쿠레사아레에서 할 수 있는 31가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 1646년, 리보니아 총독 가브리엘 옥센스티에른은 세르베 반도 끝자락의 작은 섬에 원시적인 등대 건설을 명령했습니다. 가을 폭풍으로 인해 등대 건설 장소로 선정된 작은 섬이 적합하지 않다는 것이 밝혀졌고, 등대는 세르베 반도 끝자락으로 옮겨졌습니다. 1770년에는 그곳에 석조 등대가 세워졌지만, 제2차 세계 대전으로 파괴되었습니다. 현재의 원뿔형 일체형 콘크리트 등대는 1960년에 설치되었습니다. 여름철에는 모든 방문객이 발트해에서 가장 높은 등대에 오를 수 있습니다. 흥미로운 정보: *세르베 등대의 높이는 기슭에서 52m, 해발에서 53m입니다. (원문) 1646. gadā Livonijas ģenerālgubernators Gabriels Oksenštierns lika uzbūvēt Serves pussalas galā esošajā mazajā saliņā primitīvu bāku. Rudens vētras parādīja, ka bākas izvēlētā atrašanās vieta – mazā saliņa – nav piemērota, un bāka tika pārcelta uz Serves pussalas galu. 1770. gadā tur tika uzcelta akmens bāka, kas tika iznīcināta Otrajā pasaules karā. Pašreizējā koniskā monolītbetona bāka tika uzstādīta 1960. gadā. Visi apmeklētāji vasaras periodā var arī uzkāpt Baltijas jūras augstākajā bākā. Interesanta informācija: *Serves bākas augstums no pakājes ir 52 metri, no jūras līmeņa - 53 metri.

(Google 번역 제공) 사레마 섬 남쪽 끝에는 에스토니아에서 가장 높은 등대인 소르베 등대가 우뚝 서 있어 아름다운 전망을 선사합니다.🗾 💡1646년 이곳에 최초의 등대가 불을 밝혔으며, 1770년에 지어진 원래 석탑은 제2차 세계 대전으로 파괴되었지만, 현재의 콘크리트 탑은 1960년부터 굳건히 서 있습니다. 오늘날 52미터 높이의 이 등대는 회복력의 상징으로, 여름철 정상에서 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. 사레마 섬에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. 🎫 등대 꼭대기에서는 360도 전망을 감상할 수 있습니다. 티켓은 5유로부터 시작하며 현장에서 구매 가능합니다. (원문) at the southern tip of saaremaa stands sõrve lighthouse - the tallest lighthouse in estonia, offering stunning views🗾 💡the first beacon was lit here in 1646, and while the original stone tower from 1770 was destroyed in WWII - the current concrete tower has stood strong since 1960 today, the 52-metre lighthouse is a symbol of resilience and offers breathtaking views from the top during summer - a true must-see on saaremaa 🎫 at the top of the lighthouse, you can enjoy a 360° view - tickets starting from just 5€ and are available on site

(Google 번역 제공) 등대는 아름답지만 아쉽게도 여름철에만 개방해요. 어쨌든 주변 경치가 정말 아름다워서 산책도 하고 저희처럼 물개도 볼 수 있어요 🦭 (원문) The lighthouse is beautiful, but to our disappointment it's open just during the summer season. Anyway, the surrounding is very beautiful, you can get a nice walk here and even spot some seals like we did 🦭

(Google 번역 제공) 7유로 티켓으로 등대 꼭대기에서 아름다운 전망을 감상하고 본관 박물관에도 입장할 수 있습니다. 어린아이들을 위한 넓은 놀이방도 마련되어 있습니다. 무료 주차장과 레스토랑이 있어 바다를 바라보며 여유로운 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) 7€ ticket gives you beautiful view from the top of the lighthouse AND access to the museum in the main building. Big playroom for smaller kids. Free parking and the restaurants allow you to take your time and enjoy the ocean.

(Google 번역 제공) 사레마에 계시다면, 거기도 차로 지나가 볼 만한 곳이에요. 늦게 가서 등대는 못 봤어요. 다시 가봐야겠어요. (원문) Kui oled Saaremaal siis tasub ka sealt läbi sõita. Ma käisin küll hilja ja tuletorni ei saanud . Eks tuleb uuesti minna.

(Google 번역 제공) 주변 경치가 아주 아름다운 조용하고 아늑한 곳이었습니다. 아이들과 함께 올라가는 게 쉽지는 않았지만, 그만한 가치가 있었습니다. 아이들이 안전하게 올라갈 수 있도록 계단이 잘 되어 있었습니다. (원문) Nice quiet place with very beautiful view around the place, it wasnt easy to get all the way up with kids, but its worth it. Stairs are very safe build for kids.

(Google 번역 제공) 관광객들에게 인기 있는 이곳은 아름다운 자연과 등대가 어우러진 곳으로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 등대에 오르면 주변 지역의 멋진 전망을 감상할 수 있으며, 날씨가 맑은 날에는 라트비아 해안선까지 한눈에 담을 수 있습니다. 자연을 만끽한 후에는 현지 레스토랑에서 맛있는 점심 식사를 즐겨보세요. (원문) Tūristu iemīļota vieta, protams ka ir vērts apmeklēt šo skaisto dabas stūrīti un bāku. Uzkāpjot bākā paveras brīnišķīgs skats uz tuvējo apkārtni, kā arī skaidrā laikā var redzēt Latvijas krasta līniju. Pēc dabas baudīšanas, šeit var arī labi ieturēt gardas pusdienas vietējā restorānā.

(Google 번역 제공) 늦은 점심을 먹으러 들렀어요. 사람이 많지 않아서 안에서 제분소 전체를 볼 수 있었어요. 버거와 양고기를 주문했는데, 10분도 안 돼서 바로 나왔어요! 모든 음식이 정말 빨리 나왔어요! 그리고 음식 맛은 말로 표현할 수 없어요!!! 제 평생 먹어본 양고기 중 가장 맛있었어요! 버거도 훌륭하고요! 양도 푸짐해요! 누가 양이 적다고 쓰는지 모르겠지만, 아마 동굴인들인가 봐요! 남편과 저도 키가 크고 덩치가 큰 편인데도 충분했어요😂 (원문) Заехали на поздний обед. Людей было мало, удалось посмотреть всю мельницу внутри. Заказали бургер и баранину. Ждали не больше 10 минут. Все принесли очень быстро! А вкус еды-непередаваемый!!! Это самая вкусная нежная баранина за всю мою жизнь! Бургер тоже отличный! Порции большие! Не знаю, кто пишет про маленькие порции, это наверное какие-то троглодиты! Хотя мы с мужем тоже крупные и высокие, нам было более чем достаточно😂

(Google 번역 제공) 1800년대 후반에 지어진 오래된 방앗간을 개조한 아름다운 유서 깊은 레스토랑입니다. 사레마 요리를 완벽하게 선보일 뿐만 아니라, 여러 층에 걸쳐 자리한 고대 방앗간 내부를 둘러볼 수 있는 특별한 기회도 제공합니다. 직원들은 매우 정중하고 쾌활하며 도움을 많이 줍니다. 메뉴에는 다양한 지역 특산품뿐만 아니라 사레마에서 만든 맥주와 그라파도 준비되어 있습니다. 어린이를 위한 야외 공간도 마련되어 있어 단체 식사에도 안성맞춤입니다. 생선 수프와 구운 송어 요리는 정말 훌륭합니다. 강력 추천합니다. (원문) Splendido locale storico, allestito all'interno di un vecchio mulino di fine 1800. Oltre a rappresentare egregiamente la cucina di Saaremaa, offre l'opportunità piuttosto unica di esplorare dall'interno la struttura di un antico mulino, ripartita su più piani. Il personale è molto cortese, sorridente e disponibile. Il menù offre ampia scelta di prodotti locali, nonché birre e grappe made in Saaremaa. Perfetto anche per cene di gruppo, con uno spazio all'esterno dedicato ai bambini. Eccezionale la zuppa di pesce e la trota grigliata. Assolutamente consigliato.

(Google 번역 제공) 정말 보석 같아요! 풍차 내부가 정말 깔끔한 컨셉에 미적으로도 훌륭했어요. 무엇보다 서비스가 빠르고 친절했어요! 게다가 음식도 정말 훌륭했어요. 종류도 다양하고 부담스럽지 않았어요. 모든 요리가 완벽하게 조리되었고 맛도 완벽했어요. 음료와 슈냅스도 정말 맛있었어요! 강력 추천하고, 이 지역에 다시 가게 된다면 꼭 여기서 식사할 거예요. (원문) A gem! Such a neat concept inside the windmill, very well done aesthetically. On top, the service was fast and friendly! On top of that, amazing food. A good variety without feeling overwhelmed. Everything was cooked and flavored perfect. Drinks and Schnapps delicious! We highly recommend and if we are ever in the area again, we will eat here.

(Google 번역 제공) 에스토니아에서 먹어본 고기 요리 중 최고였어요. 스테이크 레스토랑은 많이 가봤고 부위와 굽는 정도도 선택할 수 있었지만, 이렇게 만족스러운 고기 요리는 처음이었어요. 메뉴에서 소고기와 양고기를 모두 주문했는데, 셰프님이 완벽하게 구워주시고 풍미 가득하게 만들어주셨어요. 곁들여주신 가니쉬와 소스도 훌륭했어요. 레스토랑 자체도 아름다웠지만, 음식이 이렇게 맛있다는 사실에 정말 놀랐어요. 진심으로 강력 추천합니다 ♥️ (원문) These were the best meat dishes we’ve had in Estonia. Although we’ve been to many steak restaurants and were able to choose the cut and cooking level, we’ve never enjoyed a meat experience this much. We ordered both beef and lamb from the menu, and the chef absolutely nailed it perfectly cooked and full of flavor. The accompanying garnishes and sauces were also excellent. The place itself is already beautiful, but the fact that the food was this delicious truly surprised us. Highly recommended from the heart ♥️

(Google 번역 제공) 2025년 9월 방문 Saaremaa Veski는 온라인 검색 결과 쿠레사레에서 가장 인기 있는 레스토랑으로, 풍차 안에 위치해 있고 1899년부터 영업해 왔습니다. 전채로 치즈볼을, 메인 코스로 송어를 주문했습니다. 음식은 꽤 맛있었고 양도 딱 적당했습니다. Saaremaa 지역 맥주도 몇 가지 마셔 봤는데, 레스토랑에서 직접 만든 수제 맥주도 있었습니다. 이 레스토랑의 역사와 민속을 생각하면 쿠레사레에 간다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Visited in Sep 2025 Saaremaa Veski is the most popular restaurant to visit in Kuressaare as per all online searches, as the restaurant is located in the windmill and has been in operation since 1899. Ordered the cheese balls for starters and the Trout for the main course. The food was quite good and the portion size was just perfect. Also tried a couple of Saaremaa local beers, including a home made beer by the restaurant. All in all, given the history and folklore about this restaurant, this place should be on your list to visit for a meal if you’re in Kuressaare.

