Grodno에서 볼 수 있는 14개의 최고의 동네

(Google 번역 제공) 📍 그로드노 칼로자 교회 벨라루스에서 가장 오래된 교회 중 하나로, 1180년경에 건축되었습니다. 미니멀리즘, 고요함, 그리고 돌 하나하나에 담긴 역사가 느껴집니다. 네만 강변의 높은 기슭에 자리 잡은 이 교회는 아름다운 경치와 분위기를 자랑합니다. 💫 그로드노에 가신다면 꼭 들러보세요. 근처에 무료 주차장이 있으며, 다람쥐들이 있는 아름다운 공원도 있습니다. 2025년 8월 18일 (원문) 📍 Каложская церковь, Гродно Одна из самых древних в Беларуси — построена около 1180 года. Минимализм, тишина, история в каждом камне. Стоит на самом краю высокого берега Немана — вид и атмосфера завораживают. 💫 Если будете в Гродно — обязательно к посещению. Рядом бесплатная парковка. И красивый парк с белками. 18.08.25

(Google 번역 제공) 콜로자 성당의 정확한 건축 연대는 알려져 있지 않습니다. 1140년에서 1170년 사이로 추정됩니다. 그 후 교회는 군사 공격으로 여러 차례 피해를 입었습니다. 하지만 콜로자 성당에 가장 큰 피해를 입힌 것은 자연재해였습니다. 1853년 네만 강 홍수 때 성당 일부가 강물에 무너졌습니다. 그 후 목조 벽으로 보강되었습니다. 21세기에 이 목조 부분은 복원되었습니다. 이 성당은 꼭 봐야 할 곳입니다! 정말 오래된 건축물이죠! (원문) Точная дата постройки Коложи не известна. Считается, что это были 1140-1170 годы. Впоследствии храм неоднократно повреждался во время военных нападений. Но самые большие разрушения нанесла Коложе природа... В 1853 году часть храма обрушилась в реку во время разлива Немана. С тех пор у нее появились деревянные стены. В 21 веке эта деревянная часть храма была обновлена. Храм обязательно нужно посетить! Такая старина!

(Google 번역 제공) 벨라루스에 보존된 가장 오래된 건축 기념물 중 하나입니다. 강렬한 에너지와 고급스러운 전망을 자랑하는 곳입니다. (원문) Один из древнейших памятников архитектуры сохранившихся в Беларуси. Место с мощной энергетикой и роскошным видом.

(Google 번역 제공) 성 보리스와 글렙 교회 벨라루스 총대주교구의 그로드노 및 바우카비스크 교구 관할 구역 내 그로드노에서 가장 오래된 정교회 교회입니다. 몽골의 벨라루스 서부 침략 이전 고루테니아 건축 양식의 유일한 현존 기념물입니다. 이 교회는 호로드니찬카 강과 네만 강 어귀의 콜로자 강에 프세볼로드 다비도비치 공에 의해 건설되었습니다. 1948년 소련 당국은 교회 건물에 박물관을 설립했습니다. 교회의 종교적 기능은 1991년에 복원되었습니다. 2004년, 이 교회는 유네스코 잠정 목록에 등재되었습니다. (원문) Cerkiew Świętych Borysa i Gleba najstarsza cerkiew prawosławna w Grodnie, w jurysdykcji eparchii grodzieńskiej i wołkowyskiej Egzarchatu Białoruskiego. Jedyny zachowany zabytek architektury staroruskiej sprzed najazdu mongolskiego na zachodniej Białorusi. Cerkiew została zbudowana na Kołoży przy ujściu Horodniczanki do Niemna przez księcia Wsiewołoda Dawidowicza W 1948 władze radzieckie urządziły w budynku cerkiewnym muzeum. Przywrócenie obiektowi funkcji kultowych nastąpiło w 1991 A w 2004 roku cerkiew została wpisana na listę informacyjną UNESCO.

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 교회입니다. 안에는 기적의 성화 두 개가 있습니다. (원문) Красивая старинная церковь. Внутри 2 чудодейственные иконы.

(Google 번역 제공) 안으로 들어가 부지를 둘러보고, 학교 견학도 갔습니다. 옛 성과 가까워서 편리한 관광 명소이기도 합니다. (원문) Заходили внутрь, гуляли по территории, видели школьную экскурсию. Близость к старому замку делает церковь удобным туристическим объектом

(Google 번역 제공) 돌을 만져보고, 오래된 주춧돌을 따라 손가락을 움직여 보세요. 오래된 벽에 머리를 기대고 눈을 감아 보세요... 형언할 수 없는 세기의 힘, 힘의 장소. (원문) Прикоснуться к камню, пробежать пальцами по старинной плинфе. Прислонить голову к древним стенам, закрыть глаза... Непередаваемая мощь веков, место силы

(Google 번역 제공) 여기 너무 좋아요! 지난번에 왔을 때는 리모델링 중이었는데, 정말 다시 가고 싶었어요. 마침 어떤 분이 저희를 알아보시고 친절하게 안내해 주시더라고요. 건물 자체도 정말 아름다워요. 리모델링이 끝난 후로는 가보지 못했는데, 꼭 고쳐야겠어요!!!! (원문) Люблю это место! Когда были в последний раз, там происходил ремонт, а зайти нам снова очень хотелось. Нас заметил мужчина и любезно предложил провести экскурсию. Само здание прекрасно. После завершения реконструкции там не была, но нужно исправить!!!!

(Google 번역 제공) 우리는 먼저 지나가면서 사진을 찍었고, 어둠 속에서 창문을 통해 내부 장식도 감상했습니다. (원문) Сначала мимо прошли и сфотографировали, а потом в темноте через окно заценили ещё и внутреннее убранство

(Google 번역 제공) 저는 그곳을 좋아했습니다. 현재 재건축 중이지만 방문은 가능합니다. (원문) Понравилось, в данный момент идёт реконструкция,но к посещению открыто

(Google 번역 제공) 현재 대합창회당 건물은 1902~1905년에 지어졌습니다. 다양한 절충주의 중 하나 - 기초에 무어 스타일을 적용하고 이전 회당의 벽을 사용합니다. 내부 공간은 솔리드 화이트의 볼륨감과 순수함이 인상적입니다. Grodno에는 작은 유대인 역사 박물관이 있습니다. 역사가 있는 곳, 어렵고 슬픈 역사가 있는 곳. (원문) Нынешнее здание Большой хоральной синагоги было построено в 1902—1905 гг. в одной из разновидностей эклектики — мавританском стиле на фундаментах и с использованием стен предыдущей синагоги. Внутреннее пространство поражает своим объемом и чистотой сплошного белого цвета. Есть небольшой музей истории евреев в Гродно. Место с историей, тяжелой и печальной историей.

(Google 번역 제공) 1902년 이탈리아 구찌(Gucci)가 회당을 재건축했습니다. 입구에서는 예루살렘이 보이지 않습니다. 그러나 이는 필요한 양의 토지를 구매할 자금이 부족하기 때문입니다. (원문) У 1902 годзе сінагога перабудавана італьянцам Гучы. Уваход не глядзіць на Іерусалім. Але гэта з-за недахопу сродкаў для набыцця неабходнай колькасці зямлі.

