Sao Luis의 46 최고의 거리 시장

(Google 번역 제공) 아쉽게도 제가 궁전에 갔을 때는 문이 닫혀 있었지만, 외관만으로도 방문할 가치가 충분했습니다. 유서 깊은 건물이 아름답고 보존 상태가 매우 좋아서 시내 투어가 더욱 풍성해졌습니다! (원문) Infelizmente quando fui ao Palácio ele estava fechado, mas só por fora já valeu a visita. O prédio Histórico é lindo e está MUITO bem preservado, o que só enriquece ainda mais o passeio ao centro da cidade!

(Google 번역 제공) 레오스 궁전(Palácio dos Leões)은 상루이스두마라냥 시의 역사 지구에 위치한 중요한 역사적, 건축적 랜드마크입니다. 마라냥 주 정부의 공식 청사와 주지사의 공식 관저 역할을 합니다. 1612년 프랑스에 의해 요새로 건설된 레오스 궁전은 수 세기에 걸쳐 수많은 보수와 재건을 거치며 다양한 건축 양식을 반영해 왔습니다. 현재의 건축물은 신고전주의와 식민지 시대 요소가 결합되어 웅장함과 아름다움을 자랑합니다. 행정 기능 외에도, 이 궁전은 가구, 예술 작품, 역사적 유물을 전시하는 박물관으로 활용되어 마라냥 주의 역사와 문화에 대한 풍부한 통찰을 제공합니다. 1626년 통치자의 거처로 처음 건축된 이후 여러 차례 증축과 개축을 거치면서 건물은 오랜 세월에 걸쳐 황폐화되었고, 결국 주거동은 폐쇄되었습니다. 2003년 복구 및 복원 프로젝트가 완료된 후, 건물은 현재의 모습을 되찾았습니다. 상마르코스 만이 내려다보이는 레오스 궁전(Palácio dos Leões)의 위치 또한 이 유적지의 경관적 가치를 높여 상루이스의 중요한 관광 명소로 자리매김했습니다. 상루이스 시가 건립된 곶 위에 자리 잡은 이 궁전의 탁월한 입지는 역사적 궤적, 건축, 그리고 예술적 유산과 어우러져 마라냥 주민들의 문화적 정체성 형성 과정을 이해하는 데 매우 중요한 복합 단지로 자리매김했습니다. 궁전 입구 옆에는 두 개의 청동 문장 조각상이 있습니다. 흥미롭게도, 1926년부터 1929년까지 마갈량스 데 알메이다 정권 시절, 지역 신문 "오 콤바테(O Combate)"는 사자의 탐욕을 정부의 세금 징수 탐욕에 비유하며 이 궁전을 "사자의 궁전(Palace of the Lions)"이라고 불렀습니다. 이 이름은 야당과 일반 대중 사이에서 인기를 얻었지만, 몇 년 후 이 명칭은 일화적인 의미를 잃고 기관적으로 채택되어 사자궁의 공식 이름이 되었습니다. (원문) O Palácio dos Leões é um importante marco histórico e arquitetônico, localizado no centro histórico da cidade de São Luís do Maranhão, serve como a sede oficial do governo do Maranhão e residência oficial do governador do estado. Originalmente construído como uma fortaleza pelos franceses em 1612, o Palácio dos Leões passou por diversas reformas e reconstruções ao longo dos séculos, refletindo estilos arquitetônicos variados e a estrutura atual combina elementos neoclássicos e coloniais, destacando-se pela sua imponência e beleza. Além de sua função administrativa, o palácio abriga um museu que expõe mobiliário, obras de arte e objetos históricos, oferecendo uma visão rica sobre a história e a cultura do Maranhão. Desde o início de sua primeira construção em 1626 como residência de governante e após sofrer sucessivas adjunções e modificações, o edifício tornou-se descaracterizado e deteriorado ao longo dos anos, o que ocasionou a interdição da ala residencial, após o projeto de recuperação e restauração, concluído em 2003, o prédio passou a ter as características atuais. A localização do Palácio dos Leões, com vista para a Baía de São Marcos, também adiciona um valor paisagístico ao local, tornando-o um ponto turístico relevante em São Luís, pois sua localização privilegiada, no alto do promontório onde nasceu a cidade de São Luís, aliada à sua trajetória histórica, à sua arquitetura e seus bens artísticos, fazem do Palácio um conjunto de fundamental importância para o entendimento da formação da identidade cultural do povo maranhense. Ao lado da entrada do palácio há duas esculturas heráldicas em bronze, a curiosidade é que durante o governo de Magalhães de Almeida, de 1926 a 1929, o jornal local "O Combate" usou de forma irônica a comparação entre a voracidade do leão e a voracidade do governo em recolher impostos, referindo-se ao palácio como "dos Leões". O nome se popularizou entre a base de oposição e também entre a população, porém, após alguns anos, a designação perdeu o sentido anedótico e passou a ser adotada institucionalmente ficando oficial o nome de Palácio dos Leões.

(Google 번역 제공) 마라냥주의 중요한 의사 결정 중심지였던 이곳은 당시 주지사였던 플라비오 디누를 비롯한 저명인사들의 집이자 업무 공간이었습니다. 풍부한 역사를 자랑하는 이곳에서는 가이드 투어를 통해 공간의 가구, 예술 작품, 용도, 그리고 역사에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. (원문) Importante espaço de decisão do estado do Maranhão, local onde figuras importantes como o então governador Flávio Dino teve como residência e espaço de trabalho. Local cheio de história. As visitas são guiadas, o que permitem esclarecimentos sobre a mobília, as obras, formas de utilização e história do espaço.

(Google 번역 제공) 집이 정말 아름다워요! 소박한 가구와 독특한 분위기로 꾸며진 각 방에는 지역 역사의 한 조각이 담겨 있습니다. 방들을 거닐다 보면 과거 이야기에 푹 빠지고 도시에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 놓칠 수 없는 매혹적인 경험입니다. (원문) A casa é linda! Com móveis rústicos e uma atmosfera única, cada ambiente carrega consigo uma parte da história local. Ao percorrer os cômodos, você mergulha em relatos do passado e aprende muito sobre a cidade. É uma experiência fascinante — uma visita que você simplesmente não pode deixar de fazer.

(Google 번역 제공) 투어는 무료이며 가이드와 함께 진행되어 매우 흥미롭습니다. 저택의 소장품을 중심으로 이 주의 역사에 대해 알아볼 수 있습니다. 경치도 정말 아름답습니다. 상루이스에 오신다면 이 경치를 여행 일정에 꼭 포함하세요. (원문) A visitação é gratuita, guiada e muito interessante. Focada no acervo na casa, aprende-se um pouco sobre a história do estado. A vista é maravilhosa. Se for a São Luís, inclua essa vista no seu itinerário.

(Google 번역 제공) 이곳은 상루이스 주지사가 머무는 곳이기도 합니다. 물론 관광객들은 박물관 부분만 방문할 수 있습니다. 영어 가이드 투어를 받아서 정말 놀랐습니다. 정말 좋았습니다. 흥미로운 사진들이 많았습니다. (원문) This is also the place where the governor of Sao Luis stays. Ofcourse the tourists are allowed to visit the museum part only. I was shocked to have a guided tour in English. And it was a good one. Lots of interesting pictures at the place.

(Google 번역 제공) 이번 방문이 정말 좋았습니다. 이곳은 단순히 역사적인 장소일 뿐만 아니라 상루이스의 힘이 오늘날에도 여전히 살아있는 곳이기 때문입니다. 웅장한 외관과 가구들은 당시 귀족들의 부와 유럽의 영향을 여실히 보여줍니다. 이 도시에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) J’ai adoré cette visite, car ce n’est pas juste un endroit historique mais aussi un endroit où se passe encore actuellement le pouvoir de Sao Luis. Le lieu est magnifique, l’ameublement montre bien la richesse du des notables et les influences européennes. C’est incontournable dans cette ville.

(Google 번역 제공) 이 광장은 역사 지구에 속해 있습니다. 정말 아름답지만 조금 방치된 느낌이 듭니다. 쓰레기를 치우고 관리를 더 잘하면 더 좋을 것 같습니다. 낮에 방문하고, 주변의 아름다운 골목길, 성당, 시장, 기념품 가게, 교회, 레스토랑, 카페도 둘러보세요. (원문) La plaza es parte del centro histórico , es muy bonita pero un poco descuidada , sería ideal que la puedan mantener sin basura y con más mantenimiento. Recomiendo visitarla de día y además conocer los lindos callejones de sus alrededores , la catedral , el mercado , las tiendas de souvenirs, iglesias , restaurantes y cafeterías de la zona.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳! 식민지 시대와 바로크 양식의 건축물이 있는 유서 깊은 저택은 우리를 시간을 거슬러 올라가게 해줍니다. 매우 조용하고 벤치가 있어 휴식을 취하고 저택 사이로 불어오는 바닷바람을 즐길 수 있습니다. 딸아이와 어린 조카들과 함께 갔는데, 벽의 높이와 눈에 확 들어오는 색감에 매료되더라구요. 확인해 볼 가치가 있습니다! (원문) Lugar lindo! Casarões históricos com arquitetura colonial e barroca, nos faz voltar no tempo, é bem calmo e tem banquinhos pra descansar e desfrutar da brisa do mar que entra entre os casarões. Fui com minha filha e meu sobrinho que são pequenos, eles ficam encantados com a altura das paredes e as cores que saltam aos olhos. Vale a pena conferir!

(Google 번역 제공) São Luís do Maranhão의 역사 중심지에 위치한 Praça Benedito Leite는 Sé 대성당, São Luís 시청이 위치한 Praça Pedro II, 주 정부 본부인 Palácio dos Leões 등 Maranhão 수도의 역사적 참고 자료로 둘러싸인 광장입니다. 이곳은 역사와 도시의 역동적인 삶이 가득한 중심부의 조용한 장소입니다. 상루이스 역사 지구는 매우 넓은 지역을 차지하고 있으며 이러한 문화적, 건축적 웅장함에 깊은 인상을 받지 않을 수 없습니다. 안타깝게도, 비어 있거나 폐허가 된 저택이 많아 보존에 대한 관심이 부족하고, 이와 같은 대규모 야외 컬렉션이 사라질 가능성이 있어 안타깝습니다. (원문) A Praça Benedito Leite situada no Centro Histórico de São Luís do Maranhão é uma praça rodeada de referências históricas na capital maranhense, como a Catedral da Sé, a Praça Pedro II, onde se situa a prefeitura de São Luís, e o Palácio dos Leões, sede do governo estadual. É um lugar tranquilo no centro, repleto de história, de vida pulsante da cidade. O Centro Histórico de São Luís é abrange uma área muito grande, e é impossível não nos impressionarmos com tamanha grandeza cultural e arquitetônica. Infelizmente falta a preocupação com a preservação, pois há muitos casarões desocupados e em ruínas, o que nos entristece a possibilidade de perdermos um grande acervo a céu aberto como este.

(Google 번역 제공) Sé 대성당, Palácio dos Leões(주 정부 본부), Palácio La Ravardière(시 정부 본부) 및 법원과 가까운 São Luís 역사 지구에 위치해 있습니다. 일요일에는 다양한 수공예품, 전통 음식, 천연 제품, 수제 맥주, 문화 명소 등을 선보이는 도시 박람회가 오후 3시까지 열립니다. 좋은 무대 인프라, 화학 화장실, 보안 장치(PMMA)를 갖추고 있으므로 확인해 볼 가치가 있습니다. (원문) Localizada no Centro Histórico de São Luís, próximo a Catedral da Sé, Palácio dos Leões (sede do Governo Estadual), o Palácio La Ravardière (sede do Governo Municipal) e do Tribunal de Justiça. Aos domingos funciona a feirinha da Cidade (até as 15h), com uma variedade de produtos artesanais, comidas típicas, produtos naturais, cerveja artesanal, atrações culturais, etc. Conta com boa infra estrutura de palco, banheiros químicos, segurança (PMMA), vale a pena conferir.

(Google 번역 제공) 세낙 근처 오래된 건물들로 둘러싸인 작은 광장. 상루이스의 기초, 문화, 역사에 대한 많은 정보를 담고 있는 광장입니다. 광장의 벤치, 바바수 나무, 도시 하부로 이어지는 계단, 근처에는 관광 안내 센터가 있습니다. 광장은 또한 공휴일과 주말에 야회와 문화 행사가 열리는 수도의 중요한 문화 공간이기도 합니다. (원문) Nas proximidades do SENAC Uma pequena praça circundada por prédios antigos. Praça que abriga muitas informações sobre a fundação, cultura e história de São Luis. Seus bancos da praça, os pés de babaçu, sua escadaria que leva a parte baixa da cidade., nas sua proximidades fica o centro de informações turísticas. A praça também é um importante espaço cultural da capital, recebendo saraus e manifestações culturais em feriados e finais de semana.

(Google 번역 제공) 베네디토 레이테 박람회(Benedito Leite Fair)가 이곳에서 일요일에 열립니다. 풍부한 요리, 장인이 만든 제품, 의류, 다양한 대표 음료 및 수제 맥주에서 셀 수 없이 많은 즐거움을 감상하고 발견하고 맛볼 수 있는 훌륭한 기회입니다. 우리가 제공하는 최고의 것을 발견할 수 있는 멋진 여행입니다. (원문) Aqui acontece a Feirinha da Benedito Leite aos Domingos. Excelente oportunidade de apreciar, conhecer e saborear inúmeras delícias da nossa culinária tão rica, produtos artesanais, roupas, várias bebidas típicas e cervejas artesanais. Um passeio maravilhoso para conhecer o que temos de melhor.

(Google 번역 제공) 저는 이곳이 상루이스에서 가장 좋은 광장 중 하나라고 생각합니다. 도시의 역사적인 중심지, 세 대성당 옆에 위치해 있습니다. 호텔과 레스토랑이 가깝습니다. 통풍이 좋은 오후에 산책하는 것을 추천합니다. 오늘날, 일요일마다 마라냥 요리의 수공예품, 제품 및 전통 음식을 구매할 수 있는 페이리냐 상루이스(Feirinha São Luís)가 열립니다. (원문) Para mim uma das melhores praças de São Luís. Localizada no centro histórico da cidade, ao lado da catedral da Sé. Próxima a hotéis e restaurantes. Recomendo um passeio a tarde, bem arejada. E hoje em dias de domingos é palco da Feirinha São Luís, onde poderá comprar artesanato, produtos e pratos tradicionais da culinária maranhense.

(Google 번역 제공) 방치된 냄새와 보존 부족에도 불구하고 아름다운 곳입니다. 가이드 투어는 15분 간격으로 시작해서 30분에서 40분 정도 소요됩니다. 상루이스의 역사에 대한 풍부한 내용을 담고 있으며, 가이드들은 세심하게 배려해 줍니다. (원문) Apesar do cheiro do descaso, a falta de preservação, é um lugar bonito. A visita guiada inicia a cada 15 min. E dura em torno de 30 a 40 minutos. Fala muito da história de São Luís. As guias são atenciosas

(Google 번역 제공) 극장 내부는 아름다웠지만, 관객석은 생각보다 작았습니다. 아쉽게도 저희가 방문한 날은 직원들이 재교육을 받고 있어서 가이드 투어를 제공하지 않았습니다. (원문) O teatro é bonito por dentro, porém achei menor do que imaginava, na parte da plateia. Pena que no dia em que fomos visitar, não estavam fazendo a visita guiada porque o pessoal estava participando de um curso de aperfeiçoamento.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 제가 방문했을 때는 극장이 문을 닫아서 들어갈 수 없었어요 (아침에 갔는데, 제 기억이 맞다면 오후에만 여는 것 같아요). 하지만 극장 외관은 아름답고 보존 상태가 아주 좋아서 도시의 역사적인 중심지를 방문하는 데 더할 나위 없이 좋은 경험이었어요! (원문) Infelizmente quando fui visitar, o teatro estava fechado e não consegui entrar (fui pela manhã e se não me engano só abre na parte da tarde). Mas por fora o teatro é lindo e está MUITO bem preservado, o que só enriquece o passeio ao centro histórico da cidade!

(Google 번역 제공) 상루이스의 문화사에 대해 조금이나마 배울 수 있는 멋진 곳입니다. 가이드 투어를 통해 극장의 과거 모습을 엿볼 수 있습니다. (원문) Lugar maravilhoso e que vale a pena conhecer pra saber um pouco da história da cultura de São Luis. Com a visita guiada é possível imaginar um pouco como era o teatro antigamente.

(Google 번역 제공) 극장은 정말 아름다웠지만 사진보다 훨씬 작았습니다. 가이드는 친절했고 이곳의 역사를 참을성 있게 설명해 주었습니다. (원문) O teatro é muito bonito, mas muito menor do que parece nas fotos. A guia foi simpática e nos explicou pacientemente sobre a história do local.

(Google 번역 제공) 세심하고 예의 바르며 극장의 역사와 등장인물에 대한 풍부한 지식과 전문성을 보여주는 브루노와 함께 가이드 투어에 참여했습니다. 극장 입구부터 분장실까지 모든 공간을 둘러봤는데, 그중에는 배우 아폴로니오 핀토가 태어난 1번 분장실도 있었습니다. 또한, 객석, 무대, 부속 건물, 그리고 배우 아폴로니오 핀토의 유해가 안치된 곳도 방문했습니다. (원문) Fizemos a visita guiada pelo Bruno, que é atencioso, educado e demonstra muito conhecimento e domínio sobre a história do Teatro e de seus personagens, desde a fundação. Percorremos todos os ambientes, desde o salão de entrada até os camarins, inclusive o camarim n° 1, onde nasceu a atriz Appolonia Pinto. Visitamos também os camarotes, palco, coxia e o lugar onde ficam os restos mortais da atriz Apolônio Pinto.

(Google 번역 제공) 역사적이고 아름다우며 잘 관리된 극장입니다. 도시의 관광 명소입니다. 하지만 안타깝게도 주변 지역은 정부, 특히 시 정부와 IPHAN의 관심이 필요합니다. (원문) Teatro histórico, lindo e sempre bem cuidado. Um ponto turístico da cidade. Entorno infelizmente precisa de uma atenção do poder público, em especial a prefeitura e o Iphan.

나쁘지 않은 대형 쇼핑몰

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이에요. 다양한 종류의 매장이 있어서 구매하시기에 좋아요❤️ (원문) Lugar muito bom , com diversas variedades de lojas pra você fazer aquela compra❤️

(Google 번역 제공) 섬에서 산책하기 가장 좋은 쇼핑몰 중 하나입니다. 다만 새 푸드코트에 음식 종류가 더 많고, 최근 더운 기존 푸드코트의 에어컨 관리가 좀 더 필요해 보입니다. 에어컨이 시원하게 느껴지지 않는 것 같습니다. Bompreço 대형 마트 대신 새 슈퍼마켓이 생기면 좋을 것 같습니다. (원문) Um dos melhores shoppings da ilha para passeio. Só tá faltando mais opções para comer na praça de alimentação nova e de manutenção do ar-condicionado da praça de alimentação antiga, que tá bem quente ultimamente, parece que o ar-condicionado não está esfriando o ambiente. Seria bom se colocassem um novo supermercado no lugar do hiper bompreço.

(Google 번역 제공) 접근성과 편안함을 모두 갖춘 도심 최고의 쇼핑몰입니다. 유일하게 누락된 것은 지붕이 있는 주차장입니다 🙌😅🥹🤭임산부, 장애인, 노인 및 휠체어 사용자를 위한 내부 및 외부 접근성이 있습니다 ♿️. 불행하게도 시각 장애가 있는 사람들을 위한 촉각 바닥과 공간의 촉각 모델이 없습니다. 주변 소음을 줄여주는 음향 시설로 인해 공간이 쾌적합니다. 전시 및 교육 활동을 홍보하는 것 외에도. (원문) Melhor shopping da cidade, com acessibilidade e conforto. Falta só um estacionamento coberto 👀😅🥹🤭Possui acessibilidade na parte interna e externa a gestantes, PcD, idoso e cadeirantes ♿️. Infeliz não possui uma piso tátil e maquete tátil do espaço a pessoas com deficiência visual. O espaço é agradável pela acústica que reduz o ruído do ambiente. Além de promover exposições e ações educativas.

(Google 번역 제공) 상루이스 최고의 쇼핑몰.. 장점: 매우 넓고 다양한 취향과 예산을 가진 많은 상점이 있으며 가격이 높을 것이라고 생각하지 않았습니다. 접근성이 매우 높으며 2층, 푸드 코트 2개(1층 패스트푸드, 2층 좋은 가격), 멋진 영화관(프로모션 주간에 티켓당 $8.00였으며 많은 영화관의 절반 가격도 비교하지 않았으며 가격이 매우 좋습니다), 넓고 춥지 않은 방(좋았습니다. 남극을 좋아하지 않습니다). 부정적인: 푸드 코트에는 테이블과 콘센트가 있는 장소(소비자가 필요함)가 있는 MC Donald's를 제외하고 사람들(주로 직원)로 가득 찬 단일 매장이 있으므로 그 시점에서 많은 것이 누락되었습니다... 욕실도 꽤 더러웠어요(거기 청소하는 여자분들)... (원문) Realmente o melhor shopping de São Luís .. Positivo: bem amplo, com muitas lojas de variados gostos e bolsos , não achei os preços elevados , bem acessível , dois pisos , duas praças de alimentação ( 1° piso fast food ,2° comida preços bons ), cinema maravilhoso ( estava na semana de promoção $8,00 o ingresso ,nem preço meia entrada de muitos cinemas se compara ,muito bom o preço ) ,amplo , salas não tão geladas ( gostei ,não gosto de polo sul ). Negativo : Praças de alimentação uma única tomada cheia de pessoas ( maioria funcionários ) salvo o MC Donald's que tem um local com mesa e tomada ( isso leva o consumidor ) então falta muito nesse ponto ... Banheiro também estava bem porco ( as moças da limpeza lá ) ...