(Google 번역 제공) 이 장소를 알려준 chat gpt에게 감사합니다 😃 음식이 맛있었고, 빨리 나왔습니다. 서비스도 친절했고, 실내도 아늑했습니다. 체리 리큐어를 시음해 볼 수 있게 해 주었습니다. 모든 것이 훌륭했습니다. (원문) Спасибо chat gpt за эту локацию😃 еда очень вкусная, быстро получили. Девушки приятно обслуживали. Интерьер уютный. Нам дали попробовать вишневую настойку. Все было великолепно.

(Google 번역 제공) 저희 가족은 최근 Saaremaa Veski에서 식사를 했는데, 정말 최고였어요! 웨이터분들도 정말 친절하고 상냥하셨어요! 식당 자체는 정말 아름답고 싱그러워서 마치 작은 동화나라 같아요. 집과 주변 환경도 잘 관리되어 있고 아늑해서 눈이 금방 편안해졌어요. 그리고 음식은... 아, 정말 최고였어요! 테이블에 놓인 모든 음식이 순식간에 사라져 버렸어요. 요리는 정말 맛있었어요. 정말 즐거운 식사였어요! Saaremaa에서 편안하고 아늑한 분위기를 원하시는 분들께 Saaremaa Veski를 진심으로 추천합니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Meie pere käis hiljuti Saaremaa Veskis söömas ja peame tunnistama – see oli lihtsalt super! Teenindajad olid väga toredad ja sõbralikud! Koht ise on väljastpoolt lihtsalt nii ilus ja roheline, nagu väike muinasjutumaa. Maja ja ümbrus on hoitud ja kutsuv, silm kohe puhkab. Ja toit... oh, see oli lihtsalt imehea! Kõik, mis lauale toodi, kadus sealt imekiirelt, nii maitsvad olid road. Tõeliselt mõnus kõhutäis! Soovitame Saaremaa Veskit südamest kõigile, kes otsivad mõnusat ja kodust elamust Saaremaal. Meie läheme kindlasti tagasi!

(Google 번역 제공) 사레마에 가시면 이 레스토랑을 강력 추천합니다. 두 웨이터 모두 친절하고 대화 나누는 재미가 쏠쏠합니다. 음식은 정말 훌륭하고 가격 대비 정말 훌륭합니다. 인테리어도 멋지고 개성이 넘칩니다. 저희는 책/와인 선반 바로 옆에 앉았습니다. 정말 아늑한 구석이었어요. (원문) I highly recommend this restaurant when you visit Saaremaa. Both waiters are friendly and very fun to have conversations with. The food is amazing, totally worth the price. The interior is cool and has really special characters. We were seated right next to the book/wine shelf. Such a cozy corner.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳인데 분위기도 정말 좋았어요. 와인 애호가와 시가 애호가들을 위한 2층짜리 건물이었죠. 음식도 판매해서 저녁 시간을 보내기에 완벽한 곳이었습니다. 저희는 정말 즐거운 시간을 보냈고, 소믈리에의 추천도 정말 만족스러웠습니다. (원문) A very beautiful spot with a great vibe — two floors for wine lovers and cigar enthusiasts. There’s also food available, making it a perfect place to spend an evening. We really enjoyed our visit and were very happy with the sommelier’s recommendations

(Google 번역 제공) 사슴고기가 정말 맛있었어요! 풍미가 아주 좋고 입에서 살살 녹았어요. 더 오래 머물고 싶었는데, 꼭 다시 올 거예요! (원문) The venison was amazing! Very good flavor and melts in your mouth. I wish I was staying longer, I would definitely come here again!

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있고 와인 종류도 정말 다양합니다. 채식주의자나 생선을 좋아하지 않는 사람에게는 적합하지 않습니다. 예약을 권장합니다. (원문) Super leckeres Essen und eine sehr große Weinauswahl. Für Vegetarier bzw. jemanden der kein Fisch mag, eher ungeeignet. Reservierung empfohlen.

(Google 번역 제공) 2016년에 처음 방문했고, 2025년에도 다시 방문했는데, 모든 것이 변함없이 훌륭해서 기뻤습니다. 음식과 서비스도 훌륭했고, 특히 루바브 디저트는 제가 먹어본 디저트 중 최고였습니다. 정말 작은 걸작이었어요. 쿠레사아레에 가면 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) I’ve been here first in 2016 and again in 2025, and was happy to see everything remained the same, great cuisine and service, and the rhubarb dessert was one of the best desserts I ever had, a tiny masterpiece. A must-go while in Kuressaare.

(Google 번역 제공) 따뜻하고 아늑한 분위기에 다양한 요리가 준비되어 있었습니다. 주문한 음식 모두 맛있었고, 서비스도 매우 친절했습니다. (원문) Warm, inviting ambience with a good variety of dishes. I enjoyed everything I ordered and the service was very friendly.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 분위기와 장식, 친절하고 환영하는 직원, 맛있는 음식 (원문) Очень классная атмосфера и обстановка, приветливый и дружелюбный персонал, вкусная еда

(Google 번역 제공) 만의 해안, 호텔과 항구 근처에 있는 정말 흥미로운 조각품이에요. 아름답네요. (원문) Такая интересная скульптура,на берегу залива,рядом гостиницы и порт ,красота

(Google 번역 제공) 1 | 해안가에 있는 흥미로운 조각품으로, 물고기가 가득 든 배를 나르는 부부를 묘사하고 있습니다. 에스토니아 전설에 따르면, 톨과 피레트는 어부들을 보호한다고 합니다. 2 | 이 조각품은 에스토니아 조각가 타우노 캉그로가 제작했으며, 그의 다른 작품들은 탈린에서 찾아볼 수 있습니다. 2002년 쿠레사아레에서 처음 공개되었으며, 청동과 백운석으로 제작되었습니다. 3 | 이 조각품은 저희가 묵었던 호텔 바로 옆에 있습니다. 시간이 좀 더 있다면 들러볼 만한 곳입니다. (원문) 1 | An interesting sculpture on the waterfront depicting a married couple carrying a boat full of fish. According to Estonian legend, Töll and Piret protect fishermen. 2 | The sculpture was created by Estonian sculptor Tauno Kangro, whose other works can be found in Tallinn. It was unveiled in Kuressaare in 2002 and is made of bronze and dolomite. 3 | The sculpture is located right next to the hotel where we stayed. If you have a few extra minutes, it’s a nice spot to stop by.

(Google 번역 제공) 이곳이 섬의 상징이니 꼭 여기서 사진을 찍어보세요! 역사에서 : Big Tõll은 그의 아내인 거인 Piret와 함께 Tõllüste 마을에 살았으며, 그가 지역 통치자였음에도 불구하고 모든 마을 사람들처럼 자신의 땅에서 땅을 경작하고 낚시에 종사했습니다. 그는 이웃 섬인 히우마아(Hiiumaa)에 있는 동료 거인인 그의 형제 라이거(Leiger)를 자주 방문했습니다. Tõll은 너무 커서 바다 밑바닥을 걸을 수 있었고, 가문비나무 줄기로 만든 그의 지팡이는 길이가 5패덤, 약 10패덤이었고, 반 미터. 그는 양배추, 맥주, 목욕탕을 좋아했습니다. Tõll은 화끈한 성격을 가졌으나 친절한 영혼을 가지고 있었고 항상 사람들을 도우며 그들을 보호했습니다. 그러나 그는 또한 그가 할 수 있는 모든 곳에서 항상 그를 해치려고 노력하는 거대한 Unclean One이라는 주요 적도 있었습니다. 어느 날, 거인이 집을 비웠을 때, 악한 자가 그의 집을 파괴했습니다. Tyll의 아내는 이것을 보고 사망했습니다. 결국 Tõll은 사악한 악마를 처리했습니다. 섬이 기사 침략자들의 공격을 받았을 때 Tõll은 그들과 싸우러 갔지만 적이 너무 많았고 그들의 지도자는 거인의 머리를 잘랐습니다. Tõll은 칼에 머리를 대고 죽기 위해 갔지만 죽기 전에 적들이 다시 전쟁을 벌이면 무덤에서 일어나 사람들을 도우겠다고 약속했습니다. 그냥 그를 부르도록하세요. 그러나 장난꾸러기 아이들은 거인을 놀리기로 결심하고 이렇게 소리쳤습니다. “아무리, 일어나도, 마당에는 전쟁이 벌어져요!” 거인은 자리에서 일어나 자신이 부른 것이 헛된 것임을 알고 화를 내며 다시는 돌아오지 않겠다고 다짐하며 자리에 누웠습니다. (원문) Это символ острова, здесь обязательно надо сделать фото! Из истории: Большой Тылль жил в деревне Тыллусте со своей женой — великаншей Пирет — и занимался тем, что возделывал землю на собственной земле и ловил рыбу, как все жители деревни, хотя был местным правителем. Он часто навещал своего брата Лейгера, такого же великана, на соседнем острове Хийумаа Тылль был такой большой, что мог ходить пешком по дну моря, а его посох, сделанный из ствола ели, был длиной в 5 саженей, около десяти с половиной метров. Он любил капусту, пиво и баню. Нрав у Тылля был горячий, но душа добрая, и он всегда приходил на помощь людям и защищал их. Однако и у него был главный враг — исполин Нечистый, который всегда старался навредить ему, где только мог. Однажды, когда великан отлучился, Нечистый разрушил его дом. Жена Тылля, увидев это, умерла. В конце концов Тылль расправился со зловредным бесом. Когда на остров напали рыцари-захватчики, Тылль пошёл с ними биться, но врагов было слишком много, и их главарь сумел отрубить великану голову. Поддев голову на свой меч, Тылль пошёл умирать, но перед смертью пообещал встать из могилы и помочь людям, если враги опять пойдут на них войной, — пусть только позовут его. Но озорные дети решили подразнить великана и крикнули: «Тылль, Тылль, вставай, на дворе война!» Великан встал, рассердился, увидев, что его зря позвали, и лёг обратно, поклявшись, что больше уж не вернётся.

