스완지의 16가지 최고의 명소

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 입장료는 무료이고 멋진 전시들이 가득해요. 스완지에 가시면 꼭 들러보세요! 박물관 내부는 아름답고 넓었어요. 저처럼 번잡함을 덜 느끼고 싶은 분들에게는 전혀 붐비지 않아서 더 좋았어요. (원문) A wonderful museum. It's free to enter and packed with many great exhibits. Make sure you come by here if you're in Swansea! The interior of the museum was beautiful and spacious, it wasn't busy at all which is great if you like less hustle and bustle like myself.

(Google 번역 제공) 웨일즈의 방대한 산업 역사를 엿볼 수 있는 곳이었습니다. 거의 폐관 직전에 방문했는데도 직원들이 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 전시도 아름다웠습니다. 박물관 주변 공간도 눈을 즐겁게 해 주는데, 특히 일몰(그리고 일찍 일어나는 사람이라면 일출)에 더욱 그렇습니다. (원문) An eye-opener to the vast industrial history of Wales. Visited near to almost closing hours but the crew was so understanding and welcoming. Beautiful exhibits. Also the space around the museum is treat to the eyes, especially during sunsets(and sunrises if you're an early riser.)

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었고, 흥미로운 박물관이었어요. 비 오는 날에 갔는데, 근처에 주차장이 있어서 좋았어요. (원문) Nice experience, Interesting museum. We went on a rainy day. Parking close by.

(Google 번역 제공) 환상적인 곳이에요. 입장료도 무료예요. 전시도 많고 배울 것도 많아요. 아들들과 손자도 정말 즐거운 경험을 했어요. 강력 추천합니다 (원문) Fantastic place, free entry. Plenty of exhibits & a lot to learn. My sons & grandson really enjoyed the experience. Highly recommend

(Google 번역 제공) 스완지와 주변 지역의 사람, 산업, 기술, 풍경 등 다양한 측면을 포괄하는 훌륭한 박물관입니다. (원문) A great Museum covering many aspects of the People, Industry, technology, and Landscape of Swansea and the surrounding area.

(Google 번역 제공) 스완지 최고의 베이컨 버티! 트레비식의 세계적으로 중요한 1804년 증기 기관차 모형을 볼 수 있어서 정말 좋았어요. (원문) The best bacon butty in Swansea! Great to see the replica of Trevithick's globally important 1804 steam locomotive.

(Google 번역 제공) 아주 작지만 방문할 만한 가치가 있습니다. 티켓을 미리 예매하면 비용을 절약할 수 있습니다. (원문) Very small but worth visiting. Book your ticket in advance to save money.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 미술관이었어요. 특히 '호랑이와 용(Tigers & Dragons)' 전시가 가장 기억에 남았는데, 상설 전시관에도 멋진 작품들이 많이 있어요. (원문) A wonderful art gallery. The highlight was the Tigers &Dragons India and Wales in Britain exhibition, but there are many wonderful exhibits in the permanent collection.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 작은 갤러리네요. 스완지 중심가 꼭대기에 자리 잡고 있지만, 찾아갈 만한 가치가 충분히 있어요. (원문) What a great little gallery. It'd tucked away at the top of Swansea centre, but we'll worth seeking out.

(Google 번역 제공) 글린 비비안 아트 갤러리(Glynn Vivian Art Gallery)는 스완지 중심부에 있는 진정한 보석입니다. 다양한 예술 경험을 제공하는 문화의 안식처입니다. 갤러리 건물은 그 자체로 예술 작품이며 끊임없이 변화하는 내부 전시회를 아름답게 보완합니다. 갤러리의 컬렉션은 고전 미술부터 현대 미술까지 다양하며 모든 사람에게 무언가를 제공합니다. 전시회 큐레이팅은 사려 깊고 생각을 자극하며 종종 현지 및 국제 예술가의 작품을 선보입니다. 다양한 예술적 스타일과 해석을 탐구할 수 있는 훌륭한 장소입니다. 직원들은 지식이 풍부하며 요청하면 항상 더 많은 정보를 제공할 의향이 있습니다. 갤러리의 교육 프로그램과 워크샵은 또한 가족과 예술 감상을 심화시키려는 사람들에게 훌륭한 장소가 됩니다. 전반적으로 Glynn Vivian Art Gallery는 Swansea 커뮤니티와 그 너머를 풍요롭게 하는 문화 허브입니다. 예술 애호가와 예술 세계에서 즐겁고 영감을 주는 경험을 원하는 사람들이 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Glynn Vivian Art Gallery is a true gem in the heart of Swansea. It's a cultural haven that offers a diverse range of artistic experiences. The gallery's building is a work of art in itself, and it beautifully complements the ever-changing exhibitions within. The gallery's collections span from classical to contemporary art, offering something for everyone. The curation of exhibitions is thoughtful and thought-provoking, often showcasing the work of local and international artists. It's a wonderful place to explore different artistic styles and interpretations. The staff is knowledgeable and always willing to give more information when asked for. The gallery's educational programs and workshops also make it an excellent destination for families and those looking to deepen their art appreciation. Overall, the Glynn Vivian Art Gallery is a cultural hub that enriches the Swansea community and beyond. It's a must-visit for art enthusiasts and those seeking a delightful and inspiring experience in the world of art.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 미술관이었어요. 제가 갔을 때 정말 멋진 전시였어요. 거기서 한참을 보내고 싶었어요. 화장실도 좋았어요. 항상 좋은 점이 있죠. (원문) A really excellent art gallery. Amazing show on when I was there. I could have spent ages in there. Nice loos as well. Always a bonus.

(Google 번역 제공) 무료 입장. 아름다운 건물에서 다채로운 전시를 감상하며 즐거운 시간을 보내세요. (원문) Kostenloser Eintritt. Kurzweilige Mischung aus diversen Ausstellungsobjekten in einem schönen Gebäude.

(Google 번역 제공) 갤러리는 모든 사람에게 영감을 주는 무료 예술 공간이며 스완지의 번화한 예술 구역 중심부에서 역사, 현대 및 현대 미술 전시회, 강연, 활동, 공연 및 이벤트를 위한 장소를 제공합니다. 갤러리에는 도시의 "문화적 기억"의 중요한 부분을 구성하는 종이 작품뿐만 아니라 훌륭한 예술 작품과 도자기 컬렉션이 있습니다. 이 작품은 영구 컬렉션으로 전시됩니다. (원문) The Gallery is an inspiring free art space for everyone and provides a place for historical, modern and contemporary art exhibitions, talks, activities, performance and events in the heart of Swansea’s bustling artistic quarter. The gallery has a wonderful collection of artworks and ceramics, as well as works on paper, which form an important part of the city’s “cultural memory”. These artworks are displayed as permanent collections.

(Google 번역 제공) 낮에 할 일과 체험을 하기에 좋은 곳이에요. 무료이고 근처에 주차장도 꽤 괜찮아요. (원문) Lovely place for something to do and experience in the day, free of charge and pretty decent parking nearby.

(Google 번역 제공) 호르의 미라는 정말 훌륭합니다(별 5개). 에드거 에반스의 이야기도 흥미로웠고, 온라인에서 더 많은 정보를 읽어볼 수 있어서 좋았습니다. (4) 박물관이 매우 작은데, 흥미로운 미술 작품들이 전시되어 있고, 전시 공간도 좁아서 감상할 거리가 부족합니다. (3) 박물관 레이아웃을 새롭게 디자인할 때가 되었습니다. (원문) The mummy of Hor is marvellous (5 Stars). The story of Edgar Evans is interesting, and I enjoyed reading more information online. (4) The museum is very small with interesting art components to enjoy because not enough space between them. (3) It Is Time to Redesign the layout of the museum.