(Google 번역 제공) 가족과 함께 맛있는 음식을 먹고 즐거운 시간을 보내고 쇼핑을 하기에 좋은 곳 (원문) buen lugar para ir a comer y pasar un buen momento en familia y hacer mercado

(Google 번역 제공) 상루이스 시의 모든 쇼핑몰 중에서 이곳이 의심할 여지 없이 최고이며, 접근성이 좋고 버스를 타고 쉽게 갈 수 있으며, 정문과 바로 입구에 정류장이 있고, 동네 선택지가 더 많습니다. 행사장 안팎에 택시가 있습니다. 사람이 많지 않아요. 위층 푸드코트는 조용하고, 아래층 푸드코트도 조용해요. 가장 인기 있는 곳부터 가장 비싼 곳까지 다양한 종류의 매장이 위층과 아래층에 있으며, 즉 모든 유형의 고객을 대상으로 합니다. 욕실은 좋아요. 위에 있는 것들이 더 낫습니다. 무료 인터넷 서비스가 제공되며 정말 잘 작동합니다. 유효한 이메일 주소를 등록하고 비밀번호를 생성하세요. 이곳은 식사도 하고 쇼핑도 하기 좋은 곳이에요. 영화관(Cinépolis), 다양한 음식점, 어린이 놀이방, 전시회, 전화 서비스, 슈퍼마켓이 있습니다. 은행에는 HSBC와 Banco do Brasil 현금 인출기만 있습니다. 저는 24시간 서비스를 제공하는 상자를 보지 못했습니다. (원문) De todos os Shoppings da cidade de São Luís, sem dúvida esse é o melhor, com boa acessibilidade, dá para ir de ônibus numa boa, tem uma parada em frente e uma bem na entrada, com mais opções de bairros. Tem táxis dentro e fora do local. Ele não é cheio, a praça de alimentação de cima é tranquila e a de baixo também. Tem muita variedade de lojas, em cima e embaixo, das mais populares as mais caras, ou seja, atende a todo tipo de público. Os banheiros são bons. Os de cima são melhores. Tem serviço grátis de internet e funciona mesmo. Basta cadastrar um e-mail válido e gerar uma senha. É um bom local para comer e fazer algumas compras. Tem cinema (Cinépolis), comidas variadas, casa de jogos infantis, exposição, serviços de telefonia e um supermercado. Bancos só tem o HSBC e os caixas do Banco do Brasil. Não vi caixa daquele serviço 24 horas.

(Google 번역 제공) 아름다운 앤티크 가구 세트, 저택의 건축물과 어울리는 시대 의상. 또한 도자기와 크리스탈 컬렉션, 포르투갈 타일과 기타 타일의 예도 있습니다. (원문) Um belo conjunto de mobiliário antigo, costumes de época condizente com a arquitetura do casarão. Tem também coleção de porcelana e cristais e exemplares de azulejos portugueses e outros.

(Google 번역 제공) 박물관 일부 전시실의 보수 공사가 진행 중이어서 관람의 풍성함이 다소 떨어질 수 있습니다. 박물관 외관과 정원은 매우 낡아 있으며 시급한 보수가 필요합니다. 정부 지원으로 이 박물관에 대한 재검토가 매우 시급합니다. 이 박물관은 엄청난 잠재력을 가지고 있지만, 아직 미흡한 점이 많습니다. 가이드는 젊고 훌륭했으며, 의사소통 능력이 뛰어나고 매우 정중했습니다. (원문) O museu está passando por revitalização em alguns cômodos, o que compromete a riqueza da visita . A parte externa do museu, o jardim, está muito deteriorado e precisando de reforma urgente . Um olhar do poder público para este museu seria de extrema importância. O local possui altíssimo potencial, mas está deixando muito a desejar. O guia foi excepcional, jovens com alta habilidade de comunicacao e muito educados.

(Google 번역 제공) 역사 및 예술 박물관(Rua do Sol, 302): 1836년에 건립되었습니다. 19세기 전반의 마라냥 가구, 상루이스에서 가장 큰 타일 컬렉션, 도자기, 화폐 수집품, 유리, 크리스털, 그림, 조각품, 판화, 가톨릭 성물, 아프리카 출신 예술품, 알로이시오의 작품 "O Mulato"의 원본을 포함한 기록물 컬렉션을 포함하여 약 10,000점의 작품으로 구성되어 있습니다. (원문) Museu Histórico e Artístico (Rua do Sol, 302): Foi construído em 1836. Composto por aproximadamente 10.000 mil peças, dentre elas: mobiliário maranhense da primeira metade do século XIX, o maior acervo de azulejaria de São Luis, porcelana, coleção numismática, vidros, cristais, pinturas, esculturas, gravuras, arte sacra católica, arte de origem africana e acervo documental, incluindo o original da obra de Aloísio "O Mulato".

(Google 번역 제공) 탁월한 여가 및 학습 옵션. Maranhão 역사 및 예술 박물관을 방문해 볼 가치가 있습니다! 시간이 더 있다면 약 40분 정도 소요되는 가이드 투어에 참여해 보는 것도 좋습니다. 우리 가이드 탈레스는 훌륭했습니다. 오후 2시부터 오후 5시까지 영업하며 Rua do Sol에 위치해 있습니다. 무료입니다! (원문) Excelente opção de lazer e aprendizado. Vale super a pena conhecer o Museu Histórico e Artístico do Maranhão! Se você tiver mais tempo, vale a visita guiada, que demora cerca de 40 minutos. O Thales, nosso guia, foi maravilhoso. Fica aberto das 14h às 17h, localizado na rua do Sol. É gratuito!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 정말 마음에 들었어요! 가이드분도 정말 친절하시고, 이곳의 역사와 시대적 배경을 자세히 설명해 주셨어요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이었고, 가이드 투어도 꼭 참여해 보세요! 강력 추천합니다! (원문) Que lugar bacana de se conhecer, adorei! O Guia foi super simpático e explicou em detalhes a história do local e da época, valeu muito a pena conhecer e fazer a visita guiada, recomendo!

(Google 번역 제공) 나는 그것이 매우 좋다고 생각했지만 일부 작품은 더 많은 보존이 필요하고 가이드(적어도 나의 것)는 말하기 기술 측면에서 좀 더 "권위"가 필요합니다. (원문) Achei muito bom, porém, algumas peças precisam de mais conservação e os guias (pelo menos o meu) precisa de um pouquinho mais de "autoridade" na questão de domínio de fala

(Google 번역 제공) 박물관이 들어선 건물의 역사와 박물관 자체의 역사라는 관점에서 보면 정말 매혹적입니다. 박물관에는 가구, 악기, 악보를 포함한 다양한 문서가 소장되어 있습니다. (원문) Absolutamente interessante do ponto de vista da história da edificação que abriga o museu, como do próprio museu, que tem um acervo bastante diversificado, abrangendo mobiliário, instrumentos musicais e também documental, inclusive com manuscritos de música.

(Google 번역 제공) 아름다운 자연을 자랑하는 이곳은 산책하기에도 더할 나위 없이 좋습니다. 바람이 꽤 불고 햇볕이 강렬합니다. 편의시설은 거의 없지만, 가볼 만한 가치가 충분합니다. (원문) Local com suas belezas, ideal p uma caminhada. Venta bastante, sol intenso. Pouca estrutura mas vale a pena o passeio.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이에요. 해안을 따라 산책하기에도 최고예요! 무엇을 하느냐에 따라 썰물 때 가는 게 가장 좋을 거예요. (원문) Praia maravilhosa, excelente para fazer caminhadas à beira-mar! Dependendo do que se queira fazer é melhor pegar a maré vazando.

(Google 번역 제공) 조용하고 접근성이 좋은 해변입니다. 수영하기에도 좋습니다. 음료와 음식을 파는 노점도 많습니다. (원문) Praia calma e acessível. Boa para banho. Muitas barracas com vendas de bebidas e comidas.

(Google 번역 제공) 부드러운 모래, 맛있고 향기로운 바닷가 음식, 걷기와 달리기에 좋은 산책로, 간식과 식사 옵션도 다양합니다. 경찰 감시가 부족하고, 지류 강으로의 하수 배출을 줄이기 위한 도시 내 기본 위생 시설이 부족하며, 일반적으로 해변을 고형 폐기물로부터 깨끗하게 유지하기 위한 정책이 부족합니다. (원문) Areia fofinha, comida beira-mar cheirosa e gostosa, calçadão ótimo pra caminhadas e corridas, muitas opções de lanches e refeições... Falta mais monitoramento policial, mais saneamento básico na cidade pra desaguar menos esgotos pelos rios afluentes, faltam mais políticas voltadas para manter as praias limpas de resíduos sólidos em geral...

(Google 번역 제공) 정말 아름답고, 따뜻하고, 깨끗한 물이에요. (원문) Muito linda, água quentinha, limpa.

(Google 번역 제공) 해안선이 정말 아름다워요. 바다 옆에 앉아 있으면 정말 좋아요. 하지만 아쉽게도 수영하기에는 적합하지 않아요. (원문) A faixa litorânea é muito bonita. Gostoso ficar sentada a beira mar. Mas infelizmente não é boa para banho.

(Google 번역 제공) 잔잔한 파도와 따뜻한 바닷물로 수영하기에 적합한 깨끗한 해변입니다. 다양한 해변 오두막이 있지만, 모래사장에는 노점이 많지 않습니다. (원문) Praia limpa própria para banho com ondas calmas e água quentinha, há uma diversidade de barracas de praia mas vendedores na areia não são muitos.

(Google 번역 제공) 마라냥 레게 박물관에서 정말 멋진 경험을 했어요! 흥미로운 컬렉션과 독특한 분위기는 물론, 박물관을 안내해 준 가이드 덕분에 더욱 특별한 경험을 할 수 있었어요. 세심하고 카리스마 넘치는 가이드 덕분에 모든 디테일을 명확하고 열정적으로 설명해 주어 더욱 특별한 경험을 선사했습니다. 꼭 한번 방문해 볼 만한 가치가 있는 곳이에요! (원문) Experiência incrível no Museu do Reggae Maranhão! Além do acervo super interessante e da energia única do lugar, a guia que nos apresentou o espaço fez toda a diferença. Muito atenciosa e carismática, explicou cada detalhe com clareza e paixão, tornando a visita ainda mais especial. Vale muito a pena conhecer!

(Google 번역 제공) 레게 박물관은 상루이스 방문객 누구에게나 최고의 장소입니다! 풍부한 역사와 문화를 경험할 수 있는 이곳은 마라냥과 레게의 깊은 연관성을 보여줍니다. 잘 정돈된 분위기와 따뜻한 환영 분위기, 그리고 훌륭한 음악은 이곳을 더욱 특별하게 만들어줍니다. 문화와 리듬, 그리고 즐거운 분위기를 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) O Museu do Reggae é um lugar incrível para quem visita São Luís! A experiência é imersiva, cheia de história e cultura, mostrando a forte conexão do Maranhão com o reggae. O ambiente é bem organizado, acolhedor e com muita música boa, que faz a visita ser ainda mais especial. Uma parada obrigatória para quem ama cultura, ritmo e boas vibrações!

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있습니다! 마라냥의 레게 역사를 알려주는 가이드 투어를 제공합니다. 이 컬렉션에는 레게 문화에 매우 중요했던 음반과 장비들이 포함되어 있습니다. 입장료는 무료이며, 프로젝트가 지속될 수 있도록 기부하실 수 있습니다. 내부에는 좌석과 물, 음료, 타피오카, 쿠스쿠스 등을 판매하는 작은 매점이 있습니다. 수요일에는 레게 댄스 강좌도 열립니다. 좋은 음악을 즐길 수 있는 곳도 추천해 주는데, 아쉽게도 사진을 찍는 것을 깜빡했습니다. 레게를 이미 알고 있다면 이 방문이 마음에 들 것이고, 아직 모르더라도 어디서부터 시작해야 할지 잘 알 수 있도록 도와드립니다. (원문) Vale muito a pena conhecer! Oferecem visita guiada contando a história do Reggae no Maranhão. O acervo conta com discos e aparelhos que foram importantíssimos para a cultura. A entrada é gratuita e você pode contribuir com o projeto para que ele seja mantido. Lá dentro tem local para sentar, uma lojinha com água, bebidas, tapioca, cuscuz, dentre outras opções. O museu também oferece aulas de como dançar reggae às quartas feiras. Também indicam locais de onde curtir um bom som, infelizmente esqueci de tirar foto. Se você já conhece o reggae vai amar a visita, e se não conhece eles te dão uma ótima base de por onde começar

(Google 번역 제공) 역사 지구에 있다면 이곳을 놓칠 수 없습니다. 입장료는 무료이며 가이드 투어도 포함되어 있습니다. 훌륭한 문화 행사입니다. 박물관 안에서는 기념품, 의류, 음식을 판매하고 있습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. 박물관은 소박하지만 풍부한 역사를 간직하고 있으며, 지역 문화에 대해 더 자세히 알아볼 가치가 있습니다. (원문) No puedes perderte este lugar si estás en el centro histórico. La entrada es gratuita y es con visita guiada. Es una hermosa iniciativa cultural. Adentro del museo encontrarás venta de souvenirs, ropas y comidas. El personal fue muy amable al recibirnos. El museo es simple pero tiene mucha historia y vale la pena aprender más de la cultura local.

(Google 번역 제공) 상루이스의 레게 박물관을 방문하면서 마라냥주 레게의 문화와 힘에 완전히 푹 빠졌습니다. 박물관은 인터랙티브 전시, 사진 컬렉션, 악기, 의상, 그리고 상루이스가 어떻게 "브라질의 자메이카"가 되었는지에 대한 흥미로운 사실들로 가득 차 있어 매우 잘 정돈되어 있습니다. 박물관의 분위기는 매혹적이며, 배경 음악은 마치 역사의 일부가 된 듯한 느낌을 줍니다. 설명 패널은 잘 디자인되어 있고, 직원들은 세심하고 친절하게 응대합니다. 레게가 마라냥주에 어떤 의미를 갖는지에 대한 그들의 자부심을 느낄 수 있습니다. 레게 팬과 마라냥주의 문화적 정체성에 대해 더 자세히 알고 싶은 사람 모두에게 방문할 가치가 충분한 곳입니다. 역사 지구 중심부에 위치한 이곳은 무료 입장이며 상루이스에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! ✊🏽🎶 (원문) Visitar o Museu do Reggae em São Luís foi uma verdadeira imersão na cultura e na força do reggae no Maranhão. O espaço é muito bem organizado, com exposições interativas, acervo fotográfico, instrumentos musicais, figurinos e muitas curiosidades sobre como São Luís se tornou a “Jamaica Brasileira”. O clima do museu é envolvente, com música ambiente que faz a gente se sentir dentro da própria história. Os painéis explicativos são bem elaborados, e o atendimento dos funcionários é atencioso e receptivo — dá pra sentir o orgulho que eles têm do que o reggae representa para o estado. Uma visita que vale muito a pena, tanto para quem é fã do gênero quanto para quem quer conhecer melhor a identidade cultural maranhense. Gratuito e no coração do Centro Histórico, é parada obrigatória em São Luís! ✊🏽🎶

(Google 번역 제공) 저는 그것이 매우 흥미롭고 문화적인 것이라고 생각했고, 레게계의 위대한 이름들의 역사에 대해 조금 더 배우는 것이 정말 즐거웠습니다. (원문) Achei muito interessante e cultural, gostei bastante de conhecer um pouco mais da história de grandes nomes do reggae.

(Google 번역 제공) 마음에 들었어요. 소장품도 좋고 공간도 좋았어요. 하지만 뭔가 부족한 것 같아요... 좀 밋밋하다는 생각이 들었어요. 그래도 가볼 만한 가치는 충분히 있어요. (원문) Eu gostei, tem um bom acervo e bons ambientes. Mas falta alguma coisa... achei xôxu. Mas vale a pena conhecer

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 훌륭한 작품들로 가득합니다. 특히 발코니에서는 아름다운 사진과 깃발을 감상할 수 있어 더욱 특별합니다. (원문) Um museu pequeno, mas repleto de ótimas obras. Destaque para a varanda, que rende belas fotos e oferece uma vista privilegiada das bandeirinhas.

(Google 번역 제공) 컬렉션의 경험과 보존은 정말 멋졌습니다. 방문안내도 해주시고 인턴분들이 친절하게 다 설명해주셨어요! 추신: 상 루이스의 역사 지구에 있는 모든 박물관(그 중 다수)이 무료 입장과 가이드를 제공한다는 점이 마음에 들었습니다! (원문) Muito legal a experiência e conservação do acervo. A visita é guiada e as estagiárias explicam tudo com gosto! Ps: adorei em que em São Luís todos os museus do Centro Histórico (que são muitos) tem entrada franca e guia!

(Google 번역 제공) 유명 예술가들의 아름다운 작품들을 볼 수 있는 시각미술관을 방문하는 것이 멋지다고 생각했습니다. 우리가 도착했을 때 한 소녀가 우리와 함께 작품을 보여주고 몇 가지 세부 사항을 설명했습니다. 박물관은 최근에 개조되었으며 새 페인트로 잘 관리되어 있는 것 같습니다. (원문) Achei maravilhoso conhecer o museu de artes visuais, peças lindas de artistas renomados. Quando nós chegamos, uma moça nos acompanhou mostrando obra a obra é explicando alguns detalhes. Parece que o museu foi reformado recentemente e está bem conservado com a pintura nova.

(Google 번역 제공) 예술을 사랑하는 사람들은 상루이스에 꼭 들러야 할 곳으로, 전 세계 및 지역 예술가들의 그림, 조각, 판화, 그래피티, 심지어 매우 흥미로운 타일까지 감상할 수 있습니다. 무료입장. 나는 추천한다! (원문) Para quem gosta de arte, parada obrigatória em São Luís. Pinturas, esculturas, gravuras, grafite e até azulejos muito interessantes, de artistas globais e locais. Entrada franca. Recomendo!

(Google 번역 제공) 저택과 방문할 수 있는 작품이 있는 매력적인 장소입니다. 우리 가이드 Raquel은 매우 세심하고 멋진 사진을 찍었습니다. (원문) Lugar encantador, pelo casarão e pelas obras que estão disponíveis para visitação. A nossa guia Raquel foi super atenciosa e tirou fotos maravilhosas.

(Google 번역 제공) 매우 좋습니다. 가이드 투어가 있으며 직원은 훌륭합니다! (원문) Muito bom, tem visita guiada, os funcionários são ótimos!

(Google 번역 제공) 아름답고 매우 흥미로운 전시회. 전시 중재자는 매우 유능하고 도움이 됩니다. (원문) Exposições bonitas e muito interessantes. Os mediadores das exposições são muito competentes e prestativos.

(Google 번역 제공) 이 건물의 역사는 슬픈데, 노예화된 아프리카인을 팔던 창고였기 때문이다. (원문) A história do prédio é triste pois foi um depósito onde eram vendidos africanos escravizados

(Google 번역 제공) 흑인의 역사. 정말 좋았어요. (원문) História do povo negro. Gostei demais.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이에요. 규모는 크지 않지만 역사, 민속, 종교, 전통이 모여 있어요. (원문) stupendo museo , non é grande ma un concentrato di storia folklore religione e tradizione

(Google 번역 제공) 상 루이스(São Luís)의 역사적인 중심지 투어에 포함할 수 있는 훌륭한 프로그램입니다. 입구는 안내를 받으며 무료입니다. (원문) Ótima programação pra incluir em um passeio pelo centro histórico de São Luís. A entrada é guiada e gratuita.

(Google 번역 제공) 불행히도 제가 갔을 때는(화요일) 문이 닫혀 있었고 밖에서는 아름다웠습니다. (원문) Infelizmente quando fui (terça-feira) estava fechado e por fora era bonito.

(Google 번역 제공) 바로 그 장소예요. 우리 조상에 대한 이야기가 가득하죠. (원문) Exatamente local, cheio de histórias sobre nossos ancestrais.

(Google 번역 제공) 현재 문을 닫았습니다. 현재 보수 공사 중인 것으로 보이며, 외관 상태가 좋지 않습니다. 2018년 11월 28일 수요일에 방문했는데, 문이 닫혀 있었습니다. (원문) ATUALMENTE SE ENCONTRA FECHADO. Aparenta estar em reformas e, externamente, em mau estado de conservação. Estive lá em 28/11/2018, quarta-feira, e estava com as portas fechadas.

(Google 번역 제공) 골목길은 보행자 전용 구역으로, 기념품 가게와 바가 몇 군데 있습니다. 그것은 관광 명소가 아니라 마라냥 수도의 역사적 중심지를 방문하는 것의 일부일 뿐입니다. ***리뷰 등급은 같은 선반에 있는 다른 매장과 비교했을 때 해당 매장의 장르에 비례합니다. (원문) O beco é uma quadra tipo calçadão, com algumas lojas de souvenir e bares. Não chega a ser nem uma atração mas uma parte durante a visita no centro histórico na capital maranhense. ***NOTA DA AVALIAÇÃO é proporcional ao gênero que o estabelecimento se enquadra, em comparação com outros da mesma prateleira.

(Google 번역 제공) 가이드와 함께 가거나 사전에 역사를 조사하는 게 좋습니다. 그곳에 있던 그룹이 들려준 이야기를 조금 듣지 못했다면 그곳이 중요한 장소라는 걸 알 수 없었을 테니까요. (원문) É interessante ir com um guia ou pesquisar antes sobre a história, pois eu não saberia que é um local importante se não tivesse escutado um pouco da história contada por um guia que estava com um grupo no local.

(Google 번역 제공) 이곳은 노예제 시대에 상루이스 지역 사회에서 활동하며 유명해진 노예 카타리나 미나 덕분에 유명해졌습니다. 그녀는 자유의 몸이 되어 당시 다른 노예들을 해방하는 데 도움을 주었습니다. (원문) Lugar que ficou conhecido devido a escrava Catarina Mina que tornou-se famosa pela sua atividades na comunidade de São Luís na época da escravatura. Tornou-se liberta e ajudou alforriar outras escravas na época.

(Google 번역 제공) Beco Catarina Mina에는 계단과 식민지풍 건물이 있는 공간이 있습니다. (안타깝게도) 휠체어 사용자는 접근할 수 없습니다. 점심 식사, 아이스크림, 수제 실버 액세서리 판매 공간을 제공합니다. Beco Catarina Mina는 유네스코 세계문화유산으로 등재된 상루이스 역사지구에 속해 있습니다. 그 위치와 상징성으로 인해 이 날짜에는 라이브 문화 공연이 열립니다. (원문) Beco Catarina mina possui espaço com escadarias e prédios coloniais. Não possui acessibilidade a cadeirantes de rodas (infelizmente). Possui oferta de espaços para refeições de almoço, sorvetes e vendas de acessórios artesanais em prata. O Beco Catarina Mina pertence ao sítio do Centro Histórico de São Luís como Patrimônio da Humanidade - UNESCO. Por sua localização e simbolismo a decorrer da data possui apresentações culturais ao vivo.

