사비오네타에서 할 수 있는 12가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 정원 건물 1층에서 고대인 갤러리로 이동할 수 있습니다. 완전히 프레스코화로 장식되어 있고 장식된 나무 천장을 갖춘 매우 긴 객실로 고대 로마 황제의 대리석 흉상을 여전히 감상하실 수 있습니다. 갤러리 끝에 있는 원근감 있는 열주 프레스코화는 훨씬 더 확장된 듯한 착각을 불러일으킵니다. 현장에서 티켓을 구매하려면 1층에 있는 안내소에 연락해 마을의 모든 역사적, 예술적 명소를 확인하세요. 근처 넓은 광장에 주차 가능합니다. (원문) Dal 1º piano di palazzo giardino si accede a galleria degli antichi. Una lunghissima sala completamente affrescata e dal soffitto ligneo decorato dove si possono ancora ammirare busti marmorei degli antichi imperatori romani. Agli estremi della galleria gli affreschi di colonnato in prospettiva, rendono l'illusione di un'estensione ancora maggiore. Per l'acquisto dei biglietti, in loco, rivolgersi all'infopoint al piano terra, per tutti i siti d'interesse storico artistico della cittadina. Parcheggio disponibile nella grande piazza vicina.

(Google 번역 제공) 사비오네타를 방문할 때 꼭 들러야 할 세 곳의 필수 유적지 중 하나인 베스파시아노 곤차가의 도시. 자르디노 궁전 입장권과 통합 티켓에 포함되어 있습니다. 한때 고대 로마 조각상 컬렉션을 소장했던 매우 긴 갤러리로, 현재는 전시를 열고 있습니다. 사비오네타의 상징 중 하나인 아래 포르티코도 꼭 구경해 보세요. (원문) Uno dei tre monumenti fondamentali nella visita di Sabbioneta come città di Vespasiano Gonzaga. Compresa nel biglietto unico ed ingresso dal Palazzo del Giardino. Una galleria lunghissima che anticamente ospitava la collezione di statue antiche romane e che adesso ospita delle mostre. Da godere anche il porticato sottostante che è uno dei simboli di Sabbioneta

(Google 번역 제공) "성 광장의 대회랑"은 1583년에서 1586년 사이에 건축되었습니다. 정교한 석조 외관이 특징이며, 아래층에는 약 97미터 길이의 26개 아치가 있습니다. 피렌체의 우피치 미술관 다음으로 이탈리아에서 두 번째로 긴 회랑입니다. 베스파시아노 공작이 1578년 스페인 왕실에서 돌아온 후 수집한 고대 대리석으로 이루어진 놀라운 고고학 소장품을 보관하기 위해 건축되었습니다. 흉상, 조각상, 비문, 그리고 옅은 부조는 주로 로마와 베네치아에서 구입했습니다. (원문) Il “Corridor grande nella piazza del castello”- fu edificato tra il 1583 e il 1586; presenta un articolato esterno in pietra a vista costituito, nel piano inferiore, da ventisei arcate, per una lunghezza di circa 97 metri. Seconda in Italia per lunghezza dopo la Galleria degli Uffizi a Firenze. Fu costruita per essere il contenitore ideale della strepitosa collezione archeologica del duca Vespasiano, una raccolta di marmi antichi che egli acquistò dopo il suo rientro dalla corte reale di Spagna nel 1578. Busti, statue, epigrafi e bassorilievi furono comprati prevalentemente a Roma e a Venezia.

(Google 번역 제공) Galleria degli Antichi는 Corridor Grande라고도 불리며 Mantua 지방 남부에 위치한 Sabioneta의 역사적인 건물인 Palazzo Giardino의 일부입니다. 아래층에 테라코타 아치로 디자인된 장엄한 갤러리는 길이가 97m로 바티칸 지리지도 갤러리와 피렌체의 우피치 갤러리 다음으로 이탈리아에서 가장 길다. 갤러리의 장엄한 상부에는 수많은 창문이 산재해 있으며 베스파시아노 곤차가 공작(Duke Vespasiano Gonzaga)의 고대 대리석 컬렉션을 보관하도록 설계되었습니다. Sansepolcro의 Giovanni와 Alessandro Alberti가 프레스코화한 이 작품은 긴 복도의 양쪽 끝에 원근법의 연속성을 부여했습니다. Palazzo Giardino 1층에 위치한 관광안내소에서 도시의 주요 기념물 통합 티켓을 구입하실 수 있습니다. 도시 입구 근처와 긴 갤러리를 따라 이어지는 정원 옆에 무료 주차 공간이 있습니다. (원문) Galleria degli Antichi viene anche chiamata Corridor Grande e fa parte del Palazzo Giardino, un edificio storico di Sabbioneta, che si trova nella parte meridionale della provincia di Mantova. La maestosa galleria, concepita ad arcate in cotto al piano inferiore, è lunga m 97, tra le più lunghe d'Italia, dopo la Galleria delle carte geografiche del Vaticano e la Galleria degli Uffizi di Firenze. La maestosa parte superiore della galleria intervallata da numerose finestre ed era stata concepita per ospitare la collezione di marmi antichi del duca Vespasiano Gonzaga. Fu affrescata da Giovanni e Alessandro Alberti di Sansepolcro, dando, ai due lati estremi del lungo corridoio, una sensazione di continuità nella prospettiva. È possibile fare un biglietto cumulativo per i principali monumenti della città presso l' ufficio turistico che si trova al piano terra del Palazzo Giardino. C'è una zona di parcheggio gratuito nei pressi sia in ingresso della città che di fianco al giardino che costeggia la lunga Galleria.

(Google 번역 제공) 투표는 제 생각에는 과장된 가격인 10유로에 의해 영향을 받았는데, 사진 전시회가 있으면 12유로가 됩니다. 갤러리는 바티칸 박물관과 우피치 미술관 다음이므로 가장 최근에 도착한 것은 아닙니다. 문제는 갤러리의 길이를 따라가고 전시회 사진이 있는 매우 긴 테이블입니다. 내 취향에 전혀 맞지 않는 것 외에도 이 모든 것이 갤러리의 아름다움을 흐리게 합니다. 물론 추천하고 싶지는 않은데... (원문) Il voto è influenzato dal prezzo a mio avviso esagerato, 10 euro che diventano 12 per la presenza di una mostra fotografica. La galleria viene dopo quella dei musei vaticani e degli ufizzi quindi non certo l'ultima arrivata, il problema è il lunghissimo tavolo che la percorre tutta e sul quale sono presenti le fotografie della mostra. A parte non incontrare per nulla il mio gusto tutto questo offusca la bellezza della galleria. Di sicuro non mi sento di consigliarla...

(Google 번역 제공) 갤러리 아래의 현관은 윗층에 있는데, 그 길이와 장식으로 당신을 놀라게 할 것입니다. 갤러리는 누적 티켓으로 방문할 수 있습니다. (원문) Portico sottostante la galleria che al piano superiore vi sorprenderà per la lunghezza e per le decorazioni. La galleria è visitabile con il biglietto cumulativo.

(Google 번역 제공) 갤러리는 사진 전시회를 개최하고 있었지만, 그럼에도 불구하고 우리는 그 웅장한 모습을 마음껏 보여주었습니다. 이 훌륭한 갤러리의 역사와 프레스코화에 대한 많은 흥미로운 사실들을 설명해 준 귀도에게 특별히 감사드립니다. 그의 열정 덕분에 우리는 이 방문을 더욱 즐겁게 여길 수 있었습니다. 👏👏👏 (원문) La galleria ospitava una mostra fotografica che comunque non impediva di mostrarne tutta la sua maestosità...un grazie particolare a Guido che ci ha spiegato tantissime curiosità inerenti alla storia di questa splendida galleria e di alcuni suoi affreschi...con la sua passione ci ha fatto apprezzare ancora di più la visita... 👏👏👏

