 시기와 장소, 당시 태호 지역의 생태 환경, 조상들의 생활 조건과 생산 수준을 명확하게 설명합니다. 집 짓기, 메뚜기 기르기, 어업, 벼농사, 길쌈, ​​옥 만들기, 도자기 만들기, 나무 칠기 만들기, 원시적인 글쓰기 등. 각 조상에게 명확한 생활 상황을 제공하십시오. 마법의 북위 30도에 위치한 양주문화, 당시 사육되던 돼지, 돌낫의 왼손잡이 현상, 신석기 나막신, 두개골 용기 등 정보가 자세하고 흥미롭다. 두 번째 전시실은 양주 고대 도시의 해체입니다. 고대 도시는 궁전 지역, 도심 및 외부 도시로 구분됩니다. 3층 구조는 후대의 궁성, 황성, 외곽성과 유사하다. 고대 도시의 부지 선택은 산지 자원, 수자원 보호, 농업, 교통 및 기타 요소를 충분히 고려했습니다. 고대 도시는 인공 플랫폼 위에 건설되었으며 수로, 성벽 및 도시 강이 있었습니다. 궁전 지역의 서쪽에는 왕릉이 있습니다. 고대 도시는 우물, 창고, 작업장 등을 포함하여 체계적으로 계획되고 조직되었습니다. 고대 도시의 북서쪽에는 대규모 수자원 보호 시스템이 건설되어 계곡 입구의 높은 댐, 평야의 낮은 댐, 피에몬테의 긴 제방으로 구성됩니다. 홍수 통제, 물 저장 및 관개. 이는 중국 최초의 대규모 수자원 보호 프로젝트입니다. 세 번째 전시실에서는 조량주의 옥문명을 소개하고 있습니다. 고대 양저국의 정치, 종교 지도자. 옥은 의식, 권력, 신념을 전달하는 물질적 운반자입니다. 전시실에는 양주(梁條)의 정교한 옥콩, 옥비스, 옥도끼가 전시되어 있습니다. 옥콩은 제사용 그릇으로 둥근 곳의 개념을 형상화한 것이다. 옥도끼는 군사력의 상징으로, '왕'과 '아버지'의 어원은 '戉'(월의 원문)과 밀접한 관련이 있다. 양주문화의 신상문양도 매우 흥미롭다. 깃털관을 머리에 이고 있는 신문의 이미지는 마치 깃털관을 쓴 인도의 추장들처럼 양주 지배층을 연상시킨다. 양저 박물관은 메이저우 공원(Meizhou Park)에 위치해 있습니다. 무료로 방문하세요. 근처에 양주문화마을이 있습니다. 박물관에서 서쪽으로 약 5km 떨어진 곳에 양주 고대 도시 유적 공원이 있습니다. 박물관 앞에 버스 정류장이 있습니다. 2019년에는 양저고성 유적이 성공적으로 세계문화유산 목록에 등재되었습니다. 문화유산 공원을 방문하려면 티켓이 필요합니다. 공원 내에는 다양한 명소를 연결하는 관광 버스가 있습니다. (원문) 良渚博物院，收藏和展示良渚文化和良渚遺址的發現和成果。展品精彩，資料詳盡。深入淺出給參觀者對良渚文化一個全面的認識。三個展館從外而內為參觀者展示5000年前新石器時代後期出現在長江下游太湖地區良渚先民創建出國家規模的高度文明。第一展館開宗明義說明良渚文化的時地，說明當時太湖地區生態環境，先民生活面貌、生產水平。住屋、養豖，捕魚、種水稻，紡織、造玉、制陶、木器漆器、原始文字。提供幅幅先民清晰生活情境。資料詳細有趣味，如良渚文化位於神奇的北緯30度，當時養飼的馴化豬說明，石鐮左撇子現象，新石器時代的木屐，頭蓋骨容器等等。第二展館是良渚古城的解構。古城分宮殿區，內城和外城。三重格局與後世的宮城、皇城和廓城相似。古城選址充分考慮山地資源、水利、農業、交通等因素。古城建於人工地台上，古城有水道、城牆、城河。宮殿區西部是王陵。古城系統地規劃組織，有水井、倉儲區、作坊區等。古城西北建設大型水利系統，由谷口高壩、平原低壩、山前長堤組成，發揮堙洪、儲水、灌溉作用。是中國最早大型水利工程。第三展館展館介詔良渚的玉器文明。良渚古國政教合人。玉器是禮制、權力和信仰的物質載體。展館展示良渚精美玉琮、玉璧和玉鉞。玉琮為祭器，蘊涵圓地方的觀念。玉鉞為軍事權力象徵；"王"和"父"字源字跟“戉"(鉞初文)有密切的關係。良渚文化的神徽圖案也很有趣。而神徽的頭載羽冠的形象，另人聯想良渚統治階層一如印第安酋長載羽冠。 良渚博物院在美麗洲公園內。免費參觀。附近有良渚文化村。博物院西約5公里是良渚古城遺址公園。博物院前有公交車站前往。2019年良渚古城遺址成功列入世遺名錄。遺址公園參觀須購票。公園內有觀光車接駁各景點。