(Google 번역 제공) 친절한 거인 톨과 피레트는 사레마 사람들을 보호합니다. (원문) The kind giants Töll and Piret protect the peoples of Saaremaa.

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 장난스러운 조각품. 사레마 섬의 신화 속 영웅들을 묘사하고 있습니다. 성 근처에는 조각품이 서 있습니다. (원문) Lovely and playful sculpture. It is depicting the mythical heroes of the island Saaremaa. Sculpture is standing nearby the castle.

(Google 번역 제공) 기념비적이고 대규모이며 부분적으로 에로틱합니다. 조각은 크기, 비정상적인 모양 및 위치가 인상적입니다. Tilla와 Piret의 전설은이 장소를 알게 될 때 상상력을 보완합니다. (원문) Монументально, масштабно и отчасти эротично. Скульптура впечатляет размерами, необычной формой и месторасположением. Легенда о Тилле и Пирет дополняет воображение при знакомстве с этим местом.

(Google 번역 제공) 2세에서 11세 사이의 아이들은 거인들과 함께 놀며 정말 신이 났어요. 거인들에 대한 이야기에도 흥미를 느꼈고, 저녁에는 더 많은 이야기를 만들어냈죠. 정말 좋은 곳이에요. (원문) Children ages between 2-11 were really excited to play around the giants. They were also interested of the story about them, and made more stories in the evening. Nice place.

(Google 번역 제공) 우리에게도 추천되었던 우리 호텔의 레스토랑. 우리를 서빙한 웨이터는 매력적이었습니다. 레스토랑은 작습니다. 우리는 현지 생선 페이트와 토스트, 생선 수프 2개를 주문하고 치즈 보드를 계속해서 현지 Vanna Tallinn 리큐어(부드러운 현지 Baileys 유형 리큐어)로 마무리했습니다. 호텔 숙박 시 10% 할인을 받았기 때문에 저녁 식사가 예상보다 조금 저렴했습니다. 비트빵 🔝 (원문) Restaurante de nuestro hotel que además nos habían recomendado . El camarero que nos sirvió fue encantador. El restaurante es pequeño pedimos,: paté y tostada de pescado local, a continuación dos sopas de pescados, seguimos con una tabla de quesos y terminamos con el licor local Vanna Tallin ( licor tipo Baileys local más suave). La cena fue un poco más barata de lo previsto porque teníamos 10% de descuento por alojar en el hotel. El pan de remolacha 🔝

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식과 훌륭한 서비스를 즐기며 저녁을 보냈습니다! 저는 아렌스부르크 버거를 먹었는데 디저트로는 모든 것이 잘 어우러진 Crème Brûlée였습니다. 나는 MIKK의 서비스를 받았습니다. 그는 정말 사랑스럽고 항상 우리가 보살핌을 받았는지 확인했습니다. 🫶🏼 빨리 돌아오고 싶어요! (원문) Spent the evening enjoying amazing food and great service! I had the Arensburg burger which was delicious and for dessert - Crème Brûlée that pulled everything together. I was served by MIKK, he’s an absolute sweetheart and always made certain that we were taken care of 🫶🏼 Can’t wait to come back!

(Google 번역 제공) 아렌스버그에 묵었는데, 호텔의 가장 좋은 점 중 하나는 바로 이 레스토랑입니다. 다양한 지역 특산품이 담긴 함께 나눠 먹는 플래터를 먹어봤는데, 몇 달 전에 방문했는데도 아내는 아직도 그 플래터에 대해 이야기합니다. (원문) We stayed at the Arensburg, and one of the best things about the hotel is this restaurant. We tried the sharing platter which had a selection of local treats. My wife still talks about this platter even though we visited months ago.

(Google 번역 제공) 서비스는 형편없었고 음식은 평범했습니다. 목테일과 혼합 애피타이저 플래터는 훌륭했습니다. 두부를 곁들인 뇨키는 별로였어요. 두부는 전혀 익히지 않았습니다. 분위기도 귀엽고 밴드 연주도 있었어요. (원문) The service was sloppy and the food was mediocre. The mocktails and mixed appetiser platters were great. The gnocchi with tofu was not great. The tofu was not cooked at all. The atmosphere was cute and there was a band playing.

(Google 번역 제공) 우리는 호텔에 묵었습니다. 도시를 돌아다니면서 우리 호텔 레스토랑이 최고의 선택이 될 수 있다는 것을 알게 되었고 정말 그랬습니다! 현지 음식. 좋은 서비스. 차분한 분위기. 정원에 어울리며 최고의 삶을 즐기세요. 저녁 식사 후 - 스파와 호텔 객실은 매우 편안했습니다. 예! (원문) We stayed at hotel. Walked around the city and found out that our hotel restaurant could be the best choice and it was! Local food. Good service. Calm atmosphere. Suiting in the garden and enjoying the best of life. After dinner - spa and hotel room was very comfortable. Yes!

(Google 번역 제공) 사진에 대해서는 굳이 언급할 필요는 없을 것 같은데, 누군가의 머리카락이 음식에 들어갔어요. 웨이터에게 보여줬더니 머리카락이 들어갔는지 확인도 안 해주고 "접시 좀 보세요."라고 하더라고요. (원문) Ei pea vast kommenteerima pilte aga oli sattunud kellegi karv toidu sisse. Teenindajale näidates ei kinnitanud karva olemas olu, väites et vaadake milline teie taldrik välja näeb.

(Google 번역 제공) 단품 메뉴로는 꽤 괜찮았습니다. 장소와 음식은 5/5, 직원은 5/5였지만 전반적으로 서비스는 조금 느렸습니다. 음식 맛은 좋았지만 접시에 담긴 음식이 너무 많았습니다. 와인은 괜찮았지만, 15cl 와인 한 잔에 두 가지 와인만 선택할 수 있었습니다. 다른 모든 선택지는 한 병만 주문할 수 있었습니다. 저희는 두 명이서 60유로를 사용했습니다. (원문) For ala carte restaurant, it was quite ok. Place and deciration was 5/5, staff 5/5 but service overall a bit slow. Food was good tasting but too much going on at the plate. Wine ok, but selection only two wines for just one 15cl glass. All other choises only for whole bottle. We used 60€ for two persons.

(Google 번역 제공) 괜찮은 피자(탈린의 Kaja Pizza나 Tartu의 La Dolce Vita's에는 아무것도 없지만) 아늑한 분위기, 그다지 맛있는 감자튀김은 아닙니다. 아직 버거나 다른 메뉴는 먹어보지 못했습니다. (원문) Decent pizza (although has nothing on Kaja Pizza’s in Tallinn or La Dolce Vita’s in Tartu), cozy atmosphere, not so good fries. Haven’t tried the burgers or anything else on the menu yet.

(Google 번역 제공) 절대적인 뱅거 !! 버거와 감자튀김은 정말 맛있었고 할라피뇨 소스가 남아 있음에도 불구하고 진짜 얇게 썬 할라피뇨를 제공했는데 훨씬 더 맛있었어요! 매우 아늑한 장소이며, 오늘의 최고의 식사가 테이블에 나올 때까지 잠시 기다리는 동안 친구나 가족에게 도전할 수 있는 복고풍 비디오 게임도 있습니다. 성 근처에 있어 하루 종일 오르락내리락하며 산책한 후 완벽한 장소입니다. (원문) Absolute BANGER !! The burgers and fries were really good and despite nit having jalapeno sauce left , they offer us real sliced jalapeno and it was even better ! Super cosy place, even has retro video games to challenge your friends or family while you wait briefly for your best meal of the day to hit the table. Near the Castle, its a perfect spot after going up and down and walking all day.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 발견, 내가 오랫동안 먹어본 최고의 피자 중 하나이며 "나는 피자에 능숙하다" ✔️😋😋😋 (원문) Super hea leid, üks parimaid pizzasi mis olen söönud üle pika aja ja “ i talk pizza fluent “ ✔️😋😋😋

(Google 번역 제공) 피자가 아닌 돌가마 피자. 불행히도 원료는 아마도 현지 우유 및 육류 공장에서 나온 것일 것입니다. 같은 거리에 있는 더 좋은 곳은 적어도 Andrus와 Fokin이 그곳에서 식사를 한 적이 있습니다. (원문) Kiviahju pitsa mitte pizza. Kahjuks tooraine kohaliku piima ja lihakombinaadist arvatavasti. Samal tänaval paremaid kohti Vähemalt Andrused on seal söönud ja Fokin.

(Google 번역 제공) 분위기, 음식, 직원 때문에 5개를 주어야 합니다. 피자는 매우 좋았으며 특히 좋은 날에는 소파 의자에 야외 공간을 어슬렁거리는 것이 매우 멋졌습니다. (원문) Needed to give five due to the atmosphere, food and staff. Pizzas were very nice and especially during a nice day hanging around their outside area on sofa chairs is very cool.

