산다칸의 23 최고의 사진 명소

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 광경이 보인다 미끄러운데 미끄러지면 蝙蝠의 훈 투성이, 난간도 흠뻑 빠져, 벽은 바퀴벌레라는 꽤 어트랙션. (원문) とても綺麗な光景が見られる。滑りやすいのに滑ってこけると蝙蝠のフンまみれ、手すりもフンまみれ、壁はゴキブリだらけというなかなかのアトラクション。冷や汗かいた。。。

(Google 번역 제공) 돌아볼 만한 거대한 동굴이에요. 박쥐들이 많이 살고 있고, 냄새도 심하고 바퀴벌레도 많지만, 그게 또 재미의 일부예요. 정글을 조금 걸어가면 도착하는데, 운이 좋으면 원숭이, 도마뱀, 그리고 다른 동물들도 볼 수 있어요. (원문) Immense grotte qui vaut le détour. De très nombreuses chauve-souris y habitent. Une odeur très forte et beaucoup de blattes s’y trouvent aussi mais ça fait partie du jeu. Une petite balade dans la jungle pour y arriver et vous pourrez voir des singes, des lézards et d’autres choses si si êtes chanceux aussi

(Google 번역 제공) 동굴 자체는 아름답지만, 게와 냄새나는 구아노 더미 사이를 걷는 경험은 꽤 무서웠습니다. 정말 가고 싶다면 마스크를 꼭 착용하고, 신발은 세탁할 준비를 하세요. 새와 박쥐 똥으로 가득 찰 테니까요. 저희가 갔을 때는 물이 없었고 화장실도 닫혀 있었습니다. 동굴로 이어지는 길은 정말 아름다워서 다양한 동물들을 만날 수도 있습니다. (원문) La grotta di per sé è bellissima, ma l'esperienza di camminare in mezzo a piattole, tra monti di guano maleodoranti è stata piuttosto terribile. Se proprio volete andarci munitevi di mascherina e preparatevi a lavare le scarpe dopo perché si riempiranno di cacca di uccelli e pipistrelli. Quando siamo stati noi non c'era acqua ed i bagni erano chiusi. Il sentiero che porta alla grotta è molto bello e potrete incontrare diversi animali.

(Google 번역 제공) 독특한 경험이었어요. 강력 추천하고 재밌었어요! 동굴이 싫다고 하는 사람들은 이해가 안 돼요. 어디로 가는지도 모르는 걸까요? 이곳은 가장 순수한 자연의 모습이에요! 산 정상에는 멋진 경치를 감상할 수 있는 전망대도 있어요. 제 취향에는 아주 좋은 여행이었어요. (원문) Experiència única, molt recomanable i divertida! La gent que comenta que li fa fàstic la cova no l’entenc. Que no saben on es fiquen o què? Així és la natura en estat pur! També hi ha un mirador dalt de la muntanya amb vistes increïbles. Molt bona excursió, pel meu gust.

(Google 번역 제공) 동굴 애호가라면 방문할 가치가 있습니다. 그렇지 않은 경우 이 지역에는 방문할 다른 명소가 많이 있습니다. 이 동굴에는 실제로 세계 최대의 바퀴벌레 가족이 살고 있고, 산책로에도 있으므로 발걸음을 조심해야 합니다. (원문) If you are a cave lover then it is worth to visit, otherwise there are many other attractions to visit in this area. The world’s largest cockroach family really lives in this cave, they are also on the trail, you have to watch your step.

(Google 번역 제공) 우리는 동굴 안으로 들어가지 않고 언덕으로 올라갔습니다. 우리는 우리로부터 약 2미터 떨어진 곳에 수컷 오랑우탄을 볼 수 있어서 매우 운이 좋았습니다. 오랑우탄을 보는 것이 운이 좋지 않더라도 여전히 가치가 있습니다. 플랫폼에서 정글의 멋진 경치를 볼 수 있습니다. (원문) We didn’t go inside the cave but we went up the hill. We were very lucky to see a male orangután ~2 meters from us. If you are not lucky to see an orangutan, it is still worthy; you get a great view of the jungle at the platform.

(Google 번역 제공) 동굴은 냄새가 너무 심해서 들어갈 수 없었습니다. 동굴 안에도 들어가지 못하고 동굴 근처에 서서 계속 숨을 참아야 했습니다. 전망은 좋은데, 가파른 계단이 너무 많아요! 길의 일부 상태가 좋지 않지만, 여전히 쉽게 통과할 수 있습니다. (원문) Cave can not be entered due to extremely strong smell. Had to hold my breath the entire time standing NEAR the cave not even IN the cave. But the view is nice, but a lot of steep stairs! Parts of the path are in bad condition, but still easily passable.

(Google 번역 제공) 산다칸 헤리티지 트레일(Sandakan Heritage Trail)에 포함된 랜드마크 중 하나인 아그네스 키스 하우스(Agnes Keith's House)는 작은 언덕 꼭대기에 위치하며 100계단 트레일을 마친 후 다음 정거장입니다. 나무와 자연의 소리가 어우러진 편안한 산행으로, 날씨도 좋다면 걷기에도 좋은 곳이다. 집 자체가 아름답다면. 그것은 잘 관리되어 있으며 오늘날의 현대적인 주택 디자인과 비교하여 라이프 스타일과 건축이 다른 시점을 나타냅니다. 확실히 매력이 있고 특히 정원이 아름다워서 이곳에 살고 싶습니다. (원문) One of the landmarks included in the Sandakan Heritage Trail, Agnes Keith’s House can be located on top of a small hill and is the next stop after finishing the 100 Steps trail. It’s an easy hike surrounded by trees and sounds of nature which can be a great walk granted that there is also a nice weather. The house itself if beautiful. It is well-maintained and does represent a point in time where the lifestyle and architecture were different compared to the modern design of houses today. There’s definitely an appeal to it and especially with its beautiful garden, I wouldn’t mind living in this one.

(Google 번역 제공) 이 주택은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 매우 깨끗하고 잘 보존되어 있으며, 에어컨이 설치되어 있어 매우 시원합니다. 방문 시에는 신발을 벗어 주시기 바랍니다. 전시는 매우 잘 정리되어 있지만, 지나치게 유익하지는 않습니다. 전시는 간소하지만, 소유주의 삶, 사진, 그리고 그들이 사용했던 가구들을 통해 많은 것을 배울 수 있습니다. 외부 정원은 매우 잘 관리되어 있어, 15 MYR(말레이시아인 제외)의 입장료를 내고 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) This residentisl house is a must to visit, it’s very clean, well preserved and supercool temp with airconditioning. Guests are requested to takeoff shoes when visiting . Its display is very well organized, not too informative. Minimal exhibition but a lot of knowledge is learned from the life of owners, pictures and their daily furniture. Outside garddn is very well maintained, it’s very worthy F or admission fee for 15 MYR (nonmalaysian)

(Google 번역 제공) 호기심에 별 기대 없이 목적지에 갔는데, 놀랍게도 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 어린 시절부터 작가로 활동했던 아그네스의 인생 이야기가 정말 좋았습니다. 사바에 온 지 몇 년밖에 안 됐지만, 이 땅을 너무나 사랑해서 책까지 썼답니다. 역사와 건물을 보존해 주셔서 감사합니다. (원문) Out of curiosity we went to the destination without expecting much , but to our surprise, we did enjoy the visit. Love the life story of Agnes, a writer since young . Though she only been in sabah for a few years, yet she love this land so much & written a book about it . Thanks for preserving the history & the building .

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 향수의 장소. 역사 애호가라면 누구나 이 역사적인 장소를 꼭 방문해야 합니다. 제가 믿기로, 산다칸을 지금의 모습으로 키워낸 가족의 여정을 보여주는 곳이죠. 희망, 결의, 희생, 그리고 사랑의 이야기입니다. 그곳에서 상영하는 다큐멘터리 영상도 꼭 시청해 보세요. 잊지 못할 추억이 될 것입니다. (원문) A NOSTALGIA THAT'S WORTH VISITING. ANYONE WHO IS A HISTORY BUFF SHOULD BE VISITING THIS HISTORIC PLACE THAT SHOWCASES THE JOURNEY OF THE FAMILY WHO I BELIEVE BROUGHT UP THE SANDAKAN AS IT IS. A STORY OF HOPE, DETERMINATION, SACRIFICE AND LOVE. DON'T FORGET TO SIT AND WATCH THE DOCUMENTARY VIDEO THAT THEY PLAY THERE. A MEMORABLE VISIT.

(Google 번역 제공) 시티투어에서 꼭 가봐야 할 곳 중 하나. 전쟁으로 파괴된 가옥을 재건축이 잘 되어 있어 역사를 보존하기에 좋습니다. 볼 만한 양은 많지 않지만 이 가족의 이야기는 믿을 수 없을 만큼 놀랍습니다. 책은 읽기 좋을 것입니다. 이제 보르네오, 산다칸, 아그네스의 집에 가봤습니다. (원문) One of the places to visit on the City Tour. The reconstruction of the house, destroyed in the war is well done and good to preserve the history. Not a huge amount to see but the story of this family is incredible. The books should be good to read, now been to Borneo, Sandakan and Agnes's house

(Google 번역 제공) 처음에는 많은 친구들이 애그네스 키스 하우스에서 영국식 애프터눈 티를 즐기는 사진을 공유하듯, 저도 영국식 애프터눈 티를 직접 경험해 보고 싶었습니다. 레스토랑에 도착하자 아름다운 푸른빛 언덕 위 베란다로 둘러싸인 고요한 분위기가 우리를 맞이했습니다. 4인 세트로 애프터눈 티를 주문했는데, 따뜻한 차에 버터와 잼을 곁들인 여러 종류의 케이크와 머핀을 곁들여 먹었습니다. 애그네스 키스 하우스 주변의 저녁 바람을 만끽하며, 정말 독특한 분위기를 느낄 수 있었습니다. 이 레스토랑에 오시면 분명 그 분위기를 느끼실 수 있을 겁니다. 레스토랑에 한 시간 정도 머무는 동안, 아마도 애그네스 키스 가족이 가장 좋아하는 노래일 것 같은 향수 어린 노래들을 들을 수 있었습니다. 가격을 물어보시면 놀라실 겁니다. 정말 예상보다 훨씬 저렴한 가격이었거든요. 애프터눈 티를 마친 후, 레스토랑에서 몇 미터 떨어진 애그네스 키스 하우스 박물관을 방문했습니다. 말레이풍의 오래된 집이었어요. 바닥과 나무 벽으로 된 집이었지만, 모든 가구는 그 시대를 반영하는 현대적인 것이었어요. 아, 맞아요. 이 박물관에 들어가려면 입장료가 있어요. 이곳 방문은 정말 특별한 경험이었어요. 사바인으로서 이런 역사적 자료를 볼 수 있어서 정말 행운이라고 생각해요. (원문) At first, I just wanted to come and experience the experience of enjoying an English afternoon tea like many friends who always share photos of themselves enjoying their English afternoon tea at Agnes Keith House. We arrived at the restaurant and were greeted by a calm atmosphere, surrounded by a veranda on a hill full of beautiful greenery. We chose afternoon tea for a set of 4 people, hot tea with several types of cakes and muffins complete with butter and jam, while enjoying the evening breeze around Agnes Keith's House, the atmosphere is truly unique. You will definitely feel it if you are at this restaurant. While we were at the restaurant for about an hour, we were also treated to nostalgic songs, probably Agnes Keith's family's favorite songs. If you ask me the price, you will be surprised.. I really didn't expect the price to be very, very reasonable.. After afternoon tea, we visited the Agnes Keith House museum which is just a few meters from the restaurant. An old house in the style of a Malay house.. a house with floors and wooden walls, but all the furniture was modern for that era. Oh yes.. a ticket is charged to enter this museum.. Our visit here really gave us a special experience.. as a Sabahan I feel lucky to be left with historical material like this..

