코토르시의 25 최고의 사진 명소

건립된지 900년이 넘는 성당입니다. 내부도 조용하고 경건한 분위기입니다.

코토르를 대표하는 성당입니다. 성당 2층의 성당 박물관에는 고색창연한 성당 유물들이 잘 보존되어 있습니다.

역사적 유물이 잘 보존된곳... 방문할 가치가 있습니다 입장료 3.5 유로

코토르 구시가지의 중심을 이루는 성당. 유난히 하얀 산을 배경으로 마치 순백의 성을 대한듯한 첫 인상.

카톨릭신자라면 꼭 가세요 ㅎㅎㅎ 볼만하고 좋았습니다. 주위 까페도 넘넘 좋아요 ㅎㅎ

잘 보존된 역사가 부럽습니다.

오랜세월을 거친 성당

입장료 8유로 하지만 그만한 가치는 분명히 있습니다. 작렬하는 태양속 등산에 꼭 필요한 1리터의 물은 필수 입니다.

성벽에서 내려다며 지중해의 바다를 원없이 바라보고, 예쁜사진을 찍을수 있는곳

올라갈 만한 가치가 있음 입장료 8유로 8세이하만 무료 저녁 8시 이후에는 무료(매표소 문 닫음)

(Google 번역 제공) 특히 햇볕이 내리쬐는 날씨에는 하이킹이 조금 힘들지만, 정상에서 바라보는 풍경은 정말 아름다워서 충분히 그럴 만한 가치가 있습니다. 코토르 만 전체와 코토르의 지붕들을 한눈에 볼 수 있고, 그 위에서는 평화롭고 신비로운 기분이 느껴집니다. 올라가는 길에는 오래된 성벽과 작은 유적들이 있어 마치 역사 속을 오르는 듯한 느낌을 줍니다. 길은 대부분 돌로 되어 있으니 좋은 신발을 신는 것이 좋습니다. 너무 덥지 않은 이른 아침이나 해가 지기 전에 가시는 것을 추천합니다. 물도 잊지 마세요! (원문) The hike is a bit tiring, especially in the sun, but the view from the top is really beautiful and totally worth it. You can see the whole bay and the rooftops of Kotor, it feels peaceful and magical up there. On the way up, there are old walls and little ruins that make it feel like you’re climbing through history. The path is mostly stone, so good shoes help. I’d recommend going early in the morning or before sunset when it’s not too hot. Don’t forget water!

(Google 번역 제공) 정상에서 바라보는 풍경은 정말 멋졌어요. 하지만 이 등반은 심약한 사람에게는 적합하지 않습니다. 가파른 계단, 미끄러운 돌, 난간도 없고 깊은 심연까지 있습니다. 진정한 모험이지만 조금 위험하기도 합니다. 2025년 7월 기준 15유로라는 입장료가 조금 비싼 편이지만, 경치를 생각하면 후회는 없었습니다. (혹시 입장료를 더 잘 관리하는 데 사용할 수 있을까요?!) 다시 한번 도전하고 싶습니다. (원문) The views from the top were absolutely stunning. The climb on the other hand is not for the faint of heart. It includes steep stairs, slippery stones, no railing and deep abysses. Truly an adventure but a bit risky too. Also a bit pricy with a fee of 15€ (July 2025), but I didn't regret it considering the view (Maybe the fee could be used for better upkeeping?!). Would do it again.

(Google 번역 제공) 경치는 훌륭하지만 입장료가 15유로이기 때문에 모든 사람에게 추천하지는 않습니다. 비가 오면 길이 위험하고 올바른 표지판도 없습니다. 트레킹을 좋아한다면 괜찮지만 그렇지 않은 경우 매우 복잡한 길을 따라가야 하며 상태가 매우 좋지 않습니다. (원문) Las vistas son espectaculares, pero por 15 euros que vale la entrada no lo recomiendo para todo el mundo, el camino es peligroso si llueve, no tiene señalización correcta, si te gusta el trekking está ok, pero de lo contrario es un camino muy complicado para llegar a una ruina en muy mal estado

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하이킹 코스예요. 코토르의 사다리에서 무료로 이용할 수 있어요. 정상에 오르면 멋진 경치가 펼쳐지죠. 가파르고 덥기 때문에 아침 일찍 가는 걸 추천합니다. (원문) Great hike. Can do it for free from ladders of kotor. Amazing views at the top. Steep hike and gets hot I recommend going early in the morning

(Google 번역 제공) 이 위치에는 별 5개 이상 주고 싶지 않습니다. 페라스트에서 배를 타고 쉽게 갈 수 있는 작고 그림 같은 섬입니다(1인당 5유로, 왕복 티켓, 배는 10분 간격으로 운행). 교회 입장료는 1인당 3유로입니다. 작지만 아름다운 교회는 내부에 박물관이 있어 이 지역의 역사에 대해 알아볼 수 있습니다. 섬에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다. 몬테네그로에 갈 계획이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) I wouldn't give anything different than 5 stars for this location. It's a small picturesque island, easily accessible by boat from Perast (5 EUR per person, two way ticket, the boat is available every 10 minutes). The Church has a fee, 3 EUR per person. It's small but beautiful, has a museum inside and you can learn some history for the area. And the views from the island are more than spectacular. The place is a must visit if you plan to go to Montenegro.

(Google 번역 제공) 이 섬은 배를 타고만 갈 수 있습니다. 페라스트 해안에는 다양한 섬이 있으니 문제없습니다. 섬에 도착하시면 꼭 한번 방문해 보세요. 이 인공 섬의 역사에 대해서도 미리 알아보는 것이 좋습니다. 제 생각에 가장 큰 단점은 이 작은 섬에 관광객이 너무 많다는 것입니다. (원문) Na wyspę możemy dostać się tylko łodziami, wybór na nabrzeżu Perastu jest olbrzymi więc nie ma problemu. Myślę że obecność na wyspie jest obowiązkowa gdy już dotarliśmy w te okolice. Wcześniej warto się zapoznać z historią tej sztucznej wyspy. Największym minusem w mojej ocenie są tłumy turystów na tej małej wysepce.

(Google 번역 제공) 페라스트에서 배를 타고 섬에 갈 수 있습니다. 섬 바로 맞은편, 해안에서 조금 떨어진 곳에 왕복 5유로에 30분 정도 소요되는 배가 있습니다. 해안선을 따라 섬으로 가는 배들이 많이 있지만, 대부분 10유로입니다. 5유로짜리 배를 찾으시면 너무 비싼 요금은 피하세요. (원문) Perast’tan teknelerle gidiliyor adaya. Tam adanın karşısında kıyıda tekneler var 5€ ya geçiriyorlar gidiş dönüş, 30 dk süre veriyorlar adada. Sahil boyunca birçok kişi var sizi adaya götürecek ama 10 € çoğu. 5€ olanı bulun fazla para vermeyin.

(Google 번역 제공) 페라스트 앞바다에는 수 세기 동안 작은 경이로움이 남아 있습니다. 바로 바위의 성모(Our Lady of the Rocks)입니다. 전설에 따르면 15세기 선원들이 바다에서 성모 마리아 성화를 발견하여 그곳에 두고, 돌아올 때마다 바다에 돌을 던져 이 인공 섬을 만들었다고 합니다. 오늘날 이 섬에는 작지만 인상적인 교회와 작은 박물관이 있습니다. 유서 깊은 역사, 아름다운 풍경, 그리고 평화로운 분위기를 자랑하는 이곳은 코토르 만에서 가장 매혹적인 명소 중 하나입니다. 일몰 무렵 배를 타고 항해하는 것은 마치 시간 여행을 하는 것 같습니다. 🌅 (원문) Perast açıklarında, denizin ortasında yüzyıllardır yükselen küçük bir mucize: Our Lady of the Rocks. Efsaneye göre 15. yüzyılda denizciler denizde buldukları Meryem Ana ikonunu bu noktaya yerleştirmiş, ardından her dönüşlerinde denize taş atarak bu yapay adayı oluşturmuşlar. Bugün ada üzerinde küçük ama etkileyici bir kilise ve minik bir müze bulunuyor. Tarihi, manzarası ve huzur veren atmosferiyle Kotor Körfezi’nin en büyüleyici duraklarından biri. Gün batımında tekneyle gitmek adeta bir zaman yolculuğu gibi. 🌅

(Google 번역 제공) 교회는 작은 섬에 위치해 있는데, 도착하면 분위기가 매우 좋습니다. 이 섬은 코토르 만 한가운데에 있어 페라스트가 잘 보입니다. (원문) The church is located on a small island and the atmosphere is very pleasant when you get there. The island is in the middle of the Bay of Kotor, you can see Perast well from the island.

(Google 번역 제공) 페라스트에 가면 꼭 들러야 할 곳이에요! 작은 배를 타고 가세요. 주차장 입구에서 1인당 20유로를 요구하는 사람들에게 속지 마세요. 이 섬은 사진 찍기에 아름답고, 특히 평화로움이 느껴집니다. 알바니아의 위대한 여성, 마더 테레사의 사진을 빼놓을 수 없는데, 그 위에는 방문객들이 묵주를 놓아둔 모습이 담겨 있습니다. 🙏 (원문) This place is a must-visit when you’re in Perast! Take the small boats to get there and don’t be tricked by the people at the parking entrance asking for €20 per person. The island is beautiful for photos and has a special sense of peace. I couldn’t leave without mentioning the photo of Mother Teresa, our great Albanian woman, above which visitors had left their rosaries 🙏

(Google 번역 제공) 몬테네그로 여행의 백미는 바로 성모 마리아 성당 방문이었습니다! 코토르 만의 작은 인공 섬에 우아하게 자리 잡은 이 아름다운 교회는 마치 동화 속에 나오는 듯한 느낌을 줍니다. 배를 타고 섬을 지나면 숨 막힐 듯 아름다운 주변 산맥과 반짝이는 아드리아 해의 탁 트인 전망이 펼쳐지고, 갑자기 작고 고요하며 유구한 역사를 간직한 섬이 모습을 드러냅니다. 교회는 아름다운 프레스코화와 정교한 그림으로 장식된 보석과도 같으며, 평화와 헌신이 넘치는 분위기를 자아냅니다. 돌 하나하나를 하나하나 쌓아 올린 선원들의 전설부터 성벽 안에 보존된 수 세기 동안의 신앙까지, 구석구석에 이야기가 깃들어 있습니다. 성당 부속 박물관은 작지만 매혹적인 곳으로, 선원들이 남긴 풍부한 유물과 봉헌물들을 소장하고 있습니다. 가장 인상 깊었던 것은 섬과 교회, 그리고 주변 자연이 만들어낸 조화였습니다. 마치 인간과 바다가 만나는 신성한 만남의 장소처럼 느껴졌습니다. 당신이 종교인이든, 역사를 좋아하는 사람이든, 아니면 그저 아름다움과 평온함을 추구하는 사람이든, Our Lady of the Rocks는 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Visiting Our Lady of the Rocks was an absolute highlight of my trip to Montenegro! Perched gracefully on its tiny man-made island in the Bay of Kotor, this stunning church feels like something out of a fairytale. The boat ride over is breathtaking, with panoramic views of the surrounding mountains and sparkling Adriatic waters, and then suddenly the island appears—small, serene, and steeped in history. The church itself is a gem, adorned with beautiful frescoes, intricate paintings, and an atmosphere that radiates peace and devotion. Every corner tells a story, from the legend of the seamen who created the island stone by stone, to the centuries of faith preserved within its walls. The museum attached is small but fascinating, housing a rich collection of artifacts and votive offerings left by sailors. What struck me most was the sense of harmony between the island, the church, and the surrounding nature—it feels like a sacred meeting point between humanity and the sea. Whether you’re religious, a history lover, or simply someone seeking beauty and tranquility, Our Lady of the Rocks is a must-visit.

뷰는 이쁘나… 입장료 15유로 낼 만큼 가치는 없습니다. 돈 걷는 직원은 존재 이유가 없는것 같고..생각보다 보존이 잘 안되어 있습니다.. 옆길로 돌아 올라가는 산길이 있는데 거기 치즈샵에서 뭐 마시고 내려오는게 나을 것 같네요

여긴 너무 좋아요 1시간 올라가서 힘들지만 쉬엄쉬엄 가면 되요 너무 아름답습니다 입장료 8유로는 좀 비싼거 같아요 ㅠㅠ그리고 길이 미끄러우니 꼭 운동화신고 가시고 물 한병 필수로 챙겨 가세요

여름철에 20시 이후부터는 무료입니다. 저녁에 가도 죽을 거 같은데, 무더운 낮에 그것도 15유로씩이나 내고 가려고 하지 마세요. 밤 9시까지는 그래도 환하기 때문에 8시에 티켓부스 통과하면 낮 풍경과 밤 풍경 모두를 건질 수 있습니다.

요새까지 올라가는데 30분 정도. 올라가면 맥주 파는 분이 계십니다. 현금으로 2유로 입니다. 카드는 안됩니다. 오르기 전에 물과 맥주는 준비해 가는 게 좋을 듯 보입니다. 더운날씨만 아니면 가볍게 다녀올 수 있습니다. 코토르 전경을 담을 수 있습니다. 2023년 3월에 갔었는데 그때는 비수기여서 그런건지 입장료 없었습니다. 리뷰 읽어보니 원래는 있다고 하네요. 참고 하세요.