(Google 번역 제공) 7월 26일에 파트너와 함께 갔는데 정말 좋았어요! 규모는 크지 않지만, 잘 만들어졌고, 미라 방과 할머니가 있는 집의 재구성이 마음에 들었어요. 동물 방에는 진화, 멸종, 그리고 동물 보호에 대한 아주 흥미로운 내용들이 있었어요. 사람들도 정말 친절했고요! (원문) We went there with my partner, on the 26th july, and it was great ! It's not big. But its well made, we liked the mummy room and the reconstitution of the house with the grandma inside it. Also the animals room had some very interesting things about evolution, extinction, and about protecting animals. People were very nice too !

(Google 번역 제공) 스완지 중심부에 위치한 이 박물관은 해양 유물부터 지역 예술품, 고고학까지 다양한 컬렉션을 보유하고 있습니다. 전시회는 잘 선별되어 모든 연령대의 방문객에게 통찰력 있는 맥락과 매력적인 디스플레이를 제공합니다. 박물관에는 또한 진짜 이집트 미라의 흥미로운 전시물이 있는데, 이는 매우 흥미롭습니다. 미라는 발견의 맥락과 미라화와 관련된 의식을 포함하여 미라의 역사를 자세히 설명하는 유익한 패널과 함께 제공됩니다. 입장료는 전액 무료이며, 토요일임에도 불구하고 사람이 붐비지 않았습니다. 몇 시간을 보내고 지식을 수집하기에 좋은 곳입니다. (원문) Located in the heart of Swansea, the museum features a diverse collection ranging from maritime artifacts to local art and archaeology. The exhibits are well-curated, providing insightful context and engaging displays that cater to visitors of all ages. The museum also features an intriguing display of a genuine Egyptian mummy, which is quite interesting. The mummy is accompanied by informative panels that detail its history, including the context of its discovery and the rituals associated with mummification. The admission is totally free and was not crowded even if it was a Saturday. It's definitely a goos place to spend few hours and gather some knowledge.

(Google 번역 제공) 영국에 무료 박물관이 있다는 게 정말 좋아요. 버스 그룹과 함께 스완지에 갔는데, 일정이 겹쳐서 아침에 스완지 시내를 방문해야 했어요. 스완지 박물관만 열려 있었거든요. 아이들을 위한 작은 활동들을 다 둘러볼 시간은 없었어요. 스완지의 역사와 2차 세계 대전이 건물들을 어떻게 손상시켰는지에 대해서는 배웠지만, 그 정신에 대해서는 배우지 못했어요. 미라가 어떻게 보존되었는지, 그리고 그 모티프의 중요성에 대해서도 배웠어요. 1층에는 멋진 그림들이 있는데, 시간을 내서 자세히 살펴보세요. 꼭 방문하세요. (원문) I love that UK has free museums. We visited Swansea with a coach group. Schedule conflict meant we had to visit Swansea city centre in morning.. only Swansea museum was open. We.did not get the time to explore all the little activities they have for kids. We learnt of the history of Swansea and how WW2 damaged it's buildings but not its spirit. We learnt how the mummy was conserved and the significance of its motifs. It has some nice paintings on the 1st floor which need time to study. Do visit.

(Google 번역 제공) 이곳은 작은 박물관이라 구석구석을 탐험하려면 돌아다녀야 합니다. 다른 전시관 대부분에는 없지만, 한 전시관에서 도시에 대해 더 자세히 알아볼 수 있습니다. (원문) Petit musée dont nous devons nous déplacer pour y découvrir tous les recoins de ce musée. Nous en apprenons plus sur cette ville dans une des pièces malgré les expositions dans la majorité des autres.

(Google 번역 제공) 다양한 국가와 시대의 훌륭한 전시물을 갖춘 훌륭한 박물관입니다. (원문) A wonderful museum with some fine exhibits from many different countries and timespans.

(Google 번역 제공) 친절한 직원들이 있는 정말 멋진 곳이에요. 책도 읽고 아름다운 풍경도 구경하는 재미가 쏠쏠했어요. 사진을 찍고 이야기를 나눌 업체와 함께 가시는 걸 추천해요. 이집트 미라도 꼭 구경해 보세요. 전반적으로 이 경험을 아주 좋게 평가합니다. 코로나19 기록과 현장 진료 소모품까지 최신식으로 제공되어서 좋았어요. 이런 스타일이라면 100% 추천합니다. (원문) It's a lovely place with lovely staff. I thoroughly enjoyed reading and seeing the beautiful sights. I recommend you go with a company to stake pictures and discuss with, also check out the Egyptian Mummy. Overall, I rate this experience highly in my books. I liked that it was up-to-date as it even had a COVID-19 record and point of care consumables. 100% recommend if that's your style.

스완지에서 나름대로 활발한 장소. 볼 것은 어느정도 있지만 실제로 구매하기에는 마땅한 것이 없을 지도. 그래도 관광객에게는 방문을 추천.

(Google 번역 제공) 스완지 쇼핑의 중심지, 웨일즈 최대 규모 상설 실내 시장이 모두 이곳에 있습니다. 제빵점, 정육점, 생선 가게, 식료품점 등 지역 독립 생산자들이 신선하고 질 좋은 음식을 제공합니다. 의류 및 신발 수선/수리, 전자 제품 수리, 열쇠 제작 등 다양한 서비스업도 있습니다. 카페, 카드 가게, 신문 가판대, 네일샵, 철물점, 전자제품점도 있습니다. 저는 매년 열리는 'Make Music Day' 행사에 참석하여 합창단과 함께 노래를 불렀습니다. (원문) The hub for Swansea retail life is all here; the best and biggest permanent indoor market in Wales. Independent local producers offer the freshest and best food to be had; bakers, butchers, fishmongers, grocers and so on. There are also many service industry businesses from clothes and shoe alteration/repair, electronic repairs, key cutting, etc etc. Cafés and card shops, newsagents and nail bars, hardware and electronics. I was here for the annual ‘Make Music Day’ singing with the choir

(Google 번역 제공) 정말 다양한 가판대가 있는 멋진 실내 시장이었어요. 저희는 수요일에 방문했는데 조용하지는 않았지만 붐비지도 않았어요. (원문) What a great indoor market with a huge variety of stalls. We visited on a Wednesday and it was not quiet but not busy.

(Google 번역 제공) 몇 년 동안 안 갔는데, 솔직히 말해서 스완지의 다른 곳들처럼 아주 낡고 지저분해 보여요. 작은 카페 중 한 곳에서 커피를 마셨는데, 기껏해야 평범하고 비싼 정도였어요. 만난 노점상들은 대부분 친절하고 도움이 많이 됐어요. 다행히 그 점은 지금도 변함이 없네요. (원문) I haven't been for many years and to be honest, it's looking very run down and grubby, much like the rest of Swansea. We had coffee in one of the small cafes which was average at best and expensive. Most of the stall holders we met were very helpful and friendly, something I'm glad to say that hasn't changed.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 실내 시장이에요. 웨일스 농산물과 다양한 가판대를 판매합니다. 가격도 좋고, 다양한 물건이 골고루 섞여 있어요. 가판대 주인들도 정말 친절해요. 좋은 사람들과 함께 전통 시장을 둘러보는 것도 참 좋았어요. (원문) This is a great indoor market. Sells Welsh produce & lots of other market stalls. A great mix with good prices. Really friendly stall holders. Lovely to look around a traditional market with nice people.