(Google 번역 제공) 이 집의 외관은 마음에 들어요. 하지만 집 안에 있을 때는 좀 불편했어요. 아마 평일 아침이라 너무 조용했던 것 같아요. (원문) I like the exterior of this house. However I was a bit uncomfortable when I was inside the house probably it was very quiet on a weekday morning.

(Google 번역 제공) 6년 전에 왔는데, 이곳이 완전히 바뀌었어요. 먹이를 주려면 빵과 양을 한 번 던져야 하는데, 그게 전부예요... 15분 후면 쇼가 끝나요. 지난번에는 원숭이들이 30~40마리나 많았는데, 오늘은 다섯 마리밖에 없었어요. 게다가 원숭이들이 사는 지역은 벌목되고 엄청나게 줄어들었어요. 주인이 야자수 재배자라고는 하지만, 예전에는 누군가 단순히 이익만 챙기는 게 아니라 동물들의 "행복"까지 챙기는 것 같았어요. 요즘 이곳은 관광객들에게 다음과 같은 사기를 치는 곳이에요. 1. 입구는 A와 B 플랫폼에서 약 2~3km 떨어져 있습니다. (그랩을 예약할 때 이 점을 꼭 명심하세요. 그러면 플랫폼까지 태워다 주는 데 85MYR(약 100원)이 추가될 수 있어요.) B 플랫폼으로 가시겠어요? 그랩에서 B 플랫폼을 선택하세요. 2. 이 지점에서 돌아오세요. 요금을 속이고 싶지 않다면 걱정하지 마세요. Grabbie에서 사전 예약 티켓을 선택하세요. 그리고 지정된 플랫폼에서 픽업할 시간을 선택하세요. 사기꾼에게서 100 MYR(약 10만 원)을 쉽게 절약할 수 있습니다. 3. 매표소에 적힌 대로 51분 정도 걸릴 것으로 예상되는 먹이 주기는 실제로는 15분 후 원숭이들이 흩어집니다. 총 비용은 1인당 60 MYR(약 10만 원)입니다. 이 가격은 보르네오의 다른 명소에 비해 터무니없이 비싼 편입니다. 6년 전에는 상황이 완전히 달랐습니다. 4. 일부 원숭이들의 상태가 좋지 않았습니다... 자연을 이용해 돈을 벌려면 자연을 잘 보살펴 주는 것이 좋습니다. 이곳은 관광객과 한때 이곳에 살았던 자연을 "바가지"로 삼아 이윤을 추구하는 곳입니다. 별 두 개를 준 이유는 이곳이 어떤 곳이었는지 기억하기 때문입니다. 저는 추천하지 않습니다(5년 안에 사라질 것 같아요). (원문) Byliśmy tu 6 lat temu i te miejsce zmieniło sie na gorsze. Karmienie polegające na jednorazowym wyrzuceniu chleba, owców i to jest tyle...po 15 minutach koniec show. Ostatnim razem tych malp bylo mnóstwo (30-40). Dziś było tylko 5. Do tego okolica życia tych zwierząt jest wykarczowana i diametralnie przerzedzona. Mimo że właścicielami sa plantatorzy pól palmowyvh, wcześniej czuć było, że ktoś nie ma tylko na celu czystego zysku ale również "jakieś" dobro tych zwierząt. Dziś to miejsce jest tylko po to by oszukać turystę na: 1. Wejscie jest oddalone od platform A I B o ok 2 i 3 km (koniecznie pamiętajcie o tym zamawiajac graba, żeby nie byc zdziwionym, ze koleś za podwozke pod platformę będzie chcial od Ciebie 85 MYR ekstra za ten odcinek). Wybieracie się na platformę B? Wybierz w grabie platforme B. 2. Powrót z tego miejsca. Jesli nie chcesz zostac oszukanym na stawce? Wybierz w grabie advanced schedule book. I wybierz godzine o której ktos po Ciebie przyjedzie pod wskazana platformę. Zaoszczędzisz na oszustach spokojnie 100 MYR 3. Karmienie, na które przewidują 51 minut (tak jest napisane kasie). Realnie trwa 15 minut po tym małpy rozchodzą się. Całość kosztuje 60 MYR od osoby. Stawka jest złodziejska porównując inne atrakcje na Borneo. 6 lat temu wygladalo to zupełnie inaczej. 4. Niektóre małpy nie byly w najlepszym stanie...skoro zarabiasz na naturze dobrze byloby o nia dbać. Miejsce nastawione na zysk i "wydymanie" turysty i natury, która kiedyś tu byla. Daje 2 gwiazdki tylko dlatego, ze pamiętam jakie to miejsce kiedyś było. Nie polecam (mysle ze za 5 lat miejsce zniknie)

(Google 번역 제공) 라북 베이는 코주부원숭이의 자연 서식지를 구경하기에 좋은 곳입니다. 저는 A 플랫폼에 가서 먹이를 주는 시간에 원숭이들의 환상적인 모습을 볼 수 있었습니다. 방문 전에 웹사이트에서 먹이 주기 일정을 꼭 확인하세요. 정문에서 플랫폼 입구까지 약 1.5km를 운전해야 합니다. 산책로는 평평하고 걷기 좋으며, 다른 야생 동물도 발견할 수 있습니다. 자연과 야생 동물을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Labuk Bay is a great place to see proboscis monkeys in their natural habitat. I went to Platform A and had a fantastic view of the monkeys during feeding time. Make sure to check the feeding schedule on the website before visiting. From the main entrance, you’ll need to drive about 1.5 km to reach the platform entrance. The walking paths are flat and easy, and you might also spot other wildlife. A must-visit for nature and wildlife lovers!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 이 지역에 계신다면 꼭 가보세요. 가는 길이 조금 울퉁불퉁하긴 하지만, 그만한 가치가 있어요. 어린아이 둘과 함께 갔는데 정말 좋았어요. 먹이 주는 곳까지 차로 갈 수 있고, 유모차도 편하게 탈 수 있어요. 선풍기도 있고, 음료와 간식도 살 수 있어요. 야생 원숭이들을 구경하는 것도 정말 재밌었어요! 강력 추천합니다. (원문) Wonderful experience and must see if you’re in the area. The trip to the place is a bit bumpy, but worth it. We went with two small children, and the loved it. You can be driven all the way to the feeding platforms, and the place is stroller friendly. There are fans, and you can buy drinks and snacks. Watching the wild monkeys, was a really fun experience! Highly recommended

(Google 번역 제공) 원숭이들과 정말 가까이서 봤어요. 오랑우탄 센터에서보다 훨씬 더 즐거웠어요. 사람도 훨씬 적었고 더 친밀했어요. 공원까지 가는 교통편을 예약하고 플랫폼에서 플랫폼까지 기다리는 걸 잊지 마세요. 공원 안에서는 차로 가는 게 더 좋아요. 플랫폼 밖에는 볼 게 없거든요. 저희는 9시 30분과 11시 30분에 두 번 먹이 주는 걸 봤고, 12시 30분쯤에 나왔어요. 강력 추천합니다. (원문) Una experiencia super cercana con los monos. Lo disfrutamos mucho más que en el centro de los orangutanes. Mucha menos gente y más íntimo. Asegurar de contratar un transporte que te lleve hasta el parque y se espere acompañandote de plataforma en plataforma, es mejor ir en coche por dentro del parque, fuera de las plataformas no hay nada que ver. Vimos 2 alimentaciones, a las 9:30 y a las 11:30 y salimos de ahi sobre las 12:30h. Muy muy recomendable

(Google 번역 제공) 자연을 좋아한다면 꼭 가봐야 할 곳 중 하나입니다. 특히 백인 관광객들은 오랑우탄과 키나바탕안 강을 보기 위해 세필록을 찾는 경우가 대부분인데, 이곳에는 오지 않는다는 것을 알게 되었습니다. 이곳을 방문하길 정말 잘했습니다. 코뿔새 한 쌍을 볼 수 있었는데, 이미 오후 2~3시쯤이라 직원들이 여러 번 불러서 볼 수 없을 줄 알았습니다. 다행히 코뿔새들이 결국 찾아왔습니다. 몇 년 전 쿠칭의 바코를 방문했을 때 코뿔새를 본 적이 있는데, 그날은 9명의 가족을 만났습니다. 누구에게나 이곳을 강력히 추천합니다. 사실 키나바탕안 강은 놓칠 수 없는 곳입니다. 코뿔새는커녕 코끼리도 보기 어렵기 때문입니다. 이곳에 도착하는 길에 오이와 레이디핑거를 심은 작은 농경지와 물소도 보았습니다. (원문) This is one of the places that I would recommend people to come if you like nature. I noticed most of the tourists especially Caucasians only visit Sepilok for orang utan and Kinabatangan river but never come here. I was very happy that I decided to visit this place, we managed to see a pair of Hornbills, I thought we won’t be able to see it since it was already 2-3pm and the workers had tried calling them so many times. Thankfully they eventually came. I have seen proboscis monkeys years ago when we visited Bako in Kuching, that day we saw a family of 9. I would highly recommend anyone to visit this place. Infact can give it a miss for Kinabatangan river, it’s not easy to spot Hornbills, let alone Elephants. On the way reaching this place we saw some small plots of agriculture land planted with cucumber, ladies fingers and we saw a water buffalo too.

(Google 번역 제공) 원숭이들에게 오전 11시 30분과 오후 4시 30분에 식사를 제공하는 보호구역... 그렇게 가까이서 보는 건 정말 아름답습니다. (원문) Santuario dove alle ore 11:30 e 16:30 viene servito il pasto alla scimmie….davvero molto belle vederle cosi da vicino

(Google 번역 제공) 가격 대비 너무 비싸요. 오랑우탄 보호구역과는 달리 원숭이에게 먹이를 주고 수익을 내면서 땅을 소유하는 거죠. 가격이 너무 비싸요... 필요하면 안 가는 게 좋을 것 같아요. (원문) It's expensive for what you get. They feed monkeys and keep the profit and own the land, unlike the Orangutan sanctuary. Way over priced ... Would skip if needed.

새는..... 한 번에 보기는 힘들 것 같네요. 새소리 들으며 산책하는 기분 정도입니다. 워낙 넓으니 지도와 물을 꼭 챙겨가시면 좋을 것 같아요.