(Google 번역 제공) 쿠레사레 중심부에 있는 심플한 디자인의 레스토랑과 자유로운 야외 공간에서 장작 화덕에 구운 피자를 맛보실 수 있습니다. 제가 주문한 피자가 너무 맛있어서 사진을 찍고 싶을 정도였어요! :) 완성도 수준은 약간 약했고 더 강했으면 좋았겠지만 여전히 4+입니다. (원문) Lihtsa kujundusega, vabas stiilis õueosaga söögikoht otse Kuressaare südalinnas.Pakutakse puuahjus küpsetatud pitsasid. Tellitud pizza oli väga maitsev nii et jõudnud pildistamist ära oodata! :) Küpsetusaste oli veidi nõrk, oleks tahtnud tugevamat, aga ikka 4+.

(Google 번역 제공) 맛있는 피자, 4명이서 2개씩 주문했는데 좋아요 👍👍👍 추천하고 가능하다면 이 식당을 다시 방문하겠습니다!! (원문) Вкусные пиццы, заказали 2 разных на 4 человек, великолепно 👍👍👍 советую и при возможности ещё загляну в этот ресторан!!

(Google 번역 제공) 예술품과 다양한 보석, 도자기, 옷이 가득한 멋진 가게입니다. (원문) Ihana puoti täynnä taidetta ja erilaisia koruja, keramiikkaesineitä ja vaatteita.

(Google 번역 제공) 다양한 물건과 보석을 찾을 수 있는 멋진 상점 (원문) Cool shop to find various things and jewelleries

(Google 번역 제공) 다양한 상품이 있지만 가격이 비쌉니다. (원문) Suur valik kaupa aga hinnad on kallid.

(Google 번역 제공) 좋은 예술 (원문) Hea kunst

(Google 번역 제공) 좋은 시설을 갖춘 좋은 방. 창문을 통해 하루 24시간 분주한 거리가 내려다보입니다. 주차 공간이 있습니다. (원문) Ładny pokój z dobrym wyposażeniem. Okna wychodzą na ruchliwą przez całą dobę ulicę. Jest miejsce parkingowe.

(Google 번역 제공) 체크인과 체크아웃이 쉬워서 즐거운 시간을 보냈고, 객실은 조용하고 가구가 잘 갖춰져 있었습니다. (원문) My stay was pleasant with easy check-in and check-out, rooms were quiet and well furnitured.

(Google 번역 제공) 공부하기 좋은 곳. 깨끗하고 편안하며 위치가 좋습니다 주차 OK (원문) Hea õppimise koht. Puhas, mugav ja hea asukohaga Parkimine ok

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치, 매우 조용한 장소, 매우 아늑한 아파트 (원문) Great location, very quite place and very cozy apartment

(Google 번역 제공) 좋은 위치에 괜찮은 곳!!! (원문) Heas kohas asuv korralik koht!!!

(Google 번역 제공) 모두 5! 최고 (원문) All 5! The best

(Google 번역 제공) 정상에서 좋은 전망. (원문) Gute Aussicht von ganz oben.

(Google 번역 제공) 좋은 장비 수준: 좋은 세탁기. 그렇지 않으면 아파트에 대한 설명이 현실과 일치하지 않습니다. 에어컨이 없습니다. 설명이 잘못되었습니다. 정원은 주차장이었습니다. 소파와 의자는 이미 조금 낡았고, 접시와 청결도에 작은 결함이 있고, 때로는 식기세척기가 없어서 주민들이 직접 세탁하는 경우도 있습니다. (원문) HYVÄ VARUSTE TASO: HYVÄ PYYKINPESUKONE. MUUTEN HUONEISTON KUVAUS EI KOHDANNUT TODELLISUUTTA. ILMASTOINTI PUUTTUI. KUVAUS OLI VÄÄRÄ: PUUTARHA OLIKIN PARKKIPAIKKA. SOHVA JA TUOLIT JO VÄHÄN KULUNEET, PIENIÄ PUUTTEITA ASTIOISSA JA NIIDEN PUHTAUDESSA KOSKS ASUKKAT ITSE PESEVÄT NE KOSKA TISKIKONETTA EI OLLUT.

(Google 번역 제공) 이곳은 쿠레사레(Kuressaare) 중심에 있는 환상적인 장소입니다. 아파트는 매우 깨끗하고 세련되며 잘 관리되어 있습니다. (원문) This is a fantastic place in the center of Kuressaare. The apartments are very clean, stylish and well kept.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 위치. 시설이 잘 갖춰진 아파트. 사진은 완전히 사실입니다. (원문) Очень хорошее расположение. Прекрасно оборудованные апартаменты. Фото полностью соответствуют действительности.

(Google 번역 제공) 필요한 모든 것이 있고 깨끗하고 깔끔한 아파트가 있습니다. "카멜레온" 식사 10%할인 메인쿠폰😉 (원문) Ir viss nepieciešamais,tīrs un kārtīgs dzīvoklis. Galvenais kupons ar 10% atlaidi maltītei "Hameleonā"😉

(Google 번역 제공) 발코니가 있는 매우 아늑하고 세련된 스튜디오 아파트입니다. (원문) Väga hubane ja maitsekas stuudiokorter rõduga.

(Google 번역 제공) 좋은 곳. 개조되어 깨끗합니다. 그들은 나를 내 개와 함께 들여보냈습니다:-) (원문) Хорошее место. Ремонт, чисто. Пустили с собачкой :-)

(Google 번역 제공) 깨끗하고 위치가 훌륭하며 필요한 모든 것이 갖춰져 있습니다. (원문) Clean, great location and has everything you need in it.

(Google 번역 제공) 티블레이드의 동상, 왜 이 오물이 제거되지 않았는지 이해가 안 돼요 (원문) Tiblade ausammas, ei saa aru mis põhjusel seda saasta pole eemaldatud

(Google 번역 제공) 위치는 아름답지만 관리 상태가 매우 좋지 않습니다. 기념비 근처에 풀이 무성하고 기념비 자체도 글자에 이끼가 무성해 읽기가 어렵습니다. 특히 이런 기념물은 깨끗하게 관리해야 합니다. (원문) Beautiful location but very badly kept. Alot of grass overgrown near the monument and the monument itself hard to read with moss overgrown on the letters. A monument like this should especially be kept clean.

(Google 번역 제공) 기념비는 1965년에 건립되었습니다. 기념비에는 희생자들의 이름이 새겨져 있습니다. 이 작품의 작가는 조각가 Matti Varik입니다. (원문) The monument was opened in 1965. On the monument are carved the names of the victims. The author of this creation is sculptor Matti Varik.

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Ilus

(Google 번역 제공) 위치, 편의성, 가격 모두 좋습니다. 반응이 좋고 친절한 주인. (원문) Хорошее расположение удобства и цены. Отзывчатый и благожелательный хозяин.

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) Meeldis

(Google 번역 제공) 14세기 이후 재건되지 않은 유럽 유일의 옛 성(城)에 위치한 특히 흥미로운 박물관입니다. 전시는 역사 자체에 초점을 맞춰 현대사를 포함한 모든 시대를 아우르며, 소련 시대를 다룬 전시도 몇 개 있지만, 성 자체의 역사를 포함한 중세 역사에 더 중점을 두고 있습니다. 멋진 기념품 가게, 성 마당에 있는 거대한 너도밤나무, 성과 성벽의 청동 모형 등이 관람객의 경험을 더욱 풍성하게 합니다. 성탑 꼭대기 층에는 전망 좋은 카페가 있습니다. (원문) A particularly interesting museum located in the old castle (the only on in Europe not having been rebuilt since 14 century). Exposition is focused on the history itself, covering all periods, including the modern history, a few expositions dedicated to the Soviet era, but more leaning towards medieval history, including the history of the castle itself. A nice souvenir shop, a huge beech tree in the castle yard, a bronze model of the castle and ramparts all add to the experience. A café with the view is available on the top floor of the castle tower.

(Google 번역 제공) 성은 훌륭한 상태를 유지하고 있고, 박물관은 기이하기 짝이 없습니다. 몇몇 방은 아름답게 장식되어 있고, 명확한 개념이 있으며, 정보는 흥미롭고 명확하게 전달됩니다. 하지만… 개념이 불분명하고 완전히 이해할 수 없는 방들도 있습니다. 어쨌든 방문할 가치가 있습니다. (원문) Замок в прекрасном состоянии, музей более чем странный. Некоторые залы прекрасно оформленны, есть понятная идея и информация донесена интересно и ясно. Есть... совершенно непонятные комнаты с неясной мыслью. В любом случае стоит посетить.

(Google 번역 제공) 성과 사레마 섬의 역사를 다룬 놀라울 정도로 큰 박물관! 방문객은 잘 개조된 중세 성을 지나 건물과 과거 기능을 소개받습니다. Saaremaa 원주민에 대한 아주 멋진 섹션이 있습니다 ✨ 상층(3-6)은 에스토니아 역사에 익숙하지 않은 외국인 여행자에게 희박한 정보만 제공합니다. 그래도 볼만한 흥미로운 전시물이 많이 있습니다. 꼭대기 층에는 카페가 있는데, 우리는 이미 너무 늦어서 박물관의 이 부분을 즐길 수 없었습니다. (원문) A surprisingly large museum on the History of the castle and Saaremaa Island! The visitor is led through the well renovated medieval castle and introduced to the the building and its past functions. There is a very nice section on Saaremaa indigenous people ✨ the upper floors (3-6) only provide sparse information for foreign travellers unfamiliar with Estonian history. Still, there are a lot of interesting exhibits to look at. On the top floor, there is a Café, but we were already too late to enjoy this part of the museum.