꼭올라가세요. 어마어마한 뷰를 볼수있습니다. 입장료8유로받구요 물꼭가져가세요.. 숙소에서 올라가는데까지 약 40분걸린다고 가르켜줬는데 더오래걸렸어요ㅠㅠ올라가는길이 계단으로 되어있어서 비교적 쉽게올라갈수는 있어요. 다만 계단이 많을뿐....여름이면 햇빛때문에 엄청더울거같으니 오전에 올라가시는거 추천해요. 올라가는 길이 2개로 나뉘어져있는데 중간에 가다 만나니까 어느길로 올라와도 상관없어요. 올라가는 중간중간마다 뒤를 쳐다보시면 숨이 막힐 전망이 펼쳐지니까 꼭 올라가보세요.

입장료가격이 8유로나 하지만 그럼에도 가치가 있습니다. 입장료 판매하는 사람이 2명이냐 묻더니 16유로받고는 1명 티켓만 끊어주더군요. 반은 삥땅치는 듯.

8유로 입장료. 정상올라가보면 관리는 잘 안되어있어 안타깝다. 올라가는 길 내내 뷰가 너무 좋아서 감탄스러웠다. 다른 곳들과 다르게 인물사진 배경으로 찍기엔 아까운 뷰. 그냥 풍경을 메인으로 찍어도 완벽하다. 요새 자체도 그냥 영화의 한장면 같다.

다아르은 기일로오 올라아가며느은 이입자앙료오가아 아안드는 거엇을 느읒게에 깨애다알아아서 아쉬입지이만 그으래애도 뷰우나 겨어엉치이느은 머엇이있스읒니이다. 티이케엣 파아느은 아저어씨이 저엉마알 부우울치인저얼 하압니이다.

15유로 주기엔 좀 너무 심하다는 생각. 뷰가 아름답지만....한시간동안 계단만 올라가는 곳에 입장료가 15유로? 다른 서유럽에서 엘레베이터 타도 이보단 싼데. 이쁜 뷰는 인정. 당신의 무릎이 안 좋다면 고려해 보시길. 옆에 무료 루트가 있는데 거기도 나쁘진 않음. 대신 그쪽은 올드타운이 안 보임. 전체 뷰는 고만고만. 생각해서 둘 다 가 보시거나 선택하시면 될것같아요.

(Google 번역 제공) 코토르의 올드타운 로드는 단순한 길이 아닙니다. 수 세기의 역사와 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 지나는 여정입니다. 저희는 전체 코스를 하이킹했는데, 이번 여행의 하이라이트 중 하나였습니다. 돌계단이 산을 굽이굽이 오르며 만, 올드타운의 지붕들, 그리고 도시를 둘러싼 극적인 절벽의 탁 트인 전망을 선사합니다. 💡 팁: 코토르 사다리에서 하이킹을 시작하면 일반 요금인 15유로를 내지 않고도 요새 지역 위에서 바로 들어갈 수 있습니다. 조금 숨겨진 코스이지만, 모험을 즐길 준비가 되어 있다면 충분히 시도해 볼 만한 가치가 있습니다. 코스 자체는 정문보다 조용하고 사람이 적으며, 휴식을 취하고 사진을 찍을 수 있는 곳도 많습니다. 역사 애호가, 자연 애호가, 또는 코토르를 저렴하게 탐험하고 싶은 사람 모두에게 이 도로는 딱 맞는 선택입니다. (원문) Old Town Road in Kotor is more than just a path—it’s a journey through centuries of history and jaw-dropping scenery. We hiked the full trail, and it was one of the highlights of our trip. The stone steps wind up the mountain, offering panoramic views of the bay, the rooftops of Old Town, and the dramatic cliffs surrounding the city. 💡 Tip: If you start your hike from the Ladder of Kotor, you can actually enter the fortress area from above without paying the usual €15 fee. It’s a bit of a hidden route, but totally worth it if you're up for the adventure. The trail itself is peaceful and less crowded than the main entrance, with plenty of spots to rest and snap photos. Whether you're a history lover, a nature enthusiast, or just looking for a budget-friendly way to explore Kotor, this road delivers.

(Google 번역 제공) 구시가지에서 "전통적인" 길로 올라오시면 15유로를 받습니다. "현금 결제만 가능"입니다. 경치는 훌륭하지만 계단은 매끄럽고 산책로는 잘 관리되지 않았습니다. 요새는 지도 없이는 거의 폐허나 다름없습니다. 옛 수력 발전소 뒤편으로 가는 길로 올라가 요금을 내지 않고 경치를 감상하는 것을 추천합니다. 저라면 그 길을 따라 정상까지 하이킹해서 피크닉을 즐기고, 교회와 요새는 그다지 흥미롭지도 않고 관리도 잘 안 되는 곳이니 지나치지 않을 겁니다. 적절한 신발을 신고 모자와 물을 챙겨가세요. (원문) 15 euros collected if you come up the “traditional” way out from old town. “Cash only”. The views are great the steps are smooth and trail isn’t well maintained. The fort is essentially in ruins without a map. I’d really recommend you just go on the route behind the old hydro plant and skip the charge and enjoy the views that way I’d use that trail to hike to the top and have a picnic and skip the whole church and fort as they aren’t so interesting or maintained. Wear appropriate shoes and bring a hat and water

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지가 이렇게 클 줄은 몰랐어요. 코토르를 차로 지나가다 보면 성벽밖에 안 보이는데, 안으로 들어가 보니 좁고 험한 골목길이 미로처럼 얽혀 있어서 길을 잃기 쉽더라고요. 코토르 구시가지가 유네스코 세계문화유산으로 지정된 건 당연한 일이라고 생각해요. 휠체어 사용자도 대부분 둘러볼 수 있지만, 계단이 좀 있어요. 물론 성벽은 올라갈 수 없죠. (원문) Nie spodziewałem się że Stare Miasto w Kotorze jest tak duże Jadąc samochodem przez Kotor widzimy tylko mury obronne. Gdy wszedłem do środka zobaczyłem labirynt cianych, wąskich uliczek gdzie można się trochę pogubić. Stare Miasto w Kotorze jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i myślę że zasłużenie. Niepełnosprawni na wózkach większość mogą zwiedzić, lecz nieraz występują schody. Oczywiście na mury obronne nie wjadą.

8월 달에 갔는데 쪄 죽는 줄 알았어요 그치만 경치 하나는 상상 초월해요

(Google 번역 제공) 경치는 좋았지만 입장료 15유로는 그만한 가치가 없어요... 요새 폐허는 멋지고 길가에 멋진 교회도 있어요... 하지만 길은 대부분 포장되지 않았거나 미끄럽습니다... 비슷한 경치를 보려면 구불구불한 길을 따라 체칸예로 가는 게 낫겠어요. (원문) loved the view - but 15 € entrance fee isn't worth it... yeah the fortress ruins are nice and there' acute church on the way... but the path is mostly unpaved or slippery... better drive to the serpentines to Cekanje for a similar view

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지는 몬테네그로의 아름다운 해안선을 따라 자리 잡은 매력적인 중세 시대의 보석입니다. 좁은 자갈길을 거닐다 보면 잘 보존된 역사적인 건물, 유서 깊은 교회, 그리고 베네치아 양식의 건축물들이 마치 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 느낌을 선사합니다. 마을은 웅장한 성벽으로 둘러싸여 있으며, 성벽에 오르면 코토르 만의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 코토르 버스 정류장에서 도보로 5분 거리에 위치한 구시가지는 쉽게 접근 가능합니다. 자가용으로 오시는 경우, 버스 정류장 근처에 주차하는 것이 편리합니다. 구시가지를 제대로 즐기려면 이른 아침, 거리가 한적할 때 방문하세요. 인파가 많지 않아 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. 정오 무렵에는 관광객들로 가득 차 편안하게 둘러보기가 어렵습니다. 수공예품, 보석, 전통 상품을 합리적인 가격에 판매하는 지역 상점들이 있어 기념품 쇼핑도 즐길 수 있습니다. 구시가에는 신선한 해산물, 몬테네그로 특선 요리, 세계 각국의 요리를 선보이는 훌륭한 레스토랑들이 있으며, 대부분 카드 결제가 가능하여 편리합니다. 코토르에서 가장 사랑스러운 특징 중 하나는 햇살 가득한 구석에서 느긋하게 쉬거나 골목길을 쏜살같이 달리는 수많은 길고양이입니다. 이는 마을의 독특한 매력을 더합니다. 역사 애호가, 미식가, 또는 그림 같은 풍경을 찾는 사람이라면 누구나 코토르 구시가지를 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Kotor Old Town is a charming medieval gem nestled along Montenegro’s stunning coastline. Wandering through its narrow cobblestone streets, you’ll be surrounded by well-preserved historic buildings, ancient churches, and Venetian-style architecture that transports you back in time. The town is enclosed by impressive fortress walls, and climbing them offers breathtaking views of the Bay of Kotor. Located just a five-minute walk from Kotor Bus Station, the old town is easily accessible. If you’re driving, parking near the bus station is convenient. To fully enjoy the experience, visit early in the morning when the streets are quiet, allowing for perfect photo opportunities without crowds. By midday, the town gets packed with tourists, making it harder to explore comfortably. Souvenir shopping here is a delight, with local shops offering handmade crafts, jewelry, and traditional items at reasonable prices. The old town also boasts excellent restaurants serving fresh seafood, Montenegrin specialties, and international cuisine—most accept card payments, which is convenient. One of the most endearing features of Kotor is its many stray cats, lazily lounging in sunlit corners or darting through alleyways, adding to the town’s whimsical charm. Whether you’re a history lover, a foodie, or just seeking picturesque scenery, Kotor Old Town is a must-visit destination.

(Google 번역 제공) 코토르의 아름다운 구시가지. 가장 아름다운 곳 중 하나예요. 크지는 않지만 레스토랑, 기념품 가게, 교회가 많아요. 제가 방문했을 때는 낮에 사람들이 정말 많았어요. 꼭 방문해야 할 곳이에요! (원문) Stunning old town of Kotor. One of the most beautiful. Not very big, lots of restaurants, souvenirs shops and churches. Very crowded during the day during my visit. Definitely a must visit!

(Google 번역 제공) 크루즈선을 타고 코토르에 도착하는 순간은 마치 "와우"하는 순간 중 하나입니다. 돛을 올리는 순간만으로도 일찍 일어날 가치가 있습니다. 배는 극적인 피오르드 같은 산맥을 미끄러지듯 지나 중세 구시가지에서 걸어서 몇 분 거리에 정박하거나, 코토르 만에 정박할 수도 있습니다. 코토르 항구까지 가는 아름다운 텐더 보트를 타게 될 것입니다. 코토르는 걸어서도 쉽게 둘러볼 수 있습니다. 돌문을 들어서면 좁은 자갈길, 숨겨진 안뜰, 붉은 기와 지붕의 꿀빛 건물들이 펼쳐집니다. 작지만 매력이 넘치는 도시입니다. 모퉁이를 돌 때마다 담벼락에 누워 있는 고양이나 아치 아래 숨겨진 작은 카페가 눈에 들어옵니다. 우리는 바다의 문을 통해 들어가 시계탑을 감상하는 것으로 시작했습니다. 모두 배가 고팠고 비가 내리기 시작했기에 바로 점심을 먹으러 갔습니다. 비산티 궁전 옆 광장에서 점심을 즐겼습니다. 이곳은 여유롭고 시대를 초월한 분위기를 자아냅니다. 계획 없이, 그저 탐험하고 분위기를 만끽할 시간만 있으면 되는 그런 곳입니다. 바로 그런 곳입니다. 다음에 저희가 한 일이 바로 그것입니다. 자갈길을 더 많이 걸으며 강문을 나와 코토르 사다리 옆의 아름다운 곳을 탐험했습니다. 코토르는 아드리아 해에서 가장 걷기 좋고 사진 찍기 좋은 항구 중 하나입니다. 아름다운 정원과 다리를 지나 더욱 멋진 풍경을 감상하며 배로 돌아가기 전에 이곳에서 몇 시간을 보내기에 충분합니다. (원문) Arriving in Kotor by cruise ship is one of those “wow” moments — the sail-in alone is worth waking up early for. The ship glides through dramatic fjord-like mountains before docking just a few minutes’ walk from the medieval old town, or your ship may dock in the Bay of Kotor... so you'll be treated to a beautiful tender boat ride to reach Kotor port. Kotor is incredibly easy to explore on foot. Once you step through the stone gates, you’re surrounded by narrow cobbled streets, hidden courtyards, and honey-coloured buildings with red-tiled roofs. It’s compact but full of charm — every turn seems to reveal a cat lounging on a wall or a tiny café tucked away under an archway. We started by entering via the Sea Gate and admiring the clock tower. We headed straight for lunch because everyone was hungry and the rain was starting. We enjoyed lunch in the square beside Bizanti Palace. There’s a relaxed, timeless feel here — the kind of place where you don’t need a plan, just time to explore and soak up the atmosphere. That is exactly what we did next - we wandered through more cobbled streets and out of the River Gate to explore a beautiful spot by the Ladder of Kotor. Kotor is one of the most walkable and photogenic ports in the Adriatic. You can easily fill a few hours here before strolling back to the ship via beautiful gardens and bridges with more spectacular views.