(Google 번역 제공) Catarina de Mina는 도시에서 가장 아름다운 흑인 노예 중 한 명이었고 골목에 살았으므로 골목의 이름은 그녀의 이름을 따서 명명되었습니다. 35개의 석회암 계단이 있는 넓은 계단, 캐서린의 동상, 매력적인 카페, 그리고 각 건물마다 많은 역사가 담겨 있습니다. (원문) Catarina de Mina era uma das mais belas negras escravas da cidade e que morava no beco, por isso, também, a homenagem do beco com o seu nome. Possui uma larga escadaria com 35 degraus em pedra lioz, tem a estátua de Catarina, um charmoso café e muita história em cada edificação.

(Google 번역 제공) 루이스 역사 지구에 위치한 18세기의 석회암으로 만든 넓은 계단이 있는 계단입니다. 이 골목은 그녀의 아름다움으로 유명한 노예 Catarina Rosa Pereira de Jesus의 이름을 따서 명명되었습니다. 아마도 상루이스 역사 지구에서 여성의 이름을 딴 몇 안 되는 공공 장소 중 하나이자 흑인 여성의 이름을 딴 유일한 공공 장소일 것입니다. 관광객들에게 매우 인기가 많아 사진 촬영 장소로도 유명합니다. (원문) Uma escadaria de degraus largos em predas de lioz, do século XVIII, localizado no CentroHistóricode Luís. O beco tem esse nome em homenagem a escrava Catarina Rosa Pereira de Jesus, conhecida por sua beleza. Talvez seja um dos poucos logradouros do Centro Histórico de São Luís que leva nome de uma mulher e o único em homenagem a uma negra. Muito frequentado por turistas, sendo um belíssimo local para fotos.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 보존된 계단과 그 안에는 작은 가게 몇 개가 있다. 이 계단을 따라 내려가면 옛날 사람들이 오가던 모습, 상인, 장인, 그리고 군인들이 떠오른다. (원문) Bonita escadaria, bem conservada e com algumas lojinhas. Andar por esses degraus faz-me pensar nas antigas pessoas indo e vindo, vendedores, artesãos e soldados.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이에요,,, 모든 것이 조금씩 다 있어요,,, 다만 좀 좁아요 (원문) Local bacana de se conhecer,,, tem um pouco de tudo,,, só um pouquinho apertado

(Google 번역 제공) 욕실은 특히 금요일에 수요를 충족시키지 못합니다. 변화를 위해 거의 항상 물이 없습니다! (원문) O banheiro não atende a demanda principalmente às sextas-feiras, pra variar quase sempre está sem água!

(Google 번역 제공) 다양한 제품이 있어서 매우 멋지고 안전해 보입니다. (원문) Muito bacana com boa variedade de produtos e parece ser bem seguro

(Google 번역 제공) 좋은 관광지이지만, 일부 관광지와는 달리 상점들은 정직한 가격에 다양한 지역 수공예품과 과자를 판매합니다. 카사바 뿌리를 증류하여 만든 "티키라"도 있습니다. (원문) A good tourist spot, but differently from some tourist traps, the shops deal with honest prices, with a good variety of local handcrafted goods and sweets. There is also the "tiquira", which is made from the cassava root distilled beverage.

(Google 번역 제공) Mercado das tulhas는 기념품, 카샤사, 수제 카사바 맥주를 구매하기에 좋은 곳입니다. 가격은 선택한 항목에 따라 다르며 매우 저렴하지는 않지만 그만한 가치가 있습니다. (원문) Mercado das tulhas é excelente para comprar lembrancinhas, cachaças, cervejas artesanais de mandioca. Preços são de acordo com o item escolhido, não são muito baratos, mas vale a pena.

(Google 번역 제공) 방문하기 매우 좋습니다. 관광 케이스를 쇼핑하지 마세요. 골목길에 있는 작은 상점에서 모든 것을 저렴하게 찾을 수 있습니다. 주변 지역에서 저녁의 분위기를 즐기고 싶다면 추천합니다. (원문) Sehr schöne zu besuchen. Nicht zu einkaufen Touristen fälle. Mann findet Alles in kleinen Geschäft in Nebenstraßen billig. Zu empfehlen abends die Ambiente zu genießen in Umgebung.

(Google 번역 제공) Casa das Tulhas는 마라냥(Maranhão)의 상 루이스(São Luís) 역사 지구에 위치해 있습니다. 이곳은 역사와 그 기원과 사람들에 대한 놀라운 호기심으로 가득 찬 곳입니다. (원문) A Casa das Tulhas fica no Centro Histórico de São Luís, Maranhão. É um lugar cheio de História e curiosidades marcantes sobre sua origem e sua gente.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해 보세요! 해변은 매우 넓고 경치도 훌륭합니다. 해변가에 다양한 식당이 있어 더욱 다채롭고 특별한 경험을 선사합니다. (원문) Recomendo a visita! A praia é bem espaçosa, com uma vista magnífica. Há várias opções de culinária à beira-mar, o que torna a experiência diversificada e única.

(Google 번역 제공) 아름다운 바다 전망과 일몰을 감상하며 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. (원문) Ótimo lugar para relaxar e desfrutar de uma linda paisagem do mar e pôr do sol.

(Google 번역 제공) 상루이스두마라냥에서 가장 유명한 해변 중 하나입니다. 썰물 때는 긴 땅이 형성됩니다. 라이브 음악을 즐길 수 있는 수많은 키오스크와 넓은 주차장이 있습니다. 당국에 따르면, 수역은 수영하기에 적합하다고 합니다. (원문) Uma das praias mais famosas de São Luis do Maranhão. Com a maré baixa, forma-se uma longa faixa de terra. Possui inúmeros quiosques com música ao vivo e um vasto estacionamento para os carros. Segundo os órgãos responsáveis, a água é própria para banho.

(Google 번역 제공) 물이 맑고 휴식을 취할 수 있는 키오스크도 많은 멋진 해변입니다. 썰물 때는 모래가 딱딱해집니다. (원문) Praia ótima com agua limpa e muitos quiosques para ficar. Areia dura com a maré baixa.

(Google 번역 제공) 멋진 해변, 아름다운 풍경! 다양한 음식 옵션 (원문) Ótima praia, paisagem é deslumbrante ! Várias opções de comida

(Google 번역 제공) 해변이 버려진 것 같아요. 식당이 거의 없어요. 해안가에 쓰레기가 널려 있어요. (원문) Praia com aspecto de abandono. Poucas opções de refeições. Lixo na orla.

(Google 번역 제공) 좋은 인프라와 바, 그리고 아주 긴 모래사장이 있습니다. 해변에는 바람이 많이 불지만, 이 지역의 특성상 어쩔 수 없는 부분입니다. 반면에 바닷물은 매우 따뜻해서 바람이 불어도 수온이 좋아서 밤까지 바닷물을 즐길 수 있습니다. (원문) Boa infraestrutura e bares, faixa de areia bem extensa. A praia venta muito mas é característica da região. Em compensação a água do mar é bem morna, mesmo com vento é possível curtir a água do mar até a noite se quiser por causa da temperatura da água.

(Google 번역 제공) 나우로 마차도 광장은 역사 지구 중심부에 위치해 있습니다. 주변에는 전통 상품을 판매하는 시장, 기념품 가게, 카페, 아이스크림 가게, 옷가게, 박물관, 다채로운 거리, 그리고 거리 예술이 있습니다. 주말 일찍 방문하는 것을 추천합니다. (원문) La plaza Nauro machado se encuentra en el corazón del centro histórico. En sus alrededores encontrarás mercados con productos típicos , tiendas de souvenirs , cafeterías , heladerías, ropas , museos , calles coloridas , arte callejero . Recomiendo visitarlo temprano en el fin de semana.

(Google 번역 제공) 특별한 명소와 매우 강력한 지역 문화를 갖춘 다르지만 쾌적한 환경입니다. (원문) Um ambiente diferente, porém agradável, com atrações especiais e uma cultura local muito forte.

(Google 번역 제공) 이 광장은 주말 밤이면 젊은이들로 북적이는 곳입니다. (원문) Essa praça costumar ser bastante movimentada a noite entre jovens aos finais de semana

(Google 번역 제공) 활기 넘치는 광장입니다. 하루 중 언제든 산책하기 좋은 곳입니다. (원문) Uma praça cheia de vida. A qualquer hora do dia um lugar ótimo para passear.

(Google 번역 제공) 친구들과의 좋은 만남의 장소. 아침에는 공예품 상점과 바를 방문할 수 있습니다. 밤에는 바의 소리와 좋은 맥주를 즐길 수 있습니다. 대유행 이전에는 문화 밴드가 있었습니다. 강도를 당하지 않도록 조심하면됩니다. (원문) Um bom ponto de encontro com os amigos. Pela manhã da pra visitar as lojas de artesanato e uns barzinhos. A noite da pra curtir o som dos bares e uma boa cerveja, antes da pandemia havia bandas culturais. Só precisa ter atenção para não ser assaltado.

(Google 번역 제공) 상 루이스의 역사적인 중심지, Reviver. 지역 관광객과 친구들의 만남의 장소입니다. 인근에는 여러 바가 있으며, 많은 오래된 저택을 즐기실 수 있습니다. 안전에 관해서는 경찰에도 불구하고 매우 인적이 드물거나 어두운 거리에 들어가는 것은 권장하지 않으며 밤 10시(밤 10시) 이후에는 휴대폰, 카메라, 장신구를 들고 혼자 걷는 것을 피하는 것이 좋습니다. 환영. (원문) Centro Histórico de São Luís, Reviver. Ponto de encontro de turistas e de amigos da região. Há vários bares entorno e muitos casarões antigos para serem apreciados. Em relação a segurança, apesar do policiamento, não é recomendado entrar em ruas muito desertas ou escuras e é bom evitar andar sozinho com aparelhos celulares, máquinas fotográficas ou jóias nos horários a partir de 22hs(10 da noite). Bem vindo.

(Google 번역 제공) 아, 이 광장이 너무 좋아요. 옛날 분위기가 느껴지고, 계단이나 벤치에 앉아 이야기를 나누는 것도 정말 좋아요. 모든 배경, 계층, 관광객 여부에 관계없이 사람들이 자주 방문합니다. 오후에 딱 맞습니다. 주변 지역에는 간식거리가 많아 배고픈 사람이라면 누구나 다양한 선택을 할 수 있습니다. (원문) Ah eu amo essa praça, lá a gente sente um ar de passado, sentar na escadaria ou ns bancos pra conversar é bom demais. Lá é frequentado por pessoas de todos os jeitos, classes, turista ou não. É perfeito pra uma tarde. Tem muitos lanches nos arredores, quem tiver com fome vai ter muitas opções.

(Google 번역 제공) 제가 갔을 때는 막 오픈한 상태였고 모든 것이 새것이었습니다. 하이킹하기 좋지만 구조가 별로 없음 (원문) quando fui tinha acabado de ser inaugurada, estava tudo novinho. bom para caminhadas, sem muita estrutura

(Google 번역 제공) 냄새가 심했어요. 제가 본 곳에는 쓰레기가 많이 있었고, 버려져 있지도 않았어요. (원문) Achei fedorenta, na parte q vi tinha mt lixo e estava nem deserto.

(Google 번역 제공) 산책과 낚시를 즐기기에 매우 좋은 곳, 전망이 아쉬운 곳이 많고 방문하기에 좋은 곳이 아니며 석호의 자전거 도로는 스포츠에 적합하며 석호 가장자리의 녹지가 매우 좋습니다. 휴식과 시간을 보내기에는 아름다운 곳이지만, 전망대는 유지 관리만 필요하므로 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) Un lugar muy lindo para pasear y pescar, el mirador deja mucho que decear no es un buen lugar para visitar, la ciclovia en la laguna es perfecta para realizar deportes, además las áreas verdes al borde de la laguna sonmuy buenas para descansar y pasar el rato, es un bello lugar el mirador solo necesita una manutención y seria un excelente lugar a visitar.

(Google 번역 제공) 아름답지만보고 사진을 찍을 수만 있습니다. 오염된 물, 여러 개의 하수구, 악취... 내가 일하는 건물에서 어부들이 매일 물고기를 잡는 모습을 봅니다. 스스로 소비할 것인지 아니면 판매할 것인지는 모르겠습니다. 어디인지는 오직 신만이 아십니다. 그 외에도 주변 건물에서 바라보는 석호의 풍경도 훌륭합니다. (원문) É bonita, mas só dá pra olhar, e tirar umas fotos. Água poluída, vários pontos de esgoto, mau cheiro... Do prédio onde trabalho vejo pescadores pegando peixe todos os dias: não sei se para consumo próprio ou para vender só Deus sabe onde. Tirando isso, a vista da lagoa pelos prédios ao seu redor é maravilhosa.

(Google 번역 제공) 아름답지만 공공 휴양지로는 적합하지 않습니다. 오염 물질이 포함되어 있습니다. 재개발 및 청소 과정이 필요합니다. (원문) Linda mas sem uso para o lazer da população. Há poluição. Precisaria passar por um processo de requalificação e limpeza

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요 석호에서 나는 악취 때문에 그냥 처리해야 할 것 같아요. (원문) Lugar bonito Apenas deveria ser tratado devido ao mal cheiro da lagoa

(Google 번역 제공) 매우 오염되어 있고 믿을 수 없는 곳이지만 정부와 주변 주민들에 의해 버려졌습니다. (원문) Muito poluido , um lugar incrivel mais ta largado pelo governo e oela populaçao proxima m

별로임.

(Google 번역 제공) 나는 상 루이스에 15년 동안 왔고, 내가 아는 도시에 있는 4개의 쇼핑몰(5개의 큰 쇼핑몰이 있음)을 완벽하게 평가할 수 있다고 생각합니다. 의심할 여지없이 쇼핑다일하는 최고입니다. 수도 루도비센세의 쇼핑몰 중 구조가 가장 좋은 곳입니다. 제가 마지막으로 그곳에 갔을 때인 2024년 12월에 Restaurante Tio Armênio를 방문하게 되어 기뻤습니다. 반대, 비오 문도. 나는 2025년 3월 1일에 같은 Armênio 삼촌 집에서 저녁 식사를 하기 위해 돌아왔습니다. 단점이 있나요? 예. 특히 비가 오는 날에는 대중교통을 이용하기 위해 대중이 정문/출구 앞에 모입니다. 쇼핑몰 앞에는 Uber와 택시를 위한 두 개의 별도 위치가 있어야 합니다. 실제로 특히 우버의 입지를 갖고 있는 상루이스쇼핑(São Luis Shopping)을 축하하며 쇼핑몰을 찾는 이들에게 위로를 전하고 있다. 저처럼 우버에 의존하는 관광객들은 고마움을 느낍니다. (원문) Venho há 15 anos a São Luís e, creio eu, acho que perfeitamente posso fazer a avaliação de 4 shoppings - há 5 grandes - da cidade que conheço. O Shopping da Ilha, sem dúvida, é o melhor. Tem a melhor estrutura dentre os shoppings da Capital ludovicense. Na pemúltima vez que estive, dezembro/2024, tive a satisfação de conhecer o Restaurante Tio Armênio. Em frente, o Bio Mundo. Retornei em 1°/03/2025 para jantar no mesmo Tio Armênio. Algum senão? Sim. O público se aglomera frente a entrada/saida principal para fins de transporte de aplicativo, especialmente em dia de chuva. Deveria, frente ao Shopping, existir dois locais distintos: para Uber e para táxi. Aliás, no particular, parabéns ao São Luis Shopping que possui local para Uber, trazendo conforto a quem visita o Shopping. Turistas, assim como eu, que dependem de Uber, agradecem.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 쇼핑몰이에요. 저렴한 가격에 흥미로운 상점들이 많아요. 크리스마스 장식도 정말 아름다운데, 올해 산타클로스는 좀 우울해 보이고, 그다지 쾌활하지도 않고, 별로 영감을 받지 못한 것 같아요. 하지만 그 외에는 산책과 쇼핑을 하기에 아주 좋은 곳이에요. (원문) Shopping muito bom,bastante lojas interessantes com preços acessíveis. Decoração de natal muito lindo,só o papai noel esse ano que está meio pra baixo,não tem tanta alegria,achei muito desanimado. Mais tirando isso muito bom o local para passeios e compras.

(Google 번역 제공) 매우 넓은 공간에 다양한 매장이 있었습니다. 다만 아쉬운 점이 하나 있었습니다. 처음 방문했을 때 조금 길을 잃은 듯한 느낌이었습니다. 쇼핑몰에 익숙하지 않은 방문객을 안내하는 안내 표지판이나 내부 안내판이 전혀 없었기 때문입니다. 이런 구조에는 방향 표지판이나 안내 표지판이 있으면 매우 유용할 것 같습니다. (원문) Área muito extensa. Grande variedade de lojas. O espaço só pecou em um ponto: como visitante pela primeira vez, ficamos 'meio perdidos', pois não há placas ou quaisquer meios de sinalização interna que possa orientar o público que não conhece o shopping. Placas de orientação e/ou totem informativo seria de grande utilidade numa estrutura como esta.

(Google 번역 제공) 이곳은 상루이스에서 가장 아름다운 쇼핑몰 중 하나임은 분명하지만, 개선이 필요한 부분이 몇 가지 있습니다. 환기(에어컨)가 잘 되어 있어서 거기에 가면 정말 더워요. 그리고 어디에 무엇이 있는지 알려주는 표지판이 더 많아야 하는데, 표지판이 거의 없거든요. (원문) Com certeza é um dos shoppings mais bonito de São Luís, entretanto, há algumas coisas que precisam melhorar, como: A ventilação (ar condicionado) eu sinto muito calor quando eu vou e colocar mais sinalizações de onde é qual lugar, existem pouquíssimas placas.

(Google 번역 제공) 쇼핑 다 일랴(Shopping da Ilha)는 상루이스에서 가장 완벽한 쇼핑 공간 중 하나로, 다양한 상점, 푸드코트, 영화관을 포함한 다양한 레저 시설을 갖추고 있습니다. 현대적이고 잘 관리된 환경은 즐거운 쇼핑과 엔터테인먼트 경험을 제공하여 모든 연령대에 적합한 곳입니다. 5성급 호텔로 손꼽힙니다! (원문) O Shopping da Ilha é possivelmente o mais completo de São Luís, com grande variedade de lojas, praça de alimentação diversificada e opções de lazer, incluindo cinema. O ambiente moderno e bem cuidado oferece uma experiência agradável para compras e entretenimento, sendo uma ótima escolha para todos os públicos. Sem dúvida, 5 estrelas!

(Google 번역 제공) 상루이스에서 가장 완벽한 매장입니다. 인기 상품부터 명품까지 모든 것을 구매할 수 있습니다. (원문) O mais completo de São Luís. Vc pode comprar desde coisas populares ate artigos de luxo.

(Google 번역 제공) 소장품이 훌륭하고 잘 정리되어 있습니다. 공간도 아름답고 관리도 잘 되어 있어서 상루이스에서 꼭 가봐야 할 곳이라고 생각합니다. (원문) Possui um bom e bem organizado acervo. O espaço é bonito e bem cuidado, considero visita obrigatória em São Luís.

(Google 번역 제공) 상루이스의 역사적인 중심지에 있는 놀라운 전시 공간으로, 지역 예술가들의 많은 작품과 주와 국가의 정치 역사에 대한 컬렉션을 전시했습니다. (원문) Espaço de exposição incrível no Centro histórico de São Luís, havia muitas obras de artistas locais, além de acervo sobre a história política do estado e país.

(Google 번역 제공) 붐바보이 공연이 있던 날 밤에 갔어요. 장소는 정말 좋았어요. 하지만 주변 환경은 청결과 안전 면에서 좀 아쉬운 점이 있었어요! (원문) Fomos na noite das apresentações de bumba boi. O lugar é muito bom. Mas os arredores deixam a desejar em questão de limpeza e segurança!

(Google 번역 제공) 도시에 중요한 가치를 지닌 예술 및 문화 공간입니다. 제안된 개선 사항에는 현재 시행 중인 인프라 개선 등이 포함됩니다. (원문) Espaço de arte e cultura com valor significativo para a cidade. Como sugestão de melhoria, melhorar a infraestrutura como tomadas por ex.

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗한 곳이었습니다. 세인트 존스 데이 축제가 열리고 있었고, 맛있는 음식과 멋진 노점들이 있었습니다. (원문) Lugar lindo, limpo. Estava acontecendo a festa de São João, comidinha gostosa e barraquinhas lindas.

(Google 번역 제공) 문화행사를 위한 좋은 장소이며, 코스도 있고, 아름다운 이야기도 있습니다. (원문) Ótimo local para eventos culturais tem curso, e uma linda histórias

(Google 번역 제공) 메르세 수도원(Convento das Mercês)은 마라냥주 상루이스에 위치한 박물관입니다. 국립 사적지로 지정되어 있으며, 마라냥주에 대해 더 자세히 알고 싶은 방문객들은 풍부한 정보를 얻을 수 있습니다. 제가 방문했을 때는 밤이었는데, 마라냥주의 오랜 전통 문화인 붐바 메우 보이(Bumba Meu Boi) 공연이 진행 중이어서 박물관 곳곳을 볼 수 없었습니다. 공연은 아름다웠고, 모든 것을 생생하게 보는 것은 정말 아름다웠습니다. 공연이 진행되는 동안 방문객과 현장 방문객은 마라냥주에서 직접 제작한 음식, 음료, 예술품을 판매하는 가판대를 이용할 수 있었습니다. 넓고 아름다운 공간은 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) O Convento das Mercês é um museu localizado em São Luis-MA. É considerado um patrimônio histórico nacional. É um lugar onde vc pode explorar muita coisa sobre o Estado pra quem é visitante e quer conhecer um pouco da história. Quando fui visitar,foi no período da noite e tinha partes dentro do museu que não pude ver,pois era apresentação do bumba meu boi,que é uma cultura forte no Maranhão. A apresentação foi muito bonita,ao vivo vendo tudo é muito bonita,durante a apresentação os visitantes ou pessoas que foram até lá tinham acesso a quiosques com comidas,bebidas e artes do próprio estado. O lugar é amplo e muito bonito. Vale a pena conhecer.