(Google 번역 제공) 복원된 회당은 차분한 느낌을 주지만(그로드노의 다른 종파 건물에 비해 외부에서 보면 매우 겸손하지만 매우 세련된 외관), 내부는 단색 흰색의 볼륨과 순수함이 인상적입니다. 우리는 방문에 매우 만족했습니다! 나는 그것을 추천한다. 추신 별 4개는 칼리닌그라드의 회당에 모든 사람을 위한 코셔 음식을 제공하는 식당이 있지만 아직 그로드노에는 없기 때문입니다. 그러니 시민 여러분, 자선가 여러분, 생각해 보십시오. :)) (원문) Восстановленная синагога имеет спокойный ( даже скромный, но очень стильный вид снаружи , по сравнению с сооружениями других конфессий Гродно), но внутри поражает своим объёмом и чистотой сплошного белого цвета. Очень остались довольны посещением! Рекомендую. P.S.4 звезды только лишь потому, что в синагоге Калининграда есть столовая с кошерной едой для всех желающих, а в Гродно пока нет. Так что граждане меценаты пожста подумайте об этом. :))

(Google 번역 제공) 훌륭하게! 그러나 그것은 동화 속 대포에 따라 구성되고 박물관 개관 시간 동안 진행되는 여행에서만 재생됩니다. 16세기에 지어진 건물이라는 사실이 믿기지 않을 만큼 정말 놀랍습니다. (원문) Блестяще! Но заиграет только с экскурсией, плстроенной по сказочным канонам и которую проводят в рабочие часы музея. Трудно осознавать, что здание построено в 16 веке, прямо удивительно

(Google 번역 제공) 성 프란시스 자비에르 대성당, 파니 교회. 이 장엄하고 기념비적인 대성당은 1678~1705년에 예수회에 의해 건설되었습니다. 높이가 65m에 달하는 대성당의 탑은 도시의 여러 곳에서 볼 수 있습니다. 타워 중 하나에는 유럽에서 가장 오래된 시계 중 하나가 있습니다. 시계 메커니즘의 역사는 14세기로 거슬러 올라갑니다. 1990년부터 '소성당'이라는 명칭이 붙었습니다. 내부 장식은 장엄함과 화려함이 돋보입니다. 높이 21m의 주 제단에는 수많은 인물과 조각품이 장식되어 있습니다. 성 베드로 대성당처럼 태양 아래 비둘기가 있는 스테인드 글라스 창문. 너무 열심히 볼 수는 없습니다. 또한 12개의 측면 제단이 있습니다. 주요 제단의 오른쪽에는 눈의 신의 어머니의 제단이 있는데, 여기에는 산타 마리아 마조레 대성당의 아이콘 "Salus Populi Romani"의 특히 존경받는 기적 목록이 포함되어 있으며 많은 vot(감사) 형식이 포함되어 있습니다. 마음, 십자가, 손, 발의. 글쎄, 로마, 충실한 로마. 할 말이 많지만 이 성스러운 곳을 방문하는 것이 더 좋습니다. (원문) Кафедральный собор Святого Франциска Ксаверия, Фарный костел. Грандиозный, монументальный собор был построен иезуитами в 1678-1705 годах. Башни собора, высота которых достигает 65 метров видны с разных концов города. В одной из башен установлены часы, одни из старейших в Европе. Часовой механизм относят с XIV веку. С 1990 года носит титул «малая базилика» Внутреннее убранство поражает своей торжественностью и великолепием. Главный алтарь высотой 21 метр украшен множеством фигур и скульптур. Витраж с голубем в лучах солнца как в соборе Святого Петра. Глядеть не переглядеть. Кроме того 12 боковых алтарей. Справа от главного алтаря находится алтарь Матери Божией Снежной в которой находится особо чтимый чудотворный список с иконы «Salus Populi Romani» из базилики Санта-Мария-Маджоре со множеством вот (благодарностей) в виде сердечек, крестиков, рук, ног. Ну Рим, верный Рим. Можно много рассказывать, лучше посетите это святое место.

(Google 번역 제공) 눈부시게 아름다운 교회네요! 나무 제단(17세기에 지어진 것 같아요)이 오늘날까지 남아 있어요! 관광객들은 중앙 제단과 측면 제단에 가까이 다가갈 수 없고, "예배자 전용"이라는 표지판이 있는 울타리가 있어요. 하지만 멀리서 봐도 모든 것이 인상적이에요! (원문) Потрясающе красивый костел! Алтарь деревянный (кажется, 17 в.) до наших дней сохранился! Поближе к центральному и боковым алтарям туристам подойти нельзя, стоят ограждения с надписью "только для молящихся". Но и издалека все выглядит впечатляюще!

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 아름다운 건물 중 하나입니다. 입장료는 무료입니다. 내부도 아름답지만, 제단에 가까이 가는 것은 금지되어 있습니다. 사진 촬영은 전혀 문제없었습니다. (원문) Одно из красивейших зданий города. Вход свободный. Внутри тоже восхищает, подойти ближе к алтарю запрещено. С фото проблем не было

(Google 번역 제공) 무료 입장. 아름다운 가톨릭 성당. 아름답고 위엄이 넘칩니다. 제가 방문했을 때는 예배가 폴란드어로 진행되었습니다. (원문) Вход бесплатный. Прекрасный католический костел. Красивый, величественный. Богослужение велось на польском, когда я его посещал.

(Google 번역 제공) 교회는 안팎으로 아름다워서 꼭 한 번 보고 싶었어요. (원문) Костёл красив как изнутри, так и снаружи. Не удержались, заглянули

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 모든 방문객에게 꼭 방문해 보시길 추천합니다. (원문) Очень красивый костел. Посетить обязательно рекомендую всем приезжим.

(Google 번역 제공) 도시 중심에 있는 아름다운 성당. (원문) Красивый собор в самом центре города.

(Google 번역 제공) 극장 내부는 아름다웠습니다. 객석은 편안했습니다. 단점: 뷔페가 없고, 무대가 높고, 소련식 화장실이 있었습니다. 공연 티켓은 공연 시작 전에 매표소에서 구매할 수 있습니다. (원문) Красивый интерьер театра. Удобные места в зрительном зале. Из минусов: нет буфета, высокая сцена и советский туалет. Билеты на спектакли можно купить в кассе перед началом.

(Google 번역 제공) 극장은 형태와 건축 면에서 흥미롭습니다. 소련의 모더니즘이지만 전혀 망치지 않고 심지어 도시를 장식하기도 합니다. 극장 근처의 플랫폼에서는 베르나르딘 수도원의 아름다운 전망이 보입니다. (원문) Интересный по форме и архитектуре театр. Советский модернизм, но совсем не портит а даже украшает город. С площадки у театра красивый вид на монастырь бернардинцев.

(Google 번역 제공) 이 극장 건물은 현대적인 건축 양식으로 독특하고 눈에 띄는 외관을 자랑합니다. 벨라루스 최고의 연극 극장 중 하나로, 지역 문화 생활에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다. (원문) Budynek teatru wyróżnia się nowoczesną architekturą, która nadaje mu charakterystyczny i rozpoznawalny wygląd. Jest to jeden z czołowych teatrów dramatycznych na Białorusi, odgrywający kluczową rolę w życiu kulturalnym regionu.

(Google 번역 제공) 소련의 많은 지역에서 유명해진 유명한 장기 건설 프로젝트는 "와! 와, 어젯밤에 여기가 비어 있었는데, 밤새 얼마나 많이 지었는지 보세요!" 어릴 때부터 이곳에 산타클로스를 보러 갔었기 때문에 이곳은 나에게 왠지 마법 같은 곳이다. 일반적으로 이 극장에 대한 인식은 관람한 공연에 따라 크게 좌우되는 것 같습니다. 거대하고 소련적이며 특이한 (원문) Знаменитый долгострой, который стал знаменитым на большой части СССР,как раз благодаря шуткам и басням о его долгом строительстве "Ого! Ничего себе. Еще вчера вечером тут было пусто, смотри, сколько за ночь отгрохали!" С детства ходил сюда к деду Морозу,поэтому это место для меня какое-то волшебное чтоли. А вообще, мне кажется, во многом восприятие этого театра зависит от спектакля на который пришел. Огромное, советское, необычное

(Google 번역 제공) 그로드노 지역 드라마 극장. 일시적으로 Grodno에 위치한 Bobruisk 드라마 극장을 기반으로 1947년에 창설되었습니다. 네만 강의 높은 둑에 위치하고 있습니다. (원문) Гродненский областной драматический театр. Создан в 1947 году на базе Бобруйского драмтеатра, который временно расположился в Гродно. Расположен на высоком берегу реки Неман.

(Google 번역 제공) 아티스트들의 공연은 매우 만족스러웠습니다. 브라보. 뛰어난 연기력 덕분에 시간이 훌쩍 지나갔고 긍정적인 감정을 남겼다. 나는 공연이 정말 마음에 들었습니다. 밝고 가벼웠습니다. 아름다운 의상을 기억합니다! 선물을 주셔서 감사합니다! 기립박수를 보냅니다!!!! (원문) Выступление артистов очень порадовало. Браво. Благодаря талантливой игре актеров время пролетело незаметно, оставив позитивные эмоции. Спектакль очень понравился – веселый и легкий; запомнились красивые костюмы! Спасибо за подаренное настроение! Аплодирую стоя!!!!