(Google 번역 제공) 불규칙한 육각형 모양을 지닌 이 작은 포 밸리 마을의 문턱을 넘는다는 것은 무엇보다도 고대 극장 또는 올림픽 극장을 의미합니다. 이 작업을 의뢰한 Duke Vespasiano Gonzaga에게 영예가 돌아갑니다. 뿐만 아니라, 베스파시아노는 30년 만에 시골 마을을 도시의 보석으로 변화시키고, 고전적인 요소와 현대적인 요소를 융합하여 "이상적인 도시" 또는 "작은 아테네"와 같은 별명을 얻을 만큼 능력이 있었습니다. 이러한 고전적 영향의 가장 분명한 예는 바로 이 극장의 구조와 특징에서 나타납니다. 르네상스 후기 작품을 디자인한 그의 제자이자 건축가 빈첸초 스카모치(Vincenzo Scamozzi)의 작품 덕분에 틀림없는 팔라디오 스타일을 엿볼 수 있습니다. 규모에도 불구하고 비첸차와 사비오네타의 원형극장에는 안정된 계획부터 코린트식 열주, 벽감과 부착된 흉상, 발코니까지 공통적으로 많은 요소가 있다는 것은 우연이 아닙니다. 가판대 꼭대기에 서 있는 그리스/로마 신들의 조각상은 비록 작은 톤이기는 하지만 프로시니엄의 원근감 효과부터 프레스코화(여기 벽에는 티에폴로가 제작한 천장의 비첸차 원형극장)가 있습니다. 이는 방문 중에 추정할 수 있는 많은 요소 중 일부에 불과합니다. 그리스와 로마 황제의 흉상, 특히 알렉산더 대왕과 티투스 플라비우스 베스파시아누스의 장면에 있는 도상학을 통해 공작에 대한 찬사는 확실히 부족하지 않습니다. 여행할 만한 가치가 있는 장소이며 2/3시간 안에 둘러볼 수 있습니다. 예술, 역사, 문화가 집중되어 있는 작은 공간입니다. 놓칠 수 없는 곳은 포르타 비토리아(사진)와 베스파시아누스 요새와 성벽 모형이 불과 몇 걸음 거리에 있습니다. 정중한 직원. 티켓 비용 정책을 검토해야 합니다. 누적 티켓(18.00)과 단일 티켓(10.00) 모두에 대해 초과됩니다. 결과적으로 등급이 하락합니다. 3.8 (원문) Varcare la soglia di questo piccolo borgo padano,dalle fattezze esagonali irregolari, vuol dire soprattutto Teatro all'antica o, come dir si voglia, Teatro Olimpico. Il merito lo si deve al Duca Vespasiano Gonzaga che commissionò l'opera; non solo, Vespasiano fu capace, in un trentennio, di trasformare un borgo rurale in un gioiello urbanistico, fondendo elementi classici con il moderno, e tanto da meritarsi appellativi come "città ideale" o "piccola Atene". L'esempio più evidente di tale influenza classicheggiante è data proprio dalla struttura e fattezze di tale Teatro. Inconfondibile lo stile palladiano che si intravede grazie al lavoro dell'architetto Vincenzo Scamozzi, suo degno discepolo e che progettò l'opera in periodo tardo rinascimentale. Non a caso - a dispetto delle dimensioni - molti sono gli elementi che accomunano gli anfiteatri di Vicenza e di Sabbioneta: dalla pianta stabile alla presenza del colonnato in stile corinzio, dalla presenze di nicchie ed annessi busti alla balconata di statue delle divinità greche/romane che si ergono sulla sommità della zona platea e che pare facciano da silenti ma interessati spettatori, dall'effetto prospettico del proscenio - seppur dai toni certamente minori - alla presenza di affreschi (qui sulle pareti, nell' Anfiteatro di Vicenza sul soffitto, del Tiepolo). Sono solo alcuni dei tanti elementi che possono essere estrapolati in visita. Di certo non mancano omaggi al Duca attraverso iconografie in busti degli imperatori greci e romani, su tutte Alessandro magno e scene di Tito Flavio Vespasiano. Sito meritevole di una escursione e percorribile in 2/3 h. Un piccolo concentrato di arte, storia e cultura. Da non perdere a pochi passi Porta Vittoria (foto) e il modello di fortificazioni e cinte murarie vespasiane. Personale cortese. Da rivedere le politiche sui costi dei tickets: overboard sia per il cumulativo (18,00) sia per le singole (10,00). La valutazione ne risente. 3.8

(Google 번역 제공) 사비오네타를 방문할 때 꼭 들러야 할 세 곳의 필수 명소 중 하나인 베스파시아노 곤차가의 도시. 통합권에 포함되어 있습니다. "이상적인" 극장으로, 아쉽게도 건축 후 1년밖에 운영되지 않았지만, 여전히 본래의 아름다움과 영감을 상당 부분 간직하고 있습니다. (원문) Uno dei tre monumenti fondamentali nella visita di Sabbioneta come città di Vespasiano Gonzaga. Compreso nel biglietto unico. Un teatro “ideale” che purtroppo rimase in funzione solo un anno quando venne costruito ma che conserva ancora gran parte della sua bellezza ed ispirazione originali.

(Google 번역 제공) 과거의 인물과 생활방식을 불러일으키는 마법의 장소. 분위기는 파르네세 극장(파르마)과 유사하지만 규모가 더 작고 더 친밀합니다. 현대적인 목재 세트가 큰 매력을 더해줍니다. (원문) Luogo magico, che evoca personaggi e stili di vita del passato. Atmosfera simile al teatro Farnese (Parma) ma in scala minore è più raccolta. Le moderne scenografie in legno aggiungono grande fascino

(Google 번역 제공) 스카모치의 올림픽 극장. 아름다워서 놓칠 수 없어요. 사비오네타는 유쾌한 작은 마을이에요. (원문) Teatro Olimpico dello Scamozzi. Bellissimo da non perdere. Sabbioneta piccolo borgo delizioso

(Google 번역 제공) 이미 유명한 성벽 마을인 사비오네타에 세팅된 작은 보석입니다. 도시의 가장 큰 두 광장 사이에는 크기는 작지만 아름다움은 큰 이 극장이 있습니다. 3차원 원근감의 무대 장치는 깊이에 대한 반 환상을 만들어냅니다. 비둘기 집 위 높이에 있는 대리석 조각품은 매우 인상적입니다. 대중을 위한 좌석은 말굽 모양의 나무 계단입니다. 볼만한 가치가 있습니다. 가장 가까운 주차장은 몇 걸음 떨어진 대형 퍼레이드 그라운드에 있습니다. (원문) Un piccolo gioiello incastonato nella già notevole cittadina murata di Sabbioneta. Tra le due piazze maggiori della città, si trova questo teatro ridotto nelle dimensioni, ma grande per la sua bellezza. La scenografia prospettica tridimensionale crea una semi illusione della profondità. Molto evocative le sculturee di marmo in alto, sopra la piccionaia. I posti a sedere per il pubblico sono gradoni in legno che formano un ferro di cavallo. Assolutamente da vedere. Parcheggio più vicino a pochi passi, nella grande piazza d'armi.

(Google 번역 제공) 사비오네타의 고대 극장은 1588년에서 1590년 사이에 건축가 빈첸초 스카모치에 의해 지어졌으며, 당시 현대 극장이 어떤 모습을 띠었는지를 보여주는 증거입니다. 꼭 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Teatrul antic din Sabbioneta a fost construit de arhitectul Vincenzo Scamozzi intre anii 1588-1590 si reprezintā o mārturie a ceea ce a reprezentat teatrul modern pentru acele vremuri.Meritā vāzut.