(Google 번역 제공) 상루이스 시에 있는 고대 분수. 전설에 따르면 이 분수의 지하 부분에는 잠자는 거대한 뱀의 머리가 있다고 합니다. 나머지 뱀은 상루이스 터널에 잠들어 있습니다. (원문) Uma antiga fonte da cidade de São Luís. Reza a lenda que os subterrâneos dessa fonte abriga a cabeça de uma serpente gigante adormecida. O resto da serpente está adormecida nos túneis de São Luís.

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이지만 불행히도 유지 관리가 이루어지지 않아 황폐해지면서 매력을 모두 잃어버렸습니다. (원문) Luogo di interesse ma non è fatta nessuna manutenzione purtroppo per cui il degrado ne fa perdere tutto il suo fascino

(Google 번역 제공) 수도 한가운데서 흐르는 물을 보니 정말 기쁘네요. 좀 더 잘 관리하면 좋겠네요. (원문) E uma delícia poder ver água corrente no centro de uma capital. Poderia ter uma conservação melhor

(Google 번역 제공) 역사 중심지가 그다지 오래되지 않았던 시대로 거슬러 올라가는 분수, 물고기가 서식하는 맑은 물, 어떤 사람들은 세탁실로 사용하고, 한쪽에서 옷을 찾을 수 있고, 도시 내의 시원한 장소를 발견하고 즐길 수 있습니다. 오후에는 일반적으로 도시 활동의 중심지입니다. 사람들이 수년간 유용하게 이곳에 어떻게 왔는지, 놓쳐서는 안 될 산책인지 보고 싶습니다. (원문) Una fuente que remonta al tiempo en el cual el casco histórico no era tan antiguo, de aguas claras habitadas por peces, algunas personas la utilizan como lavadero te puedes encontrar ropas por uno que otro lado, un lugar fresco dentro de la ciudad, para conocer y disfrutar cualquier tarde suele ser centro de actividades urbanas, quisiera poder ver como acudía la gente a este lugar en sus años de utilidad, un paseo imperdible

(Google 번역 제공) 정부에 의해 버려진 이 분수는 노숙자들이 목욕을 하고 있었습니다. 하지만 그 구조 덕분에 아름다운 분수이지만, 관리가 전혀 되지 않고 있습니다. (원문) Abandonada pelo governo, havia moradores de rua se banhando na fonte. Porém é um fonte belíssima, pela estrutura construída, mas conservação zero.

(Google 번역 제공) 1796년 당시 마라냥 주지사였던 D. 페르난도 안토니오 데 노로냐(D. Fernando Antonio de Noronha)의 명령에 따라 주도인 상루이스의 중요한 물 공급 장소가 되기 위해 건설되었습니다. Rua dos Afogados와 Rua do Ribeirão의 모퉁이에 위치하고 있으며 돌로 덮여 있고 두 개의 벽으로 보호되는 넓은 안뜰이 있습니다. 화려한 페디먼트로 장식되어 있으며 상단에는 바다의 신인 넵튠을 상징하는 동상이 있고 전면에는 두 개의 측면 기둥이 지지하는 종교적 상징이 있습니다. 물은 포르투갈에서 가져온 5개의 카랑카에서 솟아나며 발가락 부분은 청동이고 리오즈 돌(조각상과 건축 작품 제작에 널리 사용되는 단단한 흰색 석회암)을 깎아 만든 것입니다. (원문) Construída em 1796 - por ordem de D. Fernando Antonio de Noronha, então governador do Maranhão - para se tornar um importante local de fornecimento de água em São Luís, capital do estado. Localizada na esquina da Rua dos Afogados e Rua do Ribeirão.Possui um amplo pátio, recoberto de pedras de cantaria e protegido por dois paredões, é decorada com um frontão ornamentada onde, na parte superior, pode-se ver uma estátua que representa Netuno, deus dos mares e, na parte frontal, símbolos religiosos que estão apoiados em duas pilastras laterais. A água brota de cinco carrancas, trazidas de Portugal, com biqueiras de bronze e esculpidas em pedra lioz - pedra calcária branca e dura muito utilizada da fabricação de estátuas e obras arquitetônicas.

(Google 번역 제공) 상루이스 시내의 주요 관광 명소 중 하나입니다. 안타깝게도 이 지역은 그다지 안전하지 않으므로 크랙 중독자를 조심하는 것이 좋습니다. 사람들이 물 안이나 주변에 배설물을 내기 때문에 물에 손을 대는 것은 권장하지 않습니다. 보통 사람이 거의 없습니다. 하루 종일 물을 뿜어내는 가고일과 물속 물고기들만 있고, 그 위에는 사제들이 거리에서 눈에 띄지 않고 교회 사이를 돌아다녔던 터널로 이어지는 회랑의 격자만 있습니다. (원문) Um dos principais pontos turísticos do centro de São Luís. Infelizmente nota-se a falta de segurança na área então é bom ficar atento aos cracudos. Não recomendo tocar na água pois pessoas defecam nela ou em derredor. Geralmente quase não tem ninguém, tem as carrancas que cospem água o dia inteiro, peixes na água e acima as grades das galerias que levam aos túneis por onde os padres circulavam entre as igrejas sem ser vistos nas ruas.

(Google 번역 제공) 도밍고스 비에이라 필류 대중문화센터(루아 두 기즈, 221): 이곳에는 노예들을 가두었던 옛 지하실이 아직도 남아 있습니다. (원문) Centro de Cultura Popular Domingos Vieira Filho (Rua do Giz, 221): Ainda tem os antigos porões onde os escravos eram presos.

(Google 번역 제공) 매력적인 장소인 이곳은 아프로-마란헨스 문화를 훌륭하고 독특한 방식으로 표현하며, 신앙, 축제, 사람 및 장소가 문화 센터에 잘 표현되어 있습니다. 마라냥 대중문화의 역사 속으로의 여행 ❤️ (원문) Um lugar encantador, representa de forma maravilhosa e singular a cultura afro-maranhense, a Fé, as festas, as pessoas e os lugares são bem apresentados no Centro de Cultura. Uma viajem na história da cultura popular maranhense ❤️

(Google 번역 제공) 측정 수준이 훌륭하고 중재자는 잘 준비되어 있으며 박물관 주제에 대한 광범위한 지식을 갖추고 있습니다. 역사적인 건물은 아름답고 Bumba Meu Boi 층에서 바라보는 전망은 그 자체로 매력이 있습니다. (원문) A medição é de excelência e os mediadores são muito bem preparados como vasto domínio acerca da temática do museu. O prédio histórico é bonito e a vista do piso do Bumba Meu Boi é uma atração a parte.

(Google 번역 제공) 매우 좋은! 환영합니다. 문화와 긍정적인 에너지가 가득한 곳입니다! (원문) Muito boa! Ótima recepção é um lugar muito cheio de cultura e energia positiva!

(Google 번역 제공) 놀라운 장소, 우리가 보관하고 있는 곳 중 하나 ❤️, 저는 그것을 모르는 사람들에게 방문을 추천합니다. 중재자들이 전하는 이야기, 삶, 전통의 박물관, 축제, 신앙 및 아프로-마란헨스 전통을 통한 마라냥 문화의 훌륭한 초상화입니다. 나는 많은 것을 배웠다고 확신하며 기쁘다. 참고: 나는 박물관이 더 많은 시청각 자원을 사용하고, 방문객이 연주할 수 있는 악기를 제시하고, 우리의 경험을 향상시킬 수 있으며, 공공 당국은 수리가 필요한 문화 센터를 더 주의 깊게 살펴야 한다고 믿습니다. (원문) Um lugar incrível, daqueles que a gente guarda no ❤️, indico a visita para quem não conhece, museu de histórias, vidas e tradições contadas pelos mediadores, um excelente retrato da cultura maranhense pelas festas, fé e tradições afro-maranhenses. Estou encantada e certa de que aprendi muito. Obs.: Acredito que o museu poderia trabalhar mais recursos audiovisuais, apresentar instrumentos para os visitantes tocarem, para melhorar nossa experiência, e que o poder público deve olhar com mais carinho para o centro de cultura, que necessita de reparos.

(Google 번역 제공) 나는 박물관을 보기 위해 도착했다. 그리고보세요, 그것은 최악의 의미에서 실제로 박물관입니다. 구조는 긴급히 개조가 필요합니다. 무너지고 있어요. 전시 품목이 체계적이지 않고 잘 분산되어 있지 않으며, 품목을 식별하는 표시, 이름, 연도 등이 부족합니다. 청소가 부족합니다. 박물관은 오래된 물건을 보관하는 곳이지만, 외관이 지저분하고 곰팡이 냄새가 나고 벽의 모양이 긁히면 무너질 것이라는 것을 박물관은 이해합니다. 창문이 오래되었습니다. 가이드에게는 약간의 열정과 헌신이 부족합니다. 웃는 얼굴로 일자리를 찾고 있다면 웃는 얼굴로 하십시오. 필요해서, 자신이 가진 기회를 소중히 여기기 때문에 일하는 사람, 월말에 단지 돈을 위해 일하는 사람을 우리는 왜 이해합니까? 물론 누구나 돈을 벌고 싶어합니다. 하지만 하루가 끝날 무렵 방문객에게 조바심을 내는 것, 질문을 너무 많이 하면 퉁명스러워지는 것, 공부가 부족해 어떻게 대답해야 할지 모르겠다는 것 등은 도를 넘었다. (원문) Cheguei pra ver um museu. E olha, é realmente um museu, no seu pior significado. A estrutura tá precisando URGENTE de reforma. Tá caindo aos pedaços. Os artigos de exposição estão desorganizados e mal distribuídos, além da falta de plaquinhas que identifique os artigos, com nome, ano, etc. Falta limpeza. Entendo que um museu abrigue coisas antigas, mas um museu com cara de sujo, odor de mofo, a aparência das paredes é de que vai cair se triscar. As janelas estão velhas. Aos guias, falta um pouco de entusiasmo e um pouco mais de dedicação. Se você procura um trabalho com sorriso no rosto, execute-o sorrindo também. Por que dai que a gente percebe quem trabalha porque precisa e porque dá valor à oportunidade que tem, e quem trabalha somente só pelo dinheiro no fim do mês. Todo mundo quer ganhar dinheiro, é claro. Mas a ponto de transparecer sua impaciência com um visitante no fim do expediente, de ser brusco quando alguém faz demasiadas perguntas, de não saber responder algo por falta de estudar sobre, entre outros, passa dos limites.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관입니다. 정통 아프리카 종교와 아프로-브라질 종교가 뒤섞인 박물관으로, 소위 "흑마법"을 행하며 부와 명성을 얻은 것으로 알려진 최근의 인물들도 전시되어 있습니다. 전설에 따르면 사르네이가 탄크레도 네베스의 암살을 지시했다고 합니다... (원문) Museu bem interessante. Uma mistura de religiões legitimamente africanas e afro-brasileiras com alguns personagens mais recentes que aparentemente se tornaram ricos e famosos praticando uma suposta "magia negra". Reza a lenda que o Sarney teria encomendado a morte de Tancredo Neves...

(Google 번역 제공) 이 장소는 단순한 구조로 인해 우리에게 "어린 시절"을 연상시킵니다. 이곳은 문화부 투자가 부족하다는 생각이 듭니다. 외관과 내부 인프라에 대한 식별이 부족합니다. 그 외에는 방문이 평화로웠고 무료로 입장할 수 있었지만 그곳에 있는 물건에 대해 설명하는 가이드가 없었습니다. (원문) O local nos remete à lembrança da "velha infância", isso por conta da estrutura simples. Sinto que falta investimento da secretaria de cultura neste local. Falta identificação na faixada e infraestrutura interna. Fora isso, a visita foi tranquila, tivemos livre acesso, mas senti falta de guia para explicar os objetos ali posto.

(Google 번역 제공) 제가 방문했던 날은 박물관 같지 않았어요. 소장품도 없었고, 문을 닫았는지, 아니면 보수 공사 중인지 설명해 줄 사람도 찾을 수 없었어요. 그냥 텅 빈 건물이었죠... (원문) O dia em que visitei não parecia museu, não vi acervo e também não encontrei ninguém para explicar se estava desativado ou passando por alguma reforma. Só havia uma casa vazia...

(Google 번역 제공) 노지뉴 박물관은 꼭 방문할 가치가 있어요. 다양한 이야기를 간직하고 있고, 저는 정말 매료되었어요. 게다가 저를 맞아주신 여성분은 정말 친절하고 세심하게 대해주셨어요. *주의: 사진 촬영만 허용됩니다! (원문) Vale muito a pena conhecer o Museu Nhozinho, lá tem variedades de histórias eu fiquei encantado. Além de que, a moça que me recepcionou é muito solícita e a atenciosa . *ATENÇÃO SÓ É PERMITIDO FOTOS !

(Google 번역 제공) 아름다운 작품이 있고 매우 체계적이며 훌륭한 서비스를 제공하는 곳이지만 전체 역사 중심지와 마찬가지로 맨션에도 개조 공사가 필요합니다. (원문) Local com belas obras, muito organizado e com um ótimo atendimento, porém assim como o centro histórico por completo precisa de reformas no casarão.

(Google 번역 제공) 박물관 자체는 단순하지만, 가이드 투어는 매우 유익했고, 박물관의 역사에 대한 풍부한 정보를 제공했습니다. 아쉽게도 일부 구역은 보수 공사로 인해 문을 닫았습니다. 하지만 방문할 가치가 충분히 있으며 무료입니다. (원문) O museu é simples, mas a visita guiada foi muito informativa, trazendo informações ricas da história do que ali estava. Infelizmente parte estava fechada por causa de uma reforma. Mas vale a pena e é gratuito.

(Google 번역 제공) 많은 고대 민족의 삶의 역사를 포착하는 많은 수공예품, 바구니, 보트, 도자기. 훌륭한. 그 직원은 우리를 잘 섬겼습니다. (원문) Muitos objetos artesanais, cestarias, embarcações, cerâmicas, que fixam a história de vida de muitos povos antigos. Excelente. A funcionária nos atendeu bem.

(Google 번역 제공) 제가 갔던 날은 문이 닫혀 있었던 것 같아요. 헷갈려서 옆 건물로 들어갔어요. (원문) Acho que estava fechado no dia que eu fui entrei no predio ao lado por que me confundi

(Google 번역 제공) 네 살 아들과 함께 마라냥 자연사 및 고고학 연구 센터를 방문해 보라는 추천을 받았는데, 꽤 즐거운 경험이었습니다. 무료 입장이고, 에어컨도 잘 나오고, 저희가 방문한 날은 조용해서 가볍고 편안한 나들이를 즐길 수 있었습니다. 직원들은 매우 친절하고 정중해서 좋은 경험을 할 수 있었습니다. 전시된 유물들은 흥미로웠고, 이 지역의 자연과 고고학적 역사를 풍부하게 보여주었습니다. 상루이스에서 특히 어린 자녀가 있는 가족에게 훌륭한 문화 체험을 선사할 것입니다. (원문) Recebemos a recomendação de visitar o Centro de Pesquisa de História Natural e Arqueologia do Maranhão por estarmos com nosso filho de 4 anos, e a experiência foi bastante agradável. A visita é gratuita, o ambiente é climatizado e, no dia em que fomos, o local estava tranquilo, proporcionando um passeio leve e confortável. Os funcionários foram extremamente solícitos e educados, contribuindo para uma experiência positiva. O acervo é interessante e oferece um panorama enriquecedor da história natural e arqueológica da região. Uma ótima opção cultural em São Luís, especialmente para famílias com crianças pequenas.

(Google 번역 제공) 이 공간은 매우 흥미롭고 잘 정리된 컬렉션으로 매우 잘 사용됩니다. 모니터는 매우 정중하고 세심합니다. (원문) O espaço é muito bem aproveitado com um acervo muito interessante e bem organizado. Os monitores são muito educados e atenciosos.

(Google 번역 제공) 우리 역사의 시작을 배울 수 있는 좋은 장소입니다. 과거와 원주민 생활의 풍부하고 잘 보존된 동물 컬렉션입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 무료 이용 (원문) Ótimo lugar para conhecer os primórdios de nossa história. Acervo rico e bem conservado sobre animais do passado e da vida nativa. Vale a pena a visita. Acesso gratuito

(Google 번역 제공) 상 루이스(São Luiz)의 역사적인 중심지에 무료 입장이 가능한 훌륭한 박물관입니다. 나는 이 지역의 인류학 및 고고학 연구에 대해 배우고 지원하기 위해 이 연구를 추천합니다. 그 중 많은 연구는 아직 매우 최근에 이루어졌으며 지원이 중요합니다. (원문) Ótimo museu com entrada gratuita no centro histórico de São Luiz. Recomendo para conhecer e apoiar os estudos antropológicos e arqueológicos na região, muitos dos quais ainda são bem recentes e cujo o apoio é importante

(Google 번역 제공) 몇번 가봤는데 추천드려요! 온가족이 함께 사용할 수 있는 에어컨 완비 공간! 놀라운 컬렉션, 훌륭한 중재팀! (원문) Já fui várias vezes e recomendo! Espaço climatizado, para levar toda à família! Acervo incrível, equipe de mediação maravilhosa!

(Google 번역 제공) 어린이와 성인 모두에게 매우 흥미로운 도시의 문화 프로그램입니다. 동물/공룡의 화석과 복제품, 원주민 집단부터 프랑스, ​​포르투갈, 네덜란드 점령에 이르기까지 도시 정착의 역사에 대해 알아보세요. 무료 입장. (원문) Programa cultural da cidade, muito interessante para crianças e adultos. Fósseis e réplicas de animais/dinossauros, além da história do povoamento da cidade: desde os grupos indígenas, até a ocupação francesa, portuguesa e holandesa. Entrada franca.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭해요! 훌륭하고 교육적인 명소예요. 박물관에는 세심하고 박식한 안내원들이 있어요. 꼭 한번 들러보세요. (원문) Maravilhoso ! Uma atração excelente e educativa. O museu conta com monitores atenciosos e muito educados. Vale a pena conferir.

(Google 번역 제공) 관광객으로 다녀왔는데 감동적인 전시였습니다. 그곳에서 생활하고 실천하는 이들이 선별한 경험과 문화를 만나보세요. 저는 완벽한 것은 없다고 생각합니다. 하지만 São Luis는 우리에게 우리 자신의 예술과 문화를 돌보고 예술가를 존중하도록 가르치고 있습니다. 훌륭한 중재자, 쾌적한 공간. 모든 연령층의 모든 청중에게 이상적입니다. 정말 여행할만한 가치가 있어요! (원문) Fui como turista, uma exposição tocante. Conhecer vivências e culturas curadas por quem as vive e faz. Imagino que nada é perfeito, mas São Luis está ensinando a cuidar da própria arte e cultura e respeitar seus artistas. Mediadoras excelentes, espaço agradável. Ideal para qualquer público, em qualquer idade. Vale muito o passeio!

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 박물관. 아래층에서 우리는 이 지역의 여러 마을의 유물이 전시된 전시회를 보았습니다. 화살, 낚시 그물, 모든 것이 매우 아름답고 텍스트에 훌륭한 설명이 있습니다. 2층에서는 아름다운 강의 전망을 감상할 수 있으며, 아름다운 자수, 사진, 악기와 함께 Bumba Meu Boi 유물이 전시되어 있습니다. 한 시간도 안 되는 아주 짧은 투어입니다. 무료입니다! (원문) Museu pequeno, mas lindo. No andar de baixo vimos uma exposição com artefatos de diferentes povoados da região. Flechas, redes de pesca, tudo muito lindo e com explicações ótimas em texto. No segundo andar uma linda vista para o rio e uma exposição de artefatos do bumba meu boi, com bordados lindos, fotos e instrumentos. Um ótimo passeio curtinho, de menos de uma hora. De graça!

(Google 번역 제공) 주에서 가장 중요한 축제와 문화적 전통을 보여주는 민속 박물관입니다. 오래된 저택에 있지만 가이드 투어는 없었습니다. 장소에는 표시 표지판이 있지만 가이드가 있으면 모든 것이 달라질 수 있습니다. 입장료는 없습니다. (원문) Museu folclórico que retrata as festas e tradições culturais mais importantes do estado. Fica em um casarão antigo, mas não tinha visitação guiada. O local possui placas indicativas, mas um guia faria toda a diferença. Não cobra ingresso.

(Google 번역 제공) 축제 주기와 민속에 관한 전시회를 통해 마라냥 대중문화를 경험해 보세요! 에어컨이 있는 공간과 에어컨이 없는 공간이 있어 큰 집이에요! 아쉽게도 전시가 있는 층에는 경사로나 엘리베이터가 없습니다. 온 가족을 위한 프로그램! (원문) Experiência sobre a cultura popular maranhense, com exposições sobre ciclos de festejos e folclore! Possui espaço climatizado e não climatizado, sendo um casarão grande! Infelizmente o andar que fica as exposições não possui rampas e nem elevadores. Programa para toda à família!

(Google 번역 제공) 주로 São João 축제에 관한 전통적이고 전형적인 이야기를 모아놓은 São Luís의 놀라운 관광 명소입니다. 이곳은 매우 쾌적하고 매혹적인 장소이며 많은 예술과 문화가 있으며 직원들은 일반적으로 집에 있는 역사와 품목에 대한 설명과 함께 매시간 가이드 투어를 제공합니다. (원문) Ponto turístico incrível de São Luís, que conta com um acervo e histórias tradicionais e típicas em sua grande maioria sobre a festa de São João. É um lugar muito agradável e fascinante, muita arte e cultura, e geralmente os funcionários realizam de hora em hora praticamente a visitação guiada com explicações sobre a história e os artigos presentes na casa.

