Podgorica Municipality의 11 최고의 미술관

멋진 그림과 유물.그러나 오디오 서비스가 없다.

(Google 번역 제공) 비극적인 전시였어요. 향신료가 있는 두 개의 방 외에는 정말 아무것도 없었어요. 걸어서 10분이나 걸렸어요. 6월에 갔는데 1.5유로였어요. (원문) Tragiczna ekspozycja - tak naprawdę nic nie było oprócz dwóch pokojów z przyprawami, całość przejścia zajęła nam 10 minut. Koszt 1.5 Euro, byliśmy w czerwcu.

(Google 번역 제공) 시계 앞에 멈춰 서서 박물관 간판을 봤습니다. 안으로 들어가려고 하니 사람들이 끊임없이 담배를 피우러 나오는 박물관 사무실이었습니다. 400미터를 더 걸어갔더니 놀랍게도 돌멩이와 향신료만 있었습니다. 매표원은 누군가 왔다는 사실에 깜짝 놀랐습니다. 티켓 가격을 몰라서 쥬라기 공원 티켓을 6유로에 깎아 놓았습니다. 영화 "테디 베어"가 생각나서 웃음이 터져 나왔습니다. 정말 아깝습니다. (원문) Zatrzymaliśmy się pod zegarem i zobaczyliśmy tabliczkę muzeum. Gdy chcielibyśmy wejść do środka okazało się że to biuro muzeum, cały czas ktoś z tamtad wychodził na papierosa. Poszliśmy 400m dalej i porażka tylko kamienie i przyprawy, Pani od biletów była w szoku że ktoś przyszedł nie wiedziała ile wziąć za bilety,dała nam jakieś pokreślone z parku jurajskiego za 6 euro. Wyszliśmy z takim śmiechem na twarzy bo przypomniał się nam film Miś. Nie warto.

(Google 번역 제공) 박물관은 여름철에는 오후 4시까지만 임시 개관합니다. (시계탑 근처 본관) 여기 표시된 별관은 포스터와 현수막만 있는 작은 전시실입니다. 속지 마세요. (원문) Müze yaz aylarında geçici olarak sadece gündüz 16:00'ya kadar hizmet veriyor. (Saat kulesi yakınındaki ana bina) Burada işaretlenen ek bina ise aslında küçük bir sergi salonu ve sadece afiş ve posterler var. Boşuna gelmeyin.

(Google 번역 제공) 직원들이 최선을 다하고 있음을 보여주지만 서양 박물관 수준에 도달하는 데는 오랜 시간이 걸릴 것입니다. 여전히 어린 아이들과 함께 1-2시간 동안 좋은 방문입니다 (원문) it shows that the staff in doing their best, but it will be a long time to get to western museum level. still a nice visit for 1-2 hours with young children

(Google 번역 제공) 박물관을 찾기가 어려웠습니다. 내부에는 거의 아무것도 없었습니다. 전시된 몇 안 되는 전시품의 설명도 형편없었습니다. 모든 자료가 영어로 되어 있으므로 DCD(스마트폰)의 번역 기능을 최대한 활용해야 합니다. 공인된 대학에서 정식 교육을 받고 취업한 박물관 큐레이터들이 이렇게 형편없는 일을 하는 경우가 얼마나 적은지 저는 늘 놀랍습니다. 이는 기회를 놓친 아주 좋은 예입니다. (원문) Difficult to locate museum. Little to nothing inside. The presentation of the very few items was poorly executed. Noting is written in English, so you must utilize your translator function to its fullest on your DCD (smart phone). I am constantly amazed at how few curators of museums obtain an actual education from an accredited university and are employed yet do such a truly deplorable job. This is an excellent example of a missed opportunity.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이에요. 규모는 작지만 입장료는 2유로에 불과해요. 지금은 꿀벌에 대한 전시가 진행 중이에요. 영어 텍스트는 없어요. 지식을 테스트하는 작은 퀴즈도 있어요. (원문) Great museum,small but only costs 2€.Right now there is an exhibition about bees.There is no English text.There also was a little quiz to test your knowledge.

(Google 번역 제공) 귀여운 탑 옆에는 오래된 동네 카페 몇 개가 있습니다. 보이는 게 전부이지만, 2차 세계 대전 폭격에도 살아남아 역사적 의미를 지닌 곳입니다. 구시가지를 거닐다 보면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Cute tower, with a couple of old local cafes next to it. What you see is what you get, however it survived the bombings of the ww2 and is historic, worth checking out if you have a meander through the old town

(Google 번역 제공) 멋진 역사 유적지예요. 포드고리차에서 산책할 때 꼭 들러봐야 할 몇 안 되는 곳 중 하나예요. 제 생각에는 역사 말고는 딱히 눈에 띄는 게 없어요. (원문) Pěkný zbytek historie. Při procházce v Podgorici je to jedno z mála míst kam se podívat, jinak zrovna ničím dle mého nevyniká krom historie.