(Google 번역 제공) 정말 큰 박람회였어요! 약 3시간 정도 걸렸어요. 꼭대기 층에 바다가 한눈에 들어오는 카페가 있어요. 카페에서 블랙커피 한 잔(미니어처는 아니에요 😁)은 3유로예요. 화장실은 각 층마다 있어요. 티켓 구매 후 받을 수 있는 지도를 참고하시면 더 편하게 걸으실 수 있어요. 성인 12유로, 오디오 가이드는 2유로예요. 안내 데스크에는 우즈베키스탄 출신의 친절한 직원이 계셨어요(이름은 안 물어봤지만요😬). 어디로 가야 하고, 무엇을 봐야 하는지 친절하게 설명해 주시고 사진도 찍어주셨어요🥰 정말 감사합니다. (원문) Labai didelė ekspozicija!užtrukome apie 3 val. Pačiame viršuje yra kavinė su įspūdingu vaizdu į jūrą. Kavinėje juodos kavos puodelis(ne minetiūrinis😁)kainuoja 3€.kiekviename aukšte yra wc. Būtina išsianalizuoti žemėlapį,kurį gausite nusipirkę bilietą,tuomet bus lengviau vaikščioti. Kaina suaugusiam 12€,audiogidas 2€. Informacijoje-kasoje dirba nuostabi darbuotoja iš uzbekistano(nepasiteiravau vardo😬),nuoširdžiai paaiškino kur eiti,ką pamatyti,netgi nufotografavo🥰ačiū labai

(Google 번역 제공) 아름다운 성 안에는 볼거리가 가득합니다. 전시를 통해 다양한 테마를 탐험해 보세요. 야외 전시장도 거닐어 볼 수 있으며, 볼거리가 풍성합니다. (원문) Mooi kasteel waarin veel te zien is. In de tentoonstelling word je meegenomen langs diverse themas. Ook buiten kan je rondlopen en is er vanalles te zien

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳이에요. 제대로 둘러보려면 최소 3~4시간은 잡아야 해요. 각 층은 특정 시대를 주제로 하고 있고, 궁금한 점이 있거나 길을 잃으면 박물관 직원들이 기꺼이 도와드립니다. 😀. 30분 넘게 역사 이야기를 나눌 수 있어서 정말 좋았어요. ❤️. 옥상 카페는 계단을 많이 올라간 후 잠시 쉬어가기 좋은 곳이에요. 흥미로운 유적지들이 적혀 있고, 화장실은 무료이고 깨끗하며 필요한 모든 것이 갖춰져 있어요. 전시도 훌륭하고, 영구 전시도 있고, 임시 전시도 있고, 지하 감옥에는 에스토니아 역사에 대한 고블렌식 전시가 아주 흥미로웠어요. 저는 5*점이에요. 언젠가 꼭 다시 올 거예요! (원문) Definetely worth to go, spare at least 3-4h for proper visit. Every floor is dedicated to certain era, museum workers are delighted to assist if you have a questions or got lost. 😀. Greetings to Mrs Õnne, to whom I had pleasure to chat about historical matters over 30min.. ❤️. The cafe under the roof offers a decent break after climbing all those stairs, there are intresting cites written on them; WCs are free, clean and have everything you may need. Expositions are great, some permanent, some temporary, very intresting gobelen-kind exposition in the dungeon about Estonian history. 5* from me, definetely will be back one day!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 전시회였습니다. 다양한 시대의 다양한 주제를 다룬 전시가 많았습니다. (원문) Очень интересные экспозиции,много экспонатов на разные темы с разных эпох.

박물관으로 사용됨 성외벽을 걸어가면서 보는 풍경이 좋음 내가 갔을때 오페라 축제후 가건물 철거로 어수선...

(Google 번역 제공) 아름다운 성 안에 여러 층으로 된 박물관이 있습니다. 중세부터 2차 세계 대전 이후까지 쿠레사레의 역사를 모두 배울 수 있습니다. 저희는 거기서 거의 5시간을 보냈습니다. 7층 카페는 멋진 전망과 맛있는 케이크를 자랑합니다. 천천히 올라간 후 잠시 쉬어가기 좋은 곳입니다. 성 보수 공사와 박물관 전체에 많은 정성과 애정이 깃든 것이 느껴집니다. 성 주변에는 전문 투어 가이드가 많아 질문에 답변해 줄 준비가 되어 있습니다. 거의 모든 정보는 영어와 핀란드어로도 제공됩니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 성 마당에 있는 선술집에서는 직접 만든 수제 맥주를 맛볼 수 있습니다. 꽤 맛있었습니다. (원문) Beautiful castle with a multi floor museum. You get to learn about Kuressaare history all the way from middle ages to World War 2 and forwards. We spent nearly 5 hours there. Cafe at the 7th floor has a great view and tasty cakes. A nice breather after the slow climb. It's clear that a lot of thought and love went into the castle renovations and the whole museum. There are plenty of professional tour guides around the castle that are ready answer questions. Near all the content is available in English and even Finnish. Definitely worth a visit. The Tavern in the castle yard makes their own craft beer. Was pretty good.

(Google 번역 제공) 매우 인상적인 중세 성으로, 나중에 포대 요새로 변모했습니다. 소련 시대 에스토니아 사람들의 삶을 보여주는 매우 독특한 전시가 있습니다. 또한 성의 중세 부분 벽에는 지역 가문의 큰 나무 문장이 12개 정도 걸려 있습니다. 전반적으로 매우 흥미로운 곳이며, 사자굴처럼 독특한 특징이 있습니다. 입장료는 저렴하지는 않지만, 그만한 가치가 있습니다. 또한 외벽을 탐험하고 방어탑 꼭대기에 올라가면 멋진 풍경을 감상할 수 있습니다. 하지만 계단이 많으니 무릎이 좋지 않은 분은 방문하기 어려울 수 있으니 주의하세요. 아, 그리고 멋진 기념품 가게도 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. (원문) .Very impressive medieval castle, which was transformed into a gun fortress later on. They have a very unique exhibition there that shows you the live of the Estonian people during the Soviet time. Also, there are about a dozen or so big wooden coats of arms from local families hang on the walls of the medieval part of the castle. All in all a very interesting place, with some very unique features (e.g. the Lion's den). There entrance fee is not very cheap, but it is totally worth it. Also, you can explore the outside walls and go on top of the defense tower, where there is a superb view over the landscape. But beware - there is a lot of stairs climbing involved, so if you have bad knees or such, this place might not be for you. Oh, and they have a very nice gift shop. And the personnel there is very friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 1 | 쿠레사아레뿐만 아니라 사레마 섬 전체에서 가장 큰 명소입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. 16세기에서 17세기에 지어진 중세 요새로, 해자로 둘러싸여 있습니다. (더 정확히 말하면, 이 요새는 인공 섬 위에 서 있습니다.) 꽃 모양을 닮은 전체 요새 시스템의 배치는 매우 흥미롭습니다. 2 | 요새에는 풍차, 우물, 여러 개의 탑, 그리고 보루가 있는 작은 요새 마을이 있습니다. 오늘날 방문객들은 박물관, 카페, 그리고 여러 음식 가판대를 즐길 수 있습니다. 3 | 요새 입장료는 12유로이지만, 요새 주변 지역은 무료로 둘러볼 수 있으며, 그 자체만으로도 충분히 방문할 가치가 있습니다. 4 | 흥미롭게도, 19세기에 요새가 군사적 목적을 잃은 후, 구빈원으로도 사용되었습니다. 1941년 제2차 세계 대전 중 요새 안뜰에서 90명의 민간인이 처형되었습니다. 나치 점령 기간 동안 수백 명이 이곳에서 죽었습니다. (원문) 1 | The biggest attraction not only in Kuressaare but on the entire island of Saaremaa. It is definitely worth visiting. It’s a medieval fortress from the 16th–17th centuries, surrounded by a moat. (More precisely, the fortress stands on an artificially built island.) The layout of the entire fortification system is interesting, as it resembles a flower. 2 | The fortress includes a small fortified village with a windmill, a well, several towers, and bastions. Today, visitors can enjoy a museum, a café, and several food stands on site. 3 | Entry to the fortress costs €12, but you can explore the area around the fortress for free, and that alone is worth it. 4 | Interestingly, after the fortress lost its military purpose in the 19th century, it served among other things as a poorhouse. During World War II in 1941, 90 civilians were executed in the courtyard. Hundreds more died here during the Nazi occupation.

(Google 번역 제공) 간결하고 온전함. 외젤(Saaremaa) 주민들이 기독교화에 강력히 저항했기 때문에 외젤-비크(Saare-Lääne)의 주교 대공은 14세기 후반에 아렌스부르크 성(쿠레사레 성)을 건설했습니다. 후기 고딕 양식의 이 성은 디자인이 매우 단순하고 간결하며, 주요 거주자가 종교적 지위를 가지고 있었기 때문에 본관인 성은 소위 수녀원 건물로 이루어져 있습니다. 37m 높이의 북쪽 방어탑을 제외하면 성의 대부분의 방은 수도원에서 그대로 나온 것처럼 보입니다. 1층에는 회랑이 있으며, 식당, 기숙사, 주교 대공의 개인 공간이 있습니다. 쿠레사레 성은 이 주교 대공의 가장 중요한 거점 중 하나였습니다. 14세기 말과 15세기 초에 성 주변에 625m 길이의 방어벽이 건설되었습니다. 1559년, 사레마와 성은 덴마크의 소유가 되었고 요새는 현대화되었습니다. 그로부터 겨우 한 세기 후인 1645년, 성은 스웨덴의 소유가 되었고, 에릭 달베르흐 원수는 전형적인 보방(Vauban)식 요새와 라벨린(ravelin)을 건설했습니다. 대북방 전쟁(1700-1721) 당시 성은 러시아의 손에 넘어갔고, 러시아 제국의 국경이 서쪽으로 이동하면서 쿠레사레 성은 1836년에 군사적 기능을 상실했습니다. 19세기에는 구빈원으로 사용되었습니다. 두 차례의 대대적인 복원(1904-1912년과 1968년) 덕분에 쿠레사레 성은 에스토니아에서 가장 잘 보존된 성 중 하나로 손꼽힙니다. 오늘날 사레마 박물관으로 사용되고 있는 이 성은 에스토니아의 명물 중 하나입니다! (원문) Compact and intact. Since the inhabitants of Ösel (Saaremaa) strongly resisted their Christianization, the Prince-Bishop of Ösel-Wiek (Saare-Lääne) had the castle Arensburg (the Castle of Kuresaare) built in the second half of the 14th century. The Late Gothic castle is quite simple and compact in design, and since the main resident held a religious position, the main building, the castle, consists of a so-called convent building. Apart from the 37-meter-high northern defense tower, most of the rooms of the castle seem to come straight out of a monastery: on the main floor, a cloister houses the refectory, a dormitory and the private quarters of the Prince-Bishop. Kuresaare castle was one of the most important strongholds of this Prince-Bishop. At the end of the 14th and beginning of the 15th century, a 625-meter-long defensive wall was built around the castle. In 1559, Saaremaa, and thus the castle, became Danish property and the fortifications were modernized. Barely a century later, in 1645, the castle became Swedish property and Field Marshal Erik Dahlbergh had the Vauban-type fortress with the typical bastions and ravelins built. During the Great Northern War (1700-1721), the castle fell into Russian hands, and as the borders of the Russian Empire shifted further west, Kuresaare Castle lost its military function in 1836. In the 19th century, the castle was used as a poorhouse. Due to two major restorations (in 1904-1912 and 1968), Kuresaare Castle can be considered one of the best preserved castles in Estonia. The castle, which today houses the Saaremaa Museum, is one of the absolute highlights of the island!