(Google 번역 제공) 스완지에서 4시간 동안 환승하다가 내셔널 익스프레스 버스 정류장에서 도보 2분 거리에 있는 실내 시장을 방문했습니다. 2024년 최고의 실내 시장으로 선정된 이유를 쉽게 알 수 있었습니다. 과자, 음식, 웨일스 기념품, 옷, 액세서리, 심지어 바느질 용품까지 다양한 노점들이 있어 누구나 즐길 거리가 가득합니다. 모험심이 있다면 곳곳에 있는 요정의 문을 찾아보세요. (원문) Stopped in Swansea on a 4 hour layover ,decided to visit the indoor market only a 2 minute walk from the national express coach station,it is easy to see why it was voted the best indoor market 2024,the variety of stalls is unparalleled from sweets, food, Welsh gifts,clothes jewellery and even sewing repair stalls this market has something for everyone. If feeling adventurous try to find the pixie doors dotted around.

(Google 번역 제공) 동네 시장이었는데, 채소와 고기 등 음식의 질에 꽤 놀랐습니다. 갓 구워 따뜻하게 나온 웨일즈 케이크도 먹어봤는데, 커피와 정말 잘 어울렸습니다. 아기와 함께 갔는데, 아기 기저귀 갈이대가 몇 개 있었습니다. 꽤 넓어서 아기를 돌보는 데 큰 도움이 되었습니다. 이 시장을 정말 추천합니다. 동네 주민이 친절하게 소개해 주지 않았다면 몰랐을 거예요. (원문) A local market, we were quite surprised by the quality of food, veg and meat. We tried welsh cakes, freshly baked and warm that were a fab match for a coffee. We were there with a baby, there were a few baby changing toilets. Pretty specious that was very helpful with our little one. I really recommend this market, we would not have know about it if one of the locals wouldn't kindly introduced that to us.

(Google 번역 제공) 동물원은 저 같은 대학생에게도 정말 좋은 곳이에요. 이렇게 큰 동물원치고는 탐험할 동물들이 정말 다양해요. 하지만 한 바퀴 이상 걸어야 하거나, 동물들이 왔다 갔다 하는 모습을 모두 보려면 인내심을 가지고 기다려야 해요. 어떤 동물들은 구멍이나 바위 밑에 숨어 있어서 처음에는 잘 보이지 않을 수도 있어요. 하지만 바로 그 점이 재밌는 부분이죠. 파충류 필리스는 귀엽고 활발하지만, 아랫입술에 상처가 있는 걸 발견했는데 계속 혀로 만지작거려요. 빨리 치료해 줬으면 좋겠어요. (원문) The zoo is a great place even for a uni student like me. It has a range of animals to explore for a size of zoo like this one. But you gotta walk for more than a round or wait patiently to catch all species as they come and go, some hide in the hole or under the rock so you may not see it at first. But that's where the fun lies. Phillis the reptile is cute and lively, but I noticed a wound on her lower lip and she keeps touching it with her tongue. I hope they take care of it asap.

(Google 번역 제공) 작은 동물원이었지만, 쇼핑 공원 안에 있어서 그렇게 클 줄은 몰랐어요. 다양한 동물과 식물에 정말 놀랐어요. 정글에 있는 것처럼 보이는 모습과 층층이 쌓인 모습이 정말 마음에 들었어요. 특히 이집트땅거북과 붉은발거북이가 제일 좋았어요. (원문) It’s a small zoo but I wasn’t expecting it to be any bigger as it is in a retail park. I was definitely surprised by the variety of animals and plants. I loved how the whole place looks like if it is in the jungle and also that are different levels. My favourite were the Egyptian and red foot tortoises.

(Google 번역 제공) 즐거웠지만 그 경험은 오래가지 못했습니다. 한 방향으로만 돌아보고 끝나지만, 원하는 만큼 여러 번 돌아볼 수 있습니다. (원문) Enjoyable but the experience doesn't last very long. 1-way walk around the place and it's over although you can go around as many times as you like.

(Google 번역 제공) 비가 오는 휴일에 어린 학령기 아이들과 함께 플랜타시아에 갔습니다. 사전 예약 할인 혜택을 받기 위해 티켓을 미리 구매했습니다. 주차장은 동물원 바로 밖에 있었습니다 (주차장은 출입이 매우 붐볐습니다). 동물원은 작았지만, 천천히 한 바퀴 도는 데 한 시간 반이 걸렸습니다. 어린이 트레일은 아이들이 집중력을 키우고 속도를 늦추는 데 도움이 되었지만, 질문이 좀 더 다양했으면 좋았을 것 같습니다 (대부분의 질문은 "____는 몇 시입니까?"였습니다). 그리고 손상된 전시물을 보는 것은 안타까운 일입니다. 하지만 우리 모두 동물들을 보고 그들에 대해 배우는 것을 정말 즐겼습니다. 정말 좋은 활동이었고, 특히 비오는 날씨에 더 좋았습니다. 언젠가 꼭 다시 갈 것입니다. (원문) We went to Plantasia on a wet holiday with young school-aged children. We bought tickets in advance to benefit from pre-booked discount. Parking was immediately outside the zoo (the car park was exceptionally busy going in-and-out). It was a small zoo, taking an hour and a half to go round at a slow pace. The children's trail gave them a little focus and helped them slow down, though more variation in questions would be better (most of the questions were "how long is ____"). And seeing damaged displays is sad. We all really enjoyed seeing the animals and learning about them though. A great activity, and particularly great in wet weather. Would definitely go again some time.

(Google 번역 제공) 소매 공원에 있는 동물원치고는 꽤 저렴하고 재밌게 관람할 수 있었습니다. 재치 있게 '다층 구조'를 갖춰 흥미로운 관점과 높이를 다양하게 제공합니다. 야생동물 종류는 어린아이들이 보기에 괜찮았습니다. 물론, 마코앵무새처럼 사육되는 동물들은 안쓰러울 수밖에 없죠. 하지만 동물원은 원래 그런 곳이니까요. 저희는 도착했지만 예약을 하지 않았습니다. 예약이 꽉 찼지만, 나중에 예약 가능한 시간이 있으니 온라인으로 예약하라고 안내해 주었습니다. 다른 소매 매장들을 둘러보고 다시 돌아가는 건 괜찮았습니다. 날씨가 좋지 않은 날에는 전반적으로 완벽한 경험이었습니다. (원문) For a zoo on a retail park this was very reasonable and fun to visit. It’s cleverly ‘layered’ to give it lots of interesting perspectives and heights. The wildlife selection was decent for young children, of course you can’t help but feel sad for some in captivity, like the Macaw for example. But I guess that’s zoo’s for you. We arrived but hadn’t booked. It was full booked but they advised there were slots available later and to book online. Which was fine for us to do and wonder the many other retail outlets before going back. Overall perfect experience on a day with bad weather.

(Google 번역 제공) 평범한 동물원. 작은 동물원치고는 가격이 좀 비싼 편입니다. 좁은 공간에 모든 것이 빽빽하게 들어차 있습니다. 직원들은 친절하고 박식하며, 호기심 많은 손자에게 정말 잘 대해주었습니다. 한 시간 만에 끝났습니다. 기념품 가게는 아이들이 용돈으로 살 수 있는 가격이 아니라 터무니없이 비쌉니다. 도심에 있는 관광지라 기대 이상이었습니다. (원문) Average zoo. Slightly overpriced for a small zoo. Everything is cramped into a small space. Staff are great & knowledge, were really good with my inquisitive grandson. Finished within an hour. Gift shop is extortionate, not pocket money prices for children. For a city centre attraction I was expecting considerable more.