(Google 번역 제공) 오래된 탑은 멋지지만 그 외에는 주변에 별 볼 게 없어요. 올드타운에 위치해 있어요. (원문) Nice old tower but nothing much around here other than that. Located at Old Town

(Google 번역 제공) 시계탑 바로 뒤에 있는 레스토랑인 Pod Volad를 꼭 방문하세요. 훌륭한 고기 요리를 맛볼 수 있습니다. 시각적으로는 이상할 것이 없으나 역사적 관점에서 보아야 할 이 시계탑은 오스만 제국의 사령관 하치 파샤 오스마나기치(Hacı Pasha Osmanagić)가 건설한 것입니다. 포드고리차가 몬테네그로에 합병된 후 1890년 이탈리아 바사노 델 그라파의 피에트로 콜바치니 주조소에서 제작되었습니다. (원문) Saat kulesinin hemen arkasındaki restaurant Pod Volad'a mutlaka uğrayın harika et yemekleri var. Görsel olarak çokta merak edilecek bir durum yok ama tarihi açıdan görülmesi gereken bu Saat kulesi, Osmanlı Komutanı Hacı Paşa Osmanagić tarafından yaptırılmış, Podgorica’nın Karadağ’a dahil edilmesinden sonra İtalya’nın Bassano del Grappa kentindeki Pietro Colbachini dökümhanesi tarafından 1890’da yapılmıştır.

(Google 번역 제공) 포드고리차에서 역사와 구시가지 분위기에 관심이 있다면 시계탑은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 별 5개 만점에 4개를 주고 싶습니다. 원하는 모든 것을 갖춘 곳입니다. 역사적인 랜드마크를 보고, 사진을 찍을 기회를 얻고, 도시의 과거를 떠올리게 하는 곳이죠. 하지만 시계탑만으로는 긴 오후를 보내기에는 부족합니다. 포드고리차를 방문한다면 시계탑에서 20~30분 정도 머물고, 주변 구시가지를 산책한 후 근처 카페에서 커피 한 잔의 여유를 즐기는 것을 추천합니다. (원문) The Clock Tower is a nice “must-see” for a short visit in Podgorica if you’re interested in history and a little old-town ambience. I’d rate it 4 out of 5 stars. It does exactly what you want: gives you a historic landmark, a photo opportunity, and a link to the city’s past — but it won’t fill a long afternoon by itself. If I were visiting Podgorica, I’d plan perhaps 20-30 minutes at the tower, then stroll around the surrounding Old Town area, maybe stop for a coffee at a nearby café.

(Google 번역 제공) 탑 자체는 예쁘지만 이 지역에는 볼 만한 것이 별로 없습니다. (원문) La tour est jolie mais il n'y a pas grand chose à voir dans ce quartier.

(Google 번역 제공) 별거 아니야... 다른 시계탑들과 달리 이 시계탑은 시계가 한 방향으로만 향해 있어 (원문) No big deal... Unlike other clocks towers, this one has a clock facing only one direction

(Google 번역 제공) 별 하나. 다리 아래는 예술적으로 보일 수도 있지만 긍정적인 면은 여기서 끝납니다. 메뉴에서 차를 주문하려고 했는데, 사용할 수 없다는 말을 듣고 다른 차를 골랐지만 여전히 완전히 다른 것을 받았습니다. 게다가 차에 들어있는 레몬 조각은 갈색이었고 분명히 썩었습니다. 실망스러운 서비스와 세부 사항에 대한 관심이 부족합니다. (원문) One star. The place under the bridge may look artistic, but that’s where the positives end. Tried to order a tea from the menu—was told it wasn’t available, picked another, and still got something entirely different. To top it off, the lemon wedge in the tea was brown and clearly rotten. Disappointing service and poor attention to detail.

(Google 번역 제공) 우리가 방문했을 때인 1월에 비해 확실히 더 많은 방문객이 찾아올 가치가 있는 곳입니다. 카푸치노는 (내 취향에 따라) 매우 진하고, 작고 상대적으로 저렴합니다. 직원은 매우 친절하며 건물(다리 아래 강에 위치한 이전 터키식 목욕탕)에 대한 이야기를 열심히 들려줍니다. 내부에는 현지 언어로 쓰여진 책과 흥미로운 영어 책을 판매하는 서점과 3층에 아늑한 카페가 있습니다. 가장 높은 층이 전망이 가장 좋아요 ;) (원문) It's definately a place that deserves more visitors than it had in January when we visited it. The cappuccino is ultra strong (for my taste), small and relatively cheap. The staff is very friendly and is eager to tell the story of the building (former Turkish bath house, located at a river under a bridge). Inside you can find a book store with books written in the local language and an interesting selection of English books, as well as a cozy cafe on 3 floors. The highest floor has the best view ;)

(Google 번역 제공) 카버 서점 그늘진 곳이 이상적인 장소입니다 리브니차 강 옆 다양한 좋은 문학 작품을 둘러보며 커피를 마시는 것. (원문) Karver Bookstore Je idealno mjesto u hladu Pored rijeke Ribnice za popit kafu uz listanje velikog izbora dobre literature .