(Google 번역 제공) 도시의 하이라이트인 정통 디자인은 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 언덕 꼭대기에 있습니다. 페가수스 조각상이 공중에 떠 있는 것 같습니다. (원문) Аутентичный дизайн, фишка города, на вершине холма, с которого открывается красивый вид на город. Скульптура пегас словно парит в воздухе.

(Google 번역 제공) 동물원은 정말 끔찍해요, 모든 동물들이 작은 칸막이에 앉아 있고, 빛으로 나오지 않아요. 볼 사람이 없어요!!!!!! 모든 우리 안에는 비둘기와 참새만 있고, 모두가 다차에 키우는 이 수탉들이 필요해요!! 밖에 있는 수탉들은 병들어 보여요 😬😬😬 테라리움은 오후 3시까지만 열려 있어요!!!!!!!! 그리고 다리.. 제가 제일 좋아하는 다리... 부러뜨리고 닫았어요 😔 정말 더럽고 비위생적인 곳이에요....... 가격은 말도 안 돼요!!!! 13루블, 이건 말도 안 돼요!!!!!1!!........ 계산대에 있던 여자가 완전히 뻔뻔스럽게도 10루블을 잔돈으로 뜯어내려고 했어요..... 그리고 사과도 안 했어요... 누구에게도 추천하지 않아요, 구글에서 사진만 보는 게 나을 거예요... 다시는 여기에 발을 들여놓지 않을 거예요....😣 (원문) зоопарк просто ужасный ,все животные сидят в своих коморках ,не вылазят на свет. не на кого посмотреть!!!!!!во всех клетках одни голуби и воробьи ,и кому нужны вообще эти петухи, которые есть у всех на даче!! те кто снаружи выглядят болезннено плохо 😬😬😬 террариум вообще работает только до 15:00!!!!!!!! а мост..мой любимый ... вообще сломали и закрыли 😔 очень грязно ,везде антисанитария........про цену вообще молчу!!!! 13 рублей,ну это уму не постижимо!!!!!1!!......... женщина на кассе совсем обнаглела ,пыталась надурить на целых 10 рублей сдачи.....и даже не извинилась.... никому не рекомендую,лушче просто посмотреть картинки в Гугле...однозначно больше сюда не ногой....😣

(Google 번역 제공) 대부분의 새는 애완동물로 키우기 때문에 조류 전시는 괜찮았습니다. 포유류 전시, 특히 대형 포식 동물들은 극도로 우울했습니다. 곰과 원숭이들은 마치 동물원에 온 것처럼 앞뒤로 서성거리고 있었습니다. 곰 사육장은 콘크리트와 돌로만 되어 있었고, 녹지는 전혀 없었습니다. 그저 곰들이 더위를 식힐 더러운 연못뿐이었습니다. 발굽동물들도 녹지가 거의 없는 작은 사육장에 갇혀 있었습니다. 큰부리새는 아프거나 심한 스트레스를 받아 털이 빠지고 있었습니다. 이 동물원은 제가 하이에나에게 처음으로 안타까움을 느낀 곳이었습니다. 저는 동물원 자체를 좋아하지 않지만, 사육장 크기를 좀 더 키웠다면 더 흥미롭고 자연스러운 분위기를 연출할 수 있었을 것입니다. (원문) Экспозиция птиц была приличной, поскольку большинство видов птиц обычно содержатся в домашних условиях. Экспозиция млекопитающих, особенно крупных хищников, крайне удручающа. Медведи и обезьяны расхаживают взад-вперед в состоянии зоохозиса. Вольеры для медведей полностью бетонные и каменные, никакой зелени, только грязный пруд, где они могут охладиться. Копытные тоже содержатся в небольших вольерах, где зелени практически нет. Тукан либо болен, либо испытывает сильный стресс, он лысеет. Этот зоопарк — первое место, где мне стало жаль гиену. Я вообще не сторонник зоопарков, однако вольеры можно было бы сделать побольше, чтобы они были более интересными и естественными для своих обитателей.

(Google 번역 제공) 우리는 그로드노에서 휴가를 보내던 중 동물원을 방문하기로 했습니다. 불행히도, 우리는 가난한 동물을 위한 그런 감옥이 아직도 존재한다는 사실에 매우 화가 나고 슬펐습니다. 오늘날 동물원은 현대적인 기준을 충족해야 합니다. 동물과 새는 자연에서처럼, 정상적인 생존, 생활 방식, 필요 사항에 충분한 공간이 있는 곳에 위치해야 합니다. 그리고 우리는 우리를 우리 안에 가두어 두지 않습니다. 우리가 우리 안에 가두어 두면, 돌아설 공간이 전혀 없으니까요. 완전 악몽이군요. 저는 벨라루스 정부가 일반적인 야생동물 공원을 건설할 만큼의 자원을 가지고 있다고 확신합니다! 이 일이 이루어지기를 바랍니다. 또한 물과 음식을 살 수 있는 곳, 아이들이 놀 수 있는 곳, 엄마와 아이가 기저귀를 갈 수 있는 공간 등을 공원에 충분히 갖추는 것도 생각해 보세요. 일반적으로 이런 일은 우리 시대에는 용납될 수 없습니다. 이런 광경을 보는 건 안타까운 일이죠. (원문) Отдыхали в Гродно и решили посетить зоопарк. К большому сожалению, были очень расстроены и огорчены, что до сих пор существуют такие тюрьмы для бедных животных. В наше время зоопарки должны соответствовать современным стандартам. Звери и птицы должны находиться, как в природе, где достаточно места для их нормального существования, образа жизни, потребностей. А не в клетках, где , можно сказать, развернуться негде. Сущий кошмар. Уверен, что у правительства Беларуси достаточно возможностей, чтобы построить нормальный парк дикой природы! Желаю вам это осуществить. Также подумайте о достаточном оснащении парка станциями , где модно купить воды, еды, где можно поиграть детям , комнаты мамы и ребенка, чтобы поменять подгузники и пр. В общем, это недопустимо в наше время. Видеть это жалко.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 아름다운 도시였는데, 동물원은 기대에 부응하지 못했습니다. 동물들에게는 최악의 환경이었습니다. 작은 우리에 바닥 하나와 나뭇가지 몇 개만 있을 뿐이었습니다. 안에는 나무도 없고, 일반적인 장소도 없었습니다. 울타리를 비롯한 모든 것이 소련 시절의 것이어서, 어쩌면 새로 꾸며도 좋을 것 같았습니다. 민스크 바라노비치 동물원에 갔었는데, 모든 것이 아름답고 높은 곳에 있어서 돈을 낭비했습니다. 동물들이 안타까웠습니다. 날씨가 덥고 햇볕을 피할 곳도 없어서 모래사장에 누워 죽는 줄 알았습니다. ((( (원문) Такой прекрасный ,красивый город, но Зоопарк не оправдал наших ожиданий. Ужасные условия для животных. Маленькие клетки, в них только пол и пару веток. Ни деревьев внутри , ни локаций нормальных. Забор и всё остальное с советского союза, можно было и переделать. Были в парке животных в Барановичах, Минске там всё очень красиво, на высоте, а тут зря отдали деньги. Жалко было животных, жара, а им бедным негде спрятаться от солнца, лежат на песке и умирают(((

(Google 번역 제공) 그로드노 동물원은 동물에 대한 공감 능력이 없는 사람들만 위한 곳입니다. 시설은 낙후되었고, 공원 직원들은 동물 관리에 대한 지식이 부족합니다. 조금이라도 예민한 사람이라면 동물원에 방문하면 동물의 고통을 직접 경험하게 될 것입니다. 동물원은 최소 기준조차 충족하지 못합니다. (원문) Grodzieńskie zoo jest przeznaczone wyłącznie dla osób bez empatii dla zwierząt. Infrastruktura jest przestarzała, pracownicy parku nie mają wiedzy jak się zwierzętami zajmować. Wizyta w zoo ukaże ci cierpienie zwierząt jeśli masz w sobie odrobinę wrażliwości. Zoo nie spełnia nawet minimalnych standardów.