(Google 번역 제공) 입장료가 훌륭합니다. 원하는 만큼 돌아볼 수 있습니다. 주차는 2시간으로 넉넉했습니다. 크고 작은 다양한 생물들을 볼 수 있습니다. 아이와 함께든 혼자든 꼭 추천합니다. (원문) Excellent entrance price. You can go round as many times as you like. Car park is for 2 hours which we found was plenty. Many creatures large and small to see. Would definitely recommend going with or without children.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었습니다! 제프와 그의 팀은 딜런 토마스의 생가를 훌륭하게 개조해 주었습니다. 머무는 동안 그 가족의 삶과 어린 딜런이 어떻게 시인이자 작가로 성장했는지 상상할 수 있었습니다. 역사 조사와 실제 개조 작업 모두에서 당신의 세심한 노고에 깊이 감사드립니다. 현대 가수들조차 딜런 토마스를 존경하는 만큼, 이 집이 앞으로도 오랫동안 지속되기를 바랍니다. (원문) An amazing experience! Geoff and his team have done a wonderful job refurbishing Dylan Thomas' birthplace. During our stay, we were able to imagine how the family lived and how the young Dylan grew into a poet and writer. We deeply appreciate your painstaking efforts—both in the historical research and in the actual renovation. Since even modern singers appreciate DT, I hope this house will continue to endure for many years to come.

(Google 번역 제공) 스완지에 있는 대학교에 다니는 손자를 방문했을 때, 아내와 저는 컴 돈킨 공원과 딜런 토마스의 집을 방문했습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. 공원은 잘 관리되어 있었고, 우리가 상상했던 그대로였습니다. 그곳에서 한 시간 정도 시간을 보낸 후, 딜런의 생가로 이동하여 집 투어를 했습니다. 정말 멋진 경험이었습니다! 집주인 제프가 우리를 맞아주었고, 그는 우리를 앞 응접실에 앉혀 집의 역사와 딜런이 그곳에서 보낸 시간에 대해 자세히 설명해 주었습니다. 그런 다음 우리는 자유롭게 집 전체를 둘러보며 가족이 어떻게 살았는지 살펴볼 수 있었습니다. 훌륭한 사람인 제프에게 이렇게 잘 보살핌을 받을 수 있었던 것은 정말 영광이었습니다. 그는 우리를 따뜻하게 맞아주었고, 딜런의 삶에 대해 해박한 지식을 가지고 있어서 우리는 딜런의 삶에 대해 훨씬 더 많은 것을 배울 수 있었습니다. 정말 특별한 경험이었습니다. (원문) Whilst visiting our grandson at university in Swansea, my wife and I made a trip to Cwm Donkin Park and Dylan Thomas' house. It proved to be a wonderful experience . The. park is very well maintained and exactly as we imagined and after spending about an hour there, we moved on to Dylan's birthplace for the house tour . What a treat was in store for us! We were met by the owner, Geoff, who sat us in the front parlour and proceeded to give us an illuminating history of the house and the time Dylan spent there. We were then left to investigate the whole house in our own time and see how the family lived there. It was a real priveledge to be looked after so well by Geoff, a remarkable man, who made us feel most welcome and was so knowledgeable that we learnt much more about Dylan's life - a totally unique experience.

(Google 번역 제공) 우리는 지난 일요일 오후에 방문하여 주인인 Geoff Haden으로부터 정말 따뜻한 환영과 훌륭한 소개 강연을 들었습니다. 모든 방에는 집과 토마스 가족에 대한 좋은 정보 게시판이 있었습니다. 집 자체는 아름답고 그 시대의 집의 훌륭한 예이며 Dylan Thomas가 그곳에 살았다는 사실은 금상첨화입니다. 방문할만한 가치가 있습니다.... 그리고 웨일스 케이크와 차는 먹어볼 가치가 있습니다. 맛있는! (원문) We visited last Sunday afternoon and had a really warm welcome and excellent introductory talk from Geoff Haden, the owner. The rooms all had good information boards about the house and the Thomas family. The house itself is beautiful, a great example of a house of its era, and the fact that Dylan Thomas lived there is the icing on the cake. Well worth a visit.... And the Welsh cakes and tea are worth having. Delicious!

(Google 번역 제공) 평생 잊지 못할 경험. 딜런 토마스가 어린 시절을 보내고 훗날 온 인류와 공유할 추억을 간직했던 집에서 보낸 일주일. 이 집은 에어비앤비가 아닙니다. 1900년대로 돌아간 듯한 느낌입니다. 정말 아름다운 곳입니다. (원문) The experience of a lifetime. A week in the house where Dylan Thomas grew up and got the memories that he later shared with all of humanity. The house is not an Airbnb. It's a return to the 1900s. The location is stunning.

(Google 번역 제공) 딜런 토마스가 태어나고, 성장하고, 초기 작품의 대부분을 집필했던 집에서 묵는 것은 정말 특별한 경험이었습니다. 토마스 팬이시거나, 언젠가 토마스 팬이 될 생각이시라면, 이곳에서 하룻밤 이상 묵어볼 기회를 놓치지 마세요. 방문할 수 있는 작가의 집은 많지만, 실제로 거주할 수 있는 집은 아직 잘 모르겠습니다. 이 집은 딜런 토마스가 살았던 당시 모습을 충실하게 복원했기 때문에 '현대적인 편의시설'이 다소 부족하지만, 진정한 경험을 통해 충분히 만회할 수 있습니다. 이 집은 흥미로운 유물들로 가득 차 있으며, 딜런 토마스의 어린 시절 추억담을 읽기에 세상에서 가장 좋은 곳입니다. 저희는 스완지, 가워, 로가른, 산 등을 탐험하기 위한 거점으로 삼아 일주일 동안 머물렀습니다. 강력 추천합니다. (원문) It was truly a treat to stay in the house where Dylan Thomas was born, grew up and wrote much of his early work. If you are a Thomas fan, or even if you think you might become one someday, don't miss the chance to stay a night or more here. There are many writer's houses you can visit, but I don't know of any others you can actually live in. Since the house is restored quite faithfully to what it would have been like when DT lived there, it lacks a number of 'modern conveniences', but this is more than made up for by the authenticity of the experience. The house is full of interesting artefacts and is the best place in the world to read some of DT's many reminiscences of his childhood. We stayed for a week, using the house as a base for exploring Swansea, the Gower, Laugharne, the mountains, etc. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 정말 기억에 남는 "숨겨진 보석" 같은 곳이었습니다. 제프가 따뜻하게 맞아주시고, 집에 대한 애정이 듬뿍 담긴 애프터눈 티를 대접해 주셔서 더욱 특별한 경험을 선사했습니다. 놀랍게도 그날 손님이 저희 둘뿐이었어요. 이 아름다운 곳을 널리 알려주세요. (원문) A "hidden gem" where we had a truly memorable visit followed by an enormous afternoon tea served by Geoff whose warm welcome and obvious love for the house only added to the experience. We were surprised to be the only two visitors on the day. Please spread the word about this lovely place.

(Google 번역 제공) 전설적인 시인이 이곳에서 살며 자랐다는 게 정말 특별하네요. 저는 집에 들어가지는 않았지만, 언더 밀크우드에 대한 애정 때문에 꼭 한번 가봐야겠다고 생각했어요. (원문) To think that the legendary poet lived and grew up here is quiet special. I didn't go into the house but had to go out of my way to have a look based on my love of Under Milkwood.