(Google 번역 제공) 모든 "관광" 명소에서 한적한 멋진 카페-바입니다. 이전 목욕탕 부지의 다리 아래에 위치해 있습니다. 꼭 방문해야합니다! :) (원문) Милое кафе-бар, уединенное от всех «туристических» аттракций. Расположено под мостом на месте бывших бань. Обязательно к посещению! :)

(Google 번역 제공) 뭔가 다르고 아주 좋아요. 강은 잔잔하고 직원들은 매우 친절합니다. 우리는 여기서 오후 커피를 즐겼습니다 (원문) Something different and very nice. The river is calming, the staff is very friendly. We enjoyed our afternoon coffee here

(Google 번역 제공) 좋은 서비스, 친절한 직원. 커피는 괜찮았습니다. 흥미로운 개념. (원문) Good service, welcoming staff. Coffee was OK. Interesting concept.

(Google 번역 제공) 다리 아래 강변의 카페와 서점 사랑스러운 곳 (원문) בית קפה וחנות ספרים ליד הנהר מתחת לגשר מקום מקסים

(Google 번역 제공) 많은 수도원을 봤지만, 이 수도원은 정말 특별해요. 규모는 작지만, 작은 동굴들이 있는 낮은 복도들이 있어요. 정말 독특하고 아름다운 곳이죠. 물론 대부분의 수도원처럼 무료예요. 9월인데도 사람이 거의 없었어요. 100% 추천합니다. (원문) He vist molts monestirs, però aquest és especial. Tot i ser petit, té diferents passadissos molt baixos amb petites coves. Molt peculiar i bonic de veure. Òbviament, com la majoria de monestirs, és gratuït. Ara al setembre no hi vam trobar gairebé ningú. Ho recomano 100%.

(Google 번역 제공) 잠깐 들러보기 좋은 곳이에요. 입장료는 무료이고, 무료 포장 주차장도 꽤 넓습니다. 주차장에 차량 유리창이 있어서 차량 침입 흔적이 있었으니, 중요한 물건은 차 안에 두고 내리지 마세요. 작지만 관리가 잘 되어 있어요. 작은 기념품 가게도 있고요. 20유로센트만 내면 촛불을 켜주는 곳도 있어요. 방 안 제단 뒤편 동굴도 꼭 구경해 보세요. 깔끔하게 잘 되어 있어요. (원문) Nice place for a quick visit. Free entry. Free decent paved parking lot. There was car glass on the parking lot indicating break ins, so don't leave your important belongings behind in the car. Small but well maintained. Small souvenir shop. Like how they've done it with lighting a candle for only 20 eurocents. Be sure to check out the caves behind the altar in the room. Neatly done.

(Google 번역 제공) 이곳은 웅장하고 마법 같은 힘과 평화의 장소입니다!!! 차분하게 신과 대화하고, 수도원 벽에 그려진 성인들과 단둘이 시간을 보낼 수 있습니다. 저희는 몬테네그로를 방문할 때마다 이 영적인 장소를 찾습니다. (원문) Это шикарное, волшебное место силы и умиротворения!!! Ты спокойно можешь поговорить с Богом, побыть наедине со святыми , образы которых нанесены на стенах данного монастыря. В это духовное место мы приезжаем каждый раз, когда посещаем Черногорию.

(Google 번역 제공) 포드고리차 근처에 있는 아주 아름다운 수도원입니다. 다즈밥의 성 시메온에게 봉헌된 곳으로, 그의 성유물도 이곳에 있습니다. 저희가 방문했을 때 주교님께서도 이곳에 오셔서 형제단과 신자들을 축복해 주셨습니다. 저희는 주교님께 축복을 받고 따뜻한 마음으로 돌아왔습니다. ❤️☦️ (원문) Врло леп манастир у близини Подгорице. Посвећен је светом Симеону Дајбабском. Ту се налазе и његове свете мошти. Приликом наше посете, овде је дошао и епископ да благослови братство и народ. Узели смо благослов од епископа и отишли пуног срца. ❤️☦️

(Google 번역 제공) 포드고리차 중심가에서 불과 10분 거리에 있으면서도 신비로운 분위기가 물씬 풍기는 놀라운 곳입니다. 정원에는 셀 수 없이 많은 아름다운 정원과 아름다운 고목들이 있습니다. (원문) Úžasné místo s velkou dávkou mystické atmosféry a přitom jen cca 10 min z centra Podgorica. Zahrada nabízí nespočet krásných zákoutí a překrásných letitých stromů.

(Google 번역 제공) 외부에서도 매우 멋지게 장식된 아름다운 수도원입니다. 많은 녹지. 누구나 꼭 방문해야 할 곳. (원문) Prelijep manastir, veomao lijepo uređeno i spolja. Mnogo zelenila. Mjesto koje svako treba da posjeti.

(Google 번역 제공) 흥미진진한 작은 수도원입니다. 주변 환경은 다소 평범하지만, 산에 새겨진 터널과 다양한 통로는 정말 장관입니다. 잠시 들러볼 만한 가치가 있지만, 그것만을 위해 여행하지는 마세요. (원문) Spannendes kleines Kloster, Umgebung ist eher mäßig aber der in den Berg geschlagene Tunnel mit verschiedenen gängen ist echt super. Ist einen kleinen Abstecher wert, jedoch nicht extra hierfür anreisen

조그만한 모스크.