신나는정글탐험

(Google 번역 제공) 보르네오 열대우림을 낮과 밤 모두 탐험할 수 있는 놀라운 장소입니다. 야간 산책도 가능하니, 방문 전에 티켓 카운터에서 미리 예약하세요. 캐노피 산책로는 정글의 독특한 풍경을 선사하며, 특히 하이라이트입니다. 긴 하이킹 코스도 마련되어 있습니다. 트레킹화와 모기 퇴치제를 지참하는 것을 권장합니다. 입장은 유료이며 신용카드는 사용할 수 없습니다. 3~4시간 정도 소요될 것으로 예상하세요. (원문) Amazing place to explore Borneo’s rainforest, both by day and night. Night walks are organized, make sure to book in advance at the ticket counter once here. The canopy walkways are a highlight, offering unique views of the jungle. Long hiking trails available—trekking shoes and mosquito repellent highly recommended. Entry is paid and credit cards are not accepted. Plan to spend 3–4 hours.

(Google 번역 제공) 저는 자연을 보기 위해 보르네오에 왔습니다. 제 생각에 이 공원은 키나바탕안 강을 따라가는 여행보다 훨씬 더 즐겁습니다. 이곳의 모든 것이 자연 그대로이고, 정글을 여유롭게 걸으며 자연과 고요함, 그리고 야생 동물을 찾아볼 수 있기 때문입니다. 안타깝게도 수컷 원숭이에게 거의 공격받을 뻔했습니다. 하지만 그들의 영역에도 들어갔습니다. 제가 너무 가까이 다가갔는데, 제 실수였습니다. 동물들이 자연 서식지에서 있는 그대로의 모습을 볼 수 있는 곳이 있다는 사실이 정말 좋습니다. 여자친구와 함께 이곳에서 이틀을 꼬박 보냈는데, 시간이 더 많았다면 분명 더 오래 머물렀을 겁니다! 그리고 동물을 보지 못하는 분들을 위해 말씀드리자면: 야생 동물은 정해진 시간에 정해진 장소에 있는 것이 아닙니다. 조용히 하고 충분한 시간을 보내세요. 먹이를 먹은 동물 등을 보는 것보다 진짜 야생 동물을 발견하는 것이 훨씬 더 재미있습니다. (원문) Ik ben naar Borneo gekomen om de natuur te zien. Als je het mij vraagt is dit park vele malen leuker dan de tochten bij de Kinabatangan rivier. Dit omdat hier alles echt natuur is en je ook rustig door de jungle kan lopen op zoek naar de natuur, rust en wilde dieren. Helaas zijn we wel bijna aangevallen door een mannetje makaak. Maar wij komen ook in hun territorium. Ik kwam te dichtbij en dit was mijn fout. Ik vind het juist mooi dat er een plek is waar dieren zich zelf kunnen zijn in hun natuurlijke omgeving. Ik heb hier 2 volle dagen met mijn vriendin doorgebracht en als ik meer tijd had, hadden dit er zeker meer geweest! - En voor iedereen die geen dieren spot. Wilde dieren zijn niet op vaste momenten op vaste plekken. Zorg dat je stil bent en er veel tijd er besteed. Het is veel leuker om echt wild te spotten dan gevoerde dieren ect.

(Google 번역 제공) 인간의 영향이 매우 적은, 잘 관리된 자연 보호 구역입니다. 지상 몇 미터 높이에 철제 아치로 이루어진 스카이워크를 조성함으로써 말레이시아 숲의 예상치 못한 경관을 감상할 수 있습니다. 또한, 구조물의 녹색 색상은 주변 환경에 거의 영향을 미치지 않습니다. 길이와 난이도가 다양한 여러 트레일이 있으며, 모두 표지판이 잘 되어 있습니다. 외국인 입장료는 30 RYM입니다. (원문) Riserva molto ben tenuta e soprattutto con un bassissimo impatto antropico. L’idea di creare lo skywalk (formato da arcate di ferro) ad una altezza di diversi metri da terra, permette una visione del tutto inaspettata della foresta malese. Inoltre il colore verde della struttura impatta molto poco anche sulla osservazione dell’ambiente circostante. Sono presenti diversi percorsi di varia lunghezza e difficoltà ma comunque tutti quanti molto ben segnati. L’ingresso costa 30 RYM per gli stranieri.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 국립공원이었어요. 표지판도 아주 잘 되어 있었고요. 캐노피 워크는 정말 환상적이었어요. 위에서 멋진 경치를 감상할 수 있고, 다양한 동물과 새들을 관찰할 수 있었어요. 지상 산책로도 마찬가지였어요. 여기서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 가능하다면 일찍 공원에 가시는 걸 추천해요. 더위를 피하는 데도 도움이 되고, 동물들도 더 활발하게 활동하거든요. 아니면 늦은 오후까지 기다리시는 게 좋아요. (원문) Wirklich toller Nationalpark. Sehr gut ausgeschildert. Der canopy walk war absolut Fantastisch. Man hat eine tolle Sicht von dort oben und kann viele Tiere und Vögel beobachten. Gleiches gilt aber auch für die Wege am Boden. Wir hatten eine wirklich tolle Zeit hier. Meine Empfehlung ist, möglichst schon früh in den Park zu gehen, das hilft gegen die Hitze und die Tiere sind aktiver. Ansonsten erst zum späten Nachmittag.

(Google 번역 제공) 이모가 차 안에서 기다리고 계셔서 현수교를 제대로 걸어보지는 못했어요. 연못에 핀 아름다운 연꽃 몇 송이만 따서 정원에 들렀을 뿐이에요. 가까운 시일 내에 산다칸에 갈 기회가 생긴다면 꼭 걸어서 돌아볼 거예요. (원문) I didn’t manage to really walk on the suspension bridge as my aunty was waiting inside the car. I only managed to take a few of the beautiful lotus flowers from the pond and visited a garden. If I have the opportunity to travel to Sandakan in the near future I will definitely walk around.

(Google 번역 제공) 일본 점령 기간 동안 연합군 포로들의 공포와 수천 명(2500?)의 죽음을 기념하는 평화로운 공원입니다. 역사적 측면에서 볼 만한 것은 많지 않지만 기념관으로서는 가치가 있습니다. (원문) A peaceful park that serves as a memorial about the horrors and thousands (2500?) of deaths of the Allied POWs during the Japanese occupation. Not a lot to see from a historical angle, but valuable as a memorial.

(Google 번역 제공) 시간이 정말 정말 정말 많다면 이곳을 방문하는 것을 고려해 볼 수 있습니다. 그것에 대해 특별한 것은 없습니다. 짜증나는 모기가 많아요. 여기서 최대 25분을 보낼 수 있습니다. 주차가 가능합니다. 포로의 정확한 위치를 보여주는 많은 표지판. 멋진 사진을 찍을 수 있는 연못이 있습니다. 배고픈 물고기에게 먹이를 주기 위해 물고기 먹이를 가져올 수 있습니다. (원문) If you really really really really have lots of time, then you can consider visiting this place. There is nothing special about it. Lots of irritating mosquitoes. One can spend at most 25 mins here. There is parking available. Plenty of signs to show the exact places for POWs. There is a pond to take nice pictures. Can bring along fish food to feed the hungry fishes.

(Google 번역 제공) 이곳을 찾으려고 했지만 Waze에 위치가 제대로 표시되지 않아서 몇 번 놓쳤어요. 연못에 핀 아름다운 수련 사진 몇 장 찍은 것 외에는 이곳을 탐험하지 않았어요. 저처럼 꽃 구경을 좋아하는 분들은 꼭 한번 방문해 보세요. 입구로 들어서자마자 연못이 바로 보이거든요. (원문) I tried to find this place but missed a few times as the location on Waze wasn’t clear. I didn’t explore this place except taking some pictures of the beautiful water lilies in the ponds. For those who loves to see flowers like me can check out this place, you will immediately see the pond once you enter from the entrance.

(Google 번역 제공) 전쟁과 역사를 좋아하는 사람, 호주인과 영국인, 또는 부담스럽지 않은 열대우림 산책을 원한다면 꼭 봐야 할 곳입니다. 전자는 계단 꼭대기에 있는 집에 들러야 합니다. 이것은 포로 수용소, 죽음의 행진, 그리고 그 이후의 기억의 벽과 함께 이야기를 전하는 아름답고 헌신적인 기념물입니다. (원문) A must-see for war and history enthusiasts, Australians and British, or if you want a rainforest walk that's not too taxing. The former should make a stop at the house at the top of the stairs - it is a beautiful, dedicated memorial telling the story of the POW camp, death marches and thereafter, with a rolling wall of remembrance.

(Google 번역 제공) 말레이시아에 온 일본인은 반드시 가야 한다. 무언가를 느낄 필요는 전혀 없지만, 원폭 돔을 방문하는 미국인에게 일본인이 무언가를 느끼도록 알리려는 자세를 가지는 것은 중요하다. 깨끗하게 정비되어 있고, 연못에는 작은 연꽃이 많이 떠 있습니다. (원문) マレーシアに来た日本人は必ず行くべき。何かを感じる必要は全く無いが、原爆ドームを訪れるアメリカ人に日本人が何かを感じるように知ろうとする姿勢を持つ事は重要。 綺麗に整備されていて、池には小さなハスがたくさん浮いてます。

(Google 번역 제공) "바다의 파도를 들으며(Listening to the Sea Surge)"를 시청하면서 산다칸이 제2차 세계 대전 중 1942년부터 1945년까지 포로 수용소였으며, 현재는 공원으로 개조되었다는 사실을 알게 되었습니다. 제2차 세계 대전 당시 대만에는 총 16개의 포로 수용소가 있었으며, 포로들은 미국, 영국, 캐나다, 네덜란드, 호주, 뉴질랜드, 남아프리카 공화국 출신이었습니다. 세계가 평화롭고 더 이상 전쟁이 없기를 기원합니다. (원문) 看「聽海湧」才知道山打根在二戰時期1942~1945年是戰俘營，現在被改建公園。二戰時期台灣總共有16個戰俘營，戰俘來自美國、英國、加拿大、荷蘭、澳洲、紐西蘭及南非。願世界和平，不要有戰爭

(Google 번역 제공) 좋았고 잘 관리되어 있었고, 도보로 가는 거리가 (나에게는) 짧은 거리였지만 여전히 꼭 가봐야 할 곳이었습니다. (원문) It was good, well kept and even though the walking distance is just a short walk (for me) it is still a must go places

(Google 번역 제공) 성 미카엘과 모든 천사 교회는 산다칸에서 방문하기 좋은 곳입니다. 특히 역사나 건축에 관심이 있는 경우라면 더욱 그렇습니다. (원문) St. Michael's and All Angels Church 在山打根是個很值得一遊的地方，特別是如果你對歷史或建築有興趣。

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 성공회 교회, 입장료 10rm, 산다칸을 방문할 때 꼭 해야 할 일 (원문) Chiesa anglicana molto bella, l’ingresso costa 10rm, sicuramente una tappa da fare quando si visita Sandakan

(Google 번역 제공) 매혹적이고 가슴 아픈 호주 역사를 지닌 아름다운 지역 교회로 제2차 세계대전 당시 산다칸 포로 수용소와 연결되어 있습니다. (원문) A beautiful local church with a fascinating and heartbreaking Australian history connected to the Sandakan prisoner of war camp from WWII.