(Google 번역 제공) 흥미로운 정보, 매력적이고 상호작용적인 프레젠테이션, 친절하고 지식이 풍부한 직원, 방문 시간이 70~90분 정도라면 완벽한 선택입니다. (원문) Interesting information, attractive and interactive presentation, friendly and knowledgeable staff and perfect choice if you have only 70 - 90 minutes or so to visit.

(Google 번역 제공) 그 남자의 어린 시절부터 젊은 나이에 세상을 떠날 때까지의 삶에 대한 흥미로운 통찰이었습니다. 방문이 즐거웠고, 마지막에 모금함에 기부금을 넣었습니다. (원문) Interesting insight into the man's life from early years to his young death. I enjoyed my visit and put a donation in the box at the end.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 중국 웰빙 워크숍이 정말 좋았어요. 진행자분도 정말 따뜻하고 친절하셨어요. 중국 보드게임 하는 법도 알려주시고, 맛있는 녹차도 대접해 주셨어요. 2층에서 이 멋진 프로그램을 보기 위해서라도 꼭 방문해 보시길 강력 추천합니다. (원문) What a great place. I loved the Chinese Wellbeing Workshop. The host was so warm and helpful. She showed us how to play Chinese board games and served us wonderful green tea too. I highly recommend visiting, even if it's just to go to the 2nd floor to see this wonderful programming.

(Google 번역 제공) 저는 딜런 토마스의 시와 이야기를 좋아했을 뿐만 아니라, 그의 라디오 방송을 깊은 애정으로 기억하는 가정에서 자랐습니다. 어린 시절 그의 시와 글을 접하며 자랐던 것이 정말 좋았습니다. 그래서 1995년 처음 문을 연 이 아름다운 센터를 처음 방문했을 때, 그리고 어제 두 번째로 다시 방문했을 때는 마치 꿈이 이루어진 것 같았습니다. 개인적으로 딜런 토마스의 열렬한 팬으로서, 이 센터는 항상 모든 면에서 제 마음을 ❤️ 뭉클하게 합니다. 직원들은 정말 친절하고 박식하며 따뜻하게 맞아주셨습니다. 모두 정말 감사합니다. (원문) I grew up in a family who not only loved the poetry and stories written by Dylan Thomas but, who remembered with great affection too his radio broadcasts. I loved as a child growing up being introduced to his poetry and writing. So, it was a dream come true when l first visited this lovely centre when it first opened in 1995 and then to return yesterday, for the second time. For me personally, as an absolute fan of Dylan Thomas, this centre always touches my heart ❤️ in every way. The staff are so very lovely, knowledgeable and welcoming. Thank you so much everyone.

(Google 번역 제공) 딜런을 좋아하는 편은 아니지만, 이 센터에는 그의 삶의 기념품들이 가득해서 딜런을 좀 더 이해할 수 있었습니다. 리셉션 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 카페 음식은 좀 부족했지만, 커피는 그럭저럭 괜찮았습니다. (원문) Not an aficionado of Dylan I found this centre full of mementos of his life, so I got to understand Dylan a bit more. Very nice and welcoming reception staff. Cafe a bit meagre on the food side, coffee ok.

(Google 번역 제공) 딜런 토마스의 삶과 작품을 기념하는 유익하고 흥미로운 센터입니다. 학교 방문에도 좋을 것 같아요. 직원들도 정말 친절해요! (원문) Informative and fascinating centre celebrating the life and works of Dylan Thomas. Would make an excellent school visit. Great staff to boot!

(Google 번역 제공) 유명한 웨일스 시인, 작가, 극작가의 삶과 시대를 연대순으로 정리한 작지만 멋진 박물관입니다. 입장료는 무료입니다. 박물관 외부에는 유료 전시 공간이 있습니다. (원문) Nice little museum mapping the chronology of the life and times of the famous Welsh poet, author, and playwright. Admission is free. Outside, there is a pay and display nearby.

(Google 번역 제공) 정말 아름답습니다. 겉모습만 볼 수 있지만, 유적은 둘러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Stunning. Ruin is worth a look around, although you can only see the outside.

(Google 번역 제공) 제 인생에서 처음으로 아름답지도 않고 흥미롭지도 않은 오래된 성을 발견했어요 😂 (원문) C'est bien la première fois de ma vie que je trouve un vieux Château fort ni vraiment beau ni intéressant 😂

(Google 번역 제공) 1107년으로 거슬러 올라가는 고대 성을 연상시키는 이 건물은 현대 도시 중심부에 있는 관광 명소입니다. 오늘날 이 성은 폐허로 남아 있지만, 현대 도시 경관과 조화를 이루는 모습은 참으로 독특합니다. (원문) 一座建築與1107年嘅古老城堡，是現代鬧市中心的景點。現在這城堡只是一個廢墟。但與現代城市景物走在一起很特別。

(Google 번역 제공) 솔직히 말하면 실제 성 자체보다는 성 광장에 더 가깝습니다. 볼 것이 많이 남아 있지 않지만 방문의 가장 좋은 부분은 명백히 오래되고 새로운 사진을 찍을 수 있는 기회 외에도 웅장한 분수와 폭포가 있는 아름다운 성 광장입니다. 사랑스럽고 화창한 오후, 광장에서 성으로 향하는 햇살 가득한 계단은 스완지(Swansea)와 이곳이 제공하는 모든 것을 방문하는 동안 앉아서 즐기고 휴식을 취할 수 있는 아름다운 장소입니다. (원문) To be honest it should be more about Castle Square than the actual Castle itself. There is not much left to see but the best part about visiting is, apart from the obvious old & new photo opportunity, is the gorgeous Castle Square with it's magnificent fountain and waterfall features. On a lovely sunny afternoon the sun bathed steps heading up to the castle from the square are a beautiful place to sit, enjoy and relax in the while visiting Swansea and all it has to offer

(Google 번역 제공) 시내 중심부에 있는 성터입니다. 무료로 관람할 수 있으며, 안전상의 이유로 유적지 내부로 들어가거나 둘러볼 수 없습니다. (원문) Ruins of a castle in the city centre. Open to the public for viewing for free, ruins can not be entered or explored for safety reasons.

(Google 번역 제공) 스완지 성의 상태는 상당히 버려져 있어서 좀 안타깝습니다. 이 성에 남아 있는 작은 부분은 매우 더럽고 곳곳에 쓰레기가 있습니다. 안으로 들어갈 수 없습니다. 녹슨 철문이 있고 그 뒤에는 쓰레기가 더 있습니다... 웨일즈에서는성에 관해서 경쟁이 많기 때문에 정말 부끄러운 일입니다. 그 지역에 계시다면 들러서 구경하시는 것도 나쁘지는 않지만, 오래 머물거나 일부러 보러 갈 수 있는 곳은 아닙니다. (원문) Es un poco triste la situación del Swansea Castle ya que está bastante abandonado. Lo poco que queda de este castillo está muy sucio, hay basura por todos lados. No se puede pasar a su interior, hay unas verjas de hierro oxidadas y más basura tras ellas... Una auténtica pena porque en Gales hay mucha competencia en cuanto a castillos. Si estás por la zona no es mala idea pasar para verlo pero no es un sitio donde estar un rato largo ni para ir expresamente a verlo.