(Google 번역 제공) 그로드노 중심부에 있는 정말 멋진 작은 동물원이에요. (원문) Richtig schönes kleiner Zoo im Herzen von Grodno.

(Google 번역 제공) 인프라의 기술적 조건은 매우 바람직하지 않습니다. 울타리, 철장, 벤치는 재건축 이후로 한 번도 칠해지지 않은 것 같습니다. 캐비닛/찬장 문으로 만든 임시 울타리는 가치가 있습니다. 이런 종류의 정리정돈은 모든 것에 적용됩니다. 모든 것이 가능한 한 높은 수준에서 이루어졌습니다. 동물들은 정말 훌륭해요, 정말 훌륭해요! (원문) Техническое состояние инфраструктуры оставляет желать лучшего. Ограждения, клетки , лавочки - такое впечатление что не окрашивались с момента реконструкции. Временные ограждение из створок шкафчиков/ шкафов чего стоят. Такого рода хозяйственность во всём- все на уровне сделали из того что было. Животные отлично, они молодцы!

(Google 번역 제공) 성의 일부는 아직 복원 중이며, 전시는 그다지 흥미롭지 않습니다. 체코나 독일의 성을 방문한 적이 있다면 이 성은 분명 인상적이지 않을 것입니다. 전망대에 올라가 보는 것을 강력히 추천합니다. 강과 도시의 웅장한 전망을 감상할 수 있습니다. 2025년 9월 20일 기준 성인 티켓 가격은 12루블(약 4달러)입니다. (원문) Часть замка еще реставрируется. Экспозиция не самая интересная. Если вы были в замках Чехии или Германии, то этот замок вас точно не впечатлит. Очень рекомендую подняться на смотровую площадку. Оттуда открывается шикарный вид на реку и город. Стоимость билета для взрослого по состоянию на 20. 09.2025 составляет 12 рублей (примерно 4$).

(Google 번역 제공) 올드 캐슬은 벨라루스에 현존하는 유일한 왕궁입니다. 이곳에 있는 고딕 양식의 석조 성은 원래 14세기 후반 비타우타스가 목조 요새 자리에 건설했습니다. 이후 16세기 후반 슈테판 바토리 왕의 명령으로 르네상스 궁전 양식으로 재건되었습니다. 이 성은 이후 여러 차례 파괴되고 재건되었습니다. 21세기에는 재건축이 진행 중입니다. 성 내부는 탐험하기에 흥미로웠지만, 투어가 다소 짧고 그다지 유익하지 않았습니다. 또한 공간도 넓지 않습니다. (원문) Старый замок - единственный сохранившийся в Беларуси королевский замок. Каменный замок в готическом стиле на этом месте изначально строился Витовтом в конце 14 века на месте деревянной крепости. Позже во второй половине 16 века по приказу короля Стефана Батория он перестраивается в стиле Ренессансного дворца. Потом замок неоднократно разрушался и восстанавливался. В 21 веке осуществляют его очередную реконструкцию. Внутренние помещения замка осмотреть было интересно, хотя экскурсия была не очень информативной и довольно короткой. Да и площади там не сильно много.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 만한 곳입니다. 입장료가 저렴하고, 투어에 참여하지 않더라도 역사를 온전히 경험할 수 있습니다. 티켓 가격에 전망대 입장료가 포함되어 있습니다. (원문) Место, достойное посещения. Входной билет недорогой, и даже без экскурсии можно получить полное впечатление от истории. Можно подняться на смотровую площадку, это входит в стоимость билета.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 박람회는 단일 스타일(16세기)로 디자인되어 있고, 장소도 다양하고, 체험형 시설도 많고, 직원들도 친절했어요. 방문이 즐거웠어요. 한 가지 아쉬운 점은 여름에는 동시 관람객 수가 제한되어서 안에 들어갈 수 없었다는 거예요. (원문) Вельмі спадабалася. Экспазіцыя вытрымана ў адзінкі стылі (XVI стагоддзе). Разнастайныя лакацыі, шмат інтэрактыву. Ветлівы персанал. Атрымаў асалоду ад наведвання. Адзінае, што ўлетку не атрымалася трапіць унутр, бо колькасць адначасовым наведвальнікаў абмежавана.

(Google 번역 제공) 그로드노의 고성은 이전 폴란드-리투아니아 연방에서 가장 중요한 왕실 거주지 중 하나입니다. 이 성의 가장 큰 화려함은 16세기 후반, 스테판 바토리가 리투아니아 왕자들의 옛 성터에 르네상스 양식의 저택을 지으면서 시작되었습니다. 그로드노 최초의 고딕 양식 성은 1398년 리투아니아 대공 비타우타스의 주도로 건설되었습니다. 이 성은 여러 차례의 재건축을 거쳐 오늘날까지 주요 구조물로 보존되어 있습니다. (원문) Stary Zamek w Grodnie to jedna z ważniejszych rezydencji królewskich na terenie dawnej Rzeczypospolitej. Jego największa świetność przypadła na koniec XVI wieku, kiedy Stefan Batory wzniósł renesansową rezydencję na miejscu dawnego zamku książąt litewskich. Pierwszy gotycki zamek w Grodnie został zbudowany w 1398 roku z inicjatywy wielkiego księcia litewskiego Witolda. Zamek ten, po licznych przebudowach, zachował się w głównym zrębie do dziś.

(Google 번역 제공) 그로드노 자체는 따로 방문할 가치가 있지만, 고성(Old Castle)은 말 그대로 시대가 하나로 어우러진 곳입니다. 고딕, 바로크, 그리고 방어용 보루가 공존했던 곳입니다. 이 성은 네만 강변에 위치해 있어 아름다운 경치가 펼쳐집니다. 현재 외부는 복원 중이지만, 성 내부에서도 많은 것을 볼 수 있습니다. 한때 왕자들이 드나들었던 다리뿐만 아니라, 개별 홀들도 인상적입니다. 예를 들어, 이곳처럼 놀라운 목욕탕은 처음 봤습니다. 저희도 이곳에서 한증막을 꼭 한번 경험해 보고 싶었습니다. 탑 꼭대기에 있는 스투코로 마감된, 탁 트인 하늘을 배경으로 한 홀은 첫눈에 반하게 만들었습니다. (원문) Гродно сам по себе заслуживает отдельной поездки, но Старый замок — это то место, где буквально сошлись эпохи. Тут были и готика, и барокко, и оборонительные бастионы. Замок расположен на берегу реки Неман, откуда открывается красивый вид. Сейчас он снаружи на реставрации, но можно увидеть многое внутри самого замка. Здесь впечатляют не только мост, через которую когда-то въезжали князья, но и отдельные залы. К примеру, такую невероятную баню, как здесь, мы ещё не видели нигде. Даже самим очень захотелось попариться в таком месте. Или воздушно-небесный зал с лепниной на самом верху башни, который влюбляет в себя с первого же взгляда.

(Google 번역 제공) 입장료는 12루블이지만, 매달 마지막 수요일은 무료입니다. 성 옥상에는 전망대가 있고, 기념품 가게와 화장실도 있습니다. (원문) Вход 12 рублей, но каждая последняя среда месяца бесплатно. На крыше замка смотровая площадка. Есть сувенирный магазин и туалет.

(Google 번역 제공) 일부러 여기에 갈 만한 곳이라고는 말하지 않겠습니다. 하지만 괜찮아, 나처럼 지나가면 말이야. 건물에는 일반 약국과 별도의 방에 있는 미니 박물관이 있습니다. 입장료는 무료이지만 사진 한 장당 1BYN이 들며 결제는 현금으로만 가능합니다. 직원들은 불친절합니다. 전시품이 거의 없습니다. 약 20 BYN의 투어가 있으며 단체 티켓은 20 BYN입니다. (원문) Не скажу, что место достойно, чтобы сюда идти специально. Но ок, если мимоходом, как я. В помещении находится обычная действующая аптека и в отдельной комнате мини музей. Вход бесплатный, однако фото стоит 1 BYN, оплата только наличными. Персонал неприветливый. Экспонатов немного. Есть экскурсия по цене что-то около 20 BYN, групповой билет 20 BYN

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이에요. 내부에는 정형외과 제품, 현대식 약국, 그리고 약초와 차를 살 수 있는 약국 박물관이 있는 별도의 공간이 있어요. 투어도 가능하고, 다양한 기구, 식기, 저울, 문헌 등도 전시되어 있어요. 꼭 방문해 보세요. 입장료는 무료입니다. (원문) Очень интересное место. Внутри помещения ортопедические товары, современная аптека и отдельно помещение с аптекой-музеем и возможностью приобрести разнотравье и чай. Проводятся экскурсии. Различный инструментарий, посуда, весы, литература и многое другое, представлено в музее. Советую посетить. Вход бесплатно.