(Google 번역 제공) 훌륭한 상태를 자랑하는 환상적인 성입니다. 복원에 많은 시간과 돈이 투자되었음을 알 수 있습니다. 전시는 방대하고 다양합니다. 두 시간으로는 턱없이 부족합니다. 아쉽게도 일부 내용은 영어로 번역되지 않았습니다. (원문) Tolle Burg in einem richtig guten Zustand. Man sieht, dass viel Zeit und Geld in die Aufarbeitung investiert wurde. Die Ausstellungen sind groß und abwechslungsreich. 2 Stunden sind eigentlich zu wenig, leider war ein Teil nicht auf Englisch übersetzt worden.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 아름답고 멋진 경험이었어요. 꼭 한번 가서 분위기를 즐겨보세요! 🏰✨ 추신: Linnuse Kali는 어디에도 찾을 수 없었어요. 지하실 깊숙한 곳에 숨겨둔 것 같아요! (원문) A very interesting, beautiful, and cool experience - definitely worth visiting and enjoying the atmosphere! 🏰✨ P.S. We couldn’t find the Linnuse Kali anywhere - they must have hidden it deep down in the cellars!

(Google 번역 제공) 곶으로 가는 아름다운 여행, 꼭 가봐야 할 곳 (원문) Ein schöner Ausflug zur Landspitze, es lohnt sich

(Google 번역 제공) 2025년 5월 22일 전사한 독일군을 기리는 작은 기념비. (원문) 22 maj 2025 Litet monument över fallna tyska soldater.

(Google 번역 제공) 소련군이 이곳에서 활동했고, 숲 속에서 아직도 참호를 찾아볼 수 있다. (원문) Hier waren die Sowjets zu Gange, die Schützengräben findet man immer noch im Wald

(Google 번역 제공) 전시된 잡동사니가 많았는데, 흥미로운 것도 있었지만 아쉽게도 독일어 설명은 전혀 없었습니다. 모든 것이 뒤죽박죽 섞여 있었는데, 예를 들어 국방군(Wehrmacht) 제복으로 위장한 NVA 제복과 여러 NVA 배지가 있었는데, 당연히 제2차 세계 대전과는 아무 상관이 없었습니다. (원문) Es war eine Menge Schrott zu sehen, teilweise auch interessant, aber leider überhaupt keine deutschen Erklärungen. Alles etwas bunt durcheinander gewürfelt z.B. eine NVA-Uniform, die als Wehrmachtsuniform ausgegeben wurde, sowie diverse NVA-Abzeichen, was ja nun nichts mit mit WW II zu tun hat.

(Google 번역 제공) 흥미로운 장소로, 전쟁뿐만 아니라 농업과 관련된 골동품도 많이 있습니다. (원문) Įdomi vieta, daug sendaikčių susijusių ne tik su karu, bet ir su žemdirbyste.

(Google 번역 제공) 비교적 최근 역사 속 도축장. 고요한 순간, 그리고 다시는 그런 일이 일어나지 않기를 바라는 마음. (원문) Suht lähihistorian yksi teurastus paikka . Hiljainen hetki ja toive ,ettei koskaan enään

(Google 번역 제공) 이곳에 있는데 갑자기 "Welcome to LV"라는 메시지가 왔어요 🙂 (원문) Selles kohas olles, tuli ootamatult sõnum "Tere tulemast LV" 🙂

(Google 번역 제공) 아름답고 훌륭한 음향을 제공합니다! (원문) Beautiful & with great acoustics!

(Google 번역 제공) 화려한 곳은 아니지만, 어디든 좋은 분위기의 그룹에 있을 때 식사하기 좋은 곳입니다. 우리 KLM 남성 합창단은 콘서트를 위해 에스토니아 쿠레사리(Kuresaari)에 있었습니다. (원문) Ei mikään loistelias mutta mukava paikka ruokailla, kuten missä hyvänsä, kun on hyvähenkisessä porukassa. Me KLM-mieskuoro olimme Viron Kuresaaressa konsertoimassa.

(Google 번역 제공) 하나님의 말씀은 전에도 있었고 지금도 있고 항상 있느니라 (원문) Jumala sõna oli, on ja jääb

(Google 번역 제공) 어머니 교회의 장례식은 정성스럽고 겸손한 예배였습니다. 교회는 깨끗하고 흰색이며 밝은 색상입니다. 서비스는 온라인으로 따라갈 수 있습니다. (원문) Ema kiriklik matus oli südamlik hingehoidlik talitus. Kirik on puhas, valge, helgetes toonides. Jumalateenistust saab jälgida veebis.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 행사였고, 오랫동안 기억에 남을 것 같아요. (원문) Oli väga tore üritus jääb pikaks ajaks meelde

(Google 번역 제공) 내 모교회 언제나 내 마음속에 (원문) My home church,always in my heart

(Google 번역 제공) 오늘 정말 즐거운 콘서트!!! (원문) A lovely concert today!!!

(Google 번역 제공) 이곳을 강력 추천합니다. 다양한 액티비티가 준비되어 있고, 호스트는 손님들을 위해 진심으로 정성을 다합니다. 고문실에 있는 다양한 도구와 중세 놀이에 대해 설명해 주고, 방문객들을 중세 의상(다양하고 멋진 의상과 소품)으로 안내하고, 기사 갑옷을 입혀주는 등 다양한 활동을 해줍니다. 누구나 직접 동전을 주조하고, 원한다면 양초를 만들 수도 있습니다. 야외에는 다양한 놀이, 투석기, 활쏘기 등이 준비되어 있습니다. 마당에서는 깊은 우물과 물레방아도 체험할 수 있습니다. 아이들은 먹이를 주고 만져볼 수 있는 토끼를 정말 좋아했습니다. 아이와 어른 모두에게 좋은 곳입니다. 서비스도 정말 친절했습니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) I highly recommend this place. There are many different activities available here. The hosts are truly dedicated to serving the guests. They walk around and explain the various instruments in the torture chamber, medieval games, and take visitors to dress up in medieval costumes (a wide selection of amazing outfits and props), assist with putting on a knight’s armor, and more. Everyone can forge their own coin and make a candle if they wish. Outside, there are many different games, a catapult, and archery. You can also try out a real deep well and a water wheel in the yard. The children also loved the rabbits, which you could feed and pet. A fantastic place for both kids and adults. Incredibly friendly service. We will definitely visit again!

(Google 번역 제공) 역사를 좋아하고 플라스틱에 지쳤다면 이곳이 바로 당신을 위한 곳입니다. 중세 의상, 무기, 게임을 시험해 볼 수 있습니다. 또한 밀랍과 민트 동전으로 양초를 만들 수도 있습니다. 지도는 유능하고 적극적이었습니다. (원문) Jos pidät historiasta ja olet kyllästynyt muoviin, on tämä paikka sinulle. Pääset testaamaan keskiaikaisia pukuja, aseita ja pelejä. Lisäksi voit tehdä kynttilöitä hunajavahasta ja lyödä kolikoita. Opastus oli osaavaa ja aktiivista.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 주인분께서 중세 고문 도구, 중세 의상, 동전과 양초 만드는 법까지 자세히 설명해 주시면서 정말 많은 시간을 보내주셨어요. 중세 갑옷도 입어보고, 멋진 나무 장난감도 직접 만들어 보고, 토끼들도 만나 볼 수 있었어요. 정말 즐거운 시간이었고, 특히 가족 단위 여행객분들께 강력 추천합니다! (원문) Amazing experience! The owner spent a lot of time with us explaining to us about Medieval torture instruments Medieval costume and how to make coins and candles. We also got to try on mediaeval armour play some really cool handbuilt wooden games and of course visit with the bunnies. It was a great time and we would recommend it to anyone especially families!

(Google 번역 제공) 정말 친절한 투어 가이드였어요. 러시아어로 진행되는 개인 투어도 있었고, 모든 것을 직접 만져보고 체험해 볼 수 있었어요. 토끼들이 정말 귀엽고, 샐러드도 사줄 수 있어요 🥰 (원문) Очень приятный экскурсовод. Была индивидуальная экскурсия на русском языке, можно всё потрогать и попробовать. Кролики безумно милые и можно угостить их салатом🥰

(Google 번역 제공) 9살, 7살 아들 둘과 함께 갔는데, 정말 좋아했어요. 체험 활동이 가득했고, 아이들이 너무 좋아해서 결국 문 닫은 후에도 더 많은 활동을 하러 갔어요. 호스트도 친절하게 허락해 줬어요. (원문) Went with two boys, 9 & 7. They absolutely loved it. Full of interactive activities. They enjoyed so much we ended up staying after closing to do more. Host was lovely to allow us.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 저와 아이들 모두 즐길 거리가 많았어요. 시간 가는 줄 몰랐어요. 유일한 단점은 카페가 없다는 거예요. 아이들이 배가 고파서 일찍 나와서 모든 걸 다 보지 못했어요. 가이드와 호스트는 정말 친절했어요. (원문) Väga lahe koht. Endal kui ka lastel tegevust palju. Aeg lendab kiiresti seal. Ainus miinus on, et pole kohvikut. Lastel hakkas nälg näpistama ja pidi varem ära minema, ei jõudnudki päris kõike läbi käia.. Giid ja peremees olid väga toredad.