(Google 번역 제공) Maranhão의 대중 문화, 특히 Bumba Meu Boi에 관한 훌륭한 무료 박물관입니다. 제가 투어하는 동안 직원 중 한 명이 작품을 안내하고 설명해주겠다고 제안했고 훌륭했지만 원하시면 가이드 없이도 가능합니다. (원문) Ótimo museu gratuito sobre a cultura popular do Maranhão, especialmente o Bumba Meu Boi. No meu passeio, um dos funcionários se ofereceu para guiar e explicar as peças e foi excelente, porem também é possível fazer sem guia caso prefira

(Google 번역 제공) 카사 두 마라냥에는 상루이스의 수공예품, 의류, 셔츠, 레게 등을 판매하는 CRESOL(연대 경제를 위한 국가 참고 센터)이 있습니다. 가족 농업 박람회에서 구입할 수 있어요. 레스토랑도 있고, 커피, 차, 그리고 맛있는 주스도 있어요. 이 환경에서는 사진을 찍고, 점심을 먹고, 쇼핑을 하고, 심지어 가족이나 아이들과 함께 갈 수도 있습니다. 귀하의 아들과 딸을 위한 놀이방이 있습니다. 욕실이 깨끗해요! (원문) Na Casa do Maranhão funciona o CRESOL- Centro de Referência Estadual da Economia Solidária, uma loja com produtos artesanais, roupas, camisas de São Luís, do Reggae. Você pode comprar na feira da agricultura familiar. Tem o Restaurante, café, chá e aquele sucão gostoso. No ambiente tu pode fazer fotos, almoçar, comprar e ainda levar familiares e crianças. Tem uma brinquedoteca para seus filhos e filhas. Banheiros limpos!

(Google 번역 제공) 데스테로 성모 교회(라르고 두 데스테로): 데스테로 지역은 포르투갈이 상루이스를 점령한 초기의 현장이었습니다. 프랑스가 세운 성벽의 반대편에 위치했음에도 불구하고, 1642년 도시 계획 초안에는 이미 도시 구역의 연장선으로 표시되어 있었습니다(엔지니어 프란시스코 프리아스의 설계로 이루어짐). 이 구역은 루아 다 팔마와 다른 두 개의 거리로 연결되어 있었습니다. 당시 이 지역을 구성하는 몇 개의 거리에는 건물이 없었지만, 바다로 이어지는 길이 존재하여 이 지역의 항구적 성격과 식민지에 온 포르투갈인들이 흔히 부르는 기도문인 데스테로 성모 교회를 분명히 보여줍니다. 상루이스에서 가장 오래된 교회로 알려진 이 교회는 브라질 식민지 시대로 거슬러 올라가며 비잔틴 건축 양식을 자랑합니다. 데스테로 성당이 처음 건축된 것은 1618년으로, 당시 이곳에 초가지붕 예배당이 세워졌는데, 정문은 후아 다 팔마 거리로 통하는 것이 아니라 해변으로 열려 있었습니다. 현재 이곳에는 주 제단이 있습니다. 1641년, 상루이스 시는 네덜란드에 함락되었습니다. 얀 코르넬리시 리히타르트 제독의 지휘 아래 18척의 함선이 바캉가 강 하구를 점령했고, 천 명이 넘는 병력이 데스테로 성당 앞에 상륙하여 별다른 저항 없이 도시를 약탈하기 시작했습니다. 침략자들은 성당에서 데스테로의 성모 마리아와 성 안토니오의 상을 박살 내고 지역 종교인들을 모욕했으며, 그들의 소유물을 약탈했습니다. 침략자들이 쫓겨난 후 성당은 재건되었습니다. 두 번째 건물이 세워졌는데, 이번에는 후아 다 팔마 거리가 끝나고 프레시피시오, 데스테로, 카엘라 골목길이 시작되는 광장을 마주 보고 있었습니다. 19세기 초, 데스테로 교회는 완전히 버려졌고, 건물은 1832년 붕괴될 때까지 폐허가 되었습니다. 1832년, 교회가 두 번째로 붕괴되었을 때, 흑인 호세 데 레는 자신의 재산과 친구들에게서 얻은 재원으로 교회를 재건하는 데 헌신했습니다. 1865년, 시의회는 교회가 폐허가 되었기 때문에 주교에게 그 자리에 광장과 어시장을 건설할 수 있도록 허가를 요청했습니다. (원문) Igreja Nossa Senhora do Desterro (Largo do Desterro): O bairro do Desterro foi cenário dos primeiros momentos da ocupação portuguesa em São Luís. Apesar de localizar-se no extremo oposto da cidadela fundada pelos franceses (cercada por muros), já aparece sinalizado na primeira planta da cidade, datada de 1642, como uma extensão do setor urbano (composto do traçado do Engenheiro Francisco Frias), ligado a este pela rua da Palma e outros dois arruamentos. Apesar de não estarem sinalizadas edificações nas poucas ruas que compõem o bairro naquele momento, observa-se a presença de uma rua que desemboca no mar, deixando clara a finalidade portuária na área, e da igreja, Nossa Senhora do Desterro, invocação muito comum entre os portugueses que vinham para as colônias. Conhecida por ser a mais a mais antiga igreja de São Luís, pois tem suas origens durante o período colonial no Brasil, e possui traços da arquitetura bizantina. Sua primeira construção foi em 1618, quando ali foi erguida uma ermida, coberta de palha e com porta principal aberta, não para a Rua da Palma, mas para a praia, onde hoje se encontra o altar-mor. Em 1641, a cidade de São Luís foi tomada pelos holandeses. Sob o comando do almirante Jan Cornelisz Lichthart, 18 naus ocuparam a foz do Rio Bacanga e mais de mil homens desembarcaram em frente à ermida do Desterro, começando a saquear a cidade sem encontrar quase nenhuma resistência. Na ermida, os invasores despedaçaram as imagens de Nossa Senhora do Desterro e de Santo Antônio, ofenderam os religiosos locais e levaram seus bens. Após a expulsão dos invasores, a igreja foi reconstruída. A segunda edificação foi erguida, desta vez, com frente voltada para o largo em que termina a Rua da Palma e começam os becos do Precipício, do Desterro e do Caela. No início do século XIX a Igreja do Desterro estava em completo abandono e sua estrutura arruinada, até que desmoronou em 1832. Em 1832 quando a edificação caiu por terra uma segunda vez, o negro José de Lé dedicou-se à reconstruí-la com seus recursos e os que conseguia com os amigos. Em 1865, a Câmara Municipal pediu ao Bispo autorização para construir uma praça e um mercado de peixe no local, já que a igreja estava arruinada.

(Google 번역 제공) São José do Desterro 교회는 Largo do Desterro에 있습니다. "페디먼트에 전구가 있으면 교회가 비잔틴 교회로 잘못 분류됩니다." 아쉽게도 제가 갔을 때는 문이 닫혀 있었습니다. 정오 였고 꽤 비어 있었기 때문에 혼자 가지 않는 것이 좋습니다. 외부는 매우 아름답습니다. 상루이스에서 가장 오래된 교회 중 하나입니다. (원문) A Igreja de São José do Desterro está localizada no Largo do Desterro. “A presença dos bulbos no frontão faz com que a igreja seja erroneamente classificada como bizantina”. Infelizmente quando fui visitar estava fechada. Era meio dia e estava bem vazio, sugiro não ir sozinha. Muito linda por fora. É uma das igrejas mais antigas de São Luís.

(Google 번역 제공) 평일 낮 12시쯤 문을 닫은 곳에 혼자 갔습니다. 나는 매우 무서웠다. 혼자 방문해서는 안되는 상루이스의 장소. 위험한. 그룹으로 이동합니다. 교회가 흥미로울 것 같아서 제가 방문한 다른 장소와 비교하기 위해 비잔틴 양식으로 보고 싶습니다. 그 역사는 풍부하지만 현재 상황에서는 위험을 무릅쓰고 방문할 가치가 없다고 생각합니다. 지역문화와 역사유산을 담당하는 분들의 따뜻한 관심 부탁드립니다. (원문) Fui sozinha ao local, que estava fechado, a cerca do meio dia de um dia de semana. Passei muito medo. Local em São Luis que não se deve visitar sozinho. Perigoso. Vá em grupo. A igreja parece ser interessante e gostaria de conhecer pelo estilo Bizantino, a fim de comparar com outros locais que já visitei. Sua história é rica, porém, na atual circunstância, creio que não valha a pena correr o risco da visita. Espero que os responsáveis pela cultura e Patrimônio Histórico licais olhem com carinho por ela.

(Google 번역 제공) 데스테로(Desterro) 교회는 비잔틴 양식을 연상시키는 건축물 외에도 아름다운 신성한 컬렉션을 보유하고 있어 방문하기 매우 좋은 곳입니다. (원문) A igreja do Desterro é um local incrível pra se conhecer, além de sua arquitetura que remete ao estilo bizantino, também possui um belíssimo acervo sacro.

(Google 번역 제공) 교회는 크고 아름답지만 혼자 오는 사람은 추천하지 않습니다. 그 장소는 약간 불길하고 무거운 "분위기"를 가지고 있습니다. 잘 모르겠습니다. 많은 군중에서 멀리 떨어져 있습니다. (원문) A igreja é grande, linda, mas não recomendo a ninguém vir sozinho. O local é meio sinistro, tem um “clima” pesado, sei lá, fica afastado do grande movimento.

(Google 번역 제공) 도시의 역사적인 랜드마크. Largo do desterro 부분에서는 더 조심하고 숲이 우거져야 합니다. (원문) Um marco histórico da cidade. Deveria ser mais cuidado e arborizado na parte do Largo do desterro.

(Google 번역 제공) 상루이스 수도에서 가장 아름다운 교회 중 하나입니다. 복원 및 보존 프로젝트가 필요할 만큼 아름답습니다. (원문) Uma das mais belas igrejas da Capital Ludovicense; Merecia um projeto de restauro e conservação.

(Google 번역 제공) 극장 구조는 괜찮은 편이지만, 조명에 몇 가지 문제가 있어서 공연 관람에 방해가 되는 것 같습니다. 안내원과 스태프를 추가하면 더 좋은 공연 관람이 가능했을 것 같습니다. 제가 마지막으로 갔던 극장에서는 사람들이 핸드폰 플래시를 터뜨리며 공연을 촬영했는데, 아무런 조치도 취해지지 않았습니다. (원문) A estrutura do teatro é decente, mad notei algumas falhas com as luzes, o que prejudica a experiência do espetáculo. Poderiam colocar também "lanterninhas", funcionários para garantir uma boa experiência de espetáculo. No último que fui havia pessoas com o celular com flash ligado filmando a atração e nada foi feito.

(Google 번역 제공) 독특한 역사적 건축물, 유럽 표준, IPHAN에 등재된 역사적인 건물을 갖춘 아름다운 극장. (원문) Teatro lindo, com uma arquitetura histórico sem igual, padrão europeu, prédio histórico tombado pelo IPHAN.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스를 제공하는 작고 아늑한 극장입니다. 매우 깨끗하고 정돈되어 있으며, 음향 시설도 좋습니다. (원문) Um teatro de pequeno porte com muito aconchego e prestação de serviço. Bem limpo e organizado. Boa acústica.

(Google 번역 제공) 아주 큰 곳은 아니지만 아늑하고 안락한 안락의자가 있고, 리셉션의 서비스와 전반적으로 장식이 마음에 들었습니다! (원문) Apesar de ser um local não muito grande, é aconchegante, poltronas confortáveis, adorei o atendimento da recepção e a decoração em geral!

(Google 번역 제공) 수도 마라냥의 역사적 중심지에 위치한 이 극장은 쇼, 예술 및 문화 프레젠테이션을 개최할 수 있을 뿐만 아니라 영화 세션과 과르니케 영화제에도 사용됩니다. 45년 동안 진행된 João do Vale 극장은 누구나 이용할 수 있는 문화 시설입니다. (원문) No Centro histórico da capital maranhense este teatro tem capacidade para a realização de shows, apresentações artísticas e culturais além de servir para sessões de cinema bem como o Festival Guarnicê de Cinema que completou 45 anos, O Teatro João do Vale é um equipamento cultural à disposição de todos.

(Google 번역 제공) 작은 극장. 하지만 숙소의 따뜻함, 청결함, 직원의 친절함은 그만한 가치가 있습니다. 연극 관람 #린하도템포 (원문) Teatro de pequeno porte. Mas, vale o aconchego do lugar, limpeza e gentileza dos funcionários. Assistindo a peça #linhadotempo

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험. 매우 아늑하고 편안합니다. 졸업식 등의 행사에 적합합니다. 좋아요♥️👏👏 (원문) Experiência ótima. Bem aconchegante e Confortável. Ótimo pra eventos como formaturas. Ameiii♥️👏👏

(Google 번역 제공) 도시 전체를 보면 요새는 잘 보존되어 있지만, 다른 도시와 비교하면 여전히 개선할 부분이 많습니다. (원문) O Forte está bem preservado se pensar na cidade como um todo, porém comparando com outras cidades ainda tem muito a melhorar.

(Google 번역 제공) 산투 안토니우 다 바라 요새 또는 산투 안토니우 다 바라 드 상루이스 요새는 폰타 다레이아와 프라이냐 다 티아 마리아 해변 사이의 조앙 디아스 끝자락에 위치하고, 상 마르코스 요새 남서쪽에 있으며, 브라질 마라냥주의 주도인 상루이스 해안에 있는 상루이스 항구로 통하는 운하 입구를 지배합니다. 성벽, 대포 12문, 건물 2채가 있으며, 이 지역의 침략에 저항했던 시기의 역사적 유적지입니다. 요새에는 보트 박물관이 있는데, 거의 모든 유형의 전형적인 마라냥 보트를 원래 크기로 전시한 모형과 카메라, 프로젝터, 단안경과 같은 오래된 장비 전시를 관람할 수 있어 과거로의 여행이 가능하며 역사와 문화를 즐기는 사람들에게 좋은 선택입니다. 우리가 갔던 날에는 대중에게 공개되지 않았습니다. (원문) O Forte de Santo Antônio da Barra ou Forte de Santo Antônio da Barra de São Luís localiza-se na ponta de João Dias, entre as praias da Ponta d'Areia e prainha da Tia Maria, a sudoeste do Forte de São Marcos, dominando a barra do canal que dava acesso ao porto de São Luís, no litoral de São luís capital do estado do Maranhão, no Brasil, possui uma muralha, 12 canhões e dois prédios e é um histórico local do período de resistência às invasões da região. O forte abriga o Museu de Embarcações, onde é possível visitar uma exposição de maquetes, que contém praticamente todos os tipos de embarcações tipicamente maranhenses , em escala a original e uma de equipamentos antigos como máquinas fotográficas, projetores e monóculos, se tornando uma viagem ao passado e uma boa opção para que gosta de história e cultura. No dia em que fomos não estava aberto à visitação pública.

(Google 번역 제공) 산투 안토니우 요새는 매우 흥미로운 역사적 기념물이며, Roteiro tour SLZ가 운영하는 상루이스 해안의 쌍동선(보트) 투어를 위한 만남의 장소이기도 합니다. 이 요새에는 마라냥 선박 박물관도 있으며 방문객에게 개방되어 있습니다. (원문) O forte santo Antônio é um monumento histórico muito interessante, também é ponto de encontro para passeios de catamarã (barco) na orla de São Luís promovidos pela Roteiro tour Slz, o forte também tem o museu de embarcações maranhenses e é aberto a visitação.

(Google 번역 제공) 마라냥 섬 북서쪽, 바캉가 강과 아닐 강 하구가 합류하는 지점에 위치한 이 요새는 상마르코스 만의 동쪽 지점을 형성하며, 이 만은 마라냥 섬으로 통하는 통로 역할을 합니다. 이 요새의 원래 구조는 1614년 전투 당시 해적 다니엘 드 라 투슈가 이끈 프랑스 침략군에 의해 건설되었습니다. 이 요새는 대포 12문, 성벽 1개, 그리고 건물 2개로 구성되어 있습니다. 또한 이곳에는 보트 박물관이 있습니다. 이 박물관에는 주 내 여러 지역에서 사용되는 보트의 특징을 묘사한 그림들이 전시되어 있으며, 각 보트의 특징과 사용된 재료가 강조되어 있습니다. (원문) Situado Noroeste da Ilha do Maranhão. na confluência dos esteiros do Bacanga e Anil, forma a ponta oriental da vasta baia de S. Marcos, que lhe dá acesso. A estrutura primitiva desta fortificação foi feita pelos invasores franceses chefiados pelo corsário Daniel de La Touche durante os combates de 1614. O forte possui 12 canhões, uma muralha e dois prédios. Possui também o Museu das Embarcações: Quadros retratando as características dos barcos utilizados em diferentes regiões do estado, destacando as suas particularidades e materiais utilizados.

(Google 번역 제공) 박물관이 열리면 꼭 가서 무료로 관람할 수 있는 기회를 잡으세요. 외부 사진만 찍지 마세요. 가이드는 매우 유능합니다. 일찍 도착해서 페스카도르 광장(Praça do Pescador)에 있는 아라스타오(Arrastão) 기념비를 방문했다가 이미 개장했을 때 돌아왔습니다. 이점을 활용하여 다음 스파이크로 이동하여 멋진 산책을 하거나 세발자전거를 대여하세요. (원문) Vá no horário que abre o museu e aproveite para visitá-lo gratuitamente, não fique apenas com fotos externas. Os guias são bem competentes. Como cheguei cedo, fui visitar o monumento do Arrastão na Praça do Pescador e voltei quando já estava aberto. Aproveite e vá no espigão ao lado, uma boa caminhada ou alugue um triciclo.

(Google 번역 제공) 늦은 오후나 저녁에 가는 게 가장 좋습니다. 낮에는 햇살이 매우 강하고 모든 곳이 문을 닫아 있거든요. (원문) É melhor ir no final da tarde ou à noite. Muito sol durante o dia e tudo está fechado.

(Google 번역 제공) 새롭게 단장한 이 박물관은 놀라운 소장품을 자랑합니다. 휠체어 이용이 가능하며, 개방형 공간에 에어컨이 완비되어 있습니다. 가이드 투어와 자유 관람 투어가 가능하며(학교에서 방문 일정을 예약할 수 있음), 온 가족이 함께 즐길 수 있는 멋진 나들이 장소입니다! 또한, 무료 입장이 가능한 영상 및 음향 박물관도 있습니다. 휠체어 사용자와 거동이 불편하신 분들도 이용 가능합니다. (원문) Revitalizado possui um acervo incrível. Possui acessibilidade para cadeirantes, espaços abertos e climatizados. Possui visita com e sem mediações (escolas podem agendar visitas). É um super programa para toda a família! Com anexo, possui também o Museu da Imagem e do Som, a entrada é gratuita. Possui acessibilidade a cadeirantes ♿️ e pessoas com locomoção reduzida.

(Google 번역 제공) 매우 즐거웠고, 한 번도 가본 적이 없었습니다. 제가 갔을 때 도서 박람회가 있어서 사람들이 많았고, 많은 사람들이 쇼핑몰이 좀 낡았다고 불평하는 것을 보았는데, 오늘은 그렇지 않았습니다. 푸드코트 바깥 공간이 정말 마음에 들었고 영화관이 정말 멋져 보이네요! (원문) Achei bem agradável, nunca tinha ido antes, quando eu fui estava tendo a feira do livro então tinha bastante gente, vejo muita gente reclamando que o shopping é meio morto mas não foi o caso esse dia, eu amei muito essa area externa da praça de alimentação e o cinema parece ser bem legal!

(Google 번역 제공) 골든 쇼핑 칼라우(Golden Shopping Calhau)는 마라냥주 상루이스 칼라우(Calhau)의 아비두스 홀란데세스(Av. dos Holandeses, 200)에 위치해 접근성이 뛰어납니다. 훌륭한 상점, 서점, 약국, 슈퍼마켓, 푸드코트, 그리고 다양한 레저 시설 등 다양한 서비스를 제공합니다. 2025년 5월 31일, 아라이알 붐바 마이스(Arraial Bumba Mais) 골든 쇼핑 칼라우(Golden Shopping Calhau)는 일련의 공연을 시작했습니다. 입장료는 무료였으며, 예년과 마찬가지로 쇼핑몰 주차장에서 진행되었습니다. 2025년 새롭게 선보이는 골든 쇼핑 칼라우는 마이스 FM 라디오 방송국과 협력하여 붐바-므우-보이(bumba-meu-boi), 스퀘어 댄스, 카쿠리아(cacuria) 등 다양한 문화 행사를 선보이며 모든 관객을 즐겁게 했습니다. 물론, 최고의 전통 음식도 맛볼 수 있었습니다. 이 행사는 2025년 6월 8일까지 진행되었으며, 음악, 즐거움, 맛있는 음식, 흥분이 가득한 마라냥 문화를 특별히 기념하는 행사로, 가족과 친구가 함께 모이는 완벽한 기회였습니다. (원문) O Golden Shopping Calhau possui fácil acesso, pois fica muito bem localizado, na Av. dos Holandeses, 200 em Calhau, São Luís/MA e oferece um mix de serviços bem variado, com ótimas lojas, pontos comerciais, livrarias, farmácias, supermercado, Praça de alimentação e muitas opções de lazer, dentre as quais no dia 31 de maio de 2025, iniciou um ciclo de apresentações do Arraial Bumba Mais Golden Shopping Calhau, com entrada gratuita e como nos anos anteriores, o evento aconteceu no estacionamento do shopping. A novidade de 2025 é que, neste ano, o Golden Shopping Calhau veio com a parceria da rádio Mais FM e contou com várias atrações, como bumba-meu-boi, quadrilha, cacuriá e outras manifestações culturais, que agradou todos os públicos, além, claro, de oferecer as melhores ofertas de comidas típicas. O evento se estendeu até o dia 8 de junho de 2025 e foi um evento especial de comemoração da cultura maranhense com muita música, alegria, comida boa e muita animação, se tornando um momento perfeito para reunir a família e os amigos.

(Google 번역 제공) 덜 붐비는 쇼핑몰을 선호하는 사람들에게 탁월한 선택입니다. Calhau(멀리 떨어진 동네이기 때문에 많은 사람들에게 문제가 될 수 있음)에 위치한 Golden은 부자들을 위한 쇼핑몰로 알려져 있습니다. 매장 옵션이 거의 없음에도 불구하고 이는 필수적입니다. 주차 비용은 저렴하며 영화관은 상루이스 섬 최고의 영화관 중 하나입니다. 방문을 추천합니다! 해변과 주변의 여러 쇼핑 옵션과 가깝습니다. (원문) Uma excelente escolha para quem prefere um shopping menos agitado. Localizado no Calhau ( o que pode ser problema pra muitos, já que é um bairro distante) o Golden é conhecido como o shopping dos ricos. Apesar de oferecer poucas opções de lojas, estas são essenciais. O estacionamento tem um preço acessível e o cinema é um dos melhores da ilha de São Luís. Recomendo uma visita! Fica perto da praia e várias outras opções de lojas ao redor.