(Google 번역 제공) 이곳은 방문하기 아름다운 곳입니다. 주변 지역의 경치가 정말 아름답습니다. 도시는 산으로 둘러싸여 있고 코토르 만과 접해 있습니다. 저희가 방문했을 때 부두에는 크루즈선이 정박해 있었습니다. 먹고 마실 수 있는 곳도 여러 군데 있습니다. 시간을 내어 방문하면 2~3시간 정도 시간을 보낼 수 있습니다. 도시가 내려다보이는 요새를 방문하기 위한 시작점이기도 합니다. (원문) C’est un très bel endroit à visiter. La vue des environs est magnifique. La ville est entourée de montagnes et elle est bordée par la baie de Kotor. Lors de notre passage, il y avait un bateau de croisière accosté au quai. Il y a plusieurs endroits où manger et prendre un verre. On peut y passer 2-3 heures si on prend son temps. C’est également un point de départ pour la visite de la forteresse qui surplombe la ville.

(Google 번역 제공) 모든 면에서 환상적인 휴양지인 이곳은 거리에는 피자 냄새가, 돌담에는 역사의 냄새가 진동합니다. 마치 모든 장소가 사진 촬영을 위해 만들어진 듯 바다와 가까워 마음의 평화를 느끼게 합니다. 저녁 무렵 바다에서 풍겨오는 해초 냄새조차도 정말 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Her yönüyle harika bir tatil noktası sokaklarında pizza kokusu ve tarih kokan taş duvarlar. Her bir noktası fotoğraf için yapılmış gibi denize olan yakınlığı insanı bir iç huzura itiyor. Akşamları denizden gelen yosun kokusu bile bir başka kesinlikle görmeye değer.

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지가 마음에 들었어요. 산책하기 좋은 아름답고 소박한 마을이에요. 곳곳에 레스토랑과 커피숍이 있고요. 물가도 저렴하고요. 관광객들이 곳곳에 있어요. (원문) I liked the old town of Kotor, it is a nice and simple town where you can enjoy walking around. restaurants and coffee shops are everywhere. Prices are affordable. Tourists are everywhere.

(Google 번역 제공) 역사적인 분위기 속에서 보내는 시간은 정말 즐겁습니다. 코토르에 오신다면 코토르 ​​구시가지를 꼭 방문해 보세요. 아파트와 주거 공간이 역사와 레스토랑과 어우러져 있는 곳입니다. (원문) Being in a historic atmosphere is very enjoyable. If you come to Kotor, you should definitely visit Kotor Old Town. It’s a mix of apartments and living spaces intertwined with history and restaurants.

(Google 번역 제공) 코토르만(Bay of Kotor)은 코토르 성(Kotor Castle)과 함께 매혹적인 아름다움을 지니고 있습니다. 만은 위에서 내려다보는 유리한 지점에서 멋진 전망을 만들어냅니다. 걸프만은 고대부터 무역 중심지로 사용되어 왔습니다. 아드리아해와 분리된 이 만은 그 매력으로 코토르 시에 가치를 더해주었습니다. 만은 주변을 산책하고, 성에서 바라보고, 위에서 바라보는 등 다양한 대안을 제공합니다. (원문) Kotor körfezi Kotor kalesi ile birlikte büyüleyici bir güzellikte. Körfez tepeden bir seyir noktasından harika bir görüntü oluşturuyor. Körfez eski çağlardan beri ticaret merkezi olarak kullanılıyor. Adriyatik denizinden kopup gelmiş bu körfez cazibesiyle Kotor şehrine değer katmıştır. Körfez, etrafında gezinti, kaleden seyir ve tepeden seyir gibi farklı alternatifler sunuyor...

(Google 번역 제공) 우리는 스피드 보트를 타고 조직적인 투어를 하는 동안 몇몇 장소를 방문했을 때 친구들과 함께 이곳에 왔습니다. 바다에 뛰어들 수 있는 곳도 있었고, 섬에 상륙하는 곳도 있었습니다. 나는 매 순간을 즐겼으며 모든 사람에게 추천할 수 있습니다. (원문) Baráti társasággal jártunk itt, amikor egy motorcsónakos szervezett túra alkalmával néhány helyet meglátogattunk. Volt ahol be lehetett csobbanni a tengerbe, volt ahol kiszálltunk egy szigeten. Minden pillanatát élveztem és mindenkinek ajánlani tudom.

(Google 번역 제공) 내가 본 곳 중 가장 아름다운 곳 중 하나!!!! 꼭 방문해서 운전해서 경치를 즐겨보세요! (원문) One of the most beautiful places I’ve ever seen!!!! You have to visit and just drive round and enjoy the scenery!

(Google 번역 제공) 놀랍고 마술적이며 매력적인 곳입니다. 아드리아해의 진정한 진주로, 어떤 사람들은 이곳을 남쪽의 피요르드라고 부릅니다. 이곳은 오래된 성벽 마을이 있는 역사적인 코토르부터 바위의 성모 섬과 유명한 페라스트를 거쳐 전 세계의 아름다운 요트가 있는 티바트의 현대적이고 고급스러운 포르토 몬테네그로까지 멋진 장소를 많이 제공합니다. 코토르 만(Bay of Kotor)을 여유롭게 운전하면서 매력적인 모든 구석구석에 들러볼 가치가 있으며 그 중 많은 곳이 있습니다. 주변 산봉우리까지 더 높이 올라가 위에서 아름다움을 감상하는 것도 가치가 있습니다. 전망은 숨이 막힐 정도입니다. 이곳 만 주변에서 조직된 많은 크루즈 중 하나를 타고 한때 잠수함이 숨어 있던 수많은 구석구석과 신비한 동굴을 탐험하는 것도 가치가 있습니다. 코토르 만(Bay of Kotor) 전체는 수세기의 역사로 가득 차 있으며, 모든 단계에서 어느 정도 잘 보존된 고대 유적의 형태로 볼 수 있습니다. 그러므로 이곳 방문은 단 한 번의 숙박으로 끝날 수 없으며, 우리는 이곳을 여러 번 다시 방문할 것입니다. (원문) Niesamowite, magiczne i pełne uroku miejsce. Prawdziwa perła Adriatyku, przez niektórych nazywana fiordami południa. Oferuje wiele cudownych miejsc, począwszy od zabytkowego Kotoru ze starym miastem otoczonym murami, poprzez Wyspę Matki Boskiej na Skale i słynny Perast do nowoczesnego i luksusowego Porto Montenegro w Tivacie z jego pięknymi jachtami z całego świata. Zatokę Kotorską warto objechać na spokojnie dookoła, zatrzymując się w każdym uroczym zakątku, a jest ich bardzo wiele. Warto również wspiąć się wyżej na szczyty okolicznych gór i podziwiać piękno z góry. Widoki zapierają dech w piersiach. Warto również wybrać się na jeden z wielu organizowanych tutaj rejsów po Zatoce, penetrując liczne zakamarki i tajemnicze groty, w których niegdyś chroniły się okręty podwodne. Cała Zatoka Kotorska to wieki historii, które widać na każdym kroku w postaci starożytnych ruin mniej lub bardziej zadbanych. Dlatego też na pewno wizyta tutaj nie może się skończyć na jednym pobycie, będziemy tutaj wracać wielokrotnie.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍습니다! 👍 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 전 세계에서 가장 아름다운 해안 지역! 비교할 수 있는 곳이 없습니다! 마법처럼 따뜻하고, 환영하며, 아름답고, 놀랍습니다. 그리고 단 하나뿐인 보카-코토르 만과 해안에 있는 아름다운 마을들! 태양과 별 아래 나의 행복한 곳! 나는 여기 집에 있다. ❤️❤️❤️ (원문) Absolutely stunning! 👍 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 The most beautiful coastal area in the whole world! There is no place that could be compared to it! Magical, welcoming, beautiful, amazing ~ and one and only: Boka-Kotor Bay & beautiful towns just on its coast! My happy place under the Sun and stars! I am here at home. ❤️❤️❤️

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳이고, 주변을 드라이브하는 것도 필수입니다. 크로아티아에서 오시는 경우, 페리를 타고 지름길로 가는 대신 만 주변을 드라이브해 보세요. 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 체디니아로 가는 길을 따라 운전하며 위에서 바라보는 것도 좋습니다. 아니면, 체디니아에서 내려오는 길에 내려다보는 것이 더 좋습니다. 내려오는 길에 훨씬 더 멋진 경치를 감상할 수 있기 때문입니다. (원문) Trzeba to zobaczyć i koniecznie objechać samochodem dookoła, jadąc z Chorwacji zamiast skracać sobie drogę promem trzeba objechać zatokę dookoła, odwdzięczy się wspaniałymi widokami. No i warto ją zobaczyć z góry jadąc drogą do Cedyni, a najlepiej z Cedyni wtedy widoki są dużo lepsze podczas zjazdu z gór.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 경치도 정말 아름다워요. 몬테네그로에 간다면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 보트 투어도 다양하게 준비되어 있어요! 암석의 성모 교회, 푸른 동굴, 그리고 옛 잠수함 기지를 방문했어요. (원문) Great place, stunning views. A must go if in Montenegro. Loads of boat tours to choose from! Visited the Church Our Lady of the Rocks, the Blue Cave, and the Ex-submarine base.

(Google 번역 제공) 바닷가에 위치한 요새 도시. 두브로브니크 구시가지와 콘셉트는 같지만, 몬테네그로에 있습니다. 좁은 골목길은 두브로브니크 구시가지와 비슷하지만 훨씬 더 붐비는 느낌이 들며, 곳곳에 레스토랑과 기념품, 보석, 명품 브랜드를 판매하는 상점들이 즐비합니다. 모든 것이 매우 비쌉니다. 성벽은 무료이며, 아름다운 마리나 전망을 감상할 수 있습니다. 코토르는 산기슭에 위치해 있으며, 높은 성벽과 하이킹 코스가 한눈에 들어오는 인상적인 높이를 자랑합니다. 코토르에는 귀여운 고양이들이 가득합니다. 카페에서는 테라스 의자에 누워 있고, 기념품 가게에서는 창문 너머로 고양이들을 볼 수 있습니다. 관광지이기 때문에 교통량이 많고 주차도 쉽지 않습니다(개인 주차장만 있는데, 역시 만차입니다). (원문) Cidade fortificada à beira mar. Conceito identico ao Old Town de Dubrovnik mas em Montenegro. As ruelas são como no Old Town de Dubrovnik mas sentimos muito mais massificado, todas cheias de restaurantes e lojas, tanto de souvenirs como de joelharia e marcas de luxo. Tudo muito caro. Pode-se aceder à muralha de forma gratuita e tem-se bonitas vistas sobre a marina. A cidade está mesmo no supé da montanha, e impressiona a altura da mesma, por onde se vêem muralhas e trilhos para caminhadas. Kotor está cheio de gatos, super meiguinhos - nos cafés estão deitados nas cadeiras das esplanadas, nas lojas de souvenirs estão nas montras. Sendo uma zona turistica, há muito transito e não é fácil estacionar (só mesmo em estacionamentos privados que também ficam cheios).

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지 - 몬테네그로 혼자 코토르를 여행했는데, 바로 이곳에 반해버렸습니다. 고대 석조 벽으로 둘러싸인 좁은 자갈길과 마치 동화책에서 튀어나온 듯한 산의 풍경을 걸으며 전혀 위험하지 않은 기분을 느꼈습니다. 역사와 현대적인 삶이 수 세기 동안 이어져 온 건축물과 카페, 상점, 그리고 매력과 개성이 넘치는 레스토랑들이 어우러진 곳입니다. 근처에는 멋진 하이킹 코스도 있습니다. 특히 만이 내려다보이는 요새 트레일은 제가 본 것 중 가장 숨 막힐 듯 아름다운 풍경 중 하나입니다. 청록색 바닷물, 친절한 현지인들, 그리고 평화로운 분위기까지, 코토르는 당신의 마음을 사로잡을 최고의 여행지입니다. (원문) Old Town Kotor – Montenegro I traveled to Kotor alone and instantly fell in love with this place. I felt completely safe walking through the narrow cobblestone streets surrounded by ancient stone walls and mountain views that feel straight out of a storybook. It’s where history and modern life meet centuries old architecture filled with cafés, shops, and restaurants full of charm and character. There are amazing hikes nearby too—especially the fortress trail overlooking the bay, which offers one of the most breathtaking views I’ve ever seen. Between the turquoise water, the friendly locals, and the peaceful vibe, Kotor is a destination that truly captures your heart.

(Google 번역 제공) 코토르 성벽은 4.5km 길이의 인상적인 중세 방어 시스템으로, 아드리아 해에서 가장 잘 보존된 요새 중 하나입니다. 해수면에서 260m 높이의 산 조반니 성까지 뻗어 있는 이 미로 같은 성벽은 베네치아와 비잔틴 건축 양식이 결합되어 있으며, 바다와 육지의 공격으로부터 도시를 보호하기 위해 건설되었습니다. 1,350개의 계단으로 이루어진 "계단"으로 알려진 등반로는 코토르 만의 숨 막힐 듯 아름다운 전경을 선사합니다. 유네스코 세계문화유산으로 등재된 이 성벽은 역사와 자연이 어우러진 특별한 경험을 선사합니다. (원문) Kotor Şehir Surları, Orta Çağ'dan kalma etkileyici bir savunma sistemi olup 4,5 km uzunluğuyla Adriyatik'in en iyi korunmuş surlarından biridir. Deniz seviyesinden 260 metre yükseklikteki San Giovanni Kalesi'ne kadar uzanan bu labirent gibi surlar, Venedik ve Bizans mimari unsurlarını taşır ve şehri hem denizden hem de karadan gelen saldırılara karşı korumak için inşa edilmiştir. Özellikle "Merdivenler" olarak bilinen 1.350 basamaklı tırmanış rotası, ziyaretçilere Kotor Körfezi'nin nefes kesen panoramik manzarasını sunar. UNESCO Dünya Mirası listesindeki bu surlar, tarih ve doğayı birleştiren eşsiz bir deneyim vaat eder.