(Google 번역 제공) 아름답고 유서 깊은 교회입니다. 건축물은 잘 보존되어 있으며, 매주 기도 예배가 진행되고 있습니다. (원문) Beautiful and historic church. The architecture is well maintained, and it still operates with weekly prayer services.

(Google 번역 제공) 교회 입장료를 받는 원칙이 이해가 안 됩니다. 하나님의 집은 누구나 잠시 묵상과 기도를 위해 열려 있어야 하는 곳이잖아요. (원문) Je ne comprends pas le principe de faire payer l’entrée d’une église. La maison de dieu est sensé être ouverte à tout le monde pour un moment de recueillement et de prière.

(Google 번역 제공) 이 성공회 교회는 1925년에 완공된 사바 주 최초이자 가장 오래된 석조 교회입니다. 교회는 언덕에 위치해 있어 올라가는 것이 일부 사람들에게 상당히 피곤할 수 있습니다. 입장료는 Rm5이며 교회 보조원의 감독하에 내부를 볼 수 있습니다. 기독교 영성을 불러일으키는 훌륭한 건축물과 디자인. 산다칸 문화유산 트레일(Sandakan Heritage Trail)의 일부입니다. (원문) This Anglican church is the first and oldest stone church in the State of Sabah, completed build in 1925. The church is located on a hill, so walking up can be quite tiring for some. Entry fee is Rm5 and can see the interior with the supervision of the church assistant. Great architecture and design evoking Christian spirituality. It is part of the Sandakan Heritage Trail.

(Google 번역 제공) 아름답고 장엄하게 보이는 교회. 관리가 잘 되어 있었고 깨끗했어요. 보는 것만으로도 기분이 좋았는데 금요일에 갔기 때문에 들어가지는 못했습니다. 그래도 건물 외관 구경은 즐거웠어요 (원문) Beautiful majestic looking church. It was well maintained and clean. It just felt nice looking at all, I didn't manage to head in because I went there on a friday. I still enjoyed viewing the exterior of the building

(Google 번역 제공) 산다칸 헤리티지 트레일 탐험은 계획되지 않았지만 이 작은 도시를 여행하는 동안 즐거운 경험이었습니다. 우리는 키나반탄간 강으로의 예정된 여행 하루 전에 이 지역에 머물렀고 이 곳이 우리에게 제공하는 것을 충분히 즐길 수 있는 하루를 보냈습니다. 호텔에서 든든하게 아침 식사를 한 후 아침 산책을 나갔는데, 그곳에서 문화유산 탐방로 지도를 만났습니다. 산다칸 한쪽에서 다른 쪽까지 도보로 방문할 수 있는 약 11개의 랜드마크가 있습니다. 흥미로운 광경을 볼 수 있을 뿐만 아니라 산다칸의 과거와 현재에 대해서도 배울 수 있는 흥미롭고 풍요로운 여행이었습니다. 일부 장소는 이상적인 상태가 아닌 상태로 남아 있지만, 이 트레일은 여전히 ​​현지인과 관광객 모두에게 중요한 의미를 갖고 있습니다. 역사는 언제나 우리 삶의 중요한 부분이었기 때문에 유산길에 더욱 많은 관심과 관심을 가져주시길 바랍니다. (원문) Exploring the Sandakan Heritage Trail was unplanned but was pleasant experience during our trip to this small city. We stayed in the area a day before our scheduled trip to the Kinabantangan River and had a day and enough to enjoy what the place has to offer for us. After a filling breakfast from our hotel, we went on a morning walk to which we encountered the map of the heritage trail. It has about 11 landmarks that you can visit on foot travelling from one side of Sandakan to the other. It was an interesting and enriching journey where we got to see interesting sights but also learn about the past and present of Sandakan. Although some places were left in less than ideal state, the trail still has its significance for locals and tourists alike. I hope that the heritage trail get more care and attention as history has always been an important aspect of our lives.

(Google 번역 제공) 산다칸 호텔 근처에서 산다칸 모스크(Sandakan Masjid)로 향합니다. 평평한 지형을 따라 걷는 것부터 시작해서 보도에 있는 "발" 표지판을 따라 걷는 것까지 쾌적합니다. 모든 목록을 작성하고 둘러보고, 이야기를 듣고, 즐기려면 최소 2시간이 걸립니다. 낮에는 햇볕이 꽤 강하니 우산, 자외선 차단제, 그리고 마실 물을 챙겨오시기 바랍니다. 하지만 역사적인 명소와 건물들이 매우 흥미롭고, 주변 환경이 깨끗해서 이 활동을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다. (원문) it begins the Sandakan Masjid , near the Sandakan hotel. it's pleasant from street walking on flat terrain along the signs of "feet " on the footpath. it should allow at least 2 hours to complete all lists and looking ,visit and enjoy the story telling .it's quite hot along the day sunlight, please bring umbrella, sunscreen, and bottle of drinking water. However, the historical attractions and buildings are very interesting , cleanliness of the surroundings should upgrade this activity to be highlight.

(Google 번역 제공) 화창한 아침에 산책하기 좋습니다. 이 산다칸 문화유산은 윌리엄 기념비/위스마 와리산 바로 옆에 있습니다. 왼쪽에는 아그네스 & 키스 하우스(티 하우스 뒤) 표지판을 따라가고, 오른쪽에는 중국인 묘지(산다칸 학살 기념비) 표지판을 따라가세요. (원문) It is good walk on sunny morning. This sandakan heritage just next to william monument /wisma warisan. Follow the sign to Agnes & keith house (after the tea house) on left , while to chinese cemetery (to sandakan massacre memorial) on right.

(Google 번역 제공) 산다칸은 전체적으로 방문하기 좋은 곳이 아닙니다. 그것은 더럽고 매우 가난하며 정부에 의해 남겨졌습니다. 사실 몇 가지 흥미로운 점이 있습니다. 역사적인 건물/볼만한 곳이 있지만 이 가난한 마을에는 정부의 많은 투자와 개선이 필요합니다. 여기 사람들은 심하게 실망했어요 😭 (원문) Sandakan on the whole is not a pleasant place to visit. It's dirty, quite poor and has been left behind by the government. True there are a few interesting and historic buildings/places to see but this poor town needs much investment and improvements by the government. The people here have been badly let down 😭

(Google 번역 제공) 도시 곳곳을 편안하고 여유롭게 산책하며 도시와 역사에 대한 흥미로운 정보를 얻어보세요. 혼자 걸어도 좋고, 무료이며, 바닥에 안내판과 발자국이 있어 길 안내가 잘 되어 있습니다. (원문) Nice & relaxing walk through the city to get some interesting information about the city & its history. You can do it by yourself, it‘s free and the directions with the infoboards & footsteps on the floor are good.

(Google 번역 제공) 좋은 산책로지만, 어떤 곳에서는 도로를 따라 걸어야 할 수도 있습니다. 계단은 차갑고 조용한 길이어서 티하우스와 애그네스 키스의 집으로 가는 길입니다. (원문) It's a nice trail, but in some places you are forced to walk on the road. The stairs are chill and quiet path to reach the tea house and the house of Agnes Keith.

(Google 번역 제공) 도시의 역사적 랜드마크를 따라 이어지는 산책로입니다. 시에서 보수 공사를 한다면 아름다운 관광 코스가 될 것입니다. 아쉽게도 지금은 다소 낡았지만, 그래도 도시를 구경하기에 좋은 방법입니다. (원문) Een wandelroute langs de historische punten van de stad. Als de gemeente het zou opknappen is het een mooie toeristisch route. Nu jammer genoeg een beetje vervallen. Wel een leuke manier om de stad te zien.

(Google 번역 제공) 쓰레기는 어디에나 있고 냄새는 매력적인 풍경을 망칩니다. (원문) Sampah merata-rata dan bau mencacatkan permandangan yang menarik

(Google 번역 제공) 더럽고 쓰레기가 많아요. 특히 썰물 때요. 지역 주민들은 그곳에서 음식을 먹을 때 조심하라고 조언해 줬어요. 청결과 위생 문제 때문에요. 이모한테 바나나를 샀어요. 바나나 껍질은 어디에 버리냐고 물었더니, 그냥 거기에 버리면 된다고 하더군요. 세상에! (원문) Dirty with plenty of rubbish especially low tides. The locals advised us to be careful when having our food there. Cleanliness and hygiene issues. Bought bananas from the aunty. Asked her where can I throw the banana skin, she replied can just throw down there. OMG

(Google 번역 제공) 방문할 만한 가치가 있지만, 마을의 역사와 운영 방식을 실제로 설명해 주는 가이드가 있다면 바다 위에 있는 죽마 위의 집들을 보는 것만으로도 더 흥미로울 것입니다. (원문) It's worth a visit, however having a guide to actually explain the history and how the village works adds to just seeing houses on stilts in the sea.

(Google 번역 제공) 온통 엉망진창이에요. 누군가 함께 계획을 세우고 마을 아래와 주변에 널려 있는 엄청난 양의 쓰레기를 수거해야 합니다! 우리는 수로와 지구에 무슨 짓을 하고 있는 걸까요!!! (원문) The whole place is a mess. Someone needs to get a plan together and arrange a huge pick up of all the tons of rubbish lying underneath and around the village! What are we doing to our waterways and planet!!!

(Google 번역 제공) 무슨 말을 해야 하지…? 코로나 이후 산다칸이 어떻게 변했는지 안타깝습니다. 지난번에 그곳에 갔을 때 모든 것이 자라고 깨끗해졌습니다. 이것은 수년에 걸쳐 물이 얼마나 건조해졌는지 보여주는 예입니다. 거기 냄새 정말 심해요. 그럼에도 불구하고 여전히 많은 현지인들이 너무 친절해서 이곳 전체가 다시 바뀌었으면 좋겠습니다. 산다칸이라는 작은 도시는 한때 멋진 호텔이었고 쇼핑몰은 훨씬 더 안전하고 컸습니다. 해안은 더 깨끗했습니다. 슬프지만 미래가 다시 바뀌었으면 좋겠습니다. (원문) What should I say…? I am sad about how sandakan changed after Covid. Last time I was there, everything was growing and clean. This is an example how dritte the water got over the years. The smell is really bad there. Even so, many locals are still so friendly, I wish this place in total would change again. In the small city of sandakan was once a nice hotel and the mall was way safer and bigger. The coast was cleaner. Sad, but I hope the future will change ist again.

(Google 번역 제공) 심심 워터 빌리지에는 오지 마세요. 마을 사람들은 바다를 망치려고 하지 않아요. 마치 영화 슬럼프 독 밀리어네어 촬영장에 들어와서 말레이시아인이 크고 낡은 반원형 테이블을 바다에 던지는 걸 본 것 같은 기분이에요. 그들에게 따져 물었더니 쓰레기라고 하더군요. 음식도 별로예요. 산다칸 정부는 주민들을 교육하고 쓰레기 수거원을 청소해야 합니다. 정말 역겹습니다. (원문) Do not bother to come to SIMSIM Water Village, the villagers doesn’t bother to trash the sea. Literally felt like walking into Slump Dog Millionaire movie set, and just saw a Malay man just throw a huge old half round table into the sea. Confronted them, their answer it’s a trash. Food isn’t that great either. Sandakan government, you guys need to educate the people and clean up the trash man. It’s sickening.