(Google 번역 제공) 약국으로서는 나쁘지 않고, 아주 아름답고 분위기도 좋았습니다. 박물관으로서는 흥미로웠습니다. 하지만 스스로를 투어 가이드라고 부르는 직원은 정말 최악이었습니다. 무례하고, 전문적이지도 않고, 심지어 자신의 직업 분야에서도 제대로 교육받지 못한 게 분명했습니다. 게다가 덤으로 제가 기본적인 질문만 해도 모욕적인 말만 쏟아냈습니다. "저희는 불만 처리 책자가 없습니다"라는 핑계로 불만 처리 책자도 내놓지 않았습니다. 저는 누구에게도 투어 참여를 권하지 않습니다! 입장료는 무료인데 투어는 안 됩니다! (원문) Как аптека - неплохо, очень красиво и атмосферно. Как музей - интересно. Но вот сотрудница, назвавшая себя экскурсоводом, это ужасно - грубая, непрофессиональная, явно необразованная даже в своей сфере работы и, как вишенка на торте, когда я начал задавать самые простые вопросы я получил оскорбления в свой адрес. Жалобная книга так же не была вынесена, под предлогом "у нас нет жалобной книги" Никому не советую посещать экскурсию! Зайти бесплатно - да, экскурсия - нет!

(Google 번역 제공) 숙소에 치약이 없어서 여기서 치약을 샀어요. 알고 보니 두바이산이었는데, 좀 특이했어요. 약국 옆에 박물관이 있어요. 투어는 못 갔지만, 구경하고 기념품도 좀 샀어요. (원문) Купили тут зубную пасту, так как в месте проживания её не было. Паста оказалась дубайская, необычно) При аптеке находится музей. На экскурсию не попали, но с удовольствием все посмотрели и закупились сувенирами

(Google 번역 제공) 일하는 약국에 붙어 있는 흥미로운 박물관입니다. 다양한 전시물이 있으며 천연 허브 컬렉션을 구매할 수 있습니다. 입장료는 무료이며 사진 촬영에는 상징적인 가격이 있으므로 투어를 예약할 수 있고 예약해야 합니다. 직원들은 정중하고 모든 질문에 기꺼이 답변해 줍니다. (원문) Интересный музей при действующей аптеке. Большое количество различных экспонатов, есть возможность приобрести сборы натуральных трав. Вход свободный, за фотосъёмку символическая цена, можно и нужно заказать экскурсию. Сотрудники вежливые, охотно отвечают на все вопросы.

(Google 번역 제공) 이곳은 그야말로 약국 박물관이다. 내부의 모든 것은 마치 게임이나 영화에서 캐릭터가 이 장치나 저 장치를 집어들어야 하는 사무실에 있는 것처럼 우아하고 간결합니다. 전시품을 전시한 별도의 공간이 있습니다. 2개 이상의 매표소와 2개 홀. 앉을 수 있는 곳도 있습니다. 카드 결제가 가능합니다. 박물관에서는 약학의 역사를 반영하는 의료 기기 및 기타 품목 컬렉션을 볼 수 있습니다. 모든 세부 사항이 자세하고 흥미로운 방식으로 설명되는 박물관 투어를 예약할 수 있습니다. (원문) Это и правда аптека музей. Внутри все изысканно и лаконично, будто бы ты в игре или фильме попал в кабинет, где персонажу нужно забрать тот или иной аппарат. Есть отдельный зал с выставочными экземплярами. Больше 2х касс и 2 зала. Есть места для сидения. Есть оплата по картам. В музее можно посмотреть на коллекцию медицинских инструментов и других предметов, отражающих аптечную историю. В музее можно заказать экскурсию, где подробно и интересно расскажут все подробности

(Google 번역 제공) 흥미롭고 다채롭습니다. 박물관 섹션의 판매원이 그다지 친절하지는 않지만, 그 외에는 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Интересно, колоритно. Минус-продавец в музейной части не очень вежливая, а так имеет смысл зайти.

(Google 번역 제공) 우리는 기차역에서 집으로 가는 길에 아름다운 성당을 봤습니다(우리는 강 건너편에 살았습니다). (원문) Красивый собор, увидели по пути с вокзала домой (жили за рекой)

(Google 번역 제공) 이 사원은 1904~1905년 러시아-일본 전쟁 중 사망한 그로드노 수비대 병사들을 기리기 위해 20세기 초에 지어졌습니다. 사원은 매우 아름답고 신러시아 스타일로 지어졌습니다. 그것은 역사 전반에 걸쳐 여러 번의 복원을 거쳤습니다. (원문) Храм построен в начале 20 века в честь воинов Гродненского гарнизона, погибших во время русско-японской войны 1904-1905 гг. Храм очень красивый, построен в неорусском стиле. Претерпел з тоа свою историю несколько реставраций.

(Google 번역 제공) 생동감 넘치고 동화 같은, 정말 아름다운 성당이에요! 현재 외관 일부는 비계로 덮여 있습니다. (원문) Яркий, сказочный, очень красивый собор! Сейчас часть фасада в строительных лесах.

(Google 번역 제공) 20세기 초의 건축 기념물입니다. 1904~1905년 러일전쟁 당시 전사한 제26포병여단 병사와 장교들을 기리기 위해 유사 러시아 양식으로 건립됐다. 예술적 관점에서 볼 때 사원은 입구 포털과 창문의 디자인과 특정 스타일의 일치를 달성한 외부 장식의 일부 요소로 구별됩니다. (원문) Помнік архітэктуры пачатку XX стагоддзя. Пабудаваны ў псеўдарускім стылі ў памяць аб салдатах і афіцэрах 26 артылерыйскай брыгады, загінуўшых падчас руска-японскай вайны 1904—1905 гадоў. З мастацкага пункту гледжання, храм адрозніваецца афармленнем уваходных парталаў і вокнаў і некаторымі элементамі знешняга аздаблення, якімі і была дасягнута пэўная адпаведнасць стылю.

(Google 번역 제공) 언제든지 예배를 드릴 수 있다는 것은 매우 좋은 일입니다. 조용히 서서 주님께 기도하고, 모든 것에 감사드리고, 용서와 도움을 구할 수 있다는 것은 매우 좋은 일입니다. (원문) Очень хорошо, что можно в любой день заказывать службу, спокойно постоять и помолиться Господу, поблагодарить Его за все, попросить прощения и помощи.

(Google 번역 제공) 대성당은 1904~1905년에 러시아 스타일로 건축된 놀라운 건축물이며 계획상으로는 3개의 본당이 있는 로마 대성당입니다. 소련 통치 하에서 사망한 성스러운 순교자들의 성상에 주목하세요 (원문) Собор потрясает своей архитектурой, построен в русском стиле в 1904-1905 годах, а в плане представляет собой трехнефную римскую базилику. Обратите внимание на иконы священномучеников, принявших смерть от советской власти

(Google 번역 제공) 멋진 대성당! 방문은 모두에게 흥미로울 것입니다! 그리고 사찰에 위치한 신사의 관점과 건축의 관점에서. 특히 흥미로운 것은 타일 바닥과 그 놀라운 패턴입니다! (원문) Прекрасный собор! Посещение будет интересно всем! И с точки зрения святынь, находящихся в храме и с точки зрения архитектуры. Особенно интересны плиточные полы, дивные узоры!