(Google 번역 제공) 우리는 어린 왕자였던 베스파시아노 곤자가(Vespasiano Gonzaga)의 도시 계획 꿈인 사비오네타(Sabbioneta)에 있습니다. 그는 도시 전체를 처음부터 건설하여 극장으로 사용할 건물을 제공하고 싶었습니다. 이것은 그리스-라틴 극장 이후 서양 역사상 최초의 극장입니다(안드레아 팔라디오의 비첸차 극장은 기존 건물에 삽입된 구식 극장입니다). 외부 정면에는 "Roma quanta fuit ipsa Ruuna docet"이라고 적혀 있습니다. 즉, 로마와 고대 세계의 중요성을 설명하는 것은 폐허 자체입니다. 이 프로젝트는 비첸차(Vicenza)의 고대 극장 현장에서도 팔라디오(Palladio)의 후계자인 스카모치(Scamozzi)에게 맡겨졌습니다. 여기에서는 고대 도시 내부에 있는 듯한 느낌을 주는 내부 정면의 프레스코 장식과 함께 특별히 제작된 건물에 이를 삽입하여 로마 극장의 아이디어를 재구성했습니다. 흰색 회반죽 기둥은 일련의 고전 조각상이 특징인 반원형 엔태블러처를 지지합니다. 현재의 프로시니엄은 Scamozzi의 그림을 바탕으로 재구성한 것입니다. 프로시니엄의 측면에는 가상 관객이 마치 이탈리아 극장의 로지아와 갤러리의 발전을 예상하는 것처럼 공간을 찾는 프레스코 건축물이 있습니다. 상단에는 갤러리의 후속 개발을 나타내는 것처럼 다른 관중이 기대는 난간이 그려져 있습니다. 무대에서는 연극 배경의 전형적인 원근 망원경을 볼 수 있습니다. 그러나 오페라는 아직 존재하지 않고 극장이지만 이 건물은 100년 후 오페라 하우스에서 채택될 언어를 예상합니다. (원문) Ci troviamo a Sabbioneta, sogno urbanistico di Vespasiano Gonzaga che da piccolo principe volle costruire una città intera ex novo, dotandola di un edificio adibito a teatro. Questo è il primo teatro nella storia dell'occidente, dopo quelli greco-latini (quello di Vicenza di Andrea Palladio è un teatro all'antica inserito in un edificio esistente). Sulla facciata esterna si legge "Roma quanta fuit ipsa ruina docet", ossia è la stessa sua rovina che spiega quanto fu l'importanza di Roma e del mondo antico. Il progetto fu affidato allo Scamozzi, erede del Palladio anche nella scena del teatro antico di Vicenza. Qui si ricostruisce l'idea di un teatro romano inserendolo però in un edificio appositamente creato, con una decorazione ad affresco sulle facciate interne che dà l'impressione di essere all'interno di una città antica. Le colonne in stucco bianco sorreggono una trabeazione ad emiciclo che riporta una teoria di statue classiche. Il proscenio attuale è la ricostruzione fatta sulla base dei disegni dello Scamozzi. Ai lati del proscenio si trovano affrescate delle architetture in cui trovano spazio virtuali spettatori come ad anticipare lo sviluppo delle logge e delle gallerie del teatro all'italiana. In alto poi, sono disegnate delle balaustre sulle quali si appoggiano altri spettatori come a indicare il successivo sviluppo dei loggioni. Sul palco poi si può notare il cannocchiale prospettico, tipico della quinta teatrale. Eppure l'opera non c'è ancora, si tratta di teatro, ma questo edificio precorre il linguaggio che verrà adottato un secolo dopo dal teatro dell'opera.

(Google 번역 제공) 궁전은 웅장하고 아름답게 장식되어 있으며, 예상치 못한 풍경이라 더 많은 관심을 기울일 만합니다. 박물관 직원들은 매우 정중하고 전문적이었지만, 가격 때문에 망설여질 수 있습니다. 사비오네타의 여러 박물관을 모두 관람할 수 있는 통합 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 각 시설의 비용만 해도 감당하기 어려워집니다. 박물관을 충분히 즐기려면 반나절 정도 시간을 내는 것을 추천합니다. (원문) Il palazzo è magnifico, splendidamente decorato è una scenografia inaspettata e che meriterebbe maggiore attenzione. Il personale museale è stato estremamente cortese e professionale, devo però segnalare il costo, conviene sicuramente fare il biglietto cumulativo per tutti i vari musei di Sabbioneta, il solo costo di ogni singola struttura diventa inaffrontabile altrimenti . Consiglio mezza giornata per goderseli al meglio.

(Google 번역 제공) 정말 아름답습니다... 천장은 가장 잘 보존된 부분으로 일부는 프레스코화이고 일부는 나무 상자로 되어 있습니다... 17세기 패션을 가장 잘 표현한 시대 의상의 아름다운 복제품도 있습니다... 정말 잘 만들어졌습니다. (원문) Veramente molto bello...i soffitti sono la parte meglio conservata,alcuni affrescati e alcuni a cassettoni lignei...vi sono inoltre delle bellissime riproduzioni di abiti dell' epoca che rendono al meglio quella che era la moda del seicento... veramente ben fatti

(Google 번역 제공) 팔라초 자르디노와 극장과 함께 사비오네타의 필수 관광 명소 3곳 중 하나입니다. 천장화, 당시 귀족 의상의 복제품, 그리고 목조 기사상이 특히 인상적입니다. 현지 가이드와 함께하는 가이드 투어를 추천하며, 인포포인트에서 예약하실 수 있습니다. (원문) Uno dei tre monumenti imperdibili di Sabbioneta, insieme al Palazzo Giardino ed al Teatro. Notevoli i soffitti, le riproduzioni dei vestiti nobili dell’epoca e le statue lignee dei cavalieri. Visita consigliata con guida del posto da prenotare all’Infopoint

(Google 번역 제공) 사비오네타는 죽은 도시입니다. 성벽 안에는 상점이 하나도 없고, 술집과 레스토랑만 있습니다. 밤에는 많은 거리에 불빛조차 없습니다. 17유로짜리 단일 티켓(저희처럼 참여 호텔에 묵으셨다면)으로 7곳을 방문할 수 있습니다. 그중 제가 가장 마음에 들었던 곳은 인코로나타 교회입니다. (원문) Sabbioneta è una città morta,dentro alle mura non ci sono negozi, solo bar e ristoranti. La sera molte vie non sono neanche illuminate. Col biglietto unico di 17 euro( se avete dormito in hotel convenzionato, come noi) ,fate la visita a 7 cose . Quella che mi è piaciuta di più delle 7, è la chiesa dell' Incoronata

(Google 번역 제공) 아름다운 베스파시아노 곤차가 공작의 "집"은, 그 나름대로의 작은 방식으로, 아마도 수세기 동안 주목받지 못하고 있었을 정도로 작고 외딴 마을에 작은 보석을 만들어냈습니다. 현대적 훼손이 많이 남아 있지 않아, 중앙에 있는 몇 대의 차량 사이로 아이들이 자전거를 타고 조용히 산책하기에 적합합니다. 그만한 가치가 있는 환경이며, 여기서 베스파시아노 나이트와 다른 곤자가를 만날 수 있습니다. 풍부한 르네상스 의상은 고대 주인에게서 살아남아 비워진 모습으로 여러분을 환영합니다(옷은 복제품입니다) (원문) Bella la “casa” di Vespasiano Gonzaga il Duca che nel suo piccolo ha creato una cittadina gioiello forse cosi piccola e fuori mano da passare inosservata per secoli. Salvata da tanti sfregi moderni a misura di passeggiata tranquilla bambini che scorrazzano in bicicletta dominando sulle poche auto in centro. Gli ambienti meritano e poi qui potete incontrare Vespasiano cavaliere e altri Gonzaga. Ricchi abiti rinascimentali vi accolgono come sopravvissuti e svuotati dei loro antichi proprietari (gli abiti sono riproduzioni)

(Google 번역 제공) 두칼 궁전뿐만 아니라 사비오네타 마을 전체도 꼼꼼히 둘러볼 가치가 있습니다. 안내소는 방문객을 환영하고 마을의 추가 서비스를 포함한 유용한 정보를 제공할 수 있도록 잘 정비되어 있습니다. (원문) Non solo il Palazzo Ducale, ma tutto il paese di Sabbioneta merita una visita accurata. L'info point è molto preparato per accogliere e dare ottimi suggerimenti anche dei servizi accessori del paese.

(Google 번역 제공) 두칼 궁전은 1559년 11월 발생한 대형 화재로 기존 건물이 파괴된 후 1560년에서 1561년 사이에 건축되었습니다. 정치 및 행정의 중심지였던 이 궁전은 지하, 1층, 피아노 노빌레, 메자닌의 네 층으로 이루어져 있습니다. 원래는 고가도로를 통해 양쪽의 다른 건물들과 연결되어 있었습니다. 우아한 외관은 아랫부분에 5개의 아치형 통형 볼트가 특징인 소박한 현관이 있습니다. 정면 꼭대기에는 거대한 코벨 처마 장식이 있습니다. 궁전 지붕 위에는 베스파시아누스가 1591년 사망한 메자닌이 있습니다. 1층에는 다음과 같은 공간이 있습니다. 합스부르크 왕가의 홀 대위대 홀 아트리움 다트 챔버 사계절의 홀 디아나의 홀 황금 홀 현관 황금 홀 2층에는 다음과 같은 공간이 있습니다. 독수리의 홀 황제의 홀 조상의 갤러리 코끼리의 홀 사자의 홀 도시의 홀 천사의 홀 팔각형의 홀 포도송이의 홀 (원문) Palazzo Ducale, fu realizzato tra il 1560 e il 1561 dopo che un violento incendio, nel novembre 1559, aveva devastato la struttura precedente. Esso, sede politica e amministrativa, si sviluppa su quattro livelli: il seminterrato, il piano terra, il piano nobile e il piano ammezzato. Originariamente era collegato tramite cavalcavia ad altri edifici su entrambi i fianchi. L’elegante facciata presenta nella parte inferiore un porticato a bugnato posto a un livello rialzato, caratterizzato da cinque fornici arcuati (archi). La facciata è conclusa da un possente cornicione a mensole. Oltre la copertura del Palazzo si eleva il mezzanino, ove Vespasiano morì nel 1591. Al piano terra: Sala degli Asburgo Salone della Gran Guardia Atrio Camerino dei Dardi Saletta delle Quattro Stagioni Sala di Diana Vestibolo della Sala d’oro Sala d’oro Al piano superiore: Sala delle Aquile Sala degli Imperatori Galleria degli Antenati Sala degli Elefanti Sala dei Leoni Sala delle Città Sala dell’Angelo Sala degli Ottagoni Sala dei Grappoli