(Google 번역 제공) 모스크가 건축된 정확한 연도는 알려져 있지 않지만, 연구가이자 작가인 바이로 아고비치에 따르면, 이 모스크의 건축 연도는 1582년입니다. 포드고리차 이슬람 공동체의 핵심이 된 이스켄데르 차부스 롯지의 이름은 890년(1485년) 알렉산드리아 세무 등록부에 언급되어 있습니다. 1943년, 제2차 세계대전 제2차 세계대전 중에 독일이 포드고리차를 점령한 후, 이 도시는 연합군에 의해 집중적으로 폭격을 받았습니다. 대재상교와 4개의 역사적인 모스크가 파괴되었고, 다른 2개의 모스크가 심하게 손상되었습니다. (차부쉬 이스켄데르 모스크)는 1967년에 폐허가 되었지만 1979년에 다시 복원되었습니다. 오늘날 이 건물은 몬테네그로 무슬림 연합의 소재지이자 이 도시의 이슬람 문화의 중심지입니다. 포드고리차의 역사 포드고리차에서 5km 떨어져 있습니다. 북쪽에는 고대 로마 도시인 도클레아가 있었습니다. 이곳의 역사는 600년 슬라브족과 아바르족의 침략으로 거슬러 올라갑니다. 617년에 이 오래된 도시는 지진으로 파괴되었습니다. 포드고리차 지역은 선사시대부터 사람이 거주해 왔습니다. 스타라바로스에서 2km 떨어져 있습니다. 북쪽, 도시 이름의 유래가 된 하부 고리차 산 아래에는 12세기에 지어진 묘지가 있습니다. 16세기에 지어진 성 조지라는 작은 교회가 있는데, 포드고리차가 오스만 도시가 되기 전 시기를 나타냅니다. 포드고리차는 제타 주의 중요한 무역 중심지 중 하나였습니다. 이곳은 여러 무역로의 교차로에 위치하고, 비옥한 제타 평원에 위치해 있어 무역에 편리한 장소였습니다. 따라서 포드고리차 사람들은 무역에 종사하였고, 종종 근처의 코토르나 두브로브니크로 가서 그곳 상인들과 협력했습니다. 두브로브니크 상인들도 세르비아로 가기 위해 포드고리차를 통과했습니다. 1466년에 오스만 제국의 일부가 되었습니다. 포드고리차의 위치적 중요성을 깨달은 파티흐 술탄 메흐메드는 그의 지휘관 중 한 명인 하산 파샤에게 이곳에 성을 지으라고 명령했고, 성은 1477년에 지어졌습니다. 이곳은 즉시 군인들로 요새화되었고, 포드고리차는 기지로 바뀌었습니다. 다른 모든 도시와 마찬가지로 포드고리차에도 모스크, 여관, 목욕탕, 다리 등 많은 건축물이 건설되었습니다. 이 도시의 설립과 발전은 오스만 제국의 통치 하에서 이루어졌습니다. 포드고리차 성에 대한 고고학 연구 결과, 이 성은 오스만 제국 시대에 지어졌다는 사실이 밝혀졌습니다. 1662년에 에블리야 첼레비는 이 마을과 파티흐 성에 살았던 호전적인 사람들에 대해 언급했습니다. 그에 따르면, 성에는 약 300채의 작은 집, 파티흐 술탄 메흐메드 모스크, 창고, 무기고, 대포가 있었다고 합니다. 여기에는 경비원 700명이 근무하고 있었습니다. 1189년(1775년) 슈코더의 파샤인 부샤틀리의 메흐메드 파샤는 모라차 강 위에 돌다리를 건설하고 두라차 모스크로 알려진 모스크를 건설했습니다(두 곳 모두 2차 세계대전에서 파괴되었습니다). 제18조 19세기 말에 하즈 메흐메드 파샤 오스마나기츠는 이 마을에 모스크, 학교, 큰 시계탑, 우아한 육각형 묘소를 지었습니다. 모스크, 탑, 무덤은 여전히 ​​서 있다. 제18조 16세기에 이 도시는 카라다그 산맥의 강도 부족의 공격을 막기 위해 6개의 보루로 요새화되었고, 3개의 문이 있는 성벽으로 보호되었습니다. 1873년 모나스티르 지방 연감에 따르면, 포드고리차 지구의 인구는 무슬림 4,551명, 기독교인 7,074명으로 기록되어 있습니다. 이 기간 동안 포드고리차 인구의 39%가 무슬림이었습니다. 카무쉴알람은 오스만 제국 후기 포드고리차를 주로 무슬림이 거주하는 중심지로 묘사하며, 점차 수공예와 무역에 중점을 두었다고 설명한다. 1878년 베를린 조약의 결과로 포드고리차는 기독교 국가인 몬테네그로에 넘겨졌습니다. 많은 무슬림들이 슈코더로 이주했고, 슈코더는 오스만 제국의 영토로 남았습니다. 오스마나기스 모스크는 1997~1998년에 복원되었습니다. 두 건물과 큰 시계탑은 모두 국가에 의해 역사적 기념물로 인정되어 보호를 받았습니다. 오늘날에는 중요한 무역 및 산업 중심지(담배, 식품, 기계 채굴, 직조, 가죽 가공, 가구 산업)로 발전하고 있습니다. (원문) Caminin yapım yılı kesin olarak bilinmemekle birlikte araştırmacı yazar Bayro Agoviç’e göre ise bu caminin yapım tarihi 1582’dir. 890 (1485) tarihli İskenderiye Tahrir Defteri’nde Podgorica’daki İslâmî cemaatin çekirdeğini oluşturacak olan İskender Çavuş Zâviyesi’nin adı geçmektedir. 1943 yılında II. Dünya Savaşı esnasında Almanya’nın Podgorica’yı işgal etmesi üzerine şehir müttefik güçlerince çok şiddetli biçimde bombalandı. Büyük Vezir Köprüsü ve dört tarihî cami yıkıldı, diğer iki cami de oldukça hasar gördü. 1967’de harabe durumunda olan (İskender Çavuş Camii) 1979’da tekrar onarıldı. Günümüzde bu yapı Karadağ Müslümanlar Birliği’nin bulunduğu yer ve şehirdeki İslâm kültürünün merkezi konumundadır. Podgorica tarihi Podgorica’nın 5 km. kuzeyinde eskiden Roma şehri Doclea yer almaktaydı. Buranın tarihi 600 yılında Slav ve Avar işgaline kadar gider. 617’de bu eski şehir deprem sonucu yıkılmıştır. Podgorica bölgesi tarih öncesinden beri sürekli yerleşime sahne olmuştur. Stara Varoş’un 2 km. kuzeyinde, şehrin ismini aldığı aşağı Gorica dağının altındaki mezarlıkta tarihi XII. yüzyıla kadar geri giden Saint George adlı küçük bir kilise durmakta ve Podgorica’nın Osmanlı şehri olmadan önceki dönemine işaret etmektedir. Podgorica, Zeta Devletinin önemli ticaret merkezlerinden biriydi. Birçok ticaret yolunun kavşağı niteliğinde olması ve ayrıca verimli Zeta Ovasında yer alması sebebiyle ticarete elverişli bir yer idi. Bundan dolayı Podgorica halkı ticaretle uğraşıyor, sık sık yakında bulunan Kotor’a veya Dubrovnik’e gidiyor ve buralarda bulunan tacirlerle işbirliği yapıyorlardı. Dubrovnik tüccarları Sırbistan’a gitmek için de Podgorica’dan geçiyorlardı. 1466 yılında Osmanlı Devleti’nin bir parçası olmuştur. Fatih Sultan Mehmed, Podgorica’nın bulunduğu yerin önemini sezerek, komutanlarından Hasan Paşa’ya burada bir kale yapılması emrini vermiş ve kale 1477 yılında yapılmıştır. Burası hemen askerle istihkâm edilmiş, böylece Podgorica bir üs haline getirilmiştir. Diğer bütün şehirlerde olduğu gibi Podgorica’da da camiler, hanlar, hamamlar, köprüler ve benzer birçok eser yapıldı. Şehir olarak kuruluşu ve gelişimi Osmanlı idaresinde gerçekleşti. Podgorica kalesi üzerinde yapılan arkeolojik incelemeler sonucunda bu kalenin Osmanlı döneminde yapıldığı görülmektedir. 1662 yılında Evliya Çelebi, kasabanın savaşçı halkından ve Fâtih Kalesi’nden söz eder. Ona göre kale içinde 300 kadar küçük ev, Fâtih Sultan Mehmed Camii, ambarlar, cebehâneler ve toplar vardı. Burada 700 muhafız görev yapıyordu. 1189’da (1775) İşkodra Paşası Buşatlı Mehmed Paşa, Morača nehri üzerinde bir taş köprü ve Duračka Camii olarak bilinen bir cami inşa ettirdi (her ikisi de II. Dünya Savaşı’nda yıkılmıştır). XVIII. yüzyılın son dönemlerinde Hacı Mehmed Paşa Osmanagiç kasabada bir cami, okul, büyük bir saat kulesi ve zarif altıgen bir türbe yaptırdı. Cami, kule ve türbe hâlâ ayaktadır. XVIII. yüzyılda şehir Karadağ dağlarındaki soyguncu aşiretlerin saldırılarını bertaraf etmek için altı tabya ile güçlendirildi, üç kapılı surlarla korumaya alındı. 1873 tarihli Manastır Vilâyeti Salnâmesi’nde Podgorica kazasının nüfusu 4551 müslüman ve 7074 hıristiyan olarak verilir. Podgorica’nın bu dönemdeki nüfusunun % 39’u müslümandı. Kāmûsü’l-a‘lâm Osmanlı döneminin sonlarındaki Podgorica’yı çoğunlukla müslüman olan ve el sanatlarıyla ticaret alanlarında gittikçe gelişen bir merkez olarak tanımlar. 1878’de Berlin Antlaşması neticesinde Podgorica hıristiyan Karadağ Devleti’ne verildi. Pek çok müslüman Osmanlı Devleti içinde kalan İşkodra’ya göç etti. Osmanagiç Camii 1997-1998 yıllarında restore edildi. Her iki bina ve büyük saat kulesi devlet tarafından tarihî eser kabul edilerek korumaya alındı. Günümüzde ise önemli bir ticaret ve sanayi merkezi (tütün, gıda, makine-maden, dokuma, deri işleme ve mobilya sanayileri) olarak gelişmektedir.