(Google 번역 제공) 저는 키르히를 정말 좋아했어요. 나는 오르간을 듣기 위해 특별히 콘서트에 왔습니다. 놀라운 경험. 이번 미니콘서트는 매주 토요일과 일요일에 진행될 예정이다. 내부는 기분 좋게 시원합니다. 나는 가는 것을 추천한다 (원문) Кирха очень понравилась. Пришла специально на концерт, чтобы услышать орган. Потрясающие впечатление. Мини- концерт в расписании проходит по субботам и воскресеньям.Концерт организован за добровольные пожертвования. Приятная прохлада внутри. Рекомендую сходить

(Google 번역 제공) 도시의 중심에 있는 아름다운 루터교 교회. 복원 전 교회는 훨씬 더 활기차고 자연스러워 보였습니다. 건물 전체를 도배하고 칠한 후에는 마치 리메이크한 것처럼 보입니다. 예전의 매력은 모두 사라졌습니다. 우리나라에는 이렇게 오래된 건물을 '복원'한 곳이 안타깝게도 많은데... (원문) Красивый лютеранский храм в самом центре города. Кирха до реставрации выглядела намного живее и естественнее. После того, как все здание оштукатурили и покрасили, она смотрится, как новодел. Потерян весь шарм старины. У нас многие старые здания так "реставрируют", к сожалению...

(Google 번역 제공) 세인트 존스 루터교회. 네오 고딕. 1800년에서 1843년 사이에 지어졌으며 거의 ​​항상 문을 닫습니다. 하지만 우리는 운이 좋았습니다. 목사님은 우리에게 내부를 볼 수 있도록 허락해 주셨습니다. 감사합니다. (원문) Лютеранская церковь Святого Иоанна. Неоготика. Построена в период с 1800 по 1843 годы Практически все время закрыта. Но нам повезло. Пастор разрешил осмотреть интерьер. Спасибо.

(Google 번역 제공) 건축물과 콘서트는 훌륭하고 예술가는 10점 만점에 10점입니다. 나는 겨울에가는 것을 권장하지 않습니다. 2 월 20 일 일반 티켓 가격으로 콘서트에 2 월 중순에는 아무도 홀을 데우지 않았고 온도는 외부와 같았습니다. 관객도 얼어붙었고, 예술가들도 얼어붙었다. (원문) Архитектура и концерты отличные, артисты 10 из 10. Не советую ходить зимой: на коцерт 20.02.25 с нормальной ценой билета,в середине февраля никто не обогрел зал, температура была как на улице. Зрители замерзли, артисты замерзли.

(Google 번역 제공) 세인트 존 루터교 교회. 1793년 Stanisław II August Poniatowski 왕이 독일 공동체에 건물을 기증하면서 설립되었습니다. 교회는 1873년에 최종 모습을 갖추게 되었습니다. 탑에는 시계가 설치되어 있었습니다. 1912년에 재건되었습니다. 1944년까지 운영되었고 그 이후에는 여기에 기록 보관소가 있었습니다. 그리고 1990년대 초에 개신교 공동체에 반환되었습니다. 이제 그것은 기능하는 복음주의 루터교 교회입니다. 토요일과 일요일에는 오르간 음악의 미니 콘서트가 열립니다. 직접 방문해서 들어봤습니다. 오르간 음악이 매력적이에요! 매우 마음에 들었습니다!!! (원문) Лютеранская кирха Св. Иоанна. Основана в 1793 году, когда король Станислав II Август Понятовский передал здание немецкой общине. Окончательный вид кирха приобрела в 1873 году. На башне были установлены часы. Перестроена в 1912 году. Действовала до 1944 года, затем здесь был архив. А в начале 1990-ых возвращена протестантской общине. Теперь это действующий евангелистско-лютеранский храм. По субботам и воскресениям проходят мини-концерты органной музыки. Сам побывал и послушал. Завораживает музыка органа! Очень понравилось!!!

(Google 번역 제공) 세인트 존스 루터교회. 호로드니 라인! 도시 코드와 같습니다! 밤에는 더욱 잘 보입니다 :)))) 믿을 수 없을 만큼 아름다운 도시!!! :))) (원문) Лютэранская кірха Святога Іаана. Лініі Гародні ! Яны як код горада ! Уначы бачныя яшчэ выразней :)))) Неверагодна прыгожы горад !!! :)))

(Google 번역 제공) 1793년, 스타니슬라프 왕자는 지역 루터교 공동체에 옛 선술집 건물을 기증했습니다. (루터교인들은 1779년 그로드노 원로 안토니 티첸하우스의 초청으로 그로드노에 처음 와서 왕실 공장에서 일했습니다.) 그들은 이 건물을 교회로 개조했습니다. 소련 시절, 교회는 기록 보관소에 넘겨졌고, 오르간은 필하모닉 오케스트라로 이관되었습니다. 그리고 1995년이 되어서야 건물은 신도들에게 반환되었습니다. 현재 이곳에서는 오르간 연주회가 열리고 있으며, 방문할 가치가 있습니다. 음악은 훌륭합니다. 이곳은 러시아 유일의 루터교 성지입니다. (원문) В 1793 году князь Станислав, подарил местной лютеранской общине, (лютеране впервые приехали в Гродно, по приглашению гродненского старосты Антония Тизенгауза для работы на королевских мануфактурах в 1779 году) здание бывшей таверны, которую они перестроили в кирху. В советские годы церковь отдали под архив, орган передали в филармонию. И только в 1995 году, здание вернули верующим. Сейчас здесь проводят концерты органной музыки. Стоит посетить, музыка великолепная. Единственная лютеранская святыня в стране.

(Google 번역 제공) 교회는 바로크 건축물의 기념물입니다. 사이트 내부에 위치합니다. 그것은 반원형 후진(apse)이 있는 장식되지 않은 3개의 신도석 형태로 지어졌습니다. 내부에는 7개의 제단이 있다(18세기 전반~19세기 말). 다른 나무 설교단(18세기 전반)이 중앙 본당으로 열립니다. 주요 나무 제단은 후기 바로크 양식(대리석 그림)으로 만들어졌으며 높은(2.3m) 받침대 위에 올려져 있습니다. (원문) Касцёл – помнік архітэктуры барока. Размешчаны ўнутры ўчастка. Пабудаваны ў форме трохнефавай бяскупальнай базілікі з паўцыркульнай апсідай. У інтэр’еры сем алтароў (1-я палова XVIII – канец XIX ст.). У цэнтральны неф выходзіць разны драўляны амбон (1-я палова XVIII ст.). Галоўны драўляны алтар выкананы ў стылі позняга барока (роспіс пад мармур), узняты на высокі (2,3 м) пастаменттабернакль.

(Google 번역 제공) 여기 있게 되어 정말 기쁩니다. Tu jest fajnie...교회는 잘 관리되어 있으며, 교구민들을 위한 배려를 느낄 수 있습니다. 무릎 아래에는 깔개 형태의 패드가 있으며 자전거 공간을 모니터링합니다. 새로운 난방 시스템이 구축되고 있습니다. 분수와 마당의 배치, 모든 것이 정말 멋스럽습니다. 나는 추천한다... (원문) Здесь просто приятно находится. Tu jest fajnie...Костел ухоженный, чувствуется забота о прихожане. Есть подстилки под колени, в виде коврика, мониторинг места для велосипедов. Делается новая система отопления. Фонтан и обустройство двора, все просто со вкусом. Рекомендую...

(Google 번역 제공) 천사의 성모 마리아 교회는 빌나 바로크 건축물의 기념물입니다. Suzanna와 Evstafiya Kurch를 희생하여 1635-1700년에 지어졌습니다. 단지에는 교회, 종탑, 수도원, 울타리가 있는 교회가 있습니다. 실내 장식 중에는 벨로루시에서 가장 오래된 오르간과 아름다운 주요 제단이 주목할 가치가 있습니다. (원문) Костёл Девы Марии Ангельской - памятник архитектуры виленского барокко. Построен в 1635-1700 гг на средства Сузанны и Евстафия Курч. Комплекс включает костёл, башню-колокольню, монастырь и вотора с оградой. Среди внутреннего убранства стоит отметить красивый главный алтарь и самый старый в Беларуси оргáн.