(Google 번역 제공) 몇 년이 지난 후에도 나는 아직도 이 박물관이 얼마나 멋졌는지 생각합니다. 매혹적인 고대 문화를 몰입적으로 경험해 보세요. 실제로 가장 오래된 것입니다. 매우 흥미로운 노출, 인상적인 유물 컬렉션. 박물관 자체는 아름답게 디자인되었습니다. 그냥 지나가기만 해도 기분이 좋아져요. (원문) Years later I still think about how cool this museum was. Immersive experience of a fascinating ancuent culture. The most ancient ever, actually. Super interesting exposes, impressive collection of artifacts. The museum itself is designed beautifully. Feels nice just walking through it.

(Google 번역 제공) 매우 잘 정리되어 있습니다. (원문) Very well curated.

(Google 번역 제공) 길고양이에 대한 잘못된 소문을 퍼트리는 행위. 지루한 박물관 (원문) Spreading wrong rumours about stray cats. Boring Museum

(Google 번역 제공) 부채의 문화적 역사는 자세히 살펴볼 가치가 있습니다. 2층으로 구성되어 있으며, 입장료는 없고 무료로 방문할 수 있습니다. (원문) 扇的文化歷史，值得細看。有兩層，不收門票，免費參觀。

(Google 번역 제공) 다양한 팬 유형과 약간의 역사에 대한 개요입니다. 안타깝게도 영어는 많지 않습니다. (원문) Overview of different fan types and a bit of the history. Sadly not much in English.

(Google 번역 제공) 깃털부채, 원형부채, 접부채 등 다양한 시대의 중국부채를 소개합니다. (원문) 介紹了各個时期的中國扇，羽扇、团扇、折扇

(Google 번역 제공) 수양제의 선견지명은 역사의 먼지 속에 묻힐 수 없다 (원문) 隋煬帝的高瞻遠矚，歷史煙塵埋沒不去

(Google 번역 제공) 박물관 내부의 내용이 매우 매력적으로 느껴집니다. (원문) 裡面的博物館內容感覺很吸引人

(Google 번역 제공) 요리는 풍부하고 맛도 좋습니다...다시 갈 가치가 있습니다 (원문) 菜色豐富，口感佳...值得再去

(Google 번역 제공) 예술과 공예에 관심이 있다면 이 박물관을 방문해 볼 가치가 있습니다. (원문) If you're into arts and crafts, it's worthy to visit this museum.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 좋아합니다. 중국 왕조와 역사에 대한 좋은 샘플링. (원문) Love this museum. Nice sampling of the Chinese dynasties, and history.

(Google 번역 제공) 나에게는 조금 흥미로웠다. (원문) A little interesting for me.