(Google 번역 제공) 대규모 퍼레이드장의 거의 한쪽을 차지하는 역사적인 건물입니다. 여기에는 역사적, 예술적 관심이 있는 모든 장소의 입장권을 구입할 수 있는 정보 지점이 있습니다. 이 외에도 정원과 고대인의 갤러리가 연결되어 있으며 궁전의 프레스코화 방을 방문하여 접근할 수 있으며 당시 멀티미디어 가이드와 생활 요소를 찾을 수 있습니다. 가장 가까운 주차장은 광장에 마련되어 있습니다. (원문) Palazzo storico che occupa quasi un lato della grande piazza d'armi. Ospita l'infopoint, dove si possono acquistare i biglietti d'ingresso di tutti i siti d'interesse storico e artistico, oltre a ciò, sono annessi il giardino e la galleria degli antichi, alla quale si accede visitando le stanze affrescate del palazzo, nelle quali si possono trovare guide multimediali ed elementi della vita dell'epoca. Il parcheggio più vicino è disponibile nella piazza.

(Google 번역 제공) 사비오네타 방문에 꼭 방문해야 할 세 곳의 필수 유적지 중 하나인 베스파시아노 곤차가의 도시. 통합권에 포함되어 있습니다. 중요하고 아름다운 역사적 건물인 이곳은 비교적 빠르게 둘러볼 수 있으며, 이곳에서 안티키 갈레리아로 갈 수 있습니다. (원문) Uno dei tre monumenti fondamentali nella visita di Sabbioneta come città di Vespasiano Gonzaga. Compresa nel biglietto unico. Palazzo storico importante e molto bello da vedere, la visita è relativamente veloce e da qui si accede alla Galleria degli Antichi.

(Google 번역 제공) 프레스코화와 장식으로 가득한 매우 아름다운 르네상스 궁전입니다. 실제로 접근은 정보 지점이 위치한 방입니다. 건물 정면 뒤편의 정원은 고전적인 이탈리아 정원입니다. 갤러리는 건물에서 접근 가능합니다. (원문) Palazzo rinascimentale, molto bello, ricco di affreschi e decorazioni. In pratica l'accesso è il locale dove si trova l'infopoint. Il giardino posto dietro il fronte del palazzo è un classico giardino all'italiana. Dal palazzo si accede alla galleria.

(Google 번역 제공) 사비오네타 유적지 방문의 시작점이며, 티켓을 구매할 수 있습니다. 이곳은 이 도시의 창시자인 베스파시아노 곤자가의 거주지였습니다. 가이드는 2시간 동안 우리를 안내하며 도시의 역사와 명소에 대해 자세히 설명해 주었습니다. 1인당 25유로에 장소와 가이드가 포함된 티켓을 구매하는 것을 강력히 권장합니다. 이 공식을 사용하면 할인은 없지만 가이드와 함께 4곳을 방문하고 4곳은 독립적으로 방문하게 됩니다. (원문) Punto di partenza per le visite dei siti di Sabbioneta, dove si acquistano i biglietti. Era la residenza dell ideatore della città, Vespasiano Gonzaga. La sua storia, quella della citta e dei suoi siti ci è stata riccamente illustrata dalla guida che ci ha accompagnato per due ore. Vi consiglio vivamente di fare il biglietto che comprende i luoghi e la guida per 25 euro a persona. Con questa formula non ci sono riduzioni ma si visitano 4 siti con guida e 4 in autonomia.

(Google 번역 제공) Palazzo del Giardino는 만토바(Mantua) 저지대 지역의 마을인 사비오네타(Sabbioneta) 중심부에 위치하고 있습니다. 외부에서 보면 이름 없는 건물처럼 보이지만 흰색 회반죽은 내부에 숨겨져 있는 멋진 보물을 상상하기 어렵게 만듭니다. 이곳은 "il Casino"라고 불리며 베스파시아노 곤차가 왕자가 휴식을 취하고 미술품 컬렉션을 즐겼던 공작 궁전에서 떨어진 개인 별장이었습니다. 궁전에는 분수, 재현된 동굴 3개(측면에 2개, 바닥에 1개) 및 고대 조각상이 있는 단순하고 기하학적인 모양의 벽으로 둘러싸인 정원도 있습니다. 원래 외부는 인조 대리석에 기하학적 패턴으로 칠해졌는데, 현재는 정면의 윗부분이 거의 보이지 않습니다. 계단을 올라가 1층 방에 들어서면 베르나르디노 캄피(Bernardino Campi)와 그의 협력자들의 작품인 벽과 천장의 프레스코화 방을 감상할 수 있습니다. 입장하려면 관광 안내소로 사용되는 1층 방에서 티켓을 지불하세요. 도시의 주요 기념물을 방문하기 위한 단일 티켓을 만들 수 있습니다. Sabbioneta에 머무르면 추가 할인도 있습니다. 도시 입구(정원 옆)에 다양한 무료 주차 공간이 있습니다. (원문) Palazzo del Giardino si trova in pieno centro a Sabbioneta, una cittadina nel basso mantovano. Visto da fuori sembra un edificio anonimo, l'intonaco bianco non fa immaginare i meravigliosi tesori che nasconde al suo interno. Veniva chiamato "il Casino” ed era una villa riservata, e defilata rispetto al Palazzo Ducale, in cui il principe Vespasiano Gonzaga si riposa a e godeva delle sue collezioni d'arte. Il palazzo ha anche un giardino recintato di forma geometrica, semplice con una fontana, tre grotte ricreate (2 ai lati e 1 sul fondo) e alcune statue antiche. In origine l’esterno era dipinto a motivi geometrici in finto marmo, oggi appena intuibili nella parte alta della facciata. È salendo le scale, e accedendo alle stanze al primo piano, che con meraviglia si entra in ambienti affrescati sulle pareti e sul soffitto, opere di Bernardino Campi e dei suoi collaboratori. Per accedere su paga il biglietto a piano terra, in una sala adibita ad ufficio turistico. C'è la possibilità di fare un unico biglietto per visitare i principali monumenti della città. Se si pernotta a Sabbioneta c'è anche un ulteriore sconto. Ci sono varie zone di parcheggio gratuito in ingresso della città (a fianco del giardino).

(Google 번역 제공) 아름다운 프레스코화로 가득 찬 많은 방이 있는 궁전... 궁전 입구에는 사비오네타의 모든 기념물에 입장할 수 있는 단일 티켓 오피스가 있습니다... (원문) Palazzo con tantissime stanze ricche di bellissimi affreschi ... all' entrata del palazzo c'è la biglietteria unica per tutti i monumenti di Sabbioneta...

(Google 번역 제공) 스페인에서 돌아온 베스파시아노 곤차가는 문학과 여가 활동에 전념할 수 있는 팔라초 자르디노(Palazzo Giardino) 건축을 원했습니다. 이 건물은 팔라초 두칼레(Palazzo Ducale)에서 멀지 않은 곳에 약 10년 만에 완공되었으며, 크레모나 출신의 화가 베르나르디노 캄피(Bernardino Campi)가 방을 장식하도록 초대되어 공작의 지시를 직접 따랐습니다. 방문은 두 층으로 나뉜 동선을 따라 독립적으로 진행됩니다. 1층에는 승리와 명예로 로마의 승리를 묘사한 카메리노 데이 체사리(Camerino dei Cesari), 필로모네 에 바우치(Camera di Filomone e Bauci), 카메라 데이 미티(Camera dei Miti), 베네치아 유리 거울과 로마 생활과 광활한 풍경을 묘사한 옅은 부조로 장식된 살라 델리 스펙키(Sala degli Specchi), 신화 속 인물, 새, 꽃으로 그로테스크하게 그려진 벽이 있는 카메리노 델레 그라치에(Camerino delle Grazie)가 있습니다. 이 방문은 이상적인 도시의 기념물과 박물관을 관람하는 단일 티켓에 포함되어 있습니다. 특히 예술 애호가에게 강력 추천합니다. (원문) Al ritorno dalla Spagna, Vespasiano Gonzaga volle la costruzione di Palazzo Giardino dove dedicarsi alle lettere ed allo svago. L'edificio fu costruito in circa dieci anni a poca distanza da Palazzo Ducale e per la decorazione delle sale fu chiamato il pittore cremonese Bernardino Campi che lavorò seguendo le indicazioni dello stesso duca. La visita si svolge in autonomia seguendo un percorso articolato su due piani; da non perdere al piano nobile il Camerino dei Cesari dove è raffigurata Roma Trionfante con la Vittoria e la Fama, la Camera di Filemone e Bauci, la Camera dei Miti, la Sala degli Specchi, ornata da specchi in vetro veneziano e bassorilievi riportanti scene di vita romana e grandi paesaggi, il Camerino delle Grazie, con pareti dipinte a grottesche con figure mitologiche, uccelli e fiori. La visita è compresa nel biglietto unico per i monumenti e musei della Città Ideale. Visita consigliatissima soprattutto per gli amanti dell'arte.