(Google 번역 제공) 안으로 들어서는 순간 정말 마음이 편안해졌습니다. 매우 깨끗하고 관리가 잘 되어 있었습니다. 흠잡을 데가 없었습니다. 👏🏼👏🏼 모든 관계자에게 신의 축복이 함께하기를 🍀🍀 역사: 스타로도간스카 모스크(이스켄데르 병장 모스크) 역사 이름 및 설명: 이 모스크는 몬테네그로어로 스타로도간스카 자미야(Starodoganjska Džamija)라고도 하는데, 이는 '옛 도간 모스크'라는 뜻입니다. 연구자 바이로 아고비치(Bayro Agović)에 따르면, 이 모스크의 실제 이름은 스켄데르 차우셰바(이스켄데르 병장) 모스크입니다. 건축 연대: 모스크의 정확한 건축 연대는 알려져 있지 않지만, 전문가들은 1582년으로 추정하고 있습니다. 전쟁과 파괴: 제2차 세계 대전 중, 포드고리차는 독일 점령 하에 심한 폭격을 받았습니다. 많은 역사적 건축물이 파괴되거나 손상되었습니다. 이스켄데르 차부쉬 모스크는 1967년까지 폐허로 남아 있었습니다. 복원 및 현재 상태: 1979년에 원래 모습으로 복원되었으며, 오늘날 포드고리차 이슬람 문화의 중심지이자 몬테네그로 무슬림 연합의 소재지입니다. (원문) Gerçekten huzur buldum içeriye girerken. Çok temiz, aşırı bakımlı. Tertemiz 👏🏼👏🏼 Emeği geçen herkesten Allah razı olsun. 🍀🍀 Tarihi ise, Starodoganjska Cami (İskender Çavuş Camii) Tarihi, Adı ve Tanım, Bu camii, Karadağ dilinde Starodoganjska Džamija, yani Eski Doğan Camii olarak da bilinir. Araştırmacı Bayro Agović'e göre gerçek adı Skender Čauševa (İskender Çavuş) Camiidir . Yapım Tarihi, Camii'nin kesin yapım tarihi bilinmese de, uzman görüşlerine göre 1582 yılındadır . Savaş ve Tahribat Süreci, II. Dünya Savaşı sırasında, Podgorica Almanya işgali altında şiddetli şekilde bombalandı. Birçok tarihi yapı yıkıldı ya da hasar gördü . İskender Çavuş Camii de 1967'ye kadar harabe halde kaldı. Restorasyon ve Güncel Durumu, 1979'da yeniden aslına uygun biçimde onarıldı ve günümüzde Podgorica’daki İslam kültürünün merkezi, aynı zamanda Karadağ Müslümanlar Birliği’nin yeri olarak işlev görüyor .