(Google 번역 제공) 제 생각에 이곳은 예술과 공예가 만나는 지점이었습니다. 안에서 발견된 우산 디자인은 정말 아름다웠습니다. 역사적 배경 속에서 우산이 어떻게 만들어지고 판매되었는지 보여주는 곳이죠. 곳곳에 담긴 디테일이 정말 마음에 들었습니다. 꼭 방문해야 할 아름다운 곳입니다. (원문) From my point of view, this place was the point where art and crafts meet. The designs of the umbrellas found inside were simply beautiful. It shows how umbrellas were created and sold in the historical background. I loved the details put here. It is a beautiful place to visit.

(Google 번역 제공) 절묘한 우산 표면이 보고 있으면 기분이 좋아집니다😌 현장에는 대화형 디자인도 있습니다. 방문할 가치가 있는 (원문) 精緻的傘面令人看了心情愉悅😌 現場還有一些互動的設計 值得一訪

(Google 번역 제공) 그들은 중국의 아름다운 우산과 그것이 어떻게 만들어지는지 보여주었습니다. 손으로 만든 모든 디자인은 정말 아름답게 보입니다. 이 옆에 있는 검 박물관도 놓치지 마세요. (원문) They have shown the beautiful umbrellas of China and you how they're made. All the handcrafted designs look utterly beautiful. Don't miss the sword museum next to this.

(Google 번역 제공) 예술과 공예에 관심이 있다면 이 박물관을 방문해 볼 가치가 있습니다. (원문) If you're into arts and crafts, it's worthy to visit this museum.

(Google 번역 제공) 무료우산박물관 (원문) Free Umbrella Museum

(Google 번역 제공) 전장 박물관 우린 분관은 서호 주변의 경치 좋은 지역에 위치한 매력적인 문화 명소입니다. 이 박물관은 인상적인 역사적 도구와 유물 컬렉션을 전시하여 방문객들에게 이 지역의 고대 장인 기술과 일상생활을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 농기구부터 전통 수공예품까지, 전시는 과거 세대의 독창성과 유산을 보여줍니다. 역사 애호가든 단순히 항저우의 문화 유적지를 탐험하든, 우린 분관은 풍부한 경험을 선사합니다. 이 숨겨진 보석을 탐험할 기회를 놓치지 마세요! (원문) The Zhenjiang Museum Wulin Branch is a fascinating cultural destination located in the scenic area around West Lake. This museum showcases an impressive collection of historical tools and artifacts, offering visitors a glimpse into the region’s ancient craftsmanship and daily life. From agricultural implements to traditional handicrafts, the exhibits highlight the ingenuity and heritage of past generations. Whether you're a history enthusiast or simply exploring Hangzhou’s cultural sites, the Wulin Branch provides an enriching experience. Don’t miss the chance to explore this hidden gem!