(Google 번역 제공) 썰물 때는 바다 정원이 없습니다... 햇살이 따사롭고 조수가 높을 때 더 매력적인 곳이 될 것 같습니다... (원문) Kein Sea Garden während Ebbe... Wahrscheinlich hat der Ort bei Sonnenschein und mit höheren Wasserstand mehr Charme ...

(Google 번역 제공) 아름다운 사원과 그곳에서 바라보이는 경치가 아름답습니다. 위의 주 사원은 매우 예쁘네요. 아래 사원은 사원인 2층이 닫혀 있고 1층만 열려 있었는데, 거기까지 가려면 내려가야 하는 계단이 너무 많아서 볼 가치가 없었습니다. (원문) Lindo templo y lindas vistas desde el mismo. El templo principal de arriba es muy lindo. El templo de abajo, tenía cerrado el 2do piso, que es el templo, y abierto sólo el 1er piso, que para todas las escaleras que hay que bajar para llegar ahí, no vale la pena.

(Google 번역 제공) 산다칸 최고의 명소예요!! 산다칸이나 그 주변 지역에 계시다면 푸 지 시 사원은 꼭 가보세요. 아름답고 평화로운 사원이지만, 관광객이 많지 않아요. 저희는 혼자 갔는데 정말 즐거웠어요. 🙏🏻💗 (원문) Lo mejor de Sandakan con diferecia!! Si estás en Sandakan o alrededores el templo Puu Jih Syh es una visita obligada. Un templo precioso y muy tranquilo sin multitudes turísticas. Estuvimos solos y lo disfrutamos muchísimo🙏🏻💗

(Google 번역 제공) 날짜: 2025년 8월 방문 시 티켓은 필요하지 않습니다. 원하시는 대로 사찰에 기부하실 수 있습니다. (원문) Date: Aug 2025 No ticket required for the visit. You may donate to the temple at your own desire.

(Google 번역 제공) 흥미로운 불교 사원이었어요. 가이드 에드윈의 설명 덕분에 더 이해가 쏙쏙 됐어요. 산다칸 남쪽의 멋진 전망도 볼 수 있었어요. (원문) Interesting Buddhist temple, made more sense with info from our guide, Edwin. Great view over Sandakan's southern aspect.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 사원이네요. 다채로운 색감과 조용한 방들이 감탄을 자아내게 합니다. (원문) What a beautiful temple. The colours and the quiet rooms just to wonder around.

(Google 번역 제공) 산다칸의 최고의 도시 전망과 바람이 잘 통하는 환경이 정말 기분을 좋게 만들어요 😍 (원문) Best city view at Sandakan, and windy environment really boost the mood 😍

(Google 번역 제공) 이렇게 아름다운 사원에 환상적인 경치까지 볼 수 있다니 정말 멋진 경험이었어요. 감탄할 만한 수많은 부처상과 사당이 있고, 사람들도 정말 친절했어요. 이 놀라운 사원의 문화를 제대로 느끼려면 최소 한 시간 정도는 머물러 보는 걸 추천합니다. (원문) What a treat to see such a beautiful temple that has a fantastic view. There are so many religious Buddha symbols and shrines to marvel at and the people there are very friendly. I suggest you spend at least an hour there to take in the culture of this amazing temple

(Google 번역 제공) 손으로 만든 과일을 살 수 있고 말린 새우를 곁들인 현지 멸치가 있습니다. 가격은 협상이 가능하지만 사바를 잘 확인해야 하는데 얄팍한 협상이다. (원문) Boleh beli buah tangan, ada local ikan bilis dengan udang kering. Harga boleh tawar tapi kena pandai kecek sabah, tapi memang nego tipis

(Google 번역 제공) 크게 기대할 건 없어요. 그냥 동네 시장일 뿐이에요. 1층에서는 고기, 과일, 채소 등을 판매합니다. 2층에는 음식 가판대가 있습니다. 엘리베이터는 있지만 어둡게 보이고 2층에 층수가 표시되어 있지 않았어요. (원문) Nothing much to expect. Just a local market. Selling meat, fruits, vegetables etc at the ground floor. Whereas food stalls are at the 1st floor. Lift is available but looks dark and didn't show number of the floor on the top.

(Google 번역 제공) 쿠알라셀랑고르에서는 어선을 잡을 수 없었는데, 여기서는 어선을 잡을 수 있었어요. 매일 밤 10시 30분쯤이면 어선들이 어획물을 실어 돌아오는 모습을 볼 수 있어요. 저는 그렇게 큰 상어와 가오리를 본 적이 없어서 정말 행복했어요. (원문) I wasn’t being able to catch fishing boats back in Kuala Selangor but here I managed to catch them. Every night around 10:30pm you can see the fishing boats coming back with their catch. I have never seen such big shark and stingrays, was very happy.

(Google 번역 제공) 다양한 야채, 건어물, 케이크 등을 저렴한 가격으로 판매합니다. (원문) Banyak sayur-sayuran, ikan kering kuih muih dan berbagai lagi lah dengan harga yang murah2

(Google 번역 제공) 북적이는 중앙시장, 노점상들이 지나가는 사람을 부르는 소리, 가격을 놓고 흥정하는 손님들의 떠들썩한 소리가 시장 전체에 울려 퍼졌다. 가판대에는 과일, 야채, 건어물, 현지 간식 등 다채로운 진열품이 가득합니다. 분위기는 활기차고 역동적이며, 사람들은 돈으로 살 수 있는 최고의 농산물을 찾아 돌아다닙니다. 반면 3층은 음식을 파는 노점 몇 군데만 있을 뿐 텅 비어 있다. 바람이 많이 불고 바람이 잘 통하며 항구의 탁 트인 전망이 보이는 것은 정말 안타까운 일입니다. (원문) A bustling central market that is lively and vibrant place filled with the sounds of vendors calling out to anyone passing thru their stalls, the chatter of customers haggling over prices resonated throughout the market. Stalls are packed with colorful displays of fruits, vegetables, dried seafoods and local snacks. The atmosphere is energetic and dynamic, with people moving about hunting for the best produce that money can buy. The 3rd floor on the other hand is vastly empty with only a handful of stalls selling foods. It is such a pity as the area is windy and airy with a panoramic view of the harbour.

(Google 번역 제공) 시장 주변은 꽤 활기가 넘칩니다. 시장 바로 앞에서 해안가, 하버 몰, 그리고 많은 상점들을 볼 수 있습니다. 저녁이 되면 노점들이 문을 닫기 시작해서 오후에도 생선, 과일, 채소, 옷, 신발을 파는 노점상들이 많았습니다. 하지만 최고층에 있는 음식을 먹고 싶다면 아침에 오세요. 제가 이 리뷰를 쓴 이유는 시장 자체가 특별해서가 아닙니다. 확실히 관리와 위생 개선이 필요하지만, 시장이 생각만큼 습하지는 않았습니다. 계단의 특정 부분은 쓰레기로 더러웠습니다. 그건 그렇고, 제가 가장 좋았던 점은 최고층에 올라가서 멋진 바다 전망을 볼 수 있다는 것입니다. (원문) The surrounding of the market is pretty happening. Right outside of the market, you can see waterfront , harbour mall and lotsa shoplots. The stalls start to close in the evening so it was still lotsa fish, fruit, vege, clothing, shoes vendor in the afternoon. However if you want to eat the food which is located at the highest floor, come in the morning. My review isn't because the market itself is extraordinary. It definitely needs maintenance and better hygiene although the market wasn't as wet as I thought. Certain parts of the stairs were dirty with rubbish. That aside, what I liked gonna be climbing up to the highest floor and get some good ocean view.

(Google 번역 제공) 사바에서 가장 큰 공공 시장인 것 같아요. 엘리베이터도 있어요! 1층은 건어물, 해산물, 소고기/닭고기 등으로 나뉘어 있어요. 여기서 기념품(음식)을 살 수 있어요. 브로치, 과일, 크래커, 장난감, 빵, 빌리, 소금에 절인 생선 등이 있고, 2층에는 푸드코트가 있어요. 푸드코트는 정말 맛있어요. 해산물을 사러 갔어요. 안타깝게도 가판대에는 해산물이 별로 없어요. 가격은 싸지도 않고 엄청 비싸요. 바다를 바라보는 부분은 해산물을 파는 곳이에요. 해산물이 정말 끝내줘요. 생선들이 다 커요! 빨간 생선, 흰 생선, 참치, 세상에, 사고 싶어요! 다행히 저는 휴가를 막 시작했는데, 다시 오시면 어시장을 꼭 확인해 보세요! 공공 시장 옆에 무료 주차장이 있어요. 꼭 다시 올 거예요! (원문) I think this is the biggest pasar umum in Sabah. There is a working lift even! Geound level divided to dried products, seafood and beef/chicken. You can buy souvenir (food) here. Ada brooch, fruits, keropok, mainan, roti/bun, bilis, ikan masin and level atas ada food court. The foodcourt sangat menyelerakan. We go for seafood. Malangnya, seafood tak berapa di gerai tu. Tidak lah murah sangat dan mahal sangat. Bahagian pasar yang menghadap laut adalah untuk seafood. God the seafood, ikan ikan semua besarrrrrrrrrrr. Ikan merah, ikan putih, tuna ya Allah geram mahu beli! Mujurlah baru start mau bercuti, if otw balik, confirm borong ikan! Ada parking percuma di bahagian tepi pasar umum. Definitely will repeat coming here!

(Google 번역 제공) 임시 휴업인데 이유가 무엇인지 모르겠습니다. Padang perbandaran 및 Majlis Perbandaran Sandakan(산다칸 시의회) 근처에 위치하고 있습니다. 또한 이 건물 앞에는 윌리엄 프라이어(William Pryer)와 산다칸 해방 기념비(Sandakan Liberation Monument)가 있습니다. (원문) Temporarily closed, i dont know what the reason. Located near Padang perbandaran and Majlis Perbandaran Sandakan (Sandakan Municipal Council). Also there is William Pryer and Sandakan Liberation Monument in the front of this building.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 영구 폐쇄되었습니다. 위층 사무실에서 일하는 정부 직원에게 물었더니 그 물건이 Agnes Keith의 집으로 옮겨졌다고 하더군요. (원문) This museum has been permanently closed. I asked a government staff working in office upstair, she said the items have been moved to Agnes Keith's House.

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳은 산다칸 경찰서 맞은편에 있는 공원입니다. 산다칸 자치단체의 모든 지불 문제를 담당하는 곳입니다. (원문) Tempat yg menarik.Ada taman dan berdepan dengan balai polis sandakan.tempat semua urusan pembayaran majlis perbandaran sandakan.