(Google 번역 제공) 크리스마스 시즌에는 독특한 기계식 예수 탄생 장면이 교회에 설치됩니다. 출생 장면과 메커니즘은 60년대에 Fr.에 의해 발명되었습니다. 아르카디 발타스. 그 후 소련 당국은 출생 장면 설치를 금지했으며 오랫동안 가동되거나 수리되지 않았습니다. 그러나 2010년에 유소프 마카르치크(Yusof Makarchyk) 신부와 그의 교구민들이 예수 탄생 장면을 복원했습니다. 이제는 매년 설립됩니다. (원문) Падчас перыяду Божага Нараджэння ў касцёле ўсталёўваюць унікальную механічную батлейку. Батлейку і механізм прыдумаў у 60-гг кс. Аркадзій Вальтась. Пасля савецкія ўлады забаранілі ўсталёўваць батлейку, доўгі час яна не прыводўілася ў дзеянне, не рамантавалася. Але ў 2010 годзе айцец Юзаф Макарчык з парафіянамі аднавілі батлейку. Цяпер яна ўсталёўваецца штогод.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. 여러면에서 그것은 소련의 주요 것보다 열등하지 않지만 훨씬 더 램프와 같고 아늑합니다. 크리스마스에는 양이 달리는 귀여운 성탄 장면이 내부에 설치됩니다. 가장 좋은 점은 다른 사찰과 달리 건물이 거의 매일 저녁 조명을 받는다는 점입니다. 그리고 이것은 밤에 제방을 덜 흐릿하게 보이게 만듭니다. (원문) Красивый костёл. Во многом не уступает главному, на советской, но гораздо более ламповый и уютный. На рождество внутри устанавливают милый вертеп с "бегающими" овечками. Самое приятное, что практически каждый вечер здание подсвечивается, в отличие от других храмов. А набережная от этого выглядит не так уныло ночью.

(Google 번역 제공) 그로드노에서 가장 오래되고 흥미로운 교회 중 하나인데, 아쉽게도 관광객들이 자주 오지 않습니다. 벨라루스에서 가장 오래된 오르간 중 하나가 있고, 크리스마스 기간에는 기계식 성탄 장면인 바틀레이카(batleyka, 성탄 장면)가 있는데, 역시 새 건물이 아니라 복원된 옛 건물입니다. 이 언덕에서 구시가지의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Один из самых старых и очень интересных костелов Гродно, жаль сюда туристы не часто приезжают. Тут один из самых старинных органов Беларуси, а в период рождества - механическая батлейка (вертеп), тоже не новодел, а отриставрированая старая. А ещё с этого холма очень хороший вид на старый город.

(Google 번역 제공) 이곳에는 프로이센 장인들이 제작한 벨라루스에서 가장 오래된 오르간과 17세기에 만들어진 천사들의 성모 마리아의 기적적인 이콘이 있는데, 이 이콘에는 기적적인 힘이 있다고 전해집니다. 1635년부터 운영되어 온 수도원으로, 원래는 목조 건물이었지만 1759년 화재 이후 바로크 양식으로 재건되면서 현대적인 모습을 갖추게 되었습니다. (원문) Здесь находится самый старый орган Беларуси, построенный прусскими мастерами и чудотворная икона Матери Божьей Ангельской 17 века, говорят, она обладает чудотворными свойствами. Это действующий мужской монастырь с 1635 года, правда, изначально он был деревянным, современный облик он обрёл в 1759 году, когда его перестроили после пожара в стиле барокко.

(Google 번역 제공) 아름다운 궁전에 있는 아주 멋진 박물관이에요. 놀랍게도 벨라루스 역사부터 그림, 가구, 조각상, 무기, 동물까지 다양한 전시물이 있어요. 모든 것이 조금씩 담겨 있죠. 그로드노에서 가장 아름다운 지역에 있는 정말 작은 보물이에요! (원문) Very nice museum in a beautiful palace. Surprisingly, it has many exhibits varying from Belarussian history to paintings and furniture, statues, weapons, animals.... Juat a little bit from everything. An absolute little gem in the nicest area in Grodno!

(Google 번역 제공) 나는 꼭 방문하는 것을 추천한다. 옛 성 근처에 위치. 매우 많은 골동품, 무기, 서적 컬렉션입니다. 자연을 테마로 한 객실도 매우 흥미롭게 꾸며져 있습니다. 나 자신도 이곳 출신이기 때문에 Uretsk-Nalibok Guta의 제품을 보는 것은 즐겁고 예상치 못한 일이었습니다. (원문) Обязательно рекомендую к посещению. Находится недалеко от Старого замка. Очень большая коллекция антиквариата, оружия, книг. Также очень интересно обустроены залы с природной тематикой. Приятно и неожиданно было увидеть изделия урецко-налибокской гуты, так как я сама родом из этих мест.

(Google 번역 제공) 그로드노의 신성(New Castle in Grodno)은 작센의 아우구스트 3세 통치 기간인 1737년에서 1742년 사이, 칼 프리드리히 푀펠만의 설계로 그로드노에 건설된 왕궁입니다. 요한 프리드리히 크뇌벨, 요아힘 다니엘 야우흐, 그리고 1789년 이후에는 주세페 데 사코가 이 성의 공사를 담당했습니다. 이 궁전은 폴란드 제1공화국 시대에 왕궁이자 의회 회의장으로 사용되었습니다. 대북방전쟁 당시 옛 성이 파괴되고 건물 일부가 네만 강에 무너지자, 중세 시대에는 지금은 존재하지 않는 하부 성이 있던 인근 언덕에 새로운 건물 단지를 건설하기로 결정했습니다. (원문) Nowy Zamek w Grodnie – pałac królewski, zbudowany w Grodnie w latach 1737–1742, za czasów panowania Augusta III Sasa według projektu Carla Friedricha Pöppelmanna. Prace na zamku prowadzili też Johann Friedrich Knöbel, Joachim Daniel Jauch, a po 1789 roku Giuseppe de Sacco. Pałac pełnił funkcję rezydencji królewskiej oraz miejsca odbywania Sejmów generalnych w okresie I Rzeczypospolitej. Na skutek zniszczenia Zamku Starego podczas III wojny północnej i osunięcia się części jego zabudowań do Niemna, podjęto decyzję o budowie nowego zespołu gmachów na sąsiednim wzgórzu, dawniej zajmowanego w średniowieczu przez nieistniejący już wtedy zamek dolny.

(Google 번역 제공) 뉴캐슬은 원래 1737년에서 1742년 사이 아우구스트 3세 시대에 건설되었습니다. 그러나 제2차 세계 대전 중 파괴되었고, 20세기 중반에 재건되었습니다. 스핑크스가 있는 입구 문은 18세기에 만들어졌습니다. 뉴캐슬은 폴란드-리투아니아 연방의 의회와 1793년 제2차 폴란드 분할 당시 의회의 회의 장소였습니다. 타데우시 코시치우슈코는 1794년에 이곳을 방문했습니다. 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키는 1795년 이곳에서 폴란드-리투아니아 연방의 왕위를 물려받았습니다. (원문) Изначально Новый замок построили при Августе третьем в период с 1737 г. по 1742 г. Однако во время Второй Мировой войны он был разрушен. Восстановлен в середине 20 века. С 18 века остались въездные ворота со сфинксами. В Новом замке проходили сеймы Речи Посполитой, Второй раздел РП в 1793 году. Сюда приезжал Тадеуш Костюшко в 1794 году. Здесь Станислав Август Понятовский отрекся от короны Речи Посполитой в 1795 году.

(Google 번역 제공) 입장료: 11루블. 2층에 걸쳐 전시되어 있으며, 그림, 성상, 도자기, 무기, 새, 동물 등 다양한 작품을 만나볼 수 있습니다. 보석 전시는 별도 요금으로 관람할 수 있습니다. 화장실도 있습니다. (원문) Вход 11 рублей. На двух этажах расположена экспозиция, всего по чуть-чуть: картины, иконы, фарфор, оружие, птицы и звери. Также выставка самоцветов за отдельную плату. Есть туалет.

(Google 번역 제공) 특히 그로드노를 방문하는 관광객이라면 꼭 방문해야 할 박물관입니다. 다양하고 흥미로운 전시관과 전시가 가득합니다. (원문) Определённо стоит посетить этот музей, особенно если вы турист в Гродно. Множество разнообразных и интересных залов и экспонатов.

