(由 Google 翻译)圣三一教堂位于班斯科市中心,是这座度假小镇的标志性建筑之一。它不仅是城中最受欢迎的地标建筑之一,也是保加利亚最大的教堂之一。在索非亚亚历山大·涅夫斯基教堂建成之前,圣三一教堂曾是保加利亚乃至巴尔干半岛最大的教堂。
教堂建筑群由主教堂、钟楼和围墙组成,已被列为建筑和建筑界的纪念碑。教堂是一座拥有三个中殿的长方形教堂,由当地工匠在班斯科商人拉扎尔·日耳曼的倡议下于1835年建造。
在1833年至1835年间建造这座教堂的众多木匠大师中,拉扎尔·格鲁什科夫的名字尤为突出。教堂的绘画与班斯科和德巴尔艺术学校最杰出的一些大师的名字有关,例如乌斯塔·韦利安·奥格涅夫 (Usta Velyan Ognev),他的作品是独特的雕刻圣像屏、柱子和圆顶上的原始壁画、主教的宝座和讲道坛、象征十二使徒的十二根柱子。精美的木雕勾勒出祭坛入口上方的耶稣受难像。莫列罗夫家族的艺术家:托马·维沙诺夫、迪米塔尔·莫列罗夫、西缅·莫列罗夫以及最后一位——格奥尔基·莫列罗夫,制作了精美的大型圣像屏和小型接吻圣像。莫列罗夫制作了十字架、宝座、大型圣像屏圣像和接吻圣像,而西缅·莫列罗夫也创作了精美的圣像屏圣像。教堂院子里的钟楼稍后于 1850 年由乌斯塔(大师)格利戈尔·多尤夫建造。它高30米,被认为是班斯科市的象征。1866年,班斯科自学成才的大师托多尔·哈德日拉多诺夫在其上安装了一座钟。几个世纪以来,四口韦列加诺夫钟独特的鸣叫声一直回荡在拉兹洛格山谷。
班斯科圣三一教堂竣工两年后,即1837年举行了落成典礼,当时正值土耳其长达五个世纪的奴隶制时期。
教堂的建造资金来自众多捐助者——270个家庭和1081位个人捐助者,具体金额不详。教堂位于市中心的一处房产上,业主是当时的市长祖父拉兹科(Lazar German)。他是一位富有的班斯科居民,在与土耳其人的艰难谈判中领导了教堂的建造。教堂的建筑、室内装饰、圣像壁、塔楼、钟楼和钟声也均出自班斯科居民之手。
据信,班斯科庄严的“圣三一”教堂,其底层和上层两层阳台,在索非亚亚历山大·涅夫斯基纪念堂建成之前,曾是巴尔干地区最大的东正教教堂。
教堂拥有三扇厚重的铁门和大量拱形高窗。定居班斯科的德巴尔大师韦利安·奥格涅夫将木质天花板绘制成星空,上面绘有天使和云彩。圣像壁上的圣像由迪米塔尔和西缅·马莱罗夫绘制。
圣坛入口上方巨大的基督十字架周围,镶嵌着精美的木雕。教堂后部是女性专用区。十二根柱子也装饰精美。
(原文)
Църквата „Света Троица” се намира в центъра на Банско и е един от символите на курортния град. Освен че е една от най-посещаваните забележителности в града, църквата е една от най-големите в България. До построяването на храм-паметника „Св. Александър Невски” в София „Света Троица” е била най-голямата църква в страната и на Балканският полуостров.
Храмовият комплекс обединява църквата, камбанарията и оградния зид и е обявен за архитектурно-строителен паметник. Църквата представлява трикорабна базилика и е построена през 1835 г. от местни майстори по инициатива на банския търговец Лазар Герман.
Сред майсторите дюлгери, които строят храма в периода 1833 - 1835 г., изпъква името на Лазар Глушков. Изографисването й се свързва с имената на едни от най-изявените майстори от Банската и Дебърската художествена школа - Уста Велян Огнев, чието дело са уникалният резбован иконостас, оригиналните стенописи по колоните и купола, владишкия трон и амвона, дванайсетте колони символизиращи дванайсетте апостоли. Изкусна дърворезба обрамчва голямото Христово Разпятие над олтарния вход. Художниците от фамилията Молерови: Тома Вишанов, Димитър Молеров, Симеон Молеров и последния – Георги Молеров, изработват прекрасните големи иконостасни и малки целувателните икони. Молеров, който прави кръста на разпятието, престола, големите иконостасни икони и целувателните икони, и Симеон Молеров, който също сътворява прекрасни иконостасни икони
Кулата-камбанария в двора на църквата е изградена малко по-късно - през 1850 г. - от Уста (майстор) Глигор Доюв. Тя е висока 30 м и се счита за символ на град Банско. През 1866 г. на нея е монтиран часовник, изработен от самоукия бански майстор Тодор Хаджирадонов. Неповторимата песен на четирите Велеганови камбани векове наред оглася цялата Разложка котловина.
Църквата "Света Троица" в Банско е осветена две години след зъвършването й - през 1837 г. по време на петвековното турско робство.
Издигната със средствата на голям брой дарители - 270 фамилии и 1081 индивидуални дарители без да се посочва кой колко е дарил. Изграден е върху имот в центъра на града, притежаван от тогавашния кмет на града Дядо Лазко (Лазар Герман). Той бил заможен банскалия, и ръководел изграждането на храма в трудни преговори с турците. Сградата, вътрешната украса, иконостасът с иконите, кулата,часовникът на камбанарията и камбаните също са дело на банскалии.
Смята се, че достолепният храм "Св. Троица" в Банско, с партер и два етажа балкони над него, е най-големият православен храм на Балканите, до построяването на храм-паметника „Александър Невски“ в София.
Той има три масивни врати, обковани с желязо, и много на брой високи прозорци със сводеста форма. Дебърският майстор Велян Огнев, който се заселил в Банско, е изрисувал дървения таван като звездно небе с ангели и облаци. Димитър и Симеон Малерови са зографисал иконите на иконостаса.
Изкусна дърворезба обрамчва голямото Христово Разпятие над олтарния вход. В дъното на храма са разположени женските отделения. Красиво украсени са и дванайсетте колони.