(Google 번역 제공) 좋은 쇼핑몰이었고, 진행 중이던 시골 박람회에 갔는데 정말 멋진 경험이었습니다. (원문) Shopping bacana, fomos para o arraial que estava tendo e foi uma belíssima experiência

(Google 번역 제공) 좀 엘리트주의적인 분위기는 있지만, 완벽한 쇼핑몰이에요! 영화관, 푸드코트, 그리고 다양한 상점들이 있어요! ATM이 있을 수도 있지만, 그 외에는 쾌적한 곳이에요! (원문) Apesar de ser meio elitizado é um Shop completo!cinema,praça de alimentação e lojas variadas !poderia já ter caixas eletrônicos,no mais é um local agradável!

(Google 번역 제공) 골든 쇼핑 칼라우는 상루이스에서 레저와 쇼핑을 즐기기에 훌륭한 선택입니다. 에어컨이 완비된 현대적이고 안전한 환경을 자랑하며, 다양한 상점, 훌륭한 식사 옵션을 갖춘 푸드코트, 헬스장, 슈퍼마켓, 영화관, 넓은 주차장 등의 편의시설을 갖추고 있습니다. 쇼핑 장소가 잘 정비되어 있어 가족 나들이나 친구들과의 모임에 이상적입니다. 청결함과 편의시설 또한 주목할 만한 장점입니다. (원문) O Golden Shopping Calhau é uma excelente opção de lazer e compras em São Luís. Oferece um ambiente climatizado, moderno e seguro, com variedade de lojas, praça de alimentação com boas opções gastronômicas, além de serviços como academia, supermercado, cinema e estacionamento amplo. O local é bem organizado e ideal para passeios em família ou encontros com amigos. A limpeza e a estrutura também são pontos fortes que merecem destaque.

(Google 번역 제공) 상루이스의 아주 좋은 위치에 있는, 조용하고 평화로운 환경, 훌륭한 영화관, 다양한 선택이 가능한 좋은 푸드코트! (원문) Muito bem localizado em São Luís, ambiente calmo e tranquilo, cinema excelente, boa praça de alimentação com muitas opções!

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 신나는 경험이었고, 그의 책들도 정말 멋졌어요. JOSUÉ MONTELLO에 대해 더 자세히 알게 되어 정말 좋았어요. (원문) É muito legal emocionante e os Livros dele são muito Legais foi muito Legal aprender mais sobre JOSUÉ MONTELLO

(Google 번역 제공) 도서관, 다양한 국내 및 국제 서적을 보유한 박물관, Josué Montello를 기리는 문화 하우스 등 그에 관한 모든 것을 찾을 수 있습니다. 그 전에 제 YouTube 채널을 방문해 저희가 진행한 가이드 투어를 확인해 보시기 바랍니다. 확인해 볼 가치가 있습니다. (원문) Uma biblioteca, um museu com uma vasta variedade de livros nacionais e internacionais, casa de cultura em homenagem à Josué Montello lá vcs vão encontrar tudo a seu respeito. Mais antes convido vcs a visitarem o meu canal no YouTube e ver a visita guiada que fizemos no local, vale apena conferir.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 서비스와 관심, 환상적인 도서관. 추천합니다, 우리 도서관을 소중히 여기세요 (원문) Atendimento e atenção muito bom, uma biblioteca fantástica. Recomendo, valorizem nossas bibliotecas

(Google 번역 제공) 문화의 집과 박물관 – 훌륭한 가이드 투어. 축하해요! (원문) Casa de Cultura e Museu - excelente visita guiada. Parabéns!

(Google 번역 제공) 매우 좋은 (원문) Muito bom

(Google 번역 제공) 훌륭한 환경 (원문) Ótimo ambiente

(Google 번역 제공) 공부하기 평화롭다 (원문) Tranquilo para estudar

(Google 번역 제공) 아주 멋진데 꽤 위험하고 관리가 잘 안 돼요. 조심하세요. (원문) Very nice but fairly dangerous and not very well maintained. Be careful.

(Google 번역 제공) 중요한 건물의 집합입니다. Praça Pedro II를 방문한다는 것은 정부 건물, 교회, 박물관, 호텔 및 주변 관광 정보 센터를 볼 수 있음을 의미합니다. 1612년 프랑스인들이 휴식을 위해 선택한 장소이며 나중에 상루이스 요새가 건설된 곳입니다. 건물도 아름다워서 조용히 구경하기 좋은 곳. 조금 더 안전한 곳. 이 광장에서는 아름다운 Mãe d'água 조각상을 장식하는 분수를 볼 수 있습니다. 이 조각품은 인도 여성 Iracema를 표현하고 있지만 발은 마치 개구리 발 같고 Vitoria Régia 잎사귀 위에 앉아 있으며 Maranhão 출신의 Newton Sá의 작품입니다. 게다가 보도 바닥은 포르투갈산 돌로 만들어졌으며 조명도 특별하다. Praça da Mãe d'Água 지역은 유엔 교육과학문화기구(유네스코)에서 세계문화유산으로 인정받은 것 외에도 국가 및 연방 유산으로 보호받고 있습니다. 내 조언은 그곳에서 투어를 안내할 가이드를 찾는 것입니다. 많은 정보가 있습니다. 물, 머리 보호대, 카메라를 가져오세요. 우리는 Nelito 씨와 함께 투어를 했습니다. 나는 추천한다 (원문) Conjunto de importantes prédios. Visitar a praça Pedro II é poder observar no seu entorno prédios governamentais, igreja, museu, hotéis e o centro de informações turísticas. Local escolhido pelos franceses em 1612 para seu descanso, depois onde foi erguido o forte São Luis. Local para visitar com calma, pois os prédios são lindos. Um lugar um pouco mais seguro. Nesta praça é possível observar um chafariz que adorna a bela escultura Mãe d’água. Escultura esta que representa a índia Iracema, porém com pés como se fossem pés de um sapo, sentada em uma folha de Vitoria Régia e obra do maranhense Newton Sá. Além disso o piso da calçada é de pedras portuguesas, a iluminação é especial. A área da Praça da Mãe d'Água é protegida por tombamento Estadual e Federal, além de ser reconhecida pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), como patrimônio mundial.Uma linda praça. Meu conselho busque um guia para conduzir seu passeio por lá. São muitas informações. Leve água, protetor para cabeça e maquina fotográfica. Fizemos nosso tour com o Sr Nelito. Recomendo

(Google 번역 제공) 여러 개의 "궁전"과 거리를 따라 늘어선 동상이 있는 아름다운 작은 광장. 조약돌 거리와 프랑스 영향을 받은 건축물은 진정으로 과거로 돌아가게 해줍니다. 푸에르토리코나 콜롬비아의 역사 지구와 달리 이곳은 상대적으로 조용할 것입니다. 일반적으로 현지인들만 방문합니다. (원문) A beautiful little square with several “palaces” and statues lining the street. The cobblestone streets and French influenced architecture does truly transport one back into the past. Unlike historic districts in Puerto Rico or Colombia, this one will be relatively quite; typically only visited by locals.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 훌륭하고 서비스도 흠잡을 데가 없었습니다. 제가 선택한 호텔 덕분에 상루이스에서의 숙박이 훨씬 더 즐거워졌습니다. 조식도 맛있었어요! (원문) Lugar incrível é atendimento impecável. Minha estadia em São Luís ficou muito melhor pelo hotel que escolhi, certamente. Café da manhã delicioso!

(Google 번역 제공) 의심할 여지 없이 이곳은 연말 행사와 문화 축제를 통해 역사 중심지에 대한 개입을 통해 그 지배력을 회복했습니다. 이 모든 것이 다시 살아나고 우리가 상루이스의 역사적인 중심지를 산책하면서 다시 안전함을 느낄 수 있다는 것은 자부심이자 즐거움입니다. 크리스마스와 연말 행사는 우리의 문화와 사람들을 소중히 여기며 점점 더 놀라운 일이 되고 있습니다. 이 모든 것 뒤에 사기가 있었다면 모르겠지만, 지속되는 동안 즐기고 영원히 보존하자. (원문) Sem duvida, esse lugar tem recuperado sua maestria com as intervenções feitas no Centro histórico, com os eventos de fim de ano e festas culturais. É um orgulho e um prazer ver que tudo isso ta voltando à vida e podemos nos sentir seguros novamente andando pelo Centro histórico de São Luís. Os eventos natalinos e de fim de ano estão cada vez mais incríveis, valorizando nossa Cultura e nosso povo. Se tem falcatrua por trás disso tudo, não sei, mas vamos curtir enquanto houver e preservar sempre.

(Google 번역 제공) Maranhão 수도의 주요 관광 명소 중 하나이며 바다에서 불어오는 바람이 끊임없이 불어 강렬한 태양이 내리쬐는 날에도 상쾌함을 제공합니다. 사진 촬영과 영화 촬영을 위한 아름답고 훌륭한 장소입니다. (원문) Um dos principais pontos turísticos da capital maranhense, onde há uma brisa constante (que vem da maresia), dando assim um refrigério para os dias de sol intenso. Local bonito e excelente para sessões de fotos e filmagens.

(Google 번역 제공) 가족을 위한 매우 쾌적하고 훌륭한 여가 옵션입니다. 도시의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 사색적인 공간, 박물관, 카페입니다. (원문) Extremamente agradável, ótima opção de lazer par a família. Espaços contemplativas, museu, café vista panorâmica da cidade.

(Google 번역 제공) 완벽해요! 남편과 함께 갔는데 너무 좋았어요. 모든 게 너무 아름다웠어요!! (원문) Perfeito! Fui com meu marido e amei, tudo muito lindo!!

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 직원들이 정말 친절하고 도움이 많이 돼요. 하이킹이나 피크닉을 하기에 좋아요(잔디가 별로 없지만요). 화장실도 깨끗해요. (원문) Local agradável, os funcionários de lá são bem receptivos e prestativos. É bom para fazer trilha, piquenique (apesar de não terml muita grama para isso. Os banheiros são limpos.

(Google 번역 제공) 가족, 친구들과 함께 가기 좋은 곳. (원문) Lugar maravilhoso de se ir com a família e amigos.

(Google 번역 제공) 자연과 교감하기에 이상적인 보호 구역입니다. 공원은 일반인에게 개방되어 있습니다. 가이드 트레일 투어는 예약이 필요합니다. (원문) Lugar de preservação ótimo para contato com a natureza. A visita ao parque é aberta ao público. Para passeios guiados pelas trilhas, é preciso agendamento.

(Google 번역 제공) 지역에 대한 회사의 지속 가능성 수사법은 아직 구내에서 플라스틱 컵과 병을 제거하는 수준에 도달하지 못했습니다. 이는 도시의 모든 슈퍼마켓과 다른 조직에서 반복하는 관행입니다. 트레일 방문은 공원 입구에 있는 번호를 통해 예약해야 하지만 웹사이트에는 없는 것으로 보입니다. 문의 양식에 대한 답변은 아직 없습니다. 결과: 제한된 방문, 교육 구역의 직원 수용 없이 환경을 청소하고 유지하는 직원의 억압으로 방문객이 접근이 제한된 구역에 침입할 수 있다고 생각하는 불편함. 이는 접근이나 관찰을 금지하지 않고 입장을 금지하는 매우 명확한 경고를 제시합니다. (원문) A retórica de sustentabilidade da empresa para a região ainda não chegou ao nível de extinguir os copos e garrafas plásticas do seu recinto, prática que é replicada pela totalidade dos supermercados da cidade, entre outras organizações. A visita às trilhas depende de agendamento por um número que, aparentemente, está na entrada do parque, mas não na sua página web, cujo formulário de dúvidas não foi respondido até o momento. Resultado: visita limitada, sem a recepção de funcionários da área educativa e com a repressão de colaboradores da limpeza e da manutenção do ambiente, incomodados, que pensam que o visitante pode invadir as áreas de acesso restrito, que apresentam avisos bastante claros que não proíbem a aproximação, nem a observação, mas a entrada.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 방문하거나 피크닉을 즐기기에 매우 좋은 곳입니다. 쉴 수 있는 공간과 나무 테이블, 벤치가 있고, 자연과 접촉해 조금이라도 쉴 수 있는 산책로(예약 필요)도 마련되어 있습니다. 학교의 경우 강당 공간, 일정에 따라 수업을 진행할 수 있는 강의실, 과외 활동을 위한 생태 산책로 및 원형 극장이 있습니다. (원문) Lugar muito agradável para visitar com a família ou mesmo fazer um piquenique. Tem espaço para descanso, mesas e bancos de madeira, além das trilhas (precisa agendamento) para relaxar um pouco em contato com a natureza. Para escolas possui espaço de auditório, salas equipadas para cursos que pode ser agendado e trilhas ecológicas para atividades extracurriculares e anfiteatro.

(Google 번역 제공) 나는 상루이스 내 바이후 안조 다 과르다(Bairro Anjo da Guarda) 입구에 있는 이 보존된 공원을 좋아했습니다. 피크닉을 위한 공간이 있는 열린 공간에는 체육관 장비, 다양한 난이도의 산책로가 있으며, 어린이를 위한 공간이 있는 열차와 Vale의 역사를 알려주는 매우 아름다운 전시관이 있으며 온 가족을 위한 프로그램이 있습니다. (원문) Amei esse parque preservado dentro de São Luís, na entrada do Bairro Anjo da Guarda. Lugar aberto, com espaços para piqueniques, tem alguns aparelhos pra ginásticas, trilhas de vários níveis de dificuldade, possui um vagão de trem com espaço pra crianças e uma exposição que conta história da Vale, muito lindo e um programa pra toda família.

(Google 번역 제공) 투루(Turu)에 위치한 Rio Anil Shopping은 도시의 다른 쇼핑몰과 비교할 때 더 이상 바랄 것이 없습니다. 좋은 구조, 호환 가능한 상점, 어린이 쇼, 세인트 존 쇼, 좋은 푸드 코트. 하지만 이 쇼핑몰에서는 이미 영화관에 화재가 발생하고, 쇼핑몰 지붕이 무너지는 등 일부 사건이 발생해 고객들이 쫓겨나기도 했다. (원문) O Rio Anil Shopping, localizado no Turu, não deixa a desejar ao ser comparado a outros shoppings da cidade. Boa estrutura, lojas compatíveis, apresentações infantis, apresentações de São João, boa praça de alimentação. Porém neste shopping já aconteceu alguns incidentes como cinema com princípios de incêndios, teto do shopping já caiu e retirada de clientes as pressas.

(Google 번역 제공) 쇼핑몰은 주변 지역(특히 이 지역에서 가장 인구가 많은 투루, 코하브, 상크리스토방)에 편리하게 위치해 있습니다. 실내외에 넓은 주차 공간이 마련되어 있으며, 매장은 1층과 2층에 걸쳐 있으며 지하/지붕 주차장에도 있습니다. 어린이 놀이 공간을 포함하여 여가 활동을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) O Shopping bem localizado para atender os bairros em suas adjacências (especialmente Turu, Cohab e São Cristóvão - os mais populosos dessa região). Amplo estacionamento tanto na parte coberta quanto externa. Lojas nos dois andares e também no subsolo / estacionamento coberto. Bom local para o lazer, incluindo espaço reservado para diversão infantil.

(Google 번역 제공) 나는 이 쇼핑몰을 좋아한다! 저는 이곳이 오픈했을 때부터 왔습니다. 이곳에서 생일을 축하하러 왔는데 멋있긴 했지만 영화관과 함께 놀이터도 폐쇄된 걸 알고 조금 아쉬웠어요... 놀이터가 그리워요. (원문) Eu gosto desse shopping! Venho aqui desde que inaugurou. Vim comemorar meu aniversário aqui, foi legal mas fiquei um pouco triste quando descobri que o parquinho foi interditado junto com o cinema... saudade do parquinho.

(Google 번역 제공) 더 이상 영화관이 없는데, 이는 덮인 주차장의 긍정적인 측면입니다. (원문) Não tem mais cinema, ponto positivo p/ o estacionamento coberto.

(Google 번역 제공) 쇼핑몰은 주변 지역(특히 이 지역에서 가장 인구가 많은 Turu, Cohab 및 São Cristóvão)에 서비스를 제공하기에 좋은 위치에 있습니다. 실내와 실외 모두 넓은 주차 공간. 2층에 매장이 있으며 지하/지하 주차장에도 있습니다. 어린이 오락을 위한 공간을 포함하여 여가를 즐기기에 좋은 장소입니다. (원문) Shopping bem localizado para atender os bairros em suas adjacências (especialmente Turu, Cohab e São Cristóvão - os mais populosos dessa região). Amplo estacionamento tanto na parte coberta quanto externa. Lojas nos dois andares e também no subsolo / estacionamento coberto. Bom local para o lazer, incluindo espaço reservado para diversão infantil.

(Google 번역 제공) 괜찮은 쇼핑몰이에요. 푸드코트는 작고 선택지가 적은 것 같아요. 가게들은 다른 쇼핑몰과 비슷해요. 딱히 눈에 띄는 건 없지만, 근처에 사는 사람들에게는 좋은 대안이 될 수 있어요. 예를 들어 시내에 사는 사람들에게는 거리가 좀 있어요. 복권 가게랑 24시간 ATM이 있어요. 버스 이용은 좀 복잡하고 위험해요. 시내에서 버스를 타려면 신호등도 없는 번화한 도로를 건너야 하고, 차들이 지나다니지 않는 횡단보도를 건너야 하는데, 버스를 기다리는 시간이 꽤 길어서요. (원문) É um shopping não mais que razoável. Acho a praça de alimentação pequena e também tem poucas opções. As lojas são as mesmas de outros shoppings. Ele não tem assim um diferencial. Mas é uma alternativa para quem mora nas imediações. Para quem mora no centro, é muito longe, por exemplo. Tem Casa Lotérica e caixas 24 horas. O acesso para ônibus é um tanto complicado e perigoso. Para pegar ônibus em direção ao centro, tem que atravessar uma avenida movimentada, sem semáforo e com uma faixa de pedestre que os carros não respeitam e fica um tempo esperando a boa vontade.

(Google 번역 제공) 접근성이 좋고, 다양한 매장, 상품, 서비스가 갖춰져 있습니다. 안전하고 서비스도 좋습니다. (원문) Local acessível, boa variedade de lojas, produtos e serviços. Seguro e bom atendimento

(Google 번역 제공) 과자, 공예품 등 팔만한 작은 물건들이 많았어요... 제가 갔을 때는 정말 예뻤어요 (원문) muita coisinha pra vender, como doces, artesanato.. tava bem bonito quando fui

(Google 번역 제공) 이곳은 시설이 부족하고 화장실은 관리가 잘 안 되고, 상점은 많고 물가는 저렴한 등 소박합니다. 하지만 상루이스 도심 전체는 정부 투자 부족으로 고전하고 있습니다. 유서 깊은 건물들은 무너지고, 도로는 방치되고, 페인트칠은 엉망이며, 경찰 병력은 증강되어 있습니다. (원문) O local é simples, pouca estrutura, banheiros com poucas condições de uso, tem boas lojas e bons preços. Porém, o centro todo de São Luís está agonizando devido a falta de investimentos do governo, prédios históricos ruindo, ruas abandonadas a manutenção, falta pintura, mais policiamento.

(Google 번역 제공) 그곳은 정말 더럽고 냄새나고 상태도 최악이었어요. 몇 분만 머물렀는데, 솔직히 이곳이 위생적이라고는 믿기지 않아서 아무것도 살 용기가 나지 않았어요. 사진으로는 안 그럴지 몰라도, 가까이서 보니 냄새가 너무 참을 수 없을 정도였어요. (원문) Lugar absurdamente sujo, fedido e em péssimas condições. Fiquei alguns minutos e não tive coragem de comprar absolutamente nada, pois sinceramente é difícil pensar que há higiene nesse lugar. Pode não parecer pelas fotos, mas só de chegar perto o odor é insuportável..

(Google 번역 제공) 중앙 시장은 오전 7시부터 오후 4시 30분까지 운영됩니다. 동물을 포함한 다양한 상품을 만나보실 수 있습니다. 참고: 시장이 좀 더러웠고 바퀴벌레가 몇 마리 있었습니다. (원문) O mercado central funciona de ~7h até umas 16:30h. Lá é possível encontrar as mais diversas coisas, inclusive animais para comercialização. Ponto de atenção: achei um pouco sujo e várias baratas no entorno.

(Google 번역 제공) 상점이 많지 않아서 긴급 보수가 필요합니다. 기념품을 사기에 좋은 곳입니다. (원문) Não tem muitos lojas precisa reforma urgente. Bom lugar para comprar lembranças

(Google 번역 제공) 상루이스에서 기념품을 사기에 안성맞춤 (원문) Perfeito para comprar lembrancinhas de São Luís

(Google 번역 제공) 관광객에게는 추천하지 않습니다. 매우 더럽고, 정리가 안 되고, 안전하지 않습니다. 모든 가게의 가격은 똑같고, 물가도 그다지 높지 않습니다. 별미나 기념품을 살 가치는 없습니다. 툴하스 마켓이 가격이 비슷해서 더 좋습니다. (원문) Não recomendo para turistas. O local é bem sujo, desorganizado e falta segurança, os preços são iguais em todas lojas, e não tem muitas. Para comprar iguarias ou lembranças não vale a pena, melhor o mercado das Tulhas porque os preços são iguais.