(Google 번역 제공) 내부는 들어갈 수 없지만, 유적지 근처에서 휴식을 취하는 것은 언제나 즐거운 일입니다. 초기 및 재건 1106년: 최초의 목조 성은 헨리 드 보몬트가 가워 영주권을 받은 후 건설되었습니다. 1116년, 1192년, 1215년, 1217년: 초기 목조 성은 웨일스 군대의 여러 차례 공격을 받았고, 결국 1217년에 파괴되었습니다. 1221년–1284년: 윌리엄 드 브라오스가 석조 성을 재건하여 현재 유적지의 기초가 된 "새로운 성"을 만들었습니다. 전략적 중요성과 이후의 활용 전략적 위치: 이 성은 타웨 강이 내려다보이는 절벽 위에 지어졌는데, 이로 인해 강을 장악하고 해안을 따라 중요한 무역로를 확보할 수 있었습니다. 중세 시대 갈등: 글린드르 반란 당시 성은 수비대를 재정비했지만, 영국 내전과 같은 이후의 갈등에서는 거의 전투에 참여하지 않았습니다. 18세기 감옥: 이 성은 나중에 채무자 감옥으로 개조되었습니다. 현대 시대: 오늘날 이 유적은 성 광장에서 볼 수 있는 주변의 현대 도심과 극명한 대조를 이룹니다. (원문) Even though you can't access inside, it's always nice to chill out near the ruins . Early years and rebuilding 1106: The first timber castle was built by Henry de Beaumont after he was granted the Lordship of Gower. 1116, 1192, 1215, 1217: The early timber castle was attacked multiple times by Welsh forces, finally being razed in 1217. 1221–1284: William de Braose rebuilt the castle in stone, creating the "New Castle" that forms the basis of the current ruins. Strategic importance and later uses Strategic location: The castle was built on a cliff overlooking the River Tawe, which gave it control of the river and a vital trade route along the coast. Medieval conflicts: The castle was re-garrisoned during the Glyndwr revolt but saw little action in later conflicts like the English Civil War. 18th-century prison: The castle was later adapted to serve as a debtor's prison. Modern era: Today, the ruins are a stark contrast to the modern city center surrounding them, visible in Castle Square.

(Google 번역 제공) 이곳은 멋진 밤을 보내기에 완벽한 크기입니다. 저는 이곳에서 화려하고 시대를 초월한 디자인과 놀라운 분위기, 그리고 세심한 디테일로 가득 찬 공연을 많이 봤습니다. 환승역과 주차장, 그리고 지역 레스토랑과 펍과 매우 가까운 환상적인 위치도 매력적입니다. 직원들은 항상 친절하고 도움이나 안내를 제공합니다. 공연장은 각 공연을 즐기고 무대를 감상할 수 있을 만큼 작지만, 좌석은 매우 편안합니다. 하지만 예상대로 역사적인 건물이라 높은 건물일수록 다리 뻗을 공간이 부족합니다. 곧 방문할 수 있기를 기대합니다. (원문) This venue is the perfect size for a great night out. I've seen many performances here in opullant timeless design and the ability to fill it with amazing atmosphere and attention to detail. Fantastic location very close to transfer links and car parks as well as local restaurants and pubs. The staff are always very accommodating and on hand to offer help or guidance. This venue is small enough to enjoy each performance and be able to view the stage, the seats are very comfortable but as expected being a historic building not lots of legroom if taller in stature. I look forward to visiting soon .

(Google 번역 제공) '포트 탤벗 고타 뱅크시'를 보러 왔는데, 극장 예술 구역의 연극과 주변 풍경이 정말 좋았어요. 건물 외관은 원형 그대로이지만, 내부는 빛, 색채, 유리, 소재 등을 환상적으로 활용하여 매우 현대적이에요. 나선형 계단 같은 원래 특징들은 현대적으로 재해석되어 있어요. 건축 양식과 내부 인테리어를 직접 확인해 보세요. 제 사진들을 보시면 정말 많은 것을 알 수 있어요! 추신: 지붕 격자에 올라가면 옛 건물 꼭대기와 주변 산들이 보이는 멋진 주변 풍경을 감상할 수 있어요. (원문) Came here to watch 'Port Talbort Gotta Banksy' - thoroughly enjoyed the play & surroundings in the Arts section of the theatre. The building outside is original however the interiors are so contemporary with fantastic use of light, colour, glass, materials etc. Original features such as the spiral staircase have been modernised - it's worth a visit to see the architecture & interiors- take a look at my pictures - they speak volumes! P.s your able to go on the roof trellis & have a fab view of surrounding area with old building tops in view as well as the surrounding mountains.

(Google 번역 제공) 이 유서 깊은 극장에서 보낸 저녁은 마법 같았습니다. 공연장 자체도 완벽하고, 모든 구역에서 멋진 전망을 감상할 수 있는 편안한 좌석과 완벽한 음향 시설을 갖추고 있어 감탄스러웠습니다. 공연은 숨 막힐 듯 아름다웠습니다. 배우들의 재능은 놀라웠고, 연출력 또한 훌륭했습니다. 스태프들은 따뜻하고 환영하는 분위기를 유지하면서도 휴식 시간에 모인 관객들을 효율적으로 관리했습니다. 우아한 로비부터 흠잡을 데 없는 시설까지, 모든 디테일이 특별한 문화적 경험을 선사했습니다. 우리는 기분 좋게 극장을 나서며 다음 방문을 계획했습니다. (원문) Our evening at this historic theater was magical. The venue itself is stunning with perfect acoustics and comfortable seating offering good views from every section. The performance we saw was breathtaking - the cast was incredibly talented and the production values were outstanding. The staff managed the intermission crowds efficiently while maintaining a warm, welcoming atmosphere. From the elegant lobby to the impeccable cleanliness of the facilities, every detail contributed to a special cultural experience. We left feeling uplifted and already planning our next visit.

(Google 번역 제공) 아름다운 극장, 직원들이 보행이 불편한 휠체어 사용자를 잘 돌봐주었고, 멋진 전망, 너무 더워서 에어컨이 없어서 힘들었던 점, 리프트가 하나뿐이라 대기 시간이 길었던 점 (원문) Beautiful theatre, staff really looked after me as an ambulatory wheelchair user, had brilliant view, no air con which was difficult as it was sooo hot, only one lift so long waiting times

(Google 번역 제공) 멋진 장소이고 직원들도 정말 훌륭해서 가능한 한 자주 방문하고 싶어요. 가장 최근에는 Emma Kenny, Julian Clarey, Colin Sutton을 만났어요. 주차장이 매우 저렴하고 아주 가까워서 일찍 도착해서 주차하세요. (원문) Go as often as we can as it's a wonderful venue and the staff are just brilliant. Most recently seen Emma Kenny, Julian Clarey and Colin Sutton. Arrive early to park in their car park as its very reasonable and super close.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 극장이었어요. 숨 막힐 듯 아름다웠어요. 하지만 아쉽게도 좌석이 키가 큰 사람에게는 전혀 적합하지 않았고, 좌석도 너무 좁았어요. (원문) Absolutely Beautiful theatre, it's breathtaking. But unfortunately the seating is not at all suitable for tall people, and the seats are also very narrow.

(Google 번역 제공) 오늘 극장에서 공연을 봤는데 매튜 라이스의 말이 거의 들리지 않았어요. 객석 바로 뒤쪽에 앉았는데 다리 뻗을 공간이 별로 없었어요. 저는 키가 54cm밖에 안 되는데 좌석이 오래되어 검은색 테이프가 붙어 있는 줄 알았어요. 스완지 시의회가 티켓 가격을 생각하면 우리가 사랑하는 건물을 완전히 리노베이션하는 데 돈을 써야 할 것 같아요!! (원문) Been to a performance in the Theatre today could hardly hear Matthew Rhys talk sat right at back in the auditorian only seats left not much leg room but I'm only 5 4 tall thought seats were old and black tape on some surely Swansea city council could spend some money on a complete renovation of our dearly loved building with the prices they charge for the tickets !!