(Google 번역 제공) Hamdi Haris가 찍은 아름다운 사진 (원문) Cantik gambar yg di ambil oleh hamdi haris

(Google 번역 제공) 산닥의 흥미로운 지역 (원문) Kawasan yg menarik di sandakan

(Google 번역 제공) 건물은 꽤 오래되었고 내부는 덥고 따뜻합니다. 주차장이 없으므로 운전하지 않는 것이 좋습니다. 우리는 몇 바퀴를 돌았지만 여전히 주차장을 찾지 못했습니다. 너무 슬프다. 결국, 우리는 다른 장소에 주차하고 거기에 도달하기 위해 계단을 올라야 합니다. (원문) The building is quite old and is hot n warm inside. Better dont drive to there as there are no parking. We make few rounds n still not manage to find any parking. So sad. At the end, we have to park at another place n climb some stair cases to reach there.

(Google 번역 제공) 산다칸 도시화 기록을 위한 작은 박물관. (원문) A little museum for Sandakan urbanisation record.

(Google 번역 제공) 때는 오후 중반이었고 태양이 밝게 빛나고 있었습니다. 다행히 전체 지역이…산도,,, 그늘이 져 있었습니다. 거기에는 크고 더 큰 많은 악어가 있었고…그리고 몇몇 작은 악어도 있었습니다. 이곳에 처음 온 사람으로서 나는 그들의 광경에 놀랐습니다. …. 첫 번째 타이머는 괜찮습니다….그리고 그것은 또한 경험이었습니다. 다른 동물도 있었습니다... 제가 착각하지 않는다면 8개 이상의 다른 동물이 있었고 저 같은 노인에게는 RM10.00(또는 어린 사람에게는 RM12)가 그만한 가치가 있었습니다. 경험을 즐기기 위해 거의 여유로운 시간을 보냈습니다. (원문) It was mid afternoon and the sun was shining brightly. Good thing the whole area …walkway,,, was shaded. There were many crocodiles there big and bigger …and some little ones too. For a first timer here, i was amazed at their sight. …. First timer ok….and it was an experience too. There were other animals too…more than 8 different animals if I’m not mistaken and for me, the RM10.00 for a senior citizen like me (or RM12 for the younger ones) was worth it. Spent nearly a leisurely hour there to enjoy the experience.

(Google 번역 제공) 나쁘지 않아요 산다칸의 미니 동물원과 비슷하지만 유지 관리를 개선해야 합니다. 대부분의 동물은 악어이지만 토끼, 닭, 새, 깃털이 몇 개밖에 없는 타조도 있어요 ㅎㅎ (아마도 오래되었기 때문일 겁니다). 악어 먹이주기는 오전 9시 30분에 진행됩니다. 너무 화려하지는 않지만 적어도 뭔가입니다. 가격 – 성인 RM12. 그만한 가치가 있나요? 우리 아이에게는 그럴지도 모르지만, 나에게는 조금 비싸게 느껴졌다. 충분한 주차 공간 - 무료 (원문) Not too bad It’s like a mini zoo in Sandakan, but they really need to improve their maintenance. Most of the animals are crocodiles, but there are also others like rabbits, chickens, birds, and an ostrich with only a few feathers haha (maybe because it is old). The crocodile feeding happens at 9:30 AM. Nothing too fancy, but at least it’s something. Price – RM12 for adults. Worth it? Maybe for my kid, but for me, it felt a bit pricey. Plenty parking - free too

(Google 번역 제공) #throwback2008 다리 달린 육즙 가득한 간식처럼 느껴보고 싶었던 적 있나요? 산다칸 악어 농장에 오신 것을 환영합니다. 쥐라기 시대부터 비늘투성이 주민들이 죽음의 응시를 연마해 온 곳입니다. 1,000마리가 넘는 악어들이 당신의 브라우저 기록을 읽고 그에 따라 당신을 판단하는 듯한 모습을 하고 있는 이곳은 동물원과 선사 시대 법정을 반반씩 합친 듯한 곳입니다. 당신은 분명 피고인입니다. 구조는요? 콘크리트 해자, 정글 분위기, 그리고 흥미를 유지하기에 충분한 펜스가 어우러져 있습니다. 메뉴에 오르는 것이 어떤 느낌일지 궁금했다면, 난간에 살짝 기대어 보세요. 하지만 너무 가까이 다가가면 스스로 경고의 메시지를 남기고 싶지 않다면 말이죠. 악어 쇼는 인기가 많습니다. 조련사들은 이 생물들이 자연에서 가장 무시무시한 잭인더박스처럼 물에서 뛰어오를 수 있다는 것을 용감하게 보여줍니다. 그 사이, 나머지 동물들은 일광욕 탱크처럼 게으르게 돌아다니며 당신의 몰락을 계획합니다. 또한 이웃에게 잡아먹히지 않으려고 애쓰는 다른 동물들, 사슴, 새, 그리고 마치 엉뚱한 동네에 온 듯한 원숭이들도 등장합니다. 조금 불안하지만 분명 기억에 남는 이곳은 단순한 방문이 아니라 살아있는 화석과의 눈싸움입니다. (원문) #throwback2008 Ever wanted to feel like a juicy snack with legs? Welcome to Sandakan Crocodile Farm, where the scaly residents have been perfecting their death stare since the Jurassic era. Home to over 1,000 crocodiles who all look like they’ve read your browser history and judged you accordingly , this place is part zoo , part prehistoric courtroom where you're definitely the defendant. The layout? A mix of concrete moats , jungle vibes , and just enough fencing to keep things interesting. If you’ve ever wondered what it’s like to be on the menu , just lean a little too close to the railings, but not too close unless you want to star in your own cautionary tale. Croc shows are a hit.. handlers bravely demonstrate that yes , these creatures can launch from the water like nature’s most terrifying jack-in-the-box. Meanwhile , the rest just laze around like sunbathing tanks plotting your downfall. Also features other animals trying hard not to get eaten by their neighbors, deer , birds , and monkeys who look like they’re in the wrong neighborhood. Slightly unnerving , and definitely memorable, it's not just a visit , it’s a staring contest with living fossils.

(Google 번역 제공) 매우 향수를 불러일으키는 곳입니다. 하지만 정말 죄송합니다. 이곳은 개선이 필요합니다. 아니면 그냥 폐쇄하세요. 입장당 요금은 RM12입니다. 악어는 슬퍼요. 노동자들은 안타까울 뿐입니다. 많은 빈 우리. 많은 동물들이 더 이상 존재하지 않습니다. 예전에는 타조 2마리가 있었는데 지금은 한 마리만 남았고 깃털도 모두 사라졌습니다. 더 이상 악어 쇼가 없으며 군중을 “즐길” 수 있는 짧은 먹이주기 시간만 있을 뿐입니다. 끔찍한 곳. 전혀 추천하지 않음(시설을 개선하지 않는 한) (원문) A very nostalgic place. But I’m so sorry, this place need to improve or JUST SHUT IT DOWN. The charges RM12 per entrance. The crocodile are just sad. The workers are just sad. Many empty cages. Many animals not there anymore. Use to have 2 ostrich, now only left one and its feather is all gone. No more crocodile show, just a short feeding session to “entertain” the crowd. Terrible place. Don’t recommend at all (unless they improve its facilities)

(Google 번역 제공) 외국인은 17RM입니다. 악어가 정말 많습니다. 앞쪽에 우리도 있고, 안쪽에 큰 우리도 있습니다. 아주 작은 우리에 혼자 있는 거대한 악어가 세 마리 있는데, 왜 그런지는 잘 모르겠네요. 하루 종일 먹이 주는 시간을 확인해 보세요. 악어들이 꽤 활동적이기 때문에 먹이 주는 시간이 꽤 좋습니다. 저희는 두 번이나 머물 정도로 자리가 꽉 찼습니다. 쇼가 진행되지 않는다는 안내판이 있는데, 이유는 잘 모르겠습니다. 직원들은 좀 시큰둥합니다. 다음 먹이 주는 시간이 언제인지 물었더니 "네, 저기요"라고 했습니다. 제가 이곳과 비교할 수 있는 유일한 곳은 랑카위 공원인데, 그곳보다 훨씬 큽니다. 악어가 더 많고 먹이 주는 시간도 더 좋습니다. 그리고 다른 동물들(토끼, 염소)에게도 먹이를 줄 수 있습니다. 다만 타조는 상태가 꽤 안 좋아 보입니다. 깃털이 빠진 부분도 있습니다. 타조를 풀어주는 게 좋을 것 같습니다. 그렇지 않으면 괜찮은 곳이 될 겁니다. (원문) 17 RM for foreigners. There’s a lot of crocs here. There’s enclosures by the front and the main ones inside. There are 3 massive crocs that are held in quite small enclosures by themself though not sure why? Check the feeding times throughout the day. These are quite good as the crocs get quite active. We were occupied enough to stay for 2 times. There’s a sign saying that shows won’t be running, not sure why. Staff are a little unenthusiastic. I asked when the next feeding was and was told “yeah yeah over there”. The only comparison I have to this is the Langkawi park and it’s bigger than that. More crocs and the feedings are better. Also there’s other animals you can feed (rabbits, goats). Although the ostrich looks like quite bad condition. There’s patches of feathers missing. I’d say release the ostrich and it would be a decent place otherwise.

(Google 번역 제공) 악어를 한 번도 본 적이 없는 분들도 괜찮습니다. 이 농장은 코타키나발루의 투아란 악어 농장과 매우 ​​유사합니다. (원문) It's OK for those who have never seen a crocodile. This farm is very similar to the Tuaran Crocodile farm in Kota Kinabalu

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠습니다. 농장 자체도 관리가 잘 안 되는 것 같았는데, 입구에서 쇼를 볼 수 있을 거라고 속아 넘어갔어요 (정확히 온라인에 표시된 시간에 도착했는데 말이죠). 허탕을 치고 나서야 현재 정비 중이라 쇼가 중단되었다고 하더군요. 왜 입장 직전에 알려주지 않았냐고 물었더니 모호하게 대답하더군요. 할인을 해줬어야 했는데, 공평하지 않았어요! (원문) Una vera delusione, già la fattoria di per sé non è ben curata, ma poi all'ingresso siamo stati illusi di poter assistere ad uno spettacolo (siamo arrivati apposta all'orario indicato online) . Solo dopo aver aspettato inutilmente ed essere usciti ci hanno detto che in questo periodo sono in manutenzione e gli spettacoli sono sospesi. Quando abbiamo chiesto perché non ce lo avessero detto subito prima di entrare sono stati sul vago. Avrebbero dovuto farci uno sconto, non sono stati corretti!

비가 몇 일 동안 계속 내리는 곳은 산다칸이 처음이다

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경 무슬림이 기도하는 곳 깨끗한 환경 (원문) Beautiful scenery Place for a Muslim to pray Clean environment

(Google 번역 제공) 산다칸 모스크는 크고 아름다우며 바다 전망을 자랑합니다. 예배를 드리기에 매우 편리하고 주차 공간도 넓습니다. (원문) Masjid Sandakan yang besar, cantik, dan pemandangan keliling laut. Sangat selesa untuk beribadah dan parking kenderaan yang luas

(Google 번역 제공) 산다칸 지역 모스크. 산다칸의 무슬림 남성과 여성을 위한 주요 모스크입니다. 1985년에 건축되어 1990년에 공식적으로 문을 열었습니다. 회색의 미학적 건축을 갖춘 웅장한 모스크입니다. 산다칸 지역 모스크. 산다칸의 무슬림 남성과 여성을 위한 주요 모스크입니다. 1985년에 건축되어 1990년에 공식적으로 문을 열었습니다. 회색의 미학적 건축을 갖춘 웅장한 모스크입니다. (원문) Masjid Daerah Sandakan. Masjid utama bagi kaum muslimin dan muslimat di Sandakan. Dibina pada tahun 1985 dan siap dibuka secara rasmi pada tahun 1990. Masjid yang tersergam indah dengan binaan estetik berwarna kelabu. Sandakan District Mosque. The main mosque for Muslim men and women in Sandakan. Built in 1985 and officially opened in 1990. A magnificent mosque with gray aesthetic construction.