(Google 번역 제공) 성모 승천 교회에서 아주 가까운 현관이 있는 건물에 사비오네타 회당이 있습니다. 입구에는 방문하는 남성(신실한 사람이든 그렇지 않은 사람이든)을 위한 전통적인 머리 장식이 있습니다. 예배 전용 건물은 여러 층에 걸쳐 있으며 다양한 기능을 수행하는 방이 있습니다. 이들 중 일부는 지역 유대인 공동체와 그 역사에 관한 많은 자료를 노출하지만 그 뿐만이 아닙니다. 메인룸은 규모가 크지는 않지만 확실히 엄숙함을 전달합니다. (원문) In un palazzo dotato di portico, a due passi dalla chiesa dell'assunta, si trova la sinagoga di Sabbioneta. All'ingresso si trovano i copricapo tradizionali per gli uomini (fedeli e non) in visita. L'edificio dedicato al culto si sviluppa su più piani e ha sale dedicate a diverse funzioni. Alcune di queste espongono molto materiale riguardante la comunità ebraica locale e la sua storia, ma non solo. La sala principale, anche se di metratura non ampia, trasmette sicuramente solennità.

(Google 번역 제공) 저는 회당에 한 번도 들어가 본 적이 없었기 때문에 정말 좋은 경험이었습니다. 아주 좋은 곳이에요. 내부에는 건물의 역사와 사비오네타의 유대인 공동체를 알려주는 많은 텍스트가 있습니다. 17세기의 토라 일부와 이 나라에서 가장 유명한 사람들의 사진 등이 있습니다. 확실히 방문할 가치가 있습니다. (원문) È stata una bella esperienza, perché non sono mai entrata in una sinagoga. È un posto molto carino. Dentro ci sono tanti testi che raccontano la storia dell'edificio e della comunità ebraica di Sabbioneta. Ci sono alcuni pezzi di Torah del XVII secolo, le foto dei personaggi più illustri del paese e tanto altro. Sicuramente, da visitare.

(Google 번역 제공) 우리는 4월 초에 Lower Garda에서 긴 주말 동안 머물렀고 Mantua 및 Sabbioneta 카드의 '회로'의 일부인 Sabbioneta를 방문하기로 결정했습니다. 이 카드를 사용하면 박물관, 예배 장소, 역사적인 건물 및 기타 명소를 포함한 다양한 장소를 티켓 한 장으로 모두 입장할 수 있습니다. 회당에 처음 가봤는데 매우 흥미로운 경험이었다고 말하고 싶습니다. 남성의 경우 머리 덮개를 착용해야 하며 예배 장소에 들어가기 전에 종교와 관련된 물건과 함께 유대 전통과 문화를 설명하는 공간에 접근할 수 있습니다. 나는 유대교에 속하지 않은 사람들에게도 이번 방문을 적극 권장합니다. (원문) Siamo stati ad inizio aprile per un lungo weekend nel Basso Garda e abbiamo deciso di visitare Sabbioneta, che fa parte del 'circuito' della Mantova e Sabbioneta Card. Questa card consente di accedere a diversi luoghi, tra cui musei, luoghi di culto, palazzi storici e altre attrazioni, il tutto con un unico biglietto. È stata la mia prima volta in una sinagoga e devo dire che è stata un'esperienza molto interessante. Per gli uomini è necessario indossare un copricapo, e prima di entrare nel luogo di culto si può accedere a un'area dove vengono spiegate le tradizioni e la cultura ebraica, con oggetti legati alla religione. Consiglio vivamente questa visita, anche a chi non appartiene alla religione ebraica.

(Google 번역 제공) 우리가 예배 장소를 생각하는 데 익숙한 방식과는 매우 다릅니다. 왜냐하면 그곳은 매우 텅 비어 있지만 동시에 천장과 비마를 장식하는 장식의 단순함이 매우 즐겁기 때문입니다. 다음 방에는 유대인 공동체의 장식품과 공예품이 보존되어 있습니다. (원문) Molto diversa da come siamo abituati a concepire un luogo di culto, perché molto spoglia, ma allo stesso tempo, molto gradevole nella semplicità delle decorazioni che ornano il soffitto e il bimah. Nella stanza a fianco, sono conservati ornamenti e reperti della comunità ebraica.

(Google 번역 제공) 유대인을 위한 게토를 설립하라는 교황칙서에 따라 사비오네타도 자체 게토를 갖게 되었고, 주민들이 기도하고 공부하는 장소는 이 건물 1층에 있었습니다. 관례대로 성별에 따라 방이 나뉘었고, 여성은 중이층을 사용했습니다. 현재 이 건물은 더 이상 종교적 기능을 수행하지 않지만, 남성은 존경의 표시로 전통적인 머리 장식을 쓰고 들어가야 합니다. 유대교를 대표하는 책, 파피루스 및 기타 물건으로 구성된 흥미로운 소규모 컬렉션입니다. (원문) A seguito della bolla papale che imponeva la creazione dei ghetti per gli ebrei anche Sabbioneta aveva il suo e per gli abitanti il luogo di preghiera e di studio era in questo stabile al 1 piano come consuetudine era diviso per sesso, le donne avevano un soppalco. Attualmente l edificio non svolge più la funzione religiosa ma gli uomini devono entrare con il tipico copricapo come forma di rispetto. Interessante piccola raccolta di libri il papiro e altri oggetti rappresentativi della religione Ebraica.

(Google 번역 제공) 다른 회당만큼 아름답지는 않지만 평범하고, 사비오네타에 살았던 유대인의 작은 공동체와 사비오네타라는 아주 작은 도시 자체에 비해 너무 좋았습니다. 이에 비례하여 회당에 들어가기 전 아트리움과 작은 박물관이 있는 인접한 작은 방에서 잘 설명되어 있는 지역 주민과의 중요성과 통합을 이해하게 됩니다. 그중 한 사람이 인코로나타 교회를 사서 사비오네타 교회 공동체에 기부한 것은 도시에 대한 사랑의 표시였습니다. (원문) Non bella come altre sinagoghe ma normale anche troppo carina per la piccola comunità di ebrei che viveva a Sabbioneta e per la piccolissima città che e’ Sabbioneta stessa , in proporzione fa capire l’importanza e l’integrazione con la popolazione locale ben descritta nell’atrio prima di accedervi e nella piccola saletta attigua che ospita un piccolo museo .Da notare il grande gesto di uno di loro che ha acquistato la chiesa dell’incoronata per poi donarla alla comunità ecclesiastica di Sabbioneta in segno di amore per la città.

(Google 번역 제공) 당시 이 도시의 유대인 공동체가 얼마나 컸는지 생각하면, 역사적 호기심만으로 방문하는 것이 합리적입니다. 그렇지 않으면 쉽게 피할 수 있습니다. 저는 추천하지 않습니다. (원문) Ha senso visitarla solo per una curiosità storica, considerando l’importante comunità ebraica presente all’epoca nella città. Per il resto evitabile tranquillamente. Non la consiglio

(Google 번역 제공) 외부에서는 내부의 아름다움을 전달하지 못하는 작고 아름다운 교회입니다. 제단과 그 앞의 오르간은 매우 아름답고 돔은 엄청납니다. 부분적으로 제단에는 베스파시아누스의 청동 장례식 기념물이 있습니다. (원문) Piccola e bella chiesa che esternamente non rende l' idea delle sua bellezza interna. Molto bello l'altare e l'organo posto difronte, la cupola è stupenda. In parte all'altare c'è il monumento funebre in bronzo di Vespasiano.