(Google 번역 제공) 📍 코토르 성 - 몬테네그로 ⚔️ 오스만군이 이 지역으로 진격해 오자, 베네치아군은 성을 강화하기 위해 소매를 걷어붙였습니다. 🧱 성을 여러 겹의 성벽으로 둘러싸 오스만군이 쉽게 오르기 어렵게 만들었습니다. ⛰️ 성은 가파른 산비탈에 지어졌으며, 1,350개의 계단을 통해 도시에 도달할 수 있습니다. 🛡️ 좁고 구불구불한 길, 참호, 높은 보루를 통해 방어력을 극대화했습니다. 🔥 성을 방어하기 위해 물탱크를 설치하여 포위 공격이 오래 지속되더라도 주민들이 물 부족을 겪지 않도록 했습니다. 🗡️ 그들은 전방 포병 진지와 감시탑을 배치하여 원거리에서 적과 맞서 방어를 강화했습니다. (원문) 📍 Kotor Kalesi – Karadağ ⚔️ Osmanlı’nın bölgeye ilerlemesiyle, Venedikliler kaleyi güçlendirmek için kolları sıvadı. 🧱 Kaleyi çok katlı surlarla çevirdiler, böylece Osmanlıların kolayca tırmanmasını zorlaştırdılar. ⛰️ Kale, sarp dağ yamacına kuruldu; 1.350 basamakla şehre ulaşmak mümkün. 🛡️ Dar ve dolambaçlı yollar, siperler ve yüksek burçlarla savunmayı en üst seviyeye çıkardılar. 🔥 Kale içine su sarnıçları yaptılar; kuşatma uzun sürse de halk susuz kalmasın diye. 🗡️ Gelişmiş topçu mevzileri ve gözetleme kuleleriyle düşmanı uzaktan karşılayıp savunmayı sağlamlaştırdılar.

(Google 번역 제공) 코토르는 아름다운 도시입니다. 성벽으로 둘러싸인 이 도시는 작아서 둘러보기 쉽습니다. 북쪽, 남쪽, 서쪽, 이렇게 세 개의 입구가 있습니다. 성까지 올라가는 데는 약 두 시간이 걸립니다. 도시는 고양이 친화적이어서 길거리에서 여러 마리의 고양이를 볼 수 있습니다. (원문) Kotor es una ciudad hermosa, la ciudad amurallada es pequeña y la puedes recorrer en poco tiempo. Tiene 3 puertas de entrada, Norte, Sur y Oeste. Puedes subir hasta el castillo, te tomará unas dos horas. La ciudad es amante de los gatos, por lo que encontrarás varios en las calles

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지 성벽에는 흥미로운 상점과 볼거리가 많습니다. 안으로 들어가면 다양한 레스토랑과 상점을 찾을 수 있습니다. 성벽 가까이로 걸어가면 성벽을 따라 걸을 수 있는 입구를 찾을 수 있습니다. 이 지역에는 호텔이 많아서, 특히 여행 가방을 끌고 가야 한다면 길을 찾는 것이 어려울 수 있습니다. 통로가 좁고 관광객들로 가득 차 있으니 시간을 꼭 확인하세요. 중요 참고: 주차 공간을 찾기가 매우 어려우니 코토르 주차장에 일찍 도착하여 자리를 확보하는 것이 좋습니다. (원문) Kotor’s Old Town Walls offers a lot of interesting shops and sights to see. Once inside, you can find a lot of restaurants and shops. Walk further close to the walls and you’ll find entrance points to walk on the fortress’s walls. There are a lot of hotels inside the area and navigating through them can prove to be a challenge especially if you have to drag with you your suitcase. The walkways are narrow and filled with tourists so be sure to check your timings. IMPORTANT NOTE: Parking is VERY difficult to find so make an effort to come to Kotor’s parking area very early to find a spot.

(Google 번역 제공) 이 성은 고대 도시의 모습을 간직한 유서 ​​깊은 유적지입니다. 좁은 골목길과 매력적인 옛 건물들이 중세 분위기를 자아내며, 꼭 방문해야 할 곳입니다. 몬테네그로는 일반적으로 물가가 매우 비쌉니다. (원문) Kale içi eski antik kent görünümünde tarihi bir yer. Ortaçağ görüntüsü mevcut, dar sokaklar, eski binalar çok hoş. Görülmesi gereken bir yer. Karadağ’ ın geneli çok pahalı.

무료입장이니 들어가서 슥 둘러볼만함

(Google 번역 제공) 이 세르비아 정교회는 1896년 크리스마스 이브에 화재로 소실된 이 자리에 있던 이전 교회를 대체하여 1909년에 완공되었습니다. 내부는 비교적 간소하지만 아름다운 제단화가 있습니다. 입구 왼쪽에는 종교 성화를 판매하는 작은 가판대가 있습니다. (원문) This Serbian Orthodox church was completed in 1909 replacing the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. Fairly simple inside but with a beautiful altar piece. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons.

(Google 번역 제공) 📍 성 니콜라스 교회 – 코토르, 몬테네그로 ⛪ 도시 중심부에 우뚝 솟은 이 정교회 교회는 1909년에 건축되었습니다. 🔔 두 개의 종탑과 돔이 있는 이 교회는 코토르의 상징적인 건축물 중 하나입니다. 🇷🇸 세르비아 정교회 유산을 반영하는 모자이크와 내부 장식은 단순한 외관과 강렬한 대조를 이룹니다. 🕯️ 내부에 켜진 촛불은 수 세기 동안 이어진 평화의 흔적을 담고 있습니다. 📸 코토르의 좁은 돌길을 걷다 보면, 이 건물은 침묵과 인내의 기념물처럼 눈에 띕니다. (원문) 📍 Saint Nicholas’ Church – Kotor, Karadağ ⛪ Şehrin kalbinde yükselen bu Ortodoks kilisesi, 1909 yılında inşa edildi. 🔔 İkiz çan kuleleri ve kubbesiyle Kotor’un simge yapılarından biri. 🇷🇸 Sırp Ortodoks mirasını yansıtan mozaikler ve iç süslemeler, sade dış mimariye güçlü bir zıtlık katıyor. 🕯️ İçeride yakılan mumlar, yüzyıllardır süregelen bir huzurun izlerini taşıyor. 📸 Kotor’un dar taş sokaklarında yürürken, bu yapı bir sessizlik ve sabır anıtı gibi karşına çıkıyor.

(Google 번역 제공) 이 세르비아 정교회는 1909년에 완공되었습니다. 이 교회는 1896년 크리스마스 이브에 불타버린 이 자리에 있던 이전 교회를 대체한 것입니다. 입구에 들어서면 왼쪽에 작은 노점이 있는데, 아주 잘 만들어졌고 가격도 적당한 종교적 아이콘을 판매하고 있습니다. (원문) This Serbian Orthodox church was completed in 1909. It replaced the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons that are very well made and at a decent price.

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지의 북동부에 있는 산 니콜라 교회는 1902년~1909년에 지어진 정교회입니다. 구시가에서 가장 큰 교회로, 중앙 돔과 붉은 지붕, 첨탑이 특징입니다. 내부에는 아름다운 프레스코화나 이콘(성상)이 장식되어 있어 코토르 정교회의 종교 행사나 제전의 중심으로서 사용되고 있습니다. (원문) コトル旧市街の北東部にある サン・ニコラ教会 は、1902年〜1909年 に建てられた正教会です。 旧市街で最大規模の教会で、中央のドームや赤い屋根、尖塔が特徴的です。 内部には美しいフレスコ画やイコン（聖像）が飾られており、コトル正教会の宗教行事や祭典の中心として使われています。

(Google 번역 제공) 코토르의 구시가지에 위치한 성 니콜라스 교회는 20세기 초에 건축된 중요한 정교회 예배 장소입니다. 1902년에서 1909년 사이에 건축된 이 교회는 비잔틴 양식으로 지어졌으며 두 개의 큰 종탑과 검은색 돔이 눈길을 끕니다. 돔에는 러시아에서 선물로 받은 황금 십자가가 있고, 입구에는 성 니콜라스의 모자이크 그림이 있습니다. 교회 내부는 20세기 초의 성상화로 장식되어 있습니다. 이 성상화는 화가 프라뇨 지글러(Franjo Ziegler)의 작품이며 특히 왕좌 성상에 은으로 만든 작품으로 유명합니다. 이 교회는 코토르에서 가장 중요한 정교회 예배 장소 중 하나이며 매일 예배가 열리는 유일한 교회입니다. 또한 성 니콜라스의 성물 일부가 여기에 보관되어 있습니다. (원문) Kotor'un Eski Şehir bölgesinde bulunan Aziz Nikolas Kilisesi, 20. yüzyılın başlarında inşa edilmiş önemli bir Ortodoks ibadet yeridir. 1902-1909 yılları arasında inşa edilen bu kilise, Bizans tarzında inşa edilmiş olup, iki büyük çan kulesi ve siyah kubbeleriyle dikkat çeker. Kubbelerin üzerinde Rusya'dan hediye edilen altın haçlar yer alır ve girişte Aziz Nikolas'ın mozaik bir resmi bulunur. Kilisenin içi, 20. yüzyılın başlarına tarihlenen bir ikonostazla süslenmiştir. Bu ikonostaz, ressam Franjo Ziegler'in eseridir ve özellikle taht ikonları üzerindeki gümüş işçilikleriyle dikkat çeker. Kilise, Kotor'un en önemli Ortodoks ibadet yerlerinden biri olup, günlük ayinlerin yapıldığı tek kilisedir. Ayrıca, Aziz Nikolas'ın kutsal emanetlerinden bir parça da burada muhafaza edilmektedir.

(Google 번역 제공) 100년이 넘은 이 교회는 수많은 성상(성상벽) 때문에라도 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) It is definitely worth visiting this over 100-year-old church, if only for its many icons (iconostasis).

(Google 번역 제공) 교회 입장은 무료입니다. 내부 사진 촬영은 허용됩니다. 작은 건물이지만, 코토르 구시가지에 들어서면 꼭 들러봐야 할 명소 중 하나입니다. (원문) Kilise girişi ücretsiz. İçeride fotoğraf çekilmesine izin veriliyor. Küçük bir yapı. Kotor Old Town bölgesine girince ziyaret edilecek noktalardan.

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지에 있는 수많은 교회 중 하나... 아름다운 수제 기념품과 독특한 장식이 내부에 있습니다. (원문) 科托爾老城區眾多教堂之一......內部擁有一些漂亮的手工紀念品和獨特的裝飾。

(Google 번역 제공) 🇬🇧EN-TR🇹🇷 입장은 무료이며, 내부 사진 촬영이 허용됩니다. 작은 성당이지만 구시가지에 들어서면 꼭 들러봐야 할 명소 중 하나입니다. 성당 내부의 아침 햇살은 아름다운 효과를 만들어내 사진 촬영에 안성맞춤입니다. 짧은 방문이지만 코토르의 역사에 관심 있는 분이라면 의미 있는 시간이 될 것입니다. ———————————————- 성당은 무료이며, 내부 사진 촬영이 허용됩니다. 짧은 방문이지만 구시가지에 들어서면 꼭 들러봐야 할 명소입니다. 아침 햇살이 성당 내부로 아름답게 반사되어 사진 촬영에 더할 나위 없이 좋은 시간을 선사합니다. 코토르의 역사를 경험하고 싶은 분이라면 작지만 의미 있는 시간이 될 것입니다. (원문) 🇬🇧EN-TR🇹🇷 Entrance is free, and photography is allowed inside. It’s a small site, but one of the must-visit stops once you enter the Old Town. The morning light inside creates a beautiful effect, perfect for photos. A short visit, but a meaningful one for anyone interested in Kotor’s history. —————————————- Kilise girişi ücretsiz ve içeride fotoğraf çekilmesine izin veriliyor. Ziyaret kısa sürüyor ama Old Town’a girdiğinizde mutlaka uğranması gereken noktalardan biri. Sabah saatlerinde içerideki ışık çok hoş yansıyor, fotoğraf için uygun saatler olabilir. Kotor’un tarihini hissetmek isteyenler için küçük ama anlamlı bir durak.

(Google 번역 제공) • 이 교회는 이 지역에서 가장 오래된 종교 건축물 중 하나로, 1195년경에 건축되었습니다.  • 건축학적으로 로마네스크 양식과 비잔틴 양식이 혼합되어 있어 역사적인 교회 건축을 좋아하는 사람들에게 흥미로운 곳입니다.  • 이 교회는 종교적 공존이라는 놀라운 역사를 지니고 있습니다. 원래는 가톨릭 교회로 지어졌지만, 이후 정교회와 가톨릭 신도들이 함께 예배를 드렸고(제대 두 개 포함), 마침내 정교회 교회로 개종했습니다.  • 1979년을 포함한 대지진에도 거의 온전하게 살아남았는데, 이는 지진 위험이 높은 지역에서 주목할 만한 성과입니다.  • 코토르 구시가지(Trg Sv. Luke / Piazza Greca)에 위치하여 역사 지구를 둘러보는 동안 쉽게 방문할 수 있습니다. (원문) • This church is one of the oldest surviving religious buildings in the region: constructed around 1195.  • Architecturally, it blends Romanesque and Byzantine styles, making it interesting for those who appreciate historical church architecture.  • It has a remarkable history of religious coexistence: originally built as a Catholic church, later shared by Orthodox and Catholic congregations (with two altars) before becoming fully Orthodox.  • It survived major earthquakes (including 1979) largely intact, which is notable in a region with seismic risk.  • Its location in the Old Town of Kotor (Trg Sv. Luke / Piazza Greca) makes it easy to visit while exploring the historic centre.