(Google 번역 제공) 장점: 이맘의 낭송 소리가 매우 아름답고, 넓은 바다가 보이는 언덕 위에 위치해 있습니다. 단점: 청결 상태가 매우 실망스럽습니다. (원문) PROS: The imam's recitation is very melodious, located on a hill with a beautiful view of the vast sea. CONS: The cleanliness is very disappointing.

(Google 번역 제공) 크고 편안한 모스크이지만 관리가 제대로 되지 않았습니다. 이 모스크의 아름다운 전망. (원문) Masjid yang besar dan selesa tapi kurang diselenggara. View cantik dari masjid ni.

(Google 번역 제공) 무슬림에게 적합한 예배장소. (원문) Tempat beribadah yang sesuai untuk umat islam.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 투어였습니다. 투어 내내 동물에 대한 지식을 공유해 주시는 박식한 가이드님 덕분에 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 세필록에 계신다면 여행 일정에 꼭 추가해 보세요. (원문) Very good tour. We had a very knowledgeable tour guide who was able to share his knowledge of the animals with us during the tour. Would recommend adding this to your itinerary if you’re in sepilok

(Google 번역 제공) 강과 인근 열대우림에는 코주부원숭이, 오랑우탄, 피그미코끼리를 포함한 다양한 동물들이 서식하고 있습니다. 하지만 안타깝게도 이러한 상황은 오래가지 못할 것 같습니다. 팜유 농장이 점점 더 확장되고 있습니다. "울창한 열대우림"의 흔적은 더 이상 보이지 않습니다. 사진 속 나무들 사이의 틈과 코끼리의 슬픈 표정을 보세요. 정글 나무는 서너 줄만 남았고, 그 너머로 농장이 시작됩니다. 동물들은 서식지를 잃고 있습니다. 투어 가이드들은 코끼리들이 농장을 공격하고 있다고 말합니다. 불과 몇 년 전까지만 해도 이곳이 코끼리들의 서식지였기에 당연한 일입니다. 세필록에서 키나바탕안 강으로 가는 길에 두 시간 동안 팜유 농장을 지나게 됩니다. 많은 야생 동물을 보았지만, 이 매혹적인 정글의 삼림 벌채가 곳곳에서 눈에 띄어 제대로 즐길 수는 없었습니다. 또한 강에는 엄청난 양의 플라스틱 쓰레기가 떠다니고 있습니다. 정말 가슴 아픈 일입니다. 남아프리카 여행 중에 행복한 코끼리들을 만났어요. 동물들을 보면 알 수 있죠. 자세히 보세요. (원문) Der Fluss mit dem angrenzenden Regenwald sind die Heimat artenvielfältiger Tiere, darunter Nasenaffen, OrangUtans und Zwergelefanten. Leider wohl nicht mehr allzu lange. Immer mehr breiten sich die Palmölplantagen aus. Vom „dichten Regenwald“ ist in keinster Weise mehr etwas zu sehen. Sehen Sie die Lücken zwischen den Bäumen auf den Bildern an und wie traurig der Elefant aussieht. Es gibt nur noch 3 -5 Reihen Urwald Bäume und dahinter fangen schon die Plantagen an. Die Tiere verlieren ihren Lebensraum. Die Tourguides erzählen, dass Elefanten die Plantagen angreifen- verständlich, denn es war vor wenigen Jahren noch ihr Zuhause. Auf dem Weg von sepilok nach kinabatangsn River fährt man 2 Stunden nur an Palmölplantagen vorbei. Wir haben zwar viele wilde Tiere gesehen, konnten das aber nicht genießen, weil die Abholzung dieses faszinierenden Urwalds mit jedem Blick zu sehen ist. Zudem schwimmt Unmengen an Plastikmüll im Fluss. Es bricht einem das Herz. Bei unserer Reise nach Südafrika haben wir noch glückliche Elefanten angetroffen. Man sieht es den Tieren an. sehen Sie genau hin.

(Google 번역 제공) Kinabatangan 강은 매우 다양한 야생 동물을 제공하는 놀라운 경험이었습니다. 야자 농장이 강을 향해 잠식되면서 야생 동물은 본질적으로 강과 일치하는 숲으로 유입됩니다. 그 결과 원시 열대 우림에서 볼 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 야생 동물을 볼 수 있게 되었는데, 이것이 제 경험이었습니다. 그것은 우리가 오랑우탄, 코, 바닷물 악어, 수달 및 매우 많은 새를 포함한 모든 유형의 원숭이를 보았다고 말했습니다. 여기에는 코뿔새, 물총새, 황새, 백로가 포함되었습니다. 불행하게도 우리는 피그미 코끼리를 보지 못했습니다. 보르네오에서 시간이 부족하다면 이것이 자연 서식지에서 야생동물을 관찰하는 가장 쉬운 방법입니다. 숙박 측면에서는 라스트 프론티어 리조트를 추천합니다. 이 야생동물을 볼 수 있는 가장 좋은 방법은 보트를 이용하는 것입니다. 강의 대부분의 숙박 시설에서는 오전과 오후에 가이드와 보트 투어를 제공합니다. (원문) Kinabatangan River was an amazing experience that provided so much diverse wildlife. With palm plantations encroaching towards the river, the wildlife is essentially funneled into the forest that aligns with the river. The result is you see a lot more wildlife than you would see in the primary rainforest was my experience. That being said we saw Orangutans, all types of monkeys including proboscis, salt water crocodiles, otters and so many birds. This included hornbills, kingfishers, storks, egret. Unfortunately we did not see pygmy elephant. If you have limited time in Borneo, this is the easiest way of viewing wildlife in their natural habitat. In terms of accommodation I recomend the Last Frontier Resort. The best way to see this wildlife is via boat and most accommodation on the river provide guides and boat tours in both the morning and afternoon.

(Google 번역 제공) 뭔가 먹을 것을 찾다가 이 식당의 소고기 나시 카톡을 먹어보기로 했는데, 4달러로 꽤 저렴했습니다. 하지만 양이 적어서 가볍게 먹기에는 충분했습니다. 공항 치고는 저렴한 편이지만, 양이 많을 줄 알았더라면 이 식당을 선택하지 않았을 겁니다. 맛은 전형적인 말레이 음식이었습니다. 카레는 맵지 않고 인도 향신료 맛이 났습니다. 사진에 보이는 빨간 소스인 삼발은 매워서 먹지 않았습니다. 이 식당은 말레이 음식을 좋아하고 약간 배는 고프지만 무거운 식사는 원하지 않는 사람들에게 좋은 곳입니다. (원문) I was looking for something to eat and decided to try this restaurant's beef nasi katok, which was quite cheap at just $4. However, the portion was only enough for a light meal. It's cheap for an airport, but if I had known the portion would be large I probably wouldn't have chosen this restaurant. The taste was typical Malay food. The curry wasn't spicy, but had an Indian spice flavor. The sambal, the red sauce shown in the photo, was spicy so I didn't try it. This restaurant is good for people who like Malay food and are a little hungry but don't want a heavy meal.

(Google 번역 제공) 우리는 그곳에서 2시간 동안 강 크루즈를 했습니다. 좋은 경험이에요. 야생에서 희귀한 동물을 보려면 운이 필요합니다. 우리는 오랑우탄을 볼 수 있어서 행운이었습니다. (원문) We did a 2-hour river cruise there. It’s a good experience. Need luck to see the rarer animals in the wild. We were lucky to see an orangutan.

(Google 번역 제공) 쇼와 17년에 사토무라 겐조도 방문한 것이 저서 『강의 백성』으로 알려져 읽고 감탄한 기억이 있다. 처음 전원 라이프 재킷을 착용하지만, 곧 모두 벗어 버리는 것은 거의 약속 같은 것 같다. 레이오 도마뱀, 시노몰구스 원숭이와 텐구 원숭이 밖에 볼 수 없었지만, 이만큼 마음이 풍부해지는 풍경도 있을 것 같아 시종 유희이며, 가능하면 쭉 크루즈하고 싶었던 것이다. , 샌다칸 특유의 깊은 푸른 하늘에는 때로는 먼 곳에 국소적으로 스콜이 내리고 있는지, 하늘에서 폭포가 걸리는 것처럼 구름이 내리는 것 등 아무것도 보고 있어 질리지 않았다. 우가 보고 싶다고 하는 사람도 있거나, 롯지의 저녁식사에서 외로움을 느끼는 등, 나름대로 여러가지 있었던 기억이 있다. 이드는 자신의 집에 도착하면 "그럼!"라고 먼저 내려 버리는 것의 문제는 없다. 다칸의 숙소에서 여행사와 상담해 오리지널 패키지로 할 수도 있다. 운이 밖에 없다. 무엇이 무엇이라도 하는 경우는 현지 여행사와 상담할 수밖에 없다고 생각된다. (원문) 昭和17年に里村欣三も訪れたことが著書『河の民』で知られ、読んで感嘆した覚えがある。ジャングルクルーズツアーに途中参加しては河畔のロッジで欧米豪人と合流して総勢20人ほどでボートに乗り込み出発。最初全員ライフジャケットを着用するが、すぐに皆脱ぎ捨ててしまうのはほぼお約束みたいなものらしい。船長兼チーフガイドが動物の出そうなところを見計らいながら1時間ほど南下していったはずで、結局マレーオオトカゲ、カニクイザルとテングザルしか見られなかったのだが、これほど心豊かになる風景もあるまいと終始愉悦であり、できればずっとクルーズしていたかったものである。ほどあれと思うほど快晴であり、サンダカン特有の深い青色の空には時に遠方に局所的にスコールが降っているのか、天から滝がかかるかのように雲が降りかかる様など何もかもが見ていて飽きなかった。帰路Uターンすると欧米人の中にはゾウが見たいとゴネ出したりする人もいたり、ロッジの夕食で孤独をかこつなど、それなりに色々あった覚えがある。ロッジを出発する頃には真っ暗であるが、帰路もスムーズであり、各自の宿まで送ってくれる。ガイドは自分の家に着いたら「それじゃ！」と先に降りてしまうものの問題はない。このクルーズツアーは宿で先払いであり、現金の他にVISAが使える。ゴマントン洞窟と組み合わせることも可能。その他、サンダカンの宿で旅行会社と相談してオリジナルなパッケージにすることもできるよう。なお、ガチで動物が見たい方は双眼鏡は持っていくべきで（近づいても、ボートからでは余り見えない）、期待したとおり行くかは運でしかない。何が何でもという場合は現地の旅行会社と相談するほかないと思われる。動物が見れればいいが、見れても見れなくても風光明媚な景色を味わえるクルーズ自体が楽しい、というような人向けか？

(Google 번역 제공) 슈퍼, 감정이 넘치고, 우리는 코끼리가 수영하고, 원숭이가 나무에서 점프하고, 코뿔소 새를 볼 수 있을 만큼 운이 좋았습니다. 야생동물을 볼 수 있는 기회를 주신 가이드님께 감사드립니다. 캠프 자체는 문명에서 멀리 떨어진 정글에 위치하고 있으며 편의 시설은 외부에 있으며 집에는 에어컨이 있고 음식은 좋습니다. 모든 규칙을 따르면 이것은 훌륭한 모험이며 직원은 매우 친절합니다. (원문) Супер , эмоции просто через край, нам посчастливилось увидеть купающихся слонов, обезьянок прыгающих по деревьям, птиц носорогов. Спасибо гидам за возможность увидеть дикую природу. Сам лагерь находится в джунглях , вдали от цивилизации , удобства на улице, в домиках есть кондиционер, кормили хорошо, при соблюдении всех правил это отличное приключение, персонал очень дружелюбный.