(Google 번역 제공) 사비오네타의 또 다른 보석. 주로 창립자인 베스파시아누스 공작이 그곳에서 한 일이 규모는 적당하지만 질적으로는 거대한 자본과 맞먹는다는 점이 놀랍습니다. 팔각형 평면도이며, 한 구역은 다양한 황제가 부러워할 만한 공작의 장례 기념물에 바쳐졌습니다. 기념비 아래에는 뼈와 황금 양털이 있었습니다. (원문) Un altro dei gioielli di Sabbioneta. È sorprendente come ciò che vi è stato fatto principalmente dal Duca fondatore Vespasiano sia moderato nelle dimensioni ma all’altezza di una grande capitale nella qualità. Pianta ottagonale, uno spicchio è dedicato al monumento funebre del Duca che vari Imperatori potrebbero invidiargli. Sotto il monumento, le ossa e, un tempo il Toson d’oro.

(Google 번역 제공) 레오네 레오니가 만든 베스파시아누스 청동상이 있는 공작의 영묘로 장식된 인코로나타 교회는 왕조의 궁전 예배당이자 판테온 역할을 하도록 설계되었습니다. 독특한 팔각형 구조는 영묘를 수용하기에 매우 적합합니다. 1586년에서 1588년 사이에 건축된 이 교회에는 공작의 무덤이 있으며, 스페인 황제와 국왕이 위엄과 명예를 갖춘 인물에게 수여하는 최고의 기사 훈장인 황금 양털 장식이 함께 안치되어 있습니다. (원문) La Chiesa dell'Incoronata, impreziosita dal mausoleo del duca, sul quale spicca la statua bronzea di Vespasiano eseguita da Leone Leoni, doveva fungere da cappella palatina e da pantheon della dinastia dominante. Il caratteristico impianto ottagonale, ben si adatta ad ospitare il mausoleo. La Chiesa, edificata tra il 1586 e il 1588, custodisce infatti la tomba del duca, qui sepolto con il pendente del Toson d'Oro, la massima onorificenza cavalleresca che Imperatori e Re di Spagna concedevano a personaggi degni di lustro e onore.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 교회에서 가장 중요한 것은 그의 가족 지하실 위에 위치한 베스파시아노 곤자가(Vespasiano Gonzaga)의 장례식 기념비입니다. 그러나 게시된 사진에서 볼 수 있듯이 방문할 수는 없지만 작은 접근 지점을 볼 수 있으며 돔과 내부가 눈에 띕니다. 장식. (원문) Piccola ma bella chiesa le cose più importanti sono il Monumento funebre di Vespasiano Gonzaga posto sopra la sua cripta di famiglia che non è però visitabile come potete vedere dalle foto pubblicate si vede però il piccolo punto di accesso , notevole la cupola e l’interno per le decorazioni .

(Google 번역 제공) 사비오네타의 흥미로운 장소를 방문하는 누적 티켓에 포함된 방문은 독립적으로 진행됩니다. 이 교회는 모든 면에서 보석과도 같습니다. 특이한 평면도, 트롱프뢰유 기법으로 그린 ​​높은 돔은 마치 무한한 듯 보이게 하며, 모든 것이 방문객의 시선을 위로 향하게 합니다. 내부에는 베스파시아노 곤자가의 제단과 지하 납골당이 있습니다. (원문) La visita compresa nel biglietto cumulativo dei luoghi interessanti di Sabbioneta si svolge in autonomia. La chiesa è un gioiello in tutti i sensi, la sua pianti inconsueta, la cupola altissima dipinta in trompe - l' oeil che la fa sembrare infinita, tutto concorre a restare col naso all insu. Al suo interno e presente l altare e la cripta di Vespasiano Gonzaga.

(Google 번역 제공) 사비오네타에 가시면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 짧지만 꼭 방문해야 할 곳입니다. 통합 티켓에 포함되어 있는데, 마을의 유적지를 방문하기에 가장 합리적인 선택입니다. (원문) Visita imprescindibile se si è a Sabbioneta. Visita che richiede poco tempo ma di valore. Compresa nel biglietto unico che è l’unica opzione sensata per visitare i monumenti del paese.

(Google 번역 제공) 내부와 돔이 화려하게 장식된 팔각형 교회로, 베스파시아노 곤차가 공작의 무덤이 안치되어 있습니다. (원문) Chiesa a pianta ottagonale riccamente decorata negli interni e nella cupola.Ospita la tomba del duca Vespasiano Gonzaga

(Google 번역 제공) Infopoint는 크고 중앙에 위치한 아르미 광장(Piazza d'Armi) 1번에 위치해 있습니다. Palazzo Giardino 입구에서 개장 시간 동안 이상적인 베스파시아노 곤차가(Vespasiano Gonzaga) 마을의 역사적, 예술적 관심을 끄는 모든 박물관과 건물의 티켓을 온라인으로 쉽게 구입할 수 있습니다. 모든 사이트에서 유효하고 비자 없이 1년 동안 유효한 단일 티켓을 구입하는 것이 좋습니다. 인접한 서점과 함께 안내소의 직원은 매우 지식이 풍부하고 도움이 됩니다. 티켓을 구매하면 사무실과 고대인의 멋진 갤러리가 있는 정원 궁전을 직접 방문할 수 있습니다. (원문) Infopoint si trova nella grande e centrale piazza d'armi, al civico 1. All'ingresso di palazzo giardino, qui è possibile acquistare, negli orari d'apertura facilmente reperibili in rete, i biglietti per tutti i musei ed edifici di interesse storico artistico della cittadina ideale di Vespasiano Gonzaga. Suggerisco di acquistare il biglietto unico, valido per tutti siti e per la durata di un anno sul non visto. Il personale addetto del punto informazioni, con bookshop annesso, è molto preparato e disponile. Una volta acquistato il ticket è possibile visitare direttamente il palazzo giardino che ospita l'ufficio e la meravigliosa galleria degli antichi.

(Google 번역 제공) 사비오네타 안내소에서 마을 가이드 투어를 예약했습니다(직원들이 친절하고 도움이 많이 되었습니다). 아주 흥미롭고 아름다운 곳들을 방문하고, 박식한 가이드의 역사 설명을 들었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Prenotato all'infopoint di Sabbioneta (personale disponibile e cordiale) visita turistica della cittadina con guida turistica , visitato siti molto interessanti e belli , ascoltando la storia narrata dalla guida molto competente . Consiglio l'esperienza .

(Google 번역 제공) 화장실도 이용할 수 있는 Palazzo Giardino 입구에 위치해 있습니다. 사람들은 친절하고 준비되어 있으며, 사비오네타 방문에 필요한 자료가 많이 있습니다. 기념물과 박물관 방문 패키지를 구매하실 수 있으며, 가이드 투어도 예약하실 수 있습니다. 도시를 방문하기 전에 하루의 방문을 더 잘 계획하기 위해 들러볼 것을 권장합니다. (원문) Si trova all'ingresso di Palazzo Giardino, dove sono disponibili anche i servizi igienici. Le persone sono gentili e preparate, c'è molto materiale per visitare Sabbioneta. Si possono acquistare i pacchetti per le visite a monumenti e musei e è possibile anche prenotare un tour con guida. Prima della visita alla città raccomando di passare da loro per organizzare al meglio la giornata di visita.

(Google 번역 제공) 안녕하세요 저는 어제 파트너와 함께 사비오네타에 머물면서 작지만 거대한 마을의 역사에 푹 빠져 멋진 시간을 보냈습니다. 뛰어난 지식과 세심한 배려에 가이드 라라에게 감사드리고 싶습니다. 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요!! 정말 감사합니다! 엘레나와 주세페 (원문) Buongiorno Io e il mio compagno, ieri abbiamo soggiornato a Sabbioneta ed effettuato una splendida immersione nella storia del piccolo e immenso borgo. Volevamo ringraziare la Guida Lara per la sua eccellente preparazione e la dovizia nei particolari. Molto gentile e accogliente!! Grazie di cuore! Elena e Giuseppe

(Google 번역 제공) 베스파시아누스가 묻힌 곳인 Palazzo Giardino를 저장하세요. 그러나 황금 양털은 이번 방문이 아닌 신성한 예술 박물관에 있으며, 호기심 많은 물건, 그림, 조각, 석조 유물이 뒤섞여 있는 곳입니다. '공식 투어' 후에 방문하도록 초대합니다. (원문) Sabbioneta, città ideale nata nel rinascimento per volere di Vespasiano Gonzaga, è un piccolo meraviglioso borgo della bassa mantovana che saggiamente la pro loco ha deciso di gestire con visite guidate che con un piacevole percorso portano a visitare il Palazzo Ducale, Il Teatro, la Chiesa dove è sepolto Vespasiano, il Palazzo Giardino; il Toson D'Oro è invece al di fuori di tale visita, nel museo di Arte Sacra, curioso coacervo di oggetti, dipinti, sculture, manufatti lapidei, che vi invito a visitare dopo il 'giro ufficiale'

(Google 번역 제공) 오늘 사비오네타를 방문했는데, 정말 아름다워서 더욱 매력적으로 느껴졌어요. 훌륭한 가이드 엘리사 씨와 안내 데스크에서 친절하신 조르지오 씨는 더욱 감동적이었어요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. (원문) Oggi abbiano visitato Sabbioneta ...dobbiamo dire molto bella ha contribuito a renderla.ancora piu accattivante la bravissima guida Sig.ra Elisa e gentilissimo sig.Giorgio all infopoint. E sicuramente un luogo fa visitare .