(Google 번역 제공) 큰 정교회 옆에 아주 작은 정교회가 있습니다. 이 교회도 많은 교회들처럼 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 코토르 대성당 근처에 있습니다. 그림처럼 아름다운 지역입니다. (원문) Very small Orthodox Church next to the big one. This one also has an interesting history, just like many churches. Near the Kotor Cathedral. Very picturesque area.

(Google 번역 제공) 코토르에 있는 성 루카 교회는 역사적으로 중요한 정교회 성당으로, 다음과 같은 주요 특징을 가지고 있습니다. * 고대 기원: * 1195년 건축. * 로마네스크와 비잔틴 건축 양식이 혼합된 양식. * 역사적 의의: * 정교회와 가톨릭 모두에서 사용된 역사를 가지고 있습니다. * 중요한 종교 유물을 소장하고 있습니다. * 건축적 특징: * 잘 보존된 내부 건축 양식. * 주목할 만한 성화벽화 예술. * 문화적 중요성: * 코토르의 문화 및 역사 유산의 핵심 부분. (원문) Saint Luke's Church in Kotor is a historically significant Orthodox church with these key points: * Ancient Origins: * Built in 1195. * Reflects a blend of Romanesque and Byzantine architectural styles. * Historical Significance: * Has a history of both Orthodox and Catholic use. * Holds important religious relics. * Architectural Features: * Contains well-preserved interior architecture. * Features notable iconostasis art. * Cultural Importance: * A key part of Kotor's cultural and historical heritage.

(Google 번역 제공) 세르비아 정교회 성 루카 성당은 1195년 코토르 구시가지의 성 루카 광장에 건립되었습니다. 인근의 다른 건물들처럼 매우 인상적인 건축 양식을 자랑합니다! (원문) Die Serbisch-Orthodoxe Kirche St. Lukas erbaut im Jahr 1195 auf dem Lukas Platz in der Altstadt von Kotor. Sehr beeindruckende Architektur, wie auch andere Gebäude in der Nähe!

코토르 앞바다를 누볐던 중세시대의 원양선박 모형과 선박장비 등을 볼 수 있습니다. 박물관 건물 자체도 참으로 아름답습니다.

(Google 번역 제공) 코토르 해양 박물관은 이 아름다운 항구 도시의 역사에 대한 흥미로운 통찰을 제공합니다. 배, 항해, 그리고 바다 생활과 관련된 모든 것에 관심이 있다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 선박 모형, 옛 지도, 제복, 그리고 해양 유물 등 다채로운 소장품을 감상할 수 있습니다. 오디오 가이드도 있지만, 저는 가장 흥미롭다고 생각되는 전시만 들었는데 아주 좋았습니다. 코토르에서 시간을 보내며 항해의 역사에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 좋은 기회입니다! (원문) The Maritime Museum of Kotor offers a fascinating insight into the history of this beautiful port city. If you’re into ships, sailing and everything related to life at sea, this is definitely worth a visit. The collection is varied, with ship models, old maps, uniforms, and maritime artifacts. There’s an audio guide available, but I only listened to it for the exhibits I found most interesting which worked perfectly. A great way to spend some time in Kotor and learn more about its seafaring past!

(Google 번역 제공) 두브로브니크의 해양 역사를 다룬 멋진 박물관입니다. 두브로브니크 해군의 전성기부터 최악기까지 여러 단계를 거치며 관람할 수 있습니다. 이 박물관은 시티 패스에 포함되어 있는데, 규모가 꽤 작아서 일반 입장료를 내야 한다면 별로 가치가 없을 것 같습니다. 박물관 전체가 단 하나의 전시실입니다. 또한 많은 전시물의 이름과 설명이 영어로 번역되어 있지 않다는 점이 조금 불편합니다. (원문) This is a nice museum about the Maritime history of Dubrovnik. It takes you through different stages from the peak to the nadir of Dubrovnik’s navy. This museum is included in your city pass, it is quite small so maybe if you would have to pay the normal entrance fee it wouldn’t be worth your while. The whole museum it is only one room. It is also a little bit annoying that for many of the exhibits there is no English translation of their names of descriptions.

(Google 번역 제공) 해양 애호가들이 코토르의 역사를 이해하기에 좋은 박물관입니다. 다양한 유물과 사진이 전시되어 있으며, 대부분의 전시품에 대한 영어 설명과 함께 오디오 가이드도 제공됩니다. (원문) Great museum for the maritime lovers to understand about the history of Kotor. Lots of artifacts and pictures on display. They provide audio guide as well as English descriptions on most items

(Google 번역 제공) 여름 토요일 아침에 이 박물관에 갔는데, 사람이 많지 않았어요. 티켓은 6유로이고, 여러 언어 오디오 가이드도 제공돼요. 박물관에서는 주로 지난 세기 코토르와 코토르 베이와 관련된 전시를 볼 수 있어요. 전반적으로 괜찮은 박물관이라 한 번쯤 가볼 만해요. (원문) We went to this museum on Saturday morning, in summer, not too much people. The ticket costs 6€ with the audio guide in different languages. In the Museum you mainly see the things related to Kotor and Kotor bey during last centuries. Overall nice museum, worthy to go in one time

(Google 번역 제공) 유고슬라비아 내전으로 인해 유엔의 제재로 가장 강력한 선박 화물 회사 중 하나인 Jugoocean이 어떻게 파괴되었는지에 대한 매우 흥미로운 전시와 설명이 있습니다. 체티네에 있는 화폐 박물관도 방문해 같은 시기의 물가 상승률에 대한 정보를 얻는 것을 추천합니다(물가는 16시간마다 두 배로 뛰었습니다!). (원문) Very interesting exhibition and description how one of the strongest ship cargo companies - Jugoocean, was destroyed by UN sanctions placed because of the civil war in Jugoslavia. Also recommend visit museum of money in Cetinje to get informations about the inflation from the same period (prices doubled every 16 hours!)

(Google 번역 제공) 코토르 최고의 박물관이라고 해도 과언이 아닙니다. 정오에 출발하는 길에 8시에 일찍 문을 연다는 사실에 기뻤습니다. 몬테네그로가 이렇게 풍부한 해양 역사를 가지고 있다는 사실을 미처 몰랐습니다. 두브로브니크 해양 박물관은 이전에 방문했지만, 이곳이 훨씬 더 훌륭하고 규모가 큽니다. 전시품이 많고 옛 범선들의 멋진 그림도 있습니다. 17세기와 18세기의 장총신 소총을 전시한 훌륭한 "무기 전시실"도 있고, 육분의, 팔분의, 크로노미터, 경사계(틸트 게이지) 등 항해 보조 장비가 전시되어 있어서 좋았습니다. (원문) Definitely the best museum in Kotor and as I was leaving at midday I was glad to see it had an early opening time of 8.00am. I hadn't realised that Montenegro had such a rich Maritime history; I had previously visited the Maritime museum in Dubrovnik, but this is far better & bigger. There are a large number of exhibits and some great paintings of the old sailing ships. There is a very good "weapons room" showcasing many long barrel rifles dating back to 17th & 18th centuries and I liked the display of navigational aids; Sextants, Octants, Chronometers and Inclinometer (tilt guage).

아주 작은 성당입니다. 페라스트에서 제일 눈에 띄는 건물이네요.

동절기.. 문을 안 열었음

종탑의 종이 있는 곳까지 계단을 이용해 올라갈 수 있습니다. 종탑 위에서 코토르만을 내려다보는 전망이 정말 아름답습니다.

작은 교회 페라스트버스정류장이 바로앞에있다.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회는 경이로운 그림과 조각품 등으로 가득합니다. 이탈리아의 영향이 곳곳에 묻어난다면, 페라스트는 바로크 양식의 도시답게 이런 것들로 가득 차 있을 겁니다. 직원들이 좀 더 친절했으면 좋겠습니다. 물론 그렇게 흥미롭지는 않을지 몰라도, 사람들이 물건을 사러 오거나 교회 유지 보수를 도울 때 미소가 큰 힘이 될 것입니다. (원문) Beautiful church and filled with marvellous paintings, sculptures and the like. If the Italian influence shines through, then Perast is filled with these things as it is a Baroque town. Just wish the staff could be a little nicer - yes, it may not be terribly interesting but when people come to buy things and help towards the maintenance of the church, a smile would go a long way.

(Google 번역 제공) 페라스트에서 꼭 방문해야 할 곳! 성 니콜라스 교회는 1691년에 건축된 55m 높이의 웅장한 종탑을 자랑하며, 만의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 최고의 장소입니다. 내부에는 숨 막힐 듯 아름다운 바로크 양식의 제단과 작지만 특별한 보물 창고가 있습니다. 교회 꼭대기에 올라가 잊을 수 없는 전망을 감상하고, 도시의 풍부한 해양 역사를 탐험해 보세요. (원문) A must-visit in Perast! St Nicholas Church boasts a majestic 55 m bell tower (built in 1691) with one of the best viewpoints over the bay. Inside, you’ll find breathtaking Baroque altars and a small but exceptional treasury. Climb up for unforgettable views and dive into the town’s rich maritime past

(Google 번역 제공) 이 종탑에 올라가면 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. 입장료는 1인당 1유로입니다. 계단은 가파르고 더럽지만, 아무도 신경 쓰지 않는 것 같습니다. 돈을 받기는 하지만 아쉽게도 서비스는 제공되지 않습니다. 어쨌든 위에서 내려다보는 경치를 감상하는 것만으로도 충분히 가치가 있습니다. (원문) Harika manzaralar için mutlaka bu çan kulesine çıkabilirsiniz. Girişte kişi başı 1€ ücret alınıyor. Merdivenleri dik ve kirli bu konuda sanırım kimse ilgilenmiyor. Para toplamak var ama hizmet maalesef. Her neyse yine de yukarıdan bu manzarayı izlemek için değer.

Sea Gate 입구 들어가자마자 보이는 레스토랑 아이스크림은 완전 비추 One 스쿱이 아닌 half 스쿱임 점원도 불친절 ㅡㅡ;

(Google 번역 제공) 코토르의 바다문(또는 정문)은 1555년 베네치아인들이 건설한 구시가지의 주요 입구 중 하나입니다. 이 웅장한 르네상스 양식의 문은 두꺼운 돌담으로 보강되어 바다의 공격으로부터 도시를 보호했습니다. 1944년에 새겨진 베네치아 사자상과 파르티잔 비문은 도시의 격동의 역사를 증언합니다. 오늘날 항구가 내려다보이는 이 문을 통해 들어오는 방문객들은 좁은 자갈길과 중세 시대의 분위기를 만끽하며 매혹적인 여정을 즐길 수 있습니다. 특히 저녁 노을 아래에서 낭만적인 분위기를 자아내는 이 문은 코토르에서 가장 인기 있는 사진 촬영 명소 중 하나입니다. (원문) Kotor'un Deniz Kapısı (Sea Gate veya Main Gate), Eski Şehir'in ana girişlerinden biri olup 1555 yılında Venedikliler tarafından inşa edilmiştir. Rönesans tarzındaki bu görkemli kapı, şehri deniz yönünden gelen saldırılara karşı korumak amacıyla kalın taş duvarlarla desteklenmiştir. Üzerindeki Venedik Aslanı kabartması ve 1944 tarihli Partizan yazısı, şehrin çalkantılı tarihine tanıklık eder. Günümüzde, limana bakan bu kapıdan içeri giren ziyaretçileri, dar Arnavut kaldırımlı sokaklar ve Orta Çağ atmosferiyle dolu büyüleyici bir yolculuk bekler. Özellikle akşam aydınlatmaları altında romantik bir görünüm kazanan kapı, Kotor'un en çok fotoğraflanan noktalarından biridir.