(Google 번역 제공) 원나라 황공왕의 『부춘산거』 <부춘산주거> 높이 33cm, 가로 636.9cm, 종이, 먹. 지정 7년(1347년)에 착공하여 지정 10년에 완성하였다. 이 그림은 청나라 순치(順治) 시대에 소실되어 두 부분으로 나누어져 따로 액자에 담아 '남은 산 그림(The Remaining Mountain Picture)'으로 이름이 바뀌었습니다. 절강박물관에서는 '박물관의 보물'로 알려져 있습니다. 이 작품은 원나라 회화의 대가이자 '사원파'의 지도자인 황공왕(黃孝王)의 만년 걸작이며, 중국 전통 산수화 분야에서 그의 예술적 업적은 역대 최고입니다. 원나라 7년(서기 1348년)에 황공왕이 이 산수화의 걸작을 만들기 시작했는데, 완성하는 데 수년이 걸렸습니다. 긴 두루마리 형태로 부춘강 양안의 아름다운 초가을 풍경을 묘사하고 있으며, 푸른 봉우리와 높은 소나무와 바위, 연기와 나무의 구름, 모래집 등이 있습니다. 이 유명한 그림은 수백 년 동안 유포되었으며 삶의 많은 우여곡절을 겪었습니다. 그림의 비문으로 판단하면. 이 그림은 원래 오용 선사를 위해 제작되었습니다. 100여년 후, 명나라 성화시대에 유명한 화가 심주(Shen Zhou)가 이곳을 인수했습니다. 명나라 만리(萬利) 시대에 위대한 서예가이자 화가인 동기창(董吉昌)의 소유였습니다. 그러나 곧 주인이 바뀌었고 Yixing의 Wu Zhiju가 관리하게 되었습니다. Wu는 그것을 그의 아들 Wu Hongyu에게 물려주었습니다. Wu Hongyu는 그것을 숨기기 위해 자신의 집에 특별히 Fuchun Pavilion을지었습니다. 오홍옥은 이 그림을 보물처럼 사랑했고, 죽을 때 이 그림을 '란팅 서문'으로 묻어두고 사람들에게 이 그림을 불에 던져 제물로 바치라고 한 당 태종의 예를 본받고 싶었습니다. 다행히 조카 오자문(吳子文)의 예리한 시력과 재빠른 손놀림으로 다른 두루마리로 바꾸어 불 속에서 '부춘산거(富春山居)'를 빼앗아 '불 속에서 죽는 것'을 면했다. 그러나 그림의 앞부분은 소실되어 현재는 긴 부분과 짧은 부분으로 나누어져 있습니다. 그림의 뒷부분(긴 부분)이 오씨(吳氏)에게서 흩어진 후, 청나라 건륭 11년에 많은 사람들에 의해 수집되어 청궁으로 유입되었습니다. 흥미롭게도, 우아하다고 알려진 건륭제는 그 보물을 알아보지 못하고 가짜라고 믿었으며, 대신 비문과 인장을 포함하여 다른 사람들이 복사한 『부춘산거』의 또 다른 책을 극찬했습니다. 그러나 다행스럽게도 원본 두루마리는 '완성'되어 해방 직전에 대만으로 배송되어 타이베이 국립고궁박물원으로 반환되었습니다. 그림의 첫 번째 (짧은) 부분은 "남은 산 그림"이라고 불리며 마침내 화가 Wu Hufan의 손에 들어갔습니다. 당시 저장과학기술대학교에서 근무하고 있던 샤멍하이는 이 소식을 듣고 매우 불안해했다. 그는 이 국보가 국민들 사이에 유통되었고, 제한된 여건으로 인해 보존하기가 어렵다고 생각했고, 오직 국가 소장품만이 최선의 해결책이라고 생각했습니다. 그래서 나는 Wu Hufan과 협상하기 위해 여러 번 상하이에갔습니다. 당신의 의로움을 아십시오. Wu는 이 유명한 그림을 얻었을 때 그것을 양도할 의도가 없었습니다. 그러나 샤 선생은 낙담하지 않고 계속해서 상하이와 항저우를 오가며 전경당(Qian Jingtang), 셰즈류(Xie Zhiliu) 등 유명인사들을 초대해 이 문제를 해결했습니다. Wu Hufan은 Sha Lao의 진심에 감동했고 마침내 그녀와 헤어지기로 동의했습니다. (원문) 元·黄公望《富春山居图》 《富春山居图》，纵33厘米，横636.9厘米，纸本，水墨。始画于至正七年(1347)，于至正十年完成。该画于清代顺治年间曾遭火焚，断为两段，前半卷被另行装裱，重新定名为《剩山图》，现藏浙江省博物馆。被誉为浙江博物馆“镇馆之宝”。是元代画坛宗师、“元四家”之首黄公望晚年的杰作，也是中国古代水墨山水画的巅峰之笔，在中国传统山水画中所取得的艺术成就，可谓空前绝后，历代莫及。 元至正七年（公元1348年），黄公望开始创作这卷山水画名作，历时多年方始告竣。它以长卷的形式，描绘了富春江两岸初秋的秀丽景色，峰峦叠翠，松石挺秀，云山烟树，沙汀村舍，布局疏密有致，变幻无穷，以清润的笔墨、简远的意境，把浩渺连绵的江南山水表现得淋漓尽致，达到了“山川浑厚，草木华滋”的境界。 这卷名画在此后的数百年间流传有绪，历尽沧桑。从画上题跋看。此画最初是为无用禅师所作。一百多年后的明成化年间，为著名画家沈周所得。至明万历年间，又归大书画家董其昌所有。但不久就转手为宜兴吴之矩所藏。吴又传给其子吴洪裕。吴洪裕特意在家中建富春轩藏之。吴洪裕爱此画若宝，临终之际，竟想仿唐太宗以《兰亭序》殉葬之例，嘱人将此画投入火中，焚以为殉。幸得其侄子吴子文眼明手快，以另一卷画易之，将《富春山居图》从火中抢出，才免遭“火殉”。但画的前段已烧去寸许，从此分为长短两段。 画的后段（长段）从吴家流散后，曾历多人收藏，于清乾隆十一年流入清宫。有意思的是，号称风雅的乾隆皇帝居然不识宝，认定它是赝品，而对另一卷他人临摹的《富春山居图》大加赏赞，又是题跋又是钤印。但也幸而如此，那卷真迹倒借此得以“全壁”，后在解放前夕运往台湾，归台北故宫博物院收藏。 画的前段（短段）名为“剩山图”，最后到了画家吴湖帆的手里。当时在浙博供职的沙孟海得此消息，心情颇不平静。他想，这件国宝在民间辗转流传，因受条件限制，保存不易，只有国家收藏，才是万全之策。于是数次去上海与吴湖帆商洽。晓以大义。吴得此名画，本无意转让。但沙先生并不灰心，仍不断往来沪杭之间，又请出钱镜塘、谢稚柳等名家从中周旋。吴湖帆被沙老的至诚之心感动，终于同意割爱。