(Google 번역 제공) 사비오네타 마을 방문은 이곳에서 시작하시는 것을 강력히 추천합니다. 직원들은 매우 친절하며, 1인당 7유로로 궁전, 박물관, 극장을 방문하실 수 있습니다. 1인당 7유로를 추가하시면 자격증을 소지한 투어 가이드와 함께하실 수 있습니다. 저희는 루시아 씨가 풍부한 정보와 풍부한 지역 지식을 바탕으로 사비오네타의 역사에 대한 통찰력을 제공해 주셨습니다. 감사합니다. (원문) Consiglio vivamente di organizzare la visita alla cittadina di Sabbioneta partendo proprio da qui. Il personale è estremamente gentile, e con un esborso di 7€ a testa è possibile visitare palazzi, musei, e teatro. Aggiungendo ancora 7€ a persona si è accompagnati in gruppo da una guida turistica autorizzata. Nel nostro caso la Sign.ra Lucia che con dovizia di particolari e grande conoscenza del luogo ci ha fornito gli spunti per approfondire ulteriormente la storia di Sabbioneta. Grazie.

(Google 번역 제공) 포르타 만토바(Porta Mantova..via Giuseppe Mazzini 92..Rivarolo Mantovano). 마을 외곽에는 직선 벽이 있는 반원형 탑들이 있는 평면을 가지고 있습니다. 이 성벽 도시로 이어지는 세 개의 역사적인 성문 중 하나로, 16세기 말 베스파시아노 곤차가(Vespasiano Gonzaga)가 건설하고 의뢰했습니다. 이 성벽과 도시의 모형은 고대 로마에서 유래했지만, 로마인의 건축 양식에서 영감을 얻었습니다. 사실, 이 도시는 둥근 천장이 있는 중앙 통로와 그 양옆에 두 개의 원통형 탑이 있는 구조로 탄생했습니다. 모든 탑과 성벽은 1900년대 초에 아직 잘 보존되어 있습니다. 성문 덮개가 변경되었고, 그 결과 총안(crenellated crowning)이 전체적으로 도입되었습니다. 세기말에 내부 구조 조정이 이루어지면서 기존 비계가 수정되었고, 현재 1층과 2층 모두 2개로 줄었습니다. 오늘날까지 남아 있는 공간은 1층 진입로 옆에 있는 두 개의 방과 2층에 있는 비슷한 방으로 구성되어 있습니다. 이 두 방은 작은 통로로 연결되어 있으며, 마지막 공사 과정에서 남쪽 탑 바로 1층에 오래된 우물이 있었다는 사실이 밝혀졌습니다. (원문) Porta Mantova ..via Giuseppe Mazzini 92 ..Rivarolo Mantovano . Ha una planimetria con torrioni semicircolari, all'esterno del borgo con i muri diritti . E una delle 3 porte storiche che immettevano fino all'interno di questa città murata, che fu costruita e voluta da Vespasiano Gonzaga ..alla fine del XVI secolo . IL modello di queste mura e della citta" ..sono di origine classica ma l'ispirazione venne da ciò che fecero i Romani . Difatti questa città nacque con un passaggio centrale con volta ..affiancato dalle 2 torri cilindriche , tutte le torri e le mura ..sono ancora ben conservate , nei primi del 900 ..ci fu una modifica alla copertura della porta ..e quindi fu anche introdotto tutto il coronamento merlato. Mentre al finire del secolo ..ci fu anche una ristrutturazione interna ..che fece modificare gli impalcati che già esistevano..che furono ridotti ai 2 attuali sia al piano terra sia al primo piano , gli spazi ancora oggi esistenti sono costituiti da 2 ambienti che stanno al piano terra ..ai lati del passaggio carrabile ..più quelli simili che sono al primo piano. Che sono tra loro collegati da un passetto , durante gli ultimi lavori ..si e" venuto a scoprire ..che qui cera anche un'antico pozzo proprio al piano terra della torre messa più a meridione .

(Google 번역 제공) 내가 몰랐던 전국의 기분 좋은 발견. 이 문은 잘 보존되어 있으며 한때 마을 생활이 어떻게 이루어졌는지 여전히 짐작할 수 있습니다. (원문) Una piacevole scoperta, un po’ come tutto il paese, che non conoscevo. Questa porta è ben conservata e da comunque un’idea di come doveva funzionare un tempo la vita nei borghi.

(Google 번역 제공) 같은 이름의 교회 뒤편 via dell'Assunta에 위치한 박물관은 여러 개의 영구적인 신성하고 세속적인 전시회를 주최하는 아름답고 역사적인 건물에 있습니다. 이것들은 건물의 방에서 점차적으로 서로 이어지며, 어떤 경우에는 식당에 놓인 테이블과 같이 마치 재연된 것처럼 마치 살았던 시대의 거주지의 모습을 취합니다. 전반적으로 이 박물관에는 상당한 양의 가구와 공용 물건은 물론 매우 다양한 신성한 물건이 전시되어 있습니다. 내부 안뜰이 매우 아름답습니다. (원문) Museo che si trova in via dell'Assunta, sul retro della chiesa omonima, in un bel palazzo storico che ospita diverse esposizioni permanenti sacre e laiche. Queste si susseguono via via nei locali del palazzo, che per alcuni frangenti assume l'aspetto di una residenza vissuta d'epoca, come si trattasse di una rievocazione, ad esempio per la tavola imbandita nella sala da pranzo. Nel complesso questo museo espone una quantità considerevoli di suppellettili e oggetti di uso comune, oltre che una numerosissima varietà di oggetti sacri. Molto bello il cortiletto interno.

(Google 번역 제공) 18/05/25 5점 만점에 5점. 사비오네타를 떠나면서 꼭 봐야 할 작품은 '공작의 황금양털'입니다. 나머지는 마치 노인 사제의 집에 들어간 것과 같습니다. 벽에는 많은 책과 판화가 걸려 있고, 개조된 방에는 신성한 가구와 탄생 장면이 있습니다. 약간 소름 돋는 물건들. 공작의 휴대용 오르간과 여러 개의 매달린 악기가 있는 음악실도 언급해야 합니다. 흥미로운 것은 기사복을 입은 여성 마네킹입니다. 박물관 입장권은 다른 서류와 함께 누적 티켓에 포함되어 있으므로 박물관에 시간을 투자할 수 있습니다. 정원(물고기와 거북이가 있는)에서 공작의 탐내는 제국의 명예가 표시된 방으로 들어가는데, 그의 곤자가 가문의 이복 친척들이 그토록 부러워하는 곳입니다. 유리 케이스 안에서는 거대한 렌즈로 확대되어 빛납니다. 1988년에 주인의 생명이 없는 상자에서 뜯어낸 것입니다. 아름다운 판화와 건축 도면이 전시되어 있습니다. (원문) 18/05/25 5 stelle perché non si può lasciare Sabbioneta senza vedere il Toson d’oro del Duca. Per il resto sembra di entrare in un casa di anziani sacerdoti, tanti libri e stampe alle pareti, arredi sacri e presepi in stanze riadattate. Qualche oggetto un po’ da brivido. Menzione per la sala della musica con l’organo portabile sempre del Duca e tanti strumenti appesi. Interessante il manichino femminile in uniforme dei cavalieri. Il Museo è incluso nel biglietto cumulativo con gli altri documenti per cui gli si può dedicare un po’ di tempo. Dal giardino (presenti pesci e tartarughe) si accede alla sala dov’è esposta l’agognata onorificenza imperiale del Duca, così invidiata dai suoi parentastri Gonzaga. Nella teca splende ingigantita da una enorme lente… strappata all’esanime petto del proprietario nel 1988. Belle alcune stampe e disegni architettonici esposti.