(Google 번역 제공) 몬테네그로 방문 당시 조상님들께서 따뜻하게 맞아주셨습니다. 이 성당을 짓고, 위탁하고, 그 존속을 위해 헌신하신 모든 분들께 하나님의 축복이 함께하기를 기원합니다. 많은 신도들이 함께하고, 직원들의 노고와 헌신이 감사히 여겨지기를 바랍니다. 이 성당은 깨끗하고 잘 관리된 매력적인 건물입니다. (원문) Karadağ ziyaretimizde ecdadımız bize kucak açtı. Allah yapan, yaptıran,yaşaması için devamlılığını sağlayanlardan razı olsun. Cemaati bol olsun, görevlilerinin emeklerine gayretlerine sağlık. Temiz ve bakımlı bir o kadar da şirin bir eser.

(Google 번역 제공) 이 모스크는 1582년에 건축된 것으로 추정됩니다. 꼭 방문해 보세요. 강력 추천합니다! 😊😊 (원문) Rok powstania meczetu szacowany jest na 1582 rok. Warto odwiedzić. Polecam! 😊😊

(Google 번역 제공) 마그리브 기도를 드릴 기회가 있었습니다. 구시가지를 걷다가 아잔 소리를 들었습니다. 아주 평화로운 모스크였습니다. (원문) I had the opportunity to pray maghrib prayer. I was walking in the old town and heard azan. Very peaceful mosque

(Google 번역 제공) 좌석 공간과 앞에 분수가 있는 구시가지 모스크 (원문) old town mosque with seating place and water fountain in front