(Google 번역 제공) Booking.com 웹사이트에 있는 사진과 정보를 보고 포우사다 포르타 다 아마조니아를 예약했는데, 아름다운 외관 뒤에 아늑한 객실이 있는 것이었습니다. 하지만 현실은 충격적이었습니다. 게스트하우스라기보다는 호스텔에 더 가까웠습니다. 객실은 사진과 완전히 달랐고 품질도 형편없었으며, 심지어 외관조차 광고와 달랐습니다. 그래서 리셉션 직원에게 왜 묵지 않겠다고 즉시 알리고 비슷한 가격에 제대로 된 서비스를 제공하는 다른 호텔로 옮겼습니다. 숙박도 하지 않았는데 게스트하우스에서 카드로 결제가 이루어졌습니다. Booking.com에 이의를 제기해야 했지만, 아무런 답변도 없었고, 결국 카드 발급사에 연락하여 필요한 서류를 모두 제출하고 결제에 이의를 제기해야 했습니다. 정말 비윤리적이고 지치는 경험이었고, 누구에게도 추천하고 싶지 않습니다. (원문) Reservamos a Pousada Porta da Amazônia com base nas fotos e informações do site da Booking, que mostravam quartos aconchegantes atras de uma bela fachada. A realidade, porém, foi chocante. O local funciona mais como um hostel do que como pousada, os quartos eram totalmente diferentes e inferiores às imagens, e até a fachada real não correspondia com a divulgada. Diante disso, informamos imediatamente à recepcionista o motivo de não ficarmos e fomos para outro hotel, que, por um valor equivalente, oferecia qualidade real. Apesar de não termos sequer nos hospedado, a pousada efetuou a cobrança no cartão. Foi necessário abrir uma disputa no Booking, que não foi respondida por eles, obrigando-nos a recorrer à operadora do cartão para contestar a cobrança com toda a documentação. Uma experiência absurdamente antiética e desgastante, que não recomendamos a ninguém.

(Google 번역 제공) 도착 전 WhatsApp 문의부터 직접 체크인까지 직원들이 매우 친절했습니다. Marinete는 특히 친절하고 따뜻하게 맞아주며 기꺼이 도와주었습니다. 봄철 마라냥의 더위에 먼저 적응할 준비를 하세요. 저희는 퇴근 시간인 저녁에 도착해서 체크인 대기 시간이 평소보다 조금 더 길었습니다. 로비는 일부 야외에 있으며, 선풍기와 지역 예술 작품이 전시된 휴식 공간이 있습니다. 포우사다는 도시의 유서 깊은 지역에 편리하게 위치해 있으며, 멋진 레스토랑(Flor de Vinagreira)이 있는 현지 나이트라이프 명소, 기념품 가게, 십 대와 지역 주민들이 어울려 노는 지역 광장, 그리고 다이브 바 근처에 있습니다. 모든 곳이 걸어서 갈 수 있지만, 볼 만한 곳은 많지 않습니다. 이 지역은 매우 오래된 지역으로, 지역 주민들은 어느 정도 안전하다고 말합니다. 안타깝게도 포우사다 입구는 양쪽 끝이 시멘트 기둥으로 막혀 있어 차량으로 접근할 수 없으니 짐을 잘 챙기시기 바랍니다. 엘리베이터도 보이지 않았습니다. 계단이 많았고, 객실 번호가 적힌 작은 나무판은 내려져 있었습니다. 다행히 근처에 친절한 직원이 있어서 방 위치를 확인하고 다시 저희를 만나러 오겠다고 알려주었습니다. 봄날의 습한 밤에 긴 비행 후 무거운 기내용 캐리어를 들고 계단을 오르내리는 것은 기분 좋지는 않지만, 그래도 괜찮습니다. 저희 방은 깨끗했고 퀸사이즈 침대와 트윈 침대, 미니 냉장고, 에어컨, 그리고 푸른 나무와 새들이 가득한 넓은 파티오가 있었습니다. 침대는 편안했지만 시트에 약간 얼룩이 있었습니다. 숙면을 위해서는 에어컨이 필수적입니다. 샤워실 온도는 실온이었고, 3인실에 목욕 타월은 두 장밖에 없었습니다. 여분의 타월을 가지러 로비로 내려가야 했습니다. 늦은 시간이고 너무 피곤해서 퇴근 후 로비에 전화해서 샤워할 때 온수를 틀어달라고 부탁할 겨를이 없었습니다. 그래서 찬물로 샤워하고 잠자리에 들었습니다. 아침 식사는 현지 음식이었지만, 그렇게 대단한 것은 아니었습니다. 아름다운 자연 속에 있으니 편안한 숙박을 위해 모기 퇴치제를 챙겨오세요. 정말 별 5개를 주고 싶었지만, 손님을 맞이하고 섬기기 위해 최선을 다하는 모습이 느껴집니다. 마을을 돌아다녀 보니, 렌소이스 마라넨세로 가는 길에 있는 역사 지구 최고의 포우사다라고 생각합니다. (원문) Responsive staff, from WhatsApp inquiries before arrival, to in-person check-in. Marinete is especially kind, welcoming, and willing to help. Be prepared to first acclimate yourself in the heat of Maranhão in the spring. We arrived in the evening during their rush hour, so the wait time to check-in was a little longer than usual. The lobby is part outdoors and there are fans and a seating area with local art pieces. The Pousada is conveniently located in the historic part of the city, near the local nightlife with an amazing restaurant (Flor de Vinagreira), some souvenir shops, the local square where teens and locals hang and entertain, and dive bars. Walking distance to everything, but not much to see. This part of town is very ancient, locals say it’s somewhat safe. Pack smart since unfortunately vehicles don’t have access to the entrance to the Pousada, as the street is blocked with cement pillars on both ends. I also did not see elevators. Lots of stairs, and the little wooden plaque with our room number was down. Luckily there was kind a staff member nearby that informed us she would check where our room was and walk back to meet us where we were. Being lost, going up and down stairs with a heavy carry-on in a humid night in the spring, after a long flight is not the best feeling, but doable. Our room was clean and had a queen size bed and a twin with mini fridge, AC, and a large patio area with lots of greenery, trees, and birds. The bed is comfortable, but the sheets were a little stained. The AC is crucial for a good night’s sleep. Our shower was room temperature and there were only 2 bath towels in a room for 3 guests. I had to run down to the lobby to get an extra towel. It was late and we were too tired to be bothered to call the lobby after hours to ask if they could turn on the hot water for us to shower, so we took a cold shower and went to bed. The breakfast served local food, but nothing spectacular. Since you’re in the beauty of nature, bring repellent for a comfortable stay. Although I really wanted to give this place 5 stars, I can tell they do their best to serve and welcome their guests. After walking around town, I believe this still is the best Pousada in the historic district, on your way to Lençóis Maranhense.

(Google 번역 제공) 이 포우사다는 브라질에서 6번째로 아름다운 거리에 위치해 있습니다. 포우사다로 데려다주신 Augusto 님께 진심으로 감사드립니다. 포우사다는 옛 식민지 시대 주택으로, 다소 오래되어 객실과 침구의 품질이 좋지 않습니다. 조식도 그다지 다양하지 않습니다. (원문) Pousada, che si trova nella 6º strada più bella del Brasile. Ringrazio personalmente Augusto che ci ha portato alla Pousada. Le Pousada è un ex casa coloniale, è un po’ vecchia, dunque la qualità delle camere e delle lenzuola non è delle migliori. Colazione poco varia.

(Google 번역 제공) 포우사다 포르타 다 아마조니아 - 매우 실망스러운 경험 실제 여관은 Booking.com 웹사이트에 게시된 사진과 정보와 전혀 달랐습니다. 객실은 형편없고, 게스트하우스보다는 호스텔에 더 가까웠으며, 외관조차 달랐습니다. 이러한 점 때문에 저희는 숙박하지 않기로 결정하고 즉시 리셉션에 알렸습니다. 가장 큰 문제는 나중에 발생했습니다. 숙소가 없었음에도 불구하고 일일 요금을 청구했고, Booking.com에 대한 저희의 불만은 무시당했으며, 결국 카드 발급사에 직접 이의를 제기해야 했습니다. 절대 추천하지 않을 정도로 매우 스트레스가 많은 경험이었습니다. (원문) Pousada Porta da Amazônia - Experiência Muito Decepcionante A realidade da pousada não corresponde com as fotos e informações divulgadas no site da Booking. Os quartos são inferiores, o local funciona mais como hostel do que como pousada, e até a fachada é diferente. Diante disso, optamos por não ficar e comunicamos imediatamente na recepção. O maior problema veio depois: cobraram a diária mesmo sem nossa hospedagem, ignoraram nossa reclamação no Booking, e fomos obrigados a contestar a cobrança diretamente com a operadora do cartão. Experiência extremamente desgastante que não recomendamos.

(Google 번역 제공) 상루이스 시내에 있어서 위치는 정말 좋았지만, 몇 가지 아쉬운 점이 있습니다. 객실 청소 시간이 좀 아쉬웠는데, 저희의 경우 점심 식사 후(대부분 사람들이 눕는 시간)에 청소가 진행되었습니다. 게다가 침대 시트가 침대에 비해 너무 작아서 계속 벗겨지기도 합니다. (원문) Localização muito boa no centro de São Luís, mas algumas oportunidades. Destaco o horário de limpeza dos quartos, que, no nosso caso, aconteceu depois do almoço (horário que grande parte das pessoas gosta de deitar um pouco). Além disso, os lençóis também parecem pequenos para as camas e ficam saindo o tempo inteiro.

(Google 번역 제공) 1835년에 지어진 주택들을 개조하여 소박하게 꾸민 곳입니다. 하지만 시청이 역사 지구 거리를 봉쇄하고 택시가 호텔 문 앞까지 오지 않아 짐을 들고 가기가 어렵습니다. 짐을 들고 거리를 걸어야 하는데, 밤에 도착하면 더욱 그렇습니다. (원문) Ambiente simples, casario de 1835, reformado. Mas o local é ruim para chegar com malas , pois a prefeitura fechou as ruas do centro histórico e o táxi nao chega à porta do hotel. Você tem que andar com malas pela rua, e se chegar à noite, é ruim.

(Google 번역 제공) 위치는 좋고(역사 지구 바로 안에 있어서) 건물도 예쁘지만, 나머지는 기대에 못 미칩니다. 가장 큰 단점은 단연 단열(특히 방음)입니다. 제 방의 나무 바닥을 통해 1층에서 무슨 일이 일어나는지 볼 수 있었고, 더 중요한 건 들을 수 있었습니다. 😕 일요일 오후에 음악이 흘러나왔는데… 포우사다는 정말 메아리 방 같았습니다. 마치 도시의 번잡함 한가운데 있는 것처럼 모든 소리가 다 들렸습니다. 아침 식사는 그저 그랬습니다. 청결도도 다소 아쉬운 수준입니다. 제 방 옆 안락의자에서 소변 냄새가 났고, 매트리스는 상태가 매우 나빴고, 시트는 낡고 얼룩이 많이 져 있었습니다… 간단히 말해서, 매력적인 포우사다지만 추천하기에는 단점이 너무 많았습니다. (원문) Si la localisation est sympa (en plein centre historique) et que la bâtisse est jolie, le reste n’est pas à la hauteur. Le plus gros défaut est certainement l’isolation (notamment sonore du lieu). A travers les lattes du parquet de ma chambre je pouvais apercevoir et surtout entendre ce qu’il se passait au rez de chaussée 😕 Il y a eu de la musique le dimanche après-midi … la pousada est une vraie caisse de résonance, on entend TOUT comme si on se trouvait au milieu de l’agitation. Le petit déjeuner est médiocre. La propreté du lieu laisse également à désirer, il y avait des fauteuils à côté de ma chambre qui sentaient l’urine … le matelas du lit est dans un état déplorable et les draps bien usés et tachés … Bref une pousada charmante mais avec de trop nombreux défauts pour être recommandée.

(Google 번역 제공) 좋은 사람들이 자주 찾는 좋은 장소, 좋은 음악, 차가운 맥주 (원문) Lugar agradável de estar frequentado por boas pessoas, Boa música cerveja gelada

(Google 번역 제공) 좋은 음악을 듣고 춤추기에 아주 좋은 장소입니다. (원문) Lugar excelente para escutar e dançar ao som de boa música.

(Google 번역 제공) 좋은 향수어린 음악, 활기찬 사람들, 넓은 장소, 깨끗하고 큰 욕실을 좋아하는 사람에게는 환상적인 장소입니다. (원문) Lugar fantástico para aqueles que apreciam uma boa música da saudade, as pessoas super animadas, local amplo, banheiros limpos e amplos..

(Google 번역 제공) Maranhão에서 방문할 곳입니다. 모두가 춤을 출 수 있도록 세레나데를 제공하는 많은 현지 가수들의 노래를 듣고 먹고 마실 수 있는 곳입니다. (원문) Um lugar pra visitar no Maranhão. Um lugar para comer e beber ouvindo muitos cantores locais que manda uma seresta pra todos dançarem.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 라이브 음악도 있고요. 다만 남자들이 여자들을 춤추러 초대하지 않는 게 좀 아쉽네요. (원문) Lugar agradável, musica ao vivo, pena que os cavalheiros não covidamvas damas para dançar.

(Google 번역 제공) 나는 이런 유형의 시설에 가는 습관이 없습니다. 또한, 저는 술을 마시지 않습니다. 야외인데 왜 시원한 음료를 제공하고 통풍이 잘 되는 환경을 갖추고 있으면서도 안전한 곳을 리뷰하라고 했는지 이해가 되지 않습니다. (원문) Eu não tenho o hábito de frequentar esse tipo de estabelecimento. Além disso, eu não consumo bebidas alcoólicas. Não entendo porque me pediram para avaliar um local onde se serve bebidas geladas e que tem um ambiente bem arejado por ser ao ar livre, mas com segurança.

(Google 번역 제공) 매우 쾌적한 장소, 라이브 음악, 입장료를 지불하고 깨끗하고 에어컨이 완비된 욕실. 좋은 서비스. (원문) Local muito agradavel, musica ao vivo, paga para entrar, banheiros limpos e climatizados. Atendimento bom.

(Google 번역 제공) 폰타 다 아레이아 해변은 브라질 마라냥주 상루이스시에 위치해 있습니다. 약 2.5km 길이의 이 해변은 대서양 마라냥만 내 상마르코스 만에 접하고 있습니다. 상루이스 시내에서 약 4km 떨어져 있습니다. 폰타 다 아레이아라는 이름은 해변이 시작되는 지점인 아닐 강 하구에 가까워 해변의 위치와 모양에서 유래했습니다. 또한, 주변 지역인 폰타 다 아레이아에서도 이름이 유래되었습니다. 폰타 다 아레이아 해변은 훌륭한 인프라를 갖추고 있으며, 해변을 따라 많은 바와 레게 클럽이 있어 주말에는 매우 붐비고, 지역 주민과 관광객 모두에게 인기가 높습니다. 마라냥 주 환경부(SEMA)가 상루이스의 모든 해변에 대한 조사를 실시한 자료에 따르면, 해변의 거의 전체 길이에 걸쳐 분변성 대장균군 수치가 허용치를 훨씬 초과하는 매우 높은 수치를 경고하는 표지판이 있다는 점이 눈에 띕니다. 이는 안타까운 일입니다. 폰타 다 아레이아 해변은 상루이스의 주요 관광지임에도 불구하고, 주변 건물에서 처리되지 않은 하수가 해변으로 방류되는 등 심각한 사회 기반 시설 문제에 직면해 있기 때문입니다. 이미 오염된 아닐 강과 바캉가 강이 이 지역으로 흘러들어와 수중 분변성 대장균군의 양을 더욱 악화시키고 있습니다. 그러나 SEMA의 모든 권고와 경고에도 불구하고, 사람들이 해변을 자주 찾고 수영을 하는 것은 분명하며, 심지어 수영이 안전하다고 주장하기도 합니다. 이러한 주장은 주로 해변에서 상품을 판매하고 방문객과 관광객을 통해 매출을 늘리는 상인과 노점상들이 내놓는 것입니다. (원문) A praia Ponta da Areia fica localizada na cidade de São Luís, no estado do Maranhão no Brasil, possui cerca de 2,5 km de extensão, é banhada pela Baía de São Marcos no interior do Golfão Maranhense no Oceano Atlântico e está a cerca de 4 km do centro urbano de São Luís. O nome Ponta da Areia foi dado devido a sua localização e formato, pois fica próxima a foz do rio Anil que forma uma ponta onde começa a praia e seu nome também deriva do Bairro que a circunda que é chamado de Ponta da Areia. Com boa infraestrutura, a praia da Ponta da Areia possui muitos bares e clubes de reggae na sua extensão, o que a torna muito movimentada nos finais de semana e muito procurada pela população e por turistas que visitam a cidade. Uma coisa que chama a atenção, é que em quase toda a sua extensão, existem placas de avisos sobre os altíssimos índices de coliformes fecais, muito acima do permitido, dados esses fornecidos pela Secretaria de Estado de Meio Ambiente do Maranhão/SEMA, que realizou pesquisas em todas as praias de São Luís. Uma lástima, pois embora a praia Ponta da Areia seja um importante ponto turístico de São Luís enfrenta graves problemas relacionados a infraestrutura, dentre os quais o lançamento de esgotos, dos prédios que a cercam , sem nenhum tratamento quando despejados na praia e esse fato, aliado a que os rios Anil e Bacanga já desaguam poluídos no local, acaba agravando e aumentando a quantidade de coliformes fecais na água. Mas, embora todas as recomendações e avisos do SEMA, nota-se que as pessoas frequentam a praia e tomam banho normalmente e ainda afirmam que ela se encontra balneável e essa afirmação vem principalmente de comerciantes e ambulantes que vendem seus produtos na praia e necessitam dos visitantes e turistas para alavancar suas vendas.

(Google 번역 제공) 브라질 상루이스에 위치한 푼타 다레나 해변은 평온함과 자연과의 교감을 추구하는 사람들에게 진정한 천국입니다. 도착하는 순간부터 고요하고 편안한 분위기가 감돌아 일상의 번잡함에서 벗어나기에 더할 나위 없이 완벽한 곳입니다. 부드러운 황금빛 모래사장이 특징인 이 해변은 거의 훼손되지 않은 자연을 배경으로 펼쳐져 있어 산책, 독서, 또는 햇살 아래 휴식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 푸른 바다는 상쾌한 물놀이를 즐기거나 해안에서 드넓은 대자연을 바라보도록 초대하며, 바닷바람이 얼굴을 부드럽게 어루만집니다. 붐비는 다른 해변과는 달리, 푼타 다레나 해변은 인파가 없는 평화로운 분위기를 유지하여 완벽한 평화 속에서 자연을 만끽할 수 있도록 해줍니다. (원문) Praia Punta d’Arena, en São Luís, Brasil, es un auténtico paraíso para quienes buscan tranquilidad y conexión con la naturaleza. Desde el momento en que llegas, se percibe un ambiente sereno y relajante, ideal para desconectar del ajetreo cotidiano. La playa se caracteriza por sus arenas suaves y doradas, que se extienden a lo largo de un paisaje prácticamente intacto, ofreciendo espacio suficiente para pasear, leer o simplemente descansar bajo el sol. El mar, de un tono azul verdoso, invita a un chapuzón refrescante o a contemplar la inmensidad desde la orilla, mientras la brisa marina acaricia suavemente el rostro. A diferencia de otras playas más concurridas, Praia Punta d’Arena mantiene un ambiente apacible, sin aglomeraciones, lo que permite disfrutar de la naturaleza con total calma.

(Google 번역 제공) 거기는 보수 공사 중이에요. 언제가 될지는 모르겠지만, 도시 전체는 괜찮을 거예요. 상 루이스는 아름답습니다. (원문) Estão em reforma por lá. Não sei até quando, mas, pela cidade como um todo vai ficar bom. São Luís e linda.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 일몰이에요! 내가 본 것 중 가장 아름다운 것 중 하나입니다. (원문) Um pôr do sol lindo demais! Um dos mais lindos que já vi.

(Google 번역 제공) 매우 조용하고 안전해요. (원문) Muito tranquilo e seguro.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 좋은 곳, 훌륭한 레스토랑 (원문) Ótimo lugar para relaxar , restaurantes maravilhosos

(Google 번역 제공) 코코넛 워터, 간식, 아이들과 함께 갈 수 있는 장소가 있는 상루이스 해변 (원문) Orla de Sao Luis com opções de água de coco, salgadinhos e locais para levar as crianças

(Google 번역 제공) 좋은 리셉션과 서비스를 갖춘 매우 쾌적한 환경입니다. 해변 위치는 우리에게 평화로운 경험을 제공하며, 특히 일몰의 좋은 전망으로 인해 황혼 무렵에는 더욱 그렇습니다. 잔잔한 주변 음악이 밤의 독특한 시작을 선사합니다. (원문) Um ambiente muito agradável, com uma boa recepção e atendimento. Sua localização à beira-mar nos traz uma experiência tranquila, principalmente ao entardecer, devido a uma boa vista do pôr do sol. A música ambiente é tranquila, proporcionando um início de noite único.

(Google 번역 제공) 매우 저렴한 가격에 분위기는 좋았지만, 서비스만 좀 아쉬웠고, 그 외에는 정말 마음에 들었습니다. 10%도 청구하지 않거든요. (원문) Ambiente agradável com preços bem acessíveis, só o atendimento que deixou a desejar mais fora isso gostei bastante do lugar, não cobra 10%.

(Google 번역 제공) 상루이스두마라냥 최고의 장소, 테마가 있는 아늑한 바! 수준 높은 라이브 음악, 환상적인 서비스, 그리고 압도적인 테이블 크기까지! 시원한 음료와 맛있는 음식까지! Bar do Porto, 축하합니다! (원문) Melhor lugar para ir em São Luís do Maranhão, bar temático e bem aconchegante! Música ao vivo de qualidade, atendimento surreal e impressionante pela quantidade de mesas que tem. Bebida gelada, comida saborosa! Parabéns Bar do Porto

(Google 번역 제공) 장소는 좋았고 친구들과 저는 정말 즐거웠습니다. 그런데 사진 찍으려고 2분도 안 돼서 테이블에 놓아둔 음료가 통째로 버려져서 놀랐습니다. 가방 등등도 마찬가지였습니다. 웨이터들은 부주의했고 아무것도 모르는 척했습니다. 저희가 받은 대우는 정말 최악이었습니다. 이곳에 처음 온 거라 대우가 너무 실망스러웠습니다. (원문) O local é agradável e eu minhas amigas havíamos gostado muito. Porém, fomos surpreendidas ao termos nossas bebidas jogadas fora, bebidas estas que estavam inteiras e que havíamos deixado nas mesas, junto com as nossas bolsas e etc, por menos de 2min somente pra irmos fazer fotos no ambiente. Os garçons foram displicentes e agiram como se não soubessem de nada. Foi muito ruim a maneira como fomos tratadas. Foi nossa primeira vez no Estado e ficamos extremamente chateadas com o tratamento

(Google 번역 제공) 서비스? 전혀 없어요! 친절함과 정중함은 저희의 강점이 아닙니다. 서비스를 요청하는 건 마치 부탁을 하는 것과 같습니다. (원문) Atendimento? INEXISTENTE! Simpatia e cordialidade não é o forte. Pedir atendimento é como pedir um favor.