(Google 번역 제공) 1988년 7월 4일, 인코로나타 교회를 보수하는 동안, 공작 가문이 묻힌 지하 납골당으로 이어지는 입구가 건물 바닥 아래에서 발견되었습니다. 베스파시아노 곤자가의 무덤이 발견되면서 놀라운 발견이 이루어졌습니다. 왕자의 유골에는 양이 새겨진 작은 금 보석이 있었습니다. 그것은 1430년 선량왕 필리프가 브뤼헤에서 설립한 기사단의 상징인 황금 양털이었습니다. 이 기사단은 16세기에 이르러 세계에서 가장 강력한 기사 조직이 되었습니다. 베스파시아노는 1585년 필리프 2세 황제로부터 용기, 폭넓은 사고, 문화에 대한 사랑으로 두각을 나타낸 인물을 기리는 의미로 공식적으로 수여받은 후 이 훈장을 받았습니다. 이는 황제가 오랜 친구이자 동료와의 친밀함을 재확인하는 방식이었습니다. (원문) Il 4 luglio 1988, durante i lavori di risanamento della chiesa dell’Incoronata, venne individuata, sotto il pavimento dell’edificio, l’apertura che introduceva all’ipogeo nel quale la famiglia ducale era stata sepolta. La scoperta della tomba di Vespasiano Gonzaga permise un eccezionale ritrovamento: sullo scheletro del principe c'era, un piccolo gioiello d'oro raffigurante un ariete. Era il Toson d'Oro, simbolo dell'ordine cavalleresco istituito da Filippo il Buono nel 1430 a Bruges e diventato nel XVI secolo la più potente organizzazione cavalleresca del mondo: Vespasiano l'aveva ricevuto dopo esserne stato ufficialmente insignito dall'imperatore Filippo II nel 1585, quale riconoscimento a un uomo che si era segnalato per il suo coraggio, l'ampiezza del pensiero, l'amore per la cultura. Si trattava di un modo con cui l'imperatore ribadiva la sua familiarità con il vecchio amico e compagno.

(Google 번역 제공) 누적 티켓에 포함된 장소는 개별적으로 방문 가능합니다. 전시에는 신성한 물건, 조각상, 사제복, 탄생 장면 전시 및 식당 재현 등이 있습니다. (원문) Luogo compreso nel biglietto cumulativo, visitabile in autonomia. Sono esposti oggetti sacri, statue, paramenti sacerdotali, una mostra di presepi e la riproduzione di una sala da pranzo.

(Google 번역 제공) "A Passo d'Uomo" 신성한 미술관은 Mantua 지방의 Sabbioneta에 있는 박물관입니다. 이 곳은 성모 승천 교회 옆 르네상스 건물에 자리잡고 있으며 Palazzo Ducale에서 멀지 않은 곳에 1990년에 문을 열었습니다. (원문) Il museo d'arte sacra "A Passo d'Uomo" è un museo di Sabbioneta, in provincia di Mantova. È allestito in un edificio rinascimentale a fianco della Chiesa dell'Assunta e aperto nel 1990 a poca distanza dal Palazzo Ducale.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다. 방문할 가치가 있지만 박물관, 공작 궁전, 회당 및 극장을 방문할 수 있는 전체 티켓을 10유로에 구입하려면 안내소에 가는 것이 좋습니다. (원문) molto interessante ,vale la pena farci una visita ma è consigliabile recarsi presso l'info point per acquistare il biglietto completo di euro 10 che permette di visitare il museo, il palazzo Ducale,la sinagoga e il teatro .

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 아름다운 작품과 신성한 의복 외에도 특별한 점이 있습니다. 내 생각엔 스페인 밖에서 황금 양털의 명예를 감상할 수 있는 유일한 장소인 것 같아요. 이 작은 상징은 황제에 의해 가장 친밀하고 용감한 고관들에게 수여되었으며, 이를 소유한 사람들은 황실 폐하 앞에서 모자를 벗지 못하도록 허용되었습니다. 그것은 왕관의 재산이었고 소유자가 죽은 후에 반환되어야 했습니다. 오직 베스파시아누스만이 그의 특별한 장점 때문에 이 무덤과 함께 묻힐 수 있었습니다. 수십 년 전 우연히 발견된 시신의 발견은 오늘날에도 우리가 감탄할 수 있게 해준다. (원문) Questo Museo, a parte alcune.belle opere e paramenti sacri, ha una particolarità. È l'unico posto, credo al di fuori della Spagna, in cui potete ammirare l'onorificenza del Toson D'oro. Questo piccolo simbolo veniva concesso dall'impetatore ai dignitari più intimi e valorosi e consentiva, a chi lo possedeva, di non togliersi il berretto alla presenza delle maestà imperiali. Era di proprietà della corona e ad essa andava restituito dopo la morte del possessore. Solo a Vespasiano, in base ai suoi particolari meriti, venne concesso di essere sepolto con esso. Il ritro vamento della salma, avvenuto casualmente pochi decenni orsono, ci consente oggi di ammirarlo.

(Google 번역 제공) Porta Vittoria는 황실의 반대편에 있는데, 매우 아름답기 때문에 잘 관리되지 않은 것이 아쉽습니다. 위쪽으로 접근하여 주변 시골과 마을의 전망을 감상할 수도 있습니다. (원문) Porta Vittoria è dal lato opposto a quella Imperiale, peccato che non sia tenuta bene, perché è molto bella. Si può accedere anche sopra e si ha la visione della campagna che circostante e del borgo.

(Google 번역 제공) 작은 요새 마을의 출입문 중 하나입니다. 1560~1562년 사이에 건설된 이 건물은 잘 보존된 역사적인 랜드마크입니다. 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Una dintre portile de acces in mica localitate fortificatā. Construitā intre 1560-1562 reprezintā un reper istoric bine conservat. Meritā vazutā.

(Google 번역 제공) 문은 그대로 남아 있고, 아래에서 봐도 위에서 봐도 아름답습니다. 사진은 벽 통로의 측면 계단을 올라가면 닿을 수 있는 문 로지아에서 촬영되었습니다. Po Valley의 다른 성벽 도시와 비교하는 것이 좋습니다. (원문) Porta ancora intatta, bellissima sia da sotto che da sopra. La foto è stata scattata nella loggia della porta, raggiungibile salendo le scalette laterali del camminamento delle mura. Bello il paragone con le altre città murate della pianura padana.

(Google 번역 제공) 성벽 도시 사비오네타의 고대 성문 중 하나입니다. 성벽 위의 보루를 통해 일반인이 접근할 수 있으며, 녹지로 둘러싸인 보행자 전용 도로가 있습니다. 꼭대기 층에서는 한쪽으로는 도시의 풍경을, 다른 한쪽으로는 아름다운 전원 풍경을 감상할 수 있으며, 곤자가 지역의 성벽 도시에 대한 설명도 읽어볼 수 있습니다. 이 기념물은 새장 그물로 보호되고 있으며, 적절한 울타리가 쳐져 있고, 밤에는 출입이 금지됩니다. (원문) Una delle antiche porte della città murata di Sabbioneta. Accessibile al pubblico attraverso lo spalto sopra le mura, un percorso pedonale immerso nel verde. All'ultimo piano è possibile, oltre che ammirare la vista sulla città da una parte e sulla splendida campagna dall'altra, consultare una serie di didascalie sulle città murate che si trovano nel territorio gonzaghesco. Plauso alla cura del monumento, protetto con reti anti volatile e opportunamente recintato e chiuso durante le ore notturne.

(Google 번역 제공) 임페리얼 문 반대편의 문. 더 작지만 아마도 더 아름답습니다. (원문) La porta opposta alla porta Imperiale. Minore ma forse più bella.

(Google 번역 제공) 도시의 두 문 중 하나이며, 스페인 롬바르디아로 통하는 문입니다. 들어온 적에게 어려움을 주기 위해 서로 잘못 정렬되었습니다. 여전히 온전한 일관성으로 수비 위치에 계속 참석하고 있습니다. (원문) Una delle due porte della città, quella che dava alla Lombardia spagnola. Disallineata dall'altra.per creare difficoltà agli eventuali nemici che si fossero introdotti. Ancora intatta, continua a presenziare con intatta costanza le postazioni di difesa.

(Google 번역 제공) 도시 성벽의 문 중 하나, 군인들이 주둔했던 탑이 재건되었지만, 비둘기와 무례한 관광객 때문에 망가졌다는 것은 안타까운 일입니다. 방문할 수 있는 성벽의 일부 구간은 여기에서 시작됩니다. (원문) Una delle porte delle mura cittadine, la torre dove stazionavano i soldati é stata ricostruita, peccato che i piccioni e i turisti maleducati la deturpino, da qui parte un tratto di mura visitabile.