(Google 번역 제공) 스완지에 있는 정말 환상적인 공연장이에요. 넓은 공간에 현대적인 극장 같은 분위기도 좋고, 도움이 필요한 사람들을 위한 편의시설도 잘 갖춰져 있어요. 바, 음식, 그리고 화장실도 많아서 꼭 가봐야 할 곳이에요. 주차도 편하고요. (원문) An absolutely fantastic venue in Swansea, a nice modern theatre feel with so much space, and help for those who need assistance, bars ,food and lots of toilets, a must visit. Good parking as well.

(Google 번역 제공) 와, 정말 환상적인 경험이었어요!! 웨일스 콘서트 오케스트라가 연주하는 '영화의 음악'을 들으러 왔어요. 정말 멋진 경험이었어요! 공연장도 정말 멋졌고, 황금빛 소용돌이 천장의 입구 로비에 들어서는 것도 정말 즐거웠어요. '영화의 음악'은 오케스트라와 합창단의 라이브 연주를 듣고 보는 것만으로도 짜릿했어요. 지휘자분도 유쾌하셨고, 각 곡에 대한 간단한 소개와 음악에 대한 세심한 설명, 그리고 흥미로운 이야기들을 통해 공연이 편안하고 즐겁게 진행되도록 이끌어주셨어요. 오케스트라의 사운드는 정말 풍성하고 아름다웠어요. 맨 뒤, 맨 꼭대기 자리에 앉았는데도 음악에 완전히 몰입할 수 있을 만큼 충분한 볼륨이었어요. 제가 연주한 곡 중 가장 좋았던 곡은 나니아 연대기, 반지의 제왕, 스타워즈, 해리포터였어요. 정말 기억에 남고 멋진 오후를 선사해 주셔서 감사합니다. (원문) Wow what a fantastic experience!! We came to listen to the Music of the Movies played by the Welsh Concert Orchestra. What an absolutely wonderful treat! The venue was really cool, very fun to enter into that golden swirl ceiling entrance lobby. The Music of the Movies was thrilling to listen to and watch the orchestra and accompanying choir live. The conductor was funny and kept the performance moving in the most effortless and enjoyable way with his little introductions to certain pieces and well thought out comments and notes of trivia about the music. The sound of the orchestra was gorgeously full and rich and even though we were at at the top at the back it was still a good enough level of volume to feel fully immersed in the music. My personal favourites from the set they played were the pieces from Narnia, LOTR's, Star Wars and Harry Potter. Thank you for a very memorable and wonderful afternoon.

(Google 번역 제공) 환상적인 장소, 친절한 직원, 훌륭한 사운드. 세인트 데이비드 근처에 주차할 수 있고, 일요일 종일 2파운드로 가성비도 좋습니다. 레벨 42와 로치퍼드는 정말 최고예요! (원문) Fantastic venue, great friendly staff, great sound. Parking at St David's close and good value £2 all day Sunday. Level 42 and Roachford absolutely brilliant!

(Google 번역 제공) 놀라운 경험이었습니다. 100% 추천합니다. 접근성도 좋고 직원분이 더 적합한 좌석으로 옮겨주셔서 편안하게 쉴 수 있었습니다. 전반적으로 훌륭한 시설과 화장실, 음식 및 음료 메뉴가 많았고 직원들도 친절하고 좋았습니다. 주차장은 여러 개의 엘리베이터와 계단을 통해 경기장 입구까지 쉽게 접근할 수 있습니다. 다른 주차장보다 가격이 조금 더 비싸지만, 경기장 근처에 있으면서 편안하게 이용하고 싶다면 추천합니다. (원문) Amazing experience, 100% recommend this place for the experience and widely accessible and accommodating as got moved to more suitable seats by a staff member due to accessibility. Great layout overall, plenty of toilets, food and drink options and staff amazing and friendly. Car park has easy access to arena via multiple lifts and stairs directly to the entrance for ease of access, this parking is a bit more pricier than other options but if you want to be near and have an easy experience I would recommend.

(Google 번역 제공) 경기장이 정말 예뻐요. 직원들도 친절해요. 음료 사려고 기다릴 필요도 없고, 줄도 금방 줄어드는 것 같았어요. 정말 잘 정돈된 느낌이었어요. 한 가지 단점은 주 주차장에 주차하면 나오는 데 시간이 좀 걸린다는 거예요. (원문) Lovely Arena. Staff lovely too. No waiting around for drinks, the line moved quickly. I felt it was really well organised Only disadvantage is if you park in the main car park can take a while to get out of it

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요! 근처에 주차장도 많고, 여자 화장실도 꽤 있는 것 같아요! 바 직원도 충분하고, 자리 안내 서비스도 잘 되어 있어요. 다만 표지판이 좀 아쉬웠어요. 입구가 한 층 위에 있는데, 누군가에게 물어보기 전까지는 잘 보이지 않았어요. 바로 옆 식당이 오후 4시에 문을 닫는 게 아쉬웠어요. (도보 10분 거리에 다른 식당도 많지만, 걷는 게 불편하다면 여기가 더 좋을 것 같아요.) 안에 음식 가판대가 있긴 한데, 오후 6시부터는 문을 안 열어요. (원문) Great venue! Lots of car parks near, and ,for once a place actually has enough ladies toilets! Also enough bar staff, plus an order to seat service. Only slight issue was signposting.....the entrance is up one level which we couldn't see until we asked someone and it was a shame the restaurant next to it closed at 4pm. (Plenty of other eateries within a ten minutes walk, but that's not ideal if you have any problems with walking) There are food stalls inside,but not open until 6pm

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소입니다. 빠른 서비스와 합리적인 가격을 제공하는 훌륭한 바입니다. (원문) Great venue. Good bar with quick service and not unreasonable prices