(Google 번역 제공) 박물관에는 놀라운 세부 묘사를 지닌 수공예품이 많이 전시되어 있습니다. (원문) There are lots of handicrafts with incredible details exhibited in the museum.

(Google 번역 제공) 서호 문화 광장에만 사람이 많지 않습니다. 전시물은 풍부하지 않지만 인도 불상 특별전시가 있습니다. (원문) 人不算多，就在西湖文化广场。展品不丰富，有特展，是印度的佛像。

(Google 번역 제공) 현대적이고 놀랍게도 무료였지만, 도움을 줄 현지 친구가 없다면 참가 등록이 더 어려울 것입니다. (원문) It was modern & surprisingly free of charge, but the registration to enter would be harder if you did not have any local friend to help.

(Google 번역 제공) 2023년 5월 4일에 문을 닫고 항저우 남서쪽 교외에 있는 지장 문화 센터로 이전됩니다. 2023년 5월 4일부터 항저우 남서부 교외 지강 문화 센터로 이전 중이므로 폐쇄됨 (원문) 已于2023年5月4日关闭， 即将迁入杭州西南郊的之江文化中心 Closed down from May 4 2023, since it is being moved to Zhijiang Cultural Center in southwestern suburbs of Hangzhou

(Google 번역 제공) 무료 장소. 박물관의 조명은 일반적으로 매우 어두우나, 저장대학교 박물관은 특히 어두워서 구경하는 데 지쳤습니다. (원문) 免费场馆。即便博物感灯光一般都很暗，但浙博尤其昏暗，看得好累。

(Google 번역 제공) 매우 좋고 산책하기에 적합합니다. (원문) 非常不错，里面适合慢慢逛。

(Google 번역 제공) 좋은 전망 (원문) 景色不错

(Google 번역 제공) 좋은 곳 (원문) 好地方

(Google 번역 제공) 좋은 곳이네요. (원문) Nice place.