(Google 번역 제공) 포드고리차에 멋진 갤러리와 박물관이 몇 군데 있다는 걸 알게 되어 정말 기뻤습니다. 도시에 계시고 예술을 좋아하신다면 현대 미술관은 꼭 가봐야 할 곳입니다. 작은 건물이지만 큐레이션이 잘 되어 있고 전시도 잘 되어 있습니다. 미술에 관심이 없는 배우자라도 갤러리에 뺏기지 않을 거예요. 천천히 작품을 감상하더라도 한 바퀴 도는 데 최대 30분은 걸릴 겁니다. 5유로 입장료는 걸어서 갈 수 있는 다른 두 갤러리에도 당일 이용권을 제공합니다. 큐레이터에게 찬사를 보냅니다. 예술가이자 큐레이터로서 정말 좋은 작품을 보는 건 언제나 즐거운 일입니다 :). 제가 본 전시는 제가 잘 몰랐던 미르사드 베기치 "오지블예니 자피시(MIRSAD BEGIĆ "OŽIVLJENI ZAPISI)" 작가의 전시였는데, 바로 찾아봐야겠습니다. 8월에 포드고리차에 있다면 런던의 테이트 모던에서 멋진 전시를 한 후 요코 오노의 회고전이 열릴 것 같습니다. 여기서는 전시가 어떻게 큐레이팅되는지 매우 궁금합니다. 안타깝게도 저는 그 전시를 놓치게 될 것 같습니다. (원문) I was very happy to discover that Podgorica has a couple of lovely gallery’s and museums. If you happen to be in the city and enjoy art, the Gallery of Contemporary Art is a must see. Well curated and hung, if in a compact building. If your other half isn’t into art they won’t get too upset about loosing you to the gallery. Even if you digest your art slowly it would take 30 minutes max to go around. The 5 Euro entrance also gets you a day pass to two other galleries which are in walking distance. I give my compliments to the curator. As an artist and curator, it’s always wonderful to see really good work :). The exhibition I saw was of an artist I was unfamiliar with MIRSAD BEGIĆ “OŽIVLJENI ZAPISI”, but who I will be looking up directly. Also if you are in Podgorica in August apparently a Yoko Ono retrospective will be on, after her wonderful one at the Tate Modern in London I’d be very curious to see how they curate the exhibition here, unfortunately I will miss it.

(Google 번역 제공) 작지만 흥미로운 현대 미술 갤러리입니다. 매우 다양하고 주제가 있는지 확실하지 않습니다. 그런데 작품에 대한 설명이 많이 부족했어요. 그래도 방문할만한 가치가 있었고 무료였습니다. (원문) A small but interesting gallery of contemporary art. Very varied, not sure there was a theme. I didn't get much in the way of explanation about the pieces though. Still, it was well worth the visit, and free.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물과 훌륭한 전시회 "90년대의 미궁"은 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Lovely building and great exhibition “labyrinth of the 90s” well worth a visit

(Google 번역 제공) 아름다운 갤러리. 아름다운 2층 건물 자체가 흥미로운 건물입니다. 정말 숨겨진 조용한 보석으로, 잠시 묵상하기에 완벽한 곳입니다. 나는 Slike Skulpture Grafike 박람회에 왔고 석판화와 조각품의 품질에 크게 놀랐습니다. (원문) Beautiful Gallery. Interesting building in itself, with the beautiful two floors. A real hidden quiet gem, perfect stop for some reflection. I came during the Slike Skulpture Grafike exposition and was positively surprised by the quality of the lithographs and sculptures.

(Google 번역 제공) 매우 인상적인 전시회. 그들이 주는 티켓을 사용하면 동일한 티켓으로 하나 이상의 박물관에 입장할 수 있습니다. (원문) Very impressive exhibition. The tickets they give you allow you to attend one more museum with the same ticket

(Google 번역 제공) 나쁘지는 않지만, 더 잘 정리할 수 있을 것 같아요. (원문) Not bad, but could be organized better.

(Google 번역 제공) 흥미로운 작은 갤러리. 확실히 5분의 시간을 투자할 가치가 있습니다. (원문) A interesting little gallery. Definitely worth 5 minutes of your time.

(Google 번역 제공) 몬테네그로 최고의 미술관. 모든 예술 애호가라면 꼭 봐야 할 작품입니다. (원문) The best art gallery in Montenegro. Must see for all art lovers.

(Google 번역 제공) 전문적이고 좋은 사람들과 프로그램 🩷 (원문) profesionalni i fini ljudi i program 🩷

(Google 번역 제공) 박물관과 갤러리는 작지만 시원하고 쾌적하며 무료입니다. 과거의 유물과 전통 민족 의상을 많이 전시하고 있습니다. 유고슬라비아 관련 전시는 매우 자세합니다. 접수처 직원인 밀리차 씨는 매우 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 제 무거운 핸드백을 보관실에 보관해 주시고, 어디서부터 관람을 시작해야 할지 알려주셨고, 제가 너무 배가 고파서 꼭 가야 한다고 했더니 근처 식당도 추천해 주셨습니다. (원문) The Museum and Gallery is small but it's cool and nice and free. It exhibits many things from the past and some traditional ethnic costumes. The exhibition about Yugoslavia is very detailed. The lady at reception, Milica is very kind and helpful. She kept my heavy handbag in the storage room, showed me where to start the visit and even recommended a local restaurant when I said I had to go because I was too hungry.