(Google 번역 제공) 스완지와 웨일즈의 매우 중요한 가장 역사적인 랜드마크 중 하나인 🏴 Hafod-Morfa Copperworks는입니다. 유적은 법정 보호를 제공하는 2등급 등록 건물입니다. Swansea Council, Swansea University, Hafod-Morfa Copperworks의 친구들 및 지역 공동체가 수십 년간의 절망 끝에 이 소중한 유산을 되살리기 위해 나서는 것을 보는 것은 기뻤습니다! 2등급 등록 건물인 Powerhouse & Canteen은 현재 복원 및 보존 작업을 진행 중일 뿐만 아니라 다양한 독특한 기능을 갖춘 방문자 센터용 건물의 용도를 변경하고 있습니다! 또 다른 2등급 등록 건물(이전 압연 공장 건물)은 현재 박물관으로 사용되고 있으며 재생 프로젝트를 지원하기 위한 용도 변경 작업도 진행 중입니다! 그러나 카페, 기념품 가게, 정보 디스플레이, 좌석 공간, 장애인 편의 시설, 회의장 등을 갖춘 특정 방문자 센터를 현장에 추가하는 것이 더 좋고 이상적일 것입니다. 이렇게 하면 어린이와 젊은 관객을 동반한 방문객이 더욱 다양해질 것입니다! 이 새로운 설치 작업은 본질적으로 Hafod-Morfa Copperworks의 모든 2등급 등록 건물과 관련되어 있습니다! Hafod-Morfa Copperworks의 전체 현장은 Swansea의 역사적인 산업 과거를 상기시켜줍니다! 이것은 초기 징후이며 아마도 스완지/웨일즈와 같은 산업 국가의 기념물은 거의 남아 있지 않을 것입니다! 그리고 아마도 이 지역이 얼마나 오염되었는지, 그리고 그것이 "기후 변화"에 어떻게 기여했는지를 상기시켜 주는 것일 수도 있습니다! 참으로 미스터리한 일이군요! 정말 멋진 역사입니다! 모르파 로드(Morfa Road)가 한때 활기차고 바쁜 스완지 운하였다고 누가 생각이나 했을까요? 그리고 스완지 운하 때문에 현재의 도시가 생겨났고, 이 운하가 없었다면 스완지에는 한때 "코페로폴리스"로 알려졌던 산업 혁명이 일어나지 않았을 것입니다! 이곳은 타웨 강, 강 건너편의 화이트 록 문화유산 공원, 높은 굴뚝, 예술 작품, 모르파 도개교, 문화유산 산책로 등 신비롭고 그림 같은 전망으로 가득한 놀라운 문화유산 지역입니다! 예술 설치는 현장에 생명력을 불어넣었으며 예술을 통해 더욱 설명적입니다! 이 지역을 최고의 도보/하이킹 경로로 만들 수 있는 엄청난 잠재력이 있습니다! 역사적 중요성과 법적 보호에도 불구하고 전체 유적지는 버려지고, 낡고, 황량하고, 방치되어 전혀 중요하지 않은 것처럼 보입니다! 현재는 보수공사로 인해 휴관중입니다! 유적지를 방문하고 즐길 수 있는 안전한 장소로 만들기 위해서는 적절한 간판과 조명, 해석 표시판, 적절한 유지 관리 프로그램을 갖춘 전체 유적지의 개조가 필요합니다! 재생사업으로 인해 전체 사이트가 임시 폐쇄되었습니다! 작업자들로 붐비고 오염된 가스로 붐비던 현장을 되살리는 공사와 재생사업의 완성을 기대해 주세요! (원문) One of the most historic landmarks of great importance of Swansea and Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 is the Hafod-Morfa Copperworks. The remains are Grade II Listed Buildings ushering the statutory protection. It was nice to see that the Swansea Council, Swansea University, Friends of Hafod-Morfa Copperworks and Local Community came forward to revive this treasured heritage after decades of despair! The Powerhouse & Canteen, a Grade II Listed Building, is currently undergoing restorative and preservative work as well as repurposing the building for the Visitor Centre with many unique features! Another Grade II Listed Building - former rolling mill building - currently being used as a museum - is also undergoing repurposing works to support the regeneration project! However, It would be better and ideal to add a specific Visitor Centre for the site with café, souvenirs shops, information display, seating areas, disabled access, conference hall - it would bring more diverse visitors with children and younger audiences! This new installation works is intrinsically involved with all the Grade II Listed Buildings in the Hafod-Morfa Copperworks! The whole site of the Hafod-Morfa Copperworks reminds us of the historic industrial past of Swansea! These are the early signs, and perhaps, only few remaining Monuments of the industrialised nation the Swansea/Wales used to be! And perhaps, a reminder of how polluted these area was and how it contributed towards the "Climate Change"! What a mystery! What a history! Who would have thought the Morfa Road was once a vibrant busy Swansea Canal! And because of the Swansea Canal, the current towns came to existence and without this canal, Swansea might not have the industrial revolutions for which Swansea was once Known as "Copperopolis"! It is an amazing Heritage site - full of mystery and picturesque viewpoints - River Tawe, White Rock Heritage Park across the River, Tall Chimney, Art Works, Morfa Bascule Bridge, Heritage Trails! Art Installations brought in some life to the site and it is more descriptive through the arts! A huge potential to make this one of the best walking/hiking routes in the area! Despite the historic importance and statutory protection, the whole site looks like derelict, run-down, barren, neglected, not of importance at all! It is currently closed due to repair works! The whole site needs a makeover with appropriate signages & lightnings, interpretation display boards and a proper maintenance programme to make it a safe site to visit and enjoy the heritage! Whole site is temporarily closed for the regeneration project! Look forward to seeing the completed work and regeneration project reviving the site which once was bustling with workers and polluted gas!

(Google 번역 제공) 멋진 사이트처럼 보이지만 방문을 고려하고 있다면 현재 건설 중인 사이트입니다. (원문) Looks like a cool site but is a building site currently if you're considering visiting

(Google 번역 제공) 아직 개발 초기 단계지만 자원봉사자들의 열정은 정말 대단합니다. 강가에 있어서 좋고, 해안가에 가면 "Copper Jack"을 타고 보트 여행을 하고 강에서 현장을 볼 수 있습니다. (원문) Great Historic site still in its infancy for development but the passion of the volunteers is amazing. Nice by the river, also if you go to the waterfront you can take a boat trip on the "Copper Jack" and see the site from the river.

(Google 번역 제공) 볼거리나 즐길거리가 많지 않은 것 같습니다. 오래된 산업 건물이 몇 개 있지만 출입이 금지된 것처럼 보입니다. 텅 빈 들판에 조각품과 해석판이 놓여 있습니다. 산책하기에는 좋지만 안타깝게도 현재는 건물이 너무 많이 남아 있습니다. (원문) Doesn't seem to be a lot to see or do. There are some old industrial buildings but they appear to be off limits. Some sculpture and some interpretation boards, in what is otherwise an empty field. Fine for a walk around, but sadly, the many buildings are too far gone at present.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 유적지로 더 많은 관심을 기울일 수 있습니다. (원문) Lovely little historical site, could use more attention.

(Google 번역 제공) 주차 공간도 없고, 곳곳에 쓰레기가 깔려 있고, 피크닉 테이블은 바비큐 장소로 사용된 것처럼 보입니다. 높은 울타리로 인해 사진 촬영 기회가 부족합니다. 매우 실망했습니다. 늘 그렇듯이 스완지 의회는 우리의 유적지를 돌보지 않음으로써 우리의 유산을 망치고 있습니다. (원문) No parking, litter everywhere, picnicking tables look like they've been used as barbecues. Poor photo opportunities due to high fences. Very disappointed. As usual Swansea council ruining our heritage by not looking after our historic sites.

(Google 번역 제공) 계획된 투자에 대한 큰 기대. 한때 세계 최고의 구리 산업 현장이었기 때문에 제대로 된 설명을 들을 가치가 있는 곳이었습니다. 현장에서 컬트 Penderyn 증류소를 보는 것은 정말 멋진 일이 될 것입니다. 그보다는, 버려진 건물 외에는 그다지 많지 않습니다. 불법적으로 스토커를 찾아볼 가치가 있으며 현장에서 지금 당장 볼 수 있습니다. 스완지 밸리(Swansea Valley), 카일리 힐(Kiley Hill) 및 리버티 스타디움(Liberty Stadium)의 좋은 전망 (원문) Huge expectations for planned investment. Once The Leading World's Copper Industry site so definitely worth some proper exposition. Will be brilliant to see cult Penderyn Distillery on site. Rather than that, not much besides derelict buildings - well worth to ILLIGAL try get into for stalkers - on site to see for now. Good views for Swansea Valley, Kiley Hill and Liberty Stadium

(Google 번역 제공) 수상 경력이 있는 스완지에 본사를 둔 신축, 보수 및 보존 프로젝트를 전문으로 하는 건설 회사입니다. (원문) An award winning construction company based in Swansea specializing in new build, refurbishment and conservation projects.

(Google 번역 제공) 최고 품질의 작업을 수행하는 매우 좋은 사람들 (원문) Very nice people that do top quality work