광장메서는 항상 자그마한 이벤트가 열립니다. 그게 홍보용이던 자선공연이던 말이지요. 주변의 환경은 조금 아쉬울 수는 있으나 주민들이 조금만 노력한다면 더 깨끗한 환경을 유지할 수 있을겁니다. 야간에도 안전하기는 하나 어려운 경제사정은 몇몇 사람들을 거리로 내몬듯 하네요.

(Google 번역 제공) 도시에서 매우 더럽고 냄새나는 지역입니다. 시민권이 의심스러운 사람들로 가득합니다. 대부분의 건물에서 음식과 음료의 가격은 각 요리의 질과 양에 비해 턱없이 부족합니다. (원문) A very dirty and smelly area of the city. Filled with people whose citizenship status is questionable. The prices of food and drinks in most of the premises are quite not worth the quality and quantity of each dish.

(Google 번역 제공) 절대 지루할 틈이 없어요! 쿠칭 워터프런트는 쿠칭에 가면 꼭 들러야 할 곳입니다. 주차 공간을 찾기가 좀 어려운데, 이곳은 항상 관광객과 지역 주민들의 발길이 끊이지 않기 때문입니다. (원문) NEVER A DULL MOMENT! Kuching Waterfront is a must-go place when you visit Kuching. Parking spaces are a bit hard to find bcs this place never failed to attract tourists and even local citizens.

(Google 번역 제공) 편안한 장소 워터프런트 끝에는 여러 음식점이 있습니다. (원문) Tempat Santai Ada beberapa gerai makan ditepi Waterfront

(Google 번역 제공) 아름답고 관광객도 많아요. 하지만 해안가를 좀 청소해야 할 것 같아요. 쓰레기가 너무 많고 인상도 좋지 않아요. (원문) beautiful and have a lot of tourist. But need to clean the waterfront. so many rubbish and and not a good impresion.

(Google 번역 제공) 간판 앞에서 사진 찍기 좋은 곳이에요. 기념품을 살 수 있는 가게도 많아요. (원문) Nice place to take a picture at their signage. There are plenty of shop that you can visit and buy some souvinier as memory.

(Google 번역 제공) 토요일과 일요일 저녁에 방문했습니다. 활기차고 레스토랑도 많았습니다. 좋은 가격에 맛있는 음식을 찾을 수 있는 곳이었습니다. (원문) Visited Saturday and Sunday evenings. Lively, lots of restaurants. Definitely the place to find good food at good prices

(Google 번역 제공) 여기서 여권사진을 찍으세요. 빠른 서비스, 가격이 그만한 가치가 있습니다. (원문) Buat gambar passport disini. Servis lajuu, harga pun berbaloi.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스였습니다. 여권/비자 사진 찍으러 왔어요. 예쁘게 보이도록 블레이저도 준비해 뒀어요. 6개에 10링깃이었어요. 피어싱을 잃어버렸는데, 찾으려고 가게 전체를 뒤집어 놓으셨더라고요. 안타깝게도 제가 공항에 도착했을 때 발견했지만, 그럼에도 불구하고 찾으려고 애써주신 노력에 감사드립니다. 정말 놀라운 헌신과 친절함을 보여주는 것 같아요. (원문) Excellent service, came here for some passport/ visa photos. They have blazers for me to look nice. 10 ringgit for 6 pcs. I lost a piercing in the shop and they turned the whole place upside down to look for it. Unfortunately it was found when I was already at the airport but nonetheless appreciate their effort in trying to look for it, just goes to show their amazing commitment and kindness...

(Google 번역 제공) 서비스도 좋았고.. 여권사진 찍으러 갔을 때.. 사진에 그림자가 좀 있었네요.. 사진도 편집해주셨네요. 정말 좋았어요. 가격이 합리적이더군요.. 하드카피와 소프트카피의 경우 (원문) They provided good service.. When there to get a passport photo taken.. The photo had a slight shadow.. They edited the photo.It was great. The price was reasonable.. for the hardcopy and softcopy

(Google 번역 제공) 정확한 시간 운영..여기서 여권 사진을 찍으세요...좋은 편집 작업, 친절한 직원..좋은 위치..sdkn에서 가장 오래된 사진 스튜디오. (원문) Accurate time operational..just doing pasport pic here...nice editing workship, friendly staffing..good location..the oldest photostudio in sdkn.

(Google 번역 제공) 소집식을 받지 못한 Batch 2020은 이곳에서 사진 촬영을 하실 수 있습니다. 가운과 모르타르판이 제공됩니다. 그들이 예복과 박격포판을 대기할 수 있도록 오기 전에 왓츠앱을 보내주세요. 나는 내 것을 가지고 있었고 그곳의 품질과 서비스에 매우 만족했습니다. (원문) Batch 2020 who did not get Convocation Ceremony can do their photoshoot here. Robes and mortar board are provided. Please whatsapp them before coming so they can get the robes n mortar board standby. I had mine and felt very satisfied with the quality and service there.

(Google 번역 제공) 내가 착각하지 않는다면 그것은 가장 오래된 사진관 중 하나입니다. 아마도 90년대쯤에는 영화가 여전히 사진의 주요 매체였지만 오늘날만큼 주류는 아니었을 것입니다. 이제 인쇄는 디지털이 아닙니다. (원문) It's one of the oldest photo lab if I'm not mistaken. Maybe around the 90s, when film was still the major medium for photography, but not as mainstream as it nowadays. Printing is all but digital now.

(Google 번역 제공) 사진을 인쇄할 수 있는 추천 장소입니다. 다만 프레임이 좀 비싸네요. Mau cuci OK, mau beli 프레임 boleh cari2 tempat lain dulu 😅 (원문) recommended place to print out your picture. But the frame a bit pricy. Mau cuci OK, mau beli frame boleh cari2 tempat lain dulu 😅

(Google 번역 제공) 최고 👍👍 (원문) Terbaik 👍👍

(Google 번역 제공) 편안한 장소와 친절한 직원 (원문) Tempat yang selesa dan kakitangan mesra pelanggan

(Google 번역 제공) 매력적인 장소. 깨끗하고 고객 친화적입니다. 협상하고 사업을 수행하기 쉽습니다. (원문) An attractive place. Clean and customer-friendly. Easy to negotiate and conduct business.

(Google 번역 제공) 전체적으로 맛있어요 (원문) Over all tasty in nommosh

(Google 번역 제공) 좋은 곳. (원문) Nice place.

(Google 번역 제공) 사이왈 최고의 장소 (원문) Best place in sahiwal

(Google 번역 제공) 이 스튜디오는 말레이시아 산다칸 사바에 위치한 최고의 스튜디오입니다. 결혼식 출산 등과 같은 서비스 사진사를 수행하십시오. (원문) This studio the best studio located at sandakan sabah malaysia. Do any services photographer such wedding maternity and etc.

(Google 번역 제공) 맛있어요👍 (원문) Good 👍 taste

(Google 번역 제공) 그랜드 오픈을 축하드립니다. 최근에 물건을 열느라 바쁘다는 점을 이해하십시오. WhatsApp에서 귀하로부터 아무런 응답을 받지 못했기 때문에 CNY 가족 사진에 대한 후속 조치를 취하기 위해 여기에 연락할 수밖에 없습니다. 아래와 같은 정보: 연락처: fuiyee 날짜: 2월 13일 시간: 1000 2주 리드타임이 있다고 안내받았는데 벌써 2달이 지났네요. 귀하의 게시물에 따르면 많은 이벤트를 통해 좋은 성과를 거두고 계시지만 기존 고객에 대한 후속 조치도 부탁드립니다. 주문을 하려면 몇 주를 기다려야 하는지 알려주세요. (원문) Congrats for your grand opening. Understand that you are busy with opening stuffs recently. Since we did not receive any response from you on whatsapp, i have no choice but to contact here to follow up on my CNY family portraits. Info as per below: Contact: fuiyee Date: 13 Feb Time: 1000 We were informed there will be a 2 weeks lead time, but it has been 2 months. Based on your posts, you are doing good with a lot of events, but please do follow up on existing customer also. Kindly let me know how many weeks do i have to wait for my order.

(Google 번역 제공) 아주 잘 쐈어 (원문) 拍得很好

(Google 번역 제공) 아주 잘 쐈어 (원문) 拍的非常好

(Google 번역 제공) 사진작가님이 너무 친절하시고 고객이 필요로 하는 것이 무엇인지 이해하고 친구들에게 시도해 보도록 추천할 것입니다 (원문) Photographer so nice, understand what customers need, will recommend friends to try

(Google 번역 제공) 키나바탕안 강(Kinabatangan River)의 구불구불한 흐름이 강 자체로부터 고립되어 있을 때 만들어진 아름다운 호수입니다. 감탄할 만한 많은 새와 원숭이. (원문) Beautiful lake created when a meander of the Kinabatangan River remained isolated from the river itself. Many birds and monkeys to admire.

(Google 번역 제공) 제가 지구상에서 가장 좋아하는 곳은 같아요. 왕도마뱀과 눈부신 뱀새를 추가하겠습니다. 아, 또 가보고 싶어요. (원문) My favourite place on earth I think. I'll add monitor lizards and the brilliant snake bird. Oh to be there again.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 곳이네요. (원문) Fantastic place.

(Google 번역 제공) 메이크업 아티스트와 카메라맨 모두 친절한 사람들이고, 카메라맨은 고객과 잘 협력하며 사진 촬영을 지시하고 고객이 원하는 결과를 얻을 수 있는 방법을 알고 있습니다. (원문) Both makeup artist and camera man are friendly people, camera man works well with client and knows how to direct to take pictures and to obtain the results wanted by the client

(Google 번역 제공) 서비스가 최고입니다. 저렴한 사진 서비스를 원하는 분들에게 적극 추천합니다!! (원문) Their service is the best.Highly recommend for those, who want a affordable photography service!!

(Google 번역 제공) 도시에서 문화유산 탐방을 시작하기에 좋은 지점 (원문) A good point in city to begin heritage trail