(Google 번역 제공) 서비스는 매우 좋으며 모두가 정중하고 도움이됩니다. 음식은 맛있고, 한 접시가 두 사람의 배고픔을 만족시키기에 충분했습니다. 그리고 까이피리냐는 맛있습니다. 저는 주말마다 Bar do Porto에 갑니다. 그곳이 저의 코너가 되었기 때문입니다. (원문) O atendimento é muito bom, todos bem educados e prestativos. A comida é saborosa, um prato foi o suficiente para saciar a fome de duas pessoas. E a caipirinha é uma delícia. Vou ao Bar do Porto todos os fins de semana, pois lá já se tornou meu canto.

(Google 번역 제공) 역사적인 중심지에 있는 좋은 바입니다. (원문) bom bar no centro histórico.

(Google 번역 제공) 가격대비 방이 좋고, 청결도가 개선되었으면 좋겠습니다. 직원들은 당신이 물어보지 않는 한 아무 것도 말해주지 않으면 별로 도움이 되지 않습니다. 위치가 훌륭합니다. 이 곳은 간단하고 저렴한 호스텔로서의 역할을 수행합니다. 청소에는 아직 개선할 부분이 많습니다. 직원이 친절할 것이라고 기대하지 마세요. 요청하지 않으면 어떤 정보도 제공하지 않습니다(예: Wi-Fi, 아침 식사 등). 위치가 완벽하고 건물이 아름답고 오래된 집이기 때문에 상루이스에서 가장 좋은 장소가 될 수 있습니다. (원문) The room is good for the price, cleanliness could be improved. Staff are not really helpful unless you ask they will not tell you anything. Location is great. O local cumpre o seu papel de albergue, simples e de preço acessível. A limpeza ainda tem muito o que melhorar. Não espere que os funcionários sejam simpáticos, eles não vão te dar nenhuma informação se você não perguntar (por exemplo Wifi, café da manhã, etc). Poderia ser o melhor lugar de São Luís pq a localização é perfeita e o prédio é um lindo casarão antigo.

(Google 번역 제공) 사실 이곳은 다른 곳에서 물품을 구입하고 음식을 직접 준비할 수 있는 호스텔이지만 레스토랑도 있으므로 전적으로 손님에게 달려 있습니다. 그곳에서 식사를 하지 않았기 때문에 어떤 서비스가 제공되는지, 시간은 모르겠지만 아침 식사는 일일 요금에 포함되어 있습니다. 서비스가 장소 유형에 적합하다는 것을 알았고 직원들은 매우 도움이 되었습니다. 시설은 가장 편안하지는 않지만 오래되고 역사적인 건물이지만 복도의 조명을 개선해야 하며 객실에는 에어컨이 없으며 천장 선풍기, 일반 침대, 좋은 욕실만 있습니다. 가장 관련성이 높은 긍정적인 점은 도시의 역사적 중심지에 위치하고 있으며 일부 주요 관광 명소, 광장, 성당, 교회, 박물관, 크리올 탐보 주택과 가깝고 주의 본부인 팔라시우 도스 레오에스(Palacio dos Leões)와 바다에도 가깝습니다. 전반적으로 평균에서 좋은 곳입니다. (원문) Na verdade si trata de um albergue sabe, daqueles que você pode comprar seus mantimentos em outro lugar e preparar a propria comida, mais também tem um restaurante então isso fica bem a critério dos hóspedes. Como não fiz minhas refeições por lá não sei quais os serviços que são oferecidos, nem os horários, mais o café da manhã está incluso na diária. Achei o serviço adequado para a modalidade do lugar, funcionarios muito prestativos. As instalações não são as mais confortável, acretido por si tratar de um edifício antigo, histórico, aluminação deveria ser melhorada nos corredores,, os quartos não são climatizados só contam com ventiladores de teto, camas regulares, bons banheiros. O ponto positivo mais relevante é a localização, bem no centro histórico da cidade, próximo de alguns dos principais pontos turísticos, praças, catedrais, igrejas, museus, casas de tambo de crioula, próximo ao palácio dos leões sede do estado e também próximo ao mar. No geral um lugar de regular pra bom.

(Google 번역 제공) 밤에는 위험하지만(다른 도심도 마찬가지임) 역사적인 중심부에 바로 위치해 있으며 도시 터미널과 부두에서 5분 거리에 있습니다. 중앙 스타일의 오래된 집으로 관리가 매우 잘되어 깨끗합니다. 객실에는 큰 옷장이 있으며, 아침 식사는 훌륭하고 직원들은 세심합니다. 나는 그곳에 머무르는 것을 좋아했습니다(2017/06). 유일하게 빠진 것은 욕실의 샤워실이었는데, 더 클 수도 있었습니다. 그러나 전반적으로 훌륭합니다. 나는 추천한다! (원문) Apesar do local ser perigoso durante a noite (assim como qualquer centro de cidade), fica bem no centro histórico, à 5min do terminal urbano e do cais. É um casarão antigo bem ao estilo do centro, muito bem conservado e limpo. Tem armários grandes nos quartos, o café da manhã é ótimo é os funcionários atenciosos. Amei me hospedar no local (06/2017). Só faltou o box no banheiro, que tbm poderia ser maior. Mas no geral, é ótimo. Recomendo!

(Google 번역 제공) 호스텔 관리자들은 매우 친절하며 항상 기꺼이 도와주려고 합니다. 아침 식사는 천연 주스, 빵, 스크램블 에그로 구성되어 좋습니다. 다만, 숙소의 청결도나 위생상태는 많이 아쉽습니다. 방은 답답하고 곰팡이 냄새와 먼지 냄새가 너무 강해서 알레르기를 일으킬 정도로 청소가 많이 필요합니다. 제가 강조하는 또 다른 점은 침대입니다. 침대는 상당히 불편하고 잠자기에 매우 좋지 않습니다. 위치는 역사적 중심지에 있어 통합 터미널과 가까우며 슈퍼마켓, 시장, 은행에서 10분 거리에 있어 좋습니다. (원문) Os administradores do hostel são muito gentis e sempre dispostos a ajudar. O café da manhã é bom, composto por suco natural, paes e ovos mexidos. No entanto a limpeza e higienizacao do lugar deixaram e muito a desejar. Os quartos são abafados e carecem de muita limpeza pois o cheiro de mofo e poeira são muito forte, a ponto de causar alergias. Outro ponto que destaco é a cama, bastante desconfortável e muito ruim pra dormir. A localização é boa, no coração do centro histórico, próximo do terminal de integração e a dez minutos de supermercado, feira e banco.

(Google 번역 제공) 위치와 가격이 훌륭합니다. 객실과 공용 공간을 좀 더 환영받는 분위기로 만드는 데는 거의 시간이 걸리지 않습니다. 아침 식사는 선택의 여지가 없으며 모든 사람에게 표준입니다. 이 경우에도 조금이라도 덜 슬프게 만들 수 있습니다. 객실과 린넨은 매우 깨끗합니다. (원문) La posizione e i prezzi sono ottimi. Basterebbe veramente poco per rendere le stanze e gli spazi comuni un po' più accoglienti. La colazione non ha scelta ed è standard per tutti, anche in questo caso basterebbe poco per renderla meno triste. Le stanze e la biancheria sono ben pulite.

(Google 번역 제공) 호스텔에 가기가 두려웠어요. 나는 매우 두려웠지만 그것은 모두 내 머릿속에 있는 편견이었습니다. Solas das Pedras에서 나는 많은 친구를 사귀었고, 매우 호평을 받았고, 잠도 아주 잘 잤습니다. 관광을 원하는 사람들에게는 위치가 좋습니다. 아침 식사는 빵과 계란, 주스, 과일, 커피, 우유, 토스트, 토디입니다. 내가 하룻밤 숙박 비용으로 지불한 35레알에 대해 나는 그것이 공평한 것 이상이라고 생각했습니다. 직원들은 친절하며 관광 팁, 레스토랑 팁, 버스 및 택시 팁 등 우리에게 필요한 모든 것을 제공합니다. 욕실은 공용이지만 깨끗하고 춥긴 하지만 매우 덥고 물이 폭포처럼 떨어져서 쾌적합니다. 별 5개를 주지 않는 유일한 이유는 바로 길 건너편에 금요일과 토요일에 문을 여는 나이트클럽이 있어서 잠을 방해했기 때문입니다. 그 외에는 훌륭했습니다. 이제 여행을 갈 때마다 호스텔에 묵을 거예요. (원문) Eu estava com receio de ir para Albergues. Tinha muito medo, mas era tudo preconceito, coisa da minha cabeça. No Solas das Pedras eu fiz muitos amigos, fui muito bem recebido, dormi muito bem. A localização é ótima para quem quer turistar. O café da manhã é pão com ovo, suco, frutas, café, leite, torradas e Toddy. Para os 35 reais que eu paguei pela diária, achei mais do que justo. Os atendentes são simpáticos e dão dicas turísticas, de restaurante, de ônibus e táxi, enfim, tudo que a gente precisa. Os banheiros são coletivos, mas são limpos e, embora frios, são agradáveis pois lá faz muuuito calor e a água cai como uma cachoeira. Só não dou 5 estrelas porque tem uma boate que funciona sexta e sábado bem lá em frente que atrapalhou meu sono. Fora isto, foi maravilhoso. Agora, sempre que eu viajar ficarei em Albergues.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋고, 역사 지구에 바로 위치해 있습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되며, 팁도 제공해 줍니다. 호스텔은 매우 쾌적한 분위기를 자랑하며, 전국 각지와 전 세계에서 온 사람들로 항상 북적입니다. 아침 식사는 간단하지만 정성이 가득합니다. 근처에 레스토랑과 클럽도 몇 군데 있습니다. 대중교통도 편리합니다. 고급스러운 분위기에 크게 신경 쓰지 않는 혼자 여행하는 사람들에게는 분명 가치가 있습니다. (원문) A localização é ótima, bem no centro histórico. Os atendentes são simpáticos e ajudam em tudo que é possível, inclusive com dicas. O clima no hostel é super agradável, sempre movimentado, com gente de todo canto do país e do mundo. O café da manhã é simples, mas honesto. Há alguns restaurantes e baladas perto. O acesso pelo transporte público também é tranquilo. Pra quem viaja sozinha e não liga muito para locais super luxuoso, vale e muito a pena.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 활기찬 분위기에 시원한 맥주까지. 바위도 많이 굴러다니고, 헬멧 가져오는 걸 깜빡했네요. 🤣 (원문) Amei. Ambiente animado, cerveja gelada. Muitas pedras rolando, só esqueci de levar o capacete. 🤣

(Google 번역 제공) 음악도 좋고, 분위기도 좋은데 움직임이 거의 없다고 생각했는데 훨씬 좋아졌다고 들었습니다. (원문) Músicas boas, ambiente bom, porém achei o movimento bem pouco, ouvi dizer que já foi bem melhor.

(Google 번역 제공) 바르 두 넬슨을 방문한 건 정말 좋았어요! 마라냥족의 라게 댄스 방식을 알아가는 데 완벽해요 🫶 (원문) Adorei conhecer o Bar do Nelson! Perfeito para conhecer o "modo maranhense" de dançar raggae 🫶

(Google 번역 제공) Avenida Litorânea의 전통적인 레게 공간. 환기가 더 잘 될 수도 있지만 경험해볼 가치가 있었습니다. (원문) Espaço tradicional de reggae na Avenida Litorânea. Ventilação poderia funcionar melhor, mas valeu a experiência.

(Google 번역 제공) São Luís에서의 최고의 경험...저는 매우 호평을 받았습니다. 저는 SP 출신이고 개장 1시간 전에 도착했지만 기다릴 가치가 있었고 기대 이상이었습니다. (원문) Melhor experiência em São Luís..fui muito bem recebida,sou de SP e cheguei uma hora antes de abrir, mas valeu a pena esperar,superou minhas expectativas.

(Google 번역 제공) 인스타그램은 어디 있어요? 당신의 일정은 어떻게 알 수 있나요? (원문) Cadê o insta de vocês Como sabemos da agenda de vcs

(Google 번역 제공) 진정한 마라냥 루츠 레게, 시원한 맥주, 기분 좋은 분위기까지, 정말 멋진 레게 음악에 맞춰 밤새 춤을 추기에 더할 나위 없이 완벽합니다. 나가면 바로 앞에 돼지껍질과 메추리알, 레몬, 후추 등을 넣은 육수가 준비되어 있어 든든하게 배를 채워줍니다. (원문) Um reggae roots jenuinamente maranhense, cerveja estupidamente gelada, ambiente agradável, ideal para dançar a noite toda um reggae coladinho. Ao sair, logo em frente tem um caldo (ovos, mocotó, camarão etc com torresmo e ovo de codorna, limão, pimenta etc) pra te deixar zero bala.

(Google 번역 제공) 유네스코 문화유산으로 등재된 구시가지인 상루이스(Sao Luis)에서 훌륭한 발견을 해보세요. 우리는 모로코 스타일의 욕실과 거대한 침대가 있는 아름다운 큰 마스터룸으로 업그레이드도 받았습니다. 직원들은 친절했고 아침 식사는 훌륭하지는 않더라도 훌륭했습니다. 이 장소의 유일한 것은 위치입니다. 구시가지에는 노숙자가 많고 거리에서 이상한 냄새가 나기 때문에 특정 시간에는 약간 위험할 수 있습니다. 하지만 호텔의 특성과 그 주변 환경이 우리 의견으로는 이러한 부족함을 보완했습니다. (원문) Great find in the UNESCO heritage listed old town of Sao Luis. We even got an upgrade to the big master room which was beautiful with a Moroccan style bathroom and huge bed. Staff was friendly and breakfast was good even if not spectacular. The only thing with this place is the location. The old town can be a bit dodgy at certain times with a lot of homeless and some weird smells in the streets. The character of the hotel and its surroundings made up for this shortfall in our opinion though.

(Google 번역 제공) 강력 추천하는 훌륭한 곳입니다. 카사 라비니아는 아름답게 장식된 오래된 식민지풍 주택입니다. 4인실은 매우 넓었습니다. 역사 지구와 매우 가까워서 모든 것이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 게다가 직원들도 친절합니다. 그리고 매니저인 프랑크는 필요한 정보를 제공해 주시고 훌륭한 조언을 해 줍니다. (원문) Une excellente adresse que je recommande vivement. La casa Lavinia est une ancienne maison coloniale très joliment décorée. Notre chambre pour 4 était très grande. Elle est tout près du centre historique, donc on peut tout faire à pied. En plus, le personnel est adorable. Et Franck le gérant est disponible pour toute information et de très bon conseil.

(Google 번역 제공) 카사 라비니아에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 객실은 훌륭했고, 두 번째 예약 때 업그레이드를 받았는데, 매우 깨끗하고 아늑했습니다. 아침 식사는 훌륭했고 필요한 모든 것을 제공해 주었습니다. 위치도 좋고, 역사 지구까지 저녁까지 걸어갈 수 있어서 좋았습니다. 프랭크와 그의 팀원들이 보여준 친절에 특히 감사드립니다. 그는 우리를 위해 SIM 카드를 사주기 위해 애써 주셨고, 한 시간 넘게 설치를 도와주셨습니다. 덕분에 브라질 여행이 훨씬 수월해졌습니다. 그런 식으로 기꺼이 도와주신 프랭크에게 진심으로 감사드립니다. Asante sana! (원문) I had a wonderful stay at Casa Lavinia. The room was grand & received an upgrade for our second booking, very clean and homely. Breakfast was superb and catered to all our needs. Location is great, easily walkable to the historic center, even into the evening. Special mention to the kindness Franck and his team showed us. He went out of his way to purchase SIM cards for us and spent more than an hour helping us set it up, this made our visit to Brazil that much more easier and I am truly thankful to him extending himself in that manner. Asante sana!

(Google 번역 제공) 꽤 개조된 집, 독창적이고 멋진 방. 리셉션에서 5피트 떨어진 곳에 한 사람만 봤고 다음날 아침 식사를 했기 때문에 서비스 등급이 낮았습니다(레스토랑이나 식료품점에서는 조언이 불가능함). 주인을 못 봤는데, 결석??? 아름다운 개조된 주택이 있지만 다소 황량한 분위기가 있는 역사 지구입니다. (원문) Jolie maison rénovée, originale, chambre sympa. Note basse sur le service car nous n'avons vu qu'une personne 5' à l'accueil et le lendemain pour le petit déjeuner (pas de conseils possibles sur les restaurants ou épiceries). Nous n'avons pas vu le propriétaire, absent??? Quartier historique avec quelques belles maisons rénovées mais ambiance un peu de désolation.

(Google 번역 제공) 역사 지구에 있는 모든 곳과 가깝고, 가격도 저렴하며, 조식도 훌륭합니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. 객실은 넓고 잘 꾸며져 있으며 매우 깨끗합니다. 체크인 시간 전에 도착했는데, 직원들이 매우 친절하게 응대해 주셨고, 짐이 준비되기도 전에 방을 맡아주셨습니다. 전반적으로 가성비가 훌륭합니다. (원문) Perto de tudo no centro histórico, num preço acessível, com um bom café da manhã. As meninas são muito simpáticas e solicitas. O quarto é espaço e bem decorado, além de uma ótima limpeza. Chegamos antes do horário do Check-in e foram muito compreensivas, disponibilizando o quarto para deixar as malas mesmo antes de estar pronto. Enfim, excelente custo benefício.

(Google 번역 제공) 구시가지(모든 것이 도보로 몇 분 거리에 있으며 해안선은 Uber로 15~20분 거리에 있으며 요금은 6~7달러)에 위치한 이 호텔은 위층에 객실이 있는 오래된 거주지이며 잘 관리되어 있으며 수많은 목공예품, 식민지 스타일의 라운지 및 테라스가 있습니다. 에어컨과 냉장고를 갖춘 매우 넓은 4인용 객실입니다. 깨끗한 욕실. 괜찮은 아침 식사, 정오 경에 점심 식사 옵션이 다양합니다. 구시가지에 있는 좋은 해결책이며, 차가 없이 지나갈 때 이상적입니다. 두 가지 주요 결점: 우리가 도착했을 때 방의 환기가 심각하게 부족했고, 습도와 관련된 매우 불쾌한 냄새가 있었습니다(에어컨은 있지만). 이러한 유형의 여행 및 가족 설립에 대해 직원이 방문객에게 너무 제한적인 조언을 제공한 점도 매우 실망했습니다. 구시가지의 확장은 상대적으로 제한적이며(하루 만에 덮을 수 있음), 여전히 상당히 황폐한 상태로 남아 있으며(습도가 도움이 되지 않음), 불안감을 느끼며 저녁에 외출할 가능성이 거의 없다는 점을 고려하십시오. 완전히 다른 분위기의 오후가 끝날 무렵 해안으로 가는 것을 선호할 수도 있습니다. 어떤 사람들은 구시가지를 탐험하기 위해 자동차/Uber로 이동해야 하는 해안에 있는 보다 현대적인(그리고 매력 없는) 호텔을 선호할 것입니다. (원문) Situé dans la vieille-ville (tout est à quelques mn à pied, et le littoral à 15-20min en Uber pour 6-7 USD), l’hôtel est une ancienne demeure avec chambres à l'étage, bien maintenue, avec ses nombreuses boiseries, et salon et terrasse style colonial. Très grande chambre 4 personnes, avec son air conditionné et frigo. Salle de bain propre. Petit déjeuner correct, nombreuses possibilités de déjeuner midi autour. C’est une bonne solution dans la vieille ville, idéal quand on est de passage et sans voiture. Deux principaux défauts : la chambre manquait cruellement d’aération à notre arrivée, imprégnée d’une odeur très désagréable liée à l’humidité (bien qu’avec l’A/C). Très déçus aussi par les conseils trop limités du personnel aux visiteurs pour ce type d’établissement de voyage et familial. Prendre en compte que l’extension de la vielle-ville est relativement limitée (celle-ci se parcourt en une journée), qu’elle reste encore assez délabrée (l’humidité n’arrange rien), et qu’il existe très peu de possibilité de sorties le soir, avec un sentiment d’insécurité. On peut préférer aller vers le littoral en fin d’après-midi, une tout autre ambiance. Certains préfèreront un hôtel plus moderne (et sans charme) du littoral, où il faudra se déplacer en voiture/Uber pour parcourir la vieille ville…

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 포우사다입니다. 주인 프랑크 씨가 세심하게 복원해 놓으셨습니다. 바닥, 가구, 장식, 침대 등 원래 있던 것들을 그대로 보존하고 편안한 생활 환경으로 꾸며 놓은 것을 곳곳에서 확인하실 수 있습니다. 이렇게 상루이스의 유산을 아주 훌륭하게 보존해 주셨고, 카사 라비니아에서 역사적인 휴가를 시작하실 수 있을 겁니다. 프랑크 씨는 슈퍼호스트이시며, 제가 수많은 질문을 했음에도 불구하고 친절하고 인내심 있게 저를 돌봐주셨습니다. 감사합니다. 아래 두 개의 부정적인 리뷰는 이해가 안 됩니다. 곰팡이와 바퀴벌레가 여기저기 있는지 찾아봤지만 하나도 없었습니다! 모든 것이 새하얀색으로 깨끗합니다. 아래에 언급된 여행객들은 올 인클루시브 여행객으로, 이렇게 아름다운 집을 처음 방문하신 것 같습니다. 다음에 상루이스에 가면 꼭 다시 묵을 겁니다. 정말 기대됩니다. (원문) This is a very lovely Pousada. The owner Franck has restored it with the utmost care. Everywhere you can see that he has kept the original things such as floors, furniture, decoration, beds etc. and has integrated it into a comfortable living environment. This way he has been keeping the heritage of Sao Luis in a very nice way and the historic part of your vacation already starts in Casa Lavinia. Franck, the owner, is a super host and has taken care of me - inspite of my one million questions - in a very nice and patient manner, thanks for this. The two negative reviews below I do not understand, I have been looking for mold spots as well as cockroaches everywhere, did not find a single one! Everything is mint clean. I believe the travelers mentioned below are the ALL INCLUSIVE tourists that have been the first time to such a beautiful house. Next time in Sao Luis I will stay there again, so much is for sure.