(Google 번역 제공) 시간이 부족해서 옛 성을 방문하기로 했습니다. 하지만 새 성도 나름대로 아름답습니다. 적어도 겉모습만 보면 말이죠. (원문) Время было ограничено, потому предпочли сходить в старый замок. Но новый по-своему тоже красив. По крайней мере, снаружи)

(Google 번역 제공) 작지만 아늑하고 유익한 박물관으로 고유한 특성을 지니고 있습니다. 사진, 문서, 서적 등을 전시하는 2개의 홀. 그리고 역사적인 인테리어를 갖춘 4개의 객실도 있으며, 그 중 3개는 들어갈 수 없습니다. 후자는 매우 자연스럽고 분위기있게 보입니다. 직원들은 친절하며 최소한 러시아어와 벨로루시어로 투어를 제공합니다. 각 전시회에는 벨로루시어와 영어로 된 주석이 있습니다. 자석과 기념품을 판매합니다. 입장료는 1.5루블에 불과했다. 성인용. 어린이와 학생을 위한 몇 가지 혜택이 있습니다. 여행 8 루블. (원문) Небольшой, но уютный и информативный музей со своим характером. Два зала с выставкой фотографий, документов, книг и и т.д. А также четыре комнаты с историческими интерьерами, в три из которых заходить нельзя. Последние выглядят очень естественно и атмосферно. Работники приветливые, проводят экскурсии как минимум на русском и белорусском. У каждой экспозиции есть аннотация на белорусском и английском. Продаются магнитики и сувениры. Цена за вход была всего лишь 1.5 руб. за взрослый. Детям и студентам какие-то льготы. Экскурсия 8 рублей.

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관. 웅장한 벨로루시 시인 Maxim Bogdanovich가 실제로 이 집에 살았습니다. 그리고 모든 사물과 사물은 어떻게든 그것과 연결되어 있습니다. 관광객과 도시 거주자 모두에게 방문하는 것이 좋습니다! (원문) Интересный музей. В этом доме на самом деле жил великолепный белоруский поэт Максим Богданович. И все предметы и вещи так или иначе с ним связаны. Рекомендую посетить как туристам, так и жителям города!

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관을 방문한다면 가이드 투어 티켓을 구매하세요. 가이드는 벨로루시어로 이야기하는데, 매우 흥미로운 이야기입니다. 가이드는 역사를 잘 알고 있습니다. (원문) Интересный музей, если будете посещать, возьмите билет, с экскурсией. Экскурсовод рассказывает на беларускаи мове, очень интересный рассказа. Экскурсовод знает хорошо историю.

(Google 번역 제공) 나는 박물관, 특히 시인에 관한 가이드 투어를 좋아했습니다. 매우 흥미롭습니다! (원문) Музей спадабаўся, асабліва экскурсійны расказ пра паэта. Вельмі цікава!

(Google 번역 제공) 라야는 가야 해. 그리고 반드시 여행을 예약하세요. (원문) Раю абавязкова схадзіць. І абавязкова замовіць экскурсію.

(Google 번역 제공) 전시 규모가 작아도 여기가 정말 마음에 들었지만 19 세기와 20 세기 벨로루시 지식인이 어떻게 살고 믿었는지 이해할 수 있습니다. 친절하고 사교적인 직원들에게 특히 감사드립니다. (원문) Мне здесь очень понравилось, пусть экспозиция мала, но она позволяет понять чем жили и во что верили белорусская интеллегенция 19-20 веков. Любезный и общительный персонал, за это им отдельная благодарность.

(Google 번역 제공) 도시를 걷다가 우연히 보그다노비치 박물관에 들어갔습니다. 계산대에는 기념품을 사겠다고 제안하고 모든 사람에게 기념품에 대해 이야기하고 수수께끼 사진을 찍고 여가 시간에 그것에 대해 생각해 보겠다고 제안한 여성이 앉아있었습니다. 나는 또한 사람들이 벨로루시어로 시를 읽도록 유도하려고 노력했습니다. 그녀와의 의사소통은 즐겁고 감동적이었습니다. 그리고 티켓을 구매한 뒤 박물관을 둘러보러 갔습니다. 나 외에는 아무도 없었습니다. 내 질문에 두 번째 여성 관리인이 대답했습니다. 읽으십시오. 모든 것이 거기에 기록되어 있거나 가이드를 주문하십시오. 안타깝게도 안경을 잊어버렸어요. 하지만 사람이 전혀 없는 상황에서 직원의 불친절함은 놀라웠습니다. 나는 폴란드에서 문을 닫기 전에성에 어떻게 갔는지 기억했습니다. 그래서 파수꾼은 열정적으로 나를 복도로 데려가서 자신의 지식을 전하려고 노력했습니다. 그리고 그것은 사실이다: 남자가 장소를 그린다! (원문) Гуляя по городу, я нечаянно забрела в музей Богдановича. На кассе сидела женщина, которая предложила купить сувениры, все о них рассказала, предложила сфотографировать загадки и подумать над ними на досуге. Также попыталась привлечь к прочтению стихов на белорусской мове. Общение с ней было приятным и трогательным. Дальше, купив билет, я пошла осматривать музей. Кроме меня там никого не было. На любой мой вопрос, вторая женщина-смотритель, отвечала: Читайте, там все написано или заказывайте экскурсовода. К сожалению, я забыла очки. Но недружелюбность работника была удивительной при полном отсутствии людей. Вспомнила, как в Польше попала в замок перед закрытием. Так сторож с упоением водил меня по залам и пытался передать свои знания. И правда: Человек красит место!

(Google 번역 제공) 그런 곳도 있을 텐데요. 그리고 학생들이 이곳에 자주 손님이 되는 것이 좋습니다. 박물관 내 수업은 항상 공예에 열광하는 사람들이 가르치고 어린이들에게 역사를 열정적으로 소개하도록 하세요. 시끄럽고 활동적인 남자들을 만날 때 박물관 직원들에게 인내와 이해를 기원합니다. 귀하의 작업은 매우 중요합니다. 감사합니다. (원문) Такие места обязательно должны быть. И здорово, что частые гости здесь школьники. Пусть уроки в стенах музея всегда проводят энтузиасты своего дела и с увлечением знакомят с историей детей. Желаю терпения и понимания сотрудницам музея при встрече шумных и подвижных ребят. Вашу работа очень важна. Спасибо.

(Google 번역 제공) Grodno의 출현과 발전에 대해 알려주는 훌륭하고 필요한 지역 박물관 (원문) Отличный и нужный музей местного уровня, который рассказывает о появлении и развитии Гродно

(Google 번역 제공) 작고 아늑한 박물관으로 몇 분 동안 들러보세요. Tizengauz 시장의 멋진 모델 - 이 사람과 도시 지역에 대한 모든 것을 알 수 있습니다. (원문) Маленький уютный музейчик, забежать на пару минут. Классный макет Городницы Тизенгауза - можно все узнать об этом человеке и районе города.

(Google 번역 제공) 작지만 좋은 박물관. 그는 Tizengauz가 누구인지, Grodno를 위해 무엇을 했는지 잘 설명합니다. 18세기와 19세기의 그로드노가 어땠는지 보여줍니다. 한번 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Хороший музей, пусть и маленький. Хорошо объясняет кто такой Тизенгауз и что он сделал для Гродно. Показывает каким был Гродно в 18 и 19 веках. Заглянуть стоит.

(Google 번역 제공) 나는 그것을 좋아했다. 직원들은 친절하고 어떤 질문에도 대답해 줄 것입니다. (원문) Просто понравилось. Персонал дружелюбный - ответит на любые вопросы.

(Google 번역 제공) 박물관은 흥미 롭습니다. 3개의 홀로 구성되어 있습니다. (원문) Музей интересен. Состоит из трёх залов.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다. 이 박물관을 만들어주신 분들께 감사드립니다. (원문) Очень интересно. Спасибо тем, кто сделал этот музей

(Google 번역 제공) 나는 폴란드에서 20 루블의 멀티 미터를 구입했는데 같은 비용은 7 루블입니다. (원문) Покупал мультиметр стоимость 20р в польше тоже самое стоимость 7р

(Google 번역 제공) 이 요새는 여기에 없습니다. 그는 숲 속의 Malaya Olshanka 근처에 있습니다. (원문) Этот форт не здесь. Он возле малой Ольшанки в лесу.

(Google 번역 제공) 정상 (원문) Норм