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 걸작 (원문) 大师作品

항저우에 저장성박물관 2개 있음. 1) 西湖에는 浙江省博物馆(孤山馆区) 2) 宋城에는 浙江省博物馆(之江馆区) 중국 고유의 유물을 보기에는 浙江省博物馆(之江馆区) 이 좋다고 한다

(Google 번역 제공) - 안으로 들어가지 않고 헤엄쳐서 지나갔습니다. 아름다운. - 흥미로운 사진 - 멀리에는 현대 항저우의 고층 빌딩이 있고 반대편에는 고전적인 중국 가옥이 있습니다. 시대의 충돌과 같이 역사와 현대 사이의 호수 위에 떠 있습니다. (원문) - Внутрь не заходили, проплывали мимо. Красиво. - Интересная картина - вдалеке небоскребы современного Ханчжоу, а с другой стороны классические китайские домики - такое столкновение эпох, а ты плывешь по озеру между историей и современностью.

(Google 번역 제공) 개인적으로 별로 안 좋아하는데 (원문) 个人不是很喜欢

(Google 번역 제공) 연중 무료 (원문) 全年免費

(Google 번역 제공) 구산도에 있는 문란각은 청나라 시대인 1782년에 건립되었습니다. 원래는 황실 도서관으로, 황실 칠장(七帝室) 중 하나였습니다. 중국 역사상 가장 많은 장서를 소장하고 있습니다. 겹지붕과 이중 처마를 갖춘 목조 정자로, 강남(양쯔강 남부 건축 양식) 정원에 자리 잡고 있습니다. 정자 앞에는 방화용으로 특별히 파낸 연못이 있습니다. 1929년에 설립된 저장성 박물관도 이곳에 있습니다. 다양한 규모의 14개 전시관과 10만 점이 넘는 각 시대의 문화 유물을 소장하고 있습니다. (원문) A Wenlan pavilon a Gushan szigeten, 1782-ben épült a Csing-dinasztia idején. Eredetileg császári könyvtár, a hét birodalmi könyvtár egyike volt. Kína történetének legnagyobb könyvgyűjteménye. Egy fából készült, rétegelt tetős pavilon dupla eresszel, ami Jiangnan (Jangce déli részének építszeti stílus) udvarban áll. A pavilon előtt egy speciálisan tűz esetére ásott tavacska található. Itt található az 1929-ben létrehozott Zhejiang Múzeum is. 14 különböző léptékű kiállítóteremet és több mint 100 000 kulturális örökséget tartalmaz a különböző korszakokból.

(Google 번역 제공) 좋아요! 여기 와서 너무 기뻐요. 문 닫을 때까지 오랫동안 봤어요. (원문) 太好了！我来这里好开心。看了好久，直到闭馆。

(Google 번역 제공) 전시된 품목은 유지 관리가 더 필요합니다. 가장 큰 판매 포인트는 Hangzhou Buddha Heart가 무료라는 것입니다. (원문) 陳列的物品，需要更多維護，最大的賣點，杭州佛心免費

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 명소 (원문) 必遊景點

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있습니다. 입장하자마자 소개되는 대형 스크린 소개 애니메이션은 무료이며 예약이 필요하지 않습니다. (원문) 值得一訪，一進去介紹的大螢幕介紹動畫很好看，免費免預約。

(Google 번역 제공) 운하의 인문학과 역사를 설명하고 있어 티켓 없이도 방문하기가 매우 쉽습니다. (원문) 說明運河的人文歷史，不用門票非常好逛

(Google 번역 제공) 박물관에는 과거에 대한 향수와 향수를 불러일으키는 운하 기념물이 늘어서 있습니다. (원문) 博物館成列運河古蹟，懷古思鄉

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 오래된 스타일의 집과 상점이 사랑스럽습니다. (원문) Beautiful place. The old style houses and shops are lovely.