(Google 번역 제공) 현대 미술 임시 전시가 있는데, 그림들이 꽤 훌륭합니다. 오스만 제국과 제2차 세계대전 역사에 대한 상설 전시도 있고, 설명도 간결합니다. 특히 1990년대의 미궁이 최고입니다. 여기저기 조각조각 나 있지만, 설명은 깔끔하고 정확합니다. 심각한 전쟁, 폭격, 정치뿐 아니라 스포츠, 만화, 유머, 음악 등 다양한 주제를 다루고 있습니다. 방문할 만한 가치가 있지만, 직접 조사하고 분석하는 것이 좋습니다. 큐레이터는 특히 친절하고 자신의 작업에 열정적이며, 모든 관람객을 배려하려고 노력합니다. (원문) there’s a temporary exhibition of Contemporary Art, quite good pictures. A permanent section of Ottoman & WW history, simple descriptions. The labyrinth of 1990’s is the best. it’s fragmented, some bits here & there. But the descriptions are crisp & precise. They input a lot of sports, comics, humour, music, not only about serious war, bombings & politics. It’s worth visiting, but must do your own research & analysis. The curator is especially nice & passionate about her work, she tries to take care of every patron.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 제게 특히나 하이라이트였습니다. 할 일이 별로 없는 도시에서 더욱 그랬죠. 박물관은 두 개의 섹션으로 나뉘어 있는데, 온갖 역사적 유물을 소장한 박물관과 미술관입니다. 안내 데스크 직원분은 정말 친절하고 풍부한 정보를 제공해 주셔서 정말 보물 같았습니다. 위층에는 고대 유물부터 지난 분쟁 당시의 무기까지 온갖 유물이 전시되어 있습니다. 미술관은 놀라울 정도로 창의적입니다. 한 섹션은 몬테네그로 예술가들의 작품을 상설 전시하고 있고, 다른 섹션은 유동적입니다. 현재 전시된 작품은 이 지역에서 벌어졌던 마지막 대규모 분쟁의 생생한 모습을 생생하게 보여주며 가슴을 뭉클하게 합니다. (원문) This museum was a highlight for me, especially in a city with not a whole lot to do. It is divided into two sections, the museum with all sorts of historical items, and the art gallery. The lady at the front desk is extremely kind and full of information, a real gem. Upstairs find everything from ancient artifacts to weapons from the last conflict. The art gallery is surprisingly creative. One section is a permanent exhibit of pieces by Montenegrin artists, and the other piece is fluid. The current exhibit is heart wrenching, showing intimate details from the last big conflict in the region.

(Google 번역 제공) 이곳에 별 10개를 주고 싶어요 🤩 유고슬라비아 해체와 90년대 발칸반도에서의 삶에 대한 독특하고 흥미로운 전시를 볼 수 있는 멋진 박물관이에요. 훌륭한 투어와 조언을 해주신 박물관 큐레이터님께도 인사드리고 싶어요. 정말 최고예요! 포드고리차 여행 시 꼭 방문해야 할 곳이에요. (원문) I wish I could rate this place 10 stars 🤩 wonderful museum with unusual and very interesting exhibition about break-up of Yugoslavia and living at Balkans in 90’s. I’d like to greet museum curator who gave us great tour and advices. You are the best! And you people must visit this place when travelling to Podgorica.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이에요! 저희는 무료로 입장할 수 있었어요. 지금 90년대를 주제로 한 멋진 전시가 진행 중인데, 정말 흥미진진하고 잘 만들어졌어요! (원문) Cooles Museum! Wir durften kostenlos rein. Aktuell gibt es da eine tolle Ausstellung zu den 90er Jahren, es war super spannend und sehr gut gemacht!

(Google 번역 제공) 친절한 직원들이 있는 멋진 현대 박물관입니다. 입장료는 무료이며, 물품 보관소도 운영합니다. 전시 규모는 작지만, 전시는 눈여겨볼 만합니다. 몬테네그로 역사 상설 전시에 대해 더 자세히 알고 싶습니다. 유고슬라비아 붕괴 전시는 매우 세련되고 흥미로웠습니다. 하지만 유고슬라비아의 현상과 붕괴의 전제 조건을 더 자세히 설명할 여지가 있다고 생각합니다. 박물관의 발전과 번영을 기원합니다! 꼭 방문해 보시기를 권합니다. (원문) Чудовий сучасний музей з привітним персоналом. Безкоштовний вхід, працює гардероб. Експозиції хоч і невеликі, але експонати варті уваги. З побажань - більше інформації на експонатах постійної виставки про історію Чорногорії. Виставка про розпад Югославії дуже стильна та цікава. Однак, думаю, є ще простір для того щоб описати феномен Югославії та передумови розпаду детальніше. Бажаю музею розвитку і процвітання! Щиро рекомендую відвідати

(Google 번역 제공) 박물관에 방문했는데 정말 만족스러웠어요. 입장료는 무료인데다가 조용하고 아름다웠어요. 1900년부터 2000년까지 발칸 국가들의 역사를 다룬 전시는 정말 감동적이었어요! (원문) Посетили музей, остались очень довольны. Вход бесплатный, тихо и красиво. Выставка об истории Балканских стран 1900 - 2000 годов невероятно тронула!