(Google 번역 제공) 마르딘 거리처럼 아름다운 곳입니다. 성 안에는 멋진 기념품 가게, 카페, 레스토랑들이 즐비합니다. 구석구석을 돌아다녀야 했는데, 투어 업체와 함께 왔기에 3시간밖에 시간이 주어지지 않았고, 30분 정도 식사를 하다가 결국엔 다 먹고 나와야 했습니다. 성의 윗부분은 구경도 못 했습니다. 저희가 본 것 중 가장 기억에 남는 것은 웅장한 전망, 고양이 박물관, 그리고 교회들이었습니다. 피자는 조각으로 3.5유로에 팔고 있는데, 과장된 표현일 뿐 맛은 형편없지만, 스파게티는 11.5유로에 정말 맛있었습니다. (원문) Muhtesem bir yer biraz mardin sokaklarini andiriyor. Kale ici cok guzel hediyelik esya satan dukkanlar, cafeler, restoranlar. Her noktasini gezmek lazim ama tur sirketi ile geldigimiz icin sadece 3 saat gezme suresi verildi zaten yarim saati yemek ile gectigi icin doyamadan ayrilmak zorunda kaldik. Kalenin yukari kisimlarini gezemedik bile. Gezdigimiz kadari ile Muhtesem manzarasi cat Museum, kiliseler. Pizzasi dilim satiliyor 3.5uoru oyle abartildigi kadar guzel degil ama spagetti si 11.5euro harikaydi

(Google 번역 제공) 성 내부는 아름답게 꾸며져 있으며, 작은 기념품 가게, 아늑한 카페, 레스토랑 등으로 가득합니다. 거리를 산책하며 아름다운 풍경을 감상하고 멋진 사진도 찍을 수 있습니다. 성의 역사적인 분위기와 정취는 매력적이지만, 1유로라는 입장료처럼 다소 비싼 가격일 수도 있습니다. 그럼에도 불구하고, 이 독특한 경험을 통해 도시의 풍부한 문화적 유산을 경험하기 위해 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Kale içi oldukça güzel düzenlenmiş; hediyelik eşya satan küçük dükkânlar, samimi kafeler ve restoranlarla dolu. Sokaklarda dolaşmak hem görsel olarak keyifli hem de fotoğraf için harika fırsatlar sunuyor. Mekânın tarihi dokusu ve atmosferi çok etkileyici olsa da bazı fiyatlar biraz yüksek gelebilir; örneğin giriş ücreti 1 Euro. Yine de bu eşsiz deneyimi yaşamak ve şehrin kültürel dokusunu hissetmek için kesinlikle uğranması gereken bir yer.

(Google 번역 제공) 1555년에 건축된 바다의 문(브라타 오드 모라)은 유네스코 세계문화유산으로 지정된 몬테네그로 코토르 구시가지의 웅장한 정문입니다. 거대한 석조 아치는 라구사 공화국의 역사적인 문장을 감싸고 있으며, 라틴어 비문 위에는 성모 마리아와 성인들이 조각되어 있습니다. 시계탑과 병기고 옆에 위치한 이 르네상스 양식의 관문은 팔의 광장(Square of the Arms)의 시작을 알리며 방문객들을 수 세기 동안 이어져 온 베네치아의 매력으로 안내합니다. (원문) The Sea Gate (Vrata od Mora), built in 1555, is the grand main entrance to Kotor's UNESCO-listed Old Town in Montenegro. Its massive stone arch frames the historic coat of arms of the Republic of Ragusa, with a carved Virgin Mary and saints above the Latin inscription. Flanked by the Clock Tower and Arsenal, this Renaissance gateway marks the start of the Square of the Arms and welcome visitors into centuries of Venetian charm.

(Google 번역 제공) 정말 완벽한 곳이었지만 사람이 너무 많았어요. 9월에 갔는데도 안에 카페와 레스토랑이 있어요. 강과 아주 가까워서 사진 찍으러 갈 수도 있고, 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Mükemmel bir yerdi fakat çok kalabalıktı Eylül ayında gitmemize rağmen içerisinde cafeler restoranlar var nehire çok yakın fotoğraf çekilmek için gidebilirsiniz deneyip görülmesi gereken bir yer

(Google 번역 제공) 크로아티아에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 아드리아해 연안 도시와 역사적인 유적지가 절묘하게 어우러져 있습니다. 부드바에서 두브로브니크로 가는 길에 아주 짧은 시간 동안만 들렀는데, 그래도 충분히 방문할 가치가 있습니다. (원문) One of the loveliest places in Croatia. Great mix of Adriatic coastal town and a historic site. We were driving from Budva to Dubrovnik and stopped only for a very short visit - still very worthwhile.

(Google 번역 제공) Palata Bizanti(Bizanti Palace라고도 함)는 몬테네그로 코토르(Kotor)의 역사적인 중심지에 위치해 있습니다. 건물은 14세기에 지어졌으며 여러 차례 복원되었습니다. 중세 건축물의 훌륭한 예이며 구시가지의 Waffenplatz에 위치해 있습니다. 현재 아래층에는 우체국과 기념품 가게가 있습니다. (원문) Die Palata Bizanti (auch bekannt als Bizanti-Palais) befindet sich im historischen Zentrum von Kotor, Montenegro. Das Gebäude stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde mehrfach restauriert. Es ist ein schönes Beispiel mittelalterlicher Architektur und befindet sich auf dem Waffenplatz in der Altstadt. Heute beherbergt das untere Stockwerk eine Poststelle und einige Souvenirläden.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 도움이 되는 주인이 있는 좋은 위치에 있는 좋은 장소입니다. (원문) Nice place in a great location, with a very friendly and helpful owner

(Google 번역 제공) 비안티 궁전은 수세기 동안 같은 이름의 가문에 속해 있었습니다. 한 부분은 주요 도시 광장으로 연결됩니다. 17세기 지진 이후 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 규모는 크지만 정면에는 특별한 문체 장식이 없습니다. 눈에 띄는 유일한 것은 정문 위에 돌로 장식된 가문의 문장입니다. 방문객에게 공개되지 않습니다. (원문) Palata Bianti je vekovima pripadala istoimenoj porodici. Jednim delom izlazi na glavni gradski trg. Današnji izgled je dobila nakon zemljotresa u 17. veku. Iako je velika, nema posebnih stilskih ukrasa na fasadi. Jedino se ističe porodični grb u kamenu iznad glavnih vrata. Nije otvorena za posetioce.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 엔진 스팟 중 하나 (원문) Görülmesi gereken motordaki pek çok noktadan biri

(Google 번역 제공) 베스쿠카 가족의 옛 집 (원문) Beskuca's 家庭的舊居

(Google 번역 제공) 산책로에서는 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) The walkway offers a wonderful view of the city

(Google 번역 제공) 한마디로, 아주 좋습니다... (원문) Tek kelimeyle Çok iyi…

오래된 시계탑이에요 올드타운 내에 건물과 조화롭습니다

코토르 투어의 시작과 끝

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지의 중심 광장에 있는 시계탑은 약 26미터의 높이를 자랑하는 역사적인 탑입니다. 건설 된 것은 16 세기 말 무렵으로 당시는 마을 사람들에게 정확한 시간을 알리는 중요한 역할을 수행했습니다. 하얀 돌 탑과 큰 시계판이 특징으로, 광장이나 주위의 건물과 함께 구시가의 상징이 되고 있습니다. 밤에는 라이트 업되어 아름다운 사진 명소로도 인기입니다. (원문) コトル旧市街の中心広場にある 時計塔 は、約 26メートル の高さを誇る歴史的な塔です。 建設されたのは 16世紀末頃 とされ、当時は町の人々に正確な時刻を知らせる重要な役割を果たしていました。 白い石造りの塔と大きな時計盤が特徴で、広場や周囲の建物とともに旧市街の象徴となっています。 夜はライトアップされ、美しい写真スポットとしても人気です。

(Google 번역 제공) 코토르 시 시계탑은 코토르 마을의 여러 랜드마크 중 하나입니다. 바로크와 고딕 양식의 이 시계는 1602년에 건설이 시작되었으며, 이후 지진 발생 후 1979년에 재건되었습니다. 시계탑은 코토르를 방문한 관광객, 친구, 가족들이 각자의 길을 따라 산책을 하다가 나중에 다시 만나기로 한 좋은 만남의 장소가 됩니다. 이곳에 올 수 있어서 감사합니다. (원문) The Kotor City Clock Tower is one of several landmarks in the town of Kotor. Construction of the Baroque and Gothic styled clock originally began in 1602. It was subsequently rebuilt in 1979 following an earthquake. The Clock Tower serves as a good meeting point for tourist group, friends and families who came to visit the city and decided to break up to wander on their own and then to meet again later. Grateful for the opportunity to be here.

(Google 번역 제공) 코토르... 아름다운 거리, 건축물, 그리고 자연의 아름다움에 완전히 매료되었어요. 성을 둘러보는 것도 정말 즐거웠어요. 베네치아인들이 지은 건물들도, 좁은 골목길도 아름다웠어요. 피자, 파스타, 아이스크림... 다 맛있지만 가격이 좀 비싼 편이었어요. (원문) Kotor… güzel sokakları yapısı ve doğasıyla kendisine hayran bıraktı. Kale içini gezmekten oldukça keyif aldım. Venediklilerin inşa etmiş olduğu yapılar dar sokaklar gezmesi keyif verdi. Pizzası makarnası dondurması… hepsi lezzetli ama biraz da pahalı :)

(Google 번역 제공) 코토르 시계탑 - 구시가지의 조용한 파수꾼 1602년부터 코토르의 미궁 같은 구시가지 입구에 당당하게 서 있는 시계탑은 마치 아치 아래로 수 세기 동안 상인, 침략자, 그리고 연인들이 지나가는 것을 지켜본 지친 수호자처럼 살짝 기울어져 있습니다. 베네치아인들이 건설한 이 시계탑의 풍화된 석회암 면은 19세기 기계 장치로 여전히 두꺼워져 있으며, 성 트리폰 광장 위로 깊고 울려 퍼지는 종소리가 요새 성벽을 거쳐 코토르 만까지 울려 퍼집니다. 성인들의 부조와 중세 시대 형틀(과거에 악행을 저지른 사람들이 공개적으로 수치를 당했던 곳)은 이 유네스코 문화유산에 투박한 분위기를 더합니다. 황금 시간대에는 시계탑이 극적인 로브첸 산맥을 배경으로 꿀빛으로 빛나고, 지역 주민들은 근처 카페에서 에스프레소를 마시며 고양이들은 시계탑 그늘에서 낮잠을 잡니다. (원문) Clock Tower of Kotor - The Old Town's Silent Sentinel Standing proud since 1602 at the entrance to Kotor's labyrinthine Old Town, the Clock Tower leans ever so slightly, like a weary guardian who's seen centuries of merchants, invaders, and lovers pass beneth its arch. Built by the Venetians, its weathered limestone face still thicks with a 19th century mechanism, ringing out over St. Tryphon's Square with a deep, resonant chime that echoes off fortress walls and into the Bay of Kotor. Carved reliefs of saints and a medieval pillory (where wrongdoers once faced public shame) add gritty character to this UNESCO gem. At golden hours, the tower glows honey-colored against the dramatic Lovcen mountains, while locals sip expresso at nearby cafes and cats nap in its shadows.

(Google 번역 제공) 코토르의 매력적인 구시가지, 자갈길. 관광객을 위한 장소가 많습니다. 근처 주차장은 시간당 1.90유로입니다. 아쉽게도 대형 크루즈선이 가끔 도착합니다. (원문) Encantador centre històric de Kotor, carrers de pedra. Molts locals per als turistes. Aparcament propers a 1,90€/hora. Per desgràcia de vegades arriben grane vaixells de creuer

(Google 번역 제공) 물론 교회 내부는 공개되지 않습니다. 그러나 정면에서 코토르의 멋진 전망이 보입니다. 성으로 이어지는 험난한 길의 거의 한가운데에 있습니다. 코토라에 오셔서 시간이 되시면 성의 마지막 지점이 아니더라도 여기까지 올라가보시길 권해드려요. 그런 광경을 다시 볼 기회는 없기 때문이다. 그만두기로 결정했다면 내 제안에 대해 이야기합시다. 아침 일찍, 아직 해가 산 뒤에 있을 때 나가기로 결정하세요. 9시 30분쯤부터 외출을 시작했는데, 비교적 흐린 날씨에도 불구하고 땀을 많이 흘렸습니다. 15€의 퇴실 수수료가 있습니다. 나는 그것을 추천합니다. 전망을 볼 가치가 있습니다. (원문) Kilisenin içi tabi ki açık değil. Ama önünden muhteşem bir Kotor manzarası var. Kaleye çıkan zorlu yolun neredeyse tam ortası. Kotora geldiyseniz ve vaktiniz varsa kalenin en son noktası olmasa bile mutlaka buraya kadar çıkmanızı öneriyorum. Çünkü böyle bir manzarayı bir daha görebilme şansınız yok. Gelelim çıkmaya karar verdiyseniz önerilerime; mutlaka sabah erken saatte güneş henüz dağın ardındayken çıkma kararı alın. Biz saat 9:30 gibi çıkmaya başladık ve nispeten bulutlu bir hava olmasına rağmen oldukça terledik. 15€ gibi bir çıkış ücreti var. Ben kesinlikle tavsiye ediyorum bu manzara için değer.