(Google 번역 제공) 쿠레사아레에서 9유로를 쓴 최고의 경험이었어요. 직접 체험해 볼 수 있는 것들이 많았어요. 모든 걸 만져보고 체험해 볼 수 있고, 동전과 양초 같은 기념품도 직접 만들 수 있어요. 어린 시절로 돌아가 신나게 놀고 싶다면 2~3시간 정도 시간을 내어 보세요! (원문) Best 9 euros spent in Kuressaare, very hands-on experience, everything can be touched and tried out, and you get to make your own souvenirs as well (a coin and a candle). Plan to spend 2-3 hours in there if you are willing to feel like a kid again and be playful!

(Google 번역 제공) 아주 나쁜 경험이었습니다. 나는 몸이 아플 때 이미 책을 골라 도서관을 방문했습니다. 화장실에 가고 싶었어요. 접수원은 화장실이 폐쇄되어 있고 공중 화장실은 백화점에 있다고 말했습니다. 이 집을 방문하지 마십시오. 아마도 같은 일이 일어날 것입니다. 친애하는 프리랜서 및 댄서 여러분. 집에서 나오기 전에 옷을 입으세요. 2018년 6월 1일 (원문) Väga halb kogemus. Külastasin raamatukogu, valisin juba raamatud välja, kui tundsin, et mul hakkab halb. Soovisin külastada tualetti. Administraator ütles, et tualett on neil suletud ja avalik wc on kaubamajas. Seda maja ärge külastage, äkki juhtub sama. Kallid isetegevuslased ja tantsijad. Käige ennem kodus kempsus ära, kui välja tulete. 01.06.2018

(Google 번역 제공) 좋은 이벤트, 좋은 사람들 (원문) Tore üritus, meeldivad inimesed

(Google 번역 제공) 다양한 분야의 행사 등이 열리는 곳입니다. 독서에 관심이 있는 분들을 위한 도서관이 같은 건물에 있습니다. 집안에서는 다양한 이벤트, 콘서트, 연극 공연 등이 지속적으로 조직됩니다. 매우 즐거운 곳 😊 (원문) Koht, kus toimub erinevates valdkondades üritusi jne. Raamatukogu samas majas, lugemis huvilistele. Majas korraldadakse pidevalt erinevaid üritusi, kontserdid, teatri etendusi jne. Väga meeldiv koht 😊

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었고 흥미로운 패치워크 기법이 사용되었습니다. (원문) Väga meeldis ja huvitavaid lapitehnikat oli kasutatud.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 적절하게 가구가 비치된 객실, 훌륭한 서비스 - 모든 것이 그대로 유지됩니다. (원문) Puhtad korralikult sisustatud ruumid, hea teenindus - kõik on nii, nagu peab.

(Google 번역 제공) 재미있고 아름다운 패치워크 전시회였어요😀 (원문) Oli huvitav ja ilus lapitehnika näitus😀

(Google 번역 제공) 우리는 Marek Sadama의 콘서트에 갔다. 우리는 그것을 정말 좋아했습니다. (원문) Käisime Marek Sadama kontserdil.Väga meeldis.

(Google 번역 제공) 아내와 저는 이 박물관을 방문했는데 정말 만족스러웠습니다. 당시의 전시품이 많고, 방들은 당시 스타일로 꾸며져 있습니다. 홀, 상점, 미용실, 레스토랑 등 모든 것이 그 시대로 시간 여행을 온 것 같았습니다. 박물관에서는 당시의 탄산음료 자판기를 사용해 시럽을 넣은 물을 마실 수도 있습니다. 박물관 직원분은 매우 친절하고 사교적이셨습니다. 전시품들의 역사와 전시품들이 어떻게 박물관에 전시되었는지에 대해서도 설명해 주셨습니다. 전반적으로 인상이 정말 좋았습니다. 박물관에 감사드립니다. (원문) Мы сходили в этот музей вместе со своей женой и были в огромном восторге. Очень много экспонатов того времени, комнаты оформлены в стиле того времени: зал, магазин, парикмахерская, ресторан и пр. Мы как будто перенеслись в те времена. В музее даже можно воспользоваться автоматом газ.воды того периода и попить из него воду с сиропом. Женщина, работающая в музее, очень приятная и общительная. Рассказала нам историю некоторых экспонатов, как некоторые из них попали к ним в музей. В общем впечатление более чем супер. Спасибо вам за музей.

(Google 번역 제공) 예전 집단농장 건물. 이 50대의 어린 시절은 그 자체로 멋진 장소를 찾았습니다. 그 시대를 살았던 이들에게는 추억, 그렇지 않은 이들에게는 과거의 작은 타임머신. 그리고 코펙 3개분의 시럽을 곁들인 "gazirovka"😊 (원문) Bijušā kolhoza ēka. Šī piecdesmitgadnieku bērnība atradusi sev foršu vietu. Tiem, kuri dzīvojuši tajos laikos, atmiņas, tiem, kuri nav- mazliet laika mašīna pagātnē. Un "gazirovka" ar sīrupu par trīs kapeikām😊

(Google 번역 제공) 그 시대의 진정성을 지닌 흥미로운 박물관. 티켓을 구매할 때 이 박물관에 대해 조금 알려주세요. (원문) Įdomus muziejus, su tų laikų autentika. Perkant bilietus truputį papasakoja apie šitą muziejų.

(Google 번역 제공) 공산주의 실패의 여러 이유를 생생하게 보여주는 매우 흥미로운 박물관입니다. 공산주의의 공포에 대한 전반적인 이해를 돕기 위해 쿠레사레 성 박물관 방문도 추천합니다. (원문) Museo molto interessante che trasmette in pieno le molteplici ragioni del fallimento del comunismo. Per completare la panoramica dell'orrore rosso, consiglio una visita anche al museo del castello di Kuressaare.

(Google 번역 제공) 소련 시대와 그 고난에 대한 흥미로운 역사 기록. 소련의 일상생활. (원문) Intressant historisk dokumentation om sovjettiden och dess umbäranden. Vardagsliv i sovjet.

(Google 번역 제공) 겉모습만 봐도 이 박물관은 기대감을 불러일으킵니다. 현재 박물관은 건축가 마리카 뢰케의 설계로 1979년부터 1982년까지 지어진 사레 KEK(Kolchoside Ehituskontor)의 옛 사회주택 관리 건물에 자리 잡고 있습니다. 이 실용적인 건물은 소련 구성주의 건축 양식의 탁월한 사례로, 단순하고 기하학적이며 눈길을 사로잡습니다. 유럽에서 이러한 유형의 건물 중 가장 중요한 건물 중 하나로 손꼽힙니다. 하지만 안으로 들어서면 완전히 다른 세상이 펼쳐집니다. 전시는 마치 작가들이 익숙한 곳에서 직접 전시물을 꺼내 온 듯, 애정 어린, 거의 다정한 분위기로 큐레이션되어 있습니다. 소련 점령기 에스토니아의 일상생활이 파노라마처럼 펼쳐지는 여러 방에서 말입니다. 이 시기에 대해 이미 모든 것을 알고 있다고 생각하는 사람이라면 이곳에서 그런 생각을 떨쳐버릴 수 있을 것이고, 그저 칙칙하다고 생각하는 사람이라면 몇 가지 유머러스한 이야기에 놀라게 될 것입니다. 이 전시의 숨겨진 스타는 바로 설명 패널입니다. 이 전시는 붉은 깃발 아래 펼쳐진 일상을 – 비애 없이 상쾌하게 – 생생하게 그려냅니다. 소련 체제를 날카로우면서도 결코 공격적이지 않은 필치로 분석합니다. 때로는 비판적이고, 때로는 아이러니하며, 종종 이 두 가지를 동시에 보여줍니다. 마치 친구가 옆에 서서 "멜로디야" 레코드 플레이어가 모든 집에 꼭 있어야 하는 이유, 바나나를 기다리는 것이 사실상 국민적 오락이었던 이유를 설명해 주는 듯합니다. 따라서 이 전시는 소련에서 신화적인 분위기를 걷어내면서도, 서투른 판단이나 향수 어린 낭만에 빠지지 않습니다. 대신, 계획 경제, 빈곤, 이념에도 불구하고 자신들이 살고, 사랑하고, 웃을 수 있는 작은 자유의 공간을 만들어낸 사람들에게 초점을 맞춥니다. (원문) Schon von außen ist dieses Museum ein Versprechen: Das heutige Museum befindet sich in der ehemaligen Bausozialverwaltung des Saare KEK (Kolchoside Ehituskontor), erbaut zwischen 1979 und 1982 nach einem Entwurf der Architektin Marika Lõoke.  Das zweckdienliche Bauwerk ist ein herausragendes Beispiel für den sowjetischen konstruktivistischen Architekturstil – schlicht, geometrisch, markant – und gilt als eines der bedeutendsten Bauwerke dieser Art in Europa. Innen jedoch öffnet sich eine andere Welt. Die Ausstellung ist liebevoll, ja fast zärtlich kuratiert, als hätten die Macher:innen jedes Exponat persönlich aus einer vertrauten Wohnung geborgen. In einer Vielzahl von Räumen entfaltet sich das Panorama des Alltagslebens im sowjetisch besetzten Estland. Wer glaubt, schon alles über diese Zeit zu wissen, wird hier eines Besseren belehrt – und wer glaubt, sie wäre nur trist gewesen, wird sich über so manche humorvolle Randnotiz wundern. Denn der heimliche Star dieser Ausstellung sind die Beschriftungstafeln. Sie erzählen – erfrischend frei von Pathos – vom Alltag unter der roten Fahne. Mit spitzer, aber nie verletzender Feder wird das Sowjetsystem seziert: mal kritisch, mal ironisch, oft beides zugleich. Es ist, als würde ein Freund neben einem stehen und erklären, warum der Plattenspieler „Melodija“ in keiner Wohnung fehlen durfte oder warum das Warten auf Bananen beinahe ein Volkssport war. So entzieht die Ausstellung der Sowjetunion jede mythische Aura, ohne in plumpe Abrechnung oder nostalgisches Verklären zu verfallen. Stattdessen steht der Mensch im Vordergrund – der sich, trotz Planwirtschaft, Mangel und Ideologie, kleine Freiräume schuf, in denen er lebte, liebte und lachte.