(Google 번역 제공) 코토르의 전경을 한눈에 담을 수 있는 좋은 장소입니다. 입장료가 15유로였는데 좀 비싼 것 같습니다. 꼭대기에 있는 교회는 문을 닫았고, 더 이상 운영하지 않는 것 같습니다. 이 지역에는 유적이 많아서 정상까지 오르는 것이 정말 힘들고 위험했습니다. 절벽에서 떨어지는 것을 막아주는 안전 펜스가 없었습니다. 방향 화살표도 없어서 막다른 길로 이어지거나 원래 위치에서 되돌아오는 여러 통로 때문에 길을 잃거나 헤매는 경우가 많습니다. 계단이 있지만 한 번에 한 사람만 들어갈 수 있을 만큼 좁아서 맞은편에서 사람을 만나면 결국 바위길을 올라가야 합니다. 특히 햇볕이 뜨거울 때는 노인에게는 추천하지 않습니다. 저는 화장실도 보지 못했는데, 아마 그래서 거의 모든 곳에서 소변 냄새가 나는 것 같습니다. 화장실이 없어서 사람들은 눈에 띄지 않는 곳에서 용변을 봐야 합니다. 입장료로 받는 금액을 생각하면 이곳을 개선했으면 좋겠고, 깨끗하게 유지하고 낙서를 제거하는 등 개조 공사를 시작해야 할 것 같습니다. (원문) A great spot to see overview of Kotor. It had an entrance fee of 15 Euros which I think was overpriced. The church on top was closed and I think it does not operate anymore. There are a lot of ruins in the area and the climb to top was really hard and dangerous. The route lacks safety barriers that will prevent a person falling off the edge of the cliff. It lacked directional arrows also so most of the time you will get lost or wandering around due to multiple passages that will lead to a dead end or back from where you are. There is a stairway but it is too narrow as it can only fit 1 person at a time so you will end up climbing on the rocky paths if you meet someone opposite your way. I do not recommend this for old people specially when the sun is scorching hot. I did not see any comfort rooms also and that is maybe the reason why I can smell urine almost everywhere, people just have to relieve themselves on hidden areas due to the absence of comfort rooms. I hope they improve this place, for the price they charge for the entrance fee, they should start renovating the place by keeping it tidy and removing the vandalisms.

(Google 번역 제공) 훌륭한 하이킹 코스입니다. 요새까지 쭉 걸어갈 만하지만, 여기가 훨씬 더 짧은 거리입니다. 저녁 8시 이후에는 무료이고, 낮에는 15유로입니다. 경치가 정말 멋집니다. (원문) Great hike, worth going all the way to the fortress but this is a much shorter walk. It's free in the evenings after 8pm or €15 each in the day. Spectacular views.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하이킹을 하고 교회 앞에서 휴식을 취했습니다. 만에서 불어오는 시원한 바람과 시원한 그늘 덕분에 정말 오를 만한 가치가 있었습니다. 정부는 이곳을 개발해야 합니다. 사람들이 하이킹을 즐기고 더 많은 경치를 감상할 수 있도록 화장실과 휴식 공간이 더 많이 마련되어야 합니다. 사람들이 용변을 본 곳은 멀리서도 냄새가 나고 좋지 않으니 깨끗이 청소해 주세요. 이런 일로 피해를 보고 싶지는 않을 겁니다. 기물 파손과 쓰레기 투기를 하는 사람들을 잡아야 합니다. (원문) What an amazing hike we did and had a rest in front of this church. It provided us a great shade and nice breeze coming from the bay. It was worth a climb. The gov’t should develop this site. Need more restrooms and resting areas so people can enjoy the hike and view more. Clean the areas where people relieved themselves as you can smell it from afar and it’s not very nice. You don’t want to be put of just because of this. Catch the people who do the vandalism and littering.

(Google 번역 제공) 레메디 성모 교회 – 코토르의 하늘 높이 솟은 성지 1,350개의 계단으로 이루어진 요새 오솔길 중간쯤에 자리한 16세기의 작은 레메디 성모 교회는 마치 돌에 새겨진 기도문처럼 절벽에 매달려 있습니다. 황토색 종탑은 사이프러스 나무와 황금빛 무화과나무가 펼쳐진 바다 위로 외롭게 솟아 있습니다. 전염병과 폭풍 속에서도 살아남은 감사하는 선원들이 세운 이 소박한 예배당에는 웅장한 본당은 없습니다. 빛바랜 프레스코화 위로 촛불이 흔들리고, 성모 마리아의 부드러운 시선이 숨 막히는 순례자를 맞이하는 시원하고 그늘진 내부만 있을 뿐입니다. 밖으로 나가면 보상이 펼쳐집니다. 코토르의 붉은 기와 미로가 거울처럼 고요한 피오르드와 로브첸 섬의 울퉁불퉁한 품에 안겨 당신 발아래 펼쳐집니다. 해 질 녘 하늘은 장미빛과 호박색으로 물들고, 교회 종소리가 한 번 울립니다. 부드럽고 은빛이며 영원한 종소리는 아래 있는 모든 이의 가슴에 오르는 길에 은총이 있음을 일깨워줍니다. 물을 챙기고, 좋은 신발을 신고, 그 풍경에 두 번이나 숨을 쉴 수 있도록 하세요. (원문) Church of Our Lady of Remedy – Kotor’s Sky-High Sanctuary Halfway up the 1,350-step fortress trail, the tiny 16th-century Church of Our Lady of Remedy clings to the cliff like a prayer carved in stone, its ochre bell tower rising solitary above a sea of cypress and golden fig. Built by grateful sailors who survived plague and storm, this humble chapel offers no grand nave—only a cool, shadowed interior where candlelight flickers on faded frescoes and the Virgin’s gentle gaze meets the breathless pilgrim. Step outside and the reward unfurls: Kotor’s red-tiled labyrinth spills beneath you, cradled by the fjord’s mirror-calm waters and the jagged embrace of Lovćen. At sunset, the sky ignites in rose and amber, and the church bell tolls once—soft, silver, eternal—reminding every heart below that grace is found in the climb. Bring water, wear good shoes, and let the view steal your breath twice.

(Google 번역 제공) 등반은 체력적으로 매우 힘듭니다. 적절한 신발은 필수입니다. 물도 꼭 챙겨가세요. 안타깝게도 샌들과 슬리퍼를 신은 사람들을 많이 만났습니다. 하지만 도시와 만의 경치는 정말 아름다워서 힘든 등반을 보상해 줍니다. (원문) Der Aufstieg ist körperlich sehr fordernd Entsprechendes Schuhwerk ist unbedingt erforderlich. Auch Wasser sollte man unbedingt denken. Leider sind mir zahlreiche Menschen mit Sandalen und Flip Flops begegnet. Der Ausblick auf die Stadt und die Bucht ist aber sehr schön und entschädigt für die Strapazen.

(Google 번역 제공) 교회는 아래에서 보면 아름답습니다. 교회와 요새에 가려면 티켓이 필요합니다 - 15유로 교회까지는 약 15분, 요새까지는 약 40분 정도 걸립니다. (원문) The church looks beautiful from the bottom. Ticket is necessary to get to the church and fortress - 15€ To get to the church is ~15min uphill and ~40 to the fortress

(Google 번역 제공) 코토르에서 한 시간 정도 걸어가세요. 올라가는 길에 보이는 다양한 전망대들은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 요새는 친구들과 함께 방문하기에도 좋고, 지붕까지 올라갈 수도 있습니다. 걸어서 5분 정도 거리에 벙커들이 있는데, 방문하기는 좋지만 그다지 흥미롭지는 않습니다. 요새 입구에서 멀지 않은 곳에 설명 표지판이 있습니다. 9월 초에는 길과 요새가 매우 한산하고 사람이 많지 않습니다. (원문) Comptez une bonne heure en partant depuis Kotor, les différents points de vue dans la montée sont à couper le souffle. Le fort est amusant à visiter avec des amis, on peut même monter sur le toit. Il existe à environ cinq minutes à pieds des bunkers qui sont sympas à visiter mais sans grand intérêt. Un panneau explicatif se trouve pas loin de l'entrée du fort. Chemin et fort très peu/pas fréquenté en début septembre.

(Google 번역 제공) 역사에 깊이 뿌리내린 곳이지만, 이제는 아름다운 잃어버린 장소가 되었습니다. 저희와 함께 온 방문객은 몇 명뿐이었습니다. 코토르에서 약 90분 정도 하이킹하면 됩니다. 등산로는 완만하고 코토르 만의 경치는 아름답습니다. 정상에 오르면 티밧의 환상적인 전망이 펼쳐집니다. 잃어버린 장소 팬이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Ein Ort voller Geschichte, heute ein schöner Lost Place. Mit uns waren nur wenige Beucher dort. Von Kotor aus ca. 90 minütige Wanderung. Der Weg ist gut machbar und die Aussicht auf die Kotor Bucht ist wunderschön. Oben angekommen hat man eine tolle Sicht auf Tivat. Für Lost place Fans ein Muss.

(Google 번역 제공) 19세기 후반 오스트리아-헝가리 제국의 요새로, 잘 보존되어 있습니다. 로브첸 산의 몬테네그로인들을 포함하여 오스트리아인들이 보카 코토르스카 만을 방어하기 위해 사용했던 방어 시스템의 일부였습니다. 근처에서는 평화롭게 풀을 뜯는 돼지와 당나귀를 볼 수 있습니다. 피크닉을 즐기기에 좋은 장소입니다. (원문) Австровенгерская крепость конце 19 века. Сохранилась хорошо.была частью оборонительной системы которой автрийцы защищали Боко Которскую бухту. В том числе и от черногорцев со стороны горы Ловчен.ряжом можно наблюдать мирного пасущихся поросят и осликов. Прикольное место для пикника.

(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기에 있는 요새는 거의 폐허가 되었고, 주변 나무들이 대부분의 전망을 가리고 있습니다. 그곳까지 올라가는 길은 조금 불분명하긴 하지만 더 나은 경험이었습니다. 전망을 감상하고 싶다면 이 지역의 다른 하이킹 코스를 추천합니다. (원문) The fortress at the hill top is pretty much in ruins, and the surrounding trees are blocking majority of the views. The route up there was better experience, even though a little bit unclear. For views, I would still recommend other hikes in the area

(Google 번역 제공) 오스만 제국과 헝가리 시대에 지어진 것으로 알려진 이곳은 독특한 건축 양식을 자랑하는 독특한 성을 자랑합니다. 하지만 지금은 완전히 텅 비어 있습니다. 랜턴을 들고 4층짜리 건물을 둘러보았습니다. 매우 흥미로운 건축물이라 호기심이 많다면 꼭 방문해 볼 만합니다. 하지만 경비원도 없고, 잘 알려지지 않은 곳이라 티밧 공항과 만의 멋진 조감도를 감상할 수 있습니다. (원문) Osmanli ve Macar dönemine ait olduğu söylenen bu yerde, gerçekten çok farklı mimari ile yapılmış kale mevcut. Ancak tamamen başı boş halde. 4 katlı ve fener ile dolaştık. Çok ilginç bir yapı, meraklısınız görmeye değer. Ancak gorevli kimse yok ve bilindik bir yer değil. Tivat havalimanini ve körfezi kuş bakışı gören mükemmel bir manzarası var.

(Google 번역 제공) 코토르에서 출발하는 산책로를 따라 걸었는데, 코토르 만의 멋진 전망을 감상할 수 있었습니다. 산책에는 약 1시간 30분이 소요됩니다. 요새는 많은 방문객으로 붐볐습니다. 요새 안의 박쥐 서식지도 정말 아름다웠습니다. 손전등을 챙겨가는 것이 좋습니다. (원문) Wir haben den Fußweg von Kotor genommen der ein wunderbares Panorama über die Bucht von Kotor geboten hat. Man sollte so 1,5 Stunden einkalkulieren. Das Fort war sehr gut zu besichtigen. Toll waren auch die Fledermauskolonien im Fort. Am besten Taschenlampe mitbringen

(Google 번역 제공) 제국 시대에 지어진 요새 유적지로서, 누구나 자유롭게 접근할 수 있으며, 아직 복원되지 않은 "원래" 상태를 그대로 유지하고 있습니다. 따라서 일부 지역은 황폐해진 상태이므로 피하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 박쥐 울음소리처럼 으스스한 소리가 들리는, 흥미진진한 "잊혀진 장소"를 탐험하는 듯한 경험을 할 수 있습니다. 무성한 야외 공간에도 주의를 기울여야 합니다. 한때 방어용으로 사용되었던 날카로운 철제 갈고리가 곳곳에 남아 있어 놓치기 쉽기 때문입니다. (원문) Ein frei zugängliche Festungsruine aus dem Kaiserreich, die offensichtlich noch im unsanierten „Originalrestzustand“ ist, daher sind einige Bereiche wegen Baufälligkeit eher zu meiden. Ansonsten ein spannender „Lost place“ zum Erkunden mit unheimlichen Geräuschen (Fledermäuse). Vorsicht ist auch im verwilderten Außenbereich geboten, denn hier stehen noch überall sehr spitze Eisenzinken herum, die mal zur Abwehr/zum Aufspießen waren und leicht zu übersehen sind.

11월의 이곳은 많이 춥네요. 따뜻했더라도 뭔가 물놀이를 즐길 수 있을거란 생각이 안드는 장소였습니다.

(Google 번역 제공) 코토르를 둘러싼 놀라운 산의 전망을 감상할 수 있는 매우 아름다운 돌 해변. 물은 맑고 꽤 깨끗하며 그늘도 약간 있지만 길이가 매우 작습니다. 주요 Kotor 해변보다 훨씬 덜 바쁘고 상업적입니다. 나의 유일한 비판은 당신이 앉은 돌에서 1m 떨어진 대규모 주차장을 좋아하지 않는다는 것입니다. 쓰레기가 꽤 많습니다. 거대한 쓰레기통이 있기 때문에 이것은 게스트의 책임입니다. 완전히 '천연 해변'이라는 느낌은 아니지만 구시가지와 주요 해변의 혼란을 벗어나 평화로운 장소입니다. (원문) very pretty stone beach, with views of the incredible mountains surrounding Kotor. The water is clear and pretty clean, there is some shade too but it’s a very small stretch. A lot less busy and commercial than the main Kotor beach. My only criticisms would be i’m not keen on the massive car park 1 meter from the stones you sit, there is quite abit of trash- this is to blame on the guests as there is a huge bin. Doesn’t fully feel like a ‘natural beach’ but it’s a great peaceful spot to escape the chaos of the old town and main beach

(Google 번역 제공) 캠핑장 주차장 바로 옆에 있는 작고 조용한 해변입니다. 물속에서도 바위가 많아 비치 슈즈를 착용하는 것이 좋습니다. 붐비지 않아 구시가지 관광 후 시원하게 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 스노클링과 물고기 관찰에도 좋은 곳입니다. 우리 강아지는 아무 문제 없이 잘 지냈습니다. (원문) Kleiner, ruhiger Strand direkt an einem Campingparkplatz. Sehr steinig – auch im Wasser – daher sind Badeschuhe empfehlenswert. Nicht überlaufen, perfekt, um sich nach einem Altstadtbesuch abzukühlen. Außerdem ein toller Spot zum Schnorcheln und um Fische zu beobachten. Unser Hund war kein Problem

(Google 번역 제공) 해변은 작지만 붐비지는 않습니다. 해변에서 몇 미터 떨어진 곳에는 버스들이 자주 주차하는 주차장이 있는데, 버스들은 엔진을 켜둔 채로 자주 멈춥니다. 해변은 종종 쓰레기가 널려 있고 청소도 되어 있지 않습니다. 놀랍게도 바닷물은 깨끗하고 해안가에는 물고기가 많습니다. 해변에 자갈이 깔려 있으니 신발은 필수입니다. 경치도 아름답고, 근처에 매점과 빵집도 있습니다. (원문) Plaża mała, ale nie oblegana. Kilka metrów od plaży znajduje się parkin gdzie często parkują autobusy, które często na postoju mają włączone silniki. Płaza często zaśmiecona, nie jest sprzątana. Co zaskakuje woda czysta, mnóstwo ryb przy brzegu. Plaża kamienista, obowiązkowo buty. Widok przepiękny, w pobliżu sklepik i piekarnia.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경이지만, 일반적인 해변에서는 보기 힘든 풍경입니다. 해안과 물속에는 바위들이 있습니다. 잔디밭에 누워 휴식을 취할 수도 있고, 7월에는 수영하기 좋은 물입니다. 하지만 물이 금세 깊어지니 조심해야 합니다. (원문) Piękny widok, ale jeśli chodzi o typowe plażowanie, to nie tutaj. Kamienie na brzegu i w wodzie. Można położyć się na trawie, woda w lipcu przyjemna do kąpieli, ale dosyć szybko robi się głęboko, więc trzeba być uważnym.

(Google 번역 제공) 그래서 기본적으로 해변은 잘못된 것이 아닙니다. 나무 아래 그늘이 있어 사람이 별로 붐비지 않습니다. 그러나 어느 날은 디젤 냄새가 심하게 나고 물 위에서도 눈에 띄었습니다. 전날 비가 내렸는데 디젤이 인근 강을 통해 바다로 들어간 것 같아요. (원문) Also grundsätzlich ist der Strand nicht verkehrt. Es gibt Schatten unter den Bäumen und er ist nicht so überlaufen. Wir hatten allerdings einen Tag dabei wo es extrem nach Diesel roch und dieser auch auf dem Wasser sichtbar war. Am Vortag hatte es geregnet und ich denke das so der Diesel durch den benachbarten Fluss ins Meer kam.

(Google 번역 제공) 해변 반대편보다 더 편안해요. 파라솔 아래가 아니라 나무 아래에 앉을 수 있어요. (원문) 比另外一边的沙滩舒服。可以坐在树下而不是伞下

(Google 번역 제공) 해변은 작았지만 꽤 좋았습니다. 모래가 더 부드럽고 주변 환경이 조금 더 깨끗해서 훨씬 더 즐거웠을 것 같습니다. 이 지역 주민들이 주로 선호하는 곳입니다. 관광객들에게 잘 알려진 곳이지만, 대부분 유료 해변을 선호하기 때문에 조용합니다. 바닷물이 처음에는 차갑게 느껴지지만 금방 익숙해질 겁니다. 길가나 위쪽 도로에 차를 주차하면 쉽게 찾아올 수 있어 접근성이 좋습니다. (원문) Plaj küçük ama oldukça güzeldi. Kumunun daha yumuşak ve alanın biraz daha temiz olması burayı çok daha keyifli hale getirebilir. Genellikle çevrede yaşayan yerel halk tarafından tercih ediliyor. Turistlerin bildiği bir yer olsa da, çoğu genellikle ücretli beachleri tercih ettiği için burası daha sakin kalıyor. Deniz suyu ilk başta soğuk geliyor ama kısa sürede alışıyorsunuz. Ulaşımı oldukça kolay; arabanızı sokağa ya da bir üst caddeye park ederek rahatça ulaşabilirsiniz.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 공공 해변이었지만, 제가 누워 있던 곳에는 그늘이 거의 없었고 선베드나 파라솔도 없었어요. 걸어서 4분 거리에 미니숍이 있고, 근처에 (세련된) 레스토랑도 있어요. (원문) Prima publiek strand, het gedeelte waar ik lag had weinig schaduw en geen ligbedden of parasols. Op 4 minuten lopen zit een mini shop maar er zit ook een (chique) restaurant dichtbij.

(Google 번역 제공) 일광욕을 하고 바다에 몸을 담그기에 완벽한 장소입니다. 너무 바쁘지 않아요. 음료수, 수건 등을 직접 가져올 수 있습니다. 해변은 무료입니다. (원문) Perfect spot for sunbathing and a dip in the sea. Not too busy. Can bring your own drinks, towels etc. Free beach.

(Google 번역 제공) 코토르 오라호바츠 마을에 있는 조용하고 작은 해변입니다. 이곳은 어부들의 정박지이기도 합니다. 이곳에 오려면 집들 사이의 길을 이용해야 합니다. 차로 오시는 경우, 도로가 매우 좁기 때문에 위쪽 도로에 제대로 주차해야 합니다. 이곳은 매우 조용하고, 보통 붐비지 않고 무료입니다. 바다에는 해초가 많이 있는데, 조금만 열리면 해초를 제거할 수 있습니다. :) (원문) Kotor’a bağlı Orahovac beldesinde bulunan sakin minik bir plaj. Burası aynı zamanda balıkçılar için de demirleme plajı. Buraya ulaşmak için evlerin arasında bulunan patika yolları kullanmanız gerekiyor. Araçla geliyorsanız üst caddede düzgün bir şekilde park etmeniz gerekir. Zira yol çok dar. Burası oldukça sakin bir plaj genellikle kalabalık olmuyor ve ücretsiz. Deniz fazlaca yosunlu azcık açıldıktan sonra yosunlardan kurtuluyorsunuz :)

(Google 번역 제공) 놀랍게도 좋은 곳이에요. 그늘이 살짝 있는 곳을 찾을 수 있어요. 보통 사람이 많지 않아요. 작은 돌멩이를 밟고 물에 들어가는데, 물속에는 이미 큰 돌들이 있어요. 전반적으로 나쁘지 않아요. SUP(서핑보드)도 탈 수 있어요. 모터보트, 런치, 제트스키는 많지 않아요. 근처에 카페도 있어요. 주차할 곳도 많지 않지만, 주변 주차 공간이 어려운 걸 고려하면 나쁘지 않아요. (원문) На удивление удачное место. Можно найти место немного в тени. Народу обычно немного. Заход в воду по мелким камням. В воде уже более крупные камни. В целом, неплохо. Можно и на САП поплавать. Здесь нет обилия моторных лодок, катеров и водных мотоциклов. Рядом есть кафе. Для парковки автомобиля мест тоже немного, но учитывая что кругом с местами для парковки сложно, тут ещё не всё так плохо.

(Google 번역 제공) 베스파를 타고 긴 하루를 보낸 후 이곳에 멈춰서 즐겁게 수영했습니다. 바로 자리를 찾았습니다. 다양한 연령대의 사람들이 있었고, 물속에서는 작은 물고기들이 헤엄치고 있었습니다. (원문) Stopped here after a long day on a Vespa and happily swam. Found space right away. People of all ages. Little fish in the water swimming about.

(Google 번역 제공) 작은 동네 해변이지만 관광객으로 붐비지 않고 코토르 만의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 코토르 지역 어디든 그렇듯 주차는 불편합니다. 근처에 버릇없는 아이들이나 무례한 어른들이 있으면 꽤 시끄러울 수 있습니다. (원문) Small local beach, not spoiled by tourism, lovely view to the Kotor Bay. Parking is a nuisance like anywhere in Kotor area. It can get pretty noisy if you have spoiled children or rude adults nearby.

(Google 번역 제공) 바로크 양식으로 지어진 작은 2층 궁전입니다. 이름이 유래된 피마(Pima) 가문의 작품으로, 지진으로 한 번도 파괴된 적이 없어 완전히 독창적인 몇 안 되는 작품 중 하나입니다. (원문) Barok tarzı inşa edilmiş iki katlı küçük bir saray. Pima ailesine aitmiş ve adını da buradan alıyormuş aynı zamanda depremlerde hiç yıkılmadığı için tamamen orjinal olan sayılı eserden.

(Google 번역 제공) 유명한 피마 가문이 코토르에 기증한 건물입니다. 가족은 지난 3대에 걸쳐 학문 분야에 참여해 왔습니다. 우리 가이드는 그가 존경받는다고 말했습니다. (원문) Ünlü Pima ailesinin Kotor a bağışladığı bina. Aile son 3 kuşaktır akademik alanda yer alıyormuş. Saygı duyulduğunu belirtti rehebrimiz.

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지 거리에서 볼 수 있는 피마 가문 소유의 17세기 건물은 여전히 ​​매우 아름답습니다. 인스타그램: 버쿠크스킨블로그 (원문) Kotor Eski Kent sokaklarında rastlayabileceğiniz 17. yüzyıldan kalma Pima ailesine ait yapı hala çok güzel duruyor. Instagram: burcukeskinblog

(Google 번역 제공) 수세기 전 피마 가족의 삶에 대해 알아보세요 (원문) 了解幾個世紀前Pima家族的生活

(Google 번역 제공) 밀가루 광장에 위치한 17세기에 지어진 이 건물은 이름에서 알 수 있듯이 피마(Pima) 귀족 가문의 소유였습니다. (원문) Built in the seventeenth century, located in a square of Flour and as the name says it, belonged to the Pima noble family.

(Google 번역 제공) 멋지네요 알겠어요 (원문) Looks cool idk

(Google 번역 제공) 코토르 구시가지 한가운데에 있는 아름다운 궁전... (원문) Schöner Palast mitten in der Altstadt von Kotor...

(Google 번역 제공) 수영하기 좋은 곳! ⭐️⭐️⭐️⭐️ 편안하게 휴식을 취할 수 있도록 파라솔과 라운지 의자가 마련되어 있어 수영하기 좋은 곳입니다. 자갈 해변이라 워터슈즈를 꼭 착용하세요. 상점과 레스토랑이 도보 거리에 있어 더욱 편리합니다. 다만, 번화한 도로변에 위치해 있어 때때로 다소 혼잡할 수 있다는 점을 유의하세요. 그래도 햇살과 바다를 즐기기에는 정말 좋은 곳입니다! 🌊☀️ (원문) Leuke zwemplek! ⭐️⭐️⭐️⭐️ Een fijne plaats om te zwemmen met parasols en ligstoelen aanwezig om comfortabel te ontspannen. Het is een stenen strand, dus waterschoenen zijn zeker aan te raden. Winkels en restaurants liggen op wandelafstand, wat het extra praktisch maakt. Houd er wel rekening mee dat het naast een drukke weg ligt en het er soms wat druk kan zijn. Toch een leuke plek om te genieten van zon en zee! 🌊☀️

(Google 번역 제공) 몇 개의 데크 의자와 파라솔이 있는 작은 자갈 해변 물에 들어가려면 2/3m의 미세한 돌과 큰 자갈이 필요합니다. (원문) Petite plage de cailloux avec quelques transats et parasols Pour rentrer dans l'eau il y a 2/3m de cailloux fin puis de gros galets

(Google 번역 제공) 멋진 해변 선베드 무료 이용 주변 주차 무료 (원문) Super plaža Ležaljke se ne naplaćuju Parking u blizini je besplatan

(Google 번역 제공) 물이 맑아서 아이들과 함께 바다수영하기 딱 좋아요. (원문) Tertemiz suyu var çocukla beraber deniz için mükemmel

(Google 번역 제공) 하수구를 연상시키는 더럽고 악취 나는 냄새가 뒤섞여 있습니다. 붐비고, 작은 자갈들이 부서져 발이 쿡쿡 찔립니다. 탈의실도 없고, 화장실도 작동하지 않아 정말 끔찍합니다. (원문) Piszkos, büdös szaggal keveredik, ami szennyvíz szagra emlékeztet. Zsúfolt, az apró zúzott kő össze vissza töri és szúrja az ember lábát. Öltöző nincs, toalett nem dolgozik, botrányos

(Google 번역 제공) 레스토랑 옆에 있는 작은 해변 (원문) Mała plaża przy restauracji

(Google 번역 제공) 그늘이 거의 없어요. 바로 옆 공사 현장 때문에 꽤 더러워 보여요. (원문) Wenig Schatten. Durch die Baustelle daneben wirkt es recht verschmutzt.