(Google 번역 제공) 우연히 발견하게 되는 곳 중 하나인데, 기대 이상의 경험을 선사합니다. 소련 국경 전초 기지의 삶과 운영에 대한 작은 박물관입니다. 사장님이 안내해 주셨는데, 열정적이고 박식하셨습니다. 대피소에서 모의 폭탄 테러를 경험하고 가파른 감시탑을 오르는 것도 정말 하이라이트였습니다. 10유로, 정말 알뜰하게 썼네요! 정말 특별한 경험이었습니다. (원문) One lf those places you randomingly stumble over and it ends up exceeding all your expectation. Small museum about the life and working of a soviet border outpost. Owner gave us a tour and was very passionate and knowledgable. The simulated bomb attack in a shelter and climbing up the steep watch tower definetly also were highlights. 10 Euro very well spend! Remarkable unique experience

(Google 번역 제공) 마트 샌더의 전시는 정말 멋졌어요. 날짜를 잘못 맞춰 갔는데도 친절한 분들이 우리를 들여보내 주셨어요! 라마 컨퍼런스 홀은 정말 최고예요. (원문) Mart Sanderi näitus oli tore. Läksime valel päeval aga toredad inimesed lasid ikka sisse! Laemaal istungisaalis on äge.

(Google 번역 제공) 좋은 곳! (원문) Tore koht!

(Google 번역 제공) 좋아요! 정말 감사합니다! (원문) Мне нравится! Спасибо большое!

(Google 번역 제공) 항상 보여드려요 :) (원문) Alati näitab :)

(Google 번역 제공) 우리는 지나가다가 들르기로 결정했습니다. 아마도 유머와 함께 새로운 것 일 것입니다. 성인 티켓 - 8유로. 가격에는 왜곡된 거울이 있는 홀, 공포의 방(어두운 곳. 방문을 위해 손전등이 제공됨) 및 몬스터 전시가 포함됩니다. 가격은 아마도 전체 시설을 유지하는 비용 때문일 수 있지만 자발적으로 절반 이상을 지불하지 않을 것입니다.) 어쩌면 아이들과 함께가는 것이 더 적절할 수도 있습니다. 하지만 내용이 아니라 에어컨이 부족해서 별 한 개를 뺍니다. 외부 온도는 영하 22도였습니다. 내부는 너무 더웠습니다... 나머지는 그렇습니다! 어린이방과 포토존이 있습니다. 테라스(작동하지 않음) (원문) Шли мимо - решили зайти. Что- то новое, с юмором , вероятно. Билет для взрослых - 8 евро. В стоимость входит зал с кривыми зеркалами, комната страха ( в темноте. Выдают фонарики для посещения) и экспозиция монстров. Цена , наверно, обусловлена стоимостью содержания всего заведения, но добровольно я бы заплатила не больше половины ;). Может с детьми идти уместней. Но минус одна звезда не за содержание а за отсутствие кондиционера- были в плюс 22 градуса на улице- жарко внутри чрезмерно… В остальном- имеет место быть! Есть детская комната, фото зона. Терраса ( не работала)

(Google 번역 제공) 역대 최고의 영화관 분위기, 단지 영화관이 아닌 그 이상의 느낌을 선사합니다👍🤗 (원문) Best cinema atmosphere ever, feels like it not just cinema but something more👍🤗

(Google 번역 제공) 사람이 거의 없는 쾌적한 영화관. (원문) Meeldiv kino, kus tihti peale rahvast peaaegu polegi.

(Google 번역 제공) 예를 들어, 영화를 보면서 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 목요일에는 영화표가 €3.50에 불과합니다. 훌륭한 이벤트 및 전시회. 아티스트 Erki Evestuse " LÖHIKäRME"오토바이. (원문) Mainio paikka rentoutua vaikkapa elokuvia katsellen. Torstaisin elokuvaliput ainoastaan 3,5€. Upeat tapahtumat ja näyttelyt, esim. Taiteilija Erki Evestuse " LÖHIKÄÄRME"Moottoripyörä.

(Google 번역 제공) 집의 외관은 내부에서 제공되는 전시 콘텐츠보다 더 흥미롭습니다. (원문) Maja fassaad on põnevam kui sees pakutav näituslik sisu.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 훌륭한 장소, 할 수 있는 다양한 일이 많지만 그다지 중요한 것은 없습니다. 즐거운 시간을 보내고 싶다면 좋아요 (원문) Great place for kids, tons of different things to do but nothing too substantial. Good if you want to spend some fun times

(Google 번역 제공) 수치는 좋지만 볼 것이 거의 없습니다. (원문) Skaistas figūras, bet ļoti maz ko apskatīt.

(Google 번역 제공) 하룻밤을 묵는 것이 Aavik 단어라는 것을 알고 계셨습니까? (원문) Kas teadsite, et ööbimine on Aaviku sõna?

(Google 번역 제공) 요하네스와 Joosep Aavik 하우스 박물관. (원문) Johannes ja Joosep Aaviku Majamuuseum.

(Google 번역 제공) 표준 (원문) Norm

(Google 번역 제공) 이곳은 에스토니아 작가이자 언어학자인 요하네스 아빅과 그의 동생 요셉 아빅에 대한 아주 유익한 작은 박물관이었습니다. 요셉 아빅은 사레마와 에스토니아 민속 문화에 큰 영향을 미친 인물이었습니다. 안내판은 영어와 에스토니아어로 되어 있었습니다. 저는 에스토니아 출신이 아니어서 도착하기 전에는 이 두 인물에 대해 아무것도 몰랐지만, 박물관 직원들은 매우 친절했고 박물관에 대한 간략한 설명과 함께 에스토니아어에 대한 흥미로운 사실들을 알려주었습니다. 뒷마당에는 에스토니아어 특별 전시도 있었는데, 저는 휴대폰으로 번역할 수 있었습니다. 제가 방문한 날에는 뒷마당에서 무료 콘서트도 열렸는데 정말 좋았습니다. (원문) This was a very informative little museum about the Estonian author and philologist Johannes Aavik and his brother Joosep Aavik, an influential figure in Saaremaa and Estonia’s folk scene. The placards are in both English and Estonian. I didn’t know anything about these two figures before arriving, as I’m not from Estonia, but the museum staff was very friendly and gave me an overview of the museum as well as some interesting facts about the Estonian language. There was also a special exhibition about the Estonian language in the backyard, which I was able to translate with my phone. On the day I visited, there was also a free concert in the backyard, which was lovely.

(Google 번역 제공) 1993년에 완공되었지만 그 결과는 시대를 초월한 교회 건축과 80년대 소련 건축이 독특하게 혼합된 것입니다. (원문) Kuigi valmis 1993, on tulemuseks tavatu segu ajatust kiriklikust ja 80-date nõukogude arhitektuurist.

(Google 번역 제공) 신은 선하시다. (원문) Jumal on hea

(Google 번역 제공) 아름다운 집, 좋은 음향 (원문) Ilus maja, hea akustika

(Google 번역 제공) 조용하고 넓은 안식처 (원문) Rahulik ja avar pühakoda

(Google 번역 제공) 쿠레사아레의 침례교회 (원문) A baptist church in Kuressaare

(Google 번역 제공) 친절한 그룹. (원문) Sõbralik seltskond.

(Google 번역 제공) 도시 근처에 있고 길은 갱단과 2시간을 보낼 수 있을 만큼 길어요. 건조한 날씨에도 즐길 수 있습니다. 해동, 비, 봄, 가을을 견디지 못합니다. 게임이 5-6개의 바스켓으로 제한되는 경우도 있습니다. 트레일을 버릴 가치가 없으며 덤불이 빽빽합니다. (원문) Kohe linna lähedal ja piisavalt pikk rada, et kambaga 2h veeta. Kuival ajal nauditav...sula, vihma, kevadet ja sügist ei talu. Võib juhtuda, et mäng piirdub 5-6 korviga. Rajalt välja ei tasu visata, võsa on tihe.

(Google 번역 제공) 18개의 바구니가 있는 레인. 좋은 어려움. 최근에는 트랙 리노베이션도 시작되었습니다. 도시와 가깝기 때문에 꽤 인기 있는 곳입니다. 등산로 초입에 주차장. (원문) 18 korviga rada. Hea raskusastmega. Hiljuti alustatud ka raja uuendusega. Linna ligidal ja seega üsna populaarne koht. Parkla raja alguses.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 디스크 골프장. 숲이 많아 중간에 디스크를 찾기가 힘들지만 그래도 매우 흥미로운 트랙이었습니다. (원문) Väga lahe discgolfi rada. Metsa oli palju ja vahepeal on raske kettaid leida, aga väga huvitav rada oli siiski.

❤️

(Google 번역 제공) 아주 좋은 RSDA (원문) Väga mõnus rsda

(Google 번역 제공) 도시 외곽의 아름다운 곳 (원문) Ilus koht linnaääres

(Google 번역 제공) 일년 중 언제든지 스포츠를 즐길 수 있는 매우 멋진 장거리 트랙입니다. (원문) Super mõnus pikk rada igal aastaajal sportimiseks.